Vous êtes sur la page 1sur 71

RpubliqueAlgrinneDmocratiqueetpopulaire

MINISTEREDELINTERIEUR
ETDESCOLLECTIVITESLOCALES
_________
DIRECTIONGENERALEDELAPROTECTIONCIVILE
_________

REGLEMENTDE
SECURITE
Contrelesrisquesdincendie
etdepaniquedanslesimmeublesde
GRANDEHAUTEUR
_________

1986
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INTERIEUR

ET DES COLLECTIVITES LOCALES

DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE

REGLEMENT DE SECURITE

Contre les risques d'incendie et de panique


dans les immeubles de grande hauteur
SOMMAIRE

Pages

Ordonnance n 76-4 du 20 fvrier i 976, relative aux rgles appli


cables en matire de scurit contre les risques d'incendie et de
panique et la cration de Commissions de prvention et dt' pro
tection civile .

Dcret n 76-36 du 20 fvrier 1976, relatif la protection contre les


risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant
du public . )1

Dcret n 76-35 du 20 fvrier 1976, portant rglement de scurit


contre les risques d'incendie et de panique dans les immeubles de
grande hauteur. _ . Il)

Dcret n 76-38 du 20 fvrier 1976, relatif aux Commissions de


prvention et de protection civile.. .. _. . . . . .. ..'

Arrt n 00 149 du 15 juillet 1976, portant approbation du


rglement de scurit ... 31

Rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique


dans les immeubles de grande hauteur .

5
CHAPITRE III : Dispositions particulires aux immeubles
usage sanitaire. G.H.U. 56

CHAPITRE IV : Dispositions particulires aux immeubles


usage de bureaux. G.H.W. 66

CHAPITRE V : Dispositions particulires aux immeubles


usage mixte. G.H.Z. 68

-8
-
1

.

1---- T Am~E DES MATRES
--------1

Ordonnance nO 76-4 du 20 fvrier 1976 relative aux rgies


applicables en matire de scurit contre les risques
r~ges----l
1

'1

d'i~cendie et de panique .el. la cration de Commissivns de


PreventIOn et de protection CivIle. i;J

Dcret n 76-36 u 20 fvrier 1976 relatif la Protection 1

contre les risques d'incendie et de panique dans les tablis Il

sements recevant u public. 1J


Dcret n 76-35 du 20 fvrier 1976 portant rglement de
scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les 1
immeubles de grande hauteur. 19
Dcret n 76-38 du 20 fvrier 1976 relatif aux Commissions 1

de Prvention et de Protection Civile.


Arrt ministriel portant approbation du rglement de 1
scurit. 31

REGLEMENT DE SECURITE 33

TITRE PREMIER
--0-

Mesures gnrales communes toutes les classes


d'immeubles de grande hauteur. :\.1
CHAPITRE PREMIER; Gnralits G.H.I G.H.3 .,3
CHAPITRE II : Construction G.HA G.H. 46 3-1
CHAPITRE !II : Dispositions concernant les obligations
des propritaires et des occupants. -l'!

TITRE Il
--0-

Dispositions particulires aux diverses classes d'immeuble. 52


CHAPITRE PREMIER: Disposition particulires aux
immeubles usage d'habitation. G.H.A. 52
CHAPITRE Il ; Dispositions particulires aux immeubles
usage d'htel. G.H.O 5.1

-7
Ordonnance n 76-4 du 20 fvrier 1976, relative aux rgles
applicables en matire de securit contre les risques d'incendie
et de panique et la cration de commissions de prvention et
de protection civile.

AU NOM DU PEUPLE

Le chef du gouvernement, prsident du Conseil des ministres,

Sur rapport du ministre de l'Intrieur,

Vu les ordonnances n 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18

djoumada 11390 correspondant au 21 juillet 1970 portant constitution

du gouvernement;

ORDONNE:

Article premier. - La prsente ordonnance a pour objet de dfinir les


rgles applicables:
1) la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les
tablissements recevant du public et dans les immeubles de grande heuteur.
2) la scurit contr-e l'incendie dans les btiments d'habitation;
3) aux tablissements dangereux, insalubres ou incommodes;
4) la classification des matriaux et lments de :onstruction par
catgorie, selon leur comportement au feu et les mthodes d'essais.
Art. 2. - La scurit des tablissements recevant du public et des
immeubles de grande heuteur, est fonction du nombre de personnes sus
ceptibles d'tre admises dans l'tablissement, des dimensions des bri
ments, de la nature de l'exploitation et du mode de construction.
Art. 3. - Les mesures gnrales de scunt contre l'incendie, com
munes toutes les familles d'immeubles, ont pour objet de dfinir les con

- l) -
il: !dl::-- lrcrl~pl()i :j~s ~:'\t&r'iaU:'\, l'i~;\.)!er.lei'lr de:: C"O"":.:;!I u::tions ,;::t le~ qui
pe~H;~:~S do(:t. en~ ,jo;ve\11 ~:re Oo!~e~'

:\(1 . . ~. --- Le:~ ~::}u.s~s


de) da:-lgt~:'S (li! dl::': in(f)nv-~~lie,-,~c:, soit !h'>ur la
:.'cu~;~, I~ :alubrir~
Oll la comn1oi du '.'ohinage. soit pour la ~~a~(
':_lbiique, soit encor~ pour l'agriculture C[ \:HvilUii.nenlent. sont ciass(:s
';:.v~ln1 les t3b1~~sements ;,;of;ccrn~~.

,~;'L_ ~'. _.- L.e:; n.:3.tri.:.ll.. :~t ~ic~r:"~~il~ de ccn':~:l-:.~;nn .J;lll':"hJv d'un,:.;
'd'~: ,r'Ci11c:n e: uCl\'e!'lt rr:.cndl"( ~l d(~s J)[:r,~~. \'-;3.>3cles ;:.;:\ fnDctiofi ,.je
LI; : 1..'n)f!}:~'.::':Y~ed dU feL!

. \.r1
'}. II est '.::r-'" (lU !L~r.ist~:r~-:> dE ~iJ:.'2nc;~i dl1e (~)nln1~Ssi(.,n C( ~1
l~:dc de Pre-.,:.;.;iail t J J.-r':':~:(.;.iOi~ (~i",ile.

:\i -- Il .~~~ cret .,j3.I~"" ~>1~-",i~tC \.iv ~:a\l3. '!iit'" .:.. nnl!T:F;sicn d.: ei'(-v~rl-
~1 ... , (j' Fi;, . . (,:Jn Civih~

cJi:lrli:::si(';:~: ~c \;\t!;;y~s !)r\'ue~ :'t 1~~rtil.. L: 7 ; d(;0';\lS: turlienl~ prc::po~~ell'.


. . ,-:ntr(S:t);)~ ~.:.;r~!u(!irr:.(nt. ~O:HJle::; :J1r...:~i.(r("> (l~ na;.i:~ ~J. o.~.surr h~ ),{'.F,j
:~(,-"\ dc~ rj~C~l'{~=- .j':'H~.~ ~cs ~ldb!.iss;;jllen!S ei linil's cl~ r~IO(:I~{if~n 2S~-JJ.'.?1' .~ ?
, ,;(~ .-ji:~\,,i:l~ii:'''' jrr)!ni':.I. rativ p
/\:.~, l_.i .'. L'" -~i(LL:"i. ~n.e;j~ i:.. i~~"f~t)C:.~I!.~)!-: ~~'. --.j (:l:~;,!Ti:.sli_n C'~~!i.~fic
T':"::, :~'. :,c- ~~: th':r i ::;', -.:i Su:; f(.~~~,:~i('\=!':,j~(..l

1 :l''i='l;~;:.nj'l~l,-,j"i i.!~~ -:.i~;I,,"~!.:.~c;l- p;'i.i\~. en .ppji1..'a!i,.~;l (~l!


,-\=(c~~ -(-:'le <'Sf r(~rirn';'e dJ~'( p~)ir.1.: d ....~rrtj)"(i:,=.)i~~.e;Th~;l~_ (lf~ ~(;V.;{ -r"l.;, ;\
t,j~-;d\ l!1, L~ ~i Ll~- peint L! 3:u\:~d,:' (~: ! 0L::::~ i :ir,.u~ . n .;~~I 0ii cl>? i~:!r' dt.:eo::

,"',r:. !! - - n Do
texte:; :nt~~n':::.:rs rr.:.;.c"~:~ Ji1t \~~: Ll~)d,:d' {,,: .j'2.,~_:;~j!::~~.!i~")~(
c..' id ;JrC~'.:1~ ~ ~~rdlJ.lln?rlc!"~.

_\i'L 13 - L3 pr'~s.:.:nte PlcL:~~:;~.ir:(:: ser l-:::)li\~ ,:,:'1 _!()l:rii~.~ :,)ff:ci,J d\.:


.' K':-:-uhlic:~ .. C' ;::,lf.r!cnnc r)tn~OC!djc I~~ ~l PnpcJ:..tiJ<".

'"
j\J
Dcret N 76-36 du 20 fvrier 1976 relatif la protection
contre les risques d'incendie ci de panique dans les tablisse
ments recevant du public.
Le chef du gouvernement, prsident du Comeil des ministres,
Sur rapport du ministre de l'Intrieur,
Vu les ordonnances nO 65182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 dio'-l
mada l 1390 correspondant au 21 juillet 1970 portant constitution du gOll
venement ;
Vu l'ordonnance n 76-4 du 20 fvrier 1976 reiatiw aux rgk:s '1ppli
cabks en matire de scurit contre les risques d'incendie et de panique el il
la crati0n de commissions de prvention et de protection c.lvik ;
Vu le dcret n 64-179 du 15 avril 1%4 porTant orgaisat!0H ad!T!ilis
trative de la protection civile.

l1EG:En: :

TITRE' Pi::Mlf:R

O!HET F.TCHAMP D'Al'PUCA110N

. \rt. PRE;-"'ilER_ -- L: rr~.F.r" d~cet :1 pour but d'ass"r:.' iJ ,6,,,;::,


(:ontte ;e.\. ri.~ ..{l!es d)incen.!.t, et Je paniqde dfH~S ~~ tah):-:seolcn[1.. fl.:'(':'v ":
du f'l!b!i,-.

Art. 2. Les ;r~e;;ur:"s


de ."curiT que ~(~~ -t2"bh';~crlle:~t' d(~j\'C:l~
\)b~"c! "/C: G~pt~ndei1! de 1:.: Je l~ur ';"h..Ti".'il: de I~~ur, dir:h:n5ju~!.~: J~~
nal11f';
j~"[~ jn~tdJI.~. . tions, du Jfi.dt: e con"ilrnctiCl"l Ges b"~i!nc(:::i.::': "hl 'i-..)frl'):I':~:::
perSQjl!~es qd! y S~ln~ ad!ni~es .

.~\rj 3, _." L.e t . rr:~sur~, . . . i~.~$ ct !"":1nil.;\r 2 cj-des':;I!S ,-;.:-rr~L! ~.;:1i('tl..~"> ;;,~:~
~l;TiC f.!1J r\!j~~j5tr~ C 11nt/:!~('..ir

Eile.. . ~~O. n pren ;l!;:il~ di~" dlS,~;C51th.;~IS g:~lrdk:s rO,D fi i Il f.I...S .:t des ....:i:~t: . . ~
sitions rJ.rtlCt~ii-rc:~ prnpre:-; ~~ d1a~t1C 1vpc cl: ~iabllsserrleTi! .
/\.11.4. _. ~Je;) HICStiiCS de scurit prc,:sct'itcs sent applicable':) lUIJ ~ :;.1:

~{nbhsscrnen~~~ dans tf.~sr.li1f:l~ :;~t'f(;c~.; du public t;~1 ({Le de:'i:l1 . H L\: ~-i t"~\..;'.'i ,: ...

et 7, ci-ap:'s a~ teinl. le chi ffT,~ indiqu pour ehJqL:t":> l ype ct ~~tabL:,s~r!" ~n:

-. j l -
Art. 5. - Pour l'application des mesures de scurit, sont considrs
comme tablissement recevant du public, tous ceux dans lesquels des per
sonnes sont admises soit librement, soit moyennant une rtribution ou une
participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des runions
ouvertes tout venant ou sur invitation payante ou non.
Art. 6. - L'effectif du public est dtermin, suivant le cas, d'aprs le
nombre de personnes admises, le nombre des places assises la surface
rserve au public, la dclaration contrle du chef de l'tablissement, ou
enfin par j'ensemble des indications fournies par ces divers lments.
Le personnel employ n'entre pas en ligne de compte pour dterminer
l'ffectif frquentant l'tablissement si des locaux in[.I"i'~'1dants possdant
leurs propres dgagements lui taient prvus.
Dans le cas contraire, il y a lieu de majorer tO:.lJe." -s l'ffectif du
public par le nombre de personnes employes par l'h.il:l:i:,sement.

TITRE Il

CLASSEMENT DES ETABLISSEMENTS SOUMIS

A LA PRESENTE REGLEMENTATION

Art. 7 - Les tablissements assujettis la rglementation en matire


de scurit contre les risques d'incendie et de panique sont rpartis, selon la
nature de leur activit, en type soumis chacun aux dispositions particulires
qui lui sont propres. Ces tablissements sont d'autre part, quel que soit leur
type, classs en quatre categories, d'aprs l'effectif du public et celui du
personnel vis l'article 6.
1re catgorie: au dessus de 1 500 personnes.
2 e catgorie.' de 701 1 500 personnes.
3e catgorie: de 301 700 personnes.
4 e ca.tgorie : de 300 personnes et au dessous.
Art. 8. - Les tablissements recevant du public ne figurant pas dans
un des types mentionns, restent nanmoins assujettis aux prscriptions de
la prsente rglementation.
Les mesures de scurit y appliquer seront dtermines par la Com
mission Centrale de Prvention et de Protection Civile en prenant comme
rfrences celles imposes aux types d'tablissements dont la nature
d'activit se rapproche le plus de celle considre.
Art. 9. - La rpartition des types d'tablissemems, prvue l'article 7

-- 12
ci dessus ne s'oppose pas l'existence, dans un mme t!tir.lcnt, de plu
sieurs etab!issements de types divers, ou similaires ne repondan, pas lndi
viduellement aux conditions d'implantation ~t d'isolement.
TOUlefois, ua tcl groupement ne doit tre autoris que si :e' etal'lis
sements sont pia ces sous une direction unique responsable auprs de
l'autorit communale et de la Commission de Prevention et de Pro,eci iOIl
C;viie de la Wilaya.
Un tel groupement, doit faire l'objet d'un examen sp(>(ial d( la
Commission de Prvention et de Protection Civile de la Wilaya qui seluil la
catgorie et le type, doit dterminer les dangers que prsente pour le public
l'ensembles des tablissements regroups.
Art. 10. -- Les locaux dpendant des etablissem..:nts Vises par le pre
sent dcret, et soumis une rglementation particulire, restent assujettis
ladite rglementation en mme temps qu'aux dispositions dl.: l'n'senr
dcret.

TITRE III

c!"..m n''lO,\is D'AJ>PUCATIOi'l

Art. 11. - Lt' present d;;rct ainsi que les r::tes'elres de s'~l.Jr;\,; dl(',eo
par iurts du Miilism,; de l'intrieur sont ~ppli(.'ibks ~l t'.~JS le:. ~fabli,5>
mejJl~ ou locaux construire ct aux amn')g-:iJ1lnrs effectue! d<lns i('
bi!tjment~ xistants.

En C:J.S d':J.me,lagement, J~ modi f:cations ou de tran.':fn; fl:J.Ln:; dt"


locaux, l'appJicalol'! es prsi.:riptions dictes par lu prsente re"iemem',,
tion sera xigee dam, les parties modifies cr, eventuellement a:ls ls au ires
parnes de l'tablissement intresse~s par c:;:s modifications, am"agem",nt~
ou IransfarmaLioTls.
Art. i2. -_. L<:s tabli~selneilr;, ;;.~jstams ne rponJam O;)~ ';U.x ji~p,),j
tion:; de la prsente rglemtl;ltion, dev'iel'llenl. assujeilis il (;Cltf d~rnii'll.
TOUlefois lorsLjue l'application de cette rglementR.tion entrai!",; des
transfolfnations immobilires importantes, elles ne POUrOnl tre exiges
(1"u...: ~;'i) y;;{ i.i.:Uig~~ r{'el r),)l',r i~ s(~(uri1~ du public: .
..\ cct effet, la C';J:l11I1ission J:..: Prvention ~t de Pl ote(~tjO:l Clvij~ : 1]
WJiaya doit citclminer JaTi~ clio_yue <:a~ d'eSpt..:, ks ..:onJitio::', .;p('i:de;.
qu ..-;eront fixes par [a drogation au).. prscr~ptions nunnal;;:-; ~dictf:~ iJar
la p''''sen.::e "'''g!emcflt''l.ul.

--- 1~
Art. 13. - Les mesures imposes aux tablissements existants par la
Commission de Prvention et de Protection Civile de la Wilaya peuvent
faire l'objet, dans un dlai d'un mois dater de leur notification, d'un
recours auprs du Ministre de l'Intrieur.

Ce recours, formul par le chef de l'tablissement doit tre transmis


avec l'avis motiv du Wali au Ministre de l'interieur qui doit se prononcer
dans un dlai d'un mois dater de sa rception.

Art. 14. - Certains tablissements peuvent, en raison de leur disposi


lions particulires donner lieu des dispositions spciales ou exceptiOIl
nelles pour renforcer la scurit du public, du personnel et du voisinage.

Ces mesures spciales ou exceptionnelles peuvent viser soit un tablis


sement dtermin soit un type ou une catgorie d'tablissements.

Elles sont prscrites par la Commission de Prvention et de Protection


Civile de la Wilaya.

Toutefois, si l'effectif du public reu dans l'tablissement est suprieur


5 000, les attnuations aux mesures de scurit prscrites ne peuvent tre
accordes qu'aprs avis de la Commission Centrale de Prvention et de
Protection Civile.

TITRE IV

AUTORISATION DE CONSTRUIRE, D'AMENAGER

OU DE MODIFIER UN ETABLISSEMENT

Art. 15. - Le respect des rgles de scurit auxquelles sont assujettis


les tablissements recevant du public est assur lors de j'examen des
demandes de permis de construire formules dans tous les cas o les tra
vaux excuter intressent ces tablissements.

Il en est ainsi des constructions, des modifications extrieures appor


tes aux constructions existantes, des reprises de gros-uvres, des surl
vations, des travaux entranant modification de la distributions intrieurs
des btiments et locaux.
Art. 16. - La demande de permis de construire doit tre tablie dans
la forme prscrite par la rglementation en vigueur, et comporter les
documents techniques sur bordereau prscrit par le Ministre des travaux
public et de la construction.

- 14--
Elle doit comporter, en outre, toutes les indications fais3.nt ressortir
l'ensemble des conditions relatives aux prscriptions de scurit prvues
par la rglementation applicable en la matire.

Ces conditions de scutit constates par des documents techniques.


doivent indiquer:

Le mode de construction de gros-uvre.


La nature des matriaux utiliss tant pour le gros-uvre et la toiture
que pour la dcoration et les amnagements intrieurs.

Les largeurs de toutes les circulations affectes au public.


Les organes gnraux de production et de distribution d'lctricit
haute et basse tension.
L'emplacement des compteurs de gaz et de cheminement des canalisa
tions gnrales d'alimentation.
L'emplacement des chaufferies, leurs dimenssions leurs caractristi
ques principales compte tenu de l'encombrement des chaudires.
L'emplacement des conduits d'vacuation des gaz vicis.
L'emplacement et les dimensions des locaux destins au stockage du
combustible, le cheminement de ce combustible depuis la voie publique.
Les propositions affrentes aux moyens particuliers de dfense et de
secours contre l'incendie.
Ces indications et celles qui seraient susceptibles d'intresser chaque
type d'tablissement doivent figurer dans les plans et tracs divers tablis et
prsents conformment aux normes architecturales en vigueur.
Art. 17. - L'xecution, dans les tablissements viss par le prsent
dcret, de travaux non soumis au permis de construire ne pourra avoir lieu
qu'aprs autorisation de la Commission de Prvention et de Protection
Civile de la Wilaya.
Il en sera de mme pour tout amnagement ne ncessitant pas des tra
vaux immobiliers mais qui entraine nanmoins des modifications aux rgles
de scurit.
A cet effet, la Commission de Prvention et de Protection Civile de la
Wilaya est saisie dans les formes prscrites par l'article 16 ci-dessus.
Les dispositions des articles 16 et 17 du prsent dcret sont applicables
aux travaux entrepris par des personnes morales de droits public et socits
nationales de production ou de service exempts de la formalit du permis
de construire sous rserve des dispositions contenues dans l'article 29 du
present dcret.

- 15 -
TITRE V

MESURES D'EXECUTION

Art. i 8. -- Le Prsident de !' Assemble Populaire Communale assure,


'nus sa responsabilit et en ce qui le concerne, l'excution des disp0sitions
Je 1" pr,ente rglementation.
Art. 19.- Le Wali peut en matire de prvention et de protection
civile, prendre toutes disp0sitions gnrales ou particulires applicables soit
a toules les communes ou plusieurs d'entre elles, soit une seule com
m,we, soit un tablissement dtermin. Le Wali n'intervient l'gard
d'une seule commune ou d'un seul tablissement qu'aprs une mise en
demellfe adresse au Prsident de l'Assemble Populaire Communale
re.<re sans rsultat.

TITRE VI

ORGAN.iSATION DU CONTROLE DES ETABLiSSEMENTS

Art. :W. - Au cours de la construction ou dS ami13gements des ta


b1:ssements viss par le prsent dcret, des visites d'inspction et de con
tli)k r,euyent tre faites sur place, .ioit par un ou plusieurs memb,es de \a
Ccrr,mission de Prbention el de Protection Civile, soit par le Directeur de
1? ?wtection Ci '-ile et des secours ou son reprsentant. .
,',il. 21. - Avant tou~e Ollverture d'un tablis~eme!l; recevant du
!Jullie, il est procc! une ,isitc de rception effectue par des membfes
iCgus par la Commission de Prvention et de FrotecLon C;vilc de la
Wilaya.
Au vu du proci;s- 'ICI bal dress pM ses membres la Commission doit se
proilonclf sur la concordan.:e des mesu.es prescrites et leur excution par le
lesjJor;sable de l'tablissement,
f-\.rt. 22. -_. L"wtorisation douv~nure est donne par le Prsident de
l'A,semblee Po~ulaire Communale aprs avis favorable de la Cummission
de prvention cr de Protection Civile de la Wilaya .
."-rt. 23. - La liste des tablissements soumis aux disp0sitionts diJ
Nsent Jr.ret (os: tilblie et mise jour chaque anne par la Direction de la
rioteetion Ci, ile et des secours de la Wilaya.
Art. 24 -- Ces ta blissements ainsi rprrtor:' clniw!1t r.irr, l'objet de
. :,ic nriocilqurs de contrle effEctu,;, SOit par un "J I.. lmi(;ur~ membr~s
P )

-- 16
de la Commission de Prvention et e Protection Civile de !a \'vllaya, soit
par le Directeur de la Protection Civile el des Secors ou son reprsentant.

Ces visites ont pour but notamment:

10 - De vrifier si les mesures de scurit sont obs~rvecs ct llotam


ment si tous les appareils de secours contre l'incendie ainsi que les appareils
d'clairage de scurit, fonctionnent normalement. A cette occasion, des
preuves des moyens de secours sont effectues par les soins de la Direction
de l'tablissement en prsence des membres de la Commission.

2 0 - De suggerer les amhxations ou modifications qu'il y a lieu


d'apporter aux dispositions et l'''T,nagement des dits tab~' isements.
3 - D'tudier dans chaque cas d'espce, les mesures d'adaptations
qu'il y a lieu d'apporter ventuellement aux tablissements existants.

Art. 25. - Une visite de contrle doit tre effectue obligatoirement et


pralablement la rouverture de tout tablissement assujetti aux pres
criptions de la prsente rglementation et ayant t ferm plus de six mois.
Art. 26. - Les dates des visites sont notifies aux chefs d' tablisse
ments sous le couvert du Prsident de l'Assemble Populaire Communale
au moins huit jours l'avance moins qu'elles n'aient lieu des dates fixs
et communiques aux intresss.

Art. 27. - A l'issue de chaque visite, il est dress un procs verbal.

Le rsultat de ces visites et les dcisions sont notifies au Directeur de


l'tablissement par le Directeur de la Protection Civile et des Secours de la
Wilaya, sous le couvert du Prsident de ('Assemble Populaire Commu
nale.

Art. 28. - Des VISItes ll1opll1es peuvent galement tre effectues


pendant les heures d'ouverture de l'tablissement par les membres de la
Commission de Prvention et de Protection Civile de la Wilaya.

Ces visites ont pour objet de vrifier si les mesures de scum dictes
par la prsence rglementation sont rspectes au cours de l'exploitation.

Art. 29. - Les dispositions des articles 20 et 28 ne sont pas applicables


aux instalations destines la Dfense Nationale ou ayant trait la scurit
de l'Etat.
Toutefois, si le concours de la Commission de Prvention et de Pro
tection Civile est demand par le reprsentant de ces tablissements, celle-ci
doit veiller l'application des dispositions prvues par la prsente rgle
mentation.

- 17
TITRE VII

DISPOSITIONS DIVERSES ET SANCTIONS

Art. 30. - Dans tout tablissement soumis aux prescriptions de la


prsente rglementation, il doit tre tenu un registre sur lequel sont ports
les renseignements indispensables la bonne marche du service de scurit
et en particulier:
l'tat nominatif du personnel charg du service d'incendie.
les diverses consignes gnrales et particulires tablies en ca
d'incendie.
les dates des divers contrles et vrifications ainsi que les observa
tions auxquelles ceux-ci ont donn lieu.
Art. 31. - Tout constructeur ou chef d'tablissement vis par le pr
sent dcret, qui contrevient aux prescriptions imposes en application des
dispositions qui prcdent, est passible des sanctions prvues par l'article
10 de l'ordonnance n 76-4 du 20 fvrier 1976 susvise.
Art. 32. - L'administration peut, sans prjudice de l'application de la
lgislation en vigueur, ordonner la fermeture des tablissements exploits
sans l'obtention pralable du permis de construire et du certificat de con
formit ou de ceux dont le propritaire ou le gestionnaire a refus de pro
ceder aux travaux d'amnagements qui. lui ont t imposs.
Art. 33. - Toutes dispositions contraires au prsent dcret sont
abroges
Art. 34. - Le prsent dcret sera publi au journal officiel de la
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire.
Fait Alger le 20 fvrier 1976.

Houari BOUMEDIENE.

- 18
Dcret N 76-35 du 20 fvrier 1976 Portant rglement de scu
rit contre les risques d'incendie et de' panique dans les
immeubles de grande hauteur.

Le Chef du Gouvernement, Prsident du Conseil des Ministres,


Sur le rapport du Ministre de l'Intrieur,
Vu les ordonnances N 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 djou
mada 1 1390 corrspondant au 21 juillet 1970 portant constitution du
Gouvernement;
Vu l'ordonnance N 76-4 du 20 fvrier 1976 relative aux rgles appli
cables en matire de scurit contre les risques d'incendie et de panique et
la cration de Commissions de Prvention et de Protection Civile;
Vu le dcret N 64-129 du 15 avril 1964 portant organisation adminis
trative de la Protection Civile;
DECRETE:

CHAPITRE PREMIER

DEFINITION ET CLASSIFICATION

Art. PREMIER. - Le prsent dcret fixe les conditions destines


assurer la scurit des personnes contre les risques d'incendie et de panique
dans les immeubles de grande hauteur.
Il est applicable tous les immeubles de grande hauteur construire,
aux transformations et amnagements effectuer dans les immeubles exis
tants et aux changements de destination de locaux dans ces immeubles.
Art. 2. - Constitue un immeuble de grande hauteur pour l'applica
tion du prsent dcret, tout corps de btiment dont le plancher bas du der
nier niveau est situ, par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable par
les engins des services publics de secours et de lutte contre l'incendie;
A plus de 50 mtres, pour les immeubles usage d'habitation,

- Il)
,t>, l-llus de 28 mtres, pour tous les autres immeubles.
L'ensemble des lments porteurs de l'immeuble les sous-sols, les
parus de l'immeuble infrieures en hauteur, lorsqu'ils ne sont pas isols
du corps de btiment dfini ci-dessus ou de ses lments porteurs, font
partie intgrante de l'immeuble de grande hauteur.
Art. 3. -- Les immeubles de grande hauteur sont classs comme suit:
G.H.A : immeuble usage d'habitation.
G.H.O : immeuble usage d'htel:
G.H.S : immeuble usage de dept d'archives.
G.H.U : immeuble usage sanitaire.
G.H.W.l : immeuble usage de bureaux et dont la hauteur du plan
cher bas tel qu'il est dfini l'article 2 ci-dessus est compris entre 28 mtres
et 50 mtres.
G.H.W.2 : immeubles usage de bureaux dont la hauteur du plancher
bas tel qu'il est dfini ci-dessus, est suprieur 50 mtres.
La classe des G.H.Z., groupe des immeubles de grande hauteur
rpondant plusieurs des usages indiqus ci-dessus. Ils peuvent contenir,
en outre, dans les conditions prcises par le rglement prcit, certains
autres tablissements assujettis ou non la rglementation en matire de
scurit contre l'incendie et les risques de panique.

CHAPITRE Il

EMPLACEMENT, CONDITIONS D'UTILISATION

PRINCIPES DE SECURITE

Art. 4. - La construction d'un immeuble de grande hauteur n'est


permise qu'a des emplacements situs 3 km au plus d'une Unit de Pro
tection Civile.
Cependant, le Wali peut autoriser la construction d'un immeuble de
grande hauteur, une distance suprieure, aprs avis de la Commission de
Prvention et de Protection Civile de la Wilaya, par un arrt motiv,
compte tenu notamment de la classe de l'immeuble, de la diversit d'occu
pation, des facilits d'accs et de circulation, du type du centre de secours
du service de scurit propre l'immeuble et des ressources en eau du sec
teur.
Art. 5. - Les immeubles de grande hauteur ne peuvent contenir, en
raison des dangers d'incendie et d'explosion que ces tablissements prsen

- 20
tent, des tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes,
dfinis par la rglementation en vigueur.
Il est interdit d'y entreposer ou d'y manipuler des matires inflamma
bles.
Art. 6. - Ne sont admis dans ces immeubles que des modes d'occu
pation ou d'utilisation n'impliquant pas la prsence dans chaque compar
timent, tels que dfinis l'article 8 ci-aprs, d'un nombre de personnes
correspondant une occupation moyenne de plus d'une personne par dix
mtres carrs hors-uvre.
Toutefois, le rglement de scurit peut, moyennant l'application de
mesures appropries autoriser des installations ou des locaux impliquant
une densit suprieure d'occupation.
Art. 7. - Pour assurer la sauvegarde des occupants et du voisinage, la
construction des immeubles de grande hauteur doit permettre de respecter
les principes de scurit ci-aprs.
1 - Pour permettre de vaincre le feu avant qu'il n'ait atteint une
dangereuse extension :
L'immeuble est divis en compartiments dfinis j'article 8 ci-aprs,
dont les parois ne doivent pas permettre le passage du feu de j'un l'autre
en moins de deux heures.
Les matriaux susceptibles de propager rapidement le feu sont inter
dits.
2 - L'vacuation des occupants est assure au moyen de deux esca
liers au moins par compartiment. Cependant, pour les immeubles de la
classe G.H.W.1., le rglement de scurit prsice les conditions auxquelles
il pourra tre drog cette rgle.
L'accs des ascenseurs est interdit dans les compartiments alleint ou
menac par ['incendie.
3 - L'immeuble doit comporter:
<a) Une ou plusieurs sources autonomes d'lctricit destines rem
dier, le cas chant, aux dfaillances de celles utilises en service normal:
; b) Un systme d'alarme fficace ainsi que des moyens de lutte la
disposition des services publics de secours et de lutte contre l'incendie, et
s'il y a lieu, la disposition des occupants.
4 - En cas de sinistre dans une partie de l'immeuble, les ascenseurs
et monte-charges doivent continuer de fonctionner pour les service des
tages et compartiments lion concerns par le feu ;
_, 5 - Des dispositions appropries doivent, empcher le passage des
fumes du compartiment sinistr aux autres parties de l'immeuble;

- 21
6 - Les communications d'un compartiment un autre ou avec les
escaliers, doivent tre assures par des dispositifs tanches aux fumes en
position de fermeture et permettant l'limination rapide des fumes intro
duites.
Art. 8. - Les compartiments prvus l'article cidessus ont la hau
teur d'un niveau, une longueur n'excdant pas 75 mtres et une surface au
plus gale 2 500 mtres carrs. Les compartiments peuvent comprendre
deux niveaux si la superficie de chacun est limite 1 200 mtres carrs, et
trois niveaux, pour les mmes superficies ql!,md l't;n deux est accessible
aux engins des services publics de secours Cf d' lune contre l'incepdie. Les
parois de ces compartiments, y compris k"hi'.';c1sitions telles que sas ou
portes permettant l'accs aux escaliers au>- ase,seurs et monte-charges et
entre compartiments doivent tre coupe feu de degr deux heures.

-22
CHAPJTRE III

PERMIS DE CONSTRUIRE

Art. 9. - Le permis de cor:struction, tant pour la construction d'un


immeuble de grande hauteur, que pour tous travaux excuter dans ces
immeubles et normale:-nent subordonns la dlivrance de ce permis, est
dlivr dans les formes habituelles, aprs avis de la Commission de Pr
vention et de Protection Civile de la Wilaya.
Art. 10. - Certains immeubles peuvent, en raison de leurs disposi
tions particulires, donner lieu des prscriptions spciales ou exeption
nelles, soit en agravation, soit en allnuation des sujetions imposes par la
rg\emen tation.
Dans cas, les sujetions propres un immeuble dtermin, sont prs
crites par l'autorit comptente pour dlivrer le permis de construire, sur
avis conforme de la Commission de Prvention et de Protection .Civile de la
Wilaya.
Art. 11. - Pour les projets de construction, d'amnagement ou de
transformation, dposs avant la date de publication du prsent dcret au
journal officiel de la Rpublique Algrienne dmocratique et populaire, le
permis de construire peut tre accord, aprs avis conforme de la Commis
sion de Prvention et de Protection Civile de la Wilaya, qui pourra pro
poser des mesures particulires.
Art. 12. - Toute modification de la destination des locaux situs dans
des immeubles de grande hauteur, doit tre pralablement autorise par le
Wali qui prescrit, s'il y a lieu, aprs avis de la Commission de Prvention et
de Prorection Civile de la Wilaya, les mesures complmentaires de scurit
ncessaires.
Art. 13. - Les documents fournis l'appui de la demande du permis
de construire doivent indiquer avec prcision les disposirions prises pour
satisfaire aux mesures prvues par le rglement de scurit.
Les plans doivent donner toutes indications, notamment sur les dga
gements communs et privs, horizontaux et verticaux, la production et la
distribution d'lctricit, haute et basse tension, l'quipement hydraulique
le conditionnement d'air, la ventilation, le chauffauge, l'amnagement des
locaux techniques.
En outre les demandes de permis de construire de l'espce seront
accompagnes d'une notice prsente selon un formulaiI:l;..~ar le Ministre
des travaux publics et de la construction.
Art. 14. - L'excution dans les immeubles viss par le prselll dcret

-23
de travaux dfinis par le rglement de scurit et non soumis au permis de
construire, ne pourra avoir lieu qu'aprs autorisation du Wali, donne sur
avis de la Commission de Prvention et de Protection Civile de la Wilaya.
Art. 15.- Le Wali, aprs avis de la Commission de Prvention et de
Protection Civile de la Wilaya, peut demander aux constructeurs de faire
procder la vrification, par l'un des laboratoires agres par le Ministre
de l'Intrieur, du dgr d'inflammabilit des matriaux ou, s'il ya lieu, du
degr de rsistance au feu des lments de constructions employs et la
remise du procs-verbal de ces contrles.

CHAPITRE IV

OBLIGATIONS RELATIVES A L'OCCUPATION

Art. 16. - Le propritaire est tenu d'assurer J'excution des obliga


tions qui lui incombent en vertu des dispositions du prsent chapitre. Il
peut dsigner un mandataire et un supplant pour agir en ses lieux et places
et correspondre avec l'autorit administrative. Il est tenu, en tout tat de
cause, de dsigner un mandataire et un supplant, lorsqu'il ne rside pas lui
mme dans la commune, sige des dits immeubles.
Art. 17. - Lorsque ['immeuble appartient une socit, plusieurs
co-propritaires ou co-indivisaires, ceux-ci designent pour les reprsenter
un mandataire et son supplant.
Dans les deux cas qui prcdent, le mandataire ou, defaut, le sup
plant est considr comme le seul correspondant de l'autorit. administra
tive.
Le mandataire et son supplant sont tenus le cas chant, au lieu et
place du propritaire d'assurer l'excution des obligations vises ci-dessus.
Les propritaires, leurs mandataires ou les supplants sont tenus de
faire procder, ds l'occupation des locaux, puis priodiquement, aux
divers contrles rglementaire prvus au chapitre V ci-aprs, par un orga
nisme agr par l'arrt du Ministre de l'Intrieur.
Art. 18. - Le rglement de scurit fixe des classes d'immeubles dans
lesquelles les propritaires ou leurs mandataires sont tenus d'organiser un
service de scurit. Ce rglement fixe, en outre, les conditions dans les
quelles les occupants sont tenus de participer ce service.
11 dtermine les classes d'immeubles dans lesquelles les membres du
service de scurit propre l'immeuble sont entrains aux manuvres de
scurit.

- 24
Art. 19. - Les propritaires, les locataires et les occupants des
immeubles de grande hauteur ne peuvent apporter aux lieux lous aucune
modification en mconnaissance des dispositions du prsent dcret el du
rglement de scurit.
Il doivent, en outre, s'assurer que le potenciel calorifique des lments
mobiliers introduits dans J'immeuble n'excde pas les limites fixes par
ledit rglement.

CHAPITRE V

MESURES DE CONTROLES

Art. 20. - Dans les conditions fixes la section V du dcret relatif


la scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les etablisse
ments recevant du public, des membres de la Commission de Prvension et
de Protection Civile de la Wilaya peuvent tre habilits par le Wali effec
tuer les visites priodiques ou inopines pendant les heures d'ouverture,
dans les tablissements recevant du public situs dans ces immeubles.
Le propritaire ou le mandataire prvus l'article 16 ci-dessus ou son
supplant, est tenu d'assister apx visites priodiques de contrle.
A l'issue de ces visites, il est dress un procs-verbal qui constate
notamment:
- L'excution des prescriptions formules J'occasion d'une visite
antrieure ..
- Eventuellement, les mesures proposes ou injonctions failes.
Le Wali notifie ce procs-verbal au propritaire ou au mandataire qui
dispose d'un dlai de quinze jours pour faire connaitre ses observations.
Pass ce dlai, le Wali lui notifie les dcisions prises.
Art. 21 - De mme, des membres de la Commission de Prvention et
de Protection Civile de la Wilay:.>. dsigns par le Wali, peuvent avoir accs
dans les parties communes de tous les immeubles de grande hauteur.
Art. 22. - Les immeubles viss par le prsent dcret sont inscrils sur
une liste de la Wilaya tablie et tenue jour par le Wali.
Art. 23. - Les propritaires d'immeubles grande hauteur doivent,
avant l'occupation de ces immeubles, en faire dclaration au Wali, en vue
de leur inscription au rpertoire tenu par les services publics de secours et
de lutte contre J'incendie.

25 -
Art. 24.-- Il deit tre tenu par le propritaire ou le mandataire des
immeubles viss par le prst'nt dtcret, u!] registre de scurit sur lequel som
ports les renseignements indispensables au contrle de la scurit, en par
~icu1ier

- les diverses consignes t"blies en cas d'incendie,


-- les dates des divers C'ontrles ainsi que les observations auxquelles
ils TJt donn lieu,
- les dates des exercices de scur;t prvus al] rglement de scurit,
- le cas chant, J'tat nominatif et hirarchique des personnes
~,ppartenalll au service de scurit de l'immeuble,
_. l'tat des moyens mis la disposition de ce service, tels qu'ils sont
prescrits J'article Il ci-dessus.
Le registre de scurit est soumis chaque anne au visa du WaIL Il doit
tre prsent lors de contrles administratifs dcids ventuellement par le
Wali. Il doit, en outre, tre communiqu tous fonctionnaire spcialement
habilits par le WalL
Art. 25. - Sent abroges toutes dispositions contraires au prsent
dcret.
An. 26. - Le prsent dcret sera publi au journal officiel de la
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire.
Fait Alger, le 20 fvrier 1976.
Houari BOUMEDIENE.

- 2
Dcret nO 76-38 du 20 fvrier 1976 relatif aux Commissions de
prvention et de protection civile.

Le chef du gouvernement, prsident du Conseil de s ministres,


Sur rapport du Ministre de l'Intrieur,
Vu les ordonnances n 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 djou
mada 1 1390 correspondant au 21 juillet 1970 portant constitution du gou
vernement.
Vu l'ordonnance n 76-4 du 20 fvrier 1976 relative aux rgles appli
canbles en matire de scurit contre les risques d'incendie et de panique et
la cration de Commissions de Prvention et de Protection Civile.
DECRETE;

TITRE PREMIER

OBJET

Article PREMIER. - La composition le fonclionement et les attribu


tions de la Commission Centrale de Prvention et de Protection Civile dent
la cration est prvue par l'article 6 de l'ordonnance n 76-4 du 20 fvrier
1976 sont prciss pu les dispositions qui suivent.
La composition, le fonctionnement et les attributions des commissiom
de Prvention et de Protection Civile des Wilayas prvue par l'article 7 de
la mme ordonnance, seront prciss par arrt du Ministre de l'Intrieur.

TITRE II

COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT

Art. 2. - La Commission Centrale de Prvention el de Protection


Civile cre auprs du Ministre de l'Intrieur est compose:

- 27 --
- Du Directeur Gnral de la Protection Civile,.
- D'un reprsentant par ministre, tablissement et organisme
publics susceptibles d'tre intresss par des questions de Prvention et de
protection civile et dont l'activit serait de nature engendrer des risques
d'incendie ou tout autre accident mettant en danger la scurit, l'hygine et
la salubrit publique.
- Et de toute autre personne appele donner des avis techniques en
raison de sa comptence dans le domaine de la conception des mesures de
scurit en matire de protection civile.
Une instruction du ministre de l'Intrieur prcisera en tant que de
besoin, les modalits d'application du prsent article.
Art. 3. -' La Commission Centrale de Prventicr. ti de Protection
Civile se runit sous la prsidence du Ministre de l' Intriei.u ou son repr
sentan t.
Elle dispose d'un secrtariat permanent ayant son sige au ministre de
l'intrieur Direction Gnrale de la Protection Civile.
Art. 4. - La Commission Centrale de Prvention et de Protection
Civile se runit, sur convocation de son prsident, au moins deux fois par
an.
A chaque fois que les circonstances l'exigent, cette commission peut se
runir en sance extraodinaire soit sur convocation de son prsident soit
la demande justifie d'un ou de plusieurs de ses membres.
Art. 5. - Des sous-commissions peuvent tre constitues au sein de la
Commission Centrale de Prsention et de .protection civile.
Elles seront charges d'tudier des questions techniques ou adminis
tratives souleves par l'application de la rglementation.
Elles seront prsides par des membres de la Commission Centrale de
Prvention et de Protection Civile.

TITRE /Il

ATTRIBUTIONS

Art. 6. - La Commission Centrale de Prvention et de Protection


Civile donne un avis consultatif sur toutes les questions intressant l'appli
cation de la rglementation en matire de Protection Civile.

28
Art. 7. - Elle constitue l'organe technique de conception et d~ mis~ en
uvre de mesures et de moyens indispensables prvenir les risques l i ft
faire cesser tout dommage subi la suite d'accidents graves meqaant la
scurit des personnes et des biens.
Art. 8. - Elle veille l'application des mesures de prvenli<1I1 ct de
protection civile imposes par la rglementation aux tablissements dange
reux, insalubres ou incommodes.
Elle contrle les activits des Commissions de Prvention ct de Pro
tection Civile des Wilayas.
Art. 9. - La Commission Centrale de Prevention et de Prorcction
Civile peut charger un ou plusieurs de ces membres, effectuer pour son
compte des missions d'inspections l'effet de vrifier l'application des
mesures de scurit dans les units socio-conomiques d'intrt nation,,!.
Ces inspections ne sont effectues qu'aprs autorisation du Ministre
de l'Intrieur et sur dlivrance d'un ordre de mission tabli ces fins.
Art. 10. - Toutes dispositions contraires au prsent dcret sont
abroges.
Art. Il. - Le prsent dcret sera publi au journal officiel de la
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire.
Fait Alger, le 20 fvrier 1976.
Houari BOUMEDIENE.

--- 29-
Arrt n 00149 du 15 juillet 1976, portant approbation du
rglement de scurit contre les risques d'incendie et de
panique dans les immeubles de grande hauteur.

Le Ministre de l'Intrieur,

Vu l'ordonnance n 76-4 du 20 fvrier 1976, relative aux rgIes appli


cables en matire de scurit contre les risques d'incendie et de panique et
la cration de commission de prvention et de Protection Civile.
Vu le dcret n 76-36 du 20 fvrier 1976, relatif la Protection contre
les risques d'incendie et de panique dans les Etablissements recevant du
public.
Vu le dcret n 76-35 du 20 fvrier 1976, portant rglement de scurit
contre les risques d'incendie et de panique dans les immeubles de grande
heuteur.
Vu le dcret n 76-38 du 20 fvrier 1976, relatif aux commissions de
prvention et de Protection Civile.
Vu le dcret nO 76-39 du 20 fvrier 1976, portant rorganisation de
l'administration centrale du Ministre de l'Intrieur.
Sur proposition de Monsieur le Directeur Gnral de la Protection
Civile.

ARRETE:

Article 1<r : Est approuv le rglement de scurit contre les risques


d'incendie et de panique dans les immeubles de grande hauteur, annex au
prsent arrt.
Article 2 : Sont abroges toutes dispositions contraires celles du
prsent arrt.
Article 3 : Monsieur le Directeur Gnral de la Protection Civile,
Messieurs les Walis sont chargs chacun en ce qui le concerne de l'exccu

- 31
tion du prsent arrt qui sera publi au journal Officiel de la Rpublique
Algerienne Dmocratique et Populaire.
Faite Alger, le 15 juillet 1976.

Pour le ministre de l'Intrieur,

Le Secrtaire gnral

Sign: A. AXBI.

32
REGLEMENT DE SECURITE

CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE PA~dQUE


DANS LES IMMEUBLES DE GRANDE HAUTEUR.

TITRE PREMIER

MESURES GENERALES COMMUNES A TOUTES LES (TASSES


D'IMMEUBLES DE GRANDE HAUTEUR.

CHAPITRE PREMIER

GENERALln:s

ARTICLE G.H.l

Les dispositions du prsent titre comportent les "rescriptions ",'I.cT>


communes aux diverses classes d'immeubles.
Elles sont compltes par les dispositions paniclllil':~, pro[),c:', ,i .h,;
cune d'elles et inserres au titre Il ci-aprs.

ARTICl.E G.H.2.

Pour l'application de l'!rticle 5 du dcret, ('st pl"Ohlb jans k;;


immeubles viss par le prsent rglement l'exercce, par tome p':r<:rJllt'
physique ou morale, publique ou priv ayant ou non la Ljualit de (om
merant, des industries et activits reprises. er. raison des Jz.nger,
d'incendie ou d'explosion qu'elles prs-:ntenl.

ARTICLE li.H.3.

Il sera fait tat des indications de rsistance et de r,;ltiun au jeu ,hn:'


un rglement particulier.

-- 33 -
'i) On appelJ~ pouvoir calorifique d'un matriau combustible la
('\"j",l'!.e de chaleur dgage par 1 kg de ce matriau lors d'une combustion
,_. 'rl\p..~te.

b) On appelle potentiel calorifique la quantit de chaleur que dga


gent par combustion, l'ensemble des matriaux situs dans un local consi
dr.
c) Ce potentiel calorifique est exprim en magajoules (Ml).
NOTA -- On rappelle que 1 kg de bois prsente un pouvoir calorifique
voisin de 17 Ml par kilogramme, soit 4 000 kcal par kg.

CHAPITRE Il.
CONSTRUCTION.

SECTION PREMIERE

CONDITIONS D'IMPLANTATION.

ARTICl.E O.Ho4.

1..8. conslruction des immeubles de grande hauteur doit tre ralise


..:onformment aux dispositions des rgles parasismiques prvues par la
rglementation en vigueur.

ART!CLE G.H.5.

i .- Les son ies des immeubles, sur le plan accessible aux engins de la
Proleclion Civile, ne pourront se trouver plus de 30 mtres des voies
ouvertes la cIrculation publique, permettant leur circulation et leur sta
tionnement..
2 _. Sur ces 'Ioies, un cheminement rpondant aux caractristiques
minimales suivantes doit tre rserv en permanence aux Agents de la Pro
tection Civile
Large,:r et hauteur libre sous voilte 3,50 mtres;
Rayon de hraquage :
Intrieur II mlres ;
Extrieur j 4,50 mtres;

l'CIlle infri~ure ou au plus gak 10 pour lOG.


Rsistance' 13 tannes minimum dont 4 sur essieu avant et 9 sur essieu
driH. r:eu\i dant distants de 4 mtres.

- 3-+ --
ARTICLE G.H.6.

La distance sparant un immeuble de grande hauteur dt i(l;J'


immeuble voisin non spar par un mur coupe-feu de d~gr eux heur"~,
doit tre au moins gale 8 mtres; ce prospect tant dgag de tout. l
ment combustible.
Si les faades vitres de l'immeuble dominent les constructions, k
toilures de celles-ci doivent tre pare-flammes de degrs deux heure, et
incombustibles sur une distance horizontale minimale de hUll mtres a
partir du pied de ces faades.

ARTICLE G.H.7.

Dans le cas o les locaux voisins de l'immeuble prsen;eraient un


danger d'explosion, les lments de sa structure, voisins de ces locaux.,
seront calculs et protgs en consquence.

SECTION II

STRUCTURES

ARTICLE G.H.8.

La stabilit~ au feu des lments porteurs de la s;ructule de l'lmm<:utk


(poteaux, poutres, plancher, etc.) doit tre au moioo J,~ degr detl\ heu[('\.

!\RIiCLE O.H.9.

1. - Les paOis de l'immeuble en contigut :lvec d 'aatrt'~ lOns! ni


lions doivent tre coupe-feu de degr deux heures au I:1aXir;lul~l.
2. _. Dans le cas o ces parois sparent l'immeuble de grond hauteur
de locaux destins au stationnement de vhicules automobi!cs, dies doivelt
tre coupe-feu de degr quatre heures.
Les disposilifs de franchissement avec ces lou:ux, cn l1,ml~.1,e a'J,."
rduit que possible, doivent en OUlre sati~;fajre aux pi,SClilJiions cl( J'artlc',"
G.H.2] ci-aprs.

Al~TICLE G.HIO.

1 -- Dans le cas de isques impoaams, il pou;-ra lre e;,lge d ,_,co eL

. 35
n,e;"t5 poc::.:m, e~ Je ces p;,rois des degrs plus grands et proportionns aux
nsq!Jc~_

:: _. En particulier, lorsque, en derogation des dispositions de l'article


\.l.H.3!. ci-apri:'s, le stationnement de vhicules automobiles est autoris
;.!ans l~s k,aux Je l'immeuble, les lments porteurs de sa structure situs
,j~ns ces !aC::lU~ doivent tre stables au feu de dtgr quatre heures.

En outre, ces locaux doivent tre prmgs par un rseau fixe 'extinc
tior~ 'l.utomatique prvu ["'article G.H.40.

SECTIO~ III.

FAADES ET COUVERTURES.

ARTICLE-: G.H.ll.

- l.es pMemenls eXleneurs es faades, doivent tre incombusti


:)!":, 'ote disposition ne concerne pas les iTI~nuiseries.

Le pot~ntie! calorifique des faades, menuiseries exclues, doil [~e


'1~,.i:;:';.1; 25 .'A.J. sit i,5 kg de bOls par .Pl~tre car,:.
j

1 . .:....,,',:; i" (.;\:ades doivenT en outre Satisfaire- 3UX r.;gles ~n vigueur.


~ i":..)i1inrT,it atlX di<:pos.iii()fE J!7:) !.ro;-.; p::~ragIB.~)hes ..::-des~u5 doit
::r!;f;:.~l [~:.:~. ,1:1 v;S.~1

(~Lsapnn. ornli1t .\nalrl-lJ,,': suy[:rtc)c]s Je '-"UUVenlir~s,


'_-'rt'f":'(~nI\ l~.'gt:r~ ro:n~)t!st.ibit~ :'LJS".\.~ptibles ,,1~~ s~t.r2.chc' ,.:r..t1JnlIT:6\ I1 ca:.
l' ;:,/~i~. \...~. Jlrer<Jilt

d i':ME.NTS GENERAUX DE CONSTRUCTiON


f (' !I.ME!\lAGLMENTS iNTEnlJRS

ARTJCU~ (~ H.!)

;,n!'(" ;L('ln~!it dVX disDosjlions dt" ~Janide 7 J(~ dliel. er. ~O!l~ rt.:Sfi'.!;,
Jti .~}:'e~i je.': di~posltions ci-aprs i~~Inplol dan~ 13. i,::,;nsu'u:..-:tion des
!":

!-;;;ci~bIC7 \}e iLiiJ.:.:rlaux fa;.:ik:n1ent nt! :-"!1Yf;11i~r(!efl; ~nfLinl~.iahJes di:'ec


.C;"."'i,j 'q u';;:eC::lh!es dt:.se tr('uver r2-.pid~\cent, ,';n 'i.S Je :eu . t;:p con3.1,(
avec l'air, est interdit, sauf en ce qui concerne les portes, les parquets colls
en bois et les revtements de sol colls moyennement inflammables.
De mme seront admis, dans les halls d'entre de l'immeuble, des
revtements muraux en bois colls sur des supports coupe-feu de degr
deux heures.

ARTICLE G.H.14

En application des disposition de !'article 7 du dcret, le potentiel


calorifique des matriaux incorpors dans la construction des immeubles
doit tre infrieur, en moyenne et par compartiment, 250 Ml (soit 15 kg
de bois), par mtre carr de surface dans uvre, revtements de sol colls
dduits.

ARTICLE G.H.15.

1 - Les parois de toutes les cages d'ascenseurs et d'escaliers, et de


toutes les gaines verti.:aies (telles que g8.iTICS pour passage des canalisations,
g:tines de mont.e-charges, vide-ordures, chutes de ,:ourrier, monce-linge,
;:tc.), y compris ies dbposilifs de comlT<lInicatio!1 enlre les cages ou gaines
el jes tages et sous bnfice, pour les cages d'ascenseurs, des disposition de
i' article Ci, H .27 c~-apres, do;v~nt tre ..:uup~ feu de degr0 deux hellr>~.
Toutefois ies trappes de ferrneiurc des .... ide-()rdur~s poct:runt n'rre qr.jf~
Liare-f1ammes de degre une heure.
2 _.- Les Il1,lCriaux con.)~i~uUIi. l:e~ "5alnc:~ doivent tre incolTlbusti
bies.
3 --- Les gaines verticales contenant des canalisations doivent tre, (~n
0Utre, compartimentes au niveau de chaque etage par des spar21.\ons
coupe-feu de degr deux heures, occupant tout l'espace laIss libre par les
,uyauteries et cables. Ces gaines ne peuvem ;:e trouver ni s'uuvrlr dans les
c:;calil~rs et leur', di,positifs d'accs.

Les II appes et po ,tes de visite pratiques dans ces g,"tin'S J~1i\eI1[ tre
couDe-feu de degr une demi-heure au minimum.
4 - '-es 'laines vcclicaJes, dont 1<1 natu;(' ou :a destination inttrdlsent
ie recoupement vis ci-dessus, devront tre coupe feu de degr deux heures,
y compris !e'l,s disp,)sitifs d'accs ou de Visite. Elles seronl en (':1Ire !ar
gefnent ares a leur p,cHtie superieure et pro1eges tous !es cinq niveaux 2J'J
moins par IJD svstrne ,.i'extin..'Li'Jr1 autornatiqlie.
5 -- Il pourra trre pre5:.cril. da:s certains L:t~l dan~ la !ra\.ei"See de
;o(au~<
prsentanl des clanger~ d:ilh~eiJie et '-~ j'intrieur d'ul': rrJ~nle l':)l:'.
paniment, .:jue les gaine; horizontales de 'entiialio[) 0:1 Je cCI,ji:,onnc
ment d'air serom munies de dispositifs fixes ou mobiles fonctionnement
automatique ou manuel ralisanl l'obturation coupe-feu de la gaine de
degr une demi-heure au moins.

ARTICLE G.H.16.

1 - Les llllelHS constitutifs des faux plafonds et les matriaux de


revtement en plafond doivent tre non inflammables titre permanent ou
rendus tels du fait de leur mode d'application.
Les lments de suspension des faux plafonds doivent tre stables au
feu de degr une demi-heure.
2 - L'intervalle ventuellement existant entre le plancher et le faux
plafond doit tre recoup tous les vingt cinq mtres au maximum par des
lments en matriaux incombustibles coupe-feu de degr une demi-heure
et ne contenir aucune matire moyennement ou facilement inflammable.
S'il excde 0.20 mtre, cet intervalle doit pouvoir tre examin dans toutes
ses parties.

ARTICLE G.H.17.

1 - Les matires et matriaux de revtement en parois latrales (


l'exprion des portes) el en plafond des dgagements des immeubles doi
vent tre incombustibles.
2 - Peuvent tre autoriss, sauf dans les cuisines, les revtements
combustibles, difficilement intlammables ou rendus tels du fait de leur
mode d'application, s'ils ne dpassent pas 0,20 mm d'paisseur; la paroi
support doit tre incombustible. De mme sont autoriss, dans les condi
tions ci-dessus, les revtements non inflammables ne dpassant pas 0,4 mm
ct 'paisseur.

SECTION Y

DEGAG1~MENTS : 'ESCALIERS CIRCULATION HORIZONTALES,


PORTES.

ARTICLE G.H.l~.

Les dgagements comprennent les circulations horizontales I;ommunes

--- 3~ --
encloisonnes, les escaliers et les dispositifs permettant leur franchisse
ment, leur condamnation ou leur ouverture.

ARTICLE G.H.19.

1 - Les dgagements doivent avoir des largeurs offrant au moins


deux units de passage, au sens de l'article C.O.38 du rglement de scurit
relatif aux tablissements recevant du public.
2 - Ces dgagements doivent tre conformes en outre, aux disposi
tions des articles C.O.39, C.OAI, C.0.42, C.OA7, C.O.52, C.O.54,
C.O.61, C.O.64, C.O.68 de ce rglement.
3 - Lorsque les accs l'immeuble sont diffrents de ceux accessi
bles aux engins des Agents de la Protect.ion Civile. Les escaliers desservant
les tages doivent s'arrter au niveau le plus lev d'accs des pitons.
4 - L'accs utilisable par les Agents de la Protection Civile doit tre
signal.

ARTICLE G.H.2.

1 - A tous les niveaux, chacun des deux escaliers viss par l'article 7
du dcret doit tre accessible depuis tout !ocal occup. La distance maxi
male, compte selon l'axe des circulations partir de la porte d'un local
situ en cul-de-sac jusqu' l'embranchement de deux circulations menant
chacune un escalier. ne doit pas excder 10 mtres.
2 - li doit y avoir un second escalier plus de JO mtres et moins
de 30 mtres de tout escalier.
Ces distances sont comptes selon l'axe des circulations entre les accs
aux dispositifs de passage. Dans le cas de pluraiit de cheminements, l'un
d'eux au moins doit tre infrieur 30 mtres.
Dans tous les cas, si les circulations contournent des parois qui ne sont
pas coupe-feu de degr minimum un quart d'heure et non tanches aux
fumes, le parcours supplmentaire d J'existence de ces parois n'est pas
compt en augmentation.
3 - Les parcours l'air libre n'entren1 pas dans le alcul des dis
tances sparant \es escaEers vises ci-dessus.
4 - Dans le cas d'escaliers extrieurs au corps du btimeni, leurs
parois par drogation aux dispositions de l'article G.H.15 (.Ier.) ci-dessus,
peuvent ne pas tre coupe-feu de degre deux heures, mais doivent les pro
tger des nammes, des fumes ainsi que des intempries. lis doivent en

--- 39-
outre tre accessibles depuis tout local occup par un parcours l'air libre
ne prsentant aucun cul-de-sac.

ARTICLE G.H.21.

l - Conformment aux dispositions de l'article 8 du dcret, k~


communications d'un compartiment un autre et avec les escaliers doivent
tre assures par des dispositifs coupe-feu de degr deux heures et pouvant
tre franchis par des personnes isoles, sans mettre en communication
directe l'atmosphre des deux compartiments.
2 - Les dispositifs doivent tre en outre tanches aux fumes en
position de fermeture permettre J'limination rapide des fumes introduites
pendant les passages partir du compartiment sinistr et, mme lorsqu'ils
sont utiliss pour un ;Jassage continu et prolong de personnes, empcher
J'envahissement par ies fumes de la partie sinistre.
3 - Par drogation aux dispositions de j'article G.H.19, les portes
des dispositifs d'accs vises au paragraphe 1er ci-dessus pourront ne com
porter qu'une unit de passage de 0,80 mtre.

ARTICLE G.H.22.

Par drogation aux dispositions e ['article G.H.19 ci-dessus. les esca


liers peuvent ne comporter qu'une unit de passage de 0,80 mtre lorsqu'ils
desservent des locaux n'abritant pas plus d'une personne par 100 mtres
carrs de surface hors uvre.

ARTICLE G.H.23.

Dans tout compartiment, les locaux affects un usage tel qu'ils puis
sent contenir plus de vingt personnes doivent tre desservis par deux sorties
distinctes aussi loignes que possible l'une de l'autre.

ARTICLE G.H.24.

Les circubtions hOflzonlales encloisol1nes doivent tre dsenfuma


bles.

- .fO
En outre, pour faciliter l'action des Agents de la Protection Civile, s'il
n'existe pas de circulations encloisonnes, J'vacuation partielle des fumes
sera assure par des orifices d'extraction placs proximit des issues du
compartiment et correspondant au minimum un dbit horaire de 1000
mtres cubes par issue.

SECTION VL

ASCENSEURS ET MONTE-CHARGES.

ARTICLE G.H.25.

1 - Les ascenseurs et monte-charges et, d'une faon gnrale, tous les


appareils lvateurs mettant en liaison deux ou plusieurs niveaux doivent
tre tablis, conformment aux normes en vigueur, dans des gaines rpon
dant en outre aux dispositions de j'article G.H.15 ci-dessus.
2 - Ces appareils doivent dboucher, dans tous les cas, sur des paliers
ou sur des circulations horizontales et leurs accs doivent tre protgs en
cas d'incendie selon les spcifications de l'article G.H 27 ci-dessous.

ARTICLE G.H.26.

En complment des dispositions e l'article G.H.21. les dformations


des guides et la temprature ['intrieur des cages, dOivent tre compati
bles avec le fonctionnement sr des ascenseurs el monte-charges, pendant
deux heures d'un feu evoluant, selon la rglementation en vigueur Pour ce
faire, les parois des cages d'ascenceurs seront telies que, soumises au prJ
gramme thermique prcit, la temprature de leur paroi intrieure n'excde
pas 70" C au bout de deux heures.

ARTICLE G.H.27.

1 - La dure coupe-feu de degr deux heures, exige par J'article


G. H .15, les disposilifs de communications entre les cages d'ascenseurs ct
les tages peut tre obtenue J'aide de portes coupe-feu fermeture auto
matique en cas d'incendie isolant les accs aux ascenseurs du reste de
l'tage et de l'immeuble. La somme des dures coupe-feu respectives de ces
portes palires de J'ascenseur doit tre de deux heures.

-41
2. - En outre, il ne doit se trouver aucun lment combustible au
ni\eau des accs aux ascenseurs et monte-charges,
3 - La fermeture des portes fermeture automatique doit tre opre
simultanment ds que l'alarme a t donne ou ds que la temprature
atteint 70 C leurs parties suprieures. En outre, leur manuvre doit
pouvoir tre assure manuellement.

ARTICLE G.H.28.

1 - Toutes les cabines doivent pouvoir, en cas de panne ou lors d'une


mise hors serVIce volontaire, tre amenes un niveau d'accs.
2. - S'il n'y a pas de porte palire ou de trappe d'accs coupe-feu de
degr deux heures tous les niveaux, il doit y avoir au minimum deux
ascenseurs dans la mme gaine de sorte que l'vacuation des passagers
d'une cabine en panne se fasse vers une autre cabine arrt la mme hau
reur, les cabines tant quipes de portes de secours latrales.
J - Dans tous les cas, il ne peut y avoir que trois ascenseurs dans une
mme g.aine.

ARTICLE G.H.29

Un arrt conjoint des Minisrres concerns. pourra prciser les dispo


siril1ns applicables aux machineries d'ascenseurs.

ARTICLE G.H.3.

1 - Les Agents de la Protection Civile doivent pouvoir monter direc


tement dans chaque compartiment de chaque niveau au moyen d'au moins
deux ascenseurs dispositifs prioritaires.
2. - La distance parcourir par les Agents de la Protection Civile,
depuIs les voies dfinies l'article G.H.15 ci-dessus, pour atteindre les
accs aux ascenseurs disp<r.>irif d'appel prioritaire, ne doit pas dpasser 50
mr rcs.

ARTICLE G.H ..ll.

Les dispositifs de fermeture des paliers de desserte, quand ils existent, et les

- 42-
portes d' ascenseurs, ne doivent ni recouper ni rtrcir les ciculalions gn
raies communes du compartiment.

SECTION Vil.

CHAUFFAGE, VENTILATION, CONDITIONNEMENT D'AIR.

ARTICLE G.H.32.

Outre les dispositions de l'article G.H.34. ci-aprs, ces installations et


les appareils utiliss doivent tre conformes aux normes en vigueur.

ARTICLE G.H.33.

1 - Le stockage et l'utilisation de tous combustibles liquides, solides


et gazeux, sont interdits "intrieur des immeubles, sauf dispositioA-S con
traires prcises dans le prsent rglement.
2 - Les chaufferies l'intrieur des immeubles sont interdites,
l'exception des chaufferies au gaz, lorsqu'elles sont:
situes la terrasse suprieure des immeubles;
alimentes en gaz par un conduit extrieur j'immeuble, tel que la
surface extrieure de ce conduit soit l'air libre.
construites de telle faon que les effets d'une explosion ventuelle
soient altnus le plus possible et que les accs ne se fassent qu' l'air libre.
3 - Les cuisines collectives fonctionnant au gaz, sont autorises dans
les mmes conditions.

ARTICLE G.H.34.

1 - Les installations de chauffage, de ventilation et de conditionne


ment d'air doivent tre conformes aux dispositions des articles CVRC 5
CVRC ID, CVRC 21, CVRC 56 CVRC 61 et, en ce qui concerne exclusi
vement les appareils lctriques ; CVRC 42, CVRC 43 et CVRC 51 du
rglement de scurit relatif aux tablissements recevant du public.

- 43
2 - Les chaufferies et leurs dpendances prvues l'article CVRC 13
du rglement prcit, installes l'extrieur du volume de l'immeuble,
devront tre implantes aussi loin que possible des lments porteurs de ce
dernier.
Pour "application des dispositions de l'article G.H.IO, les parois
sparant ces locaux de l'immeuble de grande hauteur doivent tre coupe
feu de degr quatre heures rsister une pression d'une tonne par mtre
carr et ne pas comporter de dispositif de franchisement.
3 - Un arrte conjoint des Ministres intresss pourra prciser les
dispositions de la prsente section.

SECTION VIII.

INSTALLATIONS ELECTRIQUES ET ECLAIRAGE.

ARTICLE G.H.35.

1 - Les installations lectriques doivent tre ralises conformment


aux rg.lements, arrts, et normes les concernant.
Elles doivent en outre satisfaire aux articles IE 3 IE 16 du rglement
de ,ecurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablisse
mems recevant d li pu blic.
2 - En complment des dispositions de l'article lE 7 du rglement de
'curit, des canalisations dont le maintien en service est indispensable
pour assurer la scurll des usagers en cas de sinistre, notament celles ali
mentant:
a) - L'clairge de scurit;
b) - Les machineries d'ascenseurs et monte-charges
c) - Les quipements de dsenfumage ;
d) -- Les pompes de ralimentation en eau et ventuellement celle
d'exhaure;
el - Les Tlcommunications de l'immeuble;
f) - J'ensemhle des canalisations des circuits d'alarme; doivent tre
tablies dam les cDndi[ions fixes l'article G:H.15 ci-dessus.

ARTICLE G.H.36.

1- Les circuits viss l'article G.H.35 ci-dessus dOl\enl pouvoir l'Ire

- -l-t
aliments par une ou plusieurs sources de courant aUlllllomes propres
l'immeuble, indpendantes de celles utilises en service normal, en cas Je
dfaillances de ces dernires.
Les caractristiques de ces sources, doivent permettre d'assurer simul
tanment l'alimentation de IOutes les installations raccordes ces
circuits..
2 - Dans le cas de plusieurs immeubles de grande heuteur voisins, la
puissance des centrales, peut tre diminue par couplage des installations.
Dans ce cas, chaque immeuble doit pouvoir tre desservi par au moins deux
gnrateurs distincts, et la puissance totale disponible, tre 'LI ffisante pour
assurer simultanment l'alimentation des installations visees l'article
G.H .35, de deux quelconques de ces immeubles.
3- Ces centrales doivent pouvoir;
a) assurer, dans les trente secondes, le fonctionnement de l'clairage
de scurit des dispositifs de dsenfumage ;
b) fonctionner pleine charge moins d'une minute aprs la coupure de
l'alimentation normale.
4 - Les canalisations alimentants les machineries d'ascensceurs el
mome-charges vises l'article G.H,35 ci-dessus, doivent tre tablies de
faon qu'un drangement survenant dans les autres installations lectriques
ne prive pas ces machineries d'nergie lectrique.

Leur liaison aux sources d'nergie doit, jusqu' la base de la partie


verticale de la canalisation, tre double par une ligne de secours, alimente
en permanence, suivant un trajet diffrent de celui de la ligne normale. Le
passage d'une ligne l'autre doit pouvoir tre effectu manuellement au
moyen d'un inverseur install dans un local spcial, de parois coupe-feu de
degr deux heures, amnag la base de la partie verticale de la ligne et
accessible en permanence au service de scurit.
5. Par drogation aux dispositions de l'article G,H .33 ci-dessus, ces
centrales peuvent tre alimentes par des combustibles liquides dans les
conditions prvues l'article TE II du rglement de scurit concernant les
tablissements recevant du public,

ARTICLE G.H.37.

1. Les couloirs de circulation, paliers, et cabines d'ascenceurs, esca


liers, doivent tre pourvus d'un clairage de scurit lectrique suffisant
pour assurer lui seul une circulation facile, signaler les cheminements vers
les issues, notamment les communications entre les compartiments et avec

- 4:5
les escaliers et paliers d'ascenseurs, et pemettre d'effectuer les manuvres
intr<rssant la scurit.
2. Cet clairage peut tre aliment en temps normal par la ou les
sources qui assurent l'clairage normal, mais il doit tre commut automa
tiquement sur une des sources de remplacement prvues l'article G.H.36
ci-dessus, en cas de dfaillance de la ou des sources normales.
Ces canalisations doivent tre entirement tablies comme il est prvu
j'article G.H.35 ci-dessus. Chaque compartiment doit tre desservi au
moins par deux circuits, suivant des trajets aussi distincts que possible.
Chacun de circuits doit tre protg lectriquement sa pntration dans le
compartiment, mais ne doit pas comporter d'autre protection divisionnaire
l'intrieur de celui-ci.

SECTION IX

ALARME, ALERTE, MOYENS' DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

ARTICLE G.H.38.

L'alarme doit tre donne par un moyen sr toutes les personnes


occupant les locaux du compartiment sinistr dans les condictions fixes
pour chaque classe dans le titre Il du prsent rglement.

ARTICLE G.H.39.

Des dispositifs permettant l'appel de l'Unit de la Protection Civile


(tlphone), doivent tre installs tous les niveaux des immeubles. S'ils se
trouvent dans les circulations communes, ils seront placs sous verre dor
mant.
Ces dispositifs doivent tre conformes aux dispositions de l'article
M.M.S.A.51 du rglement relatif aux tablissements recevant du public.
Si un service de scurit est exig dans l'immeuble, ces dispositifs
d'appel sont relis au poste de permanence du service de scurit.

ARTICLE G.H.4

1- Des seaux-pompes ou des extincteurs portatifs de type appropri,

--'+6
conformes aux dispositions des articles M.M.S.A.35 du rglement relatif
aux tabiissements recevant du public, doivent tre installs tous les
niveaux des immeubles.
2 - Les dispositions prvues l'article M.M.S.A.31 du rglement
prcit sont exiges dans les locaux viss J'article G.H.49 ci-aprs. Elles
peuvent tre en outre exiges par les commissions de prventions, da'1s 'es
locaux prsentant un risque particulier d'incendie.

ARTICLE G.H.41.

Les immeubles de grande hauteur doivent tre aliments en eau


potable par deux canalisations au moins, d'un diamtre gal 2. 100 mm,
dans des condition~ telles que, le dbit de l'une d'elle, soit influenc de
faon ngligeable par la mise en service de l'autre.

ARTICLE G.H,42.

1 - La distance des prises d'incendie (bouches ou poteaux


d'incendie), aux entres des immeubles aux niveaux accessibles aux Agent<.
de la Protection Civile doit tre infrieure ou au plus gale 60 mtres.
2 ~ Les prises d'incendie doivent tre conformes aux normes en
vigueur.

ARTICLE G.H.43.

1 - Les immeubles de hauteur infrieure 50 mtres au sens de


l'article 2 du dcret doivent tre quips sur toute leur hauteur de colonnes
sches con formes aux normes en vigueur.
2- Leur diamtre nominal doit tre:
a) 65 mm dans les G.H.O., dans les niveaux rservs l'habitation des
G.H.Z., et dans les immeubles de grande hauteur dont la superficie des
compartiments est infrieure 750 mtre carrs;
b) 100 mm dans tous les autres cas.
3 - Il doit y avoir une colonne sche par escalier dont les prises seront
situes chaque niveau dans les dispositifs d' accs aux escal!ers.

-- 47
4 - Les colonnes de 65 mm doivent comporter:
a) Deux prises de 40 mm dans les niveaux exclusivement reservs
l' habitation des G. H .Z. et dans les immeubles de grande hauteur <lont la
superficie d'un compartiment sera infrieure 750 mtre carrs.

bl Une prise de 65 mm el deux de 40 mm dans les sous-sols des


immeubles viss J'alina ci-dessus.
5 - Les colonnes de 100 mm doivent comporter une prise de 65 mm et
deux de 40 mm.
6 - Les orifices d'alimentation des colonnes (65 ou 100 mm) doivent
tre placs en des endroits facilement accessibles aux Agents de la Protec
tion Civile.

ARTICLE G.H.44.

1 - Les immeubles de grande hauteur de plus de 50 mtres de hauteur


au sens de l'article 2 du dcret doivent tre quips sur toute leur hauteur de
colonnes humides de 100 mm de diamtre conformes aux normes en
vigueur et alimentes en eau potable.
2 - Elles doivent tre situes comme il est dit pour les colonnes sches
(art. G.H.43) et ne doivent pas courir de risque de gel.
Elles doivent comporter:
a) Deux prises de 40 mm dans les G.H.A., dans les niveaux exclusi
vement rservs l'habitation des G.H.Z, et dans les immeubles de grande
heuleur dont la superficie des compartiments est infrieure 750 mtres
carrs ;
bl Une prise de 65 mm et deux de 40 mm dans les autres cas et dans les
niveaux de sous-sol.
3 - Leur dispositif d'alimentation (rservoirs en charge, surpresseurs,
pompes, elc,) doit assurer en permanence l'un des niveaux quelconque et
dans chaque colonne, un dbit horaire de 60 mtres cubes d'eau potable
sous une pression statique compris entre 4,5 et 8,5 bars.
4 - Les rservoirs doivent tre conformes aux normes en vigueur et
avoir une capacit telle que 120 mtres cubes au moins soient exclusivement
rservs au service d'incendie.
Ils doivent tre aliments par le service normal de l'immeuble avec un
dbit minimal de 60 mtres cubes heures.
5 - Cette capacit pourra tre rduite 60 mtres cubes dans les
Immeubles de grande hauteur de moins de 100 mtres de hauteur au sens de

- 48--
l'article 2 du dcret et de moins de 750 mtres carrs de superficie par
compartiment condition que ces rservoirs puissent tre raliments.
a) Soit par le service normal de l'immeuble avec un dbit de 60 mtres
cubes heures;
b) Soit par les Agents de la Protection Civile, au moyen d'une colonne
sche de 100 mm munie d'un orifice d'alimentation de 100 mm ou de deux
de 65 mm conformes aux normes en vigueur et qu'ils ne serveI1l pas
l'al.imentation en eau potahle de l'immeuble.
6 - Lorsque la surface hors uvre cumule des compartiments de
plusieurs immeubles de grande hauteur voisins et infrieure 2 500 mtres
carres, leur colonnes humides peuvent tre alimentes par un seul rser
voir de 120 mtres cubes au moins condition que les dispositions du
paragraphe 4 ci-dessus soient rspectes.
7 - Tous les dispositifs dont il est fait mention dans le prsent article
devront tre agrs par la Commission Centrale de Prvention et de Pro
tection Civile ou par la Commission de Prvention et de Protection Civile
de la Wilaya.

ARTICLE G.H.45.

Des dispositions seront prises pour viter que l'eau dverse dans un
tage n'envahisse les circulations verticales.

ARTICLE G.H.46.

Les autres moyens de lutte utiliss en complment des moyens indiqus


ci-dessus doivent tre conformes aux presprescriptions des articles MMSA
4 MMSA 39, MMSA 40, MMSA 48 et MMSA 49 du rglement relatif aux
tablissements recevant du public, et celles des normes en vigueur cor
respondantes.

CHAPITRE III

DISPOSITIONS CONCERNANT LES OBLIGATIONS

DES PROPRIETAIRES ET DES OCCUPANTS.

ARTICLE G.H.47.

La dsignation du mandataire prvu par l'article 16 du dcret est


enregistre par le Wali. Cet enregistrement donne au mandataire le pouvoir
de rclamer les documents viss l'article G.H.48. ci-aprs.

-- '-1-<)
Dans le cas o cette dsignation ne serait pas prsente l' enregistre
ment du Wali avant l'occupation des locaux, ce dernier procde une
dsignation d'office.
En cas de changement du mandataire, la mme formalit est exige du
successeur dsign, dans un dlai de dix jours suivant la date de change
ment.
La dsignation du supplant du mandataire est galement soumise
l'enregistrement du WaiL Il assure les fonctions du titulaire en cas
d'empchement, de maladie ou de dcs de ce dernier.

ARTICLE G.H.48

Le propritaire ou, le cas chant, son mandataire, est tenu;


1- De faire effectuer par les organismes agrs:
a) Les vrifications semestrielles,
- du fonctionnement des ascenseurs et monte-charge;
- de l'entretien des moyens de secours prvus la section IX du cha
pitre Il du prsent titre.
b) Les vrifications quinquennales des paratonnerres viss l'article
G. H .12 ci-dessus. Ces vrifications auront lieu galement aprs tous tra
vaux les concernant ou effectus dans leur voisinage immdiat.
c) Les vrifications:
- des risques d'closion d'un incendie, dans les locaux non lous
- du potentiel calorifique des lments mobiliers de ces locaux.
2 - De prendre toutes dispositions ncessites par la remise en tat des
diverses installations, dans un dlai de quinze jours suivant la vrification.
3 - D'organiser des exercices d'vacuation et d'emploi des moyens de
secours qui sont prscrits pour certaines classes d'immeubles.
4 - D'tablir les consignes d'incendie et de panique;
- de les afficher dans les circulations communes, proximit imm
diate des escaliers et des accs aux ascenseurs;

- de veiller l'xcution de cette prscr:ption, qui doit tre insre


dans les contrats de location.

ARTICLE G.H.49.

- Le potentiel calorifique des lments mobiliers doit toujours tre

-.- 50
infrieur, par compartiment, 400 Ml (soit 25 kg de bois) par mtre carr
de surface dans uvre.

2 - Cependant, en application des dispositions de l'article G.H.IO,


des locaux pevent tre spcialement amnags pour recevoir un potentiel
calorifique suprieur 400 Ml (soit 25 kg de bois) par mtre carr sans
avoir depasser le potentiel maximal de 1 600 Ml (soit 100 kg de bois) par
mtre carr de surface dans uvre.
Ces locaux ne peuvent tre admis que si :
a) leur surface dans uvre est infrieure 200 mtres carrs et leur
volume infrieur 500 mtres cubes;
b) leurs parois ont un degr coupe-feu gal aux deux heures normale
ment exiges, majores d'une heure par 400 Ml-m2 (soit 25 kg de bois) de
potentiel calorifique supplmentaire jusqu'a 1 200 Ml-m2 (soit 75 kg de
bois) par mtre c a r r . '

Au-dela de cette limite et jusqu' 1 600 Ml-m2, le degr coupe-feu des


parois sera port six heures.

c) La stabilit au feu des lments porteurs de la structure contigues,


ou inclus dans ces locaux, est calcule comme pour les parois l'alina
ci-dessus;

d) Leurs dispositifs de franchissement, tanches aux fumes en posi


tion de fermeture, sont coupe-feu de degr deux heures et ne commandent
en aucun cas des dgagements ou des circulations gnrales communes;
e) Leur protection est assure par un dispositif d'extinction prvu
l'article G.HAO (-2-).

En outre, ces locaux seront amnags de prfrence aux niveaux sup


rieurs de l'immeuble.
3 - Lorsque les locaux viss au paragraphe 2 ci-dessus SO!1l exclusi
vement rservs l'archivage de papier, aucune limitation n'est apporte
au potentiel calorifique si les conditions fixes aux alinas a) et e) sont rs
pectes, et si, en outre, les parois de ces locaux sont coupe-feu de degr
quatre heures et les lments porteurs viss l'alina cl, sont stables au feu
de degr six heures.

ARTICLE G.H.5

Les diffrentes oprations numres aux articles G.H.48 et G.H.49.


ci-dessus doivent faire l'objet de procs-verbaux consigns au registre dc
scurit prvu l'article 24 du dcret.

- 51
ARTICLE O.H.5!.

Il est interdit aux propritaires, aux occupants ou aux exploitants:


- D'introduire, de stocker et d'utiliser des combustibles solides,
liquides ou gazeux et des hydrocarbures liquifis hors des cas prvus aux
articles G.H.IO, G.H.33 et G.H.36 ci-dessus;
De dplacer les objets ou matriels quelconques dans les circula
tions ;
D'effectuer des travaux d'entretien et de nettoyage, susceptibles
d'entraner une gne dans l'vacuation des personnes, ainsi que dans
l'intervention des Agents de la Protection Civile, ou de crer des dangers
d'closion ou d'extention du feu. En cas de ncessit absolue, le respon
sable de la scurit doit demander l'autorisation d'effectuer ces travaux au
Wali. Celui-ci, aprs avis de la Commission de Prvention et de Protection
Civile de le Wilaya, prscrit ventuellement les conditions spciales
observer;
- De procder l'application de nouveaux revtements de parois
avant d'avoir enlev la totalit des revtements anciens.

TITRE Il

DISPOSITiONS PARTICULIERES

AUX DIVERSES CLASSES D'IMMEUBLES

CHAPITRE PREMIER

Dispositions particulires aux immeubles usage d'habitation.

ARTICLE O.H.A.!.

1 - Chaque appartement doit tre spar des locaux voisins et des


circulations horizontatales communes par des lments coupe-feu de degr
une heure.
2 - Toutefois, les passages des appartements aux circulations hori
zontales communes se font au travers de dispositifs pare-flammes de degr
une heure qui pourront ne compter qu'une unit de passage de 0,80 m.
3 - Ces dispositifs sont tanches aux fumes en position de fe'
celle-ci tant assure automatiquement trente seconde au plus apr~ Vu. "r
ture.

- 52
ARTICLE G.H.A.2.

En complment des dispositions de l'article G.H.20 (-1- et -2-) la dis


tance sparant une porte d'appartement de l'entre du dispositif d'accs de
l'escaclier le plus proche, compte selon J'axe des circulations, doit tre au
maximum de vingt mtre.

ARTICLE G.H.A.3.

En application des dispositions de l'article G.H.38, l'alarme en cas


d'incendie doit pouvoir tre donne partir des circulations communes de
tous les niveaux du hall d'entre de l'immeuble, par tlphone ou par un
signal discret.
Seules les personnes se trouvant dans le compartiment sinistr, doivent
tre prvenues a J'xclusion de celles se trouvant dans les compartiments
voisins.

ARTICLE G.H.A.4.

1. Les dispositions de l'article G.H.39 sont applicables.


2 - Pour l'application des dispositions de l'article G.H.40 (-1-) il
faudra au moins un seau-pompe ou un extincteur portatif de type appro
pri, plac proximit des dispositifs d'accs aux escaliers et, ventuelle
ment, des dispositifs d'intercommunication entre compartiments.

ARTICLE G.H.A.S.

En application de l'article 18 du dcret, le service de scurit de


l'immeuble sera assur en permanence.

CHAPITRE Il

DISPOSITIONS PARTICULIERES

AUX IMMEUBLES A USAGE D'HOTEL

SECTION PREM1ERE.

CONSTRUCTiON.

ARTICLE G.H.O.I.

Chaque chambre d'htel et chaque local de service, doivent tre spars des

- 53
locaux voisins et des circulations communes, par des cloisons et des passages con
formes aux prscriptions de l'article G.H.A.1.

ARTICLE G.H.O.2.

En complment des dispositions de l'article G.H.20 (-\- et -2-) la dis


tance sparant une porte d'appartement de l'entre du dispositif d'accs
l'escalier le plus proche compt selon l'axe des circulations, doit tre au
maximum de 20 mtres.

ARTICLE G.H.O.3.

Les prscriptions des articles 014 016,018,022 026,040 et 041,


067, 072 du rglement de scurit relatif aux tablissements recevant du
public, sont applicables aux immeubles viss au prsent chapitre.

ARTICLE G.H.O.4.

Pour accder aux ascenseurs ou monte-charges prvus l'article


G.H.30, les Agents de la Protection Civile, doivent pouvoir utiliser une
entre signale, et distincte des accs rservs au public.

ARTICLE G.H.O.5.

1 - Outre les moyens de dfense prvus aux articles G.Ho43 et


G.Ho44, il doit y avoir chaque niveau autant de robinets d'incendie arms
que d'escalier.
2 - Par drogation aux normes les concernant, ces robinets
d'incendie arms pourront tre aliments par les colonnes en charge ou par
les rservoirs.
3 - En aucun cas les robinets d'incendie ne peuvent tre instal1s dans
les escaliers, ou leurs dispositifs d'accs.

ARTICLE G.H.O.6.

L'alarme en cas d'incendie doit pouvoir tre donne partir des circu
lations communes de chaque compartiment et de la reception de l'htel par
tlphone ou par un signal discret. Ces dispositions doivent permettre de
prevenir les seules personnes se trouvant dans le compartiment sinistr.

ARTICLE G.H.O.7.

- Les dispositions de J'article G.H.39 sont applicables.

- 54
2 - Pour l'application des dispositions de l'article G.H.40 (-J-) il
faudra au moins un seau-pompe ou un extincteur portatif de type appro
pri, plac proximit des dispositifs d'accs aux escaliers et, ventuelle
ment, des dispositifs d'intercommunication entre compartiments.
3 - Les appareils prvus au paragraphe 2 ci-dessus devront tre placs
galement proximit des accs des locaux prsentant des dangers particu
liers d'incendie, (lingerie, office, etc.)

SECTION II

DISPOSITIONS CONCERNANT LES OBLIGATIONS

DES PROPRIETAIRES ET DES OCCUPANTS.

ARTICLE G.H.O.8.

Il est interdit de conserver dans chaque chambre ou appartement plus


d'un litre de liquides inflammables (essence, ptrole, benzine, alcool, pro
duits de ntoyage ou d'insecticides.

ARTICLE G.H.O.9.

1 - En application des dispositions de l'article 18 du dcret, dans les


immeubles de la classe G.H.O., le propritaire ou son mandataire est un
tenu d'organiser un service permanent de scurit.
2 - Les membres de ce service de scurit doivent avoir reu une ins
truction technique spcialise dans la prvention, la dtection, la lutte
contre l'incendie et l'entretien des matriels de secours. A leur tte est
dsign, par le propritaire ou son mandataire, un chef de scurir
d'immeuble ..
3 - Ce service est charg de l'organisation gnrale de la scurit dans
('immeuble. Il a notamment pour mission:
a) D'assurer une permanence continue au poste de scurit mentionn
l'article G.H.39 .
b) d'organiser des rondes, la premire immdiatement aprs le dpart
des employs, la suivante deux heures plus tard et une troisime au moins
dans le courant de la nuit;
c) de prvenir et dtecter les risques d'incendie;
d) de faire appliquer les consignes d'vacuation en cas d'incendie;

- 55
e) de diriger les secours en attendant l'arrive des Agents de la Pro
tection Civile. Le chef de la scurit de l'immeuble se met ensuite aux
ordres du chef de dtachement d'intervention des agents de la protection
civile;
f) d'effectuer ou faire effectuer l'entretien des extincteurs robinets
d'incendie arms, etc., conformment aux dispositions des articles G.H. 48
et G.H.49 ;
g) d'instruire et d'entrainer priodiquement le personnel pour
l'application des consignes d'vacuation et l'utilisation des t::xtincteurs.

ARTICLE a.H.O.JO.

Dans les locaux occups par des personnes trangres l'tablisse


ment, un plan sommaire indiquera les cheminements emprunter en cas
d'vacuation.

CHAPITRE fIt

DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX IMMEUBLES A USAGE


SANITAIRE.

SECTION PREMlERE

GENERALITES.

ARTICLE a.H.U.!.

Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablisse


mems viss l'article U. i du rglement de scurit rgissant les tablisse
ments recevant du public, l'exclusion des tablissements psychiatriques.

ARTICLE a.H.U.2.

Les tablissements sanitaires peuvent comporter d'une manire gn


rale les services suivants, la liste indique ci-aprs n'tant pas limitative:

a) Service d'hospitalisation pouvant comprendre une ou plusieurs des


units de soins dfinies ci-aprs:
- Units de soins normaux;
- Units de soins spciaux impliquant une surveillance visuelle cons
[ante des malades, tels que ranimation, soins intensifs, pdiatrie, etc.

- 56
Les units de soins sont constitues par les chambres de malades et par
d'autres locaux nCeSSa\fS l'eehclon du service d'hospitalisation tels que
bureaux mdicaux salles de soins et ventuellement salle d'enseignement
intgre au service ..
b) Services mdicaux comprenant notamment:
- Les blocs opratoires et obstricaux ;
-_. Le service de radiologie (radiodiagnostic et radiothrapie) ;
- La reducatiotl fonctionnelle;
-. Ls laboratoires el l'animalerie s'il y a lieu;
- La strilisation centrale;
La pharmacie ;
La transfusion sanguine;
Les explorations fonctionnelles;
Le service mortuaire;
Les services de consultation, d'urgence, de mdecine prvelHive, etc.
e) Scrvic<:s administratif et gnraux, comprenant notamment
L'administration;
L'accueil et l'admission
La cuisine centraie et les cuisines relais;
La blanchisserie (buanderie, lingerie, ntwyage sec et dsinfection)
La centrale de Ets ;
La chauffene <::l l'incinration
Les locaux techniques;
Les ateliers et garages;
Les magasins gnraux;
Les archives rentraies;
Le foyer -restaurant ;
Les loc:;ux Ju pel,onnel
Les service, culturels;
d) Eventeellemeni, ks locaux d'enseignement et de logement com
prenant notammnt ;
Les sailes de cours :
Les salles de confrel~e, et amphitheatres
Les bureaux des professeurs;
Les logement" du personnel;

Les logements d'infirmeries;

Les services de garde d'enfants.

ARTICLE G.H.U.3.

Ds que Jeur capacit d'occupation dpasse 20 p.::rsonnes, les locaux


receV2.nl du public et du personnel tels que; salles de confrence, d'ensei
gnl~m-nt, de r~stauration, etc, sont assujettis sauf dispositions contraire du
prp<;em rglement, aux prescriptions du, rglement rgissant les tablisse
ments "e(t'va;]t du public.
En outre, les dispositions de l'article G.B.Z.8 ci-aprs leur sont
:lpplicables ; tou:efois par drogation au paragraphe b) (alina 1) de cet
arLeie, le'i locaux \'iss ci-dessus peuvent tre installs tous les niveaux,
,ans limitation de ;ombre,

SECTION li

CONSTRUCTION.

ARTiCLE Ci.H.U.4.

NOI:ob~laI1i. !es disposjtion~ de l'article G.H .6, les diffrents btiments


de J'ensFiTioie hospitalier peuvent tre relis entre eux dans les conditicns de
l'O-fl.i('je C.FL21.

Ne pOL!VCm lre implantes dans je volume du btiment de grande hau


teur que les [ocaux indispensables au fonctionnement de l'tablissement,
<.'est--dire le;, locaux se rapportant aux senices d'hospitalisation, aux
,dVices mdicau;.., ventuellement l'enseignement et au logement ainsi
(p,e les ioc,x ne presentant pas d.:: risques pariiculiers d'incendie.

ARTICLE G.H.U.6.

- Four i'application des dispositions de i'anicle G.H.U.5 sont con


sidrs comme pr:oentant des risques particuliers d'incendie:
_O. Les chaufferies;
-- Le:, cuisines <Itilisant des combustibles solides, liquides ou gazeux;
-- Le, garage:; de vhicules automobiles;

-- SK-
- Les rserves de combustibles solides, liquides. ou gazeux viss par
l'article G.H.33 ;
- Les laboratoires et pharmacies dans lesquels ies quantits de
liquides intlammables stocks dpassent les seuils fixs par le titre IV (cha
pitre XI, section XIII) du rglement rgissant les tablissemt>nts recevant
du public.
- Les ateliers, lingeries et magasins gnraux dont le potentiel calo
rifique dpasse les limites fixes par l'article G.HA9 (-1-).
2 - En application des dispositions de l'article G.H.9 ces locaux doi
vent tre isols du volume de l'immeuble dans les conditions fixes par les
articles G.H.I0, G.H.34 et G.HA. Leurs parois en contiguit avec
l'immeuble, ou moins de 8 mtres de celui-ci, doivent tre .::oupe-feu de
degr quatre heures.
3 - Les locaux d'archives doivent rpondre aux dispositions de
l'article G.H. 49 (2).
4 - Les locaux du type "d" viss l'article U.90 (-3-,1<' et 2' alina)
du rglement rgissant les tablissements recevant du public. devront de
prfrence tre implants en dehors du volume de l'immeuble. Dans le cas
contraire, leur nombre sera aussi limit que possible, les quantits totales
de liquides intlammables stocks dans l'immeuble ne pouvant en aucun cas
dpasser le triple des seuils viss l'article prcit.

ARTICLE a.H.U.?

1 - Chaque compartiment dfini l'article ]() du rglement compor


tant des chambres de malades doit tre divis en deux sous-compartiment:"
par des parois coupe-feu de degr deux heures, dont les dispositifs d'mter
communication rpondant aux dispositions de l'article G.H.2! (- J - et -2-).
Sous le respect des conditions ci-dessus, et par drogation aux disposi
tions de l'article G.H.20 (-2-). L'espacement des ac;;s aux escal1ers pourra
tre port 40 mtres.
2 - Chaque sous-compartiment doit pouvoir recueillir la totalit des
malades du compartiment. Il doit tre desservi en outre par au moins un
escalier rpondant aux dispositions de l'article G.H.20.
3 - Lorsque le compartiment est sus('Cptible de reC(\'<)lr pll.Jo; d'ull<.'
unit de soins, le rt>coupement en 'ious-compartimel:t doit corre"pondre
la sparation des unils dt> soins.
4 - Dans tous les cas, les emplacemenls affects 3.U;; lits de
malades transfrs, doivent tre rservs tout 1l10ment cr; fOl'CficIl
de l'occupation des hambr~s de malades du compartir.lent c.)nsi
dr.

- sy_
ARTICLE G.H.U.8.

La hauteur des compartiments dfinis ['article 7 du dcret peu tre


porte deux niveaux seulement quand l'un d'eux est accessible aux engins
des Agents de la Protection Civile.

SFcnON !lI

ELEMENTS GENERAUX DE CONSTRUCTION

ET AMENAGEMENTS INTERIEURS.

ARTICLE G.H.U.9.

1 - En aggravation des dispositions des articles .20 et U .21 du


rglement de scul ir des tablissemerits recevant du public, et des disposi
tions genral~s ci-dessus, il ne doit pas y avoir de communication directe ni
de baies d'un degr p.lre-flammes infrieur une heure emre les chambres
de malades et les locaux de service.
2 -- Ces chambres doivent tre isoles entre elles et avec les circula
tion:, cummunes par des parois coupe-feu de degr une heure munies de
pare-nammes de degr une demi-heure et fermeture automatique.
EUe cioi ven: tU e ;soles des locaux prsemant des risques particuliers
J'iJ:cendle pal des rarois coupe-ft;) de degr deux heures.

ARnCl E Cl.H.U.W.

Far drogation aux dispositior~s de I"dflicle G.H.U.9, <:cs isoiem'.':nts


ne .,ont pas exigs entre les chambres des units de soii1s spciaux, S,JUS
r~<;erve que ces llnits ne comportent pas pius de 20 iits et qu'elles soient
isoi~s des aut r~s locaux et des circulations gnrales communes par des
~)aroi.; cou~)e-feu de degr cieux heures, lTlunies cie portes pare-flammes de
degr une heure et fermeture automatique.

ARTICLE G.H.U.li.

Les hlocs opratoires doivent tre dlimits par des parois coupe-feu
Je lkg:r utlX heures munies de portes pare flammes de d;;:gr Il1'e heme el
!l1<\interlUes e:l. aeho's des heure;; d'utilisation.

ARTICLE G.B.lI.12.

- ()l.I -
ratoires, ne doivent pas commander les sorties dgagements et escaliers mis
la disposition du public.
2 - Ces locaux doivent tre dlimits par des parois coupe-feu de:
degr deux heures au minimum.
Les baies de communications ventuellement existantes doivent tre
munies de portes ou de rideaux coupe-feu de degr une heure fermeture
automatique et maintenue ferms en dehors des heures d'utilisation.

ARTICLE G.H.U.13.

1- En aggravation des disposition de l'article G. H .15


Les gaines verticales mettant en communication l'atmosphre de deux
compartiments ne peuvent se trouver ni s'ouvrir directement dans les cir
culat.ions gnrales communes;
Les portes des gaines vises au paragraphe 3 de l'ari icle G. H. 15, et les
portes des locaux qui abritent ces gaines doivent tre pare-flarnrn<:s de
degr une heure et fermeture automatique.
2 - En aggravation des dispositions de l'article G.H.16 (.1.), les l
ments de suspension des faux plafonds dans les ciculations gnrales
communes doivcl1l tre stables au feu de degr une heure au minimum.

ARTICLE G.H.U.!4.

Les dispositions des articles U.22, U.23, et UA3 du rglement rgis


sant les tablissements recevant du public, SOlt applicables.

SECTION IV

DEGAGEMENTS: ESCALIERS, CIRCULA Tf ONS

HORIZONTALES, PORTES.

ARTICLE G.1-I.UI5.

En aggravation des dispositions de l'article G.H.20 (.1.), la distance


maximale comptee selon l'axe des circulations partir de la porte d'une
chambre de malades situe n cul-de-sa.:: jusqu' l'embranchement des
deux circulations menant chacune une escalier, ne doit pas excccier :;
mtres.

.- 61 -.
ARTICLE G.H.U.16.

Er. aggravation des dispositions de l'article G.H.19 (,1.) ; les dga


gem~n() horilOnlaux de:; compartiments renfermant des chambres de
malades, doivClll avoir une largeur permet.tant le croissemi;nt Ge deux lits
rDulan's. Cette presCiption ne vise pas les dispositifs de franchissement,
uui demeure!:.t soumis aux dispo:;itions de l'article G.H.21 (1 et2), et qui
doivent pern;ettre. clans tous les cas, le passage d'un lit roulant.

ARTiCLE G.HL'.l.

Les dispositions de l'article G.H.22 ne sont pas applicables dans les


panies accessibles aux malades.

SECTION V

CHAUF}'AGE, VENTILATION, CONDlTIONNEMENT D'AIR.

A.RTICLE G.H.U.IX.

Far dr"gation aux dispositions de l'article Ci.i'-['33 (-1-) et G.H51, k


sh1ckage et !'ujlis;:uion de produits cOlnbustibles, sont autDriss aux con
ditiuns s:.1i\-'(~nlcs :

a) L.'-3L J..-; ville ou gaz rl~Hu.rel ; j~ns les laboratoires ~iUirc;-;. qne CCl,D:
\"'> ;, l'ani;c ('.H.U.6 Cl do:]t le ;;()mbre sr;ra aw:si r~duit ljlJ<: pos3ible.

Ces jaboratl~ires doivent tre implants en r"at,.ad~, isoies par des parois
coupe-re\..; de degre deux heures el des partes p<lre-fJamme<; L!e degl'.' unt'
h~ui'e fer;~leiul (' ~utomatiqu~. ventilts direc.1 ~n1ent ~ur ~ 'ex~[ieur ""l'
-:ornport".lIt '!!) dispositif de ventilation indpendant.

Il dcj"eni en cutre ae ahments er. g'iZ par l111 cao3Jis"h:" 1 po:'


danl "dX cond.itions de l'arlicie (J.H.33 (-2-) c:l comportant de: banages
1c,~C'ssibh::; .:H~~ ili'v~aux desservis ainsi qu'un. barrage g01lrai ;;td p:,:;d de
l'irnlTICubJe. Dt plus, les appareIls 'utilisatlt')f! doiY~r.l ~tr~ l\l.:I!;~ J'un
dispsitif :;pecirtl de CL'upure en C:J.S d'extincii,}n d<: 1'1 fh,lilrEe.
h) Poddiis inll2l11mahlcs et comburants: ltm slock3.ge el ki.:f u,ik,a
!:on J,1iv<'Ill lre c()r!formes aux disposition;: de la secli')il XIII. ~hapi!re
Xl. titre IV, du ;eglement rgissant ks <tablisse;nenls rcva'.1l du public, cr
,' i <;rl,cic (i.H.L:.6 (4) ci-essm.

-- 62
SECTION VI

..LAHME, ALEHTE, \WYENS OF. L1.JTTE CONTRE L'INCE:'"DlE.

ARTICLH G.H.ij.19.

j _ . fn appiication "es disp(lsitions des articles G.H.30 'ct G.il.~9, l,n


disrf,,-,if Je sie!13.!isation doit tre prvu d2.ns chaque C1:"p!,,;.ftinlent Cl'
sou.; c011'palilnl~rH de telle faon que le personnel de sUf\ciliaJ"'cc du (C,lI ..
pal ;iment SOit <,len en mme temps que le service Je seJ! lI lie l'e,,!biis
srmer'.I, ~ j':n,u des per5'Jnm:s hospitaiises ('U hberg0es.

2 -" Le roste centra! de s0curit doil tre reli,~ obligaI0i .. enl~1! l'J.~)!i'
c:e civiL' 'a plu, p;'cche 9ar la ligne directe 0U G.'llisseur prlv.
Pl Clc'Clic)j"

ARTICLE G.B.G.20.

l)e~ dispO$Hi[~ dE' dteltion d'incendie (uinl:~ ou dvation Je [enipe


fdl!'.re; .;-~r,;.z:~ i1~L:dl/..J d:.ins ks ch,-..nibres de:" n!31G.de~

'\R,iCLf G.t! \'.2 ..

p:~u~ i'~Pi~d;C.L1t~{);~ :~.,: d~rno~,j;:i()c.;..: ds- i2~i("k :.~.!1.4(l . i i ~I f;'l.l'd:"::"l.


l,.!U (l:");;l~ l:n seRU-rarn!( O~j U:1 extincttur ap!Jrp,i de l1~!n~ \ ~pc,:i~.:
rlf:.c,~ rnc:xirrlit cit':~ di~pO,~liifs d'acct~S aux escaliers el, ~vcij[;jeJicr:~'n!.
le' (ji.c.,~,'::'sit;f; (i'li1:\'':J";'un11l~1r::J::luin (j;~n.. \.~{."':!1'q) 'r~ln~c:1l.: tt! .'.i;j""
i;u:np;:d; ir:!.'?i'li ~

(r,:'.. ~'Lpr';-Ireils dC'.. ronl tre pli:H.:s gaJen1ep[ ;) p: l:!,in1\!:;. l~(' ;~'..~:>:~~ ;JI;'"
>Y.~U:: ::re~,,~T)I.(tJ1t d"~~ da;l~ttS p.-:t.rti;~ujier.:. t1'in~.~ti!d!e.

ARTICLE Ci.H.li.22

Ln1 dj~pO\;tlf de d([ecti(Jf~ d'incendie (f';.lC1t';e ~t l(\'fi:),;n J.~ ttI::pr8.


iur;:~j doit eAisler dal1s le,; lO(~i'" prsntJCl lHJ . j':;~~ei~ d'ln....:er!dtr' I;::f ild:)
():~c!jp~ cr. ;J.;:rr:3.!"'~.fi~C, ~els q'.~(:' lS lTIagasins g'~i~'~r(1l;x ~: ~~'hJ\ t~~l f~~er' .. e~.
lingene. {':. ~j It pc.dc:n!ie! coli...r;fiqut dts :.:~:) lCC,H1X :'st ,::upC'r:t~i.:r ..11.~n \/i.J
,Il' !nl.re ("3rr-:~ de bois~ q:. (1.')lv::,nt r'poncrc aux ~~~.!il(';ilj;:)r"c" JI' \';ld'L;
'~ ~.4~ t}-).

A l, I"iCLE '.i.Ii.LJ.23.

Le.::i dispo~it~:H~S de l'aillcle (J,l-i.r; {-l- ;~~j . .1b, ~ ei 6) C:U:l! s;u~e.~


2.;-;piii~~-d~ic~ a:.:;.... l:-llrrg:~uI,"'~:j (! ;1~ti.HeUI .initr~cu;~ :J. 50 in~lrS.
ARTICLE G.H.lJ.24.

Les dispositions de l'article G.H.44 (-1-, -2-, -3-, -4-, -5- et 7) sont
seules applicables aux immeubles de plus de 50 mtres de hauteur.

ARTICLE G.H.U.25.

1 - OUlre les moyens de dfense prvus aux articles G.H,43 et G.H.44


il doil y avoir chaque niveau autant de robinets dncendie arms qu~
ct 'escaliers et de dispositifs d'intercommunication entre compartiments.
2 - Par drogation aux normes les concernant, ces robinets
d'incendie arms pourront tre aliments par les colonnes en charge ou par
les rservoirs.
3 - En aucun cas les robinets d'incendie ne peuvent tre installs dans
les escaliers ou leurs dispositifs d'accs.

ARTICLE G.H.U.26.

Les dispositions des articles G.B.45 et G.H.46 sont applicables dans


tOus les ca,.

SECT/ON VII

DISPOSITIONS CONCERNANT LES OBLIGATIONS

DES PROPRIETAIRES EXPLOITANTS ET OCCUPANTS.

ARTICLE G.H.27.

Ouue les dispositions gnrales prvues au titre i (chap. III) du prsent


rglement el sauf drogations prvues l'article G .H.16, sont applicables
les dispositions des articles U.25, U.49, U.52, U.53, l],IOO et U.lOI du
rglement rgissant les tablissements recevant du public.

ARTICLE G.H:U.28.

1 - En application des dispositions de l'article 18 du dcret, les


immeubles de la classe G .H. U doivent disposer d'ur! service central per
manent de scurit organis par la direction de l'tablissement.
2 - Ce se'/ice comprendra un certain nombre de membre dont un au
moins sera pr,ent "u poste de permailence mentionn l'article G.H.29 et
sera dirig par un chef de scurit particulirement averti des problmes de
lutte conlre l'incenie.

- f -
3 - Les membres de ce service central de scurit, dont le nombre sera
en fonction de l'importance de l'tablissement, mais qui comprendra au
minimum cinq personnes dont 'ln chef de scurit, doivent avoir reu une
instruction technique spcialise en matire de dfense contre J'incendie
(prvention, dtection, lutte contre l'incendie vacuation, entretien du
matriel). Ils devront avoir une parfaite connaissance des lieux et tre sp
cialement avertis des risques particuliers que prsentent certains services de
l'tablissement.

4 - Le service central de scurit est charg de l'organisation gnrale


de la scurit de l'tablissement. Il a autorit sur les services locaux de
compartiment constitus par tout ou partie du personnel employ selon les
prescriptions du paragraphe 5 ci-aprs. Il a notamment pour mission
a) De prvenir et de dtecter les risques d'incendie;
b) d'instruire le personnel pour l'application des consignes d'vacua
tion et de l'initier la manuvre des matriels de lutte contre l'incendie;
c) D'organiser, au moins chaque trimestre, des exercices d'vacuation
des chambres d'hospitalisation par compartiment et des exercices de
manipulation des appareils extincteurs et du matriel d'incendie de premier
secours;
d) D'organiser et d'assurer, de jour comme de nuit, un service de
ronde dans tous les locaux qui ne font pas l'objet d'une surveillance per
manente ; la frquence de ces rondes tant fix par le directeur de ['tablis
sement en fonction de l'importance des risques d'incendie, cette frquence
tant au minimum de quatre rondes par vingt quatre heures;
e) De veiller au bon fonctionnement de tout le matriel de lutte contre
l'incendie (robinets, pos tes arms, bouches d' incendi(;, disposi ti f d'alarme,
de dtection, de manuvre automatique des portes des appareils de venti
lation et de dsenfumage, etc,) d'en effectuer ou d'en faire effectuer
l'entretien ;
f) D'intervenir en cas d'incendie, immdiatement aprs l'alerte en
dirigeant les secours avec le matriel de premier secours et le personnel mis
sa disposition en attendant l'arrive des Agents de la Protection Civile.
Le chef de scurit de l'tablissement se tient ensuite la disposition et se
met aux ordres du chef de dtachement d'intervention des agents de la
protection civile.
5 - Dans chaque compartiment, il sera constitu un service local de
scurit comprenant le personnel charg de la surveillance et dont le res
ponsable sera d,sign par le Directeur de l'tablissement parmi le personnel
permanent.
Le service de scurit de compartiment constitue l'chelon local du
service central de scurit. En cas de sinistre, il aura pour mission:

- 6S
- De dclencher l'alarme;
- D'organiser l'vacuation du compartiment sinistr en appliquant
les consignes d'vacuation qu'il aura reu pralablement ;
- De mettre en uvre les moyens de premier secours suivant les indi
catlons et les consignes qui lui auront t pralablement indiques.

ARTICLE G.H.U.29.

Les dispositions des sections X et XIII du titre IV du rglement rgi


sant les tablissements recevant du public ainsi que celles de la section XI
du dit rglement l'exclusion des dispositions des articles U.66 (-2-), U.69
(-1-, -2- et -3-) et U.70.

CHAPITRE IV.

DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX IMMEUBLES

A USAGE DE BUREAUX

SECTION PREMlERE

IMMEUBLES DE LA CLASSE G.H.W.I.

ARTICLE G.H.W.!.

1 - Les immeubles de grandes hauteur de la classe G .H. W. J. dfinie


l'article 3 du dcret peuvent ne compter qu'un escalier lorsque les condi
tions ci-aprs sont simultanment ralises;
- La surface hors uvre de chaque compartiment dfini l'article 8
du dcret n' excdera pas 750 mtres carrs ;
- Les bureaux devront tre spars des circulations gnrales com
munes et des autres locaux par des lments coupe-feu de degr une heure
dont les portes d'accs pourront ne comporter qu'une unit de passage de
0,80 m, et seront pare-flammes de degr une demi-heure au moins;
- La distance sparant les entres des diffrents bureaux du dispositif
d'accs l'escalier n'excdera pas 10 mtres.
2 - Les locaux viss l'article G.H.49 (-2-) ne pourront tre amnags
qu'aux derniers niveaux suprieurs ne comportant pas de bureaux.

--- 66
SECTION [1.

IMMEUBLE DE LA CLASSE G.H.W.2.

ARTICLE G.H.W.2.

En complment des dispositions de l'article G.H.15, les gaines verti


cales mettant en communication l'atmosphre de deux compartiments ne
peuvent se trouver ni s'ouvrir dans les circulations horizontales communes
lorsqu'elles ne sont pas encloisonnes.

ARTICLE G.H.W.3.

Pour l'application des dispositions de j'article G.H.20 (-1- et -2-), ta


distance, compte selon l'axe des circulations, de tout poste de travail
l'entre du dispositif d'accs d~ l'escalier le plus proche doit tre dU
maximum de 35 mtres.

SECTION IL

DISPOSITiONS COMMUNES AUX CLASSES


G.H.W.l ET G.H.W.2.

ARTICLE G.H.WA.

Les prescriptions des articles G.H.O.5 et G.H.O.7 relatives aux


immeubles usage d'htel sont applicables aux immeubles usage de
bureaux.

ARTICLE G.H.W.5.

En application des dispositions de l'article G.H.38, l'alarme en cas


d'incendie, doit pouvoir tre donne par tlphone ou par un signal discret,
partir des circulations communes et d'un poste central. Seules les per
sonnes se trouvant dans les bureaux du compartiment sinistr doivent
pouvoir tre averties, l'exclusion de celles se trouvant dans les compar
timents voisins.

ARTICLE G.H.W.6.

1 - En application des dispositions de l'article 18 du dcret, les


immeubles usage de bureaux doivent disposer d'un service central per

-- 67
manent de scmit organis selon les dispositions identiques celles men
tionnes l'article G.H.O.9, relatives aux immeubles usage d'htel.
2 - Ce service est charg de l'organisation gnrale de la scurit dans
l'immeuble. Il a autorit sur les services de scurit des compartiments
constitus par les occupants ou les exploitants, selon les prescriptions du
~3ciaprs.

3 - Dans chaque compartiment, les occupants ou les exploitants doi


vent prendre l'engagement, dans les contrats qui les lient aux propritaires
des immeubles, de constituer un service de scurit. Il doit tre constitu
d'un chef de compartiment, dsign par le ou les chefs d'entreprises occu
pant le compartiment et, en outre, de dix personnes choisies parmi le per
sonnel permanent de chaque entreprise, au prorata de son effectif.
Le service de scurit de compartiment constitue l'chelon local du
service central de scurit. En cas de sinistre, il dclenche l'alarme, organise
J'vacuation de l'tage sinistr, en faisant appliquer les consignes d'va
cuation et met en uvre les moyens de secours.

CHAPITRE V.

DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX IMMEUBLES

A USAGE MIXTE

ARTICLE G.H.Z.l.

Outre les usages dfinis l'article 3 du dcret, les immeubles de grande


hauteur peuvent abriter certaines activits non vises ou non assujetties
un autre texte sous rserve de rpondre aux dispositions du prsent rgle
ment.

ARTICLE G.H.Z.2.

Dans l'ensemble de ces btiments, les dispositions relatives aux accs


des Agents de la Protection Civile et celles de l'organisation des services
de scurit intrieurs, sont les plus exigeantes de celles des diverses activits
qu'ils abritent.

ARTICLE G.H.Z.3.

Les moyens de secours incendie viss l'article G.H.46 feront ,.


en ce qui concerne ces immeubles et selon les cas d'espces, d'une C\._~1
de la Commission Central de Prvention et de Protection Civile.

68
Ils seront tudis comparativement ceux prscrits pour les immeubles
usage de bureaux.

ARTICLE G.H.Z.4.

Dans les compartiments exclusivement rservs l'habitation les ser


vices de scurit prvus par les articles G.H.O.9 et G.H.W.6, ne seront pas
exigs.

ARTICLE G.H.Z.5.

Les immeubles de grande hauteur usage d'habitation qui n'abrite


raient d'autres activits qu'aux niveaux d'accs des pitons, ne seront pas
considrs comme des immeubles mixtes, si les locaux abritant ces activits
ne comportent aucune communication avec le reste de l'immeuble et som
desservis par des sorties donnant directement sur l'extrieur.

ARTICLE G.H.Z.6.

L'amnagement dans un immeuble de la classe G.H.A. de locaux


public ou priv, quelque niveau que ce soit, n'impose pas le classement en
G.H.Z. sous les rserves suivantes.
- Chaque local ne pourra excder 50 mtres carrs de surface dans
uvre et sera isol du reste de l'immeuble par des parois coupe-feu de
degr deux heures.
- Les portes donnant sur l'extrieur seront pare-flammes de degr
minimum une heure.
-- Ils rpondront aux dispositions de l'article G.H.49 (-1-) en ce qui
concerne leur potentiel calorifique.

ARTICLE G.H.Z.7.

L'amnagement d'un tablissement du type N assujetti ou non au


rglement relatif la scurit dans les tablissements recevant du public,
aux deux niveaux les plus levs d'un immeuble usage d 'habitation de
moins de 50 mtres de hauteur au sens de l'article 2 du dcret, n'aura pas
effet de classer cet immeuble en G.H.Z. si l'tablissement considr ne
communique pas directement avec le reste de l'immeuble et s'il est desservi
par au moins deux escaliers de deux units de passage, non simultanment
enfumables, ne pouvant recevoir plus de 300 personnes.

ARTICLE G.H.Z.8.

Sont admis dans les immeubles de la classe G.H.Z. les tablissements

- 69
ou locaux assujettis ou non au rglement relatif la scurit dans les ta
blissements recevant du public rpondant aux conditions minimales sui
vantes:
a) A un niveau quelconque d'accs aux pitons et aux deux niveaux
immdiatement voisins situs l'un au-dessus et l'autre au-dessous du pre
mier:
Les tablissements ou locaux, public, ou privs, doivent disposer d'issues
sur l'extrieur, ind~pendantes du reste de l'immeuble.
Leur rotentiel calorifique ne doit pas dpasser 800 Ml par mtre carr
(soit 50 kg de bois par mtre carr). Les dispositions de l'article G.H.49
(-2-) doi vent tre ventuellement respectes.
Ils doivent comporter, en outre, des robinets d'incendie arms.
b) Aux niveaux plus levs:
Ces tablissements ou locaux peuvent tre installs d'un, tous les dix
niveaux compts partir du premier niveau vis en a) ci-dessus.
La surface dans uvre de ces tablissements ou locaux ne doit pas
dpasser 500 mtres carrs et le nombre des occupants du compartiment
dans lequel ils sont amnags ne doit pas excder, mme exceptionnelle
ment, 500 personnes.
Outre les dgagements imposs, ces tablissements ou locaux doivent
disposer au niveau de chaque compartiment, d'un escalier supplmentaire
rpondant aux dispositions du prsent rglement, ds que le nombre des
o<.:cupants du compartiment considr dpasse, mme exceptionnellement,
250 personnes. Cet escalier pourra cependant ne desservir que les deux
niveaux situs immdiatement au-dessus du niveau vis.
Ces tablissements ou locaux ne Joivent pas dpasser le potentiel
calorifique fix l'article G.H.49 (-1-) et leur dfense doit pouvoir tre
assure par des robinets d'incendie arms.
Si des risques particuliers d'incendie existent, l'installation d'extinc
teurs automatiques peut tre prescrite.
c) Aux deux niveaux les plus levs de l'immeuble:
Les tablissements ou locaux viss ci-dessus pourront tre amnags si
leur surface dans uvre ne dpasse pas 1000 mtres carrs par comparti
ment et si le nombre d'occupants n'excde pas, mme exceptionnellement,
500 personnes.
Cependant, l'escalier supplmentaire prescrit au b) ci-dessus peut ne
pas tre install s'il peut tre amnag, au niveaux intrss une terrasse
non couverte, de surface dans uvre au moins gale celle de l'tablisse
ment ou du local considr, permettant d'vacuer les occupants par les
deux escaliers normaux de l'immeuble.

--- 70