Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de formuler
des Avis Techniques
Groupe spcialis n 2 Constructions
faades et cloisons lgres
Groupe spcialis n 6 Composants de baie, vitrages
Ce document annule et remplace les cahiers du CSTB 2914, livraison 373 doctobre 1996
et 3027, livraison 387 de mars 1998.
CSTB
84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne,
F-77447 Marne la Valle Cedex 2
Cahier 3574 - Octobre 2006 Tl. : 01 64 68 82 82
Vitrages extrieurs attachs (VEA)
faisant lobjet dun Avis Technique
SOMMAIRE
4.6 Traitement des produits non conformes ........... 22 B5 Essais de vrication du comportement
des vitrages feuillets VEA avec rupture
4.7 Marquage ............................................................. 22 provoque dun composant verrier .................... 34
5 Conditions gnrales de mise en uvre .......... 23 B6 Essais de rsistance des attaches ....................... 34
5.1 Respect des dispositions de conception ............ 23 B7 Essais de rsistance
des xations ponctuelles..................................... 36
5.2 Rception de lossature ....................................... 23
B8 Essais de rsistances la pntration
5.3 Stockage et manutention des vitrages ............... 23
de lhumidit sur prouvettes de vitrages
5.4 Implantation des attaches ................................... 23 isolants avec une xation ponctuelle ................ 36
5.5 Immobilisation des attaches ............................... 23 B9 Essais dtanchit leau des xations ............ 37
Rdacteurs :
Melle MORCANT, CSTB
MM. COSSAVELLA, CSTB
DELSAHUT, CSTB
GALEA, CSTB
Membres :
Mme COPPIS, Macocco
CRIAUD, Glaverbel
DURAND, Socotec
Tremp Oui ( )
3
Oui (3)
Vitrage Tremp Durci si durci feuillet et si la xation Oui si le composant infrieur est feuil-
isolant intresse ce composant let et si la xation intresse tous les
double constituants de ce feuillet
Oui (3)
Tremp Recuit (1) si recuit feuillet et si la xation
intresse ce composant
1. Dans le cas du verre recuit, la xation ponctuelle est ncessairement non traversante avec vrication aux chocs thermiques prvoir dans tous les
cas
2. Paroi incline de plus de 5 par rapport la verticale et surplombant une zone dactivit.
3. Cf. paragraphe 3.2.2.1 Scurit aux chutes des personnes du prsent document.
4. La possibilit davoir un seul composant feuillet pourra tre examine au cas par cas, en tenant compte notamment de lpaisseur du composant
recuit, de la position des xations ponctuelles, de la hauteur de chute, et de la nature des aires dactivit en pied de faade.
e1
2 - 1 MIN ( , 6 mm)
2
avec :
1 : diamtre extrieur en mm de la xation ponctuelle
2 : diamtre du percement en mm du vitrage intrieur
e1 : paisseur en mm du vitrage extrieur
Les carts par rapport la gomtrie thorique du cart sur la dimension des trous ou des appuis.
vitrage peuvent rsulter :
Dfauts de co-planit des surfaces dappui.
- des carts de dimensions ;
3.1.2.4 Tolrances dimplantation des attaches
- des carts dangles (faux querrage).
Outre les points prcdents, sajoutent les carts au posi-
cart sur la position des percements entre eux tionnement des attaches entre elles et par rapport un
(coaxialit pour les vitrages feuillets ou isolants). point de rfrence :
cart sur la position des percements par rapport aux positionnement dentraxe ;
bords de rfrence des vitrages. positionnement angulaire.
Voilement du vitrage (dfaut de planit).
3.1.2.5 Tolrances dimplantation de lossature
Dfaut de rectitude des bords (intervient essentielle-
cart dentraxe limplantation.
ment du point de vue esthtique et pour le comporte-
ment de ltanchit entre vitrages). cart de positionnement par rapport au plan de rf-
rence.
3.1.2.2 Tolrances de fabrication sur les xations
ponctuelles cart de positionnement angulaire par rapport aux
plans de rfrence.
On sassurera de la compatibilit de linterface verre /
xation ponctuelle.
c
d b
r
bord de L
rfrence
- dfaut de rectitude : r
g1
g2
- cart de coaxialit : f
- diamtre : g1, g2
c
- positions des trous : H, L
- dimensions des trous : d1, d2, d3
H
c - coplanit : C
- paisseur : e1, e2
e2
L e1
d3 d3
Solution dconseille.
Maintien des
xations ponctuelles Le fonctionnement non homogne du pan
avec liaison sur le gros-uvre adjacent. de verre en liaison 2 supports diffrents
ncessite une tude particulire.
Solution dconseille.
Ralisation de ltanchit par mastic Cette disposition ne permet gnrale-
(rive et angle). ment pas de respecter les limitations
dlongation des mastics telles que
spcies dans le DTU 44.1.
Rive Angle
Rive Angle
3.1.7 Remplacement dun vitrage 3.1.8 Cas des pans de verre inclins (verrires)
Le remplacement isolment dun vitrage accident doit Outre le choix des composants verriers, la particularit
tre possible ou dans des cas particuliers ne ncessiter des verrires rside dans la fonction dtanchit.
que le dmontage au plus des volumes verriers adjacents. Les pans de verre VEA ne permettent gnralement pas
Cette ventualit doit tre envisage lors de la conception de respecter, conformment aux rgles de lart, le prin-
de louvrage et doit tenir compte des dimensions, du poids cipe dtanchit double tage avec recueil et vacua-
des vitrages et de la possibilit daccs en tout point du tion des eaux dinltration.
pan de verre ou de la verrire.
Pour ces dispositifs dtanchit, laptitude lemploi est
Le systme dtanchit doit tre mme dabsorber donc lie non seulement la notion de mise en uvre
les carts dimensionnels entre le vitrage dtrior et le ( 5.), mais aussi une notion dentretien renforce avec
vitrage de remplacement. une frquence dautant plus importante que la verrire est
Il est conseill de prvoir des vitrages de remplacement et faible pente.
leur stockage. Si cette disposition na pu tre organise,
il conviendra de sassurer que le vitrage de remplace- 3.2 Scurit
ment permet une mise en uvre lidentique du systme
dtanchit initial (vrication de la compatibilit des
matriaux). 3.2.1 Stabilit et dimensionnement
Les oprations de remplacement ne doivent pas gnrer Dans lattente des normes europennes applicables, les
de sollicitations non prvues et autres que celles gn- rgles de calculs dnies ci-aprs sont utilises.
res par les charges normales dexploitation et dentre-
tien. Dans le cas contraire, une tude particulire est
ncessaire.
Combinaisons Charges
Actions perpendiculaires au plan
des vitrages
Vent qs = W / kO (*)
(*)
kO = 1,2 si W est dtermin avec le NV 65 : W = 1,2 Vn do qs = Vn.
kO = 1 si W est dtermin avec lEurocode.
Tableau 8 Cas des parois inclines (inclines plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaisons Charges
Tableau 9 Cas des parois verticales (inclines moins de 5 par rapport la verticale)
Actions perpendiculaires au
Vent qu = 1,5 W CD
plan des vitrages
Tableau 10 Cas des parois inclines (inclines plus de 5 par rapport la verticale)
Contraintes de calculs
Coefcient
Valeurs caractristiques K = fui / fuv
Type de verre
rupture fk (MPa) Courte dure fui Longue dure (*) fuv
( MPa) (MPa) (**)
Tremp 120 50 50 1
Durci 70 35 20 1,75
Recuit 45 20 10 2
(*) Applicable uniquement aux combinaisons poids propre et charges de neige des vitrages dinclinaison infrieure ou gale 60 par rapport
lhorizontale.
(**) Le coefcient K est utilis pour dterminer le rayon de courbure en verrire partir du rayon de courbure en faade.
Courbure sur appui intermdiaire pour vitrage comportant plus La courbure minimale est dnie au cas par cas selon la proc-
de 4 appuis. dure exprimentale dnie en annexe B2.
Courbure sur appui pour vitrage en porte faux. Dans le cas des vitrages feuillets et des vitrages isolants, le
rayon calcul doit tre suprieur au rayon admissible dtermin
partir des composants monolithiques.
3.3 Dispositions relatives aux caractristiques 3.4.1.3 Spcicits des vitrages isolants
thermiques Outre la limitation des dformations des bords des
vitrages tel quvoqu au paragraphe 3.2.1.4, il
Les pans en vitrages simples ne permettent pas eux convient de justier des efforts appliqus au systme de
seuls de rpondre la rglementation thermique Th-U en scellement priphrique (qui doivent tre infrieurs
vigueur pour les locaux concerns. 650 N/m de longueur de joint) rsultant des variations de
Le coefcient U de transmission thermique des pans de pression interne dues aux variations de temprature et aux
verre est donn par la formule : variations de pression atmosphrique et tenant compte :
des paisseurs des produits verriers ;
. P n
U = Ug + + de leurs caractristiques nergtiques ;
A A
de l'paisseur de la lame dair ;
dans laquelle : du rayonnement solaire ;
Ug Coefcient de transmission thermique en partie des dimensions du vitrage ;
courante du vitrage (W/m2.K) ;
des tempratures intrieure et extrieure ;
Coefcient de transmission linique priphrique
(W/m.K) ; de la temprature lors de la fabrication ;
Coefcient de transmission ponctuelle des xations de l'altitude de fabrication et de mise en uvre.
ponctuelles (W/K) ; LAvis Technique du systme de vitrage indique les
P Primtre du vitrage (m) ; conditions de satisfaction vis--vis de ce critre.
A Surface du vitrage (m2) ; En premire approche, on pourra appliquer la mthode
n Nombre de xation ponctuelle du vitrage. des vitrages sur appuis continus (voir cahier du CSTB
n 3488 Annexe B).
Le facteur solaire S doit tre dtermin suivant les rgles
thermiques Th-S en vigueur. Vitrages triangulaires ou trapzodaux : dfaut dune
tude spcique (modlisation par lments nis), ces
Pour les vitrages isolants couches faiblement missives,
vitrages pourront tre assimils un rectangle quivalent
la valeur de lmissivit prendre en compte dans les de mme surface et dont le grand ct correspond la
calculs thermiques doit tre dtermine selon les rgles plus grande hauteur gomtrique.
thermiques Th-U en vigueur, base sur la mthode de
calcul de la norme NF EN 673 et sur la dtermination de
lmissivit partir de la norme NF EN 12898
Dautres spcications sont prcises au paragraphe 3.4 1 A 4
1 A 4
Rgles relatives la durabilit .
Sur chaque volume, un contrle daspect doit comprendre 4.6 Traitement des produits non conformes
une vrication de ltat des chants et une vrication pour
les vitrages feuillets du dbordement de lintercalaire. Une procdure de traitement des produits non-conformes
Pour les vitrages tremps, un contrle de la contrainte de doit tre consigne par crit.
compression de surface aprs traitement Heat Soak est Les produits non-conformes aux exigences doivent tre
raliser selon les modalits de la norme XP P 78-280 ou isols et reprs.
NF EN 14179. Le fabricant doit mener des actions correctives an
dviter toute rcurrence de la non-conformit.
Tableau 15 Frquence des contrles sur produits nis
4.7 Marquage
Effectif du lot Contrle
Les vitrages (hors simple vitrage recuit), les xations
1 1 ponctuelles et les attaches devront tre marqus. Ce
2 15 2 marquage devra rester visible aprs mise en uvre et
comporter au moins une identication du fabricant ou du
16 25 3 titulaire de lAvis Technique.
26 90 5
91 150 8
151 280 13
281 500 20
501 1200 32
La particularit des systmes VEA est lie une mise en Les crous intervenant dans lassociation des xations
uvre gnralement dlicate pour le respect des jeux ponctuelles avec les vitrages, pour lesquels un couple
de montage et des jeux fonctionnels. Les dispositions de serrage est spci par le concepteur, seront serrs,
de conception tant spciques chaque systme, le en respectant les spcications du concepteur, la cl
poseur doit en tenir compte avant de commencer la mise dynamomtrique en respectant les valeurs de couple
en uvre. indiques dans lvaluation.
Lentreprise titulaire du lot VEA devra sassurer de la prise Le mode de liaison entre les xations traversantes et
en compte des spcications des critres de dimension- les pattes dattache ne doit pas entraver les liberts de
nement de lossature. mouvements respectifs de ces deux lments lorsque
celles-ci sont prvues.
5.2 Rception de lossature Ces dispositions de liaisons doivent tre sufsantes
pour rsorber des jeux qui pourraient tre nuisibles au
Il appartient lentreprise de mise en uvre de sassurer comportement de la paroi vitre.
de laptitude de lossature recevoir le pan de verre en Tous les crous doivent tre immobiliss.
prenant en compte les points suivants :
Lemploi des crous borgnes est vivement dconseill,
cart dentraxe limplantation ; except dans le cas o une procdure de contrle est
cart de positionnement par rapport au plan de rf- mise en place pour sassurer du serrage effectif.
rence ;
5.7 Positionnement des vitrages
cart de positionnement angulaire par rapport au plan
de rfrence ; Lors du montage, on sassurera du respect des jeux
cart de niveau. fonctionnels prvus dans le systme et de la largeur des
joints. De ce point de vue, la largeur du joint entre deux
Il appartient galement lentreprise de sassurer du vitrages ne sera jamais infrieure 6 mm.
positionnement correct et de la conformit des dimensions
et des usinages des supports dattache. Pour ce faire, il
y a lieu de sinformer de ltat des charges de louvrage
et, dans le cas des structures en bton, de lampleur des 5.8 Garnissage des joints
mouvements diffrs.
La mise en uvre des garnitures dtanchit en mastic
5.3 Stockage et manutention des vitrages ou le collage de prols lastomres doit se faire sur
des supports dont la siccit est convenable et la surface
Les dispositions indiques au paragraphe 4.5 sont appli- propre selon les prescriptions du DTU 44.1, ventuelle-
cables. ment compltes par celles du fabricant.
Les appareillages de levage doivent permettre le posi- Aucune mise en uvre ne doit tre effectue lorsque le
tionnement correct des xations dans les attaches sans support est une temprature infrieure 5 C ou sup-
gnrer de sollicitations dynamiques prjudiciable tant rieure 40 C.
au niveau des attaches que des vitrages. Ltanchit de ces pans de verre rsulte de la qualit de
mise en uvre de ces garnitures.
5.4 Implantation des attaches
5.9 Entretien et maintenance
Il devra tre tenu compte des dplacements prvisibles
des points dattache sous le poids des vitrages. Pour ce Les prconisations dentretien et maintenance devront
faire, trois mthodes sont possibles : tre prcises par le faadier (sur la base des prescrip-
si ces dplacements peuvent tre dtermins a priori, tions du concepteur) et tre transmises au matre duvre,
on tiendra compte de ce dcalage lors du positionne- et au matre douvrage.
ment de la patte dattache ; La scurit des intervenants est traite au 3.2.5.
si la complexit de louvrage ne permet pas cette Le remplacement dun vitrage est trait au 3.1.7.
dtermination, un prchargement quivalent au poids Lentretien des vitrages VEA est effectuer comme pour
des vitrages sera appliqu lossature et limin au fur les vitrages mis en uvre de faon traditionnelle selon la
et mesure de la pose des vitrages ; norme NF P 78-201-1-1 (NF DTU 39 CCT Annexe B).
si le systme le permet, la reprise des dplacements Pour les autres lments, on pourra se reporter aux
sera ralise en charge. prescriptions dnies dans la norme NF P 28-002
Le contrle de positionnement de pattes dattache (DTU 33.1).
( 1 mm par rapport la position thorique) sera fait en Pour les verrires, la frquence des entretiens est
tenant compte de lune de ces solutions. renforcer (voir 1.3 et 3.1.8).
coefcient de che
Pour les vitrages isolants, lpaisseur quivalente de
coefcient de contrainte
calcul est dtermine en utilisant la formule ci-aprs (la
coefcient de moment rigidit du scellement nest pas prise en compte) :
coefcient de rayon de courbure
3 3
fa che maximale sur la porte a mm eeq 3 = 3 e 1 + e 2
fb che maximale sur la porte b mm avec e1 et e2 qui sont soit les paisseurs nominales soit
che maximale en partie courante de les paisseurs quivalentes pour les verres feuillets.
fc mm
vitrage Les ches et les contraintes sont dtermines partir
a contrainte maximale sur la porte a MPa des formules donnes dans le tableau T1 ci-aprs.
b contrainte maximale sur la porte b MPa
contrainte maximale en partie courante
Commentaires
c de vitrage
MPa
Les valeurs des coefcients donnes dans les
M moment de exion sur appui N.m/m
tableaux T2, T3, T4 ci-aprs sont issues des
tables de Bares en tenant comptent du coef-
R rayon de courbure aux appuis m cient de poisson, = 0,22 et du module dYoung,
D rigidit du vitrage N.m E = 7,2.1010 Pa.
4
f = qS a 3 f = qS a f = qS a
4 4
Flche
e eeq3 eeq3
e1 2
( e1 + e2 ) 1 = q u a
2
( e1 )
1 = q u a 2 ( 1+ ) eeq
eeq3 15 e 12 e eq2
e2 ( e1 + e2 )
2
2 = q u a
2
( e2 )
2 = q u a 2 ( 1+ ) 2
e eq eeq
eeq3 15 e 22
2 Si e1 = e2, alors
Contrainte = q u a Si e1 = e2, alors
2e
a2 qu . a 2
2 qu . a 2 1 = 2 = 2 q u =
1 = 2 = 1,41 qu a = ( 2 e12 ) ( 1,41 e ) 2
2
(2e1 ) (1 , 69 e1 ) 2 1
Rotation 4.10 -3 . fb
sur appui a = arctan (
4.10 -3 . fa ) b = arctan ( )
a b
Les valeurs de et sont donnes dans les tableaux ci aprs.
da a / 10a
dbdab
/ 10
10
b
db
A C 10
a
db
da
B
Tableau T2 Valeurs de et
Contrainte au
Flches au milieu des cts Flche au centre Contraintes au milieu des cots
R centre
Rapport b/a
pour fa pour fb pour fc pour a pour b pour c
da a / 10a
dbda b
/ 10
10
b
db
10
A C
a
d
dba
dd
a da
b B
Tableau T3 Valeurs de et
b
Contrainte au
Flches au milieu des cts Flche au centre Contraintes au milieu des cots
R centre
Rapport b/a
pour fa pour fb pour fc pour a pour b pour c
da a / 10 a
ab /10
db d
10
b
db
10
a A C
db
da
B
Tableau T4 Valeurs de et
R Flches au milieu des cts Flche au centre Contraintes au milieu des cots Contrainte au centre
Rapport b/a pour fa pour fb pour fc pour a pour b pour c
0.5 0.888 0.159 0.539 0.308 0.229 0.195
0.6 1.142 0.317 0.745 0.397 0.314 0.252
0.7 1.364 0.555 0.983 0.478 0.403 0.306
0.8 1.570 0.904 1.285 0.551 0.497 0.355
0.9 1.745 1.348 1.602 0.617 0.588 0.401
1.0 1.903 1.903 1.967 0.677 0.677 0.444
1.1 2.049 2.588 2.366 0.722 0.753 0.482
1.2 2.154 3.370 2.868 0.758 0.829 0.515
1.3 2.234 4.348 3.384 0.790 0.894 0.546
1.4 2.292 5.367 3.912 0.815 0.958 0.575
1.5 2.320 6.524 4.467 0.838 1.018 0.602
1.6 2.374 7.835 5.075 0.858 1.072 0.629
1.7 2.415 9.254 6.014 0.876 1.122 0.653
1.8 2.454 10.782 6.873 0.891 1.165 0.676
1.9 2.497 12.475 7.573 0.903 1.202 0.696
2.0 2.538 14.211 8.628 0.914 1.231 0.715
Rayon de courbure : R= e3 a
qu a 2
b
1 M . .e3
et D = E e
3 -9
= . 10 =
R D 12 ( 1 v 2) 6
Tableau T5 - Valeur de , et
Flche : 4
f = qS a 3
e
Rayon de courbure : R= e3 a
qu a 2
Tableau T6 - Valeur de , et
La liste des essais spciques aux systmes VEA effectuer est prcise ci-aprs :
Vitrage Vitrage
Exigence N Type dessais
simple isolant
Essai de dtermination des dformations et de
Rsistance aux charges B1 vrication de la rsistance des vitrages sous X X
climatiques et au poids charges climatiques et poids propre
propre Dtermination des rayons de courbure
B2 X X
admissibles
Essai de vrication de la rsistance des
Rsistance aux effets du
B3 vitrages sous les effets des moments de exion X X
Scurit poids propre
induits par les xations
B4 Essai de choc X X
Rsistance aux chocs
Essai de comportement des vitrages feuillet
B5 X __
avec rupture provoque dun composant verrier
B6 Essai de rsistance des attaches X X
Rsistance mcanique
B7 Essai de rsistance des xations ponctuelles X X
Limitation du risque Essais dapprciation de la rsistance la
Durabilit B8 __ X
dembuage pntration de lhumidit
Aptitude a
tanchit des xations B9 Essai dtanchit leau des xations X X
lemploi
B1 Essais de dtermination des dformations Le demandeur devra fournir une che de contrle du
et de vrication de la rsistance des niveau de trempe.
vitrages sous charges climatiques et poids Le cadre et les dispositifs dappui doivent permettre de
propre positionner le vitrage dans le plan moyen du cadre et
de maintenir le vitrage dans son tat de plus grande
Ces essais sont effectuer avec les objectifs ci-aprs : dformation lintrieur de lenveloppe du cadre.
a) pour les vitrages simples, monolithiques ou feuillets La maquette dessai est quipe de comparateurs ou
et les vitrages isolants, en vue de vrier que la capteurs de dplacement, avec une prcision de mesure
conception du systme de xation permet lutilisation de 0,3 mm, disposs aux emplacements ci-aprs (tenant
des modles de calcul proposs en Annexe A ; compte des symtries du corps dpreuve) :
b) pour vrier et valider, par sondage, la mthode de au droit des xations ;
dimensionnement tablie par le demandeur ; mi-distance entre deux xations conscutives sur
c) pour procder une vrication ponctuelle pour chaque bord et entre xations intermdiaires ven-
des applications particulires (forme, composition, tuelles ;
position des xations etc.). au centre gomtrique entre xations ou au point
Selon les cas, le laboratoire et le demandeur dtermi- suppos tre le plus dform.
nent le nombre de vitrages essayer, leur format, leur En tant que de besoin, dans le cas c prcdem-
composition, ... ment dni, en tout endroit susceptible de prsenter des
dformations particulires dont la connaissance est utile
B.1.1 Dnition du corps dpreuve lapprciation du comportement du vitrage.
1 Une solution consiste utiliser des prols UPN 250 souds en angles.
Un jeu de 10 mm environ doit tre rserv la priphrie entre vitrage
et cadre. Ce jeu est partiellement obtur pour limiter le dbit de fuite
en vue dobtenir les niveaux de pression requis et de laisser au vitrage
toute libert de dformation. Exemple de
positionnement du VEA > 100 mm
> 100mm >>100
100mm
mm
Exemple
Les essais permettent de dterminer pour chaque attache
teste : Force (N) Courbe Force-dplacement
la force et le dplacement dans un bras de lattache 8000
correspondant un dplacement rsiduel de 0,1 mm ;
la force dans un bras de lattache correspondant un 6000
dplacement de 1 mm ou des dplacements autres si
le systme lautorise. Corps d'preuve
4000
Droite 0,1 mm de dformation
rsiduelle
d=0,1mm
1. Si ncessaire, un deuxime capteur est dispos laxe de lattache an 2. Leffort F sexerant sur deux branches de lattache, leffort admissible
de dduire les dplacements de laxe de ceux de la branche teste. sur une branche est donc F/2.
Commentaires
Les mesures ralises selon les normes NF P 78-456
davril 1986 et NF P 78-452 de juin 1982 sont recevables.
C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B A T I M E N T | M A R N E - L A -VA L L E | PA R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A - A N T I P O L I S