UN HUGUENOT A PARIS

AU MILIEU DU XVIIe SIECLE :

CORRESPONDANCE DANDR PINEAU
A SON ONCLE ANDRE RIVET
Prsente et annote par Jean Luc Tulot
-=-

La bibliothque de lUniversit de Leyde conserve 280 lettres dAndr Pineau son oncle, le
pasteur Andr Rivet, adresses principalement entre 1640 16501. Bien que Francis Waddington ait
signal lexistence de ces lettres ds 18542, elles nont t lobjet jusqu prsent daucune dition.
Pourtant en 1620, Gustave Cohen avait soulign leur intrt pour les historiens de la littrature en
raison des nouvelles sur la Rpublique des Lettres quelles comportent3. Pour sa part, Alexander-
Gijsbert van Opstal les a abondamment utilises dans la thse quil a consacre en 1937 Andr
Rivet4. Plus proche de nous, Roger Zuber en 1968 dans ses belles infidles a deux occasions cite
Andr Pineau5.
La publication en 1971 de lInventaire de la correspondance dAndr Rivet sous la direction de
Paul Dibon va attirer lattention des chercheurs sur la richesse du Fonds Rivet de la Bibliothque de
lUniversit de Leyde6. Par ce moyen, Andr Pineau va enfin faire son entre sur la scne historique
par une petite porte. Les diteurs de la Correspondance du P. Marin Mersenne pour les annes 1644
1648, dans les tomes correspondant ces annes, dits de 1977 1986, vont publier des extraits de
ses lettres pour complter celles du pre minime7. De mme, Hans Bots et Pierre Leroy dans les trois
volumes de leur dition de la correspondance dAndr Rivet et de Claude Sarrau, publis de 1978
1982, vont user des lettres dAndr Pineau pour annoter ou commenter certains passages de la
correspondance de ces deux membres de la Rpublique des Lettres8.
Pour ma part, persuad de lintrt que les lettres dAndr Pineau pouvaient prsenter dans le
cadre de mes recherches entreprises depuis lt 1998 sur les La Trmoille et les membres de lEglise
de Thouars, jen ai demand un microfilm la bibliothque de lUniversit de Leyde et layant reu,
jen ai dbut la transcription le 30 novembre 2002 et lai achev le 11 mars 20039.

1
Les lettres dAndr Pineau sont conserves dans la Bibliothque de lUniversit de Leyde, dans 4 volumes cts BPL 282,
I, II, III et IV. A lexception de deux lettres adresses de Sedan les 6 et 10 septembre 1636 et dune lettre non date, les
lettres dAndr Pineau couvrent une priode de dix ans, allant du 13 juillet 1640 au 9 dcembre 1650.
2
Francis WADDINGTON, Inventaire de quelques documents indits sur lhistoire du protestantisme franais conservs en
Hollande , B.S.H.P.F., tome III, 1854, p. 553-562, p. 555.
3
Gustave COHEN, Ecrivains franais en Hollande dans la premire moiti du XVIIe sicle, Librairie Edouard Champion,
1920, Slatkine reprints, Genve, 1976, p. 306-310.
4
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, Harderwijk, 1937 (Thse de
lUniversit libre dAmsterdam). Cet ouvrage que nous avons pu nous procurer au mois de mars 2003 via INTERNET auprs
dun bouquiniste dAmsterdam, en dpit de la barrire de la langue, nous a apport beaucoup de donnes en raison de
limportance des citations en Franais quil comporte.
5
Roger ZUBER, Les belles infidles et la formation du got classique, 1re Edition 1968 Nouvelle dition revue et
augmente : Bibliothque de lEvolution de lhumanit, Albin Michel, 1995, p. 37 et 263.
6
Paul DIBON, Eugnie ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet (1595-1650), Martinus
Nijhoff, La Haye, 1971.
7
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, religieux minime, Paris, Beauchesne et Ed.
du C.N.R.S., 1933-1988, 17 volume et un supplment, tome XIII : 1644-1645 (1977), tome XIV : 1646 (1980), tome XV :
1647 (1983) et tome XVI : 1648 (1986).
8
Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, APA-Holland
University press, Amsterdam et Maarssen, 1978-82, 3 vol.
9
La prsente dition a t relue et complte la date du 1er juillet 2012 en fonction des nouveaux textes dits et de la
progression de mes recherches notamment dans les archives de Hesse.

1
 Comme je le prsumais, ces lettres se sont rvles tre une mine de renseignements sur les
La Trmoille et les membres du petit troupeau rform de Thouars. Elles mont galement apport des
lments sur les Gouret et les Morel de La Barre, familles de lEglise de Blain en Bretagne que javais
reconstitues voil douze ans10. Enfin, elles mont fait dcouvrir le rle trs important, quAndr Rivet
avait jou en Hollande en faveur des familles rformes de lOuest de la France.
Comme pour la correspondance des La Trmoille, lon peut sinterroger sur les raisons pour
lesquelles les lettres dAndr Pineau nont jusqu prsent t lobjet daucune publication. Des
lments de rponse peuvent tre recherchs dans le fait quelles couvrent les annes 1640-1650 pour
lesquelles les historiens protestants, la suite dEmile G. Lonard, ont une profonde aversion, pendant
lequel le protestantisme tait en lthargie et parce quelles concernent la brillante faade du
protestantisme parisien11, le protestantisme dans cette optique doit tre souffrant o ne pas tre12.
Si le pass est certes, par dfinition, un donn que rien ne modifiera plus, sa connaissance,
toutefois, comme le souligne Marc Bloch, est une chose en progrs, qui sans cesse se transforme et se
perfectionne13, mais pour cela il faut sortir de la routine rudite14. Le lecteur qui aura la curiosit de
lire les lettres dAndr Pineau y verra des protestants de chair et de sang et non des abstractions
souffrantes comme cest souvent trop souvent le cas15. Nous sommes ici au niveau de lhistoire au ras
du sol et placs devant une prsentation du pass qui nest pas assure, une mmoire manipule, qui
nous fait apprhender une reconstruction du rel qui sloigne du vcu16.
La vie relle ne peut-tre entirement rduite des concepts gnraux17. Loin de toute
construction ou slection, Andr Pineau nous dcrit une exprience religieuse, confronte des
ralits conomiques et des relations hirarchiques, dans un jeu dchange avec la religion
dominante.
Comme lexpose Gregory Hanlon, dans un ouvrage trop peu connu en France, les chercheurs ne
devraient pas uniquement poser que les conflits taient la base des relations entre les protestants et les
catholiques. Dans ses lettres Andr Pineau dcrit la coexistence et lharmonie existant entre les
membres des deux confessions. Les affinits culturelles ou intellectuelles, nourrissaient notamment de
vigoureuses relations intercommunautaires18. Cette harmonie et coexistence ntaient toutefois pas
sans heurts. Comme lcrit justement Gregory Hanlon, les relations sociales ne sont pas
fondamentalement harmonieuses, conflictuelles, consensuelles ou rpressives, mais sont tout cela la

10
Jean Luc TULOT, Une communaut protestante rurale de Bretagne la veille de la Rvocation de l'dit de Nantes :
Blain, Cercle Gnalogique de lOuest. Nantes, 1991.
11
Emile G. LEONARD, Le Protestantisme franais au XVIIe sicle , Revue Historique, 1948, p. 153-179 et Histoire
gnrale du protestantisme, Edition de poche Quadrige, P. U. F., 1988, 3 vol, tome II, p. 331-336.
12
Pour une vision moins oriente et pessimiste du protestantisme franais au milieu du XVIIe sicle et exprimant plus
justement sa ralit et sa vitalit. Cf. G. DEREGNAUCOURT et D. POTON, La vie religieuse en France aux XVIe - XVIIe -
XVIIIe sicles, Coll. Synthse Histoire, Editions Ophrys, 1995, p. 123-128.
13
Marc BLOCH, Apologie pour lhistoire ou mtier dhistorien, Prface de Jacques Le Goff, Armand Colin, Paris, 2002, p.
73.
14
Ibid., p. 45. Ainsi la prsente dition des lettres dAndr Pineau tient compte de donnes nouvelles sur les La Trmoille
reues en ce premier semestre 2012 des Hessisches Staatsarchiv de Marburg.
15
Par lclairage quelle donne sur le vie quotidienne des protestants Paris dans les annes 1640, la correspondance
dAndr Pineau se place dans la ligne du journal que donnrent deux jeunes hollandais, les frres de Villers, de leur sjour
Paris pendant les annes 1657 et 1658. Via INTERNET, nous avons pu nous procurer au mois de mai 2003 auprs dun
libraire Lyonnais, un exemplaire de ce journal, aujourdhui bien oubli, publi pour la premire fois sous le Second Empire.
Philippe et Franois de VILLERS, Journal dun voyage Paris en 1657-1658, Ed. A. P. Faugre, Paris, Benjamin Duprat,
libraire de lInstitut, de la Bibliothque impriale et du Snat, 1862. Une seconde dition a t publie en 1899 aux ditions
Honor Champion avec la collaboration de Louis Marillier.
16
Paul RICOEUR, La mmoire, lhistoire, loubli, Coll. Points-Essais, Le Seuil, 2000.
17
Johan HUINZINGA, The Aesthetic Element in Historical Thought in Dutch Civilisation in the 17th Century and other
essays, Fontana library, 1968, p. 222.
18
Sur ce sujet de la sociabilit quotidienne Cf. Laurent THEIS, La France de lEdit de Nantes in Jean DELUMEAU
(Dir.) Lacceptation de lautre. De lEdit de Nantes nos jours, Fayard/Direction des Archives de France, 2000, p. 42.

2
fois. Mais ce sujet a peu intress les historiens de cette priode, en dehors du concept thorique de
tolrance19.
Andr Pineau appartenait une famille de la petite bourgeoisie provinciale et lon notera que
dans ses lettres aux cots des rois, des reines, des princes, des ministres, des ducs, des gentilshommes,
des membres de la Rpublique des Lettres, il consacre une large place aux reprsentants de sa classe
sociale : pasteurs, officiers seigneuriaux, mdecins, apothicaires, . Il prsente leurs joies, leurs
maux, leurs soucis dans leurs activits quil sagisse de la Reine et de son ministre faisant face la
Fronde des princes et des parlementaires ou de ses difficults propre trouver un emploi.
Nombre des personnages dcrits par Pineau nous sont par ailleurs familiers par la lecture des
Historiettes de Tallemant des Raux20. Sur ce point, lont peu stonner que jamais Andr Pineau ne
mentionne Tallemant dans ses lettres alors que les deux hommes durent probablement se rencontrer
chez Valentin Conrart21.
Ces lettres nous ont procur toutefois un regret : nous navons trouv ce jour aucune lettre
dAndr Rivet Andr Pineau. Dans ce dialogue une voix, nous ne possdons quun seul point de
vue, celui du scripteur : Andr Pineau22. Le dossier Pineau, conserv dans le Fonds La Trmoille des
Archives nationales, la cote 1 AP 672 na pas rpondu nos esprances et ne recle aucune lettre
dAndr Pineau Henri de La Trmoille23.
La transcription des lettres de parents ou de relations dAndr Rivet cits dans les lettres
dAndr Pineau, contenues dans les codex BPL 282 et 2211a de la Bibliothque de lUniversit de
Leyde et surtout celle des lettres de Guillaume Rivet son frre Andr, conserves dans le codex 287,
ma permis de prciser les personnalits de certains personnages.
*
Andr Pineau a une belle criture rgulire. Tous les mots sont bien forms et ne posent aucun
problme de dchiffrement. Pour faciliter la lecture de ses lettres, jai dvelopp les abrviations, mis
les accents et complt la ponctuation. Je les ai galement organises en paragraphes.
En ltat actuel, cette dition de la correspondance dAndr Pineau, en dpit de sa forme
rdige, nest encore quune bauche, des fautes de frappes ou dorthographes, il faut lavouer, doivent
tre corriges, des passages dans la prsentation doivent tre recomposs ou toffs, des notes doivent
tre compltes. Ce travail, saisi sur traitement de texte, est par essence volutif en fonction des
nouvelles lettres de personnes de lentourage des La Trmoille ou dAndr Rivet que je pourrais
transcrire, des nouvelles lectures que je pourrais faire, ou des observations que je pourrais recevoir.
Ainsi, cette dition de 2013 intgre des donnes nouvelles sur Daniel et Paul Pineau, les deux frres
cadets dAndr : les noms des deux pouses du premier et la lettre du second, crite le 16 mai 1643 de
La Serraz en Suisse, conserve la Bibliothque nationale de France.
*
Je suis trs reconnaissant M. le directeur de la Bibliothque de lUniversit de Leyde davoir
rserv une suite favorable ma demande de reproduction des lettres dAndr Pineau Andr Rivet,
sans cette autorisation ce travail naurait pu tre ralis.
Je remercie ds prsent pour leur collaboration Mme Roselyne de Saint-Ours, Mme Marie-
Nolle Baudouin-Matuszek, M. Orest Ranum, M. Roger Odier, la Bibliothque municipale de Saint-
Brieuc, la Socit dHistoire du Protestantisme Franais, les Archives dpartementales du Cher, des
Deux-Svres, de Seine-et-Marne, la Bibliothque publique et universitaire de la ville de Genve et la
Koninklijk Huis Archief de La Haye.

19
Gregory HANLON, Confession and Community in Seventeenth Century France. Catholic and Protestant Coexistence in
Aquitaine, University of Pennsylvania Press, Philiadelphia, 1993, Introduction, p. 1-15.
20
TALLEMANT des REAUX, Historiettes, Bibliothque de La Pliade, Gallimard, 2 vol, 1960-1961.
21
Cf. Emile MAGNE, La joyeuse jeunesse de Tallemant des Raux daprs des documents indits, Emile-Paul Frres
Editeurs, Paris, 1921, p. 206-210.
22
Sur le dialogue une voix Cf. Genevive HAROCHE-BOUZINAC, Lpistolaire, Coll. Contours littraire, Hachette
Suprieur, Paris, 1995, p. 6.
23
Cette srie conserve seulement deux lettres de Mathurin Pineau, pre dAndr, dates du 20 mai 1607 et du 20 juin 1608, la
premire est adresse Nicolas Dumonceau le secrtaire de la seconde duchesse de La Trmoille et la seconde celle-ci.

3
 Enfin, je naurai enfin garde doublier Mme Sonja Kmec, historienne de Marie de La Tour
dAuvergne, IIIe duchesse de La Trmoille et de Charlotte de La Trmoille, VIIe comtesse de Derby,
ainsi que M. Grgory Vouh, historien du chteau de Thouars, mes complices dans la recherche des
La Trmoille.
Je remercie par avance les ventuels lecteurs de cette dition provisoire de me signaler les
erreurs et imperfections quelle peut comporter. Comme M. Jourdain nentendant point le latin, ni non
plus le grec, je saurais gr ceux connaissant ces deux langues de bien vouloir me signaler mes
erreurs de transcriptions dans les citations faites dans ces deux langues par Andr Pineau24 et surtout
me dire ce que celles-ci signifient.

LES PINEAU UNE FAMILLE DE LA DIASPORA HUGUENOTE EN FRANCE

Si le XVIe sicle fut le sicle o des catholiques se convertirent au protestantisme, le premier

XVIIe sicle fut le temps de la diaspora protestante travers le royaume de France, phnomne qui a
chapp semble t-il lattention de bien des historiens du protestantisme. Lhistoire des Pineau illustre
bien ce sujet : des membres de cette famille, originaire de Bretagne, se retrouvant au gr de leurs
alliances matrimoniales, ou de leurs exigences professionnelles, Blain, Thouars, Saumur, au Mans,
Paris ou aux Provinces-Unies.

Une famille protestante de Bretagne

Mathurin Pineau, le pre de notre hros, tait originaire de Bretagne. Son frre an, Jacques
Pineau, sieur de Beauregard, tait devenu au dbut du XVIIe sicle le snchal dHenri II de Rohan en
son marquisat de Blain.
Mathurin Pineau tait mdecin et appartenait la bourgeoisie active des officiers et professions
librales, sortie depuis quelques gnrations du monde des laboureurs, qui vivait pour lessentiel des
revenus de ses activits professionnelles, mme si elle dtenait des rentes et des terres25.
Symptomatique de lavancement dune famille dans la socit dAncien Rgime, Jacques Pineau, le
frre an, de Mathurin, tait juge et lui mdecin.

Mdecin Thouars

Mathurin Pineau ne resta pas en Bretagne et vint exercer la mdecine Thouars et devint un
membre du petit troupeau rform qui stait rassembl dans cette ville sous la protection du duc
Claude de La Trmoille, depuis sa conversion au protestantisme en 158826. Il acheta le domaine de
La Trnire ou de La Trosnire dans la paroisse de Brion-prs-Thouet au nord de Thouars et prit le
nom de cette terre27. Il pousa en 1607 Anne Oyseau la fille de lancien pasteur de Thouars Franois
Oyseau, sieur de Trvecar28 et dIsabeau Gouret et devint ainsi le beau-frre du pasteur Andr Rivet29.

24
La version du traitement de texte que jutilise ne permet pas de mettre les accents sur les lettres grecques et je remercie les
disciples dHomre de me pardonner cette faute indpendante de ma volont.
25
Benot GARNOT, Socit, cultures et genres de vie dans la France moderne XVIe-XVIIIe sicle, Coll. Carr-Histoire,
Hachette, Paris, 1991, p. 40-46.
26
A la diffrence de la ville de Loudun, sa voisine, la ville de Thouars ne compta jamais une colonie protestante importante.
Elle tait forte dans ses meilleurs heures toute au plus de quelques centaines dindividus, probablement entre 300 et 400
personnes, composes par ailleurs pour une part importante de Loudunais et de rforms venant dautres villes ou dautres
provinces, comme Mathurin Pineau, attirs par la protection que leur donnaient Claude de La Trmoille (1567-1604) et son
pouse Charlotte-Brabantine de Nassau (1580-1631) et poursuivie par leur belle-fille Marie de la Tour dAuvergne (1601-
1665), en dpit de la conversion en 1628 de leur fils Henri de La Trmoille (1598-1674) qui toutefois respecta toujours le
droit de ses anciens coreligionnaires de pratiquer leur religion.
27
Ce domaine porte actuellement le nom de La Tournire.
28
Franois Oyseau, sieur de Trvecar, originaire du Pays de Gurande, fut pasteur Nantes de 1563 1585. Chass de
Nantes par l'Edit de 1585 et par la Ligue, il se retira au Poitou et fut pasteur Thouars. Il revint Nantes en 1596 o il exera

4
Anne Oyseau donna son poux cinq enfants : Andr, lan eut pour parrain Andr Rivet, Charlotte,
ne en 1610 daprs son ge au dcs, Daniel, n en 1611 ou 1612, Henri, n en 1613 ou 1614 eut
pour parrain Henri de La Trmoille et Paul n en 1615 daprs son acte dabjuration.
Mathurin Pineau mourut trop tost pour sa famille 30 et il revint Anne Oyseau dlever seule
ses enfants et de dfendre leurs biens. Le pasteur de Thouars Paul de Geslin de La Piltire qui tait son
parent, tant quil vcut lui accorda son aide31.
Dans sa lettre du 22 septembre 1637, Pierre Pelleus, le procureur fiscal des La Trmoille
Thouars, dcrit la condition difficile dAnne Oyseau Thouars :
Je voudroy pouvoir quelque chose de plus au soullagement de Mme de La Trosnire et continueray trs
volontier mes soings pour la sortir daffaires, ce que je voy dificille, ne luy restant plus que La Trosnire, moings
considre et de moins de revenu, en ce temps o la vie est si vil prix, et se trouvant encor charg de beaucoup
de debtes. Si ses enffans font quelque fortune, je croy que seroye chose fort raisonnable de luy laisser et leur
seur ce qui reste, puisquelle na rien pargn pour les eslever et entretenir, mesme les tirer des mauvaises
affaires quaucuns ont faitte et nettoyer celles de la famille 32.
Anne Oyseau conserva La Trosnire. Au travers des lettres de son fils Andr, on la voit veillant
lexploitation de ses bls, des ses fruits et de ses vignes33. Elle vendait son vin des marchands du
Bas-Poitou. En 1640, elle tait aage de prs de 50 ans, mais encore fort agrable et Andr Rivet
dans une de ses lettres son ami Claude Saumaise mentionne quelle envisagea de se remarier34, mais
cette affaire neut pas de suite. A la suite du mariage en 1648 de sa fille, Charlotte, avec Henri Gray,
elle stablit avec ceux-ci Saumur. Le 21 novembre 1649, elle fut la marraine de son premier petit-
fils Henri. Anne Oyseau, Dame de La Trosnire, fut inhume le 15 novembre 1651 Saumur.

Andr Pineau, sieur de La Trosnire

Andr Pineau tait lan des enfants de Mathurin Pineau et dAnne Oyseau. Comme tous les
enfants de son ge, il devait tre turbulent et Paul Geslin de La Piltire dans sa lettre du 1er octobre

le ministre jusqu'en 1607. Il devint en 1609 pasteur de Gien o il resta en fonction jusqu'en 1623. Il mourut le 25 fvrier
1625 l'ge de 85 ans.
29
Andr Rivet, n le 2 juillet 1572 Saint-Maixent, devint en 1595 le chapelain du duc Claude de La Trmoille. Il pousa en
1596 Thouars, Suzanne Oyseau ( 1621), fille du pasteur Franois Oyseau. Andr Rivet quitta en 1620 le service des
La Trmoille pour devenir professeur de thologie Leyde. Il mourut le 7 janvier 1651 Brda.
30
Lettre dAndr Rivet Claude Sarrau du 15 juin 1643. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-
1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, APA-Holland University press, Amsterdam et Maarssen, 1978-82, 3 vol, tome II,
p. 28.
31
Paul Geslin, sieur de La Piltire, tait originaire de Nantes, Il tait vraisemblablement le fils de Bertrand Geslin, ce
matre apothicaire qui ds 1560 tait membre de la communaut rforme de Nantes. Li toutes les vicissitudes de la petite
Eglise nantaise, il fut par sa seule prsence Nantes au dbut du XVIIe sicle, le symbole mme de la dtermination
religieuse des huguenots aprs quarante annes de perscutions, claircies de quelques rpits. Cette obstination, ressentie
comme une provocation par les anciens ligueurs, Lui valut une dernire avanie en 1602 lors de son inhumation, sous la forme
dune meute de rue ncessitant lintervention du duc de Montbazon, gouverneur de la ville. Cest probablement pour cette
raison que Paul Geslin ne chercha pas tre ministre Nantes et dbuta sa carrire pastorale dans les annes 1600 ou 1610
Chtellerault. Il devint en 1623 le ministre de Thouars en remplacement d'Andr Rivet, parti aux Provinces Unies pour y
enseigner la thologie lUniversit de Leyde. Paul Geslin de La Piltire avait pous une protestante dAngers Marie
dEscorsse, fille de Symphorien dEscorsse et de Jeanne Huet, et en eut cinq enfants : trois fils et deux filles. Il dut mourir
dans le premier semestre de lanne 1630. Une trentaine de ses lettres sont conserves aux Archives nationales dans le Fonds
La Trmoille (1 AP 663) et la Bibliothque de lUniversit de Leyde dans le Fonds Rivet (BPL 302).
32
Bibliothque Universit de Leyde, BPL 302/142.
33
Contrairement la vision masculine de lhistoire telle quelle est crite, lactivit des femmes de la noblesse ou de la
bourgeoisie ne se limitaient pas sous lAncien Rgime des travaux daiguilles et de quenouilles ou a frquenter des salons.
En fait soit parce que leurs mari taient absents la Cour ou larme ou soit parce quelles taient veuves, cest sur leurs
paules que reposait la gestion du domaine familial. Cf. Wendy GIBSON, Women in Seventeenth Century France, Macmillan
Press, 1989, Chapitre VII Women at Work I, p. 97-112.
34
Lettre de Andr Rivet Claude Saumaise du 26 mai 1640. Hans BOTS et Pierre LEROY, Claude Saumaise et Andr Rivet.
Correspondance change entre 1632 et 1648, APA-Holland University press, Amsterdam et Maarssen, 1987, p. 201.

5
1625, crit que lui et son frre Daniel ne donnait gure de satisfaction leur mre35. Dans sa lettre
du 8 fvrier 1626, Geslin de La Piltire mentionne quil fut envoy Saumur pour quelques mois36. Le
28 avril 1629, il crit quAndr tait dsormais Sedan o il commenait prosprer37. Dans sa lettre
du 27 septembre 1629, il mentionne que :
Mlle de La Trnire ne pouvant suffire aux procs et son filz, la tir de Sedan o il a pass 8 mois.
Selon sa force, je verrai le pouss l o plusieurs tournent le dos, in[g]orant de cette privation. Jespre mieux
queux de lavenir, aidant Dieu 38.
En dpit des commentaires svres de Paul Geslin de La Piltire, Andr crivait un trs bon
franais et connaissait le latin et le grec. En 1630, sur sa recommandation probable, il entra au service
du baron de Blet qui possdait la seigneurie de Brizay prs de Mirebeau. En 1636, Andr Pineau tait
Sedan le prcepteur de son jeune fils. Avec son lve, il vint Paris en 1640. Le baron de Blet tait
alors g de 80 ans. Il mourut au mois de septembre et fut inhum le 28 de ce mois au cimetire des
Saints-Pres Paris. Mme de Blet qui stait convertie au catholicisme, congdia Andr Pineau au
dbut de lanne 1641.
Andr Pineau se trouva dans lobligation de trouver un nouvel emploi, situation laquelle les
alas de la vie le contraignirent plusieurs occasions39. Pendant lt 1641, il mena un jeune anglais
Genve et profita de cette occasion pour y visiter son cousin Elie Gouret, sieur de La Primaye et aller
voir son frre Paul. A la mi-octobre 1641, il tait de retour Paris40.
Andr Pineau passa toute lanne de 1642 et les premiers mois de lanne 1643 se morfondre
Thouars41. Pendant lt 1643, il revint Paris la Reine des villes et sur la recommandation du
ministre Charles Drelincourt, il put trouver un emploi auprs de Monsieur de Vicques42 (l. du
24 octobre 1643). Son emploi consistait :
. en la conduite & instruction dun enfant de huit ans, qui est bien n de corps & desprit. Outre le logement & la
nourriture dont jay tout sujet destre content, on ma promis 80 escus dappointement & une honorable reconnoissance,
aprs quil aura pl Dieu de bnir mon travail. On me laisse faire ma discrtion & ne suis pas oblig la moiti du soin &
de lassiduit quil ma fallu rendre chez feu M. le baron de Blet. Je prfre la demeure de Paris dans une maison moins
qualifie, celle de la campagne chez un comte ou marquis .
A la suite dune crise de convulsion malencontreuse qui saisit Andr Pineau la fin du mois de
janvier 1644, Monsieur de Vicques craignant un mal contagieux le congdia (l. du 13 fvrier
1644) :
Toute la famille, chez qui je suis, en a est tellement effraye quelle a cr ce mal contagieux & na pas
tard me faire dire par Monsieur Drelincourt que je leur ferois plaisir de me retirer pour faire place un plus
sain que moy. Ce malheur ma plus estonn quaucun autre qui me soit jamais arriv .

35
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 302/151.
36
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 302/153.
37
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 302/161.
38
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 302/162.
39
Le 29 juin 1643, Andr Rivet crivait Pierre Gohier, neveu de sa seconde pouse, que Ma belle-sur, vefve & peu
moyenne, a cinq enfans qui ne peuvent estre entretenus que par leurs services . B. U. Leyde, BPL 282/287.
40
Lettre du 19 octobre 1641 : Me voicy heureusement arriv de Genve .
41
La premire lettre dAndr Pineau date de Thouars est du 15 janvier 1642 : Depuis que je suis parti de Paris, je
confesse et sa dernire lettre date de sa ville natale est du 11 mars 1643 : Si jay failli en laissant passer quelque temps .
Notons que ses deux lettres du 30 avril et du 12 septembre 1642 sont adresses de La Trosnire. Sa lettre du 29 aot 1643 :
Javois rsolu de ne vous point crire est nouveau date de Paris.
42
Dans sa lettre du 21 dcembre 1643 Claude Sarrau, Andr Rivet mentionne quAndr Pineau tait prsent chez
Monsieur de Vic . Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude
Sarrau, op. cit., tome II, p. 161. Toutefois, personnellement, nous pensons quil doit sagir plutt de Thomas Hardy, sieur de
Vicques que dAbraham de Vicquefort, le rsident Paris de lElecteur de Brandebourg de 1626 1658, comme il est dit la
note 3, page 161, de cet ouvrage.
Thomas Hardy, sieur de Vicques, fils de Pierre Hardy et de Madeleine Du Val, tait un conseiller et secrtaire du Roi et
demeurait rue des Fosss, dans le faubourg Saint-Germain, la porte de Buci. Il avait pous en 1632 Marie de Massanes,
fille du conseiller et secrtaire du roi Jean de Massanes et de Jacqueline Forget. Frres HAAG, La France protestante,
tome VII, p. 307 et Marion DUPREY, Etude sociale des protestants du faubourg Saint-Germain daprs une centaine de
contrats de mariage (1632-1641), Mmoire de matrise de lUniversit de Paris IV Sorbonne, sous la direction de Jean-
Pierre Poussou et Michelle Magdelaine, 1991, 2 vol., tome I, p. 35.

6
 Andr Pineau dt partir nouveau la recherche dun nouvel emploi. Au mois de novembre, la
chance lui sourit enfin et il devint le prcepteur du fils de M. dOosterwijk43, lambassadeur ordinaire
des Provinces-Unies Paris (l. du 26 novembre 1644) :
Outre sa table, il ma offert cinquante escus & un habit complet parc chacun an. Ce que jay accept
sans marchander en attendant mieux pltost que daller Thouars & estre rien faire. Vous ne sers pas fch, je
massure que jaye pris cet employ puisquil me fait subsister Paris o jespre destre moins inutile vtre
service quen Poitou .
Au dbut de lanne 1648, Oosterwijk retourna aux Provinces-Unies. A nouveau, Andr Pineau
connut langoisse davoir rechercher un emploi. Andr Rivet, le 28 avril 1648, intervint en sa faveur
auprs de Constantijn Huygens, le secrtaire de Frdric-Henri de Nassau, pour quil soit toujours
employ lambassade :
Je vous fay cette ci, Monsieur, sur une lettre que jay ree dun mien fillieul, nepveu de feu ma femme,
lequel depuis deux ou trois ans a est employ es affaire de la Cour par Monsieur dOstervoye. Il me mande
avoir eu soin denvoyer Son Altesse tout ce quil pouvoit apprendre des intrigues de la Cour, et des belles
pices qui se faisoient, et quil a pris cette hardiesse par ladvis de Madame la duchesse de La Trmoille qui luy
a dit que Son Altesse avoit dessein de donner quelque appointement un honneste homme capable de ce
commerce. Si cela est, Monsieur, jose vous asseurer quen toute la France on nen sauroit trouver un plus
propre. Il a de fort bonnes lettres ayant est gouverneur du baron de Blet. Il est seul et sans charge, portatif, et
diligent escrire, et a des habitudes et cognoissances partout, et se plaist cela. Si Son Altesse le vouloit
employer et lui donner moyen de subsister l, il la serviroit fidlement 44.
Un nouvel ambassadeur, Willem Boreel45, fut nomm en septembre 1649. Il arriva en France
seulement au mois de juillet 1650. Andr Pineau qui tait all sa rencontre Saint-Denis, reut de sa
part un accueil favorable (l. du 15 juillet 1650). Il lassista dans la recherche dun logement Paris. Le
23 juillet 1650, Andr Pineau crivait rivet :
M. ntre Ambassadeur est encore St. Denys pour quelques jours. Il a t ici par deux fois depuis huit
jours incognito o il a visit plusieurs logis & en a retenu un fort beau & tout garni dans la rue du Colombier, au
fauxbourg St. Germain .
La dernire lettre dAndr Pineau son oncle est date du 9 dcembre 1650. Lon ne connat
pas son destin au-del de cette date. Le fait que son jeune frre, Paul, se qualifie de sieur de
La Trnire lors de son mariage le 14 septembre 1653 en Bretagne avec Rene Amproux tend faire
prsumer quAndr Pineau tait alors dcd.

Charlotte Pineau

Charlotte Pineau, ne en 1610, resta trs longtemps clibataire, jusqu ce que M. et Mme
Brusse46 lui proposrent le mariage avec un gentilhomme cossais Henry Gray qui tait Saumur le
gouverneur dun jeune comte anglais. Le mariage dut tre clbr le 10 mai 1648. Charlotte tait ge,
38 ans, et donna son poux seulement deux enfants : Henri (21 novembre 1649) et Georges
(1er novembre 1651).
Henry Gray mourut le 3 janvier 1670 Saumur lge de 65 ans. Charlotte Pineau se retira, elle
aussi, auprs de son frre Paul Blain o elle est dcde dans la Religion rforme le 15 novembre
1684 l'ge de 74 ans.

Daniel Pineau

43
Willem van Liere (1588-1649), sieur dOosterwijk, ambassadeur ordinaire des Etats gnraux des Provinces-Unies des
Pays-Bas Paris de 1637 1648.
44
Lettre de Rivet Huygens du 28 avril 1648. B. U. de Leyde, Hug. 37/90, ad. Jacob-Adolf WORP, De Briewisseling van
Constantijn Huygens (1608-1687), Rijks geschiedkundige publication, s-Gravenhage, 1911-1917, 6 vol, tome IV : 1644-
1649, lettre 4808, p. 476.
45
Willem Boreel, sieur de Duynbeecke, resta en fonction Paris jusqu' sa mort le 29 septembre 1668. Jacques PANNIER,
LEglise rforme de Paris sous Louis XIII de 1621 1629, op. cit., tome II, p. 152-153.
46
Adam de Brusse et son pouse Eve-Marie de Harmant. Adam de Brusse, un cossais, tait devenu en 1609 le prcepteur
dHenri de La Trmoille. Plus tard, il fut son matre dhtel.

7
 Daniel Pineau est n en 1611 ou 1612. Il est cit dans la lettre adresse par Rivet le 15 juillet
1619 ses deux neveux A. et D. Pineau47. Dans sa lettre du 28 avril 1629, Paul Geslin de La Piltire le
dcrit comme plus haut que luy de toute la teste et mentionne quil pourra bien aller passer
quelques annes en Holande, attendant mieux. Il a laiss les lettres & mprise la chiquane 48.
Daniel Pineau embrassa la carrire des armes et servit comme cornette dans une compagnie
dun des rgiments franais au service des Provinces-Unies et parvint au grade de lieutenant. Pour
cette raison Andr Pineau lappelle dans sa lettre du 12 mars 1644 notre lieutenant 49. Il se maria
deux fois. Il pousa en premires noces Anna La Mayre le 30 octobre 1636 Nederlangbroek un
village dependant de la ville de Wijk bij Duurstede, au sud-est dUtrecht prs du Lek, o sa compagnie
tait en garnison. Veuf, Daniel Pineau se remaria le 14 fvrier 1648 Utrecht avec Geertruijdt van
Bijlert50. A propos de ce second mariage, Andr Pineau crit dans sa lettre du 20 mars 1648 :
Je suis tonn du second mariage de mon frre, le lieutenant, sur lincertitude o il doit estre de sa
condition par les bruits qui courent que lon donnera de la casse aux nouveaux rgimens. Deus providebit .
Dans sa lettre suivante du 17 avril 1648, il revient sur cet vnement :
Ce que vous mavs fait la faveur de mcrire du second mariage de mon plus proche frre cadet, ma
t confirm par une lettre que jay reeue de sa part. Dieu veuille quil luy soit avantageux & que sa conduite
soit plus prudente Utrecht quelle ne la t Vik .
De son second mariage, Daniel Pineau eut notamment une fille, Charlotte, ne en 1660 Wijk
bij Duurstede qui revint en France pour hriter de la maison de La Trosnire Brion. Elle y abjura le
3 octobre 1685. Elle resta en France et mourut dans sa 50e anne dans la communion de lEglise
catholique et fut enterre le 11 octobre 1710 dans lglise de Brion51.

Henri Pineau, sieur du Breuil

Henri Pineau, n vers 1613 ou 1614, sieur du Breuil ou du Breil, tait le filleul dHenri de
La Trmoille. Pour cette raison, il fut plac auprs du jeune prince de Talmont et le suivit aux
Provinces-Unies. Un passage de la lettre du 7 juillet 1640 de Claude Rivet son pre52 fait prsumer
quil avait d aller la messe pour pouvoir servir le prince de Talmont et que Andr Rivet, comme
celui-ci, le remit cette anne l dans le droit chemin. Il fit carrire dans un des rgiments franais au
service des Provinces-Unies. Andr Pineau dans ses lettres mentionne quil avait un diffrent avec un
huguenot des environs de Thouars : M. de La Vau du Luc.
Lge venu, comme sa sur Charlotte, Henri Pineau se retira en Bretagne Blain auprs de son
frre cadet Paul. Il abjura avec celui-ci le 29 dcembre 1685 Blain. Il est dcd dans la Religion
catholique le 14 octobre 1686 Blain.

Paul Pineau, sieur de La Trosnire

Paul Pineau, n en 1615, le plus jeune des quatre frres, est celui pour lequel nous possdons le
plus dindications. Il avait dbut Paris chez un procureur et bien proffit et avant son frre
Andr, avait servi de correspondant Andr Rivet. Les 30 juillet et 20 aot 1639, il fait tat de la
47
B. U. de Leyde, BPL 282/32r.
48
B. U. de Leyde, BPL 302/161.
49
Cf. Lettre dAndr Pineau du 12 mars 1644.
50
Geertruijdt van Bijlert tait originaire de Wijk bij Duurstede et avait obtenu le 30 janvier 1648 lautorisation du consistoire
de son glise de se marier Utrecht. Gerda BROUWER-VERHEIJEN, Wijk bij Duurstede Trouwen NG 1597-1799, 1807-
1821, Bron : Boek 208, 209, Het Utrechts Archief, 1992, p. 179.
51
Cest la dcouverte fortuite au mois de fvrier 2013, de lacte dabjuration de Charlotte Pineau dans les registres de Brion
qui mentionnant le nom de son lieu de naissance, ma fait rechercher son orthographe exacte, Wijk bij Duurstede, auprs des
Archives dUtrecht et de fil en aiguille ma fait trouver sur INTERNET le relev des mariages de cette ville, effectu par
Gerda Brouwer-Veheijen et dcouvrir les dates des deux mariages de son pre et le nom de ses pouses.
52
B. U. Leyde, BPL 282/198.

8
rception de paquets 53
et dun autre le 5 novembre suivant auquel tait joint un paquet pour
Mersenne :
Monsieur et trs honor oncle,
Jay bien receu vostre dernier pacquet, et suivant ce que mavez fait lhonneur de mescrire je nay
manqu de dellivrer M. Mersenne, Minime, celuy qui estoit pour luy, de la rception duquel il a est fort
joyeux 54.
Pour sa part Mersenne dans sa lettre du 10 dcembre 1639, mentionne avoir mis entre les mains
de son neveu un livre de M. de Muis :
lequel me promist pour lors de vous le faire tenir le plus tost quil pourroit. Si je ne me fusse attendu
luy, il y a longtemps que vous leussiez, car je leusse baill M. Huskerque qui a mille occasions denvoyer
quantit de paquets. Au cas que vostre nepveu ne vous lenvoye, o layt perdu, je vous enveyray plus tost le
mien 55.
Son cousin Elie Gouret, Sieur de La Primaye, lui ayant procur la charge de contrleur de la
recette du canal dEntreroches reliant le lac de Genve celui de Neuchtel, Paul Pineau partit avec
celui-ci au mois de dcembre 1640 pour la Suisse56. Il stablit Yverdon et ses gages taient de deux
Francs par jour57. Malheureusement, la construction du canal dEntreroches tirant de longue , il se
trouva en 1643 sans commission et revint Paris58.
Comme son frre, Paul Pineau eut des difficults trouver un nouvel emploi. A nouveau Andr
Rivet intervint en sa faveur en le recommandant leur alli Gabriel Morel, sieur de La Barre, qui
Marguerite de Rohan venait de confier la gestion de ses terres de Bretagne, Poitou et Saintonge. Au
mois de mai 1644, celui-ci prit son service Paul Pineau pour un salaire annuel de 200 Francs avec sa
table.
Ce dpart modeste assura la fortune de Paul Pineau. A lge de 38 ans, il pousa le
14 septembre 1653 au temple de Blain Rene Amproux, fille de Daniel Amproux, sieur de
Champallard et de Catherine Guithard, des membres influent de lentourage des Rohan. Ils eurent
deux enfants Blain : Isabelle, ne le 5 juillet 1655 et baptise le 11 et Jacques, n le 2 novembre
1658 et dcd le 10 du mme mois.
Si Paul Pineau de La Trosnire fut dbout de ses prtentions nobiliaires par arrt de la
Chambre de rformation de Bretagne du 31 aot 1668 et condamn payer une amende de 100 livres,
dans le courant des annes 1670, il devint l'intendant des Rohan. Paul Pineau et son cousin, Henri
Pineau, sieur de Trmar, furent les deux anciens qui participrent au synode provincial tenu en
dcembre 1681 au manoir de La Massais Blain.
Paul Pineau abjura avec sa femme et son frre Henri le 29 dcembre 1685 Blain. Rene
Amproux fut inhume le 5 mars 1687 Blain, le destin de Paul Pineau est inconnu au-del de cette
date.
La Bibliothque de lUniversit de Leyde au codex BPL 282 conserve cinq lettres de Paul
Pineau Andr Rivet dates des 30 juillet, 20 aot et 5 novembre 1639, 2 janvier et 30 mai 1644 et la
Bibliothque nationale de France une lettre crite de La Sarraz en Suisse, date du 16 mai 164359.
Nous les avons jointes aux lettres de son frre, Andr, considrant leurs complmentarits.

53
B. U. de Leyde, BPL 282/243 et 244.
54
B. U. de Leyde, BPL 282/245 et Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, religieux
minime, tome VIII, p. 586.
55
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, religieux minime, tome VIII, p. 792.
56
Lettre de Mersenne Rivet du 14 dcembre 1640 Vostre nepveu, M. Pineau, qui sen va en Suisse, ma enseign un
homme par qui je vous pourray escrire dsormais, si ce nest que juse de la voye de M. Huygens. Il se nomme Gohier et est
assez proche de nous en la rue des Roziers . Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin
Mersenne, religieux minime, tome X, p. 339.
57
Lettre dElie Gouret Andr Rivet du 20 fvrier 1641. B. U. Leyde, BPL 282/262.
58
Lettre dAndr Rivet Claude Sarrau du 15 juin 1643. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-
1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 27.
59
Paul DIBON, Eugnie ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet, op. cit., p. 228.

9
 Les Pineau de Blain

La branche des Pineau de Blain issue de Jacques Pineau, sieur de Beauregard, frre de
Mathurin, cumula la fonction de snchal du marquisat de Blain pendant trois gnrations. A Jacques
Pineau, sieur de Beauregard, succda son fils : Jacques, sieur de LOrmaye et son petit-fils : Henri,
sieur de Trmar. En 1681, ce dernier frapp par l'interdiction faite aux rforms de dtenir un office
judiciaire, prfra cder sa charge au catholique Barthlemy Coiffard, sieur de Bel-Air plutt que de
renoncer sa foi. A la fin de l'anne avec son cousin Paul Pineau, sieur de La Trosnire, il participa en
tant qu'ancien au synode provincial tenu Blain au manoir de La Massais.
En 1649, Jacques Pineau, sieur de L'Ourmays fut anobli par lettres patentes donnes Saint-
Germain-en-Laye et maintenu par arrt de la Chambre de Rformation de Bretagne du 20 septembre
1669. Mais c'est seulement le 18 janvier 1694 que ses hritiers obtinrent de la Chambre des Comptes
de Bretagne l'enregistrement de ces lettres.
Jacques Pineau, sieur de Beauregard, eut galement une fille, Suzanne qui pousa dans les
annes 1630 Jean Pousset, sieur de La Touche, avocat en parlement au Mans.

Le Cousin Pousset

Jean Pousset, sieur de La Touche, mari de Suzanne Pineau, stablit comme avocat Paris en
1643 (l. du 2 janvier 1644). A loccasion, comme Andr Pineau, il rceptionnait et expdiait le
courrier dAndr Rivet. Dans sa lettre du 10 juillet 1648, Andr Pineau le dcrit comme accabl
daffaires :
Il a le gouvernement de toutes celles de sa Patrie en ce Parlement & il est dun Pays de procez, savoir
du Maine o rien nest asseur contre la chicane .
Monsieur de La Touche-Pousset ne rsista gure ce rgime et fut enterr le 2 fvrier 1649
Paris. Il tait mort dune crise dapoplexie en sa 48e anne (l. du 30 mars 1649). Son pouse se retira
alors au pays du Maine avec sa fille, Rene. Ses deux fils taient alors lacadmie de Saumur.
Suzanne Pineau ne resta pas veuve et pousa en secondes noces Jacques Bigot, sieur de
Changas, avocat Montoire. Sa fille Rene pousa le 19 dcembre 1655 au Mans Abel Barbier le
ministre de Courtomer et son fils, Jacques, le 28 septembre 1670 galement au Mans sa cousine Marie
Pousset, fille de Thomas Pousset et dEsther Trippier60.

Isaac Gouret, sieur dOnglepied

Par sa grand-mre maternelle, Isabeau Gouret, Andr Pineau cousinait avec Isaac Gouret, sieur
d'Onglepied Oudon, et son frre Elie, sieur de La Primaye.
Le chef de cette famille, Franois Gouret, sieur de La Goupillaye Blain, d'une famille allie
la Maison d'Albret, tait venu en Bretagne la suite d'Isabeau d'Albret lorsque celle-ci pousa en 1534
Ren Ier de Rohan61. En 1551, Franois Gouret fut nomm capitaine-gouverneur du chteau de Blain.
Sa famille resta attache aux Rohan. De son mariage en 1543 avec Marie Teillard, il eut un fils
Guillaume et une fille Isabeau qui pousa Franois Oyseau, sieur de Trevecar.
Guillaume Gouret, sieur d'Onglepied, fils de Franois, pousa le 6 fvrier 1579 Jeanne du
Plessis, fille ane de Jean du Plessis, sieur dudit lieu en Saint-Dolay et de Jacquette de Ros.
Guillaume Gouret pendant les guerres de la Ligue dfendit le chteau de Blain assig par Mercoeur.
Il dut capituler en 1592 et payer une ranon de mille cus pour obtenir sa libration qui le ruina.
Guillaume Gouret dcda le 6 mai 1601 Blain et fut "enterr en la chappelle qui est la
premire main droite de l'entre de l'glise dud. Blain". Jeanne du Plessis, sa femme dcda le 22
60
Charles CLAY, The register of the reformed church at Le Mans, 1650-1685, Huguenot Society Quarto Series, tome
XLVII, London, 1961, p. 3 et 5.
61
Paul-Louis PELET, "Du Plessis-Gouret", Recueil des Gnalogies Vaudoises, tome III, Lausanne, 1950, p. 292-325.

10
ami 1603 Blain, l'ge de 56 ans et "fut aussi enterre en ladite chappelle auprs de son deffunt
mary"62. Ils avaient eu trois enfants : Isaac, n en 1580, Elie, n en 1586 et une fille Anne qui pousa
par contrat du 25 novembre 1623 Gabriel Morel, sieur de La Barre.
Isaac Gouret, seigneur d'Onglepied, fils an de Guillaume Gouret et de Jeanne du Plessis,
rtablit la fortune de sa famille. Intendant gnral des Rohan ds 1606, il fut nomm capitaine de Blain
en 1622. Il pousa le 5 septembre 1623 Paris Genevive Verdin, fille du conseiller-secrtaire du roi
Jean Verdin et de Yolande Ptau. Elle lui donna deux fils Csar (1626) et Ren (1628) et deux filles
mortes en bas ge.
Quand Richelieu fit dmanteler en 1629 le chteau de Blain, Isaac Gouret obtint du roi une
sauvegarde le mettant sous la protection royale lui et les siens en raison de ses services rendus.
Lorsque le duc de Rohan devint gnralissime des armes de Venise, il le suivit et fut colonel d'un
rgiment de la Srnissime Rpublique. Isaac Gouret mourut le 7 janvier 1646 en sa maison du Plessis
Saint-Dolay, en sa 66e anne (l. du 20 janvier 1646). Son pouse lui survcut quinze ans. Elle mourut
le 6 dcembre 1661.
Csar Gouret, seigneur de Cranhac Peillac63, fils an dIsaac Gouret et de Genevive Verdin,
est n en 1626. Aprs avoir fait ses humanits et sa philosophie Saumur, il entra, au dbut de lt
1645, lacadmie de M. de Vaux Paris (l. du 29 juillet 1645). Dans sa lettre du 10 fvrier 1646
Andr Pineau mentionne que Monsieur de Vaux lui avait dit que son cousin avait plus fait en six
mois dans lacadmie que beaucoup dautres qui y ont ests plus dun an . A la suite du dcs de son
pre, Csar Gouret dut Fontainebleau traitter avec les gens du Roy pour le rachat de sa terre de
Cranhac qui relve immdiatement de Sa Majest (l. du 3 aot 1646). Pendant lt 1647, il retourna
en Bretagne (l. du 9 aot 1647) et fixa sa demeure en sa maison noble du Bignon Peillac.
Le 27 juin 1660, Csar Gouret obtint une charge de gentilhomme ordinaire de la Chambre et de
conseiller-matre dhtel du roi. Il fut galement lieutenant de la compagnie des Gardes cheval de la
Grande Vnerie. Le 14 fvrier 1669, avec son frre, Ren, il fut reconnu noble dextraction par la
chambre de rformation de la noblesse de Bretagne. Il participa aux Etats de Bretagne en 1673 et en
1679.
Csar Gouret pousa deux catholiques : en premires noces, en 1650, Marie de Talhout, fille
ane de Valentin de Talhout, seigneur de Cnrac, et de Jeanne de Lagadec et en secondes noces, par
contrat pass Paris le 13 fvrier 1673, Marianne Guichardy, fille du conseiller au Parlement de
Bretagne Franois Guichardy, seigneur de Martign, et de Jeanne Davy. De ce second mariage Csar
Gouret eut cinq enfants : Rene, ne en 1674, Clair-Alexandre, n le 20 mai 1675 Rennes, baptis le
12 juillet 1676 Paris, Elisabeth-Valentine, ne le 10 novembre 1678 en la maison du Bignon,
Auguste-Csar, n en 1681, mort le 5 dcembre 1682 l'ge de un an dix jours et inhum le lendemain
dans l'glise de Saint-Dolay et Ermine dont la date de naissance nest pas connue.
En dpit de ses mariage avec deux catholiques Csar Gouret en 1674 tait encore protestant et
accueillit le 10 octobre de cette anne en sa maison de Cranhac "le Synode provincial de ceux de la
Religion Prtendue Rforme"64. Il semble toutefois que par la suite Csar Gouret se rsigna aller
la messe, ce qui explique que lon ne trouve nulle mention de son abjuration.
La fille ane de Csar Gouret, Rene, ne de son second mariage en 1674, pousa le 22 mai
1689 Bertrand du Guesclin, marquis de La Roberie, chef du nom et darmes de la maison du Guesclin.
Selon Paul-Louis Pelet, Csar Gouret devint en 1691 chevalier de lordre du roi, ce qui fait prsumer
que Louis XIV lui avait confr cette dignit pour lui montrer la satisfaction de sa conduite. Le 4 aot
1697, sa seconde fille, Elisabeth-Valentine, pousa Muzillac Franois-Ren Le Valois, chevalier,
seigneur de Srac. Csar Gouret dt mourir quelques temps aprs. Ses deux filles, Rene et Elisabeth-
Valentine, se disputrent sa succession65.

62
Archives prives de la famille de Boispan.
63
Peillac, commune du Morbihan, entre Malestroit et Redon.
64
L'abb Paris-Jallobert a retrouv mention de la date de ce synode dans les archives des hospices de Vitr. Abb Paul
PARIS-JALLOBERT, Journal historique de Vitr ou documents et notes pour servir l'histoire de cette ville, Vitr, 1880,
reprint Editions rgionales de lOuest, Mayenne, 1995, p. 216.
65
A. D. Morbihan, B 278, 805 et 974.

11
 Ren Gouret, sieur du Plessis en Saint-Dolay ou du Plessis-Gouret, comme il signait, second fils
dIsaac Gouret et de Genevive Verdin, est n en 1628 Paris. Aprs avoir, comme son frre an, fait
ses humanits et sa philosophie Saumur, il vint Paris au dbut de lt 1645 tudier le droit sous
Jean-Henri Dauber (l. du 29 juillet 1645 et du 10 fvrier 1646). En 1647, il poursuivait ses tudes dans
la capitale et commenait mme porter le bonnet carr afin davoir la bourse ronde (l. du 23 aot
1647). Il acheva ses tudes de droit pendant le dernier semestre 1650 lUniversit de Leyde ayant
le desein destre avec le temps conseiller en ce parlement (l. du 12 mars 1650). Pendant son sjour
Leyde, il adressa deux lettres Andr Rivet dates du 4 juin et du 12 juillet 165066. Ren Gandilhon a
publi son liber amicorum qui comporte notamment les signatures de Marie du Moulin, Constantin
Huygens, Voet, Anne-Marie de Schurman, Andr Rivet, Dauber, Daniel Heinsius, Bernard Schotanus,
Albert Kuijper, Jacob Golius, Marc-Zurius Buxhornius, Lambert Baerle, Francis Schooten et Frdric
Rivet67.
Le 4 septembre 1651, Ren Gouret obtint un brevet de gentilhomme ordinaire de la chambre du
roi. En 1661, il mnagea laccommodement de la princesse de Rohan avec le prince de Tarente aux
Etats de Nantes. Le 30 mars 1671, il fut fait chevalier de lordre du roi, ce qui fait prsumer quil
stait, cette date, converti. Il resta clibataire et mourut le 21 mars 1689 en son manoir du Plessis
Saint-Dolay et fut inhum le lendemain dans l'glise de Saint-Dolay.

Elie Gouret, sieur de La Primaye.

Elie Gouret, second fils de Guillaume Gouret dOnglepied et de Jeanne du Plessis Saint-Dolay,
a laiss son nom dans lhistoire de la Suisse pour avoir t un des principaux entrepreneurs du canal
dEntreroches reliant le lac de Neuchtel au Lman par la cluse dEntreroches68. La bibliothque de
lUniversit de Leyde conserve 22 de ses lettres Andr Rivet69. Andr Pineau fait tat de celui-ci
dans ses lettres de 1641, 1648 et 1649.
Elie Gouret tait n en 1586. Son frre an lavait envoy en 1606 en Hollande. Lanne
suivante, il pousa le 4 fvrier 1607 Isabelle Leunis dune famille dAnvers dont il neut pas denfants.
Capitaine dans le rgiment franais dAumale dHarcourt, puis colonel de cavalerie, il tait le 14 aot
1623 gnral quartier-matre du rgiment du marchal de Coligny au service des Provinces-Unies.
Isabelle Leunis mourut en 1625. Elie Gouret se remaria le 13 janvier 1627 avec Gertrude de
Bye, fille de Philippe de Bye, seigneur de Montfort et de Gilberte Clouck. Elle lui donna six enfants :
Guillaume (30 janvier 1628), Aemile-Louis (23 novembre 1629), Philippe (19 avril 1631), Andr
(2 octobre 1633) dont le parrain fut Andr Rivet, Isaac (23 mars 1637) et Floris (7/17 dcembre 1638).
Elie Gouret aprs la mort de sa premire pouse avait quitt larme et tait entr Delft au
service dEmilia de Nassau (1569-1629), femme de dom Emmanuel de Portugal (1568-1638), en tant
que matre dhtel. A la suite de la mort dEmilia de Nassau, il fut nomm en 1630 tuteur des jeunes
princesses de Portugal. A leur majorit, il devint la matre dhtel du comte Floris de Kuilenburg.
Depuis 1634, Elie Gouret songeait relier le Rhne et le Rhin par un canal navigable. Il obtint
le 2 fvrier 1637 la concession du canal dEntreroches et dirigea les travaux de 1638 1644, puis ceux
du canal dAarberg de 1645 1647. En 1648 et 1649, il fit un sjour de 12 mois aux Provinces-Unies
dont Andr Pineau rend compte dans ses lettres.

66
Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet, op. cit., p. 368-369.
67
Ren GANDILHON, Un protestant breton Leyde. Le Liber amicorum de Ren Gouret , B.S.H.P.F., tome XC, janvier-
mars 1941, p. 5-18. Ce livre est conserv aux Archives dpartementales du Morbihan la cote E 824.
68
Ce canal permettait de crer une voie navigable continue de Hollande la Mditerrane fut financ par des fonds
nerlandais, franais, bernois et genevois. De 1638 1648, les Seigneurs entrepreneurs ouvrirent 25,3 km la navigation
entre Yverdon et Cossonay. Des boulements ruinrent les actionnaires. Le canal, inachev, fonctionna toutefois jusquen
1829, sous lgide de la famille du Plessis-Gouret. Ses barques transportaient principalement les vins vaudois et le sel de Bex.
Malgr la faiblesse des tonnages et du rendement lentreprise contribua la prosprit du port dYverdon et facilita le trafic
entre Lyon, Ble et Saint-Grall. Dictionnaire historique de la Suisse lectronique, Berne.
69
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit., p. 156.

12
 Elie Gouret en Suisse stait tabli La Sarraz, puis Bavois o il acheta des terrains en 1644.
En 1650, il acheta la terre dEpendes dans la pays de Vaud. Il mourut le 4 dcembre 1656 Ependes
lge de 70 ans. Sa femme lui survcut douze ans et mourut en 1668 Ependes ge de 85 ans.
Les fils dElie Gouret relevrent le nom de du Plessis qui leur venait de leur grand-mre
paternelle et prirent le nom de du Plessis-Gouret. Ils portrent galement le nom de baron de Loodijck
qui leur venait de leur mre.

Monsieur de La Barre-Morel

Gabriel Morel, sieur de La Barre, n en 1587, tait un cousin par alliance des Pineau. Il
appartenait une famille noble angevine de Combre dont lorigine remonte au XIVe sicle. Il tait le
fils cadet de Franois Morel, sieur des Landelles et de Franoise Joly. Il attacha sa fortune celle
d'Henri II de Rohan qui ds 1623 lui confia la gestion de ses affaires parisiennes.
Gabriel Morel pousa en premires noces en octobre 1623 au chteau de l'Espinay Pless
Anne Gouret, fille de Guillaume Gouret, sieur d'Onglepied et de Jeanne du Plessis-Saint-Dolay et sur
dIsaac Gouret, lintendant des Rohan. Elle lui donna un fils, Isaac, n le 24 aot 1624. Le parrain tait
Isaac de Juvigny, sieur de La Broissinire, ministre Vassy et la marraine Genevive Verdin, dame
dOnglepied.
Anne Gouret mourut au faubourg Saint-Germain en 1635. Gabriel Morel se remaria en juillet
1636 Paris avec Marie de Laubran, fille de lancien pasteur de Charenton Franois de Laubran,
sieur de Montigny et de Judith de La Rougeraye.
Au printemps 1643, Marguerite de Rohan appela Gabriel Morel lintendance des ses terres de
Bretagne et il dut quitter Paris pour stablir au chteau de Blain dans le Pays Nantais, mi distance
du duch de Rohan et du comt du Porhout en Bretagne centrale et des terres poitevines des Rohan.
De son second mariage avec Marie de Laubran, Gabriel Morel eut au moins cinq enfants :
Franois qui reut le prnom de son grand-pre maternel, une fille morte jeune, Marie, ne Blain en
1644 (l. du 22 octobre 1644), un fils n en 1645 Blain (l. du 16 dcembre 1645) et Anne, ne Blain
en 1647.
Gabriel Morel perdit le 10 novembre 1647 son fils an, Isaac, dune maladie quil avoit
hrite de sa dfunte mre, qui mourut aussi pulmonique . Il en fut dautant plus afflig quil
commenoit de lui estre en soulagement dans lexercice de sa charge laborieuse dont on lui avoit dj
fait esprer la survivance (l. du 20 dcembre 1647).
Gabriel Morel dcda au chteau de Blain le 29 juin 1664 l'ge de 77 ans. Son fils, Franois,
seigneur de La Barre, pousa par contrat du 4 septembre 1669 une huguenote Marguerite de Farcy,
fille de Charles de Farcy, sieur de la Carterie et de Marguerite Uzille70. Il fit une carrire militaire :
colonel du rgiment de la Fre, brigadier des armes du Roi, il est mort en Italie au mois de mai 1703.
Ses deux surs, Marie, dame de La Barre et Anne, dame de lEpine, restrent clibataires et
moururent dans la Religion rforme Rennes quelques jours dintervalle : Marie le 15 juillet 1674
l'ge de 30 ans et Anne le 28 juillet 1674 l'ge de 27 ans.

ANDRE RIVET ET SON RESEAU FAMILIAL

Andr Rivet, le destinataire des lettres dAndr Pineau, tait membre dun des plus prestigieux
lignages de pasteurs du dbut du XVIIe sicle 71.
Andr Rivet avait un frre Guillaume, sieur de Champvernon, pasteur de Taillebourg. Sa sur,
Marguerite, tait marie Marc Fossa, pasteur de Melle. Son neveu, Etienne Rivet, fut galement

70
D'HOZIER, Armorial gnral, tome II, p. 421.
71
Il existe deux biographies en Hollandais sur Andr Rivet : H. J. HONDERS, Andreas Rivetus als invloekdrijk
gereformeerd theoloog in Hollands bloeitijd, s-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1930 et A. G. van OPSTAL, Andr Rivet.
Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, Harderwijk, 1937 (Thse de lUniversit libre dAmsterdam).

13
pasteur Saujon (1638) prs de Royan, puis Saint-Just (1662) prs de Marenne. Par son second
mariage avec Marie du Moulin, Andr Rivet devint le beau-frre dun des plus clbre thologiens
protestants du premier XVIIe sicle : Pierre du Moulin, ministre et professeur Sedan, pre de deux
pasteurs et beau-pre du pasteur Daniel Jurieu. Par une autre sur de sa femme, Andr Rivet tait
galement devenu loncle des pasteurs Samuel Bochart et Jean-Maximilien Baux de Langle.

Andr Rivet

Fils de Jean Rivet et de Catherine Cardet, Andr Rivet est n le 2 juillet 1572 Saint-Maixent
o son pre tait marchand. Aprs avoir fait ses tudes La Rochelle puis Orthez, il devint en 1595
le chapelain du duc Claude de La Trmoille, le plus puissant seigneur huguenot de louest de la France
et un des chefs de lopposition protestante Henri IV.
Andr Rivet pousa en 1596 Thouars, Suzanne Oyseau, fille du pasteur de Thouars Franois
Oyseau72. Elle lui donna sept enfants dont quatre fils : Samuel (1599-1629), Claude (1603-1647),
Andr (1608-1633) et Frdric (1617-16??).
Claude de La Trmoille mourut dans la nuit du 24 au 25 octobre 1604 en son chteau de
Thouars, Andr Rivet poursuivit ses fonctions de chapelain et de pasteur de Thouars auprs de sa
veuve Charlotte-Brabantine de Nassau.
En 1619, Andr Rivet fut approch par un reprsentant de lUniversit de Leyde, lorientaliste
Erpenius, pour enseigner la thologie en cette universit. Gustave Cohen donne des dtails sur les
conditions de ce dpart qui fut assez douloureux. Si la IIe duchesse de La Trmoille, Charlotte-
Brabantine de Nassau, et son fils Henri de La Trmoille y consentirent sans trop de difficults,
Suzanne Oyzeau, lpouse dAndr Rivet, sy opposa violemment : il a une belle maison, est aim des
siens et de ses amis, un traitement suffisant pour vivre et pour faire des conomies. Aprs
lintervention de la duchesse de La Trmoille un accord fut conclu entre les deux poux, Suzanne
Oyzeau restait Thouars et Andr Rivet ne partait Leyde que pour deux on trois ans. Il emmena avec
lui ses deux fils ans, Samuel et Claude. Ils partirent avec Erpenius le 21 aot 1620 de Thouars pour
Paris, et arrivrent Leyde le 26 septembre aprs avoir pass Sedan. Le 13 octobre, Rivet fut
consacr docteur en thologie, le lendemain il donnait sa leon inaugurale73.
Suzanne Oyseau mourut Thouars dans les premiers mois de lanne 1621. Andr Rivet se
consola vite de ce dcs et se remaria le 5 aot 1621 Londres avec Marie du Moulin, ne en 1574,
veuve dAntoine des Guyots, capitaine au rgiment de Picardie, tu au sige dAmiens, demi-sur du
clbre Pierre du Moulin74.
Andr Rivet revint pendant lt 1623 Thouars pour rgler ses affaires. Les protestants de
Thouars voulaient le conserver, mais il leur fit clairement comprendre quil navait aucune intention
dy revenir exercer le ministre. Il aurait par contre aim que son fils an, Samuel, lui succda
Thouars, mais les La Trmoille prfrrent la candidature de lun des ministres de Chtellerault, Paul
Geslin de La Piltire. Celui-ci proposa au synode que Samuel Rivet le remplaa Chtellerault.
A luniversit de Leyde, Andr Rivet devint lun des hrauts les plus autoriss de lorthodoxie
de Dordrecht, remarquable par son irnisme et par sa parfaite dignit dans la controverse. Sa fermet
dans la doctrine, allie la tolrance pour les personnes, furent ses lignes de conduite75. En 1630, sur
les instances du stathouder Frdric-Henri de Nassau, il fut nomm pasteur extraordinaire de lEglise
wallonne de La Haye, ce qui lapprocha de la Cour. En 1632, Frdric-Henri de Nassau le choisit pour
tre le gouverneur de son fils Guillaume.

72
Franois Oyseau, sieur de Trvecar, originaire du Pays de Gurande, fut pasteur Nantes de 1563 1585. Chass de
Nantes par l'Edit de 1585 et par la Ligue, il se retira au Poitou et fut pasteur Thouars. Il revint Nantes en 1596 o il exera
le ministre jusqu'en 1607. Il devint en 1609 pasteur de Gien o il resta en fonction jusqu'en 1623. Il mourut le 25 fvrier
1625 l'ge de 85 ans.
73
Gustave COHEN, Ecrivains franais en Hollande dans la premire moiti du XVIIe sicle, op. cit., p. 293-310.
74
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit., p. 146.
75
Paul DIBON, Regards sur la Hollande du sicle dor, Biblioteca Europea, Vivarium, Napoli, 1990, texte 13 Le Refuge
Wallon prcurseur du Refuge Huguenot , p. 331.

14
 A la Cour du Prince dOrange, Rivet exera une influence marquante dans les domaines
politiques, intellectuels et religieux. La correspondance quil entretenait avec nombre de personnes
haut places en France tait trs utile au prince qui sen servait comme dun agent politique. Son rle
fut important notamment dans les annes 1640-1648 pendant laquelle les rapports entre la Hollande et
la France furent parfois tendus.
Depuis 1641, les fonctions de gouverneur dAndr Rivet auprs du jeune prince dOrange
avaient pris fin, en 1646 Frdric-Henri de Nassau lui confia une nouvelle responsabilit en le
nommant curateur de lIllustre Ecole quil venait de fonder Brda, poste quil assuma jusqu sa
mort.
Le jour de Nol 1650, Andr Rivet pronona son dernier sermon. Deux jours plus tard, il dut
saliter. Il mourut doucement, neuf heures du matin, le samedy septime de lan 1651 Brda,
aag de LXXVIII ans VI mois et cinq jours 76 entour de sa femme, de sa nice Marie du Moulin, de
son fils Frdric et de ses petits enfants. Il fut inhum dans la Grande Eglise de Brda. Aprs la mort
de son mari, Marie du Moulin se retira Delft. Selon le tmoignage de son frre, elle y vivait encore
en 165477.

Un citoyen de la Rpublique des lettres

Andr Rivet tait un citoyen minent de la Rpublique des Lettres en ce dbut du XVIIe
sicle78. Paul Dibon dans lintroduction de linventaire de sa correspondance fait tat de quelques 400
correspondants : membres de sa famille, membres de la famille dOrange, correspondants Franais,
Hollandais, Suisses, Allemands, Anglais, . Cet inventaire fait tat de 4 350 lettres, comptant 887
lettres de Rivet79. A partir de 1643, comme le note A. G. van Opstal, Andr Pineau joua un rle
essentiel dans ce rseau en devenant son principal agent Paris80.
Suivant Paul Dibon, nous noterons quAndr Rivet tait un pacifique qui cherchait concilier.
Observateur et curieux de nature, il fut de par ses fonctions, comme membre de la Facult de thologie
de Leyde puis comme gouverneur du jeune prince dOrange La Haye, lun des mieux placs pour
peser le pour et contre. Comme Mersenne et tant dautres citoyens de la Rpublique des Lettres, il se
plaisait aux joutes intellectuelles et aux oppositions dides81.

Intermdiaire des La Trmoille aux Provinces-Unies

La dcision de la deuxime duchesse de La Trmoille, Charlotte-Brabantine de Nassau, de

satisfaire en 1619 la requte de lUniversit de Leyde de lui donner Andr Rivet, ntait pas exempte
darrires penses politiques. Elle avait en effet peru tout lintrt pour la maison de La Trmoille
davoir en Hollande un homme sr pour dfendre ses intrts. A la lecture des lettres dAndr Pineau,
lon voit combien Andr Rivet sattachait donner au duc et la duchesse de La Trmoille des
nouvelles du prince dOrange et des Etats-gnraux des Provinces-Unies des Pays Bas, palliant
galement au peu dinformation que leur donnait leur fils Henri-Charles qui en 1638 avait rejoint son
oncle Frdric-Henri de Nassau. Andr Rivet joua notamment un rle essentiel dans le retour, au mois

76
Marie du MOULIN, Les dernires heures de Monsieur Rivet, ministre de la parole de Dieu, Seconde dition revee &
corrige, Utrecht, Jean Waesbergue, 1652, p. 67.
77
Pierre du MOULIN, La vie de M. Pierre du Moulin ministre de lEglise rforme de Sedan et professeur en thologie
escrite par luy-mme , B. S. H. P.F., 1858, p. 174.
78
J. A. BOTS, Andr Rivet en zijn positie in de Republick der Letteren , Tijdschrift voor Geschiedents, tome 84, 1971,
p. 24-35.
79
Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet (1595-1650), op. cit., p. xi-
xiii.
80
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit., p. 55, note 5.
81
Paul DIBON, Regards sur la Hollande du sicle dor, op. cit.,texte n 14 Deux thologiens Wallons face Descartes et
sa philosophie : Andr Rivet (1572-1651) et Samuel Desmarets (1599-1673) , p. 349.

15
de juin 1640, du prince de Talmont au protestantisme comme le confirme la seule lettre de Marie de
La Tour dAuvergne Andr Rivet, date du 17 juin 1639 de Paris, qui soit parvenue nous nous :
Monsieur,
Jay reeu il y a peu de jour la vostre en datte du 23 de may qui maprend le partement de mon fils pour
larme. Je loue Dieu le voir dans la routte que jay toujours souhaitt quil tint et espre quil luy conserve,
comme je len prie de tout mon cur et quil vous garentisse de del des malheurs qui sont tombs sur nous,
comme sans doutte vous les aurez apris, aucun tiennent que Picolominy 82 enfl de ceste victoire vient dans le
dessein den faire auttant larme qui est devant Hdin83, mais on escrit de l que sa venue leur sera matire de
gloire, les travaux estans si advancs quils croyent navoir rien craindre. Le Roy y a est fort mal de la goutte,
mais, Dieu mercy, il est beaucoup mieux. On ne tient pas quon ait trop bien pris le choix de M. de Hauterive 84
pour le gouvernement de Brda. Mon fils me mende que ce sera dans son rgiment quil prendra une pique et ne
mescrit jamais quil ne me tesmoigne ses ressentimens de vos soins et bon offices vers luy. En mon particulier,
je me sens si estroittement oblige, quen toutes occasions je vous en feray parestre ma recognoissance par mes
services, ne me restant cest heure qu vous lenvoyer. Ma joye de la convertion du Sr. de Mondevis 85 que je
prie Dieu vouloir acompagner de fermett et constance que vous y souhaittez et vous donner et toute vostre
famille auttant de propritt que je vous en dsire, estant vritablement,
Monsieur,
Vostre bien humble vous faire service.
Marie de La Tour86

Claude Rivet, sieur de Mondevis

Claude Rivet, sieur de Mondevis, n le 18 octobre 1603, tait le second fils dAndr Rivet et de
Suzanne Oyseau. Il entra au service des La Trmoille. Henri de La Trmoille ayant au mois de mars
1627 fait son premier secrtaire Jean Rogier, sieur dIrais, son intendant, il choisit Claude Rivet pour
le remplacer87. Henri de La Trmoille abjura le 18 juillet 1628 entre les mains de Richelieu, la
Pentecte 1629 Claude Rivet suivit son exemple au grand dsappointement de son pre88. Pour le prix
de sa conversion, il reut un brevet de cartographe du roi. A ce titre, il fut notamment charg de faire
les cartes de Paris et dAbbeville89.
Son abjuration ne lui ayant pas apport la fortune quil escomptait, ds 1638 Claude Rivet
chercha se rapprocher de son pre et le 12 juin 1639 se repentit devant lEglise de Charenton du
scandale quil avoit donn daller la messe et retourna dans le giron de lEglise rforme90. Le
18 juin 1639, il crivait son pre :
jay prsent une telle satisfaction en mon esprit que je ne saurois vous lexprimer, je nay plus rien
dsirer que davoir bientost lhonneur de vous voir, ce quoy je me dispose lundy ou mardy prochain Dieu
aydant .
Il ajoutait galement :

82
Ottavio Piccolomini (1599-1656), duc dAmalfi, gnral autrichien.
83
Le 29 juin 1639 Hesdin tombera aux mains de larme franaise.
84
Francois de LAubespine (1584-1670), marquis de Hauterive, tait colonel dun des rgiments franais au service des
Provinces-Unies. Frdric-Henri de Nassau lui avait donn ce poste en raison de son hostilit Richelieu.
85
Cf. ci-dessous.
86
Koninklijk Huis Archief, Inv. 11, XVII D-8 ad.
87
Lettre de Claude Rivet son pre du 8 mars 1627. Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 282/182 cite par Jacques
PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis XIII de 1621 1629, op. cit., tome I, p. 583.
88
Cette date est connue par la mention que fait Claude Rivet dans la lettre quil adressa son pre le 11 juin 1639.
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 282/193 publie par Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis
XIII de 1621 1629, op. cit., tome II, p. 113-114.
89
Ernest PRAROND, Claude Rivet de Mont Devis, auteur du premier plan grav dAbbeville, H. Champion, Paris, 1886, in-
16, 23 p.
90
Lettre du ministre Jean Mestrezat du 12 juin 1639 Andr Rivet. Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 301/63
publie par Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis XIII de 1621 1629, op. cit., tome II, p. 134.

16
 Ma paix est faite avec Mme de la Trmoille qui menvoya un gentilhomme il y a trois jours pour me
dire quelle seroit prsent bien aise de me voir. Je me donnay cet honneur hier et fus bien receu. Je doibs
encore my en retourner aujourdhui, nayant que cet adieu faire 91.
Aux Provinces-Unies, le prince dOrange prit Claude Rivet son service comme gentilhomme
ordinaire. Ce mest du repos desprit de le veoir par ce moyen dtach de la France crivait le
30 novembre 1639 Andr Rivet son ami Saumaise92. Pendant les premiers mois de lanne 1640,
Claude Rivet ralisa le plan de la ville de Leyde, puis rejoignit larme du prince dOrange devant
Hulst.
Claude Rivet lautomne 1635 avait recherch une des filles de Jean Cormont, capitaine dune
compagnie de chevau-lgers du rgiment du duc de Bouillon, mais ce projet navait pu aller son
terme93. Le fait quil nait pas t tablie semble avait t la cause de cet chec. Son emploi de
gentilhomme ordinaire auprs du prince dOrange levait dsormais cet obstacle. Il semble que Andr
Rivet et son pouse aient fond le projet de le marier leur nice Marie du Moulin. A ce propos,
Andr Rivet crivait le 29 juin 1640 crivait mots couverts son ami Saumaise que son fils an
avait affaire une partie assez difficile se rsouldre au Mariage. Dieu luy suggerera ce qui sera
pour leur bien commun 94. Mais Marie du Moulin refusa de se laisser convaincre.
Claude Rivet accepta ce refus sans trop de dplaisir et entreprit la recherche de Geertruida
Burgersdijk, une toute jeune fille ge de 17 ans, fille de Franco Burgersdijk, un ancien professeur de
logique et de physique lUniversit de Leyde dont il avait fait probablement la connaissance lors de
son sjour au dbut de lanne dans cette ville95. Andr Rivet ne sopposa pas ce projet. Le mariage
de Claude Rivet et de Geertruida Bugersdijk fut clbr le 9 avril 1641. Elle lui donna quatre enfants
en 1642, 1643, 1644 et 1647.
Au mois de juin 1643, Claude Rivet fut envoy Paris par le prince dOrange pour prsenter
Anne dAutriche ses condolances la suite de la mort de Louis XIII et la fliciter de sa fonction de
rgente. Il avait galement la charge dappuyer la demande du duc de Bouillon de rentrer en
possession de sa principaut de Sedan qui lui avait t confisque en 1642. Pendant son sjour Paris,
Claude Rivet visita le pre Mersenne, le secrtaire dEtat Chavigny, le marchal de Chtillon,
MM. Hoeuft, Le Coq, Sarrau et Beringhem96 et son cousin Andr Pineau qui tait revenu Paris. Le
7 aot, il reprit le chemin des Provinces Unies avec un paquet de livres pour son pre que lui avait
remis Claude Sarrau. Le 13 aot, il tait Flessingue et del alla rendre compte de sa mission au
prince dOrange avant de rejoindre son pre.
Claude Rivet mourut au dbut de la seconde quinzaine du mois de janvier 1647 dans sa
43e anne. Le 21 janvier 1647, Andr Rivet crivait David de Willem :
Vous aurez sceu devant moy comme il a plu Dieu disposer de mon filz aisn, et ayant appris sa
maladie par Monsieur Smith, jen ay apprhend lissue ne doubtant pas ques choses qui se sont passes la
Cour, il nait eu beaucoup de peine, et nay fait des excs qui le pouvoient porter o il est tomb. Jay appris ce
matin son issue, non sans lmotion dun pre en tels vnemens et nantmoins avec acquiescement la volont
de Dieu, puis quil luy a fait la grce dour les sainctes admonitions qui luy ont est faictes et de consigner son
esprit es mains de son sauveur. Vous savs combien il ma donn de peines et de soins et de crainte. Puis que la
fin a est heureuse, je ne me souviens du pass, sinon pour adorer davantage la misricorde de Dieu 97.

Frdric Rivet

91
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 282/194 publie par Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous
Louis XIII de 1621 1629, op. cit., tome II, p. 114-115.
92
Hans BOTS et Pierre LEROY, Claude Saumaise et Andr Rivet. Correspondance change entre 1632 et 1648, op. cit., p.
156.
93
Lettre non date de Claude Rivet son pre et lettre du 28 mars 1636 dAndr Rivet son fils. U. B. Leyde, BPL 282/179
et 188.
94
Ibid., tome II, p. 214-215.
95
Lettre de Claude Rivet son pre du 6 aot 1640. B. U. Leyde, BPL 282/201.
96
Lettres de Claude Rivet son pre du 11 juillet et du 1er aout 1643. B. U. Leyde, BPL 282/212 et 213.
97
B. U. de Leyde, BPL 293 I, ad.

17
 Frdric, dernier fils dAndr Rivet, est n en 1617. Son prnom fait prsumer quil eut pour
parrain le comte de Laval Frdric de La Trmoille, le frre cadet du duc Henri de La Trmoille. Il fut
le seul fils dAndr Rivet lui survivre.
Par les lettres du 1er dcembre 1639 dHenri du Bellay et de Zacharie du Bellay du 12 dcembre
1639 nous savons quil fit un sjour la fin de cette anne Thouars. Il partit ensuite Londres pour
98

y exercer la fonction de secrtaire de lambassadeur ordinaire des Etats-Gnraux des Provinces-Unies

Londres. A la suite de la mort de son frre Claude, la demande de son pre, il revint en 1648
La Haye. Le 23 mars de cette anne Andr Rivet crivait son propos Conrart :
Jay icy mon fils qui me reste unique avec trois petis du dfunct. Il a pass quinze jours avec nous et
ma donn contentement de ses progrs e ses voyages aprs dix ans passez hors de la maison. Il a pass quinze
jours avec nous et ma donn contentement de ses progrs en ses voyages aprs dix ans passez hors de la maison.
Il sen va servir Son Altesse qui la receu entre ses ordinaires, attendant quelques employ plus arrest 99.
Aprs avoir vgt quelques temps dans des emplois subalternes, Frdric Rivet devint le
secrtaire de la princesse douairire dOrange, Amlie de Solms. Il pousa en 1651 Maria Walter qui
lui donna six enfants100. La date de son dcs est inconnue.

Guillaume Rivet, sieur de Champvernon

Guillaume Rivet tait le frre cadet dAndr Rivet, il tait n le 3 mai 1581 Saint-Maixent. La
transcription de ses lettres nous a permis de mieux cerner sa personnalit et de mettre en vidence les
liens qui lunissaient son frre.
Guillaume Rivet nous apprend que cest le duc Claude de La Trmoille qui prit en charge les
quatre annes quil passa de 1598 1602 lUniversit de Leyde pour quil servisse au S. Ministre
en quelque Eglise de ses terres . Bien que Taillebourg ne comptait quune petite communaut
rforme, cette place tait pour le duc de Thouars un point stratgique dans la bras de force quil
livrait contre Henri IV. Cest pour cette raison qu la fin du mois de fvrier 1603, il chargea son
pouse, Charlotte-Brabantine de Nassau, dy installer Guillaume Rivet. Celui-ci resta en fonction dans
cette glise jusqu sa mort en 1651.
Dou de qualits moins brillantes que son frre, Guillaume Rivet tait, au rapport dAymon, un
homme dune prudence singulire et fort adroit manier les affaires synodales. Tenant dun
protestantisme orthodoxe, il fut un des adversaires les plus constant du thologien saumurois Mose
Amyrault.
Dans ses 271 lettres crites entre le 3 fvrier 1621 et le 12 novembre 1650 son frre Guillaume
Rivet dcrit des vnements familiaux, la vie des Eglises rformes du Sud-Ouest de la France, la
querelle qui lopposa Mose Amyraut et lcole de Saumur qui le temps passant prit de plus en plus
dimportance dans ses lettres.
La correspondance de Guillaume Rivet fait apparatre quil jouait un rle important avec son
frre dans la Rsistance protestante la Contre-rforme catholique en recommandant celui-ci tous
les jeunes du sud-Ouest que les protestant envoyaient aux Provinces-Unies pour faire leurs tudes ou
tenter de faire carrire dans larmes de Messieurs des Etats.
Les lettres de Guillaume Rivet nous apportent enfin des complments importants sur Andr
Pineau et ses frres. Elles nous apprennent notamment que Paul Pineau avant son frre Andr servit
dintermdiaire Paris entre les deux frres Rivet.

Le mdecin de Saint-Denis

98
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 2211a/150 et 151.
99
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 290/57V et 58 R et Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY,
Valentin Conrart, premier secrtaire perptuel de l'Acadmie franaise, sa vie et sa correspondance. Etude biographique et
littraire, suivie de lettres et de mmoires indits, Slatkine reprints, Genve, 1971, p. 442.
100
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit., p. 148-149.

18
 Andr Rivet, le fils an de Guillaume Rivet, filleul dAndr, exerait la mdecine Saint-
Denis. Andr Pineau en fait tat pour la premire fois dans sa lettre du 24 aot 1640 o il souligne que
mme les catholiques nhsitaient pas recourir ses soins :
Je ne doute pas que vous ne sachiez quil a un fils qui prattique la mdecine St. Denis o je menay
ma mre, ma sur & mon frre pour avoir le bonheur de le voir & par sa faveur les singularitez du lieu. Nous
reconneumes quil y est estim & il nous dit que la diffrence de Religion ne lempeschoit point dy avoir de
lemploy mesme dans les maisons les plus contraires qui sont les monastres o lon fait conscience de parler
un huguenot .
Le mdecin Andr Rivet tait n le 14 novembre 1605 du premier mariage de Guillaume Rivet
avec Marie Meschinet101. La correspondance de Guillaume Rivet son frre met en vidence les
rapports tendus qui existaient entre lui et son fils, tension que la lecture des lettres dAndr Pineau
faisait prsumer. Le malentendu entre le pre et le fils trouve son origine dans le fait quAndr Rivet
au bout de deux ans abandonna ses tudes de thologie lUniversit de Leyde pour faire des tudes
de mdecine. Ses tudes acheves, il mcontenta nouveau son pre en lui demandant la part qui luy
choit du bien de sa mre et en voulant exercer la mdecine Paris et non Saujon o son frre
cadet Etienne, tait pasteur.
Dans ses lettres son frre, Guillaume Rivet ne partage pas lenthousiasme dAndr Pineau
quant la carrire de son fils Paris et souligne ses checs. Au printemps 1647, Andr Rivet voulut
stablir Montmorency, mais il se heurta lopposition de la princesse douairire de Cond,
Charlotte de Montmorency. Pineau crivait son oncle :
Mme la princesse douairire de Cond qui nest pas moins passionne contre nous que le feu Prince,
son mary, lui a fait dire qu moins daller la Messe, il ne prtende aucun tablissement Montmorency. En
mesme temps on lui a crit de S. Denis quil y pouvoit retourner, comme en un lieu o tout le monde le trouvoit
dire, la pluspart des malades mourant entre les mains de celui qui sy est nagures tabli. Il ne rend contens que
les prestres en les faisant chanter souvent : & aller au gangnage. Cest ce qui la fait rsoudre dy retourner en
attendant mieux ailleurs part tout quen Xaintonge dont il veut faire un pis aller .
Dans sa lettre du 7 juin 1647, il ajoutait :
Il toit all ci-devant Montmorency pour sy tablir, mais Madame la Princesse douairire len a fait
dloger cause de la Religion, nonobstant la recommandation de Madame ntre duchesse. Jay appris que si tost
quil a t de retour S. Denys, tout le monde de cette ville l a quitt le mdecin papiste qui venoit de sy
tablir parce quil faisoit souvent sonner les cloches & chanter les prestres. On dit que ses cures nont content
que quelques maris qui lont bien rcompens de les avoir guris dune maladie incurable si ce nest par la mort,
savoir la mal de femmes qui est presque pidmique en ce climat .
Andr Rivet la fin de lanne 1649 dserta la profession de la vrit pour se marier
inconsidrment . Tomb malade, il ne persista toutefois pas dans cette disposition et mourut dans la
Religion rforme le 26 janvier 1650. Dans ses lettres du 28 janvier, 12 fvrier et 2 mai 1650
Guillaume Rivet conte son frre cette preuve. Le 12 mars 1650, Andr Pineau crivait son oncle :
jay tmoign Monsieur de Champvernon, vtre excellent frre, mon ressentiment de son affliction
en la perte quil a faite de Monsieur son fils an. Je le regrette bien fort avec tous ceux qui avoient le bonheur de
le connotre, tant de ntre Religion que de la Romaine, ce que jay remarqu particulirement au lieu o il est
dcd .
Dans sa lettre du 9 dcembre 1650, Andr Pineau rappelle quil avait t lobjet de perscutions
de la part de la princesse douairire de Cond :
cette bigotte a ci-devant perscut outrance feu M. vtre neveu St. Denis & Montmorency, o il
a t un des objets de son aversion & de sa haine contre ntre Religion .

Pierre du Moulin

101
Dans son Liber amoricum, Guillaume Rivet a port les actes de baptmes de ses cinq premier enfants et fait le rcit des
dboires qui lopposrent son fils an. Louis MESCHINET de RICHMOND, Extrait du Liber amicorum de Guillaume
Rivet, ancien lve de lUniversit de Leyde , Bulletin de la Commission des Eglises Wallonnes, 2e Srie, tome I, 1896,
p. 321-350, p. 322-326.

19
 Par son second mariage en 1621 avec Marie du Moulin, Andr Rivet devint le beau-frre du
clbre thologien Pierre du Moulin102.
Pierre du Moulin, ministre Charenton depuis 1599, parce quil avait t inquit par le pouvoir
royal pour une lettre compromettante adresse au roi dAngleterre, stait rfugi le 5 janvier 1621
Sedan sous la protection du duc de Bouillon. Le 1er octobre de cette mme anne, il avait t reu
ministre de lEglise de Sedan et tait devenu professeur de thologie lacadmie de Sedan. Comme
Andr Rivet, il tait un dfenseur de lorthodoxie protestante et participa toutes les controverses
contre les fauteurs de troubles. Pierre du Moulin survcut sept ans son beau-frre et mourut le 10
mars 1658 Sedan dans sa 90e anne.
Dans sa lettre du 7 novembre 1643, Andr Pineau dcrit la joie qui sempara des fidles de
Charenton lors de la visite que leur rendit leur ancien pasteur :
Je ne saurois vous exprimer le ravissement o toute lEglise toit dimanche dernier Charenton
lorsque ce grand homme sy fit voir. Il faisoit de la foule par tout o il passoit. Les anciens qui ly avoient veu
autrefois le venoient saluer comme leur patriarche. Les peintres de la Religion ne dtachoient point leur veue de
dessus ce digne objet ayans dessein de faire son portrait, auquel ils travaillent prsent. Je lay fait voir
plusieurs personnes curieuses qui ne sont pas de ntre crances, qui jay dit nantmoins : Quantum mutatus ab
illo ! Quoy quil reste encore des marques de cet esprit divin. Je suis si heureux que destre log cinquante pas
de luy & en la mesme rue si bien que jay lhonneur de le voir tous les jours .

Les enfants de Pierre du Moulin

Pierre du Moulin de son premier mariage avec Marie Colignon avait eu sept enfants, trois
dentre eux sont cits dans la correspondance dAndr Pineau : Cyrus, Louis et Marie.
Cyrus du Moulin, n en 1604 Paris, devint en 1637 pasteur de Chteaudun. Il pousa le 31
janvier 1638 dans lEglise de fief de La Perrine Marie de Marbais dont il eut treize enfants. Leur fille,
Hlne, ne le 18 mars 1644, pousa son cousin-germain Pierre Jurieu, fils de Daniel Jurieu, le pasteur
de Mer et dEsther du Moulin. En 1667, Cyrus du Moulin et son pouse se retirrent Mer chez leur
gendre. Il mourut le 1er septembre 1671 Mer, lge de 63 ans103. Curieusement aucune lettre de
Cyrus du Moulin nest conserve dans le Fonds Rivet, alors quAndr Pineau fait tat de lenvoi de
lettres par celui-ci Rivet.
Louis du Moulin, n le 25 octobre 1605 et baptis le 2 novembre suivant, lenfant terrible de la
famille, fut inscrit en 1627 lUniversit de Leyde o il fut reut docteur en mdecin le 23 janvier
1630. Il fit carrire en Angleterre et occupa la chaire dhistoire Oxford pendant le protectorat de
Cromwell. Il en fut dmis lors de la Restauration. Il mourut en 1680.
Si Louis du Moulin manifestait une orthodoxie rigoureuse en thologie, il faisait preuve dune
recherche originale dans le domaine de lecclsiologie. Ce qui lui valut bien des difficults. Selon le
jugement dElisabeth Labrousse, il tait un thologien amateur forcen, outrancier et gaffeur. Dans sa
lettre du 17 mars 1646, Andr Pineau confirme cette opinion :
Je vous diray que chacun laccuse ici dimprudence davoir crit de la sorte sans commission & de vous
avoir mis en jeu vtre inseu. Le bon homme jugement luy a manqu pour lors qui est la pice la plus
ncessaire ceux de sa profession. Il y en a qui prendroient volontiers vos ngatives pour rtractations, mais
lattestation authentique des Thologiens de Londres les empesche & les rduit ad metam non logui .
Marie du Moulin, ne en 1614, lge de 19 ans, quitta son pre et sa belle-mre pour tenir
compagnie sa tante aprs la mort de son fils des Guyots. Elle vcut auprs de son oncle et de sa tante
La Haye puis Brda jusqu la mort dAndr Rivet en 1651104. Elle vcut ensuite Sedan. En 1683,
elle se retira aux Provinces-Unies o la princesse dOrange lui confia la direction de la maison des
dames franaises de Haarlem, institution destine accueillir des femmes rfugies isoles, de bonnes

102
Lucien RIMBAULT, Pierre du Moulin (1568-1658), un pasteur classique l'ge classique (Etude de thologie pastorale
sur des documents indits), Paris, 1966 et Brian G. ARMSTRONG, Bibliographia Molinaei : an alphabetical, chronological
and descriptive bibliography of the works of Pierre du Moulin (1568-1658), Genve, 1997.
103
Paul de FELICE, Histoire du Protestantisme Mer, 1re Edition 1885, Redition Res Universis, Paris, 1991, p. 118-119.
104
Marie du Moulin accompagna son pre en France lors de la cure quil fit en 1643 en Auvergne Saint-Myon.

20
familles aux ressources rduites. Dans les dernires annes de sa vie, elle vcut La Haye o elle
mourut le 3 mars 1699.
La correspondance de Claude Rivet fait percevoir quAndr Rivet et son pouse auraient aim
que Marie du Moulin lpousat, mais que celle-ci refusa, le considrant comme un impie105. Sentiment
rel ou peur du mariage et de la perte de son indpendance. Quoi quil en soit, telle une hrone de
romans sentimentaux, aprs la mort en 1647 de son cousin, elle leva son fils an.
Lettre, Marie du Moulin connaissait le latin, le grec et lhbreu. Ses lettres attestent de sa
puissance de raisonnement et ses qualits dexposition. Elle intervint dans la querelle littraire qui
opposa Anne-Marie de Schurman et Madeleine de Scudry Andr Rivet et Conrart touchant Jeanne
dArc106. A son propos, Conrart crivait le 9 novembre 1646 Andr Rivet :
Vous aurs une bonne ayde en Mlle vostre nice pour larrangement de vos livres, car elle les connoist
et les ayme assez pour vous soulager en ce travail 107.
Justifiant ce compliment, Marie du Moulin rdigea les dernires heures de son oncle Andr
Rivet et de son pre ainsi quun trait sur lducation des enfants publi en 1679 Amsterdam108.

Les autres membres de la famille du Moulin

Dans ses lettres Andr Pineau, fait galement tat des deux demi-frres de Pierre du Moulin :
Jean, sieur de Chtillon-en-Brie, ancien capitaine au rgiment des comtes de La Suze et qui tait leur
intendant dans leur chteau de Lumigny et de Daniel, sieur de La Riffaudire qui demeurait Orlans,
de Daniel Jurieu, le ministre de Mer, gendre de Pierre du Moulin109, de son neveu Samuel Bochart, le
ministre de Caen, fils de Ren Bochart, ancien ministre de Rouen et de sa sur ane, Esther, de Jean-
Maximilien Baux de Langle, ministre de Rouen, poux de sa nice Marie Bochart110, ainsi que de
Pierre et Jean Gohier, les fils de sa demi-sur Suzanne du Moulin111. Lon remarquera que linventaire
de la correspondance dAndr Rivet lexception de Jean-Maximilien Baux de Langle, ne recense
aucunes lettres dentre eux.

Les pasteurs de Poitiers et de La Rochelle

105
Lettre de Claude Rivet son pre du 6 aot 1640. B. U. Leyde, BPL 282/201.
106
Edouard de BARTHELEMY et Ren de KERVILER, Un Tournoi de Trois pucelles en lhonneur de Jeanne dArc. Lettres
indites de Conrart, de Mlle de Scudry et de Mlle du Moulin, Alphonse Picard, Paris, 1878.
107
Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier secrtaire perptuel de l'Acadmie
franaise,, op. cit. p. 330.
108
Elisabeth LABROUSSE, Marie du Moulin ducatrice , B.S H. P.F., tome 139, avril-juin 1993, p. 255-268.
109
Daniel Jurieu (1601-1664), pasteur de Mer depuis 1629, avait pous en premires noces le 7 aot 1629 Sedan Esther du
Moulin, une des filles de Pierre du Moulin. Elle lui donna cinq enfants, le dernier tant le clbre Pierre Jurieu, n le
24 dcembre 1637 Mer. Esther du Moulin mourut le 27 novembre 1638 Chteaudun chez son frre Cyrus. Daniel Jurieu
se remaria en 1640 avec Charlotte de Cambis. Paul de FELICE, Histoire du Protestantisme Mer, op. cit., p. 95-98 et 113-
117.
110
Jean-Maximilien Baux, sieur de Langle, ministre de Rouen. La Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve 67 de ses
lettres Andr Rivet allant de 1622 1650.
111
Suzanne du Moulin, demi-sur de Pierre du Moulin, de son mariage en 1619 avec Pierre Gohier avait eu cinq enfants :
trois garons et deux filles. Suzanne du Moulin et son mari taient entrs au service des Champagne de La Suze Lumigny.
Elle mourut lautomne 1643. La marquise de La Force donna en 1644 Pierre Gohier son poux un logement dans une de
ses demeures La Fert-sous-Jouarre o Andr Pineau nous apprend quil mourut en 1650. Pierre, lan de leurs garons,
avec la protection dAndr Rivet fut dans les annes 1643-1647 le secrtaire du prince Radziwill. Jean, leur second fils, fut le
secrtaire de Jean Sarrau jusqu' la mort de celui-ci en 1643, puis obtint avec la protection de Claude Sarrau un emploi auprs
du contrleur gnral des rentes Sulpice Cuper. Andr leur troisime fils fut avocat Loudun. Leurs deux filles pendant ces
annes rsidaient La Haye et Heusden aux Provinces-Unies. La transcription au mois de juin 2003 de la trentaine de
lettres adresses par Andr Rivet Pierre Gohier fils, conserve la Bibliothque de lUniversit de Leyde au codex BPL
282, ma permis de retracer lhistoire de cette famille.

21
 A cot de ce rseau familial peut tre ajout les anciens collgues dAndr Rivet : Jacques
Cottiby, ministre Poitiers et Philippe Vincent, ministre La Rochelle112. Ce dernier comme Rivet
avait dbut sa carrire pastorale auprs des La Trmoille en assurant le ministre en leur baronnie de
lIle-Bouchard113.

ANDRE PINEAU HISTORIEN DU PROTESTANTISME

Les annes 1630-1660 sont les annes pendant lesquels les rforms de France ont vcu lune
des priodes les moins dplaisantes de leur histoire qui sous lAncien Rgime fut si frquemment
vexatoire. Pendant laquelle ils vcurent avec les catholiques une phase de relative coexistence. Les
ncessits de lordre public, et la volont dexorciser toute guerre de religion, alors que svissait la
guerre lextrieur et lintrieur, lemportaient pour lheure sur lexigence dogmatique dune unit
de culte114. Ce qui ne veut pas dire que les milieux catholiques ne renonaient pas, quant ils le
pouvaient, picoter les huguenots, demandant les dplacements des temples de Thouars et de Vitr, ou
comme la princesse douairire de Cond interdisant au docteur Rivet dexercer la mdecine sur sa
terre de Montmorency.
Andr Pineau dans ses lettres fait une chronique de lhistoire du protestantisme dans les annes
1640-1650 au cur de cette priode, et en tout premier de lEglise de Thouars dont il fut membre dans
les premires annes de sa jeunesse et en second lieu de celle de Charenton dont il tait alors
membre115.
LEglise de Charenton tait en relation avec toutes les Eglises du royaume et Andr Pineau livre
des indications, compltant les donnes fournies par les frres Haag dans la France protestante, en
faisant notamment tat des dates de dcs de plusieurs pasteurs. Enfin, Andr Pineau comme son oncle
tait un protestant orthodoxe et donne sa vision des conflits thologiques pendant ces annes.

Le petit troupeau de Thouars

Anne Oyseau crivait chaque semaine son fils, ce qui permettait celui-ci de donner Andr
Rivet des nouvelles du petit troupeau de Thouars dont celui-ci avait t pendant vingt-cinq ans le
pasteur. Ces nouvelles sont prcieuses pour la reconstitution des familles rformes qui staient
rassembles dans cette ville sous la protection des La Trmoille parce quelles permettent de pallier
la disparition des registres de lEglise de Thouars. Nous ne disposons en effet pour cette Eglise que du
premier registre de son Consistoire couvrant les annes 1594-1615116, des abjurations portes dans les
annes 1680 sur les registres paroissiaux de Thouars, de quelques actes notaris conservs aux

112
Si la Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve 50 lettres de Philippe Vincent Andr Rivet schelonnant de 1626
1649, elle nen conserve aucune de Jacques Cottiby. Chose curieuse sachant que Samuel, lun des fils de Jacques Cottiby,
pousa Elisabeth Rivet, une des filles (?) dAndr Rivet.
113
Philippe Vincent, baptis le 20 septembre 1596 Saumur, tait le fils du pasteur de Saumur Jean Vincent et de Claude
Douchet. Il fit ses tudes Genve et fut ministre lIle-Bouchard de 1620 1626, avant dtre ministre La Rochelle.
Choisi pendant le sige de La Rochelle comme ambassadeur auprs des Anglais, il russit persuader le roi Charles Ier
dintervenir dans la guerre en envoyant la flotte anglaise secourir la ville assige par larme franaise. En 1628, peu avant
la capitulation, il fut missaire auprs du roi Louis XIII dont il obtint le 29 octobre la dclaration dune amnistie pleine et
entire. Il mourut le 20 mars 1651. Philippe Vincent soucieux de conserver lidentit et lindpendance de lEglise rforme
tait un tenant dun protestantisme rigoureux comme en tmoigne la controverse quil eut en 1639 avec les Jsuites de La
Rochelle propos de la danse. J. H. PHILIPPS, Les chrtiens et la danse. Une controverse publique La Rochelle en
1639 , B. S. H. P. F., tome 123, juillet-septembre 1977, p. 362-380.
114
Sur ce fait de socit au sein de la culture franaise. Cf. Emmanuel LE ROY-LADURIE, LAncien Rgime, Coll. Pluriel,
Hachette, 2 vol, 1993, tome I : Labsolutisme en vraie grandeur (1610-1715), p. 154-157.
115
Sur ce sujet, voir Jean Luc TULOT, Les pasteurs en maris et pres, au travers des correspondances adresses Andr
Rivet, 1620-1650 , Bulletin de la Socit de lHistoire du Protestantisme Franais, tome 159, Janvier-Fvrier-Mars 2013,
p. 79-92.
116
Archives Nationales, 1 AP 1481.

22
Archives dpartementales des Deux-Svres117 et des familles rformes de Thouars reconstitues pas
H. Beauchet-Filleau dans son Dictionnaire historique et gnalogique des familles du Poitou118.
Andr Pineau dans ses lettres son oncle dresse une chronique mortuaire des anciens fidles de
celui-ci. Il fait tat ainsi des dcs de Jacob Fouquet, cuyer, seigneur de Beaurepaire (15 janvier
1642), M. de La Salle, M. Chabert, lapothicaire, de Jacquette Briand la premire femme de
lapothicaire Maurice Neveu et de Gabrielle de Maulay, la veuve de La Bourdillire qui avait t
gouverneur de Thouars (l. du 23 juillet 1642), de Monsieur de Preuil-Gurineau, beau-pre du
procureur fiscal Pelleus (l. du 30 janvier 1644), de Louis de Granges de Montfermier Paris (l. du 30
avril 1644), de Zacharie du Bellay, lancien gouverneur dHenri de La Trmoille (l. du 10 dcembre
1644), de M. dAuvilliers, un des gentilshommes ordinaires du duc de La Trmoille (l. du 4 fvrier
1645), de M. Peussier (l. du 10 juin 1645), du Sieur de Belleville, lun des fils de Zacharie du Bellay,
dcd le 31 aot 1645 Calais (l. du 14 octobre 1645), de lapothicaire Pierre Durand (l. du 12 mai
1646), de Mme de Champdor (l. du 24 aot 1646).
Si Andr Pineau ne fait tat daucune naissance, il fait tat des mariages de quelques
personnalits de Thouars. Il sagit des mariages de Henri du Bellay de Puyoger avec Jeanne Bertrand
de Saint-Fulgent (l. du 10 fvrier 1646), de Charles Fouquet, sieur de Bournizeaux avec Charlotte du
Bellay (l. du 24 aot 1646), de Maurice Neveu et dEsther Trioche (l. du 2 novembre 1646), de
Gabriel de Marconnay et de Marie Rogier dIray (l. du 10 dcembre 1649), dIsmal Boullenois,
secrtaire de la duchesse avec la fille de Champdor, le trsorier gnral du duch ((l. du 22 janvier
1650).
Dans ses lettres Andr Pineau stend particulirement sur les du Bellay et sur quelques
personnages : le pasteur Jean Chabrol, le procureur fiscal Pelleus, M. de Champdor et lapothicaire
Maurice Neveu.

Zacharie du Bellay et ses enfants

Zacharie du Bellay, n en 1572, cadet dune famille noble des environs dAngers, avait li sa
fortune celle de Claude de La Trmoille et Charlotte-Brabantine de Nassau, aprs la mort de son
mari, lavait choisi pour tre le gouverneur de son fils Henri. Pendant ces annes, Zacharie du Bellay
stait li damiti avec Andr Rivet, alors chapelain des La Trmoille. Andr Rivet avait t le parrain
de son fils an Henri. Zacharie du Bellay pour sa part tait le parrain de son second fils, Claude.
Au dbut des annes 1640, si Zacharie du Bellay avait conserv prs de lui son fils an,
Puyoger, il avait envoy ses cadets : Belleville, Lessigny et Montbrelais, servir en Hollande et avait
demand Andr Rivet de veiller sur eux. La Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve
quatorze lettres de Zacharie du Bellay et de son fils an Henri Andr Rivet, crites entre 1638 et
1644119.
La Religion rforme reconnaissait au pre de famille une autorit quasi divine sur ses enfants
qui lui devaient une obissance sans faille. A la lecture des lettres de Zacharie du Bellay lon voit que
ces principes taient souvent corns. Ses lettres nous font percevoir que la Hollande, cet havre
protestant, pouvait tre aussi un lieu de perdition. Belleville, son second fils, y passait son temps
boire, manger, dormir et jouer, apportant la honte sur sa famille et fltrissant son honneur, si bien quil
le fit revenir en France o il eut une meilleure conduite. Lessigny, son troisime fils, au grand scandale
de son pre eut un duel avec un homme sans renom . Montbrilais son quatrime fils y mourra de
maladie en octobre 1644120.

117
Principalement dans les minutes des notaires Guillaume Ragot pre et fils. A. D. Deux Svres, 3 E 3077 3080 (1634-
1688).
118
H. BEAUCHET-FILLEAU, Dictionnaire historique et gnalogique des familles du Poitou, 1re dition, 1840-1854, 2
vol, A-Z et 2e dition, 1888-1979, 7 vol, A-Mondion. Ce dictionnaire a t lobjet dune dition numrique par la Socit
dEmulation de la Vende.
119
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 2211a/146 164.
120
Lon notera que les La Trmoille et Bouillon prouvrent des sorts comparables. Aux Provinces Unies. Frdric de
La Trmoille (1602-1642), comte de Laval, frre cadet dHenri de La Trmoille, ny fera pas de carrire, par son manque de

23
 Comme le fait remarquer Jonathan Dewald, ces errances illustrent les risques moraux dune
ducation qui dtachait les jeunes gens du contrle familial, les obligeant faire leur chemin
ltranger, les mettant ainsi en contact avec des pratiques et des religions diffrentes de leur cocon
familial. Mais les parents considraient que cette exprience tait une composante essentielle de
lducation des jeunes hommes, une ducation strictement familiale les exposant de trop grands
risques pour leur dveloppement futur121.
Charlotte, la fille ane de Zacharie du Bellay, avait pous en 1641 un huguenot du voisinage
Louis des Granges, sieur de Montfermier en la paroisse de La Chapelle-Gaudin. Andr Pineau dans sa
lettre du 30 avril 1644, dcrit la mort de celui-ci Paris la suite dune crise dapoplexie.
La sant de Zacharie du Bellay dclinait. Il mourut le 22 novembre 1644, lge de 72 ans dans
sa maison de Puy-Ogier, dans la paroisse dAvailles-Thouarsais, au sud-est de Thouars. Le jour
suivant arrivait la nouvelle de la mort aux Provinces Unies de son fils Montbrilais. Lanne suivante
un autre fils, Belleville, qui servait dans la compagnie de gendarmes du duc dOrlans dans larme de
Flandres, fut grivement bless lors dune rencontre avec lennemi. Il mourut le 31 aot 1645 Calais.
En 1646, son fils an, Henri, pousa Jeanne Bertrand de Saint-Fulgent et sa fille ane, Charlotte,
veuve de Louis de Granges de Montfermier, se remaria avec Charles Fouquet de Bournizeaux.
Henri du Bellay aprs son mariage quitta Thouars pour stablir dans sa terre du Plessis Anch prs
de Couh et Andr Pineau nen parle plus dans ses lettres.

Jean Chabrol, le ministre de Thouars

Jean Chabrol, n le 24 novembre 1604 Marcenat (Cantal), tait le fils de Guillaume Chabrol
(1559-1634), un notaire protestant de cette ville qui exerait galement la charge de lieutenant du
comt dAubijoux. Il dbuta sa carrire pastorale en 1632 Chartres et la mme anne la duchesse de
La Trmoille linvita exercer le ministre Thouars122. Il fut un des reprsentants des Eglises du
Poitou lors du Synode national dAlenon en 1637. Le 11 dcembre 1644, avec son collgue
Vinard, il procda la ddicace du temple neuf de Thouars.
Marie de la Tour dAuvergne napprciait gure les talents oratoires de son ministre et Pineau
nous apprend que lors de son sjour Thouars en 1646, elle fit venir plusieurs fois appel au pasteur de
Loudun Jacques de Brissac, sieur des Loges pour prcher sa place (l. du 27 juillet et 24 aot 1646).
Le fait que Chabrol restait clibataire agaait beaucoup la duchesse de La Trmoille en raison
des discours licencieux qui se faisaient sur lui et sur son htesse. Que ne se marie-t-il ? , disait-elle
tout haut. Il ne franchit le pas qu lge de 52 ans. Le 22 juillet 1657, il pousa Jeanne Rib ou Ribay
de Loudun, de vingt ans sa cadette, fille de Jean Ribay, sieur du Jay et de Marie Proust, belle-soeur du
pasteur de Loudun Jacques de Brissac, sieur des Loges. Elle lui donna quatre enfants. Jean Chabrol
mourut le 12 fvrier 1667 lge de 62 ans. Son neveu, Jean de Brissac, deviendra pasteur de Thouars
en 1670.

Pierre Pelleus

Les lettres de Pineau mettent en vidence le rle du procureur fiscal de Thouars Pierre Pelleus.
Il tait membre de lEglise de Thouars depuis ses dbuts et avant dexercer la fonction de procureur
fiscal, avait exerc la fonction de greffier. Andr Pineau fait rgulirement tat de ses venues Paris

contrle sur lui-mme passant son temps jouer ou se quereller. En 1642, la mme anne quil fut tu dans un duel
Venise, son neveu le prince de Talmont faillit lui aussi mourir des suites dun duel. Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne
(1605-1652), duc de Bouillon, commit lirrparable en 1633 abjurant pour pouser lanne suivante une catholique.
121
Jonathan DEWALD, Aristocratic experience and the origins of modern culture. France, 1570-1715, University of
California Press, 1993, p. 91-92.
122
Albert de REMACLE, Dictionnaire gnalogique des Familles dAuvergne, Rdition ARGHA, 1995-1996, 4 vol,
tome I, p. 390-391.

24
pour suivre les affaires pendantes au Parlement. En 1644, loccasion de lun de ses dplacements, il
reprsenta le Poitou comma ancien de lEglise de Thouars au Synode national de Charenton123.
Pineau nous donne des indications sur la famille de Pelleus. Dun premier mariage, celui-ci eut
deux fils : lan, Pierre, n en 1617, fut homme de lois et le second mdecin. Une violente fivre
emporta ce dernier en lespace de dix jours (l. du 4 mars 1645). Lan des fils de Pelleus dans le
courant des annes 1640 parvint la fonction de lieutenant en la snchausse du duch pairie de
Thouars, ce qui faisait de lui le second juge duch. Il mourut au dbut du mois de mai 1650 lge de
33 ans (l. du 20 mai 1650). Il avait pous en 1640 ou 1641 Antoinette Bouquet dont il eut trois filles :
Marie, Esther et Gabrielle. Antoinette Bouquet se remaria avec le Loudunais Paul Naudin qui succda
son mari dans sa charge.
Pierre Pelleus devenu veuf dans les annes 1630 stait remari avec Esther Gurineau, fille de
Samuel Gurineau, sieur du Preuil, et sur de Ren Gurineau qui avait t le receveur de la ville et
du duch de Thouars. Elle tait ge et lui donna seulement un fils en 1638. Pierre Pelleus mourut
dans le courant des annes 1650.

Monsieur de Champdor

Jean Dumonceau, sieur de Champdor, tait galement un homme cl des La Trmoille. Neveu
de lintendant des La Trmoille dans les annes 1610, il devint dans le courant de ces annes le
secrtaire particulier de Charlotte-Brabantine de Nassau. A la mort de celle-ci, il poursuivit cette
fonction auprs de Marie de La Tour dAuvergne. En 1644, elle lui confia le poste de responsabilit de
trsorier gnral du duch.
Le fait que pendant lt 1646, la duchesse soit venue visiter sa femme en sa maladie & a eu la
charit dassiter son enterrement (l. du 24 aot 1646) tmoigne de la considration et de
lattachement quelle lui portait. Comme nous lavons dit, ci-dessus, elle maria sa fille ane, Suzanne,
son secrtaire Ismal Boullenois, fils du concierge du chteau de Thouars Jehan Boullenois et de la
Loudunaise Suzanne Boulliaud et neveu du clbre Ismal Boulliaud. M. de Champdor, il est vrai,
tait un ami intime de Jehan Boullonnois et avait protg la carrire de son fils124. Il mourut le
3 septembre 1650.

Maurice Neveu

Maurice Neveu tait un autre personnage de lEglise de Thouars. Il tait lapothicaire des La
Trmoille. Il avait pous dans les annes 1600 Jacquette Briand qui lui donna deux filles : Marguerite
marie en 1624 lapothicaire Pierre Durand et Marie marie en 1640 au docteur en mdecine Andr
Girard.
Jacquette Briand mourut pendant lt 1642 et Maurice Neveu se remaria en octobre 1646 avec
Esther Trioche, fille dun arquebusier de Vitr, belle-sur de Ren Gurineau. Esther Trioche, ne en
1614, tait en ge de donner des enfants son poux et Andr Girard, mari de sa seconde fille, vit cela
dun mauvais il et tenta de sopposer ce mariage. Andr Pineau dans sa lettre du 2 novembre 1646
compte comment il len dissuada :
il nappartient pas aux enfans de faire la loy leurs pres & je luy avois conseill de souffrir avec
modestie ce quil ne pouvoit empescher par douceur. Il ne considroit en cela que son propre intrest & non pas
quun homme de lge du nouveau mari a besoin dune compagne ad opem .
Comme, Andr Girard le redoutait, Esther Trioche donna quatre enfants Maurice Neveu. Il
dcda le 13 juillet 1661 et sa succession provoqua un long procs entre ses filles et sa seconde pouse

123
Les frres Haag ont crit tort Pellev au lieu de Pelleus. La France protestante, tome X, p. 362.
124
Cf. La correspondance de Jehan de Boullenois, le dragon de Thouars , conserves aux Archives nationales en 1 AP
646. Il tait un des plus ancien serviteurs des La Trmoille, tant entr au service du duc Claude de La Trmoille le 25
septembre 1595.

25
qui vit sa conclusion seulement en 1675125. Ismal Boullenois ce propos crivait le 12 juillet 1661
la duchesse de La Trmoille :
On luy avoit propos de rvoquer le dernier don qu'il a fait sa femme comme un moyen de laisser la
paix en sa famille. Mais il ne la voulu faire que pour une moiti et ses filles du premier lit ne s'en sont pas
contentes, de sortes qu'il laissera entr'eux la matire de beaucoup de constestations & de procs 126.

Mme de Bellefons

Pineau dans nombre de ses lettres fait tat de Mme de Bellefons. Elle sappelait Jeanne de
Maulay et tait la fille dun hobereau huguenot des environs de Thouars Jacques de Maulay, cuyer,
sieur de La Garenne en Cerzay et de Jeanne Bereau. Elle pousa le 11 septembre 1628 (Charnier et
Peleus, notaire Thouars) Franois Herbert, chevalier, seigneur de Bellefons, un des conseillers
protestants du prsidial de Poitiers, beau-frre de Zacharie du Bellay. Elle lui donna cinq enfants, trois
garons et deux filles. Elle tait veuve en 1633 et il lui revint dlever seule ses enfants et dfendre
leurs intrts.
Au mois de novembre 1643, Jeanne de Maulay avait un procs pendant au parlement de Paris ce
qui lobligea se rendre dans la capitale, lanne suivante. Elle bnficia de laide de Mme de La
Trosnire qui laccompagna. Andr Pineau leur retint un logement commode dans le grand
fauxbourg & prs du superbe palais du Luxembourg & de lhostel de La Trmouille (l. du 7 mai
1644). Elles arrivrent Paris au dbut de la seconde quinzaine de mai (l. du 21 mai 1644). Dans sa
lettre du 24 mai 1644, Claude Sarrau promit Rivet de rendre Madame de Bellefons touts les bons
offices que la civilit requiert et que la iustice peut permettre 127. Un jour, elles allrent porter une
lettre Mersenne en son couvent prs de la place Royale. Celui-ci leur fit bon accueil et promit Mme
de Bellefont de recommander son affaire aux juges de sa connoissance (l. du 6 aot 1644). Le
procs courait toujours : Leurs adverses parties poursuivent sans relche le jugement du procez, ce
qui les oblige se tenir sur leur gardes & ne faire autre chose que courir les rues en bien sollicitant
(l. du 27 aot 1644). La duchesse de La Trmoille accorda son soutien : Madame de Bellefons est
dans un acheminement daccord avec son adverse partie. Madame ntre duchesse a entrepris cette
bonne uvre & leur veut faire sentir des effets de sa gnreuse charit. Cest quoy on travaille
prsent (l. 10 septembre 1644). Le 17 septembre 1644, Mme de Bellefons et Mme de la Trosnire
partirent de Paris : Elles ont enfin commenc leur voyage en Poictou & sont parties aujourdhuy,
asss tard, nayans dessein dessein que de sortir de Paris, qui est la plus grande journe comme vous
savs .
Au mois de dcembre 1644, Mme de Bellefons dut revenir Paris o elle trouva son demi-frre,
M. de La Brachetire, de retour des Provinces Unies (l. du 10 dcembre 1644). Mais elle perdit son
procs (l. du 31 dcembre 1644) : Ce qui la fche le plus est davoir est condanne aux dpens. Elle
fait tat de partir au commencement de lanne prochaine pour sen retourner Thouars . Le 8 avril
1645, elle tait de retour Thouars.
A la suite de la conclusion au dbut du mois de dcembre du mariage du prince de Talmont
avec Emilie de Hesse, le duc et la duchesse de La Trmoille choisirent Jeanne de Maulay pour tre la
Dame dhonneur de leur future belle-fille. Le 22 novembre 1647, Andr Pineau crivait son oncle :
Ma mre mcrit que Mme de Bellefons ordre daller en Hollande au printemps au devant de la future
princesse de Talmond, de laquelle M. le duc & Mme la duchesse de La Trmoille sans oublier Monseigneur le
prince leur fils, lont nomme pour estre sa Dame dhonneur. Leurs Excellences ne pouvoient faire un meilleur
choix que celui de cette belle & sage veuve ,
Le 3 janvier 1648, Jeanne de Maulay et sa fille ane taient Paris :
Mme de Bellefons & Mademoiselle sa fille sont ici, ayans t nommes & choisies pour estre Dame &
Fille dhonneur de la future pouse. On crois quelles seront envoyes au devant de cette princesse jusques an
Holande & cela tant elles font tat de vous aller voir .
Le 7 fvrier suivant, Pineau ajoutait :
125
A. D. des Deux-Svres, 3 E 3080, Ragot, notaire Thouars.
126
Archives nationales, 1AP 646.
127
Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 280.

26
 Madame de Bellefons & Mlle sa fille 128, la plus clatante beaut de toute ntre province, attendent les
ordres de Madame La Landgrave. Son demi-frre Monsieur de La Brachetire est dans le service en la Grande
Maison. Madame ntre duchesse layant choisi pour son escuyer. Il est bien sage & honeste gentilhomme .
M. de La Brachetire resta dix-neuf mois au service de la duchesse de La Trmoille. Dans sa
lettre du 17 septembre 1649, Andr Pineau mentionne quil se retira du service de Madame, laissant sa
charge dcuyer au second fils de M. de Steelandt.
Pendant lt 1650, Mme de Bellefons envoya Paris son fils an, Laurent, pour aller
lacadmie de M. de Vaux et demanda Andr Pineau dtre son introducteur. Cest un jeune
gentilhomme de 19 20 ans bien nay & qui na pas mal tudi .

Jacques de Rozemont

Jacques de Rozemont tait le charg daffaire des La Trmoille Paris. Andr Pineau en fait
tat rgulirement dans ses lettres Andr Rivet. Le Fonds La Trmoille aux Archives nationales
conserve deux volumineux dossiers des lettres de Jacques de Rozemont129. Le Fonds Rivet conserve
une vingtaine de ses lettres Andr Rivet schelonnant du 26 janvier 1630 au 18 novembre 1650130.
Ses lettres adresses de 1640 1650 apportent des donnes qui compltent les lettres dAndr Pineau
principalement touchant Henri-Charles de La Trmoille.
Jacques de Rozemont, sieur de Boncour, tait le fils dun procureur de Marchenoir131. Il tait
entr en 1621 au service des La Trmoille. Ds 1624, ceux-ci lenvoyrent Paris pour y seconder
Philippe de Netz leur charg daffaire en cette ville. A la mort de celui-ci en 1626, il lui succda dans
ses fonctions. Jacques de Rozemont pousa le 24 octobre 1638 au temple de Charenton une fille
dIsral Elisabeth Jouard qui lui donna quatre enfants : Richard (1639), Pierre (1642), Anne (1646)
et Emilie (1649). Cette dernire eut pour marraine la princesse de Tarente (l. du 8 octobre 1649).
Pierre, second fils de Jacques de Rozemont et dElisabeth Jouard, fut inhum le 8 mars 1650 au
cimetires des Saints-Pres132.
Jacques de Rozemont mourut en 1653. Jacques de Rozemont, deuxime du nom qui lui succda
dans ses fonctions, devait tre un de ses neveux. Il resta en fonction Paris jusqu ce que le prince de
Tarente dans son testament rdig en 1672 demanda ce quil soit mis fin ses fonctions. Jacques de
Rozemont, deuxime du nom, avait pous en avril 1646 au temple de Charenton Marie Dor, fils de
Franois Dor, ministre de Sedan qui avait dmis en 1619 de ses fonctions pour son arminianisme et de
Marie Gantois, sur du ministre de Sedan Euzbe Gantois.

LEglise de Charenton

Les pasteurs de Charenton dans les annes 1640 taient au nombre de cinq. Jean Mestrezat le
plus ancien y exerait le ministre depuis 1614133. Charles Drelincourt tait venu en 1620134, Jean
Daill en 1626135, Edm Aubertin en 1631136 et Michel Le Faucheur en 1636137, Les travaux de

128
Probablement Jeanne qui pousa Roch Chasteignier, chevalier, seigneur de Cramah, demeurant Salles dans llection
de La Rochelle.
129
Archives nationales, 1AP 355 et 356.
130
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 2211a.
131
Frres HAAG, La France protestante, tome VIII, p. 529.
132
*****, Cimetires des huguenots Paris , B.S.H.P.F., tome XIII, p. 229.
133
Jean Mestrezat, n en 1592 Genve, avait t nomm le 27 aot 1614 ministre de Charenton et y resta en exercice
jusqu sa mort le 2 mai 1657.
134
Charles Drelincourt, baptis le 10 juillet 1595 Sedan, fit ses tudes Sedan puis Saumur. Il fut reu ministre en 1618 et
fut en 1620 appel par lEglise de Charenton o il resta en fonction jusqu sa mort le 3 novembre 1669. Il a t lobjet de la
verve de Tallemant des Raux dans une de ses Historiettes, Ed. A. Adam, tome II, p. 613-614. Pierre BAYLE lui a consacr
un article dans son Dictionnaire historique et critique, Rotterdam, Reinier Leers, 1697, 4 vol., tome II, p. 992-995.

27
Jacques Pannier nous ont fait connatre les trois premiers au dbut de leur carrire138. Andr Pineau
nous les prsente dans les annes 1640. Ce sont dsormais des hommes faits.
Charles Drelincourt, familier des plus grandes familles protestantes, tait le plus influent des
ministres de Charenton. Il a jou un rle capital dans les affaires intrieures des Eglises rformes de
France. Li avec Pierre du Moulin et Andr Rivet, il fut le seul des pasteurs de Paris prendre leur
parti dans la polmique qui les opposa Mose Amyraut au sujet de la grce.
Andr Pineau, comme nous lavons vu ci-dessus, doit ses emplois Charles Drelincourt. Il le
cite rgulirement dans ses lettres. Lon notera quil ne dit rien de ses talents de prdicateur, par
Tallemant nous savons quil avait la langue empesche . Charles Drelincourt de son mariage en
1625 avec Marguerite Bolduc eut 16 enfants et dans sa lettre du 2 mai 1648, il raille son mal de
femme .
Andr Pineau est particulirement logieux envers Jean Daill : le plus lgant prdicateur qui
soit aujourdhuy en France (l. du 20 mai 1645), lincomparable (l. du 6 juillet 1646)). Le 14 mai
1647, il crit son propos :
Il est aujourdhuy cout avec un applaudissement universel, ayant ce don particulier de lagrment &
de rendre la thologie bien disante .
Jean Mestrezat eut un accident que compte Pineau dans sa lettre du 27 aot 1644 :
Monsieur Mestrezat est indispos depuis 8 ou 10 jours & garde le lict. Il sest presque rompu un bras en
tombant avec son cheval sur le pav. Ses jambes ntans pas si bonnes qu laccoutume, il est contraint de se
faire porter. Mesme lorsquil presche on le voit toujours assis .
Michel Le Faucheur fut en 1648 lobjet dune agression que Pineau dtaille dans sa lettre du 17
juillet de cette anne :
Je croy vous avoir mand quen sortant il y a 10 ou 12 jours des galeries du Louvre o il toit all
consoler une malade, il fut obsd & outrag par des enrages de femmes qui le blessrent la teste & au bras
gauche avec leurs trousseaux de clefs. Cest ce que la Reine a trouv fort mauvais, ayant ordonn que justice en
fust faite & que lon informast de la violence de ces diablesses .
Tous taient des correspondants dAndr Rivet. La bibliothque de lUniversit de Leyde dans
le Fonds Rivet conserve 169 lettres de Drelincourt, 73 de Daill, 23 de Le Faucheur, 19 dAubertin et
12 de Mestrezat139.
Si au travers des lettres les relations entre les Rforms et les Catholiques apparaissent bonne,
voire cordiales140, court toujours toutefois le risque dune motion populaire contre les protestants,
comme Andr Pineau en tmoigne dans sa lettre du 21 aot 1648 touchant un mfait commis par un
protestant :
Hier fut faite en Grve lexcution dun criminel qui a t trangl & brul pour avoir vol la semaine
passe le ciboire de lglise de St. Jean-en-Grve & mang les hosties qui toient dedans. Il na p chapper
destre pris & par malheur il sest trouv quil toit de ntre Religion, laquelle il a depuis abjure pour botenir
quelque modification du terrible arrest qui le condamenoir estre brl tout vif. Il a confess avoir t cocher en

135
Jean Daill, naquit le 6 janvier 1594 Chtellerault, aprs avoir t le prcepteur des petits fils de Duplessis-Mornay, il fut
admis au ministre en 1623 et en 1626 fut appel par lEglise de Charenton. Il y resta en fonction jusqu sa mort le 15 avril
1670. Jean Daill avait pous en 1625 Suzanne Arribat. Elle lui donna un fils : Adrien, n le 31 octobre 1628. Elle mourut le
31 mai 1631. Adrien Daill comme son pre, fut pasteur. Il exera le ministre La Rochelle puis Paris. A la Rvocation, il
se retira Zurich o il mourut en 1690. Pierre BAYLE lui a galement consacr un article dans son Dictionnaire historique et
critique, op. cit., Tome II, p. 913-918.
136
Edm Aubertin, n en 1595 Chlons-sur-Marne, fut reu ministre lors du synode de Charenton de 1618 et donn
lEglise de Chartres. Il fut appel en 1631 par lEglise de Charenton o il exera le ministre jusqu sa mort le 5 avril 1652.
137
Michel Le Faucheur, tait n en 1585 Genve et avait dbut sa carrire pastorale en 1607 Annonay. Il exera ensuite
le ministre Montpellier (1612) puis Paris (1636). Il fut enterr le 7 avril 1657 au cimetire de Charenton.
138
Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis XIII (1610-1621), Paris, E. Champion, 1922 et LEglise
rforme de Paris sous Louis XIII (1621-1629), Paris, H. Champion, 1932, 2 vol.
139
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit., p. 155-157.
140
La correspondance dAndr Pineau se situe dans la meilleure priode que les protestants connurent, savoir les annes
entre 1635 et 1659 durant la guerre contre les Hasbourg et pendant la Fronde, malgr lpisode fcheux de lexcution de
Charles Ier et lintermde Cromwellien. La paix des Pyrnes ouvrira des temps plus difficiles et celle de Nimque achvera
de les placer en posture catastrophique. Laurent THEIS, La France de lEdit de Nantes op. cit., p. 41-42.

28
la maison de dfunt M. Grotius & depuis en celle du mdecin nouvel apostat. Cela a pens estre cause dun
grand mal & la populace de Paris en est fort irrite jusques nous menacer dune autre St. Barthlemy. Cest
pourquoy la Reine envoya dimanche dernier Charenton deux exemptes des gardes, commandans chacun cent
archers pour ntre seuret & afin de prvenir une sdition. Voil le 4e vol que lon a dcouvert sestre fait ici
depuis peu en 4 glises des plus remarquables .
Cette affaire sapaisa toute seule, comme tant dautres du mme genre. Elle montre toutefois
bien quel point les rforms devaient tre perptuellement sur le qui-vive et savoir conserver un
profil bas141 pour ne pas tre lobjet des attaques des catholiques qui heureusement faisaient souvent
long feu.

Un annuaire des pasteurs

Les frres Haag dans leur somme sur la France protestante sont souvent trs imprcis touchant
le devenir des ministres dans les annes 1640-1650. Les lettres dAndr Pineau nous apportent
quelques prcisions sur ce point.
1 Prises de fonction de pasteurs :
1644 Flix Lumigny (l. du 1er octobre 1644)
1650 Nicolas Adde Chtellerault (l. du 1er et du 15 juillet 1650)

2 Mariages de pasteurs :
1644 Isaac dHuisseau, professeur de thologie Saumur et Franoise David (l. du 25 juin
1644).
1644 Louis Le Blanc, sieur de Beaulieu, ministre de Sedan avec Suzanne Arbauld (l. du 29
octobre 1644).

3 Dcs de pasteurs :
1644 Abel Barbier, pasteur de Pring (l. du 20 aot 1644),
1650 Paul Testard, ministre de Blois (l. du 18 juin 1650),
Jean Chauv, ministre de Nmes (l. juillet 1650),
Daniel Pain, ministre de Chtellerault (l. du 15 juillet 1650),
Jean Vigneux, ministre du Mans (l. du 15 juillet 1650),
Ren Bd, ministre dIssoudun et du baron de Blet (l. du 5 novembre 1650),
Jean-Pierre Salbert, ministre de La Rochelle (l. du 9 dcembre 1650).
Cantinaye (l. du 9 dcembre 1650).

Les conflits doctrinaux

Dans ses lettres Andr Pineau se fait lcho des principaux conflits doctrinaux.

Mose Amyraut
Mose Amyraut (1596-1664) le clbre thologien et moraliste de l'Acadmie de Saumur, sans
sortir du calvinisme, avait adouci un peu la prsentation de la doctrine de la prdestination : Jsus
Christ est mort pour tous les tres humains, mme si son sacrifice, en fait, na rachet efficacement
que les seuls lus. Cette relative distinction dune volont gnrale de Dieu et dun dcret spcial de

141
Cest cette attitude qui agaait prodigieusement E. G. Lonard : Pour un protestantisme dont la raison dtre est de
porter un message, le silence impos par le bon ton tait dj une capitulation . E. G. LEONARD, Histoire gnrale du
protestantisme, op. cit., tome II, p. 336.

29
prdestination reut le nom duniversalisme hypothtique142. En publiant en 1634 ce principe dans son
Bref trait de la prdestination et de ses principales dpendances, il s'tait attir les foudres des
protestants orthodoxes. Aprs 15 annes de querelles, trs vives, l'affaire se conclua par un motus
vivendi le 16 octobre 1649 entre Mose Amiraut et Guillaume Rivet, ministre de Taillebourg et
Philippe Vincent, lun des ministres de La Rochelle, la suite de l'intercession du prince de Tarente
revenu dAllemagne, l'instigation certaine de sa mre143.
Dans sa lettre du 11 fvrier 1645, Andr Pineau se montre trs critique envers Amyraut :
Quant au livre latin144 de Monsieur Amyraut dont vous mcrivs, je ne say sil vous lenvoyera, car
on ma dit quil a est ordonn en lAssemble Synodale de le supprimer. Pour mon particulier javoue que jay
fort peu de curiosit pour les escrits de ce personnage. Aprs lEscriture Saincte, je ne trouve point de lecture en
thologie qui minstruise & difie davantage que vos doctes livres avec ceux de Monsieur du Moulin. Je tiens
avec beaucoup dhonestes gens que lon peut estre sauv sans pntrer dans tous les secrets de la Prdestination.
Jestime aussi que cest en ce poinct autant quen aucun autre de la Foy Chrestienne quil nous faut estre sages
sobrit. Jay peur qu la fin ces Messieurs qui veulent rafiner cette doctrine nen deviennent pas bons
marchands. Ils nous font bien voir quils sont hommes comme les autres puisquils prfrent leur honneur
particulier la paix & dification de lEglise. Je croy quils auront l dessus un grand conte rendre Dieu : qui
his dissidijs dabit quoque finem .
Dans sa lettre du 17 fvrier 1646, Andr Pineau fait tat des termes dune lettre dAmyraut
Drelincourt :
Jay veu sur sa table une ample lettre de M. Amyraut quil venoit de recevoir. Il a bien eu agrable de
me la communiquer. Elle est toute remplie de plaintes loquentes sur la perscution quil souffre depuis dix ans
ce quil dit. Il conclut enfin en homme de courage, & dist quil a une plume & une langue pour se dfendre tant
quil aura poulmon & haleine, contre tous ceux qui lattaqueront. Ce sont ses propres termes que je vous rends .
Frdric Spanheim ayant port loffensive dans son Exercitationes de gratia universali, Pineau
dans sa lettre du 22 juin 1646 raille la raction dAmyraut :
On mcrit que M. Amyraut a dj commenc, selon sa coutume, de rpondre M. Spanheim par le
mpris & en ravalant le mrite de son grand ouvrage. Cest peut-tre afin de faire bonne mine en mauvais jeu. Il
y aura trouv de quoy exercer son esprit transcendant & de quoy accourit les plus grands jours de cette saison, en
se dsennuyant tout seul .
Dans une lettre du mois de juin non date, il fait tat des protestations de respect dAmyraut
envers Rivet :
Ma mre me mande encore que Monsieur Amyraut a fait depuis peu un petit voyage en bas Poitou &
quil la visite laller & au retour. Elle na pu sempescher de luy tmoigner son dplaisr de ce qui sest pass
entre vous & luy. A quoy il a rpondu quil avoit toujours t, est & sera vtre trs humble serviteur, quil vous
respecte comme son pre & vous honore comme son maistre. Elle luy a rpliqu quil ny a pas dapparence que
vous ays aucun mal de cur contre luy puisque vous estims sa personne & ses ouvrages & me donns charge
de vous envoyer ceux que vous navs pas, & quil donne au public de temps en temps .
Dans sa lettre du 10 dcembre 1649, Pineau fait tat de sa satisfaction lannonce de la
rconciliation entre Amyraut et Rivet :
Jy ay appris avec une extrme satisfaction que Monsieur Amyraut est en termes de se rconcilier avec
vous, aussi bien quavec Monsieur vtre excellent frre. Dieu veuille que ce soit tout de bon & quil ne vous
donne plus de sujet de lui appliquer le Timeo Danaos & dona ferentes .
Dans un extrait dune lettre de son beau-frre M. Gray du 24 juin 1650, il confirme la volont
dAmyraut de rechercher lapaisement :
Pour M. Amyraut, il ma dit encore ce matin quil a oubli tout le pass tout fait & prtend saintement
de ne sen ressouvenir jamais. Il a cr que vous lavis dsoblig avant quil eust crit la prface dont est
question, ainsi quil nous lavoit donn entendre. Mais prsent quil a fait sa paix avec Messieurs Rivet, il

142
Jean BAUBEROT, Histoire du protestantisme, Coll. Q. S. J. ?, P. U. F., 5e dition, 1998, p. 74.
143
Cf. Pierre BAYLE, Dictionnaire historique et critique, op. cit., Tome I, p. 235-242 ; Franois LAPLANCHE, Orthodoxie
et prdication. Luvre dAmyraut et la querelle de la grce universelle, P. U. F., Paris, 1965, p. 62-65 et D. LIGOU, Le
protestantisme en France de 1598 1715, SEDES, 1968, p. 147-156.
144
Doctrinae Joannis Calvini de absoluto deprabationis decreto Defensio adversus scriptorem anonymum, Saumur,
lErpinire, 1641 ddi Jean-Maximilien de LAngle. Une dition franaise a t dit Saumur par Desbordes en 1644
sous le titre : Dfense de la doctrine de Calvin sur le sujet de llection et de la rprobation.

30
proteste davoir tout mis sous les pieds & de vouloir laisser cette querelle dans son tombeau perptuit, pour
assurer ces Messieurs & vous aussi des protestations de son amiti cordiale .

Brachet de La Miltire

Thophile Brachet, sieur de La Miltire, n en 1596, est le hros dune Historiette de Tallemant
des Raux145. Aprs avoir t dans la ferveur du huguenotisme , il changea de langage et se mit
dans la teste quon pouvoit accommoder les deux religions . A partir de 1634, il commena faire
paratre des ouvrages sur la runion des Eglises. A ce titre, Richelieu qui avait ce dessein, lui donna
quelque chose . Le Synode national de Charenton le 29 janvier 1645 pronona solennellement son
exclusion. La Miltire abjura le 2 avril 1645. Dans sa lettre du 21 janvier 1645 Andr Pineau fait tat
de sa prsence au synode national de Charenton :
Jay appris que Monsieur de La Milletire sest prsent au Synode qui luy a mis en teste Messieurs de
Langle & Amyraut, dont il a est fort malmen & rduit ad metam non logui. Ainsi sest retir ce schismatique
aussi content que satisfait, tant au dsespoir de ce que sa procession imaginaire na pas russi non plus que son
dessein chimrique. On remarque quil devient la rise des uns & lexcration des autres. Aussi ne chante t-il
plus si haut depuis que le Grand Pan est mort. Ceux qui ont de la charit & compassion pour ce pauvre
excommuni luy souhaitant avec vous : mentem sanam in corpore sano .
Le 15 avril 1645, il compte labjuration de La Miletire :
Vous aurs sans doute appris que M. de La Milletire a enfin pass une publique rvolte ayant est
men la messe par des personnes de grande condition. Ainsi a t-il accompli les dernires paroles qui luy furent
prononces par le Concile de Charenton : Fay bientost ce que tu fais . On dit quil prtend du retour, mais
promettre & tenir ne sont pas une mesme chose en Cour de Rome comme vous savs. Il fera voir l dessus sa
dclaration ce que nous apprend la gazette .

ANDRE PINEAU CHRONIQUEUR DE LA HAUTE NOBLESSE PROTESTANTE

Fortement marqus par les luttes politiques du XIXe sicle, les historiens protestants donnent en
gnral une image trs dfavorable de la haute noblesse protestante au XVIIe sicle. Andr Pineau
dans les lettres son oncle dresse une chronique de cette haute Noblesse protestante qui corrige
quelque peu cette vision ngative.
Comme il se doit, Andr Pineau consacre de longs dveloppements aux La Trmoille auprs
desquels son pre avait t mdecin et dont Andr Rivet avait t le chapelain pendant vingt-cinq ans.
Il met en vidence particulirement le rle de la IIIe duchesse de La Trmoille, Marie de La Tour
dAuvergne, dans le protestantisme en ce milieu du XVIIe sicle. Prouvant que dans ces annes,
comme leurs homologues catholiques, des femmes protestantes sinvestissaient dans la dfense et la
propagation de leur religion et que Rene de France, Jeanne dAlbret et Catherine de Bourbon avaient
des mules dignes delles !146
Andr Pineau compte galement les faits et gestes des autres grandes familles protestantes
allies aux La Trmoille par des liens de parent, damiti ou de rivalit, savoir les La Tour
dAuvergne, Durfort de Duras, La Rochefoucauld-Roye, Gouyon de La Moussaye, de leurs amis les
Coligny-Chtillon et les Caumont de La Force, ainsi que des Rohan-Gi, barons de Lon, rivaux en
Bretagne des La Trmoille, barons de Vitr.
Andr Pineau au dbut des annes 1630, sur la recommandation de son parent le pasteur Paul
Geslin de La Piltire, tait entr au service du baron de Blet, un noble du Bourbonnais qui possdait
galement des terres dans le Mirabelais. Il avait t le prcepteur de son fils et lavait accompagn
145
TALLEMANT des REAUX, Historiettes, op. cit., tome II, p. 624-626. Il a t lobjet dune tude par Robertus J. M. van
de SCHOOR, The Irenical Theology of Thophile Brachet de La Milletire (1588-1665), Brill Academic Publishers, Leyden,
1995.
146
Si une amricaine, Nancy L. ROELKER, a ralis une tude sur les femmes de la noblesse franaise rforme au XVIe
sicle : The Appeal of Calvinism to French Noblewomen in the Sixteenth Century , Journal of Interdisciplinary History, 2
(1972), p. 391-418, il nexiste aucune tude comparable pour les femmes de la noblesse franaise rforme au XVIIe sicle,
sans doute parce quelle serait trop critique lencontre de la vision masculine de lhistoire protestante telle quelle est crite.

31
Sedan o il avait fait ses tudes, puis Paris pendant son sjour lacadmie de M. de Vaux. Bien
quil ait t congdi par la baronne de Blet, aprs la mort de son mari, Andr Pineau resta toujours en
relation avec son pupille et dcrit les premires annes de la vie dadulte de celui-ci.

Henri de La Trmoille, IIIe duc de Thouars

Henri de La Trmoille, IIIe duc de Thouars, est n en 1598, Thouars. Il tait le fils an de
Claude de La Trmoille et de Charlotte-Brabantine de Nassau et tait le cousin germain du prince de
Cond. Il avait pous en 1619 Sedan sa cousine germaine Marie de La Tour dAuvergne.
Henri de La Trmoille avait abjur le 18 juillet 1628 entre les mains de Richelieu pendant le
sige de La Rochelle. Une blessure reue en 1630 avait mis fin prmaturment la carrire militaire
quil avait envisag. Comme son cousin germain, Henri II de Bourbon-Cond, il tait entr dans la
clientle de Richelieu et jouait un rle politique en Bretagne en monopolisant depuis 1626 la
prsidence de lordre de la noblesse aux Etats de Bretagne en tant que baron de Vitr147.
Andr Pineau dans ses lettres donne rgulirement Rivet des nouvelles de Monseigneur
ntre duc , ce nous permet pratiquement de connatre toutes ses activits pendant les annes 1640
1650. Nous apprenons ainsi quaprs la mort de Richelieu et Louis XIII, Henri de La Trmoille qui
naimait pas le mauvais air de la capitale, se rendit Thouars. Il rsidait dans son manoir de Louzy,
car la construction de lactuel chteau de Thouars, entreprise en 1638, ntait pas encore acheve148.
Selon le tmoignage dElie Brackenhoffer qui visita le chteau pendant lt 1644, peine la moiti de
ldifice tait ralis. On tait alors en train de dorer les sculptures sur bois des salles et des
appartements149.
Henri de La Trmoille ne quittait Thouars que pour se rendre Vitr pour aller prsider lordre
de la noblesse aux Etats de Bretagne. Fonction politique importante qui lui permettait de pallier
lchec quil connut dans sa tentative de devenir gouverneur du Poitou (l. de Andr Pineau des 20 et
27 fvrier 1644). Sur ce point, il se heurtait au refus de Mazarin qui notait dans ses carnets son
propos :
Le duc de La Trmouille veut acheter le gouvernement du Poitou, il ne faut pas y consentir. Il est
conduit par sa femme, qui est huguenote et sur dun des mcontents, M. le duc de Bouillon. Cest une femme
desprit, qui sest attache la maison des princes de Cond et grande amiti avec le duc dEnghien. Le Poitou
est dailleurs un pays port la sdition, et les huguenots y sont puissants 150.
Ce refus est sans doute la raison principale pour laquelle Henri de La Trmoille prit en 1649 le
parti de la Fronde parlementaire et avec ses vassaux marcha sur le chteau dAngers. La proclamation

147
James B. Collins a mis en vidence le rle dHenri de La Trmoille aux Etats de Bretagne dans son tude : Estates and
Orders in Early Modern Brittany, Cambridge University Press, 1994, p. 184, 192-199 et 223. Il prsida lordre de la noblesse
lors des sessions des Etats de 1617, 1619, 1623, 1626, 1628, 1634, 1636, 1638, 1640, 1643, 1645. En 1647, la prire du duc
dEnghien, Henri de La Trmoille cda la prsidence Henri de Chabot. Il prsida nouveau lordre de la noblesse aux Etats
de 1649, 1653 et 1655. Le prince de Tarente prsida lordre de la noblesse aux Etats de 1661 et le marquis de La Moussaye,
beau-frre du duc, prsida galement lordre de la noblesse aux Etats de 1651 et 1657. Lviction de ce dernier de cette
prsidence aux Etats de 1663 marqua la fin dune poque.
148
La construction de ce magnifique chteau qui abrite aujourdhui le collge Marie de La Tour dAuvergne, sintgre dans
le mouvement gnral de reconstruction en Europe li aux progrs de lartillerie qui rendirent obsolte les chteaux
mdivaux, aux destructions des guerres, aux nouvelles techniques de construction des btiments, au changement des gots,
la recherche du confort, la spcialisation des pices de lhabitat, et est aussi une manifestation de la puissance de certaines
familles : ainsi les Gouffier, gouverneurs du Poitou, modernisrent leurs chteaux dOiron et de Saint-Loup, le cardinal
Richelieu fit lever un chteau au chef-lieu de son duch, berceau de sa famille, son cousin le marchal de la Meilleray fit de
mme difier Beaulieu-sous-Parthenay un chteau. Les La Trmoille ne pouvaient tre en reste pour affirmer et tenir leur
rang dans la province. Comme le souligne Norbert Elias, dans la socit de cour de ce premier XVIIe sicle, la grandeur et la
magnificence de la maison ntaient pas en premier lieu une marque de richesse, mais une marque du rang. Lapparence de la
maison de pierre dans lespace est pour le grand seigneur et toute la socit seigneuriale le symbole de la position de
limportance du rang de la maison dans le temps, cest -dire du lignage, dont le matre de la maison est le reprsentant
vivant. Norbert ELIAS, La Socit de Cour, Calman-Lvy, 1974, dition de poche Champs , Flammarion, 1985, p. 32.
149
Elie BRACKENHOFFER, Voyage en France, 1643-1644, Ed. Henry Lehr, Berger-Levrault, Paris, 1925, p. 239-241.
150
Adolphe CHERUEL, Histoire de France pendant la minorit de Louis XIV, Hachette, Paris, 1879-1880, 4 vol., tome I, p.
213.

32
de la paix de Rueil mit fin cette quipe guerrire. Il fut alors un ferme soutien de la Reine et de
Mazarin dautant que Henri de Chabot son adversaire politique en Bretagne avait le soutien de Cond.
Le couple est une association dans laquelle chacun une image sociale respecter et un rle
tenir, qui lui donne des droits et des devoirs151. Henri de La Trmoille la fois trop influenable et trop
impulsif, tait peu fait pour la vie de Cour o il fallait savoir dissimuler ses sentiments et matriser ses
ractions152, les lettres dAndr Pineau mettent en vidence que son pouse plus politique ly supplait.

Marie de La Tour dAuvergne, IIIe duchesse de Thouars

Marie de La Tour dAuvergne IIIe duchesse de Thouars est ne en 1601 Turenne. Elle tait la
fille ane dHenri de La Tour dAuvergne, duc de Bouillon et vicomte de Turenne et dElisabeth de
Nassau. Si comme toutes les femmes de son poque, elle tait soumise lautorit juridique de son
mari, lexemple de sa mre et de sa tante et belle-mre, Charlotte-Brabantine de Nassau, lintrieur
de ces limites, elle affirma une personnalit trs forte153. A la diffrence de son poux et de ses frres,
elle resta ferme dans sa religion. Andr Pineau conte la lutte quelle mena pour faire difier un
nouveau temple Thouars (l. des 20 fvrier, 19 mars et 31 dcembre 1644). A la mme poque, dans
des conditions semblables, elle finana la construction dun nouveau temple Vitr. Significativement
en 1646, aprs la remise de ses deux temples entre les mains des consistoires des Eglises de Thouars et
de Vitr, elle fut appele la Reine des Huguenotes de France (l. du 14 dcembre 1646).
Andr Pineau aurait aim entrer au service des La Trmoille, mais son souhait ne fut jamais
exhauss par Marie de La Trmoille. Dans plusieurs de ses lettres, il dcoche des piques son
encontre. Il est particulirement virulent sur ce point dans sa lettre du 1er mars 1647 :
Nous avons tous ce malheur de nestre pas estims capables de rendre aucun service la Maison de
La Trmoille. Lorsque la matresse dicelle partit de Thouars, il y a environ quatre mois, elle ne se souvint plus
de sa promesse ritre par plusieurs fois ma mre qui toit davoir ma sur auprs de Mademoiselle sa fille
unique en qualit de gouvernante. Cest de quoy je me suis consol facilement, nayant jamais t davis que
madite sur quitte ma mre que pour aller tenir compagnie & servir un mary. Elle aura toujours en attendant
plus de douceur outre son intrest la soulager en ses affaires & rendre sa solitude moins ennuyeuse qu obir
aux commandemens dune Dame imprieuse !
Dans sa lettre du 3 septembre 1649, dsabus, il note que :
la bonne Dame na jamais tmoign beaucoup daffection lavancement des personnes de
Thouars .
Marie de La Tour dAuvergne, comme son mari, fut un temps frondeuse dans les premiers mois
de lanne 1649. Mais elle napprciait gure lalliance Espagnol et en 1650 sabstint de prendre parti
contre la rgente et Mazarin la suite de larrestation des Princes. Sans ambigut, elle crivait le
8 juillet 1650, son beau-frre Hannibal de La Trmoille :
Javoue que ce secours dEspagnols et le dessein de metre lennemy de lEstat au milieu de la France,
me choque tel point que je ne trouve rien qui le puisse colorer 154.
Alors que son mari tait en Bretagne, Marie de La Tour dAuvergne alla Poitiers assurer de sa
fidlit le Roi, la Reine et le Cardinal en route pour soumettre Bordeaux, lors de ce passage en cette
ville. Lon notera par ailleurs que Marie de la Tour dAuvergne tait alors en mauvaise sant.
Les historiens du protestantisme sont trs misogynes et ne reconnaissent pas aux femmes la
place qui leur revient, pour la raison quen dehors de quelques personnalits, telle Catherine de
Parthenay, elles ne cautionnaient pas les quipes guerrires et considraient que la dfense du

151
Dominique GODINEAU, Les femmes dans la Socit franaise 16e-18e sicles, Coll. U, Armand Colin, Paris, 2003, p. 32.
152
A la Cour, note Norbert Elias, pour simposer il faut cultiver la rflexion, la prvision long terme, la matrise de soi, la
rgulation rigoureuse de son motivit, la connaissance du coeur humain et du champ social. Vertus qui ntaient pas celles
du duc. Norbert ELIAS, La dynamique de lOccident, Calmman-Lvy, 1975, Edition de poche, Coll. Agora , Pocket, 1990,
p. 236.
153
Sur la personnalit des femmes nerlandaises Cf. Simon SCHAMA, LEmbarras des richesses. Une interprtation de la
culture hollandaise au sicle dor, Coll. Bibliothque des ides, Gallimard, Paris, 1991, p. 538.
154
Archives nationales, 1 AP 430/97.

33
protestantisme ne devait pas se faire avec une pe, mais par des mariages et des enfants. Au lieu de
cela leurs maris et fils prfraient se faire tuer la guerre ou dans des duels. Par ailleurs, elles taient
trs critiques envers les pasteurs, considrant quils devaient faire des beaux prches difiant les
faisant pleurer, et non se quereller entre eux dans des disputes thologiques sans fin, ce que ne leur
pardonnrent pas les pasteurs historiens du XIXe et XXe sicles qui tablirent limage lnifiante de la
femme protestante, ne critiquant ni mari ni pasteur, comme si celle-ci, du fait de son sexe, devait tre
dpourvue de lindpendance desprit du chrtien protestant !
A ce propos, lon stonnera quaucun historien du protestantisme nait fait apparatre le rle de
Marie de La Tour dAuvergne dans la fin de la querelle au mois doctobre 1649 entre Amyraut et
Rivet. Malheureusement la correspondance de Marie de La Tour dAuvergne Andr Rivet pour cette
poque na pas t conserve. La Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve toutefois la copie
dune lettre dAndr Rivet la duchesse de La Trmoille en date du 27 aot 1646 o il se dfend
davoir voulu troubl Isral que nous avons jointe aux lettres dAndr Pineau.

Henri-Charles de La Trmoille, prince de Talmont

Henri-Charles de La Trmoille (1620-1672) est un personnage assez bien connu au travers de

ses Mmoires155 et de celles de sa fille, Charlotte-Amlie156 et de son portrait publi dans la clbre
galerie de portraits de la Grande Mademoiselle157. Elev dans la religion protestante dans sa petite
enfance, lge de 7 ans il fut instruit dans la religion catholique la suite de labjuration de son pre
en 1628. Alors quil avait 18 ans, sennuyant Paris, il dcida de rejoindre son grand-oncle Frdric-
Henri de Nassau en Hollande. L sous la direction dAndr Rivet, il fit profession de la Religion
rforme La Haye le 30 juin 1640158. A la rception de cette nouvelle, Mlle de Bouillon crivait le 16
juillet 1640 Rivet :
Monsieur, nous navons receu quavec vos lettres la bonne nouvelle de la conversion de M. le prince de
Talmond, qui nous met dans les mesmes ressentiments que vous avez de la bont de Dieu anvers luy. Les effets
en sont amirables davoir en si peu de temps illumin son entendement et submis sa volont suivre la sienne et
rsister toute les tentations que le monde luy prpare. Elles seront bien rudes, mais il sera soutenu par une main
assez puissante pour luy en donner bonne issue et parachever ce grand uvre quil a commenc en luy, pour
lequel nous demendons avec ardeur lesprit de santification afin que sa vie soit aprouve de ceux mesme qui luy
seront contraires et en joye nous qui pouvions dire nen avois jamais ressenti de si grande que nous aporte son
changement aussy nest ce pas une petite consolation ceste glise de voir encore ceste bndiction en nostre
maison qui luy fait esprer que Dieu y envoira celle qui y est si ncessaire pour sa conservation et le repos de
Madame ma mre. Elle vous a extrme obligation du souvenir que vous me tesmoigns avoir delle et du soin
quil vous a pleu prandre pour ramener son petit-fils en la voye du salut 159.
Frdric-Henri de Nassau ds 1641 donna son petit-neveu un rgiment. Comme son oncle
Frdric de La Trmoille, Henri-Charles de La Trmoille tait impulsif et soucieux de faire respecter
son rang. Si le prince dOrange put prvenir une premire querelle en 1641 avec le comte Henri de
Nassau, il ne put empcher un duel le 27 juillet 1642 avec le prince de Radziwill160 au cours duquel le
prince de Talmont faillit perdre la vie. Dj dans sa lettre du 17 juin 1642 Rivet, Mlle de Bouillon
faisait un amre constat de la conduite de son neveu :
Cest ce qui me fait avoir de grandes aprhensions pour M. le prince de Talmond, jugeans comme on en
parle que les mauvaises compagnies ont beaucoup de pouvoir sur ses murs, dicy nous sommes entirement

155
Henri-Charles de LA TREMOILLE, prince de Tarente, Mmoires, Lige, 1767.
156
Charlotte-Amlie de LA TREMOILLE, comtesse dAltenbourg, Mmoires, Ed. Edouard de Barthlemy, Genve, 1876.
157
Anne-Marie-Louise dORLEANS, duchesse de Montpensier, Portraits littraires, Ed. Christian Bouyer, Sguier, Paris,
2000, p. 101-106.
158
Daprs la mention porte par Andr Rivet dans sa lettre Claude Saumaise du 25 juin 1640. Pierre LEROY et Hans
BOTS, Claude Saumaise et Andr Rivet. Correspondance change entre 1632 et 1648, op. cit., p. 211. Lon remarquera que
Henri-Charles de La Trmoille ne cite pas le rle de Rivet dans ses Mmoires.
159
Koninklijk Huis Archief, Inv. 11, XVII D-8, ad.
160
Boguslaw Radziwill (1620-1669), fils du prince Janusz I Radziwill et dElisabeth-Sophie de Hohenzollern, fille de
lElecteur de Brandebourg, appartenait une des plus prominentes familles de laristocratie de polonaise, originaire du
Grand duch de Lithuanie.

34
inutile le ramener la raison et je crains que de loin Mme sa mre ny agira pas avec grand effet, car les lettres
ne font pas impression dans un esprit peu arrest. M. le prince dOrange sil naprouve pas sa conduite la
corrigeroit facilement et me semble que sa douceur de ne jamais reprendre est bien nuisible ses proches ils
dsiroyent avoir ceste prrogative daprandre de luy mesme ses sentimens 161.
En 1643, Henri-Charles de La Trmoille revint en France o ses parents projetaient de mettre
fin la rivalit qui les opposait aux Rohan en lui faisant pouser Marguerite de Rohan, mais celle-ci
rejeta cette union162. Son projet de mariage avec Louise-Henriette de Nassau, la fille du prince
dOrange choua la suite de lopposition dAmlie de Solms. Il revint en France la mort de son
grand-oncle le 14 mars 1647.
Andr Pineau dans ses lettres nous fait percevoir un personnage ttu et renferm. Sans illusions,
sur ce point, Marie de la Tour dAuvergne crivait le 8 juillet 1650 son beau-frre Hannibal de
La Trmoille, propos du caractre de son fils :
de lhumeur que vous le cognoisss, il nest pas ays de luy faire changer ses rsolutions 163.
Henri-Charles de La Trmoille ncrivait gure ses parents. Cest par les lettres dAndr Rivet
que Pineau leur communiquait, que le duc et la duchesse de La Trmoille apprenaient des nouvelles de
leur fils.
Les lettres de Pineau sont une source essentielle pour la connaissance de lactivit d'Henri-
Charles de La Trmoille pendant les annes 1648-1650 et permettent de combler les nombreuses
ellipses que comportent ses Mmoires pendant ces annes. Au dbut du printemps 1648, Henri-
Charles de La Trmoille partit en Allemagne pour pouser le 15/25 mai Cassel Emilie de Hesse
(1625-1693), fille du Landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel et dAmlie-Elisabeth de Hanau-
Muntzenberg. Laconique dans ses Mmoires, sans un mot pour sa jeune pouse, il crit seulement
propos de cet vnement quil fut accompli avec plus de crmonies que je naurois voulu 164.
Au mois doctobre 1648, les droits de son pre au trne de Naples ayant t reconnus par les
traits de Westphalie, Henri-Charles de La Trmoille abandonna son titre de prince de Talmont pour
celui plus prestigieux de prince de Tarente.
Le prince et la princesse de Tarente arrivrent en France au dbut du mois de juin 1649. Alors
quHenri-Charles de La Trmoille se rendit la Cour, Emilie de Hesse poursuivit son chemin jusqu
Lorges chez le marquis de Duras o elle attendit que son poux la rejoigne. Mais, la Reine ayant
exprim le dsir de faire sa connaissance, elle dut reprendre le chemin de la capitale o elle trouva la
duchesse de La Trmoille et sa fille arrives de Bretagne. Le 6 juillet, les trois femmes furent reues
Compigne par Anne dAutriche et Mazarin.
Pendant ce temps, Henri-Charles de La Trmoille alla Vannes rejoindre son pre qui prsidait
lodre de la noblesse la session des Etats de Bretagne qui se tenaient en cette ville. Cette session
acheve, il alla dans le comt de Taillebourg que son pre lui avait donn la suite de son mariage,
pour se faire connatre par les personnes qui graient cette terre sous lautorit de son oncle Hannibal.
A loccasion de ce voyage, sa mre lavait charg de convaincre le ministre de Taillebourg, Guillaume
Rivet, de mettre fin la querelle qui lopposait Mose Amyraut. La paix fut scelle le 16 octobre au
chteau de Thouars en sa prsence. Le 19 octobre, le prince de Tarente informa Andr Rivet de cette
bonne nouvelle165. Le 10 novembre 1649, la princesse de Tarente fit enfin son entre Thouars166.
Au mois de juin 1650, Emilie de Hesse qui tait dpressive depuis son arrive en France,
retourna en Allemagne pour aller au baptme du premier enfant de son frre le Landgrave 167. Pendant
ce temps, Henri-Charles de La Trmoille leva un rgiment de cavalerie et un rgiment dinfanterie
pour renforcer larme royale qui assigeait Bordeaux.

161
Ibid.
162
Cf. ci-dessous Marguerite de Rohan, duchesse de Rohan.
163
Archives nationales, 1 AP 430/97.
164
Henri-Charles de LA TREMOILLE, Mmoires, op. cit., p. 54.
165
B. U. Leyde, BPL 295, ad.
166
Cf. Hugues IMBERT, Histoire de Thouars, op. cit., p. 303-305.
167
Edwige-Sophie de Brandebourg donna Guillaume VI de Hesse-Cassel une fille Charlotte (1650-1714), future reine de
Danemark.

35
 Jesprois engager la Cour, par cette conduite, maccorder les grces que je dsirois ; mais le Cardinal
nen parut pas fort touch, & je ne pus jamais en tirer que de belles paroles, & des promesses vagues & sans
effet, dont il toit libral 168.
La paix ayant t conclue Bordeaux, Henri-Charles de La Trmoille reut lordre de rejoindre
avec ses rgiments larme de Champagne. Anne dAutriche et Mazarin ne lui ayant pas confr le
commandement quil escomptait il prtexta une maladie169 pour ne pas participer la bataille de
Rethel qui le 15 dcembre vit la dfaite de son oncle Turenne.
La chute de Mazarin le 9 fvrier 1651, la libration du prince de Cond cinq jours plus tard,
signifirent la ruine des esprances des La Trmoille. Son pre nayant pu prsider en septembre
lordre de la noblesse aux Etats de Bretagne runis Nantes, Henri-Charles de La Trmoille cdant
aux sollicitations du prince de Cond le rejoignit au mois doctobre.
Pendant que jtois Rennes, M. le Prince me fit dire, que je ne devois attribuer qu moi-mme la
protection que je lavois forc daccorder M. de Rohan ; que toutes les fois que je voudrois tre son ami, il me
recevroit avec une extrme joie, & que je serois le matre de rgler les avantages quil seroit en tat de me
procurer 170.
Par cette dcision correspondant son idal chevaleresque, fond sur le courage, la gnrosit et
la force, mais totalement dnue de ralisme politique, Henri-Charles de La Trmoille compromettra
irrmdiablement sa carrire qui ne sera plus quune suite doccasions perdues.

Louis-Maurice de La Trmoille, comte de Laval

Louis-Maurice de La Trmoille, n en 1624, la diffrence de son frre an, Henri-Charles, est

un personnage peu prs inconnu en dehors du portrait de catholique intolrant quen fait sa nice
Charlotte-Amlie dans ses Mmoires. Louis-Maurice de La Trmoille de quatre ans le cadet de son
frre an avait t moins marqu que son frre an par lducation protestante quil avait reu dans sa
petite enfance et fut plus facilement gagn par son entourage catholique la suite de labjuration de
son pre. A laube de ses vingt ans, lextrme fascherie de ses parents, il se jeta le 6 fvrier 1644
dans un collge des pres de lOratoire 14 lieux de Paris, du cot de Meaux (l. du 5 mars 1644).
Notons lattrait que pouvait prsenter pour un jeune homme lev dans un milieu protestant lordre de
lOratoire marqu par lexigence de sa discipline et sa rigoureuse ascse spirituelle. Son
christocentrisme, magnifi dans lEucharistie et lors de la Fte-Dieu, permettait lEglise catholique
de substituer au culte des reliques, cible privilgie des rforms, des pratiques qui confirmaient de
manire spectaculaire la prsence matrielle du divin dans le monde171.
Dans sa lettre du 10 septembre 1645, Andr Pineau rapporte que Louis-Maurice de
La Trmoille lors de son sjour Paris, fit une mule dans lhtel de La Trmoille :
Devant que den partit, il a fait rvolter la sur unique de M. Boullenois, secrtaire de ntre Madame &
la envoye Poitiers pour estre religieuse dans labbaye de Ste Croix dont la suprieure est sur de M. le
marquis de Royan qui toit coadjutrice de feue Madame Charlotte-Flandrine de Nassau. Monsieur Chabrol a
perdu en cette fille la plus laide brebis de son troupeau qui choquoit autant les yeux des regardans que les vieilles
les plus dtestables .
Mais ce ralliement dura le temps dun feu de paille, dans sa lettre du 7 octobre 1645, Pineau
rapporte :
La sur de M. Boullenois a est renvoye chez son pre par labbesse & les religieuses de Poitiers
cause quelle ne leur avoit apport que de la laideur. Cest le vray portrait de sa mre. Elles ne luy ont pas
mesmes donn le temps de quitter ntre religion .
Dans sa lettre du 14 juin 1647, Andr Pineau dcrit le comte de Laval dans son costume de
dvot avec son petit colet, son chapeau en forme de parasol & ses grandes oreilles . Lon
168
Henri-Charles de LA TREMOILLE, Mmoires, op. cit., p. 56-57.
169
Lettres de Marie de La Tour dAuvergne du 13 (?) et du 20 dcembre 1650 son fils Paris. Archives nationales, 1 AP
430/98 et 99.
170
Henri-Charles de LA TREMOILLE, Mmoires, op. cit., p. 66-67.
171
Cf. Jol CORNETTE, Histoire de France : laffirmation de lEtat absolu, 1515-1652, Coll. Carr-Histoire, Hachette,
Paris, 1994, p. 145.

36
remarquera que Louis-Maurice dans la logique de la Contre-rforme catholique sattaquera en premier
lieu aux catholiques tides de Thouars comme en tmoigne Pineau dans sa lettre du 13 mars 1648 :
Durant ce Carnaval, M. le comte de Laval faisoit Thouars le fanfaron de dvotion y ayant fait publier
des prires de 40 heures & monter en chaire des capucins qui preschoient la mortification. Il prenoit aussi la
peine daller dans les cabarets y cherchant les prestres pour les rprimander & les en chasser par chtimens .
Louis-Maurice de La Trmoille comme son pre au dbut de lanne 1649 prit le parti de
La Fronde. A la fin de lanne, il fut dput par les Etats de Bretagne auprs de la Cour (l. du
10 dcembre 1649). Mazarin pour se lattacher lui donna labbaye de Charroux qui rapportait par an
14 ou 15 000 livres de rentes (l. du 22 janvier 1650).

Marguerite de Rohan, duchesse de Rohan

Marguerite de Rohan, ne en 1617, aurait pu tre la quatrime duchesse de La Trmoille, mais

le destin en dcida autrement. Elle pouvait contester Marie de La Tour dAuvergne le titre de
Reine des Huguenotes de France en tant que fille de Henri II de Rohan et de Marguerite de
Bthune et petite-fille de Sully. Au travers des lettres dAndr Pineau, elle apparat dans la ligne du
portrait au vitriol que donne delle Tallemant des Raux dans son historiette Mesdames de
Rohan 172.
Marguerite de Rohan pourtant eut une attitude comparable celle de Marie de La Tour
dAuvergne. Ds son entre en possession de son hritage aprs la mort de son pre en 1638, elle
favorisa la construction dun temple Blain, et installa Pontivy un pasteur, Ramet, ce que son pre
avait omis de faire et ce que lui avait reproch Charlotte-Brabantine de Nassau, la seconde duchesse
de La Trmoille.
Marguerite de Rohan tait trs courtise, le duc de Bouillon, le vicomte de Turenne, le comte
dHarcourt et dautres la recherchrent. En 1643, le duc et la duchesse de La Trmoille chafaudrent
le projet de marier leur fils an le prince de Talmont Marguerite de Rohan. Dans ses Mmoires,
Henri-Charles de La Trmoille affirme que parce quil tait attach la princesse dOrange, il fit
chouer ce projet173. Dans sa lettre du 26 avril 1647, Andr Pineau donne une autre version des faits en
mentionnant que cest Marguerite de Rohan qui rejeta le prince de Talmont en raison de ses excs et
de son intemprance.
Comme chacun sait, au grand scandale de sa mre et des bons huguenots, Marguerite de Rohan
tomba amoureuse dHenri de Chabot, fils on loublie trop dun nouveau catholique. Si selon le
tmoignage de Tallemant, elle abjura deux fois pour lpouser au mois de juin 1645, Andr Pineau
confirme quelle retourna aprs son mariage au temple de Charenton174. Mcontente du mariage de sa
fille, Marguerite de Bthune, fit venir des Provinces-Unis son fils, Tancrde, quelle avait eu de sa
liaison avec Candale. Pineau dans ses lettres dcrit les principaux pisodes de laffaire judiciaire qui
sen suivit jusqu la mort prmature de Tancrde le 1er fvrier 1649 lge de 19 ans dans les rangs
des Frondeurs.
Si lon met de cot le fait que le portrait que donne Andr Pineau de Marguerite de Rohan et de
son mari est dress par un partisan des La Trmoille, suzerains des Rohan pour plusieurs de leurs
terres et leurs adversaires politique en Bretagne la prsidence de lordre de la noblesse aux Etats de
Bretagne en tant que barons de Vitr, ses lettres sont une source trs prcieuse pour mieux connatre la
personnalit de la fille de Henri II de Rohan, celle-ci tant est trs mal connue la suite de la
destruction pendant la Rvolution du trs riche chartrier des Rohan conserv Blain.

172
TALLEMANT des REAUX, Historiettes, Ed. A. Adam, op. cit., tome I, p. 620-648. Pour une rvaluation de la
personnalit de Marguerite de Rohan, consulter les pages que lui consacre sa descendante Philippine de ROHAN-CHABOT,
Vivre sa foi au XVIIe sicle : l'exemple des dames de Rohan, Mmoire, Paris X Nanterre, 1996.
173
Henri-Charles de LA TREMOILLE, Mmoires, Lige, 1767, p. 20.
174
Olivier Lefevre dOrmesson propos des termes du mariage de Mlle de Rohan et de M. de Chabot crivait dans son
Journal : Elle demeura huguenotte avec promesse nantmoins que ses enfans seront levs en la foy catholique . Olivier
LEFEVRE dORMESSON, Journal, Ed. A. CHERUEL, Imprimerie nationale, Paris, 1860-1861, 2 vol, tome I, p. 288.

37
 Cette correspondance nous apprend quen plus de la clbration du culte Blain et Pontivy,
Marguerite de Rohan veilla assurer une bonne gestion de ses terres de Bretagne et du Poitou. A cet
effet elle remplaa son intendant Isaac Gouret, sieur dOnglepied, ancien serviteur de son pre par son
beau-frre Gabriel Morel, sieur de La Barre et lobligea quitter Paris pour se fixer Blain. Andr
Pineau crivait le 13 aot 1650 que Marguerite de Rohan avait :
augment son revenu de dix mille livres de rente en trois de ses terres de basse Bretagne quelle a
raffermes. Ainsi il se trouve quelle a bien regangn largent de son voyage o M. de La Barre-Morel & mon
jeune frre lont accompagne .
Pineau donne galement des dtails sur la vie de Marguerite de Rohan et dHenri de Chabot, tel
que la naissance de leur fille ane, Anne-Julie, (l. du 25 mai 1646) future princesse de Soubise, son
baptme dans la chapelle du Palais-Royal, la marraine tant la Reine Anne dAutriche et le parrain le
cardinal Mazarin (l. du 22 juin 1646). Pineau fait galement tat de lacquisition par Henri de Chabot
de la charge de gouverneur de lAnjou pour la somme de 300 000 livres (l. du 17 septembre 1649).

Jacques Nompar de Caumont, duc de La Force

Le marchal de La Force, Jacques Nompar de Caumont, tait g de 82 ans en 1640. Limage la

plus forte que dresse Andr Pineau du doyen des courtisans est celle quil donne dans sa lettre du
12 avril 1647 o il dcrit le jeune Louis XIV prenant la main de ce vnrable vieillard qui avait t un
des compagnons darmes de son grand-pre, en lappelant son Grand-Papa .
Comme Tallemant des Raux175, Andr Pineau compte les tribulations matrimoniales du
marchal de La Force. Veuf de Charlotte de Gontaut-Biron, il se remaria en 1641 avec Anne de
Mornay, fille de Duplessis-Mornay et veuve de Jacques de Nouhes, seigneur de La Tabarire. Celle-ci
en dpit de son ge avance crt tre enceinte et mourut la fin du mois de septembre (l. du 1 er
octobre 1644). Le marchal de La Force se maria une troisime fois en octobre 1647 avec Louise-
Elisabeth de Clermont-Gallerande, veuve de lambassadeur de Hollande Paris Gdon de Botselaer
et Asperen, baron de Langerach. Leur union fut brve, la troisime duchesse de La Force mourut
dune fivre continue dans la premire quinzaine du mois de septembre 1648 (l. du 17 septembre
1648). Aprs ce veuvage, le marchal de La Force se retira Mucidan prs de Ribrac. Il mourut le 10
mai 1652.

Gaspard III de Coligny et ses enfants

La Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve 4 lettres de Gaspard III de Coligny Rivet

et 27 de son pouse Anne de Polignac176.
Gaspard III de Coligny, comte de Coligny, seigneur de Chtillon-sur-Loing, marchal de
France, tait le petit-fils de lamiral de Coligny, selon Tallemant des Raux, il ny avoit personne
dans le party huguenot si considrable que luy 177. Cestoit un bon Franois et qui, depuis quil se
fust accommod avec la Cour, na brouill en aucune sorte. La Reyne, au dbut de la Rgence, luy
donna le brevet de duc (l. du 9 janvier 1644). A Chtillon-sur-Loing existait un exercice public qui
dans les annes 1640 rassemblait environ 400 mes et tait desservi par le ministre Philippe Durzy. Le
marchal de Chtillon disposait galement titre personnel dun exercice de fief. Il entretenait
galement Chtillon-sur-Loing un collge178.
Gaspard III de Coligny de son mariage en 1615 avec Anne de Polignac avait eu quatre enfants :
Henriette (1616), Maurice (16 octobre 1618), Gaspard (9 juin 1620) et Anne. Son fils an, Maurice,
comte de Coligny, tait depuis 1638 colonel du rgiment de Chtillon dans larme des Etats Gnraux
des Provinces-Unies.

175
TALLEMANT des REAUX, Historiettes, Ed. A. Adam, op. cit., tome I, p. 97-106.
176
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit., p. 157.
177
TALLEMANT des REAUX, Historiettes, Ed. A. Adam, op. cit., tome II, Le mareschal de Chastillon , p. 102-105.
178
Yves GUNEAU, Les protestants dans le colloque de Sancerre de 1598 1685 , op. cit., p. 24, 26 et 123.

38
 Le temps des preuves pour le marchal et la marchale de Coligny vint au printemps 1643 avec
la conversion de leur fils cadet, Gaspard IV, marquis dAndelot179. Il sagit probablement dune
raction probable contre un excs dautorit maternelle, la marchale de Chtillon tait trs pieuse et
Tallemant des Raux mentionne quelle avait fait har par ses garons les sermons force de les y faire
aller. Cette dconvenue fut suivie par un vnement heureux, le 9 aot 1643 leur fille ane, Henriette,
pousa le comte de Haddington, un riche cossais180. Dans sa lettre du 7 mai 1644 Pineau conte quelle
eut bien de la peine se rsoudre de quitter la France .
Le 12 dcembre 1643, stait produit un nouveau drame pour les Coligny, pouss par le duc
dEnghien, leur fils an Maurice, marquis de Coligny, se btit en duel avec le duc de Guise (l. du 19
dcembre 1643) et mourut le 23 mai 1644 des suites dune blessure reu lors de ce duel. M. le
marchal de Chastillon & Madame sa hroque compagne en sont affligs au del de ce que je vous en
puis dire , crivait le 28 mai 1644 Andr Pineau son oncle.
Le 8 fvrier 1645, se produisit un nouveau deuil, le comte dHaddington mourut pulmonique
et Henriette revint en France (l. du 29 juillet 1645) avec quelque somme dargent, quelques
pierreries et dix milles livres de douaire .
Aprs la mort de son frre an, Gaspard IV, prit le titre de comte de Coligny et obtint le 23 juin
1644 sa succession dans sa charge de colonel du rgiment de Chtillon et se rendit aux Provinces-
Unies (l. du 25 juin 1644). Ses parents esprrent cette occasion que Rivet saurait le ramener au
protestantisme comme il avait russi avec le prince de Talmont181. Mais celui raliste, ds le 22 aot
crivait son ami Claude Sarrau quon espre fort peu damendement en luy 182.
La campagne termine Gaspard IV de Coligny rentra en France (l. du 12 novembre 1644). La
Reine voulait le marier Elisabeth-Anglique de Montmorency-Bouteville, la fille du duelliste
excut en 1627, Papiste et bigotte comme sa mre, tout ce que lon le peut estre 183. Le marchal
de Chtillon prsenta une requte au parlement pour sopposer ce dessein (l. du 4 fvrier 1645). A
nouveau pouss, comme son frre par le duc dEnghien, au mois de mars 1645 au grand scandale de
ses parents, il lenleva et lpousa (l. du 25 mars 1645). Il dlaissa trs vite son pouse pour suivre
Louis II de Bourbon-Cond sur les champs de bataille dAllemagne, de Catalogne et de Flandres.
Bris par toutes ses preuves, Gaspard III de Coligny mourut le 4 janvier 1646 en son chteau
de Chtillon, lge de 61 ans (l. du 6 janvier 1646). Dsireux de prserver le collge quavait fond
Chtillon-sur-Loing dans les annes 1560 lamiral de Coligny, par son testament il en avait fait don
aux Eglises de Berry-Orlanais, craignant que le changement de religion de son fils ne fut le prtexte
de faire adjuger ce collge aux catholiques aprs sa mort . On assure quil ne sera rien chang
Chastillon durant la vie de Mme la mareschale, selon lordre que le dfunt y a mis crit Pineau le 13
janvier 1646. Cette clause du testament du marchal fut respecte, ce nest que le 16 mai 1681 que le
collge fut supprim par ordre royal et les btiments donns aux filles de lAdoration du Saint-
Sacrement184.
Craignant que sa fille, Henriette, sous linfluence de la reine dAngleterre se convertisse, Anne
de Polignac la maria en 1647 au comte de La Suze tout borgne, tout yvroigne et tout endebt quil
estoit (l. du 7, 14 et 30 juin 1647). Comme on le sait par le tmoignage de Tallemant de Raux ce
mariage fut un dsastre. En 1648, la marchale de Chtillon maria sa seconde fille Anne Georges de
Wurtemberg, comte de Montbliard. Ce fut la seule de ses enfants demeurer protestante. Gaspard IV
de Coligny mourut le 9 fvrier 1649 dun coup de mousquet dans le petit ventre , reu la veille
pendant le combat de Charenton, lors du sige de Paris (Bussy-Rabutin). Elisabeth-Anglique de

179
Lettre de Claude Sarrau Andr Rivet du 28 mai 1643. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr
Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 14.
180
TALLEMANT des RAUX, Historiettes, tome II, La comtesse de La Suze et sa sur , p. 105-113 et Emile MAGNE,
Femmes galantes du XVIIe sicle. Madame de La Suze (Henriette de Coligny) et la socit prcieuse, Mercure de France,
Paris, 1908.
181
Lettre de Rivet Claude Sarrau du 27 juin 1644. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet
et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 312.
182
Ibid., tome II, p. 358.
183
Lettre de Sarrau Rivet du 12 novembre 1644. Ibid., tome II, p. 429.
184
Yves GUENEAU, Les protestants dans le colloque de Sancerre de 1598 1685 , op. cit., p. 166-167.

39
Montmorency-Bouteville accoucha dun fils lhtel de Cond (l. du 18 juin 1649) qui mourut le 5
novembre 1657. Sa succession revint ses tantes Mmes de La Suze et de Montbliard185.
Le comte de La Suze avait pris en 1651 le parti du prince de Cond et en 1652 aprs la dfaite
de celui-ci avait d se rfugier en Allemagne. Henriette de Coligny refusa de le rejoindre. Elle abjura
le 20 juillet 1653 pour obtenir plus facilement la dissolution de son mariage. A qui voulait lentendre,
elle dclarait la suite de sa conversion, quelle tait maintenant assure de ne plus voir son mari en ce
monde ni dans lautre. Leur mariage fut enfin rompu en 1661. Elle mourut le 9 mars 1673.

Elisabeth de Nassau, duchesse de Bouillon

Elisabeth de Nassau, duchesse douairire de Bouillon, mre de la duchesse de La Trmoille,

mourut le 3 septembre 1642 Sedan lge de 65 ans. Curieusement, alors quelle a jou un rle de
premier plan dans le maintien du protestantisme Sedan aprs la mort de son mari en 1623, elle na
t lobjet daucune biographie et nest connue quen tant que mre du marchal Turenne. Dans sa
lettre du 12 septembre 1642, Andr Pineau a su trouver les mots justes dans son loge funbre :
Voil une grande perte pour ce petit Etat, pour lEglise & pour lAcadmie dont la subsistance, comme
vous savs, ne dpendoit, aprs Dieu, que de la vie de cette excellente princesse .
Lon notera quElisabeth de Nassau justifiant cet loge par le relais de plusieurs de ses enfants a
contribu au maintien de nombres de lieux de cultes jusqu la Rvocation de lEdit de Nantes. Si son
fils an, Frdric-Maurice, abjura en 1633, son fils cadet Turenne et ses petits-fils Duras, Lorges186 et
Tarente187 dans les annes 1668-1670, les Gouyon de La Moussaye et les La Rochefoucauld-Roye
taient toujours protestants en 1685.

Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne, duc de Bouillon

Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne, duc de Bouillon, n en 1605, fils an de Henri de

La Tour dAuvergne et dElisabeth de Nassau, stait converti au catholicisme le 27 octobre 1633 pour
pouser le 2 janvier 1634 Elonore de Bergh dont il tait amoureux fou. A la grande douleur de sa
mre, il persista dans la religion catholique. Bien plus, sous linfluence de sa femme, il prit le parti de
lEspagne188. Par deux fois, en 1641 puis en 1642, il participa aux complots de Soissons et de Cinq-
Mars contre Richelieu. Il chappa au destin de Cinq-Mars et de Thou en remettant Sedan au Roi.
A la mort de Louis XIII, Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne espra que Anne dAutriche
lui rendrait Sedan, mais il ralisa bien vite que devenue rgente, celle-ci nen avait aucunement
lintention et partit avec sa famille en Italie. Andr Pineau dans ses lettres nous compte les turpitudes

185
Philippe et Franois de VILLERS, Journal dun voyage Paris en 1657-1658, op. cit., p. 313-314.
186
Elisabeth de La Tour dAuvergne, veuve de Guy-Aldonce de Durfort, mourut le 1er dcembre 1685 dans la religion
rforme. Sa fille, Elisabeth (1633-1715), pouse de Frdric-Charles de La Rochefoucauld-Roye (1633-1690) se rfugia
avec son poux au Danemark puis en Angleterre o elle retrouva son frre, Louis (1641-1709), comte de Feversham, qui
avait fait carrire en ce pays.
187
Labjuration dHenri de La Trmoille en 1628 neut aucune rpercussion sur les communauts protestantes de Thouars et
de Vitr qui continurent bnficier de la protection de Charlotte-Brabantine de Nassau et de sa belle-fille Marie de La Tour
dAuvergne. A la suite de la conversion du prince de Tarente le temple de Vitr fut dmoli en 1671, mais non celui de
Thouars. Aprs la mort du prince de Tarente en 1672, les protestants de Thouars et de Vitr purent compter sur la protection
de la princesse de Tarente, Emilie de Hesse-Cassel, jusqu la Rvocation de lEdit de Nantes.
188
Retz dans ses mmoires note que Elonore de Bergh qui avait un pouvoir absolu sur son esprit, nagissait en quoi que ce
soit que par les mouvements dEspagne . Cardinal de RETZ, uvres, Ed. Marie-Thrse Hipp et Michel Pernot,
Bibliothque de La Pliade, Gallimard, 1984, p. 264. Les frres de Villers rsument ltat desprit des protestants dans
lpitaphe quils consacrent Elonore de Bergh dans leur journal : Pour son malheur, et celuy de toute sa maison et de sa
conscience, le duc de Bouillon en devint amoureux, lespousa contre le gr de tous ses parens ; et se laissoit si fort gouverner
cette adroite femme, quil en changea de religion, en perdit le gouvernement de Maestricht, et quelque temps aprs sa
seigneurie de Sedan. Femme dissimule et artificieuse plus que toutes celles des sicles passs et du prsent, qui pour tre
extrmement belle na iamais rien enfant de bon ni de beau . Philippe et Franois de VILLERS, Journal dun voyage
Paris en 1657-1658, op. cit., p. 202.

40
du duc de Bouillon lors de son sjour par de l les Alpes189. Il revint en France la fin du printemps
1647 et dbarqua avec sa famille Marseille le 14 juin (l. du 5 juillet 1647). Laissant son pouse en
Auvergne, il se rendit Paris (l. du 19 juillet 1647) et se rendit Chteau-Thierry o il prit possession
de ce duch qui lui avait t allou en compensation de la principaut de Sedan (l. du 9 aot 1647).
Le 10 janvier 1649, Frdric-Maurice de La Tour dAuverge fut des grands qui ayant un compte
rgler avec la Rgente et Mazarin prit le parti de la Fronde parlementaire. Le lendemain son pouse
et la duchesse de Longueville avec leurs enfants vinrent loger lhtel de ville. Pendant le sige de
Paris, il ne parut gure la tte des troupes, malgr son titre de lieutenant-gnral du prince de Conti,
car, le plus souvent, la goutte le clouait au lit. Cest probablement pour cette raison, quil fut un des
oublis de la paix de Rueil et en conut un profond mcontentement190.
Le duc de Bouillon devait tre arrt le 18 janvier 1650, avec Cond, Conti et Longueville, mais
il tait en sa vicomt de Turenne et son frre, le marchal, Stenay. Madame et Mademoiselle de
Bouillon qui taient restes Paris, dabord assignes rsidence, furent mises la Bastille aprs une
tentative dvasion. Dans sa lettre du 22 avril 1650 Andr Pineau tmoigne de cet vnement :
Mme la duchesse de Bouillon qui stoit nagures vade de sa maison o elle avoit des gardes a t
trouve chez M. le secrtaire de Pologne & conduite en la Bastille par ordre du Roy .
Dans sa lettre du 1er juillet 1650, il ajoute que lon avait refus la marquise de La Moussaye :
la permission de voir Madame & Mademoiselle de Bouillon. Jtois lautre jour dans la grande alle
du petit Arsenal do je les apperceus sur le platte forme du chteau de la Bastille o elles toient pour prendre
lair. Depuis quelque temps on a fait redoubler les gardes ces princesses qui nont pas mesme la libert de
communiquer avec aucune personne de leus domestiques .
Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne qui avait runi autour de lui tous les mcontents, au
mois de mai 1650, la tte dune petite arme de 7 000 hommes, aprs avoir bouscul dEpernon
Limeuil, marcha sur Bordeaux et entra dans la ville le 2 juin 1650. Le 15 juillet 1650, Andr Pineau
crivait :
On nous asseure quen Guyenne M. le duc de Bouillon ntant pas assez fort pour tenir la campagne
contre les troupes du Roy commandes en trois corps par M. le duc dEspernon, le chevalier de La Valette, son
fils & M. le mareschal de La Melleraye, a t contraint de se retirer dans Bordeaux & de loger ses troupes dans
les fauxbourgs de cette ville l, que ces trois gnraux ont bloqus ensuite, en attandant la venue du Roy avec le
reste de ses forces .
Le 1er octobre suivant, la paix de Bourg-sur-Gironde mit fin cette quipe guerrire. Le duc de
Bouillon fut amnisti comme la princesse de Cond et La Rochefoucauld. Le 1er octobre 1650, Andr
Pineau crivait ce propos :
On a nouvelles certaines dun heureux succez de laffaire de Bordeaux. Les articles de paix qui ont t
accordez par Sa Majest cette ville l, sont en sommes une amnistie gnrale de tous les dsordres passez. La
dclaration du mois doctobre excute que Madame la Princesse & Monsieur son fils se retireront en toute
asseurance Nrac, M. le duc de Bouillon Turenne & Monsieur de La Rochefoucaut en telle de ses maisons
quil voudra & le semblable teous ceux qui ont suivi leur parti .
Dans sa lettre du 10 octobre 1650 il annonait que la duchesse de La Trmoille avait :
envoy ordre de faire prparer son hostel d'ici pour y loger Madame & Mademoiselle de Bouillon,
qui on va rendre la libert en suite de la paix de Bordeaux .
Le 11 novembre 1650, il ajoutait que :
Nouvelles sont venues de larrive de Mme la duchesse de Bouillon & de Mademoiselle sa belle-soeur
Turenne .

189
Le voyage de Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne nous est galement connu par la relation quen fit Pierre Duval.
Le duc de Bouillon partit le 21 mars 1644 avec sa femme et ses enfants et arriva Rome le 18 juin 1644. Pierre DUVAL,
Relation du voyage fait Rome par M. le duc de Bouillon, prince souverain de Sedan, lanne mil six cent quarante
quatre, Paris, G. Clouzier, 1656, 28 p. Bibliothque nationale, NUMM 83846.
190
Sur lattitude de Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne pendant la Fronde Cf. Michel PERNOT, La Fronde, Editions
de Fallois, Paris, 1994. La conduite de son pouse, Elonore de Bergh, pendant la Fronde vient dtre lobjet dune tude par
Sophie VERGNES, Braver Mazarin. La duchesse de Bouillon dans la Fronde , CLIO. Histoire, femmes et Socit, Presses
Universitaires du Mirail, Toulouse, N 33, 2011, p. 261-280.

41
 Au cours de lanne 1651, excd par la morgue et les railleries de Cond dautant quil ne leur
avait pas fait rendre Sedan, le duc de Bouillon ngocia son ralliement et celui de son frre Turenne
avec la Rgente et Mazarin. Il obtint les duchs dAlbret et de Chteau-Thierry, les comts
dAuvergne et dEvreux et le rang de prince tranger pour lui et ses enfants. Turenne pour sa part se
voyait promettre le commandement des armes pour la prochaine campagne. Un brillant avenir
souvrait enfin Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne lorsquil mourut le 9 aot 1652 Pontoise.
Lon remarquera qu linverse de son neveu le prince de Tarente, il avait su se rvolter au bon
moment, en 1649, et se rallier temps la fin de lanne 1651.

Henri de La Tour dAuvergne, vicomte de Turenne

Henri de La Tour dAuvergne, vicomte de Turenne, n en 1611, est le plus connu des enfants
dHenri de La Tour dAuvergne et dElisabeth de Bouillon191. Andr Pineau dans ses lettres fait tat de
ses campagnes en Allemagne et Italie. Il reut le 16 novembre 1643 le bton de marchal de France.
Le 21 novembre 1643, Andr Pineau tmoignait sa satisfaction Rivet :
lundi dernier M. le vicomte de Turenne fut honor des mains du Roy & de la Reyne du baston de
marchal de France & Monsieur de Gassion reeut le mesme honneur le lendemain. Cest un tmoignage que les
personnes de mrite & valeur de ntre Religion sont encore en considration la Cour .
Notons que dans sa lettre du 13 novembre 1643, Sarrau mentionne que Elonore de Bergh tenta
de dissuader son beau-frre daccepter cette dignit, disant :
que sa maison tenant range de Prince en France, ce seroit dcheoir que de prtendre estre
Mareschal de France, qui est la rcompense de gentishommes qui ont bien servi 192.
Turenne tait encore protestant. Dans sa lettre du Pineau le prsente avec ses quatre surs
chafaudant leur stratgie matrimoniale :
Je vis hier lhostel de La Trimouille les quatre illustres sur ensemble avec M. le marchal de
Turenne : cest dire toute la famille, hormis M. le duc de Bouillon. Jay ou dire quils ont dessein de faire un
mariage du fils aisn de M. le marquis de Duras avec Mademoiselle de La Force. On parle aussi de marier M. le
baron de La Musse avec la sur ane de M. le comte de La Suze 193.
Dans sa lettre du 31 mars 1646, Pineau montre Turenne initiant la vie militaire son neveu
Jacques de Durfort, comte de Duras :
M. le mareschal de Turenne partit le 26e de ce mois pour aller commander larme dAllemagne. Il
emmne avec luy M. le comte de Duras, son neveu, qui est un jeune seigneur trs accompli .
Et dans sa lettre du 13 mars 1648 veillant cette fois ci sur Tancrde de Rohan :
Monsieur Tancrde sen va en Allemagne faire son apprentissage de guerre sous M. le mareschal de
Turenne .
Episode de paix avant la guerre civile, Andr Pineau dans sa lettre du 8 octobre 1649 dcrit
Turenne et la princesse de Tarente, Emilie de Hesse, prsentant une fille de M. de Rozemont au Saint
baptme au temple de Charenton.
Dans sa lettre du 12 mars 1650, Pineau mentionne que Turenne :
est avec quelques troupes sur la frontire de Champagne .
Et ajoute dans sa lettre du 29 juillet 1650 quil :
va faire nos moissons en Champagne .
Dans sa lettre du 9 dcembre 1650, Pineau mentionne enfin que :
M. le mareschal de Turenne est Stenay avec Mme la duchesse de Longueville & quil sest rendu
matre de cette forte citadelle depuis la mort de M. le baron de La Moussaye .

191
Suzanne d'HUART (diteur), Lettres de Turenne extraites des Archives Rohan-Bouillon, SEVPEN, Paris, 1971 et Jean
BERENGER, Turenne, Arthme Fayard, 1987.
192
Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 134.
193
Si le premier projet de mariage ne se concrtisa pas, Mlle de La Force pousa en 1651 Turenne, le second projet entre le
baron de La Musse, lune des principales figure de lEglise de Nantes et Mlle de La Suze se ralisa.

42
 Charlotte de La Tour dAuvergne, Mademoiselle de Bouillon

Les archives de la Maison royale dOrange La Haye conservent seize lettres de Charlotte de
La Tour dAuvergne Andr Rivet, crites entre le 9 juillet 1631 et le 27 juillet 1646194.
Charlotte de La Tour dAuvergne, ne en 1610, laide et bossue (abb de Choisy), est la seule
fille dHenri de La Tour dAuvergne et dElisabeth de Nassau qui resta clibataire, en raison de sa
sant maladive. Dans sa lettre du 20 aot 1644, Andr Pineau mentionne :
Mademoiselle de Bouillon a est fort travaille depuis huit jours de sa maladie ordinaire .
Depuis la remise de Sedan en 1642 au Roi, Charlotte de La Tour dAuvergne vivait
principalement Paris o elle devint une figure emblmatique de lEglise de Charenton. Le 14 mai
1644, elle crivait Andr Rivet de Paris :
Je vous ay beaucoup dobligation de prandre cur mes intrests cest me donner grande libert de
recourir vos soins. Je suis encore trs incertaine du lieu de ma demeure. Nostre maison se trouve en un estat
quelle ne me donnera pas grand temps de repos, quoy que lon nous en promete beaucoup pour la religion. Icy
lanimosit ne laisse pas dy estre extrme. La supertition donne au moins cest avantage quelle augemente le
zle de ceux qui suivent la vrit, jamais je ne lay tant estime que depuis que je voy quelle est cognue de sy
peu de personnes. Jamire la bont de Dieu dy avoir est instruite .
Le 16 juillet 1644, elle ajoutait :
Japrans bien tous les jours que les choses du monde sont bien incertaines. Ma conduite en est une
preuve : je me trouve engage en la demeure de Paris, de laquelle je me croyois fort esloigne. Je ne say pas
aussy pour quel temps ce sera. Toute la douceur que jy ay, cest dy voir forces personnes qui me sont proches
et avoir assez souvent des nouvelles de mon frre de Turene. Dieu laccompagne tousjours de tant de bonheur en
ce quil entreprand que cela soulage beaucoup de mes amertumes. Vous jugez bien quelle peut-estre celle de
voir M. mon frre rechercher pour apuy les destructeurs de la maison de Dieu . Il y a trouv labord beaucoup
daplaudissement et de civilit. Je nay eu des ses lettres que au lendemain de son arrive Rome .
Si pendant les annes 1642-1650, Charlotte de La Tour dAuvergne parat avoir entretenu des
relations cordiales avec sa sur ane Marie. La correspondance de la marquise de La Moussaye, sa
sur rvle qu la suite du mariage en 1651 de son frre Turenne avec Charlotte de Caumont
La Force, elle prit le parti de celle-ci contre sa sur ane.

M. et Mme de La Moussaye

M. et Mme de La Moussaye, Amaury III Gouyon, marquis de La Moussaye (1601-1663) et

Henriette de La Tour dAuvergne (1609-1677), figures emblmatiques du protestantisme dans
lvch de Saint-Brieuc au milieu du XVIIe sicle, sont lorigine de nos recherches sur le lignage
des La Trmoille et des Bouillon195. La correspondance dAndr Pineau fait apparatre qu la suite de
lacquisition au duc de la Trmoille du comt de Quintin en 1638, ils devinrent les dbiteurs dAndr
Rivet qui avait prt Henri de La Trmoille une somme dargent gage sur ce comt.
Les lettres dAndr Pineau nous livrent galement quelques indications sur leur fils an,
Maurice, comte de Quintin, n le 6 aot 1630. Au mois de septembre 1646, avant de revenir en
Bretagne, ils le mirent lacadmie de M. de Mesmon au faubourg Saint-Germain (l. du 7 septembre
1646). Il y resta un peu moins de deux ans. Pendant lt 1648, sans la permission de ses parents, il
suivit larme son oncle le baron de La Moussaye (l. du 24 juillet 1648). Il fut fait prisonnier le 15
dcembre 1650 lors de la bataille de Rethel. Libr la requte du prince de Tarente, il se fit tuer en
duel dans la semaine du 12 au 18 fvrier 1652 par le comte de Tavannes, pour un prtexte futile, celui-
ci lavait raill de danser trs mal la Pavane 196.

194
Koninklijk Huis Archief, Inv. 11, XVII D-8, ad.
195
Jean Luc TULOT, Correspondance du marquis et de la marquise de la Moussaye, Coll. Pages darchives, Editions
Honor Champion, 1999.
196
Jean Luc TULOT, Les Gouyon de La Moussaye VIII Une affaire dhonneur , Cahiers du Centre de Gnalogie
Protestante, N 76, Quatrime trimestre 2001, p. 201-204.

43
 Daniel I de Saint-Quentin, baron de Blet et son fils

Andr Pineau au dbut de sa carrire eut pour protecteur le baron de Blet. Daniel de Saint-
Quentin, n vers 1560, baron de Blet, de Bauay, des Brosses et de Brizay, est un personnage assez
mal connu197. Gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, il tenait un exercice de fief en sa maison
de Blet en Champagne berrichonne sept lieux au sud de Bourges198. A ce titre il reprsenta le Berry
lassemble de Loudun (1596) et prit une part active toutes les ngociations qui prcdrent lEdit de
Nantes. En 1607, il reprsenta nouveau le Berry lors du synode national de La Rochelle.
Daniel de Saint-Quentin la suite de son mariage avec Marguerite de Puy-Guyon, fille de Ren
de Puy-Guyon, sieur dudit lieu et de Madeleine de Brizay qui lui apporta la seigneurie de Brizay prs
de Mirebeau, fut choisi par la colloque dAnjou pour le reprsenter aux assembles de Gergeau
(1608), Saumur (1611) et Grenoble (1615). Il prsida cette dernire assemble.
Ayant perdu son pouse, Daniel de Saint-Quentin se remaria avec Franoise de Lestang, fille
ane dun hobereau du Mirabelais Franois de Lestang, sieur du Ry et de Franoise Vinceneuil. Elle
lui donna deux filles Marie-Franoise et Jeanne-Marie et un fils, Daniel II (1623).
Dans les annes 1630, Franoise de Lestang alla la messe, ce qui provoqua la sparation du
couple. Si elle prit avec elle ses filles et les fit lever dans la Religion catholique, Daniel de Saint-
Quentin prit son service Andr Pineau pour que son fils soit lev dans la Religion rforme et
lenvoya faire ses tudes en 1636 Sedan. Le 19 avril 1639, Daniel de Saint-Quentin et son pouse
conclurent une transaction relative ltablissement de leurs enfants faisant suite un trait pass
sous lautorit du duc de Richelieu et en application dune ordonnance de Monsieur le Prince du
28 juillet 1634199. En 1640, il plaa son fils lacadmie de M. de Vaux au faubourg Saint-Germain.
Daniel de Saint-Quentin tait g de 80 ans en 1640 et mourut au dbut de lautomne Paris. Il
fut inhum le 28 septembre 1640 au cimetire des Saints-Pres200. Le codex BPL 2211a, conserve une
lettre du baron de Blet Andr Rivet en date du 13 juillet 1640 que nous avons jointe aux lettres
dAndr Pineau en raison de son intrt.
Daniel II de Saint-Quentin avait 17 ans lorsquil perdit son pre. Il rsista aux pressions de sa
mre et persista dans la Religion rforme. Il fut mancip en 1643 et sa mre lui remit les titres de sa
seigneurie de Blet en 1646. Pendant lt 1646, il alla faire voyage larme commande par les
duc dOrlans et dEnghien (l. du 13 juillet 1646) et participa au sige de Mardick. Cette place tait
difficile assiger, mais sans se soucier de faire des travaux dapproche, lattaque fut lance. Les
pertes furent trs lourdes201. Andr Pineau craignit pour la vie de son protg, le 24 aot 1646, il
crivait :
On nous a donn lallarme touchant M. le B. de Blet, mais, Dieu merci, elle a t fausse & il ma crit
en latin quil ntoit pas mort en Franois. Mesdames sa mre & ses surs toient en grande peine & mont fait
lhonneur de me venir voir pour en apprendre des nouvelles assures .
Mardick capitula le 23 aot 1646. Le baron de Blet ne poursuivit pas la campagne et revint
Paris avec Gaston dOrlans. Le 26 octobre 1646 Andr Pineau soulag, crivait Rivet :
Il est retourn heureusement depuis peu de jours trs satisfait de sa campagne .
Andr Pineau avait envisag le mariage de son pupille avec plusieurs hritires huguenotes :
Mlle de La Noue, Mlle du Bordage, . En 1647, lge de 23 ans, Daniel II de Saint-Quentin trouva
llue : Marguerite Payen, de trois ans sa cadette, fille de Pierre Payen et de Marguerite Constant (l. du
13 septembre 1647), le contrat de mariage fut sign le mois suivant (l. du 25 octobre 1647). Pierre
Payen tait seigneur de Chauray dans le Pays Niortais. Marguerite Constant tait la fille ane de
Jacques Constant, lancien compagnon darmes dAgrippa dAubign qui avait t gouverneur de

197
Le chartrier de Blet est conserv aux Archives dpartementales du Cher la cte 87 J 2.
198
Yves GUENEAU, Les protestants dans le colloque de Sancerre de 1598 1685 , Cahiers dArchologie et dHistoire
du Berry, Bourges, N 30-31, septembre-dcembre 1972, p. 25-26.
199
Chartrier de Blet, A. D. Cher, 87 J 2.
200
Frres HAAG, La France protestante, tome IX, p. 98-104.
201
Bernard PUJO, Le Grand Cond, Editions Albin Michel, Paris, 1995, p. 111.

44
Marans. Elle tait Dame de Chaill Saint-Martin-ls-Melle et des Ouches et de La Mothe-de-Melle
Melle. Elle avait fait construire en 1639 le temple de Melle.
La crmonie du mariage de Daniel II de Saint-Quentin et de Marguerite Payen fut clbre au
chteau de Chaill (l. du 20 dcembre 1647). Jacquette, la sur cadette de Marguerite, pousa pour sa
part un gentilhomme huguenot du Poitou Jean Guichard, baron de Pair. Elle mourut prmaturment
en sa 22e anne, lui laissant une fille, Marguerite, ge de deux ans et demi (l. du 15 juillet 1650).
Tout mariage comporte des surprises et pour le baron de Blet, elles vinrent de sa belle-mre.
Celle-ci, nous dit Tallemant des Raux, avait un galant : Charles-Rodolphe de Grunstein ou de
Gronstein. Ctait un jeune Polonais que M. de Chauray avait accueillit chez lui et qui observant
peu le droit dhospitalit fit galanterie avec sa femme. Chauray, constatant son infortune,
lobligea sloigner . Grunstein devint alors lcuyer de Mme de La Trmoille. Aprs le dcs de
M. de Chauray, il rejoignit Marguerite Constant. Ils se marirent Paris le jour des barricades.
Tallemant prcise quil :
ne voulut point lespouser quelle ne luy eust donn vingt mille livres ; le soir des nopces, parce
quil nen avoit touch que quatorze, il sen alla se coucher dans une autre chambre, et il fallut luy compter
encore six mille livres pour lui faire baiser la marie .
Toute histoire immorale devant avoir une fin morale, Tallemant conclut en crivant que :
Depuis, il fit venir une gourgandine de Paris, et couchoit au grand lict avec elle, tandis que sa femme
couchoit dans la garderie 202.
Dans sa lettre du 8 mai 1648, Andr Pineau fait tat de ce vaudeville :
Madame de Chaurray veut estre du nombre des sottes, voulant estre marie un avanturier de Bohme
qui a t environ un an escuyer de Mme le duchesse de La Trmoille203. Ils ont dj sign tous deux leur contract
de mariage. Je le tiens pour malheureux de ce qutant jeune il est rduit travailler en vieille marchandise pour
gangner sa vie. Jay au reste donn avis M. Le B. de ne sy opposer pas, puisquil vaut mieux pour sa
conscience quelle lait pour mary que pour gallant .
Le 19 juin 1648, il confirmait la volont de Mme de Chauray davoir dsormais son galant pour
mari :
aprs lavoir eu pour estelon dAlemagne lespace de dix ans .
Et confirme dans sa lettre du 28 aot 1648 Tallemant :
Au reste, Mme de Chaurray acheva, mercredi dernier, sa folie avec son gallant dAllemagne qui sera
dsormais son mary. Ils furent pousez en la salle de lhostel de M. lambassadeur de Sude par M. Ambraus son
ministre Luthrien & partirent le mesme jour de Paris pour aller en Poictou .
M. et Mme de Blet et M. et Mme de Peray craignaient que Mme de Chauray transporte son bien
avec son aventurier en Allemagne, un accommodement fut propos par le marchal de La Meilleraye
(l. du 10 dcembre 1649), mais finalement il fallut plaider devant la chambre de lEdit du parlement de
Paris. Le 12 mars 1650, Andr Pineau crivait :
Leur affaire a t termine par un accommodement. M. de Cumont les ayant mis tout fait hors de
procez. La cause na t plaide quune seule fois & en la chambre de lEdit o M. Talon, advocat gnral, fit
voir la confusion sur le visage de Mme de Chaurray assist de son Alemand, en disant quelle stoit marie
follement un estranger incognu qui sest empar de son esprit & de ses affections malo more. Elle a les mains
lies prsent & sa succession est assure pour Mesdames ses filles .

LAcadmie de M. de Vaux

La noblesse dans le premier XVIIe sicle accorda une grande importance lducation de ses
fils. Ds lge de cinq-sept ans, avec un prcepteur, ils apprenaient lire et crire et les rudiments de la
langue latine, ils passaient ensuite deux ou trois ans au collge et vers lge de 15-16 ans achevaient
leur cursus dans une acadmie o ils apprenaient faire du cheval au mange, les armes, la danse, les

202
TALLEMANT des REAUX, Historiette Vieilles remaries et maltraites , Ed. A. Adam, tome II, p. 629-630.
203
Tallemant des Raux fait tat de Mme de Chaurray et de son avanturier de Bohme dans son Historiette Vieilles
remaries et maltraites . Ed. A. Adam , op. cit., tome II, p. 629-630.

45
mathmatiques, les arts et techniques des fortifications, la peinture et la musique204. Les lettres
dAndr Pineau nous font dcouvrir le rle de lacadmie de M. de Vaux pendant les annes 1640-
1650 auprs des jeunes de la noblesse protestante, une petite glise affirmait Tancrde de Rohan (l.
du 2 novembre 1646). Pendant ces annes, elle accueillit entre autres : les princes palatins, le jeune
baron de Blet (l. du 13 juillet 1640), le fils du marquis de Viellevigne (l. du 30 avril 1642), Csar
Gouret (l. du 29 juillet 1645), Tancrde de Rohan (l. du 1er juin 1646), le fils de lambassadeur des
Provinces-Unies (l. du 2 novembre 1646), les deux fils du comte de Roucy et les deux fils du baron de
Dangeau (l. du 12 novembre 1649), le fils de Mme de Bellefons (l. du mois de juillet 1650). M. et
Mme de La Moussaye se distingurent en laissant leur fils an le comte de Quintin lacadmie de
M. de Mmon (l. du 7 septembre 1646).
Curieusement peu dattention a t porte M. de Vaux. Il est inconnu des frres Haag. Les
frres de Villers nous apprennent que son acadmie tait une des six acadmies que comptait alors
Paris ; les cinq autres acadmies tant tenues par les Srs. du Plessis, Arnolfini, Memmont, Del Campe
et de Poix205.
Dans sa lettre du 16 janvier 1641, Andr Pineau prcise que lacadmie de M. de Vaux tait
situe dans le faubourg St. Germain & prs de labbaye, dix pas de Monsieur lambassadeur de
Hollande, non loin de Monsieur de Euskerke . Jean van Euskerken, secrtaire et conseiller
lambassade des Provinces-Unies, demeurait selon les termes de son contrat de mariage, rue de
Seine206, cela tablit que lacadmie de M. de Vaux tait situe dans cette rue.
Orentin Douen nous apprend que M. de Vaux, sappelait Jean Osmont, cuyer, sieur de Vaux, et
tait un voisin du ministre Aubertin207. Il tait cuyer de lcurie du Roi. Arnaud Dubois mentionne
pour sa part que le ministre Charles Drelincourt lui consentit en 1638 et 1639 deux prts208. Il
demeurait lors du premier prt rue des Saints-Pres et lors du second prt rue Taranne. Il tait mari
Charlotte Baudouin et tait le beau-frre du conseiller du roi Jean Baudouin, sieur de Champrose.
*
Au travers des lettres dAndr Pineau nous, voyons se jouer le sort de la jeune gnration de la
haute noblesse protestante. Lon notera que plusieurs dentre eux payrent un lourd tribut au duel209.
Frdric de La Trmoille, comte de Laval, le mouton noire de la famille, mourut au mois de fvrier
1642 Venise des blessures que lui avait inflig le marquis de Coudray-Montpensier, cette mme
anne 1642 pendant lt Henri-Charles de La Trmoille fut grivement bless au cour dun duel avec
le prince de Radziwill. Maurice de Coligny mourut le 12 avril 1643 des suites de son duel avec le duc
de Guise. Maurice Gouyon de La Moussaye fut tu en duel au mois de fvrier 1652 par le comte de
Tavannes.
Fataliste, le 1er aot 1642, Andr Rivet crivait Constantin Huygens propos du duel de
Henri-Charles de La Trmoille :
Nous avons eu ici la malheureuse nouvelle de laccident de Monsieur le prince de Talmond. Sil ne lui
couste que quelque douleur, et une marque qui demeure, jespre quelle luy servira dadvertissement pour
apprendre la prudence de la retenue, puisque les jeunes gens ne veulent, le plus souvent, estre enseigns qu
leurs dpens 210.

204
Sur les rles respectifs des prcepteurs et de lacadmie dans lducation des jeunes nobles Cf. Mark MOTLEY,
Becoming a French aristocrat. The Education of the Court nobility, 1580-1715, Princeton University Press, 1990.
205
Philippe et Franois de VILLERS, Journal dun voyage Paris en 1657-1658, op. cit., p. 42-43.
206
Marion DUPREY, Etude sociale des protestants du faubourg Saint-Germain daprs une centaine de contrats de mariage
(1632-1641), op. cit., tome II, contrat de mariage N 19, Jean dEuskerken Anne Androuet du 30 avril 1634.
207
Orentin DOUEN, La Rvocation de lEdit de Nantes Paris, Paris, Fischbacher, 1894, 3 vol, tome I, p. 142-143, note 3.
208
Arnaud DUBOIS, Familles protestantes du faubourg Saint-Germain la fin du rgne de Louis XIII. Rseaux familiaux et
liens conomiques, op. cit., p. 95.
209
Sur la recrudescence des duels pendant la Rgence et la Fronde. Cf. Franois BILLACOIS, Le duel dans la socit
franaise des XVIeXVIIe sicles. Essai de psychosociologie historique, Editions de lEcole des Hautes Etudes en Sciences
Sociales, Paris, 1986, p. 280-296.
210
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, religieux minime, op. cit., Tome XI,
Lettre 1115, p. 227.

46
 Un nombre non ngligeable de jeunes gentilshommes huguenots mourut galement la guerre
ou pendant les combats fratricides de la Fronde : le jeune marquis de Fors, le baron dEymet lun des
fils du marchal de La Force, les frres cadets du comte de La Suze, Tancrde de Rohan, Frdric-
Maurice de Durfort, comte de Rozan, Frdric Gouyon de La Moussaye.
Le nombre des abjurations est finalement plus faible. Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne
avait abjur en 1633 pour pouser lanne suivante sa belle, Gaspard IV de Coligny au printemps
1643, Louis-Maurice de La Trmoille se fit religieux en 1644. Lon notera pour ses trois cas la volont
de contrecarrer leurs parents et notamment leurs mres protestantes zles. Le cas est particulirement
net pour Gaspard IV de Coligny qui avait pris en horreur les prches protestants parce que sa mre
lavait forc dy assister211. Attitude aux relents freudiens sinscrivant galement dans un conflit entre
gnrations que lon retrouve aussi chez les catholiques, ainsi le duc de dEnghien sera libertin et
tolrant envers les huguenots, alors que le prince de Cond, son pre, tait un dvot et perscutait ses
anciens coreligionnaires212.
Devant ce refus des jeunes gnrations de suivre le chemin de leurs pre et mre, lon peut
comprendre combien fut importante, pour les protestants, le retour dHenri-Charles de La Trmoille
la Religion rforme sous la direction dAndr Rivet. A ce propos, Zacharie du Bellay crivait le
27 aot 1640 Rivet :
La conversion de Monseigneur le prince de Talmond nous a apport beaucoup de joye et nest pas
moindre celle que nous avons de savoir quil accompagne de bonnes murs la profession de la sainte doctrine.
Tous les gens de bien vous sont obligez du soin & diligence quavez apport ce bon uvre & doibvent prier
Dieu quil vous donne en sant une longue vie puisque vous lemployez si utilement son service en son Eglise.
Ce que nous faisons en nostre famille o il ny a point de changement qui mrite vous lescrire 213.
Cette victoire neut quun temps, Henri-Charles de La Trmoille abjura le 3 septembre 1670
entre les mains de lvque dAngers, Henri Arnauld. Son oncle Turenne, ses cousins Duras et Lorges
lavaient prcd en cette dmarche quelques annes auparavant. Seules restrent fidles la Religion
rformes les enfants et petits-enfants du duc de La Force ou des membres de noblesse seconde
comme les La Rochefoucauld-Roye, les Gouyon de La Moussaye, ou de la petite noblesse comme le
baron de Blet ou les fils de Zacharie du Bellay.

ANDRE PINEAU SECRETAIRE DE LA REPUBLIQUE DES LETTRES

Andr Rivet fut un authentique citoyen de la Rpublique des Lettres en ce premier XVIIe sicle,
suivant avec une constante attention les multiples activits de cette communaut desprits qui ignorait
les barrires confessionnelles aussi bien que politiques. Il fut peut-tre mme, note Paul Dibon, le seul
qui parvint mnager jusquau bout la susceptibilit de lombrageux Claude Saumaise214.
La lettre tait alors le moyen de communication essentiel de la Rpublique des lettres215.
Linventaire de sa correspondance dAndr Rivet dnombre quelques 400 correspondants216 et rvle
quil entretenait des relations pistolaires avec les principaux rudits de son poque quils soient
Franais, Anglais, Nerlandais ou Allemands. Mais dans chacun de ces pays, considrant le cot et

211
Dans sa lettre du 22 aot 1644 Sarrau, Andr Rivet confirme ce rejet chez Gaspard IV de Coligny, crivant que celui-ci
disait propos des ministres que si ses ayeulz les ont aims, il les hat, et silz ont ha les prestres, il les aime . Hans BOTS
et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 358.
212
Sur les conflits entre gnrations CF. Jonathan DEWALD, Jonathan DEWALD, Aristocratic experience and the origins of
modern culture. France, 1570-1715, University of California Press, 1993, Chapitre III, Family, Education, and Selfhood, p.
69-103.
213
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 2211a/154.
214
Paul DIBON, Regards sur la Hollande du sicle dor, Biblioteca Europea, Vivarium, Napoli, 1990, texte 13 Le Refuge
Wallon prcurseur du Refuge Huguenot , p. 336.
215
Paul DIBON, Regards sur la Hollande du sicle dor, op. cit., texte n 7 Communication in the Respublica Literaria of
the 17th century , p. 153-170 et texte n 8 Communication pistolaire et mouvement des ides au XVIIe sicle , p. 171-
190 et H. J. M. NELLEN, La correspondance savante au XVIIe sicle , XVIIe sicle, 1993, N 1, p. 87-98.
216
Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet (1595-1650), op. cit., p.
xiii.

47
ltat encore embryonnaire des moyens de distribution des lettres, il avait besoin de personnes, pour
lui servir de relais et coordonner les expditions. En 1641, il profita de la prsence de son filleul
Paris pour correspondre avec Claude Saumaise qui y tait venu pour y rgler ses affaires. A partir de
1644, Andr Pineau ayant fix dfinitivement sa rsidence dans la capitale, il servit dintermdiaire
rgulier son oncle auprs du conseiller au Parlement Claude Sarrau, du Pre Mersenne et du premier
secrtaire perptuel de lAcadmie franaise Vincent Conrart, en leur remettant des lettres ou des
paquets ou en envoyant Andr Rivet. Dans sa lettre du 6 janvier 1646, Conrart son propos crivait
Rivet :
M. de La Trosnire est si soigneux de vous faire tenir tout ce qui se fait que je ne say sil me restera
quelque chose vous offrir aprs mestre donn tout entier vous 217.
Andr Pineau, ce titre, en constituant un nud de relation, selon lexpression de Hans Bots,
tait un secrtaire de la Rpublique des Lettres218. Andr Pineau attestait lui-mme ce rle, en crivant
le 20 janvier 1646 son oncle :
Ainsi, Monsieur, lorsque vous penss ncrire qu un seul ; il arrive que vous crivs toute une
contre .
Chaque citoyen de la Rpublique des Lettres tait en effet requis dlargir le rseau de sa
correspondance et dintroduire de nouveaux citoyens dans le cercle219. Ce nest que dans le dernier
tiers du XVIIe sicle, que lchange pistolaire, moyen primordial de communication depuis des
gnrations, sera relay dans une certaine mesure par les priodiques.

Claude Saumaise

Claude Saumaise (1588-1653) le prince des rudits , sur la recommandation dAndr Rivet
tait devenu en 1632 professeur lUniversit de Leyde. Il entretint une importante correspondance
avec Andr Rivet entre 1632 et 1648 qui a t publie par Hans Bots et Pierre Leroy220.
Claude Saumaise, apparat pisodiquement dans les lettres dAndr Pineau lors du sjour quil
fit en France du mois de septembre 1640 au mois de novembre 1643 pour rgler la succession de son
pre221. Dans sa lettre du 26 janvier 1641, Andr Pineau annonce son oncle que Saumaise tait all
faire un petit voyage dix lieues de Paris et que ds quil sera de retour, il ne manquera pas de luy
rendre sa lettre. Pour sa part, Saumaise crivait le 2 mars 1641 Rivet :
Retournant il y a aujourdhuy huit jours de Grigny, je trouvai les vostres que Monsieur de La Thronire,
vostre nepveu, avoit apportes 222.

Claude Sarrau

Claude Sarrau, n en 1600 en Aquitaine, tait un des quelques conseillers protestants du

parlement de Paris223. Il appartenait au cercle des frres Dupuy qui tous les jours, sur le soir se
runissait dans lancien htel du prsident de Thou, au 4 de la rue des Poitevins, puis partir du mois
de juin 1645, rue de la Harpe, lors quils succdrent Nicolas Rigault dans la charge de garde de la

217
Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit., p. 312.
218
Hans BOTS et Franoise WAQUET, La Rpublique des Lettres, Editions Belin, 1997, p. 131.
219
Paul DIBON, Regards sur la Hollande du sicle dor, op. cit., texte n 7 Communication in the Respublica Literaria of
the 17th century , p. 159.
220
Hans BOTS et Pierre LEROY, Claude Saumaise et Andr Rivet. Correspondance change entre 1632 et 1648, APA-
Holland University press, Amsterdam et Maarssen, 1987.
221
Pierre LEROY, Le dernier voyage Paris et en Bourgogne, 1640-1643, du rform Claude Saumaise. Libre rudition et
contrainte politique sous Richelieu, APA Holland University Press, Amsterdam & Maarssen, 1983.
222
Ibid., p. 256.
223
Sur Claude Sarrau et son frre Jean. Cf. Cline HOUZART, La communaut protestante de Saint-Germain-des-Prs
(1635-1640) , B.S.H.P.F., tome 142, juillet-septembre 1996, p. 404-405.

48
librairie du Roi224. Frquent par les rudits parisiens ou par leurs pairs provinciaux et trangers de
passage, ce cercle tait le centre nerveux de la Rpublique des lettres savantes de lEurope et le foyer
dun rseau de correspondance, faisant cooprer Nerlandais et Italiens, Anglais et Allemands,
stendant mme au-del de lEurope225.
Le 11 septembre 1641, Andr Rivet noua avec Sarrau une correspondance rgulire qui a t
publie par Hans Bots et Pierre Leroy226. Andr Rivet dans sa lettre du 21 dcembre 1643 Claude
Sarrau lui avait recommand ses deux neveux Andr et Paul Pineau, linformant quil leur avait
command de lui aller faire leur rvrence227. Dans sa lettre du 1er janvier 1644, Sarrau rendit
compte Rivet de leur visite228. Pour sa part, Andr Pineau fait tat de cette visite dans sa lettre du 16
janvier 1644. A partir de cette date, il le visitera frquemment pour lui remettre des ouvrages ou des
lettres.
Sappuyant sur les lettres de Sarrau conserves la Bibliothque de lUniversit de Leyde, Hans
Bots et Pierre Leroy ont conclu que la correspondance entre Sarrau et Rivet sinterrompit a peu prs
totalement la suite de la brouille qui intervint en 1646 entre les deux hommes propos des thories
du thologien saumurois Mose Amyraut sur la grce hypothtique. La correspondance dAndr
Pineau fait apparatre que cette rupture ne fut pas aussi totale et que Rivet et Sarrau avaient repris leurs
relations en 1650.
Dans sa lettre du 15 juin 1646, Andr Pineau fait tat de cette brouille :
Quant linterruption du commerce de Monsieur Sarrau avec vous, Monsieur, je ne say pas quoy
lattribuer. Mais jay remarqu en plusieurs rencontres quil soutient & dfend la cause de Monsieur Amyraut
avec beaucoup de vhmence & que de juge il est devenu partisan .
Dans sa lettre du 12 octobre 1646, Pineau traite du passage Thouars de Sarrau lors de son
voyage en Guyenne et dans celle du 4 janvier 1647 de son retour Paris :
Monsieur Sarrau est aussi retourn depuis huit jours du Pays dAdieusias en celui de Dieu vous
conduise. Je nay encore seu le voir qu Charenton, o jy remarqu que son embonpoint sest augment par
lexercice au lieu de diminuer. Jauray lhonneur de le voir au plustost & de luy prsenter de vtre part un
exemplaire de vtre excellent livre .
Lanne suivante la rupture paraissait tre irrmdiable entre Rivet et Sarrau. Le 10 septembre
1647, Andr Rivet crivait Claude Saumaise :
Je nay du tout plus de nouvelles de Monsieur Sarrau. La parti de Saumur la tout a faict alin de moy,
en faveur duquel il a parl et escrit de mon frre avec grand mespris. Je ne laisse de luy estre trs humble
serviteur ; et tascheray de me passer de limportuner .
Les lettres dAndr Pineau font apparatre toutefois que les relations entre les deux hommes
taient sur le point de se renouer en 1650. Dans sa lettre du 20 mai 1650, Pineau crit la suite dune
visite quil rendit Sarrau :
Il me demanda fort civilement de vos bonnes nouvelles ce qui me donna lieu de lui faire part des
dernires que jay reeues de vous. Il a fait revenir de Sedan M. son fils an pour lenvoyer Saumur ce quil
ma dit ; sur quoi je lui ay offert le service & le logis de M. Gray mon beau-frre .
Dans sa lettre du 1er juillet 1650, Andr Pineau fait tat dune nouvelle visite quil rendit
Sarrau avec M. de lOmmeau-Gohier :
Je lay accompagn en mesme temps chez M. Sarrau que nous avons trouv fort propos avec M. de La
Mothe-Launay, qui jay dit que javois charge expresse de leur faire un compliment de vtre part. Ils lont
reeu avec beaucoup de joye & mont tmoign des ressentimens particuliers de vtre souvenir parlans toujours
de vous, Monsieur, avec quelque marque destime, & apprenans de vos nouvelles avec grande satisfaction. Le
moins g de ces Messieurs a t touch la lecture de celle de vtre dernire indisposition, tant travaill
(comme vous savs) dune semblable de temps en temps .

224
Johannes Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius (1646-1656), Martinus
Nijhoff, La Haye, 1971, p. xviii-xx.
225
Marc FUMAROLI, Trois institutions littraires, Coll. Folio-Histoire, Gallimard, 1994, p. 136-137.
226
Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, APA-Holland
University press, Amsterdam et Maarssen, 1978-82, 3 vol., tome I, p. 1-2.
227
Ibid., tome II, p. 161.
228
Ibid., tome II, p. 178.

49
 Sarrau ntait pas bien portant. Dans sa lettre du 23 juillet 1650, Andr Pineau mentionne :
Il y en a prs de 15 [jours ] quil est travaill dune fivre continue qui ne le quitte point. Elle trouve que
quoi repaistre dans un corps plein dembonpoint & replet comme est le sien .
La sant de Sarrau samliora, Pineau crivait le 20 aot 1650 :
Par vtre ordre, jay communiqu particulirement vos avis M. Sarrau qui aussi jen ay laiss un
mmoire pour le divertir. Il ma tmoign de vous en estre bien fort oblig & quil sera toujours fort aise
demployer vtre service la sant que Dieu lui a rendue .
et le 24 septembre 1650 :
Je suis all aussi chez M. Sarrau qui jay tmoign vtre joye du recouvrement de sa sant. Il men a
fait paroistre beaucoup de ressentiment, avec sa civilit accotume .
Dans sa dernire lettre du 9 dcembre 1650, Andr Pineau mentionne quavec la lettre du 25
novembre 1650 que Rivet lui avait adresse, il y en avait une pour Sarrau quil lui porta, mais qui na
pas t conserve. Claude Sarrau mourut le 30 mai 1651, quatre mois aprs Andr Rivet.
Dans sa lettre du 3 juin 1651 Nicolas Heinsius, assurant en quelque sorte le relais dAndr
Pineau, auprs de nous, lecteurs du XXIe sicle, Jacques Dupuy dcrit les derniers instants de Claude
Sarrau :
je quitte ce discours pour venir un bien plus fascheux puisquil vous annoncera la mort dun de nos
amis communs qui est Monsieur Sarrau, conseiller de la Cour de Parlement dcd il y a auiourdhuy huict jours
sur les deux heures aprs Midy qui estoit un Samedi veuille de Pentecouste nayant est malade que sept iours
dune fivre continue avec des redoublemens et resveries au cerveau qui lui firent perdre la cognoissance
quelque temps ; mais enfin il fut emport le Samedy lesrpit lui estant revenu avec toutes ses lumires ordinaires.
Comme vous cognoissiez son mrite il nest point besoin que ie vous lexaggere davantage ; il suffit de vous dire
que le public et ses amis particuliers y ont fait une perte notable et comme vous estiez de ce nombre vous y
prendrez grande part 229.

Le Pre Marin Mersenne

Marin Mersenne, n le 8 septembre 1588 Oiz (Sarthe), appartenait lordre des Minimes.
Philosophe, mathmaticien, musicien, il fut en relation avec les plus grands esprits de son temps230.
Bien quhomme dglise catholique, il entretint une correspondance avec Andr Rivet, changeant
avec lui des informations sur les ouvrages de thologie, dexgse, de patristique, drudition
imprims tant en France quaux Provinces-Unies. La Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve
71 de ses lettres231. La premire est date du 30 octobre 1628 et la dernire du 9 mai 1648232, trois
mois avant sa mort le 1er septembre 1648. La lecture de la premire lettre de Mersenne Rivet donne
une ide de lesprit qui anime cette correspondance :
Jay leu vostre lettre avec une singulier plaisir, voyant vostre franchise et la sincrit avec laquelle vous
procedez, vous asseurant que jauray dsormais un soin particulier dentretenir nostre communication, tant pour
les livres et autres choses qui concernent la littrature, que pour tout ce que vous jugerez vous pouvoir apporter
du contentement 233.
Notons que les lettres de Mersenne Rivet soumises aux rgles internes de son ordre234,
apportent essentiellement des informations concernant le vie intellectuelle, principalement des

229
Johannes Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius (1646-1656), op. cit.,
Lettre XXX, p. 81.
230
Cf. Jean-Robert ARMOGATHE, Le groupe de Mersenne et la vie acadmique parisienne , XVIIe sicle, 1992, N2, p.
131-139 et le chapitre Mersenne et son groupe in Louis CHATELLIER, Les espaces infinis et le silence de Dieu. Science
et religion, XVIe-XIXe sicle, Coll. Historique, Aubier-Flammarion, Paris, 2003, p. 16-30.
231
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, p. 155.
232
Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet, op. cit., p. 59 et 343. Les
lettres de Mersenne Andr Rivet ont t publies par Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin
Mersenne, Tomes I et II, Paris, Beauchesne, 1933-1937, Tomes III XVI, Paris, Ed. du C.N.R.S., 1945-1988.
233
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op.cit., Tome II, Lettre 116, p. 104.
234
Jean-Robert ARMOGATHE, Le groupe de Mersenne et la vie acadmique parisienne , op. cit., p. 139.

50
parutions de livres et donnent fort peu dinformations politiques ou touchant la vie interne de son
couvent.
Andr Pineau fait tat pour la premire fois dune rencontre avec le Pre Mersenne dans sa lettre
du 16 avril 1644 o il linforme son oncle quil pu le voir en son couvent des Minimes au retour de
Charenton , il ne :
pus avoir quun quart dheure de conversation avec luy, cause du grand monde qui y toit .
A la fin du mois de septembre Mersenne partit faire un sjour Rome quil projetait de raliser
depuis le dbut de lanne235. En octobre 1645, il tait de retour Paris. Dans sa lettre du 9 de ce mois,
Andr Pineau crivait son oncle :
Le pre Mersenne est ravi davoir appris de vos bonnes nouvelles par vtre lettre. Il attend avec
impatience les derniers enfans de vtre esprit .
Dans ses lettres de 1646 plusieurs occasions, Andr Pineau fait tat de la remise de lettres de
Rivet au Pre de Mersenne ou de lenvoi de lettres de celui-ci. Dans sa lettre du 21 dcembre 1646, il
est tout heureux dannoncer le long entretien quil eut avec le pre :
Je ne say si je vous ay mand que jay veu & entretenu lespace de deux bonnes heures le P. Mersenne
lorsque je luy y rendu lexemplaire que vous luy avis destin. Il lenvoye ds le mesme jour chez un relieur. A
ce quil ma dit il vous a fait le rcit de son grand voyage par ses dernires lettres depuis quil est de retour .
Les visites de Pineau Mersenne en 1647 et dans les huit premiers mois de lanne 1648
paraissent avoir t moins frquentes. Dans sa lettre du 11 septembre 1648 Andr Rivet, il fait tat
de la mort de Mersenne :
Le 1er de ce mois & son commencement fut la fin de la vie du moine Huguenot qui toit vtre
admirateur & ami savoir le P. Mersenne en sa 60e anne dans linfirmerie de son couvent. Sa maladie a dure
3 semaines, qui toit une fivre continue cause par un abscez qui stoit form contre le poumon & la rate. Cest
ce que jay appris dun de ses Frres Minimes qui ne sont que des vrais coupe-choux auprs de lui. Vous savs
quil ne croyoit pas toute sa Religion jusques au baptesme des cloches. Aussi toit-il de ceux de sa robe qui
aiment bien besongn dEglise faite & il nosoit dire souvent son brviaire de peur de gter son bon latin.
Requiescat in pace .

Valentin Conrart

Valentin Conrart, n en 1603 Paris dans une famille huguenote, avait achet en 1627 une
charge de conseiller secrtaire du Roi et de ses finances. Il tait plus spcialement charg de rdiger
les privilges dimprimerie la Chancellerie236. Il habitait rue Saint-Martin, tout prs du ministre Jean
Daill qui demeurait rue de Montmartre. Cest chez lui que staient tenues les runions du groupe
do allait sortir lAcadmie franaise. Lorsque celle-ci se constitua en 1634, il fut lu son secrtaire
parptuel237.
La Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve 53 lettres de Vincent Conrart Andr
Rivet238. Elles ont t lobjet dune publication ds 1881 par Ren de Kerviler et Edouard de
Barthlemy en appendice de leur biographie de Valentin Conrart239.

235
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op.cit., Tome XIII, Lettre 1311, p. 251,
note 2.
236
Henri-Jean MARTIN, Histoire et pouvoirs de lcrit, Bibliothque de lEvolution de lHumanit, Editions Albin Michel,
1996, p. 350.
237
Antoine ADAM, Histoire de la littrature franaise au XVIIe sicle, op. cit., tome I, p. 239. TALLEMANT des REAUX
lui a consacr une Historiette, Ed. Antoine Adam, op. cit., tome I, p. 577-584. Il a t lobjet dune thse : Nicolas
SCHAPIRA, Un professionnel des lettres au XVIIe sicle. Valentin Conrart : une histoire sociale, Coll. Epoques, Editions
Champ Vallon, Seyssel, 2003.
238
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, p. 157. Elles sont
conserves la Bibliothque de lUniversit de Leyde la cte BPL 288, Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS,
Inventaire de la correspondance dAndr Rivet (1595-1650), Martinus Nijhoff, La Haye, 1971, p. 269-374.
239
Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier secrtaire perptuel de l'Acadmie
franaise, sa vie et sa correspondance. Etude biographique et littraire, suivie de lettres et de mmoires indits, Didier, Paris,
1881, Slatkine reprints, Genve, 1971, p. 261-560.

51
 La premire lettre de Valentin Conrat Andr Rivet est date du 26 novembre 1644 et sa
dernire lettre est du 19 novembre 1650. Si Andr Pineau fait tat de Conrart pour la premire fois
dans sa lettre du 11 juin 1644, celui-ci ne le mentionne pour la premire fois que dans sa lettre du
24 juin 1645 :
Je receus hier par les mains de M. de La Trosnire la dernire lettre quil vous a pleu de mcrire. Il me
la rendit en rendant un de mes proches un office de charit qui fut dassister sa spulture 240.
Conrart le mentionne ensuite dans une dizaine de ses lettres241. Pour sa part, Andr Pineau
informe rgulirement son oncle des visites quil lui faisait rue Saint-Martin pour lui porter ou prendre
une lettre ou un ouvrage.
Conrart avait crit lptre ddicatoire de lHistoire de la vie de Messire Philippe de Mornay,
sieur du Plessis-Marly, acheve par Jean Daill et dite en 1647 Leyde par Bonaventure et
Abraham Elzevier. Andr Pineau dans sa lettre du 19 juillet 1647, nous le dcrit examinant les
premires ditions de cette uvre :
Je lay rencontr nagures chez le libraire de La Toison dor qui avoit dpli ses balles & nous fit voir
un livre in-4 de lHistoire dune des plus illustres vies qui ont t vcues en la Terre depuis plusieurs sicles .
Dans sa lettre du 26 juillet 1647, il ajoute :
Le libraire de La Toison dOr trouve ledit livre de bon dbit aussi ne vend-il pas moins de six Francs.
Jtois dans sa boutique avec M. le marquis de Montauzier & Monsieur Conrart lorsquil dplia cette belle &
savante marchandise. Ils en ont achet dabord & fait emplte les premiers, pour estre un des ornemens de leurs
bibliothques choisies .
Le duel littraire qui en 1646 et 1647 opposa Conrart Anne-Marie de Schurman, la clbre
rudite hollandaise, Mlle de Scudry et Marie du Moulin touchant Jeanne dArc, agita la
Rpublique des Lettres. Dans sa lettre du 7 fvrier 1648, Pineau fait tat dun prsent de Conrart
Anne-Marie de Schurman. Le 20 mars 1648, il prcise :
Le paquet de livres que Monsieur Conrart a envoy Mademoiselle de Schurman lui sera rendu tost ou
tard par Monsieur le ministre de lAmbassade qui sen est charg pour avoir plus de sujet daborder cette
incomparable fille .
Valentin Conrart soufrait de la goutte et Andr Pineau dans nombres de ses lettres fait tat de
ses crises. Dans sa lettre du 10 fvrier 1646, il crit ce propos :
Jay veu M. Conrart que la goutte attaque depuis 15 jours jusques aux mains pour lempescher de vous
crire. Feu M. son pre est mort de cette cruelle maladie quil luy a laisse en partage puis quelle est hrditaire.
Il ma fort pri de vous faire ses excuses de son silence dont les raisons sont beaucoup plus justes quil ne
voudroit .

Antoine Godeau

Antoine Godeau, n en 1603, vque de Grasse, tait un cousin de Conrart et avait t dans sa
jeunesse un familier de lhtel de Rambouillet. Il fut un prlat fort soucieux de ses devoirs, observant
la rsidence pour la plus grande dification de ses amis. Si il se mfiait des moines et navait aucune
sympathie pour les Jsuites, il tait bien dispos pour le Jansnisme242.
A loccasion dune de ces visites chez Conrart, Andr Pineau mentionne y avoir rencontr
deux grands orateurs : M. lvesque de Grasse & M. Daill (l. du 10 fvrier 1646).

Christophe Justel

240
Ibid., p. 278.
241
Ibid., Lettres des 6 janvier 1646 : p. 312 ; 19 octobre 1646 : p. 326 ; 10 janvier 1647 : p. 335 ; 5 avril 1647 : p. 345 ; 28
juin 1647 : p. 361 ; 10 octobre 1647 : p. 385 ; 13 dcembre 1647 : p. 408 ; .7 aot 1648 : p. 477 ; 2 octobre 1648 : p. 489 ;
13 novembre 1648 : p. 503 ; 19 novembre 1650 : p. 558.
242
Antoine ADAM, Histoire de la littrature franaise au XVIIe sicle, op. cit., tome I, p. 355.

52
 Christophe Justel lancien bibliothcaire de Henri de La Tour dAuvergne, stait retir Paris.
La Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve 28 de ses lettres Rivet243 allant du 27 juin 1622
au 9 novembre 1648244. Andr Pineau lui servait galement dintermdiaire auprs dAndr Rivet.
Jay receu par M. de La Trnire vostre dernier livre sont les premiers mots de la lettre de
Christophe Justel Rivet du 27 dcembre 1646245. Pour sa part, dans ses lettres des 30 septembre, 7
octobre, 2, 9 16 dcembre 1645, 10 mars, 19 mai et 20 juillet 1646, Andr Pineau compte les
difficults queut Justel envoyer Rivet un exemplaire de son Histoire gnalogique de la maison
dAuvergne, publie en 1645.
Christophe Justel mourut Paris et fut inhum le 24 juin 1649 au cimetire de Charenton.
Labsence de lettre dAndr Pineau entre le 18 juin 1649 et le 20 aot 1649 ou sa perte en cette
priode trouble, nous prive de la relation de ce dcs. Cest dans la lettre du 25 juin 1649 de Jacques
Dupuy Nicolas Heinsius que nous la trouvons :
De dea nous avons perdu un homme que vous aurez sans doute veu ici et que vous cognoissiez desia
de rputation qui est Christophorus Justellus signal par ses ouvrages ; il estoit de nos anciens amis ; il est
dcd sur la fin de sa soixante et neuf anne aprs avoir est travaill trois semaines dune fluxion sur le
poulmon accompagne dune difficult de respirer. Il laisse quelques ouvrages qui nont pas encore leur dernire
main quil a recommandez en mourant MM. Sarrau et Blondel que vous cognoissiez tous deux 246.

Nicolas Heinsius

Le pote hollandais Nicolas Heinsius (1620-1682), fils de Daniel Heinsius (1580-1655),

professeur lUniversit de Leyde et adversaire de Saumaise, fut une figure minente de la
Rpublique des Lettres. Il nous est bien connu au travers correspondances que Jean Chapelain et
Jacques Dupuy entretinrent avec lui, publies en 1965 et 1971 par Bernard Bray et Johannes
Alphonsus Henricus Bots247. Le 19 septembre 1645, Nicolas Heinsius sembarqua Rotterdam
destination de la France puis de lItalie pour hanter les hommes de qualit et consulter dans les
bibliothques livres et manuscrits en vue de la prparation dune dition des uvres de Claudien et de
dOvide 248. Andr Rivet tait de ceux qui lui avait donn des lettres de recommandations, aussi
celui-ci ne manqua pas davertir de larrive du jeune pote son neveu. Celui-ci promit de le bien
recevoir : Outre vtre recommandation, le nom de Monsieur Heinsius mexcite assez pour rendre
toutes sortes de devoirs M. son fils (l. du 30 septembre 1645).
Au fil des lettres dAndr Pineau, nous suivons le sjour de Nicolas Heinsius Paris : son
premier logement dans le voisinage de M. Drelincourt (l. du 7 octobre 1645), sa prsence Charenton
(l. du 28 octobre 1645), son invitation dn par lambassadeur des Provinces Unies (4 novembre
1645), ses rencontres avec celui-ci (l. du 10 et 24 fvrier 1646), la partuion du volume de ses posies
latines (17 mars 1646).

243
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, p. 158.
244
Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet, op. cit., p. 39-350.
245
B. U. Leyde, BPL 302/130, Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr
Rivet, op. cit., p. 323.
246
Johannes Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius, op. cit.,, Lettre XXII, p.
53.
247
Bernard BRAY, Soixante-dix-sept lettres indites de Jean Chapelain Nicolas Heinsius (1649-1658), Martinus Nijhoff,
La Haye, 1965 et Johannes Alphonsus Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius (1646-
1656), Martinus Nijhoff, La Haye, 1971.
248
Hans BOTS et Franoise WAQUET, La Rpublique des Lettres, op. cit., p. 134. Nous avons utilis la chronologie du
voyage de Nicolas Heinsius donne par Johannes Alphonsus Henricus BOTS dans lintroduction de son dition de la
Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius, p. xxxvi xliii. Paul DIBON a soulign limportance pour les
futurs thologiens, mdecins, magistrats ou professeurs nerlandais, une fois acheve les tudes des facults suprieures,
douvrir le Grand Livre du Monde, dacqurir un complment de formation en visitant les universits, en fouillant les
bibliothques, mais plus encore en frquentant tous ceux qui avaient un nom dans la Rpublique des Lettres quils soient
professeurs, magistrats ou ecclsiastiques, hommes politiques ou simples particuliers. Regards sur la Hollande du sicle dor,
op. cit., texte n 6 Le voyage en France des tudiants Nerlandais au XVIIe sicle , p. 111.

53
 Au printemps, Heinsius partit pour lItalie (l. 14 et 21 avril 1646). Pineau fait tat du bruit quil
avait t tu lors de linsurrection de Naples (l. du 18 octobre 1647). Dans sa lettre du 21 aot 1648, il
fait tat de lheureux retour dHeinsius Paris de son voyage dItalie do il a apport quantit de
raretez pleines dattraits pour lesprit & pour les yeux . Il confirme dans cette lettre que Heinsius
avait bien rencontr Balzac :
M. Heinsius a pass par lAngoumois o il a veu loracle de Charente : Monsieur de Balzac, qui toit en
un dplorable tat de sa sant. Il lui a fait prsent de son livre nouveau 249 dont vous estes la veille davoir un
exemplaire & possible lavs vous dj reeu .
Enfin dans sa lettre du 2 octobre 1648, Andr Pineau fait tat du dpart dHeinsius : M.
Heinsius, le fils, est parti cette semaine & va sembarquer au Havre de Grce . cest la dernire
mention de lui quil fait dans sa correspondance.

Autres rudits ou auteurs

Si Andr Pineau ne fait pas tat dans sa correspondance des frres Dupuy, garde de la
Bibliothque du Roi, dans sa lettre du 11 janvier 1647, il mentionne sa rencontre chez le libraire de La
Toison dOr avec Gabriel Naud qui travailla la constitution de la bibliothque Mazarine.
Dans sa lettre du 9 septembre 1645, il mentionne avoir rencontr Jean-Louis Guez de Balzac
chez son Eminence et dans celle du 1er octobre 1650 Scarron qui tait son voisin denviron cent
pas . Dans sa lettre du 7 aot 1648 il cite une ouvrage polmique de Mnage.
Pineau rencontra mme Julie dAngennes, dans sa lettre du 3 septembre 1644 il mentionne que :
Madame ntre duchesse leut devant Mademoiselle sa sur & Mademoiselle de Rambouillet, qui a
lesprit de son sexe le plus poli de toute la Cour, vtre lettre pleine de bonnes nouvelles .

UN PARISIEN EMERVEILLE

Andr Pineau aimait Paris. Dans ses lettres, il lcrit quil ne pouvait se rsoudre vivre loin de
la reine des villes 250 et de sa socit et il est significatif que pendant les dix annes que courent ses
lettres, il ne sen loigna gure en dehors de son voyage en Suisse en 1641 et de son long sjour
Thouars en 1642-1643, ne venant mme pas Thouars en 1646 alors que ses trois autres frres y
taient, fait, comme il le souligne lui mme, ne stait pas produit depuis 13 ans (l. du 10 mars 1646).

Paris centre du royaume

Paris durant le rgne des deux premiers Bourbons tait devenue la capitale part entire du
royaume, le cur de la civilisation franaise251. Si la correspondance dAndr Pineau est une
illustration du rle traditionnel de Paris en tant que capitale politique, administrative, intellectuelle ou
culturelle, elle met aussi en vidence le flux entre la province et la capitale rsultant de son rle
judiciaire.
Le parlement de Paris couvrait prs de la moiti du territoire franais en appel et englobait le
Poitou. La correspondance dAndr Pineau rvle qu lexemple du duc et de la duchesse de
La Trmoille, des personnages moins fortuns comme Mme de La Trosnire, Mme de Bellefonds ou
lapothicaire Maurice Neveu nhsitaient pas se rendre dans la capitale pour suivre leurs procs. Flux
obligatoire des priphries vers le centre, mais aussi manifestation du renforcement du pouvoir central
et de la mise ne place de labsolutisme.
249
Nicolai Heinsii, Italia, elegiarum liberAccedunt alia, Patarii : typis Cribellianis, 1648, in-4.
250
Andr Pineau utilise ce qualificatif dans ses lettres du 24 octobre 1643 et du 27 fvrier 1644. Sur les discours sur la ville
Cf. Roger Chartier et Hugues Neveux La ville dominante et soumise in E. LE ROY-LADURIE (Dir), Histoire de la
France urbaine. 3. La ville des temps modernes de la Renaissance aux Rvolutions, Coll. Points Histoire, Le Seuil, 1998,
p. 13-284.
251
Robert MUCHEMBLED, Linvention de la France moderne, op. cit., p. 111-121.

54
 Paris lorigine du dclin du systme de clientle ?

Durant le premier XVIIe, les membres de la Haute Noblesse rsidrent de plus en plus souvent
Paris, attirs par les avantages culturels et sociaux de la capitale et par dessus tout par lavantage
pratique dtre prs de la Cour. De plus en plus leurs htels parisiens remplaaient leur chteau de
province comme leur principale lieu de rsidence. A Paris, ils pouvaient ptitionner pour le patronage
royal pour eux et pour leurs clients, conclure les meilleurs alliances matrimoniales, ngocier les
transactions financires, arranger et rsoudre les affaires pendantes au parlement.
Cette dcision des membres de la noblesse premire de dplacer le centre de leur vie de la
campagne vers la capitale affaiblit leurs liens avec la petite noblesse. Exceptionnellement dsormais
celle-ci pouvait chasser avec eux, placer ses enfants auprs deux, partager leur vie de chteau,252.
Leur fonction dintermdiaire entre la petite noblesse et la Cour tait dsormais dvolue aux officiers
royaux.
Au travers des lettres dAndr Pineau, lon constate que les La Trmoille, grands feudataires sil
en est, nobissaient pas encore entirement ce schma par la division des rles faite entre Henri de
La Trmoille et son pouse. Celle-ci, plus sociable, restant Paris auprs de la Cour, tandis que le duc
rsidait principalement en son duch de Thouars, ne le quittant que pour se rendre Vitr afin de tenir
son rang aux Etats de Bretagne.

Le Paris dAndr Pineau

Andr Pineau logeait dans le quartier latin, sur la rive gauche de la Seine. Le 4 septembre 1648,
il dcrit le paysage quil voit de sa chambre :
Je suis toujours log au plus beau climat du Pays latin, cest dire au haut de lUniversit qui est rempli
de spacieux jardins. Mes yeux en sont dlasss aprs avoir t longtemps attachs sur le papier. Outre ces
avantages, je puis voir de mes fenestres en vous crivant une bonne partie de cette grande ville & de son
territoire, sans oublier la belle montagne qui y domine .
Lhtel du Luxembourg et ses jardins est le monument de Paris qui occupe une place
prpondrante dans ses lettres. Il apprciait les promenades quil y faisait et les personnes quil y
rencontrait. Ainsi le 15 juin 1646, crit-il Rivet :
Vos nouvelles du 4e de ce mois nous furent un agrable entretien la matine de mardi dernier dans les
beaux promenoirs du palais du Luxembourg. Il y avoit bonne compagnie de personnes polies & savantes, entre
lesquelles toient M. lvesque de Grasse & Monsieur Gaumin .
Lhtel des La Trmoille tait situ approximativement lemplacement de lactuel 9 de la rue
de Vaugirard, joignant le jardin du Luxembourg253. Par la permission de Son Altesse Royale , le
duc de La Trmoille avait fait faire une porte quil lui permettait daller faire sa promenade
directement de son htel dans les belles alles de Luxembourg (l. du 16 juillet 1644).
Rue de Tournon, derrire le Grand Luxembourg, demeuraient les Coligny-Chtillon254 et
Christophe Justel255.

252
Cf. J. RUSSELL MAJOR, From Renaissance Monarchy to Absolute Monarchy : French Kings, Nobles & Estates, The
Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1994, p. 304-305.
253
Sonja Kmec a patiemment identifi les diffrents logements des La Trmoille Paris dans le premier XVIIe sicle. Au
dbut des annes 1620, ils louaient le petit htel dElbne rue de Tournon. Laissant cet htel sa mre, Henri de
La Trmoille pendant les annes 1625-1626 loua Mmes de Gordes et de Crcy un htel rue Dauphine dans la paroisse
Sainte-Anne-des-Arts. En 1629, il prit en location lhtel de Chappes dans le quartier du Louvre. Aprs la mort de sa mre en
1631, il retourna au petit htel dElbne. En 1643, Henri de La Trmoille et son pouse achetrent pour la somme de 41 000
livres cet htel rue de Vaugirard, joignant le jardin du Luxembourg.
254
Lhtel des Coligny-Chtillon tait situ au 2 de la rue de Tournon Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous
Louis XIII de 1621 1629, op. cit. Tome I, p. 326.
255
Christophe Justel stait fait construire en 1637 une maison rue de Tournon par larchitecte Salamon Delafons. Arnaud
DUBOIS, Familles protestantes du faubourg Saint-Germain la fin du rgne de Louis XIII. Rseaux familiaux et liens

55
 Pineau cite proximit du Luxembourg le couvent du Val-de-Grce o taient retires trois
surs religieuses de la Maison de Chanderniers en Poictou (l. du 10 mai 1647). Rue Saint-Jacques,
il recherchait les derniers livres parus chez les libraires de La Croix dOr, des Cigognes (l. du 19
dcembre 1643) et de La Toison dOr (7 septembre 1646)256.
Lacadmie de M. de Vaux, o le jeunesse protestante poursuivait sa formation, tait situe rue
de Seine dans le faubourg St. Germain & prs de labbaye , non loin de Monsieur de Euskerken et
dix pas de la demeure de lambassadeur Willem van Liere, sieur dOosterwijk257. Au XVIIe
sicle, les Etats gnraux ne possdaient pas Paris dhtel dambassade et les ambassadeurs
habitaient des maisons quils louaient258. Dans sa lettre du 23 juillet 1650, Andr Pineau crit que
Willem Boreel, successeur de Willem van Liere en retint un fort beau & tout garni dans la rue du
Colombier, au fauxbourg St-Germain .
Le ministre Charles Drelincourt demeurait au faubourg Saint-Germain, rue Princesse, entre la
rue du Four et la rue Guisarde259. Claude Sarrau demeurait galement au faubourg Saint-Germain rue
de lEperon, derrire le cimetire Saint-Andr des Arts260.
Franchissant la Seine, Andr Pineau se rendait au Louvre, au Palais-Cardinal devenu le Palais-
Royal. Lhtel des La Force o il allait rendre ses devoirs au doyen des courtisans joignait le
Louvre261.
Au Palais, dans lle de la cit, Pineau rencontrait le conseiller Charles Sarrau. Quoiquil ne les
cite pas, il devait aller flner dans les boutiques que les libraires Antoine de Sommaville, Toussaint
Quinet et son gendre Guillaume de Luynes, ou Augustin Courb tenaient au Palais262.
Sur la rive droite, Pineau rendait visite Conrart rue Saint-Martin, au ministre Jean Daill rue
Montmartre263. De retour de Charenton, il allait voir le pre Mersenne dans son couvent des Minimes
prs de la Place Royale. Parfois, il allait Montmartre visiter les religieuses de labbaye et leur faisait
la lecture de lettres dAndr Rivet. Lune dentre elles, autrefois une des filles dhonneur de la Reine
& auparavant toit de ntre Eglise comme tant cousine germaine de Messieurs du Plessis-Bellay (l.
du 4 septembre 1648).

TEMOIN DES ANNEES 1640-1650

Les lettres dAndr Pineau correspondent la quatrime dcennie du XVIIe sicle, cest dire
la priode allant de la fin de rgne de Louis XIII l'anne 1650 la veille de la majorit de Louis XIV.
Ce sont des annes pendant lesquelles la France en guerre depuis 1635, comme la plupart des pays

conomiques. Mmoire de matrise de lUniversit de Paris IV Sorbonne, sous la direction de Jean-Pierre Poussou et
Michelle Magdelaine, 1993, p. 38.
256
Paul DELALAIN, Les libraires et imprimeurs de lAcadmie franaise de 1634 1793. Notices biographiques, A. Picard
et fils, Paris, 1907, p. 17-30 et Henri-Jean MARTIN, Livre, pouvoirs et socit Paris au XVIIe sicle (1598-1701), Prface
de Roger Chartier, Librairie Droz, Genve, 1999, 2 vol., Tome I, p. 394-396.
257
Lettre de Pineau du 16 janvier 1641.
258
Bernard BRAY, Soixante-dix-sept lettres indites de Jean Chapelain Nicolas Heinsius (1649-1658), Martinus Nijhoff,
La Haye, 1965, page 314, note 13.
259
Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis XIII de 1621 1629, op. cit. Tome I,, p. 264.
260
Ladresse de Charles Sarrau est mentionne dans une lettre de Gronovius Rivet du 7 mars 1640. Hans BOTS et Pierre
LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome I, p. xxii, note 30.
261
Lhtel de La Force tait situ rue du Louvre (ex rue de lAutriche), tenant dune part lhtel dArgenson et dautre part
la cour du Louvre. Armand de Caumont de La Force le vendit le 25 novembre 1667 au Roi qui le fit dmolir pour
lagrandissement du Louvre. Duc de LA FORCE, Le marchal de La Force. Un serviteur de sept Rois (1558-1652), Librairie
Plon, Paris, 1950, p. 163.
262
Ces libraires taient davantage spcialiss dans les nouveauts littraires que les libraires de la rue Saint Jacques qui
ditaient principalement les ouvrages monumentaux rpondant aux proccupations de la Contre-Rforme. Henri-Jean
MARTIN, Livre, pouvoirs et socit Paris au XVIIe sicle, op. cit., Tome I, p. 346-354.
263
Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis XIII de 1621 1629, op. cit. Tome I, p. 280 et 359.
Lemplacement de la maison de Conrart au 135 de le rue Saint-Martin a t dtermin dans une communication faite en 1926
par M. Dumolin la Socit dHistoire de Paris. La maison de Daill devait tre lune des 35 premires maisons de la rue
Montmartre puisque selon le tmoignage du fils de Jean Daill, elle tait situe au cur de la ville.

56
europens, va tre affecte par une grave crise agricole et par des soulvements contre lexcs fiscal et
contre lautoritarisme de lEtat.
Andr Rivet jouait un rle politique non ngligeable auprs du stadhouder et il utilisait son
neveu devenu depuis la fin de lanne 1643 secrtaire de lambassadeur des Provinces-Unies Paris
comme informateur sur la situation intrieure franaise.

La crise de la production agricole

Les hommes du XVIIe sicle ont connu, comme leurs aeux de temps plus anciens, la hantise de
leur subsistance quotidienne. Une anne pluvieuse, un gel tardif, un orage de juillet, et cest toute une
province dans langoisse et la disette264. Les annes 1640 furent marques en France, comme dans
toute lEurope, par une chute des productions agricoles265.
Les Pineau taient issus seulement depuis quelques gnrations du monde des laboureur et leur
revenu dpendait pour lessentiel des quelques terres quils possdaient, aussi ne faut-il pas stonner
de la part importante que consacre Andr Pineau dans ses lettres a tenir son oncle rgulirement
inform de ltat de la moisson et des vendanges Thouars. Ainsi dans sa lettre du 3 octobre 1643, il
lui annonce que la rcolte cette anne l fut mdiocre Thouars :
On mcrit de Poictou quil y a toujours grande chert de bled quoy que lon vienne dachever la
moisson qui a est petite. Il se vend prs de trente sols le boisseau qui est un prix excessif, comme vous savs.
On juge par lapparence des vignes que lon cueillera encore moins de vin que lan pass. Elles reeurent grand
dommage par la gele au mois de may. Les rieurs disoient quil avoit gl blanc & clairet aussi. Cette disgrce
na pas t universelle, car on dit que les vignobles dOrlans, de Sancerre, & de la Bourgogne promettent de
belles & abondantes vendanges. Vous savs que ce sont les meilleurs celiers de Paris !
Dans sa lettre du 21 mai 1644, il se montre pessimiste touchant la rcolte de vin :
Tout se porte bien grces Dieu en ntre patrie. Il ny a que les vignes qui soient malades & nous
menacent de strilit ; car on nous mande quil a gel blanc & clairet aussi, ayant fait un froid extraordinaire
depuis quinze jours. Le principal est que les bleds ont belle apparence. En une ncessit, on se peut passer de
vin, mais du pain il en faut avoir ou mourir .
En 1645, nouveau les vignes furent touches, dans sa lettre du 22 juillet 1645, il crit :
Les vents imptieux y ont fait dtranges ravages ayans abbattu les fruits des arbres & fait couler les
vignes qui leur toient les plus esposes. Il a pl Dieu par sa bont de conserver les bleds qui sont le pain
quotidien que nous luy demandons tous les jours .
La vendange 1647 fut bonne La Trnire, le 1er novembre 1647 Pineau crit Andr Rivet :
Nous avons eu les ntres asss heureuses & abondantes, grces Dieu, ayans recueilli jusques 50
pipes de vin, dont je vous souhaiterois quelques pices du meilleur .
Dans sa lettre du 6 novembre 1648, il mentionne que la vendange se sa mre cette anne l fut
galement bonne :
ses vendanges qui ont est assez abondantes. Dieu merci & elle esproit plus de 50 pipes de vin. Elle
ne les a commances qu la mi-octobre & par trs beau temps .
Dans sa lettre du 4 dcembre 1648 touchant, cette rcolte il ajoute :
Ma mre vous donne avis de la vente de son vin des marchands du Bas Poictou au prix de 21 livre la
pipe .
1649, fut nouveau une mauvaise anne pour la rcolte du blel. Andr Pineau dans sa lettre du
20 aot 1649 mentionne :
La rcolte des bleds se trouve en petite quantit quasi par toute ntre France, mais les vignes ont partout
belle apparence., Dieu merci .

264
Robert MANDROU, Introduction la France moderne 1500-1640, Bibliothque de lEvolution de lHumanit, Albin
Michel, 2e dition, 1974, p. 31.
265
Thomas MUNCK, Seventeenth Century Europe. State, Conflict and the Social Order in Europe. 1598-1700, Macmillan
Press, 1990, p. 199-201.

57
 Dans sa lettre du 3 septembre 1649, il tmoigne de linquitude des gens de Thouars et de
Saumur devant la mauvaise rcolte de bls :
Si sa bndiction [Dieu] leur avoit fait recueillir de quoi manger, comme elle leur prpare abondamment
de quoi boire, ils seroient plus joyeux en leurs moissons. Il faut esprer que vos mariniers nous amneront des
bleds du septentrion pour en faire change avec nos vins. Ma mre se trouve bien davoir fait par mon avis
planter ses vignes mieux quelles nestoient, puis que le revenu de sa terre en est augment de prs de la moiti
& quil sest mont cette dernire anne environ quinze cents Francs .
La rcolte en 1650 fut meilleure Thouars, dans sa lettre du 18 juin 1650 Pineau crit :
Les bleds ont presque retournez leur ancien prix qui va tous les jours diminuant par lesprance dune
trs fconde rcolte. Les vignes ont aussi trs belle apparence, grces Dieu .

Les troubles politiques des annes 1640

Les annes 1640 sont marques en France par les complots du comte de Soissons et de Cinq-
Mars, la mort de Richelieu puis celle de Louis XIII, la cabale des importants, la Fronde parlementaire
puis celle des Princes la suite de larrestation de Cond, Conti et Longueville, sans oublier la guerre
contre lEspagne et lEmpire commence en 1635 qui ne sachvera quen 1659.
Andr Pineau dans ses lettres consacre de longs dveloppement ces vnements politiques,
nouvelles recueillies lambassade des Provinces-Unies, la Cour ou dans la Gazette. Il donne
galement sa vision des vnements parisiens dont il fut le tmoin, ainsi dans sa lettre du 9 juillet 1644
propos de ltablissement du tois :
Il y avoit un si grand tumulte en ce fauxbourg, cause du toisement des maisons quil me fut ais de
loublier. Cest un impost nouveau dont on sest avis pour avoir de largent. Cel fait grand bruit en cette
puissante ville & parmy ce grand peuple qui avoit commenc un pouvantable soulvement. On avoit tendu les
chaisnes en plusieurs quartiers & la cabale des maons avoit dj commenc de sattaquer aux partisans. Cest ce
qui a oblig Leurs Majestez de quitter la campagne pour revenir ici. On a tois au quartier o je suis. Les toiseurs
sont assists de quelques compagnies du rgiment des gardes, ce qui fait que la bourgeois nose plus faire de
bruit. On tient quil faudra payer chaque toise au prix dun escu & on mesure lenceinte des maisons sans oublier
les courts & jardins. Les officiers de la couronne nen sont pas exempts & lon a presque commenc au grand
fauxbourg par lhostel de La Trimouille. Nous avons grand peur que cette rude exaction passe de la ville capitale
aux provinces. Ce seroit pour tout ruiner, mais Dieu aura piti de nous, sil luy plat. Jay rendu Monsieur
Gohier vtre dpesche pour Sedan avec celles qui toient pour luy .

Les journes des barricades

Comme au temps de la Ligue les 26, 27 et 28 aot 1648 Paris se hrissa de barricades. Dans sa
lettre du 28 aot 1648, Andr Pineau donne sa vision des vnements :
Je ne laisse pas de vous rendre ce devoir au milieu des armes & de la guerre de Paris & encore que lon
mait donn avis que tous les courriers ont reeu commandement de ne point partir durant le tumulte
pouvantable que le soulvement de tout ce grand peuple a excit depuis deux jours. Il y a plus de cent mille
hommes sous les armes par tous les quartiers de cette grande ville o ils ont fait des barricades & tendu toutes les
chaisnes. Loccasion de ce grand dsordre a t lemprisonnement dun prsident & de quelques conseillers du
parlement au sortir du Te Deum pour la gain de la bataille de Lens. Les Parisiens ont t dautant plus surpris de
ces violences quils se prparoient la joye quune signale victoire les obligeoit de tmoigner. On a fait de la
part du Roy tout ce que lon a pu pour les appaiser mais inutilement parce quils sont les matres de tous les
portes & ont rduit toutes les gardes se retrancher au Palais-Royal. Elles ont t repousses en toutes leurs
attaques o il y en a eu de blessez & de tuez de part & dautre.
M. le mareschal de La Melleraye qui les commandoit ne sen est pas retir sain & sauf ayant reeu des
coups de pierres la teste & la poitrine. Il crioit au commencement main-basse & tue-tue, mais prsent il est
devenu plus modr, ayant promis aux habitans quils auroient ce quils demandent savoir la rtablissement
des prisonniers en leurs liberts & en leur charges. Cest de quoi Leurs Majestez sont davis aprs en avoir t
sagement conseilles & en mesme temps ont fait partir deux de leurs carosses pour aller qurir ces bons
snateurs que lon avoit dj loigns dici. Mais on en veut fort M. le Cardinal Mazarin qui sera enfin oblig
de se retirer au del des Alpes .

58
 Dans sa lettre du 4 septembre 1648, il dplore que Mazarin navait su suivre lexemple de
Richelieu lencontre de Paris que celui-ci avait toujours mnag et vit daccabler dimpts, mais
comme lcrit Emmanuel Le Roy-Ladurie, plus jeune, Italien, il ne connaissait lidiosyncrasie des
parisiens266 :
Ds le lendemain toute cette grande rumeur fut appaise, Dieu merci & aussi tost que lon eut accord
au Peuple ce quil demandoit. Messieurs du Conseil de la Reine se dvoient souvenir plutost des paroles du feu
Cardinal de Richelieu qui disoit quil ne falloit point toucher cette Grosse beste (parlant de la ville de Paris) &
quil la faloit laisser dormir. Aussi lentendoit-il bien mieux que Son Eminence daujourdhuy & lorsquils
toient ensemble on pouvoit dire quil y en avoit un plus fin que lautre .
Dans sa lettre du 17 septembre 1648, il conclut sur une note misogyne :
Leurs Majestez sont alles passer quelque temps du reste de la belle saison Ruel. Il court un bruit que
la Reine pour se vanger des Parisiens veut emmener le Roy Tours & y faire sa demeure. Il est bien vray que
Paris sans la Cour est un corps sans me. Le temps nous apprendra si cest tout de bon que ce sexe vindicatif
aura pris une telle rsolution .

La Fronde parlementaire
Le sige de Paris ayant dsorganis le commerce dcritures , la premire lettre que nous
avons dAndr Pineau pour lanne 1649 date du 30 mars et il nous rapporte rien des vnements qui
marqurent le premier trimestres de lanne 1649, savoir la fuite de la Cour de Paris dans la nuit du 5
au 6 janvier, le sige de la capitale par larme de Cond pendant trois mois, lexcution du roi
dAngleterre et enfin la conclusion le 12 mars de la paix de Rueil. Cette paix selon le tmoignage dun
contemporain fut obtenue parce que le Parlement ne voulait pas se laisser emporter par les agitations
du peuple inconstant 267.
Lon remarquera que dans ses lettres de lanne 1649, Pineau donne peu de nouvelles sur le
droulement de la crise en France, mentionnant dans sa lettre du 20 aot 1649 le retour de Leurs
Majestez Paris :
qui avoyent avec elles dans leur carosse : Monsieur frre unique du Roy, Monseigneur le duc
dOrlans, Monsieur le Prince & M. le Cardinal. On y parle dj dun long sjour aprs une absence de sept mois
& demi & dune tenue des Estats du Royaume .
Dans cette mme lettre, il dcrit les troubles qui continuaient en province :
Au reste, les troubles de Guyenne & de Provence ne sont point encore pacifiez. La peste est furieuse
Marseille do elle a chass plus de dix mille personnes. M. le comte dAlais a fait un dgast presque irrparable
ayant fait couper plus de 50 000 pieds dOlivier qua arbores tarde repullant & crescunt, comme vous savs .
Dans sa lettre du 23 octobre 1649 Pineau mentionne que :
On crit de Bordeaux que le canon de la ville continue de batre le chteau Trompette. Nantmoins, on a
esprance que les affaires y seront bientost termines lamiable par lentremise de M. le marchal du Plessis-
Praslin268 qui y est all par ordre du Roy. Dieu nous veuille donner une paix gnrale .
Le 10 dcembre 1649, il ajoutait :
Les troubles de Bordeaux continuent dont les troupes sont campes devant Cadillac, tandis que M. le
duc dEspernon est Agen. On envoye cinq ou six rgimens son secours .

La Fronde des princes

Aurol par ses victoires militaires, Cond multipliait ses exigences politiques. Le 18 janvier
1650, Anne dAutriche et Mazarin dcidrent son arrestation et celle de son frre Conti et de son beau-
frre le duc de Longueville. Aussitt, par solidarit les chefs des grands lignages soulevrent la
Normandie, la Bourgogne et la Guyenne, alors que Turenne et larchiduc Lopold menaaient le nord

266
Emmanuel LE ROY-LADURIE, LAncien Rgime, op. cit., tome I : Labsolutisme en vraie grandeur (1610-1715) , p.
166-167.
267
Jol CORNETTE, Histoire de France : laffirmation de lEtat absolu, 1515-1652, op. cit., p. 219.
268
Charles, comte du Plessis-Praslin (1598-1675), marchal de France depuis 1645, fidle au roi pendant la Fronde. Il fit
dimportantes concessions promettant entre autres la destruction de la citadelle de Libourne dont le duc dEpernon avait fait
entreprendre la construction, une des principales causes des premiers troubles de Bordeaux. A. CHERUEL, Histoire de
France pendant la minorit de Louis XIV, op. cit., tome IV, p. 103.

59
de la France. La Cour aprs avoir rtabli lordre en Normandie et Bourgogne, marcha sur Bordeaux.
Le 1er octobre les Bordelais qui pensaient leurs vendanges prochaines conclurent la paix avec la Cour
qui revint Paris. Mazarin apportant de largent et des quipements au marchal de Plessis-Praslin
permit celui de vaincre le 15 dcembre 1650 les forces Franco-Espagnoles de Turenne Rethel.
Curieusement dans sa lettre du 22 janvier 1650, Pineau ne fait pas tat de larrestation de
Cond, Conti et Longueville, consacrant principalement sa lettre des nouvelles familiales ou
concernant les La Trmoille. Dans sa lettre suivante du 12 mars, il fait tat du dpart de la Cour pour
la Bourgogne :
Vous aurez sceu le voyage de Leurs Majests au pas de Sapience qui na t que de trois semaines.
Elles partirent samedi pass pour aller en Bourgongne, ayant laiss ici Monseigneur le duc dOrlans avec le
Conseil & les Finances. Vous savs cette heure le rtablissement de Monsieur de Chteauneuf & la retraite de
M. le Chancelier .
Dans sa lettre du 22 avril, il fait tat de la pacification dAngers et de celle prochaine de la
Bourgogne :
Ainsi la Province dAnjou sera aussi bien pacifie que la /2/ Normandie & la Bourgogne. Les troupes
du Roy devoyent entrer hier dans Bellegarde au cas que la place ne fust point secourue dans ce temps l. Les
Estats de cette province l sont finis ayant donn six cent mille livres Sa Majest. Son arme est compose de 9
dix mille hommes de pied effectifs & de deux mille chevaux, ayant M. le duc de Vendme pour gnral. Le
Roy est all de Dijon S. Jean de Lne ; & de l au camp devant Bellegarde qui nen est loigne que de deux
petites lieues269. La Reyne est cependant demeure Dijon avec Monsieur frre unique du Roy. Messieurs les
dputez de la Rpublique de Genve ont reeu fort bon accueil de Leurs Majestez quelle avoit envoy assurer
de ses trs humbles respects & obissances.
On nous fait esprer le retour de la Cour en cette ville, la fin de ce mois, do Leurs Majestez parlent de
faire bientost voyage en Guyenne, parce que les habitans de Bordeaux ne peuvent saccommoder avec M. le duc
dEspernon. M. le comte dHarcourt, qui commande en la province de Normandie, continue la visite quil fait de
toutes les places dicelle dont la tranquilit ne fut jamais plus grande .
Dans sa lettre du 1er juillet 1650, il donne Rivet des nouvelles du front de Champagne et du
prochain dpart de la Cour pour la Guyenne :
Les troupes de larchiduc Lopold continuent le sige de Guyse o ils trouvent beaucoup plus de
rsistance quils ne croyoient. Jen connois le gouverneur qui est un gentilhomme de la Maison de La Baron en
Mirebalois. Notre arme nest qu une lieue du camp ennemis ce qui augmente le courage des assigez.
Leurs Majestez & M. le Cardinal sont de retour Paris, tans venues de Compigne en un jour qui fut le
29e du pass. On dit quelles se disposent se rendre lundi prochain Fontainebleau pour le voyage de Guyenne,
ayans laiss leur arme en Picardie suprieure en nombre celles des ennemis & tout en bon tat de leur rsister.
Monseigneur le duc dOrlans & Madame font tat de demeurer ici pendant labsence du Roy .
Le 9 juillet, il annonce le dpart de la Cour et la dbcle des Espagnols devant Guise :
ntre Cour partie de Paris il y a dj 5 ou cinq jours pour Fontainebleau o ayant peu sjourn, elle
continua hier son grand voyage allant coucher Pluviers, pour de l se rendre aujourdhuy Orlans. La retraite
des ennemis devant Guise, dont ils ont t contraints par la disette des vivres & munitions de guerre
dabandonner la sige & lapproche du Roy, tonnrent sans doute les factieux de Bordeaux. Si les affaires de
Guyenne saccomodent (comme on espre), Sa Majest nira pas jusques l & se contentera de se promener au
grand jardin de son royaume .
Dans sa lettre du 29 juillet, il mentionne que la duchesse de La Trmoille est alle assurer la
Cour de sa fidlit, son mari tant en Bretagne, lors de son passage Poitiers :
Jay appris ce matin de M. de Rozemont que Madame la duchesse de La Trmoille a t faire sa Cour
Poictiers, o Leurs Majestez arrivrent heureusement il y eut huit jours. On nous dit quelles ont dj pass outre
& sont prsent bien prs de Bordeaux. Le temps nous fera le succez de ce grand voyage qui est jusques ici
plein dincertitude. Messieurs du Conseil & ceux du Clerg sont encore ici .
Dans cette mme lettre, il fait tat de loffensive de larchiduc Lopold et de Turenne dans le
nord de la France :
Vendredi pass, larme de larchiduc Lopold commena dassiger La Capelle en Tirarche quelle
bat furieusement tandis que M. le mareschal de Turenne va faire nos moissons en Champagne. On sy haste aussi
bien quen Picardie de serrer les bleds dans les villes, selon lordre que lon y a envoy .

269
Laissant la Cour Dijon, Louis XIV aprs avoir couch Saint-Jean-de-Losne, stait rendu devant Bellegarde, la
dernire forteresse de Bourgogne rebelle. A sa vue la place se rendit le 11 avril 1650.

60
 Dans sa lettre du 1er octobre 1650, Pineau fait tat de la conclusion de la paix avec Bordeaux :
On a nouvelles certaines dun heureux succez de laffaire de Bordeaux. Les articles de paix qui ont t
accordez par Sa Majest cette ville l, sont en sommes une amnistie gnrale de tous les dsordres passez. La
dclaration du mois doctobre excute que Madame la Princesse & Monsieur son fils se retireront en toute
asseurance Nrac, M. le duc de Bouillon Turenne & Monsieur de La Rochefoucaut en telle de ses maisons
quil voudra & le semblable tous ceux qui ont suivi leur parti. On dit que Leurs Majestez seront
Fontainebleau le 15e de ce mois, Dieu aidant .
Dans sa lettre du 5 novembre, il fait tat du retour prochain de la Cour vers Paris et de ltat du
front de Champagne :
On nous vient de dire que les ennemis ont t contraints de lever le sige de Mouzon & que ntre arme
les a battus furieusement en leur retraite. M. le mareschal de Turenne y ayant t prilleusement bless270. Il y a
prs de 15 jours que M. le prince de Tarente est ici, faisant marcher ses 3 ou 4 rgimens vers la Champagne. La
Cour est arreste Amboise ou Blois, cause de lindisposition de la Reyne qui a dj t saigne deux fois .
Dans sa dernire lettre Andr Rivet du 9 dcembre 1650, Andr Pineau fait tat de la mort de
la princesse douairire de Cond Chtillon-sur-Loing, de la prsence de Mazarin Reims et des
prparatifs de larme royale la veille de la bataille de Rethel :
Au reste, M. dAnch du Bellay est arriv ce soir de larme de Champagne, quil dit prsent ramass
en un corps & compose de 12 000 hommes de pied & six mille chevaux. Il a laiss Rheims M. le cardinal
Mazarin en dessein dassurer Sedan contre les entreprises des ennemis & de le munir de tout ce qui est
ncessaire pour leur rsister. Il dit aussi que M. le mareschal de Turenne est Stenay avec Mme la duchesse de
Longueville & quil sest rendu matre de cette forte citadelle depuis la mort de M. le baron de La Moussaye .

A LA RECHERCHE DANDRE PINEAU

Les lettres dAndr Pineau par leur spontanit et vrit rvlent toute sa personnalit. Il est
lexemple dun honnte homme de la premire moiti du XVIIe sicle271, dont le bagage culturel a t
acquis au collge ou lacadmie. Cet acquis se manifeste notamment par lexagration ostensible des
signes de politesse et de soumission quil manifeste dans ses lettres son oncle. Ce code culturel
dfinit la fois sa reconnaissance et sa place dans la hirarchie sociale. Significativement, Andr
Pineau dans ses lettres se rfrant ce code fait souvent rfrence aux honestes gens .

Lhomme protestant

Andr Pineau tait le petit-fils dun pasteur, son parrain tait un pasteur, et leur exemple il
avait envisag dembrasser la carrire pastorale. Mais comme il le mentionne dans sa lettre du
6 septembre 1636, sa sant dlicate lui fit renoncer cette voie. Il craignit que lexemple de lancien
pasteur de Thouars, Paul Geslin de La Piltire, sa vie durant son ministre soit une langueur
perptuelle :
Il madvertit en mourant destre sage par son propre exemple & que je navois pas les espaules assez
fortes pour soustenir une si honorable & gnreuse charge .
Tout au long de ses lettres Pineau manifeste sa foi profonde en Dieu, dispensateur de la foi et du
salut272. Le 9 janvier 1644, il crit :
Dieu nous a rservez un temps difficile, auquel nous pouvons dire que la moisson est petite & il y a
beaucoup douvriers. Il se faut remettre de tout sa providente bont .
Comme son parrain, Andr Rivet, Andr Pineau tait un tenant de la foi orthodoxe et dsavouait
Mose Amyraut et tous ses tenants et rejetait les thories de Brachet de La Milletire sur lunit
protestante.

270
Cette nouvelle tait sans fondement.
271
Robert MUCHEMBLED, Linvention de la France moderne, Collection U, Armand Colin, Paris, 2002, p. 142.
272
Janine GARRISSON, L'Homme protestant, Ed. Complexe, Bruxelles, rdition 1986., p. 77.

61
 Dans sa lettre du 10 dcembre 1649, Pineau mentionne quil encourut les foudres des pasteurs
de Charenton pour avoir aid Daniel Jurieu faire imprimer un sermon contre Mose Amyraut :
Messieurs les pasteurs dici en sont aussi tellement scandalizez quils mont fait ajourner par lancien de
ce quartier comparotre au premier jour devant la compagnie de leur consistoire Charenton. Je luy ay dit l
dessus que je verray ce que jauray faire & que je suis fort tonn de ce quils prennent sujet de scandale o
je ne croy pas leur en avoir donn. Cela me fait reconnotre plus que jamais quils ont pris parti & sont tout fait
Amyralistes .
Selon la discipline protestante, les protestants devaient se garder de la pollution papiste et en
aucun cas assister des crmonies catholiques. Ces interdictions nempchaient toutefois pas bien
des protestants daller la messe pour assister des mariages, baptmes ou enterrements de leurs
parents ou amis catholiques. Lors de ces crmonies, il ne faut pas en douter, ils taient ttes nues et
inclinaient la tte comme toute lassemble lors de llvation de lEucharistie, attitudes dlmentaire
politesse entre gens de bien, ne signifiant en rien toutefois un renoncement aux valeurs de leur
religion, une attitude diffrente en telles occasions relevant dun manque total de savoir vivre273.
Comme le souligne Elisabeth Labrousse la ralit sociale du XVIIe sicle tait bien autre chose que le
programme maximaliste et largement utopique de la Discipline des Eglises reformes franaises
arrte en 1571 dans la perspective dune glise tablie et monopoliste274.
Pour Andr Pineau cette attitude sajoutait les obligations nes de ses fonctions lambassade
des Provinces-Unies des Pays-Bas qui lobligeaient assister des crmonies religieuses officielles.
La lecture des lettres dAndr Pineau rvle que celui-ci assistait des offices catholiques sans aucun
trouble, ce qui tmoigne chez lui de la certitude dtre de la bonne religion, de son attachement
lexpression du christianisme quil estimait le plus authentique et le plus pur275.
Les lettres dAndr Pineau par ailleurs confirment les travaux de Marion Duprey et Arnaud
Dubois276 sur les familles protestantes du faubourg Saint-Germain, dmontrant que dans la vie de tous
les jours les huguenots sintgraient parfaitement la socit parisienne du premier XVIIe sicle o ils
pouvaient exercer encore toutes les fonctions. Sur ce point, les frres de Villers dans leur journal, qui
prolonge la correspondance dAndr Pineau, tmoignent dans les dernires pages de celui-ci de la
prise de conscience par les rforms parisiens que les temps allaient devenir difficile pour eux :
Le 19e [avril 1658], les grands efforts du clerg contre nos glises, la corruption de nos murs, et le peu
de zle qui rgne parmi nous, faisant apprhender ceux de nostre religion qui sont en cette ville, que Dieu ne
voulust nous chastier de nostre impit et irreligion en nous ostant la prdication de sa parolle et nous punissant
de la faon que le furent les glises dAsie dont parle saint Jean, leur firent choisir ce iour pour lemployer au
ieusne et des prires extraordinaires. Nous fusmes Charenton depuis les huit heures du matin iusques au six
de laprs disne. Nous y ousmes trois beaux presches et fort touchants, et Dieu veuille que nous en ayons bien
fait nostre profit 277.

Un misogyne

273
Une anecdote consigne dans le journal des frres de Villers est rvlatrice de cet tat de fait. Un jour de septembre 1657
o deux missionnaires avaient assist lambassade de Hollande un prche en franais, lassemble scandalise avait
constat qualors que ceux-ci taient rests tte nue pendant la communion et la prire, ils avaient remis leur chapeau lors du
chant du cantique de Simon. Un honneste homme vint alors les prier de les retirer en leur rappelant sans ambages :
Messieurs, quand nous sommes en vos glises, nous ny apportons point de scandale ; quand vous venez aux nostres faites
en de mesme . Philippe et Franois de VILLERS, Journal dun voyage Paris en 1657-1658, op. cit., p. 266.
274
Elisabeth LABROUSSE, La rvocation de l'Edit de Nantes. Une foi, une loi, un roi, Payot/Labor et Fides, 1985, Chapitre
IV, Linsertion des huguenots dans la socit franaise, p. 82-83.
275
Lon remarquera de mme que les frres Philippe et Franois de Villers pendant leur sjour Paris assistrent des
crmonies catholiques sans aucun trouble de conscience. Journal dun voyage Paris en 1657-1658, op. cit.
276
Marion DUPREY, Etude sociale des protestants du faubourg Saint-Germain daprs une centaine de contrats de mariage
(1632-1641), op. cit., tome I, Conclusion, p 238 et Arnaud DUBOIS, Familles protestantes du faubourg Saint-Germain la
fin du rgne de Louis XIII. Rseaux familiaux et liens conomiques, op. cit., Conclusion, p. 104-105.
277
Philippe et Franois de VILLERS, Journal dun voyage Paris en 1657-1658, op. cit., p. 459.

62
 Rvlant ses inquitudes face lautre sexe, sa crainte dtre domin par lui et de ne pouvoir le
vaincre, Andr Pineau tout au long de ses lettres de livre de violentes diatribes contre les femmes278 :
Les femmes avec toute leur philosophie sont toujours femmes & dmentent rarement linconstance &
limbcillit de leur sexe . (l. du 7 fvrier 1648).
Cette violence est probablement rechercher dans les rapports entre Andr Pineau et sa mre.
Pendant les dix ans que couvrent ses lettres lon constate quil resta toujours loin de celle-ci en dehors
du long sjour quil fit Thouars en 1642 et en 1643.
Dans sa lettre du 26 juillet 1647, lorsquil voque la situation de son cousin, le fils du pasteur
Paul Geslin de la Piltire, lon sent les accusations quil porte en fait sa mre :
Nous avons laiss partir dici depuis peu de jours le seul fils qui reste de feu Monsieur de La Piltire. Il
sen va trouver mes frres en Hollande, ayant quitt lemploy de la marchandise pour sappliquer au plus
mchant mtier du monde qui est celui de soudrille. Il est g de 19 ans & vient de sortir dun apprentissage o
on lavoit mis contre son inclination. Elle a tousjours st, ce quil dit, de porter la rapire & il nous a t
impossible de len dtourner. Cest lenfant gt de sa mre imbcille. Lorsquelle en faisoit une idole & le
nourrissoit trops dlicatement, il ne simagineroit pas quelle voudroit faire de lui un courtaut de boutique. Il faut
avouer que les enfans perdent tout en ce monde en perdant leurs bons pres & que la pluspart des mres sont
incapables de les bien lever .
Anne Loyseau tait une mre dominante et qui, comme cest souvent le cas, les faits donnaient
toujours raison. Etre rduit ad vitam aeternum tre un meuble mou279, est trs difficile supporter,
aussi Andr Pineau et ses trois autres frres cherchrent affirmer leur identit en fuyant loin de la
frule maternelle.
Cette rvolte des fils contre leurs mres nest pas unique dans le thtre des lettres dAndr
Pineau, ce fut galement le fait du duc de Bouillon, du prince de Talmont et de son frre le comte de
Laval, de lord Strange, du comte de Quintin et mme du jeune duc de Roannez. Notons que cette qute
savre souvent illusoire comme en tmoigne lexemple du duc de Bouillon fuyant lautorit de sa
mre pour tomber sous le joug de la volont de son pouse et la suite de cela reniant sa religion et
prenant le parti de lEspagne. Le prince de Tarente connut les mmes turpitudes quittant
subrepticement Paris en 1638 pour rejoindre son oncle Frdric-Henri de Nassau et prenant en 1651 le
parti du prince de Cond, figures masculines par excellences, ou servant en Hollande de 1663 1667,
loin de sa mre.

A la recherche dun emploi

Pour le Franais du XVIIe sicle, comme pour le Franais de nos jours, il tait difficile de
trouver un emploi comme en tmoigne lexemple dAndr Pineau. Cette difficult tait encore accrue
par son appartenance la Religion rforme. Il tait dune famille bourgeoise disposant de peu de
moyens et de ce fait devait travailler. Sa vie professionnelle fut marque par une srie dchecs : il fut
congdi en 1641 du fait de sa religion par la baronne de Blet, nouveau en 1644 du fait de sa
mauvaise sant par Monsieur de Vicques. Dans sa lettre du 6 aot 1644, il crit :
Il y a cinq mois entiers que je suis volontaire Paris & mes dpens. Cest estre malheureux de navoir
p rencontrer aucune occasion quoy que je ne me sois point pargn en rechercher avec la recommandation des
honestes gens dont je suis particulirement cogneu. Il faut avoir patience & se rserver un meilleur temps. Je ne
laisse pas davoir une singulire obligation vtre bont pour le soin que vous daigns prendre de men
procurer. Ce me sera un grand dplaisir, si je suis rduit retourner avec ma mre en un pays o il y a si peu de
chose esprer .
Enfin dans le second trimestre 1644, Andr Pineau trouva un emploi auprs de Willem van
Lyere, seigneur dOosterwijk, ambassadeur des Provinces Unies Paris depuis 1636 280. Andr Pineau
perdit nouveau son emploi lorsque Willem van Lyere retourna en 1648 aux Provinces Unies et il lui

278
Cf. Dominique GODINEAU, Les femmes dans la socit franaise 16e-18e sicle, op. cit., p. 8-23.
279
Pierre DRACHLINE, Une enfance perptuit, Le Cherche midi diteur, Paris, 2000, p. 28.
280
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit., p. 55, note 2.

63
fallu nouveau compter sur les recommandations de son oncle. Cest plein desprance quil accueillit
au mois de juillet 1650 Willem Boreel, successeur de van Lyere281.

Un mmento de la mort

Au travers de ses lettres Andr Pineau dresse le bilan de son activit, dcrit les obstacles quil a
eu surmonter, les ingratitudes dont il a t lobjet, ses esprances qui se sont croules comme
chteau de sable, et met en vidence la vanit de ses actions. A lexemple des mmoires du temps, ses
lettres rappellent que lclat de la vie nest que nant au regard de Dieu.
Dans ce rcit de sa vie, de celui de ses parents, de ses amis Andr Rivet, il ny a despoir de
justice et de paix que par del la mort. Raconter sa vie, cest la revivre comme un mauvais songe o la
seule ralit tient dans les signes que Dieu y fait dun autre monde plus rel282.

281
Ibid.
282
Cf. Marc FUMAROLI, La diplomatie de lesprit de Montaigne La Fontaine, coll. Tel, Gallimard, 2001, 6 - Les
Mmoires au carrefour des genres en prose , p. 203-209.

64
 LA CORRESPONDANCE DANDR PINEAU
-=-

1636-1639 La correspondance dAndr Pineau Andr Rivet dbute par une lettre
non date et deux lettres dates des 6 et 10 septembre 1636. A ces trois lettres, nous avons joint les
lettres adresses les 30 juillet, 20 aot et 5 novembre 1639 par son frre cadet, Paul, Andr Rivet.
Pendant ces annes Andr Pineau fut le prcepteur du fils du baron de Blet, g de 13 ans en
1636. Son frre Paul, qui en 1639 tait Paris la recherche dun emploi, servait dintermdiaire
Andr Rivet avec ses correspondants dans la capitale, notamment avec le pre Mersenne.
Ces annes 1636-1639 furent marques par le dpart en 1638 du prince de Talmont en
Hollande auprs de son oncle le prince dOrange et par le retour au protestantisme, le 12 juin 1639,
de Claude Rivet, fils an dAndr Rivet, dix ans aprs son abjuration en 1629.

Sans date ni lieu283

Monsieur,
Ce seroit trop manquer mon devoir de laisser pour une si excellente occasion sans vous
renouveller les asseurances de mon trs humble service & tesmoigner la passion estrme que jay
destre continu en lhonneur de vostre bienveillance. De laquelle, il vous a pleu me faire sentir des
effects en la personne de mon frre, ainsi que jay appris par les lettres de ma mre, comme aussi les
tesmoignages continuels de vostre affection envers nostre famille. Le respect que je vous porte ma
fait longtemps demeurer en silence & donn la crainte de vous estre importune par les lettres, mais
enfin press de mon devoir, jay creu que je ne pouvois, sans ingratitude, me passer de vous rendre
mon trs humble remerciement de vostre courtoisie & charit. Ce que ne pouvant faire assez
dignement, jay recours prier Dieu quil me face la grce de pouvoir par service suppler /2/ au
dfaut de mes paroles. Cependant, jen conserveray lobligation perptuelle en mon cur & vous en
rendray toute ma vie avec lme & la pense mille actions de grces, priant le souverain rmunrateur
de tels bienfaits pour la dure de vos jours & laccroissement de vostre prosprit. Si japprens,
Monsieur, que la prsente ait trouv quelque faveur auprs de vous, je prendray la hardiesse de vous
importuner quelque fois & vous asseurer que je suis plus quaucun de ceux qui ont lhonneur destre
en vostre alliance.
Monsieur,
Vtre trs humble, trs obissant
& trs oblig serviteur.
Andr Pineau
B. U. Leyde, BPL 286/IV/3

6 septembre 1636 Sedan

Monsieur Rivet
gouverneur de Monseigneur le jeune prince dOrange
La Haye
Monsieur,
Je ne saurois recevoir avec assez de respect deu vostre incomparable mrite, ni avec
remercimens convenables vostre bont les honestes & prtieuses lettres dont il vous a pleu
mhonorer. Je noisois me promettre cette faveur qui ne peut estre dignement recognue & qui moblige

283
Daprs les mentions portes dans les lettres de Guillaume Rivet, cette lettre faisant prsumer linauguration dune relation
pistolaire pourrait tre de 1634.

65
 en vous tesmoigner le ressentiment par toutes sortes de services. a est par laddresse de Monsieur
du Moulin que je les ay recees mon retour de Paris, o jay fait un voyage de trois semaines pour y
rendre mes devoirs ma mre, que je navois peu aborder depuis quatre ans. Elle ma communiqu les
dernires lettres quelle a recee de vous qui ont est la matire de nostre principal entretien & mont
appris que celle dont je vous ay cy-devant importun vous a est rendue & que vous lavez daigne
regarder dun bon il. Ce qui paroist en ce quil vous a pleu madvertir charitablement dune
dfectuosit qui est plus tost arrive par inadvertance que par dessein. Jay aussi recognu que vous ne
vous lassez point dobliger nostre famille qui ne sauroit assez bnir vostre nom & prier Dieu pour
vostre prosprit. Jespre quil fera la grce mes frres de suivre vos bons & paternels
advertissements semployer bien faire & affecter le vray honneur /2/ ce que sestans rendus dignes
de lhonneur de vostre alliance la gloire vous en revienne & leurs services vous soient plus utiles.
Monsieur le baron de Blet que jay aussi trouv Paris recognoist vous estre oblig & garde
chrement toutes vos lettres qui nont pas eu peu de force pour le maintenir en sa bienveillance & en
son service. Par tout o jay voyag avec luy, il ne ma fait cognoistre & considrer que par vostre
nom. Il ma continu la charge de la conduite & ducation de Monsieur son fils encore peu advanc en
aage & stature, mais de bon naturel & agrable, en qui Dieu fait reluire des marques de sa faveur &
bndiction. Jespre quil le conservera pour estre un appui lEglise de Dieu pour soustenir
lhonneur de sa maison & en gurir les playes. Puis quil vous plaist que je vous entretienne de moy
mesme, je vous diray que javois jusques prsent eu pour but dembrasser la profession du ministre,
mais jen ay est destourn par le conseil de mes amis qui non pas recogneu en moy assez de force de
corps & desprit et ce cause dune incommodit qui me survint il y a quelques annes lorsque je fus
travaill de la fivre quarte qui me laisse un vertigo : qua inucterata vergit in epilepsiam. Sur quoy par
la faveur de Monsieur le B. de Blet jay consult les plus fameux mdecins de France qui ne men ont
peu tout fait gurir & mont deffendu le grand travail /3/ desprit. Je me suis remis aprs beaucoup
de combats en la providence de Dieu qui nous donne la force selon la vocation laquelle il vous veut
appeler. Lexemple de feu M. de La Piltire284 me fait apprhender, duquel la vie durant son ministre
a est une langueur perptuelle. Il madvertit en mourant destre sage par son propre exemple & que je
navois pas les espaules assez fortes pour soustenir une si honorable & gnreuse charge. Il me reste
dadmirer ceux que Dieu y a heureusement establis comme autant de belles lumires qui reluisent
durant les tnbres de ce sicle.
Je le supplie quil vous y maintienne encore longues annes & quaprs ceste course aussi
sainctement quheureusement finie, vous recevrez l haut le prix & rcompense que le soin & les
labeurs vous auront icy bas mrit & que vous dsir celuy qui tel quil est & quil pourra estre veut
demeurer toute sa vie,
Monsieur,
Vostre trs humble & trs oblig
serviteur.
Andr Pineau
e bre
De Sedan, ce 6 7 1636.
M. le jeune B. de Blet vous baise humblement les mains. Je supplie Mademoiselle vostre
compagne & tout ce que vous aimez de sassurer de mon trs humble service.
Joubliois de vous dire que vostre nom ma acquis la cognoissance de M. de Sommaize Paris
qui se disposoit partir pour Hollande. Ma mre la aussi compliment.
B. U. Leyde, BPL 286/I/1

10 septembre 1636 - Sedan

284
Paul Geslin, sieur de La Piltire, originaire de Nantes, aprs avoir t ministre Chtellerault, avait t le pasteur de
Thouars de 1623 1629. Sa mauvaise sant lavait oblig quitter son poste la fin de lanne 1629. Il mourut dans les
premiers mois de lanne 1630.

66
 Monsieur, Les remerciemens dune obligation infinie devans estre sans fin, jespre que vous ne
maccuserez dimportunit, si je continue de vous rendre ces petits devoirs, y ayant peu de jours que je
me suis donn la libert de vous escrire. Cest une occasion extraordinaire qui me convie cela, & un
excez de la courtoisie de cet homme obligeant & honeste laquelle je nay peu rsister. Il est
gouverneur de Monsieur le comte Jean-Ernest de Nassau avec lequel nostre petit baron a eu lhonneur
destre log prs de vingt mois. Nous luy avons rendu tous les devoirs & services dont nous avons est
capables, bien que ce ne soit selon la grandeur de ses mrites & de sa qualit ; mais nous esprons que
sa bont supportera nos dfauts & excusera le bas aage de nostre petit gentilhomme, qui a tasch
dacqurir quelque part en lhonneur de sa bienveillance, dont il aura besoin quelque jour lorsque Dieu
luy aura besoin quelque jour, lorsque Dieu luy aura donn laage & la force de se jetter dans les
exercices, ausquels sa naissance loblige.
Le dpart de cet illustre seigneur est /2/ un peu prcipit, estant mand en diligence par
Monsieur le comte Maurice son frre, duquel nous avons appris lhonorable charge dont Messieurs les
Estats lont gratifi en recognoissance de ses mrites, qui dsire saccompagner de luy au voyage de
lAmrique. Tous les gens de bien prient Dieu ardemment pour lheureux accomplissement de ce bon
& gnreux dessein quont ces Messieurs de sestablir puissamment en ce nouveau monde qui pourra
servir de retraite nos Eglises en temps de perscution.
Je ne doute point que ma mre ne vous ait dit adieu devant que partir de Paris, quelle quitta
incontinent aprs la clbration du jeusne Charenton qui fut le 14e daoust. Elle continua de
mexhorter par ses dernires recognoistre de plus en plus les obligations non communes que nous
vous avons tous, pourveu que je sache distinguer entre mon devoir & limportunit.
Jaurois escrit la mesme chose mes frres, si on ne mavoit reprsent que larme est en
campagne & la difficult de leur addresser mes lettres seurement.
Quant aux nouvelles de de vous les apprendrez /3/, sil vous plaist, de la bouche de celuy qui
vous rendra la prsente que je noserois faire plus emple de peur dabuser de vostre patience & loisir.
Il ne me reste que de la finir par mes prires ordinaires Dieu pour vostre prosprit & de tous les
vostres, qui je suis comme vous,
Monsieur,
Trs obissant & trs affectionn
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Sedan, ce 10e septembre 1636.
Monsieur le baron continue de vous baiser les mains.
B. U. Leyde, BPL 286/I/3

30 juillet 1639 Paris

Paul Pineau
Andr Rivet
Monsieur et trs honor oncle285,
Jay bien receu vostre dernier pacquet et ay dellivr ce qui estoit dedans chacun son adresse, je
croy quaucun prsent receu les lettres de mon cousin Frdricq286 qui vous auront apris quil a faict
bon voyage jusques icy. Je croy quil est bien prs de Thouars, cependant syl na pass quelques jours
Orlans.
Pour ce qui est de M. mon cousin de Mondevis, je le croyois prs de vous, ainsy que laurez
apris par mes dernires, mais quil sestoit embarqu ainsy quil mavoit escrit dans une frgaste qui
fut attaque par les ennemis & contrainte de sen retourner. Fai fort estat de passer en Angleterre et

285
Lon remarquera que alors que Andr Pineau dans ses lettres utilise toujours la fromule Monsieur , Paul Pineau utilise
toujouts cette formule plus crmonieuse.
286
Frdric Rivet le plus jeune fils dAndr Rivet.

67
puis sur la fin de sa lettre me dit que son voyage est rompu par la comodit du frre du Roy de
Pologne qui passe en Hollande avec passeport de lEspagnol. Dieu veille quaprs tant de longueurs il
fasse bon voyage & vous donne toute sorte de contentement ainsy quil la promis en partant dicy.
Quand au manuscrit dont me parlez la lettre que vous escrit M. Duchesne287, mdecin, par mon cousin
vous en informera.
Jay envoy ma mre la lettre que mon frre de La Trosnire vous a escrite & luy ay mand
que selon vos bontez accoustumes vous aviez escrit de laffaire y mentionne, laquelle je ne doute
point que ne russir puisque vous vous en mesler. Ce sont toujours des obligations nouvelles que
vous ont mes frres & toute la famille, laquelle a bien subject de prier Dieu pour vostre prosprit &
sant, ce que je fais de tout mon cur puis que je suis,
Monsieur & trs honor oncle,
Vostre trs humble & trs obissant
serviteur & nepveu
P. Pineau
De Paris, ce 30 juillet 1639.
Vous ferez syl vous plaist des [] mon cousin 288
B. U. Leyde, BPL 282/243

20 aot 1639 Paris

Paul Pineau
Andr Rivet
Monsieur et trs honor oncle,
Vostre gros pacquet ma est dellivr avec les y inclus que jay dellivr leurs adresses &
principalement celuy pour mon cher cousin, vostre jeune filz auquel je, jay fait tenir par la poste
qui passe Saumur par ladresse du filz aisn de M. Peleus289, qui suit icy le barreau, nayant pas
voulu attendre nostre messager ordinaire, craignant que mondit cousin ne fust party de Thouars pour
aller en Bas-Poitou ayant fait estat de ny faire que passer pour y faire plus de sjour en revenant &
donner ma mre le contentement destre avec elle en vendanges.
Il y avoit aussy dans ledit pacquet celle quil vous a pleu mescrire, laquelle ne ma point rjouy
lesgard de M. mon cousin de Mondevis, lequel nestoit point encores prs de vous lorsquavez escrit
ce qui ma estonn. Il y a deux jours que je receus un pacquet de sa part o je vis par la lettre quil ma
escrite de Londres comme il a est contraint de passer en Angleterre, quoy un prince de Pologne, que
je croy estre celuy que me mandez, la fort port & avec lequel il me dit quil devoit passer 4 ou 5
jours aprs sa lettre escrite, tellement qu ce compte l, il doibt estre bientost prs de vous et espre
moyennant lassistance de Dieu quil vous y rendra les debvoirs & obissance quoy il est oblig &
vous fera voir le contraire de ce quaprhendiez de son arrive.
Pour ce qui est de le recherche quil fait touchant le mariage, je ne doute point quil ne vous
communique le tout & vous dira que la personne o il a dessein nest pas fille de M. de Cormon ainsy
que vous vous lestez imagine & voy bien que ce qui vous oblige le croire ont est les lettres &
coppies que je luy ay envoyes comme estant signes de Cormont & en effet je croy que ses
damoiselles sont ses surs, la damoiselle dont est question ayant nom de la Haye en son surnom & na
plus de pre. Je vous supplie ne me tennir point mauvais gr de ce que je ne vous en ay escrit, larrive
de mon cousin que je croyois de jour autre prs de vous en ayant est cause, nayant eu dessein de
vous le celer ainsy que pourrez juger par les lettres que je luy ay escrites, lesquelles quoy que
cachissis, je ne faisois point de doute que ne vissiez sy bon vous sembloit.

287
Duchesne, originaire de Blois, tait mdecin du Roy.
288
La fin de la phrase est dissimule par la reliure.
289
Pierre Pelleus le jeune, n en 1617, fils de Pierre Pelleus, procureur fical des La Trmoille Thouars. Il mourra
prmaturment en 1650 (Cf. lettre dAndr Pneau du 20 mai 1650).

68
 Je vous en envoye encore pour luy, nonobstant la prire que me faites, laquelle mest
commandement, de ne me mesler point de ses amours, croyant quil vous donnera subiect de men
escrire dune autre faon290, sinon au premier advis quil vous plaira me donner, pour ne men mesler
point. Je vous promestz que jy satisferay, nayant jamais eu autre dessein ny nauray moyennant
lassistance de Dieu que de me dire toute ma vie,
Monsieur & trs honor oncle,
Vostre trs humble & trs obissant
et oblig nepveu et serviteur
P. Pineau
e
De Paris, le 20 aoust 1639.
M. de La Barre-Morel & mon cousin de La Primaye291, qui est arriv depuis deux jours vous
supplient, aprs vous avoir baiz les mains, de faire tenir les incluses leur adresse.
B. U. Leyde, BPL 282/244

5 novembre 1639 Paris

Paul Pineau
Andr Rivet
Monsieur et trs honor oncle,
Jay bien receu vostre dernier pacquet, et suivant ce que mavez fait lhonneur de mescrire je
nay manqu de dellivrer M. Mersenne292, Minime, celuy qui estoit pour luy, de la rception duquel
il a est fort joyeux293. Jay aussy dellivr la lettre pour M. de Champvernon294 la personne qui en a
soin, laquelle jay adjoint la copie du mmoire de nouvelles que savez, de laquelle tous les bons
Franois se rjouissent grandement & particulirement le gazettier qui la fait esclatter bien hault.
Jenvoyeray demain, Dieu aydant, mre celle que luy escrivez avec lorigninal dudit mmoire.
Je vous envoye une de ses lettres & de mon jeune cousin quils mont envoyes par la poste. Je vous
envoye aussy une que M. de Rozemont295 ma mis en main. Jay baill M. de La Barre la lettre pour
mon cousin de La Primaye, auquel il a encores escrit touchant le pacquet de question en luy envoyant.
Mes dernires vous auront appris les perquisitions que jen ay faites. Je vous supplie dellivrer M.
mon cousin une lettre et de me croire pour toute ma vie,
Monsieur & trs honor oncle,
Vostre trs humble & trs obissant
nepveu et serviteur
P. Pineau
De Paris, le 5 novembre 1639
B. U. Leyde, BPL 282/245

290
Des fragments de ce paragraphe ont t cits par Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis XIII de 1621
1629, op. cit., tome II, p. 118.
291
Gabriel Morel, sieur de La Barre, poux dAnne Gouret, tait un gentilhomme au service des Rohan. Elie Gouret, sieur de
La Primaye, son beau-frre, venant de Hollande, stait arrt Paris, sur le chemin de la Suisse o il allait entreprendre la
construction du canal dEntreroches.
292
Marin Mersenne (1588-1648), pre minime, qui depuis le 30 octobre 1628 entretenait une correspondance avec Andr
Rivet.
293
Ce premier paragraphe a t publi par Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne,
religieux minime, tome VIII, p. 586.
294
Guillaume Rivet (1580-1651), sieur de Champvernon, tait le frre dAndr Rivet. La IIe duchesse de La Trmoille,
Charlotte-Brabantine de Nassau, lui avait confi en 1603 lEglise de Taillebourg et il y resta en fonction jusqu sa mort.
295
Jacques de Rozemont (1590-1653), sieur de Boncour, un huguenot, tait depuis 1626 le charg daffaires des La Trmoille
Paris.

69
 1640 La premire lettre dAndr Pineau pour cette anne qui soit parvenue nous est
date de Paris du 13 juillet.
En 1640, le fils du baron de Blet quitta lacadmie de Sedan pour entrer lacadmie de
Monsieur de Vaux Paris296. Au mois de septembre 1640, Andr Pineau perdit son protecteur le
baron de Blet. Il tait g de 80 ans et fut inhum le 28 septembre 1640 au cimetire des Saints-Pres.
Au mois doctobre, Andr Pineau conduisit son pupille au Bourbonnais. Ils rentrrent Paris la fin
de lanne.
Cette anne 1640 fut marque par une esprance pour les protestants, symbolise par le retour
au protestantisme le 30 juin du prince de Talmont sous la direction dAndr Rivet.

13 juillet 1640 Paris

Monsieur Rivet
D. & P.E.T. & F.M.S.E.
La Haye
Monsieur,
Ma paresse donne un mesme commencement toutes mes lettres en vous demandant pardon de
mon peu de soin vous rendre ses petits devoirs il est vray que si je men acquittois aussi souvent que
vous my obligez par la continuation de vtre bienveillance, mes remerciemens se tourneroient en
importunitez. Vous mavez jusques icy fait lhonneur de me permettre den estre plus reconnoissant
avec lme & la pense que par les paroles qui sont des tmoignages trop foibles pour reconnotre
dignement les obligations que vous acqurez tous les jours sur ntre famille. Jay dj dit plusieurs
fois aux personnes qui la constituent que la perte de son chef nest plus irrparable & quil y a
longtemps que vous en estes lornement & lappui.
Monsieur de Blet pourroit tmoigner que je suis plus cognu par vtre digne nom que par le mien
propre & que je men sers avecque vtre permission pour me faire connotre aux honestes gens.
Lhonneur que jay destre vtre fillieul me donne cette libert. Vtre lettre la prvenu layant trouv
dans le dessein de vous crire & vous assurer que sa mmoire est encore assez bonne pour se souvenir
de vous.
Ntre retour de Sedan vous a est mand il y a plusieurs mois & que je me suis dcharg de ma
tutle /2/ avec honneur & satisfaction de toute la parent de ntre baron. Nous avons pass une partie
du temps depuis faire des voyages par les provinces du Berry, Bourbonnois, Bourgongne &
Nivernois chez tous les parens & amis, ayant est bien aises de nous promener aprs avoir est si
longtemps obligez la rsidence. Enfin nous sommes venus Paris & avons mis ntre gentilhomme
lacadmie chez Monsieur de Vaux, o estoient ci-devant Messieurs les Princes Palatins297. Il y est
log en pension afin quil soit moins diverti en ses exercices & sassujetisse mieux la discipline.
Monsieur son pre a dsir que je me tienne auprez de sa personne dont on ne sauroit avoir trop de
soin, cause de son grand aage & de sa foiblesse. Ainsi me voil pass tout coup de la jeunesse la
vieillesse. Il alla hier voir Madame de La Trmoille298 o ma mre se rencontra & lui fit voir vtre
dernire lettre mon frre dont elle tmoigna estre fort satisfaite & dit que vous ecrivez trop
agrablement pour estre refus (aussi avez-vous tousjours pris garde ne rien demander qui ne soit
raisonnable) & quelle sera trs-aise de recevoir une personne prsente par une si bonne main.

296
Jean Osmont, sieur de Vaux, tait cuyer de la grande curie. Son acadmie devait tre situe rue de Tournon dans les
curies de lancien htel du marchal dAncre.
297
Les princes palatins Maurice (1621-1650) et Edouard (1625-1663), fils cadets de lElecteur palatin Frdric V (1596-
1632), linfortun roi de Bohme et dElisabeth Stuart (1596-1662), taient venus Paris prendre lair de France .
Cf. Jacques BERNOT, Les Palatins, princes dEurope, Nouvelles Editions Latines, Paris, 2000.
298
Marie de La Tour dAuvergne, IIIe duchesse de La Trmoille, tait alors ge de 39 ans. Le 9 mars 1640, elle avait subit
une cruelle preuve en perdant sa fille ane Elisabeth, ge de 11 ans, morte Thouars dune fivre lente et continue dont
elle souffrait depuis neuf mois.

70
 Je vous envoye la rponse de Monsieur de Blet & une lettre pour Monsieur Douchant299 de la
part dun gentilhomme qui est icy, nomm Monsieur de La Goupillre & son proche parent qui est
bien de la Religion. Je la recommande /3/ sil vous plat vtre courtoisie qui obligera un homme
dhonneur & capable de reconnoissance. Pardonnez-moy, Monsieur, si jay accept cette commission
pour vous donner de la peine & soyez assur que je ne seray jamais autre,
Que vtre serviteur trs humble
& trs obissant neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, ce 13 juillet 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/5

13 juillet 1640
Daniel I de Saint-Quentin, baron de Blet
Andr Rivet300
Monsieur,
Vous me donnez de la vanit, car je suis glorieux du souvenir quil vous plat avoir de moy, qui
ay de tout temps expriment le bonheur de vos bonnes grces en raison quelles ne sont pas si
dsires comme elles sont dsirables pour ce que la vertu a toujours son prix & se fait voir au milieu
des tnbres.
Monsieur le Prince de Talmond sauroit bien quen dire puisque Dieu la illumin en saison que
nous le croons perdu sans ressource. Je men suis rjouy avec Madame sa Mre, laquelle me fait
lhonneur de semployer pour mon fils au dessein que jay de le pourvoir selon vtre bon advis. Vous
aurez en luy un fidle ami & serviteur. M. de La Trosnire & contribu son talent pour son ducation,
laquelle a est telle que, grces Dieu, il na pas fait /2/ semblant aucun de se dtraquer du droit
chemin, o il fait encore mine de tendre au bon but.
Je prie Dieu quil luy en fasse la grce & moy de reconnotre vos bons offices & en vous &
aux vtres, estant bien aise que Monsieur de Mondevis a suivi le conseil que je luy donnay il y a six ou
sept ans. eust est grand dommage que cet esprit l se fust perdu, mais nous a fait certainement
croire que J. Christ ne laisse point perdre un seul de ceux que Dieu a luy donnez. Je le supplie de vous
continuer ses grces sa gloire & ldification de son Eglise, & suis toujours,
Monsieur,
Vostre trs humble et trs affectionn
serviteur
Blet
e
De Paris, ce 13 juillet 1640.
B. U. Leyde, BPL 2211a/37

18 aot 1640 - Paris

Monsieur

299
Louis du Plessis, seigneur dOuchamps, tait un gentilhomme huguenot du Dunois. Il tait le second fils dAgislas
Duplessis, sieur de La Perrine Saint-Christophe au nord de Chteaudun et dAnne de Courcillon. Lieutenant-colonel le
26 mai 1621, du 1er rgiment dinfanterie entretenu par la France au service des Etats, command par Gaspard III de Coligny,
la suite de la mort de Charnac lors du sige de Brda, il avait t nomm le 7 novembre 1637 colonel de son rgiment
dinfanterie cr en 1634, 5e unit dinfanterie franaise au service des Etats-Gnraux des Provinces-Unies. Site
INTERNET : De Nerderlandse Regimenten, Infanterie Regiment 599 b et 634 b.
300
Il sagit de lunique lettre du baron de Blet conserve dans le Fonds Rivet de la Bibliothque de lUniversit de Leyde.
Elle permet de cerner la personnalit de ce personnage peu connu. Dans sa lettre il fait allusion au retour au protestantisme en
1639 de Claude Rivet, sieur de Mondevis, le fils an dAndr Rivet et celui du prince de Talmont le 30 juin 1640.

71
 Je vous avois crit plutost par devoir quen esprance de lhonneur de vtre rponse de la peine
de laquelle vous meussiez oblig de vous abstenir veu que ma mre me faisoit cette faveur de
minstruire de vtre bon estre. Je croy que vous savez prsent son partement de cette ville do elle
a emmen vtre facteur qui ma substitu en sa place & laiss un ordre que je dois observer pour
lentretien de vtre commerce. Je tcheray de vous y servir avec la diligence & fidlit que vous
mritez. Lenveloppe du paquet qui vous fut envoy la semaine passe estoit de ma faon & en la
prsence de mon frre.
Monsieur Euskerke301 ma rendu le vtre cette semaine dans lequel jay trouv celuy que vous
addressez Mademoiselle du Moulin accompagn de plusieurs lettres part pour Madame ntre
duchesse, Monsieur du Plessis-Bellay302, Monsieur de Champvernon, Monsieur Drelincourt303 & pour
mon frre. Jay ouvert cette dernire & fait un extrait des nouvelles qui y sont /2/ & de vtre Apologie
pour Monseigneur le prince dOrange. Je lay prsenta Madame avec votre lettre. Elle ma dit que
cela lui servira de rponse aux plaintes que lon fait de S. A. dOrange.
La joye de vtre nouvelle du sige de Gueldres na gures dur, car on tien quil est lev & que
nous y avons reeu quelque eschec304. Vous savez maintenant lheureuse issue de celuy dArras305.
Le Roy a tmoign tant de satisfaction Messieurs les mareschaux de Chastillon & de La Melleraye306
quil les a dclarez ducs & pairs de France.
Monsieur le baron de Blet & Monsieur son fils se portent bien grces Dieu. Ils vous sont
extrmement obligez de vtre souvenir & vous baisent les mains. Ma mre arriva dimanche dernier
Orlans en bonne sant, Dieu merci, ce que jay appris par ses lettres. Je luy criray aujourdhuy par
ntre messager qui partira deamin. Jauray soin de faire tenir seurement le reste de vos lettres &
tcheray par toutes occasions de vous tmoigner mon obeissance. Car je suis plus que tout autre,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, ce 18 aoust 1640.

301
Jan van Euskercken tait secrtaire et conseiller lambassade des Provinces-Unies en France. Il avait pous le 30 avril
1634 (Jacques Le Gay, notaire) Anne Androuet du Cerceau, fille de Jacques Androuet du Cerceau et de Marie de Malapert.
302
Zacharie du Bellay (1572-1644), sieur du Plessis-Bellay, ancien gouverneur dHenri de La Trmoille, tait une relation de
longue date dAndr Rivet avec laquelle il resta en relation jusqu sa mort. La Bibliothque de lUniversit de Leyde
conserve sept de ses lettres crites Andr Rivet entre le 11 juillet 1638 et le 21 mai 1642.
303
Charles Drelincourt (1595-1669), originaire de Sedan, tait ministre Charenton depuis 1620. Cf. Jacques PANNIER,
LEglise rforme de Paris sous Louis XIII de 1621 1629, Honor Champion, Paris, 1932, 2 vol, tome I, p. 274-275. La
bibliothque de lUniversit de Leyde conserve 164 lettres de Charles Drelincourt Andr Rivet. Dans sa lettre du 21 janvier
1640, Drelincourt crivait celui-ci propos dAndr Pineau : Jay receu celles quil vous a pleu de mescrire en faveur de
303
M. Pineau . Tout ce que ie pourray pour son advancement vous est entirement acquis. Mais, Monsieur, les emplois sont
prsentement fort rares et ie crains que mon pouvoir ne seconde pas ma volont, qui est toute porte servir tous ceux qui ont
303
lhonneur de vous appartenir. Mon entremise pour laisn envers Monsieur de Blet na pas est iusques icy inutile,
doresenavant laage du gentilhomme requiert un autre gouverneur . B. U. Leyde, BPL 273/90.
304
Aprs la prise de Brda en 1637, Frdric-Henri de Nassau obtint peu de succs militaires. Les siges quil conduisit lors
des campagnes de 1639 et 1640 contre Geldern et Hulst furent des checs. Pendant le sige de Hulst le stadhouder de Frise,
Henri-Casimir de Nassau, fut mortellement bless. Jonathan I. ISRAEL, The Dutch Republic. Its Rise, Greatness, and Fall,
1477-1806, Oxford University Press, 1998, p. 336.
305
Une srie de victoire franaise avait marqu lt de 1640. La plus brillante avait t la prise dArras, o, aprs un sige
laborieux de plusieurs mois, les Franais entrrent le 10 aot. Le Roi tait prsent aux oprations avec sa noblesse. Victor L.
TAPI, La France de Louis XIII et de Richelieu, Coll. Champs, Flammarion, 1980, p. 408.
306
Charles de La Porte (1602-1664), marquis de La Meilleraye, n dans la Rforme, tait le cousin-germain de Richelieu. Il
abjura rapidement pour entrer au service de son puissant cousin qui favorisa sa carrire. Il fut nomm grand matre et
capitaine gnral de l'artillerie en 1635. Il reut le bton de marchal de France en 1639. Richelieu, gouverneur de la
Bretagne, l'avait nomm lieutenant-gnral pour l'vch de Nantes en 1632, puis pour toute la province en 1638. Anne
d'Autriche le confirma dans ses fonctions. En raison de son rle politique en Bretagne, les La Trmoille entretenaient de
bonnes relations avec lui. Comme nous le verrons dans une lettre dAndr Pineau, le marchal de La Meilleraye aurait aim
marier son fils unique, Armand-Charles, avec la fille du duc et de la duchesse de La Trmoille. Tallemant de Raux lui a
consacr une Historiette. Ed. Adam, tome I, p. 324-333.

72
 B. U. Leyde, BPL 286/I/7

24 aot 1640 - Paris

Monsieur,
Jay reeu des mains de Monsieur Euskerque vtre dernier paquet o estoient vos lettres du 13 e
de ce mois. Suivant vtre permission, jay ouvert celles que vous crivez ma mre & mon frre &
les ay prsentes Madame ntre duchesse qui en a tmoign une grande satisfaction, surtout de vtre
pieuse libralit contribuer au btiment du nouveau temple de Thouars. Je luy dis que vous ne vous
estes pas content de travailler dune main ldification de la vraye Jrusalem, mais aussi que vous
combattiez de lautre ceux qui la veulent dtruire. Jauray soin de faire tenir vos paquets pour
Monsieur Bochart307 Caen & pour Monsieur du Moulin, pasteur de lEglise rforme de
Chasteaudun308/2/.
Jay retir des mains de lhoste de mon frre celuy que ce dernier vous addresse & une lettre de
Monsieur de Champvernon. Je ne doute pas que vous ne sachiez quil a un fils qui prattique la
mdecine St. Denis, o je menay ma mre, ma sur & mon frre pour avoir le bonheur de le voir &
par sa faveur les singularitez du lieu. Nous reconneumes quil y est estim & il nous dit que la
diffrence de Religion ne lempeschoit point dy avoir de lemploy mesme dans les maisons les plus
contraires qui sont les monastres o lon fait conscience de parler un huguenot.
Je nay point reeu de nouvelles de ma mre depuis le lettre quelle ma crite dOrlans. La
vtre mon frre nous a confirm ce que lon nous avoit dit du sige de Gueldre & la cause du
lvement diceluy /3/ Monsieur le baron de Blet & Monsieur son fils ont appris avec beaucoup de joye
vostre bon estat & mont pri de vous faire leurs baisemains. Il se portent bien, grces Dieu. Je le
supplie quil vous maintienne longues annes en la possession de toutes vos prosperitez & me fasse la
grce destre toute ma vie de vous, monsieur & de Mademoiselle vtre digne compagne avec le reste
de vtre chre famille,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, ce jour funeste du mois daoust 1640 .
309

B. U. Leyde, BPL 286/I/9

31 aot 1640 - Paris

Monsieur
La lettre dont il vous a plu mhonorer du 20e de ce mois ma est rendue avec vtre paquet par
les mains de Monsieur le commissaire Hoeufft310. Jay rendu Monsieur Le Coq celuy que vous luy
addressez & fait tenir toutes les autres lettres que vous mavez envoyes. Celle qui est crite
Monsieur Cottiby311 sera fidlement tenue par laddresse de Monsieur Carr312 qui Monsieur de Blet

307
Samuel Bochart (1599-1667), ministre de Caen, fils du ministre de Rouen Ren Bochart (1560-1614) et dEsther du
Moulin et de ce fait neveu de Pierre du Moulin et dAndr Rivet.
308
Cyrus du Moulin (1604-1671), lun des fils de Pierre du Moulin, tait pasteur de Chteaudun depuis 1637.
309
Cest dire lanniversaire de la Saint Barthelemy, Andr Pineau reprendra plusieurs fois cette expression.
310
Jean Hoeuft (1578-1651), banquier Paris, dorigine Hollandaise, joua un rle important dans le payement des subsides
accords par la France aux Provinces Unies la suite du trait de 1637. Il tait en mme temps commissaire des Etats-
Gnraux des Provinces Unies.
311
Jacques Cottiby (1593-1652), n La Rochelle, fit ses tudes Genve et fut nomm en 1620 pasteur Poitiers, fonction
qu'il exera jusqu' sa mort.
312
Jean Carr, (1582-1665), n Chtellerault, fit ses tudes Genve et soutint sa thse Saumur en 1607. Il reut
limposition des mains dans le temple de Chtellerault le 20 dcembre 1609 et resta en fonction dans sa ville natale jusqu sa
mort.

73
envoye toutes les semaines les gazettes & extraordinaires. Je croy que vous jugerez cette voye fort
seure. Monsieur de Courteilles, vtre bon ami, sest voulu charger de vos lettres Monsieur Bochart &
a ott cette prattique au messager. Il ma pri de vous assurer de la continuation de son service. Je
massure que vous avez reeu les lettres que ma mre & mon frre vous ont crites en partant de cette
ville. A cette fois /2/, je ne suis plus envieux de son bonheur lorsquil estoit honor si souvent de vos
nouvelles. Je nay point encore de ses lettres depuis leur arrive en Poictou.
Jen attends par ntre messager qui doit estre icy dans peu de jours, ce que Madame ntre
duchesse me fit lhonneur de me dire hier aprs que je luy eu fait voir vtre lettre. Elle me dit aussi
quelle prparoit un petit voyage Sedan, lissue de ce parlement.
Messieurs nos barons se portent bien, grces Dieu, & continuent de vous estre obligez de vtre
digne souvenir. Le propos de mariage est si advanc que nous avons le consentement de tous les
parens plus proches ; si bien quil ne reste plus que davoir celuy du frre aisn qui est en Piedmont313.
Nous estimons quil faudra attendre son retour en France.
M. le M. de La Melleraye est depuis quelques jours icy, do il a dit Monsieur de Blet quil
partira demain pour son voyage de /3/ Bourbon-LArchambaut. La maison de Blet qui nen est qu
sept lieues & sur le chemin, luy a est offerte pour se reposer.
Nous venons de visiter Monsieur Drelincourt qui est fort afflig de la mort dune sienne sur
trs honeste femme & trs ncessaire la famille de Monsieur son frre314. Je prie Dieu quil vous
conserve encore longues annes la vtre, de qui je suis de toute mon me, comme de vous,
Monsieur,
Trs humble & trs oblig serviteur.
A. Pineau
A Paris, ce dernier jour daoust 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/11

7 septembre 1640 - Paris

Monsieur,
Je rpute comme je dois un honneur singulier de recevoir si souvent des tmoignages de vtre
bienveillance & destre utile vtre bon service en vtre commerce. Jay rendu Madame ntre
duchesse les lettres que vous luy avez crites & communiqu les nouvelles bien particulires de vtre
arme. Jen ay fait un extrait pour envoyer ma mre & aux amis du pays dont jay reeu des
nouvelles cette semaine par ntre ordinaire de Thouars.
Jy ay trouv quelques lettres pour vous & Messieurs de La Primaye315 & de Mondevis316. Le
voyage de Mme la duchesse de La Trmoille a est retard de huit jours par une dfluxion sur le
visage & une fivre qui la travaille /2/ durant presque tout ce temps l. Mme la marquise de
La Moussaye317, sa sur, partira demain pour Sedan. Madame de La Tabarire318 quitta hier Paris &
313
La lettre dAndr Pineau du 15 septembre 1640 nous fait dcouvrir que le baron de Blet projetait de marier son fils
Ursuline de Champagne de La Suze, fille ane de Louis de Champagne, comte de La Suze et de Charlotte de La
Rochefoucauld-Roye.
314
Marie Drelincourt, veuve de Pierre Lepin, dcde lge de 50 ans, inhume le 27 aot 1640. Charles Drelincourt
propos du dcs de sa sur crivait Andr Rivet : Ma sur ane que javais le bonheur de possder chez moi plus de
vingt ans toit comme lme de ma famille et une autre mre nos enfants. Elle mestoit bndiction et consolation en
toutes mes amertunes. Sa charit toit en un perptuel exercice et elle se faisoit aymer dun chacun par son naturel officieux.
Grands et petits la regrettent . Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis XIII de 1621 1629, op. cit., p.
265.
315
Elie Gouret (1586-1656), sieur de La Primaye, cousin des Pineau, dirigeait alors en Suisse la construction du canal
dEntreroche entre les lacs Lman et de Neuchtel. Pendant lt 1640, il tait revenu aux Provinces Unies pour y aller
chercher sa femme et ses enfants. Sur le chemin du retour, il emmena avec lui son cousin Paul Pineau qui il avait propos
une charge de commis la recette du canal dEntreroche.
316
Claude Rivet (1603-1647), sieur de Montdevis, second fils dAndr Rivet, tait le cousin germain dAndr Pineau.
317
Henriette de La Tour dAuvergne (1609-1677), sur cadette de la duchesse de La Trmoille, pouse dAmaury III
Gouyon (1601-1663), marquis de La Moussaye Plne-Jugon dans lvch de Saint-Brieuc en Bretagne.

74
me pria de vous faire ses baisemains. M. le marquis de Duras319 a pris aujourrdhuy la poste pour sen
retourner en Gascogne. La fin du Parlement fait finir la plus part des estrangers leur sjour en cette
ville.
M. le baron de Blet a eu quelque envie de sen retourner, mais nous luy avons reprsent que sa
foiblesse ne luy permt plus ces grands voyages ; que sa prsence est ncessaire M. son fils ; & quen
cas de maladie ou de mort, il a icy les mdecins de lme & du corps commandement. La poursuitte
du mariage de Monsieur son dit fils loblige ne partir point de cette ville ou mieux vaut un jour que
mille en Bourbonnois.
Nous visitmes hier Monsieur & Madame /3/ du Vigean, fort affligez de la mort du marquis de
Fors leur fils aisn320, qui fut bless dun coup de mousquet dans le bras gauche, en laage de vingt
ans. Ce sont des fruits de la guerre que la seule paix peut rendre moins amers. Mais il ny a que Dieu
qui sache & combien nous la devons encore attendre & pourquoy nous lattendons si longtemps. Je le
supplie quil comble de ses grces vtre chre famille & vous conjure de me croire vritablement,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, ce 7 7bre 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/13

15 septembre 1640 - Paris

Monsieur
Si les lettres que je vous avois addresses ont couru grand hazard de ne vous estre pas rendues,
celle dont vous avez continu mhonorer ma est rendue avecque beaucoup de soin par Monsieur
Euskerke qui est icy prsent que le Roy est St-Germain.
Vtre lettre Madame ntre duchesse ne la pas trouve en cette ville. Elle en estoit partie
mercredi la nuit aux flambeaux avec dessein de se rendre jeudi au soir Roussy321, cest dire faire
trente lieues ce jour-l & en partir le lendemain pour Sedan. Lorsque jalloy recevoir ses
commandemens, elle donna charge Monsieur de Rozemont de recevoir les lettres qui lui seront
crites de Hollande.
Jay charg les messagers de vos paquets pour Caen & pour Chasteaudun. Je viens du logis de
mon frre o jay trouv ce que je vous envoye vous assurant quil nest point encore survenu
dinterruption en vtre commerce. Monsieur de Chandor322 fait estat de partit lundi prochain pour /2/
aller en Poictou.
Je ne manqueray de faire part de vos nouvelles ma mre & lassurer de la continuation de
vtre bienveillance. Monsieur le baron de Blet & Monsieur son fils courent moy pour apprendre
vtre estat par vos lettres & vous sont fort obligez de vtre bonne volont pour eux. Nous souhaittons

318
Anne de Mornay (1582-1644), fille de Duplessis-Mornay, veuve de Jacques des Nouhes, seigneur de La Tabarire. Elle
pousa en 1640 en secondes noces le duc de La Force.
319
Guy-Aldonce de Durfort (1605-1665), marquis de Duras, poux dElisabeth de La Tour dAuvergne (1606-1685). Ils sont
les parents des marchaux de Duras et de Lorges.
320
Louis Poussart, marquis de Fors, fils an de Franois Poussart, baron de Fors, sieur du Vigean, Bazoges, Chizay et
dAnne de Neubourg.
321
A Roucy en Picardie chez son beau-frre Franois II de La Rochefoucauld-Roye, comte de Roucy, veuf de Julienne de
La Tour dAuvergne.
322
Jean Dumonceau, sieur de Chandor, un huguenot, tait comme Rozemont un personnage important dans la hirarchie des
serviteurs des La Trmoille. Il avait dbut en 1616 comme secrtaire particulier de Charlotte-Brabantine de Nassau et la
mort de celle-ci devint le secrtaire particulier de Marie de La Tour dAuvergne. En 1644, il assura le poste de confiance de
trsorier gnral du duch de Thouars.

75
lissue prompte & heureuse du sige de Thurin afin de voir bientost Monsieur le comte de La Suze 323
dont la seule absence arreste la poursuite de ntre dessein. En fin, Monsieur de Blet a choisi cette ville
pour son quartier dhyver de quoy je suis infiniment aise pour ce qui regarde vtre service qui mest le
plus agrable divertissement que je puisse recevoir icy, joint que ce mest beaucoup dhonneur de ne
vous estre pas tout fait inutile & que cela me donne la cognoissance particulire de quantit
dhonestes gens.
Je vous envoye le billet de Monsieur Carr touchant ce que vous maviez address pour
Monsieur Cottiby. Il me fait toujours mention de vous & de laffection quil aura toute sa vie de vous
servir. Je luy envoye tous /3/ les dimanches avec nos gazettes un extrait des nouvelles qui se trouvent
dans vos lettres. On ma demand plusieurs copies de la relation de Monsieur de Mondevis qui est
cette heure parfaitement estim. Jen ay envoy quelques unes en nos provinces de Berry,
Bourbonnois, Bourgongne, Poictou, Normandie & Nivernois, o il me faut crire toutes les semaines,
tant de mon chef, que de la part de Monsieur le B. D. B. qui ma recommand de vous faire ses trs
affectionnes recommandations & exhortat ma rendre digne de la qualit que je porte,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, ce 15 7 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/15

22 septembre 1640 - Paris

Monsieur,
Je nay point est honor de vos nouvelles par vous mesme cette semaine ce que jattribue
vtre absence de La Haye qui a est mande en cette ville par Mademoiselle Rivet. La lettre que je
prens la libert de vous crire cette fois ne sera accompagne daucune autre addressante vous.
Jattens dans peu de jours des nouvelles de Poictou par ntre ordinaire. Celles que nous avons apprises
de vtre cost sont quil ne faut plus parler dentreprise pour cette anne & que vtre campagne est
faite.
Le Cardinal Infant324 est toujours Douay avec dessein de nous empescher dentreprendre sur
Bapaume. Le Sieur Mazarine325 est all faire la capitulation de Thurin & a charge du Roy de traitter
avec le prince Thomas. On nous vient de dire quil y a une arme dEspagnols du cost des Pyrnes
& que le Languedoc est fort allarm. Abigat Jesus ab orbe Gallies tales ultra bestias.
Nous sommes en lattente de voir bientost un nouveau fruit royal, puisque la Reine est en travail
denfant depuis vingt & quatre heures326 /2/. Les princesses partirent hier en diligence pour aller St-
Germain. Les chanoines du Puy N. Dame ont apport la ceinture de la B. V. pour faciliter
laccouchement comme si celle de Ste Marguerite navoit pas encore assez de vertu.
Il y a quelques jours que nous avons enterr Monsieur le gouverneur de Sedan qui est mort dans
lhostel de Soissons, o il estoit log par le commandement de Monseigneur le Comte 327. a est une

323
Gaspard de Champagne, comte de La Suze, fils de Louis II de Champagne, comte de La Suze et de Charlotte de La
Rochefoucauld-Roye, n le 5 novembre 1618.
324
Don Fernando (1609-1641) dit le Cardinal-Infante, frre de Philippe IV et dAnne dAutriche, gouverneur des Pays Bas
espagnols, un homme de guerre de premier ordre.
325
Jules Mazarin (1602-1661) tait lore de sa prestigieuse carrire. A la fin de lanne en 1639, il tait entr
dfinitivement au service de la France. Richelieu lavait charg de rallier le prince Thomas de Savoie-Carignan qui avait pris
Turin en juillet 1640 au nom des Espagnols, la cause de la France et la duchesse Chrtienne. Turin fut reprise en
septembre et au bout de neuf mois dhabiles ngociations Mazarin russit rallier le prince Thomas la France. Pour ce
succs, Louis XIII lui obtint le chapeau de cardinal le 16 dcembre 1641. Pierre GOUBERT, Mazarin, Arthme Fayard,
1991, p. 52-60/
326
Le 21 septembre 1640, Anne dAutriche donna le jour Saint-Germain-en-Laye son second fils, Philippe, duc dAnjou.
Il ne prit le titre de duc dOrlans qu la mort de son oncle Gaston.
327
Antoine de La Marche des Comtes, sieur de la Roche et de lEschelle, tait gouverneur de Sedan depuis 1599.

76
fivre double tierce qui la emport en la 74e anne de son aage & la quaranteime de son
gouvernement qui sera fort regrett, car il estoit le pre du peuple. Il faut tous mourir & nous qui
pleurons les autres, nous mesmes serons un jour pleurez ntre tour. Quem putamus perijsse
pramissus est. Je prie Dieu quil vous conserve encore longue annes en bonne sant pour le bien de
lEglise & la propsorit de vtre famille. Cest la prire ordinaire,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obissant
neveu, fillieul & serviteur.
Andr Pineau
e bre
De Paris, ce 22 7 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/17

29 septembre 1640 - Paris

Monsieur,
Vtre lettre du 17e de ce mois dont vous avez continu mhonorer ma trouv dans une grande
affliction pour la perte irrparable de nous avons faite de Monsieur le baron de Blet. Monsieur son fils
la pleur amrement comme ayant perdu un excellent pre & moy je le regrette plus que je ne
saurois tmoigner comme estant priv de la veue & de la conduite dun bon maistre. Il avoit pour
moy des bontez & affections paternelles mayant traitt avec une familiarit au dessous de sa
condition & de la puissance quil avoit sur moy. Tous ses amis dicy ont est fort surpris de cette mort
qui a est fort subite & inopine. Car le jour prcdent il avoit fait plusieurs visite & se portoit assez
bien, mais cest bientost fait que de nous quand il plat Dieu. Cet illustre & vnrable vieillard a fini
sa vie sans estre malade, comme une lampe qui sesteint par faute dhuile & on peut dire que a est
la mort naturelle /2/. Il est mort en bonne vieillesse estant parvenu l'aage de quatre-vingt ans. Nous
luy rendismes hier les derniers devoirs & honorerons sa mmoire toute notre vie. Quem corpore non
valemus, recordatione teneamus. Et cum quo logui non possumus de ce loqui nunguam desi amus.
Les amis ont est davis denvoyer un honeste homme Madame de Blet qui est Brisay avec
lettres de Monsieur son fils de Monsieur de Cumont-Boisgrellier328 & de Monsieur Drelincourt pour
luy porter cette triste nouvelle & incliner son esprit oublier tout le pass & estre bonne mre un
fils qui luy veut rendre toutes sortes de respect & obissance. Nous estimons quelle viendra en cette
ville & en attendant M. ntre baron continuera ses exercices. Le temps nous apprendra quelles sont
les intentions & les desseins de madite Dame.
Nous avons envoy aussitost un gentilhomme en Bourbonnois pour prendre garde la maison &
quil ne sy fasse aucun dsordre. Javois quelque envie dy aller, mais mon pupile ma pri de ne
labandonner point & on a jug quil est plus propos que je /3/ me tienne auprs de sa personne qui
se prpare soutenir de grands combats de tous costez ; contre lesquels nous esprons que Dieu le
fortifiera & luy fera la mesme grce qu feu Monsieur bson pre. Jose vous supplier, Monsieur, de
faire part de vos saintes consolations ce gentilhomme orphelin & me permettre de vous quitter pour
reprendre ma tristesse qui ne mepeschera pas pourtant de vous servir & vous tmoigner que je suis de
toute mon me,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e bre
A Paris, ce 29 7 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/19

328
Abimlec de Cumont, sieur de Boisgrollier, tait lun des conseillers protestants au parlement de Paris. Il avait la
rputation dtre un des plus capables et des plus savans hommes de la robe

77
 6 octobre 1640 - Paris
Monsieur
Vos remercimens honestes valent beaucoup mieux que les petis services que vous recevez de
moy. Quelques grands quils pourroient estre, ce ne sera jamais ny selon mon dsir, ny selon mon
devoir. On mestime quelque chose davantage depuis que lon a seu que je suis honor de vos lettres
toutes les semaines.
Si mon frre vaut mieux quauparavant, il confesse le devoir ce digne commerce &
lhonneur que vous luy avez fait de vous communiquer luy. Jespre quil sera bientost de retour icy
pour y attendre Monsieur de La Primaye, suivant lavis quil vous a pl luy en donner.
Voicy une lettre de ma mre que mon affliction me fit oublier de vous faire tenir il y a huit
jours. Jespre que vtre /2/ bont se contentera de cette triste excuse & jugera bien en quel dsordre
jestois en ce tempsl. Nous avons eu toujours depuis plusieurs visites recevoir, & navons pas eu
faute de consolateurs. Ntre baron aura sans doute des combats soutenir pour la conscience, & on
me vient davertir que Monsieur le Prince329 luy en veut livrer & en parler aussi Monsieur le
Cardinal qui est prsent en cette ville. Mais Dieu nous fera encore sentir, sil luy plat sa main
secourable & nous donnera lissue avec la tentation.
Nous attendons de jour autre des nouvelles de Madame de Blet, qui a, je massure, bien de la
peine pleurer par bien sance un mary de la vie duquel jestime quil la falloit consoler. Je croy
quelle se gardera bien de rparer la perte quelle a faite. Si elle est aussi bonne mre que Monsieur
son fils veut estre /3/ respectueux & obissant tout ira bien. Ils auront dailleurs de quoy vivre leur
aise, la maison nestant incommode daucunes debtes, ny mauvaises affaires. Je prie Dieu pour la
continuation de la prsoprit de la vtre & que vous en soyez encore longues annes lornement &
lappui. Cest le souhait trs ardent,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, ce 6 8 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/21

13 octobre 1640 Paris

Monsieur
Jay appris par ce dernier ordinaire que le changement dair na point altr vtre sant & je
loue Dieu que cette petite promenade ait servi la fortifier. Nous sommes exhortez den faire autant
par Madame de Blet qui a fait rponse aux lettres de Monsieur son fils & de Messieurs de Boisgrollier
& Drelincourt. Je ne say si son intention est aussi bonne que son langage est honeste. Tant y a que
nous sommes conseillez de luy donner ce contentement. Sed timeo Danaos & don a ferentes.
Nantmoins, elle crit en termes exprs que je sois de la partie & que ntre baron soit accompagn de
moy. En cela elle est avise, car moins on eust eu de la peine luy accorder. Vtre commerce nen
sera interrompu que de quinze jours /2/ au plus, & jay pri ntre hoste de recevoir les lettres que vous
me ferez lhonneur de mcrire. Il prendra la peine de les retirer des mains de Monsieur Eusquerque.
Nous nirons pas plus loin que Blois o nous trouverons la mre, les filles & le gendre qui font
vendanges en ce pays-l. Si elle estoit en Poictou. Le fils ne la verroit point quau sortir de lAcadmie
parce quune si grande interruption luy seroit prjudiciable en ses exercices. Dieu par sa grce veuille
conduire le tout & faire que cette entreveue soit dification. Je vous en rendray conte mon retour,
aidant Dieu, & cependant vous diray que jay rendu Monsieur des Forges-Le Coq vtre paquet & la

329
Henri II de Bourbon (1588-1646), prince de Cond, cousin-germain du duc Henri de La Trmoille, lev dans la Religion
catholique sur lordre dHenri IV, tait un ardent propagandiste de la Contre-rforme catholique. Gouverneur et lieutenant-
gnral du Berry, il semployait favoriser le retour dans le giron de la R. C. A. R. des rforms, tels le baron de Blet, vivant
dans son gouvernement.

78
lettre que vous luy crivez. En voicy une de Monsieur Justel, qui ma dit avoir diffr vous rpondre
pour quelques considrations.
Monsieur de Saumaize est attendu icy de jour autre & a de coustume de se loger en mesme
maison /3/ que Monsieur le baron de Blet. Sil ne se haste, il y a apparence quil ne nous trouvera pas
au logis.
Jay fait voir vtre lettre ntre gentilhomme qui ma tmoign beaucoup de ressentiment de
vos belles & bonnes paroles & ma pri de vous assurer quil vous honore dune faon singulire. Il
vous baise les mains & Monsieur de Mondevis & moy je suis toujours de toute mon me de vous,
Monsieur, & de tout ce que vous avez de plus cher avecque vous,
Monsieur,
Trs humble, trs fidle & oblig
serviteur.
Andr Pineau
e bre
De Paris, ce 13 8 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/23

20 octobre 1640 - Villelouet

Monsieur
Je massure que vous aurez agrable le conte que je dsire vous rendre de ntre voyage que
Dieu a fait prosprer jusques icy par sa bont estans arrivez heureusement en ce lieu o nous avons
trouv Madame de Blet plus afflige que je ne croyois. Elle a reeu Monsieur son fils avec les
tendresses dune bonne mre & ma fait un accueil plus favorable que je ne mrite & que je ne
mestois promis. Je lay remerci trs humblement de la continuation de sa bienveillance dont je
craignois destre priv pour avoir crit & parl de son changement avev quelque libert. Nous
esprons que Dieu luy fera la grce de reconnotre & la raddresser au chemin de salut. Elle dsire
mener avec elle Monsieur son fils en Poictou & en Bourbonnois avant que de le renvoyer Paris & dit
quelle ne peut le perdre si tost de veue & souffrir une si prompte sparation aprs sept annes
dabsence, y ayant autant de temps quelle ne lavoit veu.
Vous /2/ pouvez croire, Monsieur, quil ne nous ennuye pas en ce pays qui est un des plus beaux
de la France entre Blois & Chaumont en une fort agrable maison qui a pour foss la grande & belle
rivire. Jay veu de vos amis Blois, savoir Messieurs Vignier & Testard330 qui mont demand fort
particulirement de vos nouvelles.
Je suis marri que ntre voyage soit si long cause de vos lettres qui ne seront pas si tost rendues
leurs addresses331. Mais je croy que mon frre supplera pour un temps mon dfaut puisquil doit
estre prsent au rendez-vous pour y attendre Monsieur de La Primaye. Jay grand peur quil sera
parti pour Berne, devant que nous soyons de retour Paris. Si jay le temps & le loisir, je niray pas si
prs de ma mre sans luy rendre mes devoirs & revoir ma patrie. Il y a huit ans passez que jen suis
absent & jestime que cest assez pour y trouver du changement. Toutesfois, je suis conseill de
nabandonner pas ntre baron & de luy servir de second dans les combats qui luy pourront estre livrez.
Si vous avez daign luy /3/ crire sur le sujet de son affliction, jay mis ordre quil reoive vos
consolations & exhorattions pendant quil sera avec Madame sa mre afin quelles servent luy
toucher le cur & rveiller sa conscience. Je prie Dieu quil ale veuille regarder en ses misricordes &
nous donner en ce sicle prodigieux en rvoltes des exemples de sa grce. Cest chose plus que facile
de tomber en aveuglement volontaire, mais dembrasser la vrit au prix de la haine & disgrce du
monde cest une merveille de Dieu qui nous attire soy. Je supplie sa bont que lEglise vous possde

330
Nicolas Vignier, cuyer, sieur de La Mothe (1575-1645) et Paul Testard (1599-1650), les deux ministres de Blois.
331
Le 27 octobre 1640, Charles Drelincourt, ministre de Charenton, crivait Andr Rivet : Avant hier M. Pineau
mapporta de vos lettres . . Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet,
op. cit., p. 179.

79
encore longues annes pour son dification & la prosprit de vtre famille qui je baise trs
humblement les mains & suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Villelouet prs de Blois,
Ce 20e octobre 1640.
B. U. Leyde, BPL 286/I/25

28 octobre 1640 Paris

Charles Drelincourt
Andr Rivet332
Monsieur et trs-honor frre,
Avant hier, M. Pineau mapporta de vos lettres, et hier le page de Mme Grotius333 me bailla
vostre pacquet pour M. du Moulin, qui partira mardi, Dieu aydant. Je nay point encore veu Monsieur
de Saumaise, mais je le croi arriv, sil ne sest arrest Rouen. Il a perdu sur la mer sa fille aisne et
y a couru grand danger, ce que lon mescrit de Diepe334.
M. de La Trosnire na point accept la condition que ie luy offrois. Il me disoit dabord pour
excuse quil ne le pouvoit sans vous avoir communiqu, mais sur mes instances et que ie me faisois
fort que vous ne le trouveris point mauvais et que ie vous en avois escrit, il ma ouvert son dessein
qui est de demeurer avec M. le baron de Blet si cela ce peut. Ce que iay aussi fort approuv en cas
que ce jeune gentilhomme le trouve bon. Car il nest pas en aage destre contraint. Il semble que cette
grande aversion quil avoit contre luy soit diminue depuis quil nest plus sous sa frule. Nous
verrons ce que fera la mre. Les commencemens en sont beaux et iusques icy le conseil que ie donnay
incontinent aprs la mort du bon homme a russi de luy envoyer un homme exprs et que le fils
escrivit sa mre avec toute la submission requise. Elle en a est fort touche et fait response mes
lettres avec toutes les honnestets possibles. Une Dame de la Religion ne sauroit mescrire en
meilleurs termes, ni me donner dautres qualits. Elle a dsir de voir son fils, qui partit avec M. de La
Trosnire il y aura demain 15 iours, tellement que nous lattendons en bref.
Je vous envoye force dpesches de Sedan. Dieu nous conserve et bnisse vostre famille et le
dessein que vous avez de lestablir par quelque bon mariage. Je salue toute vostre bonne compagnie et
suis,
Monsieur,
Vostre trs-obissant serviteur
Drelincourt
bre
Du 27 8 1640.
B. U. Leyde, BPL 273/103

1641 Andr Pineau et son pupille taient revenus Paris. Daniel II de Saint-Quentin
reprit pension lacadmie de M. de Vaux au faubourg Saint-Germain. Au mois de fvrier Mme de
Blet dmit de ses fonctions Andr Pineau.

332
Cette lettre de Charles Drelincourt Andr Rivet vient en complment des lettres dAndr Pineau.
333
Maria van Reigersberch (1589-1653).
334
Saumaise avait travers la mer du nord et la Manche en un long voyage de dix-huit jours la fin du mois de septembre et
au dbut du mois doctobre. Sa fille ane, Anne, ge de 5 ans, mourut au bout de trois jours de navigation. Pierre-E.
LEROY, Le dernier voyage Paris et en Bourgogne, 1640-1643, du rform Claude Saumaise. Libre rudition et contrainte
politique sous Richelieu, APA Holland University Press, Amsterdam & Maarssen, 1983, p. 80-81.

80
 Andr Pineau partit en juillet Genve pour y conduire un jeune seigneur anglais. Il visita
Genve son cousin Elie Gouret et Yverdon son frre Paul.
Au dbut de lautomne, Andr Pineau prit le chemin du retour, visitant au passage ses amis. Il
tait de retour Paris le 19 octobre.

4 janvier 1641 - Paris

Monsieur
Depuis ntre retour en cette ville, nous avons eu tant de visites faire & recevoir que nous
navons pas ecore eu le loisir de nous reconnotre. Cest ce qui mempescha il y a huit jours de vous
rendre mes devoirs. Jose esprer de vtre bont quelle me le pardonnera pour cette fois & que ci-
aprs je seray honor de vos commissions & de la charge de vtre agent Paris.
Nous avons enfin achev heureusement nos voyages avec lanne, ayant fait prs de trois cens
lieues de chemin & travers dix ou douze provinces. Jay visit par toutes les villes Messieurs les
pasteurs, qui mont demand fort particulirement des nouvelles de vtre estat.
A ntre arrive en Bourbonnois, Monsieur ntre baron trouva lhoneste lettre dont vous lavez
oblig. Il la leut tout haut en prsence de Madame /2/ sa mre & de toute la famille, tmoignant par ses
larmes quil estoit meu de vos consolations & salutaires exhortations
Nous avons icy trouv Monsieur de Saumaize335 que nous voyons tous les jours, estans logez en
mesme maison. Jestois hier chez Monsieur Drelincourt qui mobligea en me faisant voir vtre
dernire lettre & men chargea pour la communiquer mondit Sieur de Saumaize qui ma dit quil
vous criroit.
Il y a prs de deux mois que je nay appris aucunes nouvelles de ma mre & de mon frre. Le
voyage ma caus ce malheur de ne le point voir avec Monsieur de La Primaye devant son /3/
partement. Je nay p encore voir Monsieur de La Barre-Morel pour apprendre quelque chose de leur
estat & leur envoyer de mes lettres. Si tost que je sauray quelque chose digne de vous. Je ne
manqueray vous en rendre conte. Cependant, je prie Dieu quil vous fasse sentit cette anne la
continuation de ses faveurs & bndictions tant sur vtre personne que sur ce que vous avez de plus
cher qui je suis comme vous,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, ce 4 jour de lan 1641
e

B. U. Leyde, BPL 286/II/27

26 janvier 1641 - Paris

Monsieur
Je vous remercie avec tout le respect qui mest possible de lhoneste & prtieuse lettre dont
vous avez daign mhonorer. Elle me portera bonheur pour toute cette anne au commencmeent de
laquelle je ne saurois recevoir de plus agrables estrenes que de me voir continu en lhonneur de
vtre bienveillance. Je le mettray toute ma vie au rang des biens les plus prcieux dont la main de Dieu
mait est librale.
Monsieur le baron de Blet & moy commenons nous mettre en peine sur ce que jtois
retourn sans aucune de vos nouvelles de chez Monsieur Euskerke. Mais Monsieur Drelincourt ne
nous y a pas laisss longtemps mayant envoy celle dont vous mavez oblig avec les autres que vous

335
Claude Saumaize, professeur luniversit de Leyde, tait venu en France pour rgler en Bourgogne la succession de son
pre.

81
luy avez addresses. Il me laisse la charge de les faire tenir leurs addresses que jay accepte trs
volontiers & tcheray de men acquitter & vous y servir avec la diligence a fidlit que vous mritez.
Je loue Dieu de vtre bonne disposition & de ce que vous aimez plus chrement, vous ayant
exempt de la /2/ maladie pidmique. Elle exempte si peu de personnes en ce petit monde que dans
les meilleures compagnies toute la conversation se passe dire grand merci ceux qui disent Dieu
vous soit en aide.
Monsieur de Saumaise est all faire un petit voyage dix lieues dicy336, ds quil sera de retour,
je ne manqueray de luy rendre vtre lettre.
Je croy vous avoir mand que ntre baron est en lacadmie de Monsieur de Vaux & moy avec
luy, y estans logez en pension. Cest dans le faubourg St. Germain & prs de labbaye, dix pas de
Monsieur lambassadeur de Hollande, non loin de Monsieur de Euskerke, qui me tmoigne aux
occasions beaucoup daffection vtre service.
Jiray voir Monsieur Gohier, dont vous me faites mention, encore quil y ait autant de chemin
de ntre logis au sien337 que de Thouars Mondevis. Messieurs les princes Palatins sont aussi logez
fort prs de cette acadmie, o ils viennent monter cheval tous les matins. Ntre gentilhomme leur
va souvent faire la cour. Il vient de rendre ses devoirs M. le mareschal de Chastillon que je vis
arriver en cette ville, jeudi dernier, avec /3/ toute sa famille. Monsieur le comte de Harcourt338 y est
aussi arriv quelques jours auparavant, aprs avoir laiss le Pimont en bon tat. On dit que cest un
des gnraux de la campagne dernire qui a acquis plus de gloire & de rputation par sa valeur &
bonne conduite, suivie des heureux succez que vous avez seu.
Je nay rien appris de ma mre depuis que je suis de retour & jattens de ses nouvelles dans peu
de jours par ntre messager. Je prie Dieu quelles soient bones & quil vous conserve encore autant
dannes que le souhaitte,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & trs oblig serviteur.
A. Pineau
A Paris, ce 26 jour de lan 1641.
e

B. U. Leyde, BPL 286/I/29

16 fvrier 1641 - Paris

Monsieur,
Voicy la deuxime lettre dont vous mavez honor depuis mon retour icy, cest dire une suite
de vos bontez & la continuation dun commerce o je dois tout prendre & vous tout donner. Je ne say
si je seray assez heureux pour en jouyr longtemps & si laversion que Mme de Blet a contre moy ne
mobligera point mloigner de ce qui me doit estre si cher. Cest dire me sparer davec moy-
mesme, tant ce jeune gentihomme a gagn mon cur & mes affections. Mais jaurois peu que ma plus
longue demeure auprs de luy ne diminuast la bonne intelligence & ne luy fist tort cause de Madame
sa mre qui na pu dissimuler longtemps le mal de cur quelle a presque toujours eu contre moy Dieu
sait & les gens dhonneur de qui je suis particulirement cognu peuvent tmoigner que tout le sujet
quelle en a ne procde que de ma fidlit inviolable au service de feu Monsieur de Blet. Si cela me

336
Saumaise stait rendu chez sa belle-mre Grigny au sud de Paris.
337
Jean Gohier, sieur de LOmmeau, fils de Pierre Gohier, sieur de La Roupre et de Suzanne du Moulin, et neveu de Marie
du Moulin, lpouse dAndr Rivet, tait le secrtaire de Jean Sarrau, sieur de Brie et de Boinet, et le resta jusqu la mort de
celui-ci au mois de mars 1643. Il deviendra au dbut du mois de janvier 1644 le secrtaire de Sulpice Cuper, contrleur
gnral des rentes, originaire de Blois. Dans sa lettre du 14 dcembre 1640, Mersenne mentionne que Paul Pineau, frre
dAndr, lui avait recommand de lutiliser comme correspondant. Il demeurait rue des Rosiers, sur la rive droite, proche de
son couvent des Minimes (Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre
953, tome X, p. 339). Dans sa lettre du 22 juin 1650, Andr Pineau prcise que le pre de Gohier mourut la Fert.
338
Henri de Lorraine (1601-1666), comte dHarcourt, commandant des troupes en troupes en Pimont, il avait enlev Turin.

82
sert de disgrce je souffriray avec /2/ patience destre disgraci toute ma vie. Elle ne ma jamais
pardonn le refus que je luy fis dans le monastre o elle sestoit retire de luy livrer Monsieur son
fils, quoy javois est dj solicit en son nom par quelques apostres de celuy qui commence ses
harangues par Tibi dabo. Labbesse qui la gardois nest pas de ses amies pour mavoir rvl en
confession ce mauvais dessein & dit quelle seroit marrie que ce jeune gentilhomme me fust ost & se
moquoit du changement de Mme de Blet qui elle ne voulut pas donner retraite dans son cloistre
moins que dun commandement du Roy & de larchevesque de Bourges son suprieur. Si bien,
Monsieur, que dans lincertitude o je suis je nose vous offrir mon service pour ce qui regarde vos
lettre & je vous supplie trs humblement de mhonorer de vos bons avis, si je dois demeurer avec le
fils contre le gr de la mre.
Je nay point encore appris quest devenu vtre paquet nayant pu rencontrer Messieurs de
Rozemont & Gohier. Jattens dans peu de jours des nouvelles de Thouars qui en pourront faire
mention. Jay /3/ reeu depuis huit jours des lettres de Genve o tout ntre monde est encores & en
bonne sant, grce Dieu. Je ne faudray de rendre la lettre que vous maddressez pour Madame de
Saumaize si tost quelle & Monsieur son mary seront de retour des champs.
Ntre baron vous est trs oblig de la continuation de vos honestes lettres & vous en remercie
selon sa porte. Il fait gloire de vtre cognoissance & la met au rang des meilleures dont Monsieur son
pre la fait hritier aussi bien que de sa belle bibliothque dont vos doctes uvres font une des
meilleures parties. Jespre que Dieu luy fera la grce den faire bien son profit & moy destre
toujours comme jy suis oblig de vous, Monsieur, & des vtres,
Trs humble, trs acquis & obssant
serviteur.
A. Pineau
e
De Paris, le 16 fvrier 1641.
B. U. Leyde, BPL 286/I/31

6 avril 1641 - Paris

Monsieur,
Vtre paquet a est rendu si tard Monsieur Gohier, que je nay pas encore eu le loisir de voir
Monsieur de Saumaise de vtre part & luy communiquer la fin de vtre lettre. Je lay donne lire
ntre gentilhomme qui sestime heureux de ce que les siennes vous sont agrables. Il ma tmoign
que cette nouvelle marque de vtre amiti luy est extrmement chre & une forte consolation en
laffliction dont Dieu la visit depuis quelques jours par la mort de sa bonne cousine Mademoiselle de
La Nocle. Elle rendit lme Dieu dimanche dernier lheure mesme que lon prioit pour elle
Charenton. Monsieur de Beauvais-La Nocle339, son pre, en est grandement afflig ayant perdu une
digne fille qui luy estoit une grande aide digrer les amertunes dun long & fcheux divorce. Car
cest lexemple de Madame de La Nocle340 que Madame de Blet sest conforme pour traverser
Monsieur son dfunt mari. Madite Dame de La Nocle est sur /2/ de Monsieur de St-Gelais, que vous
savez sestre fait papiste il y a dj plusieurs annes. Feu Monsieur de Blet estoit son cousin germain.
Cette vertueuse demoiselle couronna sa vie dune fin vrayement chrestienne & qui difia tous ceux qui
lassistoient, entre lesquels estoit Monsieur Drelincourt qui ne labandonna point jusquau dernier
soupir. Elle me ravit pas son exhortation la paix & la runion quelle fit ses pre & mre, les
tenant tous les deux par la main aprs leur avoir demand la dernire bndiction. Puis sestant tourne
vers ntre baron, elle lexhorta la persvrance & limitation des vertus de feu Monsieur son
excellent pre.

339
Guy-Philippe de Lafin-Salins, sieur de Beauvais-La Nocle La Nocle-Maulaix (Nivre). Cf. Marthe GAUTHIER, La
Nocle et ses seigneurs : de La Fin, Dupuy-Montbrun, le marchal de Villars, de Voge, Yzeure, 1982, p. 127-129.
340
Charlotte de Lusignan, pouse de Guy-Philippe de Lafin-Salins, sieur de Beauvais-La Nocle, tait la sur de Josu de
Lusignan, sieur de Saint-Gelais.

83
 Jay reeu des lettres de Suisse qui mapprennent que mon frre est Yverdun & Monsieur de
La Primaye Genve avec toute sa famille en bonne sant, grces Dieu. Ils mandent que leur travail
savance fort & quil y a apparence dun heureux succez. Je croy que vous avez sceu la mariage de la
Loire avec la Seine par le moyen dun canal de douze lieues depuis Briare jusqu Montargis /3/. Il en
est arriv nagures dix bateaux chargez de bled, vin & bois. Le corps de la maison de ville leur alla au
devant suivy dune grande foule de peuple.
Ntre messager ma apport un mot de lettre de ma mre que jay estim vous devoir envoyer
afin quil luy serve, sils vous plat, dexcuse. Jattens par le prochain ordinaire de meilleures
nouvelles de la sant de Mademoiselle ma tante & souhaite quelle change la pluye en scheresse. Je
clbreray icy la solennit du mariage de Monsieur de Montdevis & en chanteray de loin lhymne.
Je prie Dieu quil vous fortifie en corps comme en esprit & vous conduise heureusement au voyage
que vous avez entrepris, le faisant russir au contentement de vous & des vtres qui je suis de toute
mon me,
Monsieur,
Trs humble & trs oblig serviteur
Andr Pineau
e
De Paris, ce 6 avril 1641.
B. U. Leyde, BPL 286/I/33

13 avril 1641 - Paris

Monsieur,
Je nay point est honor de vos lettres cette semaine & nay pas veu Monsieur Gohier pour
savoir sil est plus heureux en cela que moy. Si ce quun gentilhomme venant de Poictou ma dit les
jours passez est vritable, vous avez commenc le voyage doutre-mer341.
Jay ci-devant laiss passe quelque temps sans vous faire voir de mes lettres de peur que vous y
apprhendassiez un mauvais air enferm dedans ayant gouvern ntre baron malade dune rougeole
accompagne de fivre & dun fcheux rhume. Dieu len a nanmoins dlivr par sa grce & a bnit
les remdes qui ont est employez chasser le mal.
Il a pris cette indisposition avec patience & reconnu que Dieu la voulu chastier pour lavoir
grandement offens peu de temps auparavant, sestant chauff se battre en duel en servant de
second un de ses amis qui len avoit pri. Ils eurent avantage sur leurs antagonistes & les
dsarmrent aprs avoir est lgrement blessez. Monsieur de Vaux & moy fusmes fort surpris de
cette nouvelle qui le mit tellement en cholre quil eut rempli ses cachots de ces criminels dhonneur,
si les innocens neussent obtenu la grce des coupables. Ils se portrent /2/ un matin sur le pr aux
foux & tirrent coups despe linterprtation dune parole double sens. Nos rafinez dhonneur sont
si exacte en la profession de leurs armes quils en deviennent pointilleux et ce point dhonneur est si
chatouilleux que la plus part des jeunes gens ou faute dexprience ou par trop dardeur & les autres
ou faute de bon sens ou par caprice se perdent par cette malheureuse voye. Ce mal me sembleroit pas
incurable si ces Messieurs apprenoient de bonne heure lintelligence des querelles dont on a fait
comme une espce de science force de les rafiner. La plus part de ceux qui se prcipitent dans cette
fureur brutale le font ordinairement de peur de nen faire pas assez dans lignorance sils sont obligez
den venir cette extrmit ou non. Ainsi pour nentendre pas quels sont les degrez doffense qui
mritent ces sanglantes satisfactions on ne voit aujourdhiy quexemples dextravagance & de
bizarreries dans les querelles & pas un seul rayon de ce vray honneur qui est le plus prcieux thrsor
de la Noblesse. Cest lun des plus insupportables abus qui se soient coulez dans ntre sicle de sestre
imagin que la pure & hroque valeur ne consiste seulement qu se battre comme si cette vertu
navoit son exercice quen la desrtruction du genre humain. Elle a des effets bien plus relevez & on
peut dire quelle stend presque sur toutes les plus glorieuses actions de la vie. Voil /3/ Monsieur ce

341
Andr Rivet faisait partie de la suite du jeune prince dOrange parti Londres pour pouser la fille ane du roi
dAngleterre.

84
que je viens dapprendre en une belle confrence sur cette dlicate matire. Jay ensuite reprsent
ntre gentilhomme que la plus forte ambition que doit avoir celuy qui porte une espe est destre
estim homme de cur & hardi & en suitte destre creu homme de conduite & homme de bien.
Je quitte de discours pour vous dire quil nous vient de mauvaises nouvelles de Sedan &
dAllemagne. Cest dj un mauvais augure pour cette anne & craint-on que Mars porte lescharpe
rouge cette campagne : quod avertat deus precor faustas & foelices nuptias charissime consobrivo.
Cest le souhait trs ardent.
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
De Paris, le 13 avril 1641.
B. U. Leyde, BPL 286/I/35

6 juillet 1641 - Paris

Monsieur,
Vtre dernier paquet qui estoit address Monsieur Gohier, luy a est envoy par Mademoiselle
Euskerke ce quelle ma dit. Je suis all depuis vers mondit sieur pour apprendre de vos nouvelles &
si vous estes bien dlass de vtre beau voyage, mais je nay trouv personne au logis & je mattends
de le voir voir demain en ntre parroisse de Charenton.
Je viens de chez Monsieur Drelincourt qui vous supplie par moy de le vouloir excuser sil laisse
encore passer cette semaine sans vous crire vous assurant que cest la faute de loisir.
Jay reeu plusieurs lettres de ma mre par Monsieur Peleus qui est arriv depuis peu de jours
en cette ville. Quand il est parti du pays on ne savoit pas encore vtre heureux retour, mais jen ay
crit amplement par ntre ordinaire qui partit dimanche dernier. Jay aussi envoy vtre lettre
Monsieur de Champvernon, layant addresse un marchand de la Religion Xaintes.
Jestois hier chs Madame de Chorais342, qui est fort malade dune fivre continue.
Mademoiselle /2/ sa fille ma charge dune lettre pour Monsieur de Mondevis quelle dit estre de
Monsieur de Soignon qui possde il y a longtemps la qualit de Grand Chansonnier de Poictou. Je
vous envoye ladite lettre accompagne dune autre pour Mademoiselle ma tante vtre compagne &
dun paquet que je prens la hardiesse de vous addresser pour mon frre du Breuil343. Je loue Dieu de
lhonneur quil reoit de la continuation de vtre bienveillance & jespre que mon autre frre en sera
piqu de jalousie & oblig la recherche dun si grand bien sans la possession duquel je ne puis croire
que son contentement soit parfait.
Je vous supplie trs humblement de me conserver lhonneur de vos bonnes grces & de
permettre que je me serve de vtre nom en mon voyage de Genve pour me donner la connoissance
des honestes gens de ce pays-l.
Je croy que nous partirons mardi prochain, Dieu aidant. Jy porte une copie des nouvelles de
vtre voyage que je feray voir aux amis & pour me servir dentretien dans les bonnes compagnies. Je
suis pourtant fch de partir avant que je puisse recevoir vos commandemens & vos commissions qui
me seront toujours /3/ trs agrable excuter. Je vous dis donc adieu jusques au mois de septembre
avec vtre permission, priant la divine bont quil vous maintienne & ce que vous aims en la
possession de toutes vos prospritez. Cest une des plus ardentes prires que prsente Ntre
Seigneur,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
342
Marguerite Constant, pouse de Pierre Payen, seigneur de Chauray, et sa fille ane Marguerite, ne en 1627, future
baronne de Blet.
343
Henri Pineau, sieur du Breuil, servait dans un des rgiments franais au service des Provinces-Unies.

85
 serviteur & neveu.
A. Pineau
De Paris le 6e juillet 1641.
B. U. Leyde, BPL 286/I/37

19 octobre 1641 - Paris

Monsieur,
Me voicy heureusement arriv de Genve, de Suisse & de Savoye. La guerre qui est survenue
entre le Pape & le duc de Parme, nous a empeschez daller Rome. Jay laiss Genve ntre jeune
seigneur anglois & mis en pension chez Monsieur Deodati344 qui avoit dj un sien cousin de mesme
pays log chez luy & a un gouverneur qui sera pour tous les deux. Il ma honestement rcompens &
dfray laller & au retour.
Je vous diray, Monsieur, que vous avez fait la meilleure partie de lentretien que jay eu avec
Messieurs les pasteurs & professeurs de Genve & de Lauzanne. Ils mont demand fort
particulirement de vos nouvelles & pri de vous assurer de lhonneur & afection quils vous portent.
Je leur ay communiqu la copie de vos nouvelles dAngleterre que javois porte avec moy & que jay
laiss mon frre qui fait sa demeure Yverdun. Je le trouvay malade dune fivre tierce & me suis
tenu prs de luy jusques ce que Dieu luy eust rendu sa premire sant. Je lay donc laiss en meilleur
tat & plus capable de vous rendre trs humble service & de reconnotre les effets de vtre
bienveillance en lhoneste condition que vous luy avez daign procurer. Cest une des commissions
quil ma donnes en me sparant davec luy.
Jay aussi veu & entretenu amplement Monsieur & Mademoiselle de La Primaye qui se portent
bien, grces Dieu, avec toute leur famille & vous baisent bien humblement les mains. Le canal quil
fait faire commence /2/ russir & porte dj des marchandises quatre lieues durant. Cest un bel
ouvrage & digne destre veu quand on laura conduit sa perfection. Je vous en ferois une plus ample
description si je nestoit assur que Monsieur de La Primaye vous en a particulirement inform. Il est
fort aim & honor en ces pays l, ce jay pu reconnotre & a une complaisance singulire pour
saccommoder aux murs de ce monde l qui est asss grossier & rustique.
A mon arrive en cette ville, jay visit Monsieur Gohier qui ma fait part de vos bonnes
nouvelles & mis entre les mains une de vos lettres pour ma mre. Jespre den estre le porteur, aidant
Dieu, ayant fait dessein daller revoir ma patrie aprs une absence de plus de neuf ans345, qui mont
sembl un petit sicle. Ce nest que tandis que je suis en libert, puis quil ne se rencontre prsent
aucune condition icy pour moy. En prenant cong de mes amis, je les prie de se souvenir de moy aux
occasions & de me donner avis de celles qui se trouveront favorables. Je me remets de tout la
providence de Dieu & croy quil ne mabandonnera point.
A mon retour, jay fait quelques visites chez des gentilshommes de ma connoissance entrautres
Monsieur de Beauvais-La Nocle346 qui a sa maison prs de Bourbon-Lancy en Bourgogne & Monsieur
de St. Andr-Monbrun, son gendre347 & ensuite Monsieur de Sauvages348 qui a sa maison proche de La
Charit.

344
Jean Diodati (1576-1649), thologien suisse.
345
Au vu de cette indication, Andr Pineau avait quitt Thouars et sa famille en 1632.
346
Guy-Philippe de Lafin-Salins, sieur de Beauvais-La Nocle, dj cit par Andr Pineau dans sa lettre du 6 avril 1641.
347
Alexandre du Puy-Montbrun (1600-1673), marquis de Saint-Andr, vaillant officier dHenri II de Rohan, venait dpouser
Louise-Magdeleine de Lafin-Salins, demoiselle de La Nocle, seconde fille de Guy-Phillipe de Lafin-Salins et de Charlotte de
Lusignan de Saint-Gelais, devenue lhritire la suite du dcs de sa sur aine. Tallemant des Raux, rapporte qu la
suite de ce dcs, Saint-Andr nesproit plus de lespouser , mais elle fut gnreuse, et luy tint ce quelle luy avoit
promis. Elle ne sen est pas repentie, car il a fait fortune . TALLEMANT des REAUX, Historiettes, op. cit., tome II, p. 745-
746.
348
Alexandre de Morogues, seigneur du Sauvage dans la paroisse de Beaumont-la-Ferrire en Nivernais. Il tenait en son
chteau du Sauvage un exercice de fief.

86
 Jay aussi pass en Bourbonnois & veu Bourbon-LArchambaut. M. le duc de Longueville,
M. le mareschal de La Melleraye & Monsieur le marquis de La Force accompagn de Madame sa
femme349 qui boivent l des eaux pour leur /3/ sant. Vous pouvez croire que je nay pas oubli daller
Blet, o je nay pas trouv le seigneur du lieu. Jay appris quil est en Mirebalais avec Madame sa
mre, estant parti de cette ville il y a un mois.
Au reste nous avons appris de meilleures nouvelles de la sant de Monsieur du Moulin que
celles que vous avez reeues puisquil a est veu depuis huit jours jouant aux eschecs. Cest ce que
ma dit un gentilhomme domestique de M. le duc de Bouillon qui arriva hier en cette ville. Ce prince
est log dans lhostel de La Trmouille & a reeu un accueil favorable du Roy & de Son Eminence 350.
Il attend Madame la duchesse sa femme qui doit arriver ici dans peu de jours. Je luy ay fait la
rvrence & il ma dit quil me fera porteur de ses lettres Madame ntre duchesse sa sur. Je
souhaitte avec passion de vous pouvoir rendre quelque agrable service en Poictou & vous tmoigner
que je suis toujours fort vritablement vous, Monsieur, & tout ce que vous avez de plus cher au
monde,
Trs humble & trs affectionn,
& trs oblig serviteur.
A. Pineau
e
Paris, ce 19 8bre 1641.
B. U. Leyde, BPL 286/I/39

1642 Andr Pineau passa toute lanne Thouars se morfondre. Un projet demploi
auprs du marquis de Vieillevigne neut pas de suite. La visite quil rendit pendant lt Brizay au
jeune baron de Blet fut pour lui un divertissement son ennui.
Si Andr Pineau fait tat de la mort 3 septembre 1642 de la duchesse douairire de Bouillon,
mre de la duchesse de La Trmoille et tante du duc, il ne dit mot du complot de Cinq-Mars dont
faisait partie le duc de Bouillon, de la remise de Sedan par celui-ci pour le prix de sa libert et enfin
de la mort de Richelieu le 4 dcembre 1642.

15 janvier 1642 - Thouars

Monsieur,
Depuis que je suis parti de Paris, je confesse que jay est ngligent de crainte destre fcheux
mestant abstenu des devoirs lgitimes afin de ne vous en rendre pas dimportuns. Puisque ma faute
vient de ma discrtion, je ne croy pas que vous me sachiez mauvais gr du soin que jay de ne pas
abuser de vtre prcieux loisir. Il me semble qu moins que destre vtre agent Paris, je noserois
vous faire voir souvent de mes lettres. Cest un employ qui rend Monsieur de LHommeau-Gohier
plus heureux que moy & je fais ce que je puis pour aller partager cette charge avec luy.
Je ne doute point que vous ne soyez assur que vos pacquets Messieurs Chabrol, Allard351 &
de Lardiller352 nayent est mis entre leurs mains. Lun deux partant dicy avec Monseigneur pour

349
Armand de Caumont (1594-1675), marquis de La Force, fils an du marchal de La Force et Jeanne de La Rochefaton de
Saveilles, son pouse.
350
A la suite de la mort du comte de Soissons, Frdric-Maurice de La Tour dAuvergne, duc de Bouillon, avait fait sa paix
avec Louis XIII et Richelieu.
351
Claude Allard, lancien prcepteur du prince de Talmont et du comte de Laval ou ses neveux : Charles Allard, docteur en
thologie, chanoine de la collgiale de Saint-Pierre du chteau de Thouars ou son frre Andr-Jean Allard, sieur du Breuil,
contrleur en llection de Thouars.
352
Uriel Delaville (1618-1689), sieur de Baug en Saint-Cyr-de-La-Lande et de Lardillier, venait de succder dans la charge
de snchal de Thouars Antoine Clabat, sieur de Maisonneuve, tomb en disgrce. Il appartenait une famille catholique de
Thouars dont lun des membres avait t le secrtaire de la premire duchesse de La Trmoille, Jeanne de Montmorency.
Andr Pineau dans sa lettre du 16 dcembre 1645 son oncle, Andr Rivet, fait tat de son remariage avec la fille de
lintendant de la maison de M. le mareschal de La Melleraye . Le 1er janvier 1646, Uriel Delaville pousa dans lglise

87
aller en Bretagne ma charg de sa rponse pour vous la faire tenir. Vous avez sceu que nous avons eu
icy une grosse /2/ cour. Madame partit l11e de ce mois pour Bretagne. Monsieur de Bournizeaux353 est
prsent son escuyer. Il nous apporta de vos bonnes nouvelles aussi tost quil fut de retour des Pays-
Bas. Monsieur de Beaurepaire, son ayeul, a quitt le monde, estant mort en bonne vieillesse & rassasi
de jours354.
Nous avons reeu ces jours passs des lettres de Suisse o tout ntre monde se porte bien grces
Dieu. Elles nous apprennent la clbration du jeune public par tous les cantons rformez & une diette
qui se tient Soleurre o rside ntre ambassadeur. On crit de Genve Monsieur Chabrol que
Monsieur Dodati355 a obtenu enfin permission de faire imprimer sa Bible franoise.
Monsieur Allard ma oblig de me donner les Epithalames que vous luy aviez envoy. Je les ay
faits void aux personnes dicy qui sont capables de les lire.
Nous avons eu icy M. Amyraut356 ce Nol qui ma assur du meilleur estat de Monsieur du
Moulin & quil commence monter en chaire. Dieu ne veut pas /3/ queune si belle lumire stigne
si tost & veut quelle reluise encore parmy les tnbres du sicle. Je supplie sa bont pour la dure de
vos jours & que cette anne vous soit aussi heureuse que les prcdentes. Cest ce que vous souhaittent
tous ceux qui vous aiment & honorent & moy particulirement qui suis plus que personne du monde,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Thouars, le 15 de lan 1642.
e

B. U. Leyde, BPL 286/I/41

26 fvrier 1642 - Thouars

Monsieur
Aprs vous avoir assur de la continuation de mon trs humble service, je vous diray que ce qui
me donne occasion de vous crire prsent est la considration de Monsieur ntre sneschal357. Estant
tomb tout coup en disgrce, il ma dit quil ne pouvoit pas se servir de ses addresses ordinaires pour
envoyer ses lettres Monsieur de Beaugendre358. Cest ce qui le fait recourir vtre courtoisie aprs la
commission quil ma donne de vous faire ses baisemains & vous assurer de lhonneur quil vous
porte. Il ma aussi pri de vous tmoigner son dplaisir destre contraint de vous donner cette peine, se
promettant de vtre bont que vous ferez tenir sa lettre seurement. En quoy il implore aussi vtre

Saint-Laurent de Parthenay Marie Robin, fille de Pierre Robin, cuyer, sieur de Lourcelire, et de Marie Gatet. Dans sa lettre
du 20 janvier 1646, Pineau ajoute que Henri de La Trmoille a honor de sa prsence la compagnie & le festin nuptial de
Monsieur de Lardiller son seneschal . En 1680, Uriel Delaville cda sa charge son fils, Pierre-Franois. Il est dcd le 3
mai 1689 Thouars, lge de 71 ans, et fut inhum le lendemain dans lglise Saint-Mdard dans la chapelle de Saint-
Pierre. Le cur de lglise Saint-Mdard sur son registre mentiona quiI avait exerc pendant 38 ans sa charge de snchal du
duch pairie de Thouars aveq beaucoup dhonneur, dquit et de justice .
353
Charles Fouquet, cuyer, seigneur de Bournizeaux Pierrefitte au sud de Thouars.
354
Jacob Fouquet, cuyer, seigneur de Beaurepaire, dcd octognaire.
355
Jean Diodati (1576-1649) originaire de Lucques, professeur dhbreu, appel trs jeune Genve par Thodore de Bze.
Sa traduction des Ecritures en italien quil publia en 1607 fut pour les rforms de la Pninsule lquivalent de la Bible de
Luther pour les Allemands. Sa version franaise des Ecritures fut publie en 1644. Emile G. LEONARD, Histoire gnrale
du protestantisme, op. cit., tome II, p. 239.
356
Mose Amirault (1596-1664), professeur lacadmie de Saumur, dont les thses heurtaient les tenants de lorthodoxie
comme Andr Rivet et Pierre du Moulin, mais il tait apprci de la duchesse de La Trmoille. A la cote BPL 300, la
Bibliothque de lUniversit de Leyde conserve ses lettres Andr Rivet.
357
Antoine Clabat, sieur de Maisonneuve, tait le snchal et juge ordinaire du duch-pairie de Thouars depuis le dbut des
annes 1630. Il tait le fils dun avocat au prsidial de Poitiers et avait t baptis le 18 janvier 1586 dans lglise Saint-
Didier de cette ville. Aprs sa disgrce, il exercera la fonction davocat Poitiers. Le 28 juin 1655, il sera lu maire de
Poitiers. La correspondance dAntoine Clabat est conserve en 1 AP 649.
358
Beaugendre tait un gentilhomme attach au service du prince de Talmont.

88
secret & discrtion ordinaire par ce quil seroit marri que ses ennemis nous engageassent avec luy dans
un mesme malheur.
Au reste /2/ Monsieur, vous saurez que ma mre a de limpatience de savoir de vos nouvelles
& si vous avs reeu le vin quelle vous a envoy. Il y a dj quelque temps que lon nous a assur
quil estoit sur mer. Je ne say sil sera arriv bon port, car la continuelle violence des vents nous a
fait plusieurs fois apprhender un naufrage. Ceux du chasteau ne sont pas plus savants que nous
touchant celuy qui est pour Monsieur le prince de Tallemond. Tout ce quil y a icy de vos amis se
porte bien, grces Dieu.
Pour moy, jachve lhyver en attendant le printemps, qui me fera natre volontiers quelque
nouvel employ. Cest de quoy je prie de temps en temps mes amis de Paris, qui me promettent de se
souvenir de moy aux occasions.
On mcrit que Monsieur le baron de Blet nest point retourn cet hyver lacadmie & quil est
chez luy en Bourbonnois. Je nay point appris quil est reeu mes lettres ny ayant point /3/ de voye
ordinaire dicy en ce pays l. Dieu le veuille fortifier dans les combats qui luy seront livrs par ses
parens qui sont la plus part apostats & tcheront sans doute de le rendre compagnon de leur pardition.
Ma mre & ma sur vous baisent trs humblement les mains & Mademoiselle ma tante vtre
digne copmpagne. Je vous demande ses bonnes grces & vous prie tous deux de croire que je suis avec
le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Thouars, le 26 fvrier 1642.
B. U. Leyde, BPL 286/I/43

30 avril 1642 La Trosnire

Monsieur,
Depuis que je suis parti de Paris, jay reeu deux de vos lettres, cest dire deux marques
singulires de vtre bont & de la bienveillance dont vous continuez mhonorer. Je ne doute point
que vous nayez appris par la rponse de ma mre quelle a receu les vtres sur le sujet de vtre joye
destre grand-pre dun beau petit-fils359. Je prie Dieu quil le veuille bnir & le fasse hritier de vos
excellentes vertus. Vtre seul nom luy vaudra mille advertissemens.
Nous vous avons tous un surcroist dobligation de la part quil vous a pl prendre laffliction
de mon frre & des consolations & salutaires avis que vous luy avs donn sur ce sujet, Dieu luy fasse
la grce den faire son profit & de reconnotre mieux lavenir lhonneur & le respect quil vous doit
par toutes sortes de raisons. Cest quoy ma mre ne cesse de lexhorter par toutes ses lettres.
Jay veu de vtre part Monsieur de Fourchelimiers qui ma pri de vous assurer quil vous est
oblig serviteur. Il ma dit quil se satisfera /2/ bientt ce quil doit ces Messieurs pour lun
desquels, savoir Monsieur de Beaugendre, Monsieur ntre sneschal ma dit avoir reeu quelque
chose. Je luy ay communiqu vtre lettre qui fait mention de luy. Il ma charg de vous faire ses
humbles recommandations & vous mander quil vous est bien fort oblig du ressentiment que vous
avez de sa disgrce & du soin que vous prenez de ses lettres mondit Sr. de Beaugendre. Il ne laisse
laisse pas de continuer les fonctions de sa charge en esprance que les esprits des puissances
suprieures se pourront adoucir. Monsieur de Bournizeaux na pas fait longtemps la charge quil avoit
dans la grande maison, do il sest retir & lavons prsent icy.
Pour mon particulier, on ma donn avis que Monsieur de Vieillevigne veut envoyer Monsieur
son fils aag de douze ans Paris chez Monsieur de Vaux, o lon ma dit quil demeurera plus de

359
Guillaume-Louis, premier enfant de Claude Rivet et de Geertruyt Burgersdijk, son pouse.

89
quatre ans360. Jay pri mes amis qui y ont quelque crdit de solliciter pour moy & de me procurer cet
employ qui me seroit avantageux puisquil me donneroit le moyen de retourner en la grande ville &
regaigner la glorieuse /3/ qualit de vtre agent au petit monde.
Je nay point reeu de nouvelles de Monsieur le baron de Blet depuis que je suis en ce pays. On
mcrit de Paris quil est en Bourbonnois. Il ny a point de lignes de communication dicy l do je
suis loign de 50 lieues. Le fils de Monsieur du Plessis-Bellay sen retourne vers vous361 & vous
porte des lettres de vos amis de dea.
Monsieur Aerssen362 y est heureusement arriv avec les recommandations quil a apportes de
vtre part. Il a est bien reeu de tous ceux quil a visit & est log chez Monsieur Girard. Vous ne
pouviez pas luy addresser un meilleur logis. Tant que je seray icy, en vtre considration, je le verray
souvent & luy rendray service en ntre langue. Tout ntre monde vous est infiniment oblig de
lhonneur de vtre souvenir & moy je suis plus que tout le monde ensemble,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A La Trosnire, le dernier jour davril 1642.
B. U. Leyde, BPL 286/I/45

23 juillet 1642 Thouars

Monsieur,
Ce mest beaucoup dhonneur & de joye dapprendre la continuation de vos bonnes nouvelles
par la bonne & obligeante lettre qui ma est rendue de vtre part & qui accompagnoit celle que vous
avs crite ma mre. Elles sont toutes deux du 16e de juin, auquel temps Monseigneur ntre duc
arriva en cette ville en parfaite sant, grces Dieu. Monsieur de La Salle tomba mort dune apoplexie
dans la court du chasteau, comme il alloit saluer Son Excellence. Monsieur Chabert, lapoticaire &
Madame Neveu363 lont suivi depuis & Mademoiselle de La Bourdillre364. Il nous faut tous dloger
les uns aprs les autres quand Dieu nous appelle.
Monsieur dAerssan365 ma fait voir des lettres de Monsieur son pre de mesme datte que les
vtres. Ce gentilhomme savance fort en la connoissance de ntre langue & se comporte fort
sagement. La lecture & la conversation des honestes gens sont son employ ordinaire /2/. Il ma fait
lhonneur de me visiter souvent soit que je sois en ville ou la campagne. Il a fait la rvrence
Monseigneur qui la reeu aussi favorablement quil eut pu souhaitter estant mesme sorti de sa
chambre pour le conduire lorsquil sest retir.
Monsieur du Plessis-Bellay a bien voulu estre son introducteur en cette occasion. Il a aussi
mang ensuite la table de mondit Seigneur. Je luy ay ouy dire que ds quil pourra crire en
Franois, il vous remerciera de vtre courtoisie & du soin dont vous lobligs.

360
Gabriel de La Lande de Machecoul, marquis de Vieillevigne et baron de Montaigu. Il tait mari Rene dAvaugour, qui
selon Tallemant des Raux gouvernoit tout . Leur fils ne vcut pas et cest leur fille ane, Marguerite, qui hrita du
marquisat de Vieillevigne. TALLEMANT des REAUX, Historiettes, op. cit., tome II, p. 781-782
361
Charles du Bellay, sieur de Lessigny, fils cadet de Zacharie du Bellay, aprs un cong Thouars, revenait reprendre son
service dans son rgiment aux Provinces Unies.
362
Franois van Aerssen (1630-1658), fils du colonel de cavalerie Corneille van Aerssen (1600-1660), petit-fils du diplomate
Franois van Aerssen (1572-1642), baron de Sommelsdyck qui avait t lami du duc Claude de La Trmoille et de
Charlotte-Brabantine de Nassau son pouse.
363
Jacquette Briand lpouse de lapothicaire Maurice Neveu ou Nepveu.
364
Gabrielle de Maulay, la veuve de Laurent Chapeau, sieur de La Bourdillre, lancien gouverneur de Thouars dans les
annes 1610-1620. A la diffrence de son mari, elle tait reste catholique.
365
Franois van Aerssen (1630-1658) fils du colonel Cornlius van Aerssen (1600-1662) et petit-fils du diplomate Franois
van Aerssen (1572-1641).

90
 Jay, ces jours passez, visit tous vos amis que jay saluez de vtre part. Ils mont pri de vous
tmoigner leur ressentiment & demandent Dieu quil vous maintienne encore longues annes en
bonne sant.
Monsieur Chabrol a des nouveaux auditeurs depuis quelques jours, savoir quatre jsuites
missionnaires du pape. Ils preschent quatre fois par jour & ne feront, Dieu aidant, aucun proslythe.
M. ntre duc nen fait pas grand tat & ne sest encore /3/ trouv quune seule fois leurs
prdications, les ayant en mesme temps exhorts la douceur & modration366, quoy ils ont bien de
la peine saccomoder, tans du pays dAdieusias o les cerveaux sont bouillans.
Je ne doute point que vous nayez regrett la perte de Monsieur Euskerke367. Monsieur de
Montfernier368 & Monsieur de Puyogier369 sont prsent Paris pour mettre fin quelque procez. Ma
mre vient de recevoir des lettres de Monsieur de Champvernon pleines de bonnes nouvelles de sa
personne & de sa famille. Au reste, je vous diray que je parts demain pour aller voir Monsieur le baron
de Blet qui est maintenant en Mirabelais. Vous aurez, je masseure, bien agrable que je vous rende
conte de mon voyage la prochaine occasion & que je finisse cette lettre par mes protestations
ordinaire de nestre jamais autre,
Monsieur,
Que vtre trs humble & trs
obissant neveu & serviteur.
Andr Pineau
e
A Thouars, le 23 juillet 1642.
B. U. Leyde, BPL 286/I/47

12 septembre 1642 La Trosnire

Monsieur,
Vous avs des soins & des bonts pour moy que je ne mrite point. Je lesprimente tous les
jours tant par les dignes lettres dont il vous plat mhonorer que par celles dont vous continus
obliger ma mre. Jay un ressentiment de cet honneur tel que je dois qui est nantmoins accompagn
de dplaisir destre encore en tat de ne pouvoir vous le tmoigner & aux vtres par mes trs humbles
services.
Je prie Dieu tous les jours quil men fasse natre les occasions & que je ne sois pas plus
longtemps vtre serviteur inutile. Il ne luy a pas pl de bnir les sollicitations de mes amis touchant
lemploy que je recherchois dans la maison de Vieillevigne, les chefs dicelle ont rpondu que si
ctoit leur dessein de faire tudier Monsieur leur fils, je serois prfr tout autre, mais quils ont
plutost besoin dun homme despe que de lettrs. On mcrit de Bretagne quils veulent donner cette
conduite un ancien serviteur domestique en /2/ quils ont une grande confiance.
Je ne doute point que vous nays appris la nouvelle dignit dont Monsieur de La Barre-Morel a
est gratifi & par ce moyen son mrite & ses services reconnus par Mademoiselle sa duchesse 370. Il
me semble que lon a un peu longtemps dlibr l dessus & que cette charge luy est plus
lgitimement deue qu son prdcesseur. Nous luy en avons crit ntre conjouissance & pri davoir
366
Lon remarquera que Henri de La Trmoille ne faisait rien pour troubler la libert de culte de ses sujets rforms.
367
Jan van Euskercken, secrtaire de lambassade des Provinces Unies en France, tait dcd le 9 avril 1642. Dans sa lettre
du 11 avril 1642 Andr Rivet, Sarrau mentionne que : Monsieur Huskerque est dcd avant hier subitement au milieu de
sa famille sans pouvoir estre secouru . Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude
Sarrau, op. cit., tome I, p. 111.
368
Louis de Granges, cuyer, sieur de Montfermier La Chapelle-Gaudin, fils de Louis de Granges, cuyer, sieur de
Montfermier et de Jeanne de Chezelles, avait pous en 1641 Charlotte du Bellay, fille ane de Zacharie du Bellay, sieur du
Plessis-Bellay et de Jeanne Herbert.
369
Henri du Bellay, sieur de Puyoger, tait le fils an de Zacharie du Bellay et le filleul dAndr Rivet. La Bibliothque de
lUniversit de Leyde conserve sept de ses lettres crites Andr Rivet entre le 1 er dcembre 1639 et le 25 novembre 1644.
370
Marguerite de Rohan, fille dHenri II de Rohan et de Marguerite de Bthune, avait nomm M. de La Barre-Morel la
charge dintendant gnral du duch de Rohan en succession de son beau-frre Isaac Gouret, sieur du Plessis-Saint-Dolay.

91
mon service agrable pour le soulagement de mon cousin, son fils Paris que nous ne jugeons pas
encore asss fort pour le seconder & tenir sa place. Je luy serois infiniment oblig de cet employ qui
me donneroit le moyen de mapprocher de vous & destre encore vtre agent en ce petit monde.
Au reste, nous venons dapprendre la triste nouvelle de la mort de Madame la duchesse
douairire de Bouillon371. Voil une grande perte pour ce petit Etat, pour lEglise & pour lAcadmie
dont la subsistance, comme vous savs, ne dpendoit, aprs Dieu, que de la vie de cette excellente
princesse. Madame ntre duchesse y est arrive /3/ asss temps pour recevoir sa dernire bndiction
& luy rendre les derniers devoirs. Il ne faut point douter que Monsieur du Moulin nen soit bien fort
touch & jay peur que la tristesse naugmente son indisposition. Je prie Dieu pour la consolation &
affermissement de la sant dun si rare personnage dont la vie est un thrsor en lEglise Orthodoxe.
Tant longue que puisse estre la vtre, elle ne sera encore que trop courte aux souhaits des personnes
qui vous honorent & particulirement,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e bre
A La Trosnire, le 12 7 1642.
B. U. Leyde, BPL 286/I/49

1643 Andr Pineau poursuivit son sjour Thouars pendant le premier semestre de
lanne. Ce fait nous prive de la relation de la mort de Louis XIII le 14 mai 1643 et du dbut de la
rgence dAnne dAutriche.
Andr Pineau rentra Paris pendant lt 1643, ce qui lui permit dy rencontrer son cousin
Claude Rivet qui y avait t envoy en mission par le prince dOrange.
Sur la recommandation du ministre, Charles Drelincourt, Andr Pineau trouva un emploi
auprs de Thomas Hardy, sieur de Vicques, un conseiller et secrtaire du Roi qui demeurait rue des
Fosss, dans le faubourg Saint-Germain, la porte de Buci372.
Au mois de novembre, Andr Pineau conte lmotion qui sempara des membres de lEglise de
Charenton la vue de leur ancien ministre Pierre du Moulin de passage Paris.

11 mars 1643 Thouars

Monsieur,
Si jay failli en laissant passer quelque temps sans me donner lhonneur de vous crire, a est
par respect craignant de vous estre importun. Je navois que les mesmes choses vous dire parce que
vos courtoisies & charitables bontez ont puis mes remerciemens. Vous estes plus inventif trouver
de nouvelles occasions de nous obliger que nous ne saurions estre vous en tesmoigner nos
resentimens. Mais le bon Dieu supple ntre dfaut en vous maintenant en prosprit & faisant que
cette vigoureuse & sage vieillesse dont il vous a bnit soit longtemps lornement & lappui de ceux qui
ont lhonneur de vous appartenir.
Nous attendons avec grand dsir le retour de Monsieur de Marsilly373 qui doit estre dans peu de
jours, afin dapprendre de vos bonnes & amples nouvelles. Madame sa /2/ femme374 est en cette ville

371
Elisabeth de Nassau, duchesse de Bouillon, est dcde le 3 septembre 1642 Sedan lge de 65 ans. Cf. Abraham
RAMBOUR, Les dernires paroles & consolations de Madame la duchesse douairire de Bouillon, N. Bourdin & L. Perier,
Paris, 1642, in-8, 14 p.
372
Marion DUPREY, Etude sociale des protestants du faubourg Saint-Germain daprs une centaine de contrats de mariage
(1632-1641), op. cit., tome I, p. 35.

92
o elle lattend pour sen retourner en Xaintonge. Il ne nous est rien venu de vtre part depuis vtre
paquet du 29e dcembre o toient vos lettres Monsieur Chabrol, Aerssen & Girard accompagnes
dune autre ma mre. Ils les ont reeues de ma main avec beaucoup de joye.
Monsieur Aerssen na point eu de peine lire vtre criture, en la lecture de laquelle il est fort
vers parce que je luy ay communiqu quelques unes de vos plus belles & loquentes lettres, que je
conserve comme un prcieux thrsor. Aussi a-t-il beaucoup profit en ntre langue & ma dit que
vtre stile luy a est particulirement recommand par Monseigneur & Madame presque toutes les
fois quil sest prsent devant Leurs Excellences. Monsieur son pre se peut asseurer que les lettres
quil en reoit prsent sont de son invention & que jy trouve fort peu de fautes corriger. Jay peu
que ce progrs ne nous le fasse /3/ perdre bientost de veue. Nantmoins il tmoigne ne sennuyer pas
& a trouv jusquicy cette demeure bien agrable ; quoy vtre recommandation a beaucoup
contribu, comme il me la dit souvent.
Au reste, tous vos amis dicy sont en bonne sant, grces Dieu & me prient toujours de vous
assurer de la continuation de leur service ; particulirement celuy qui recommande vtre courtoisie
sa lettre Monsieur de Beaugendre. Si vous navs tout le contentement qui se peut avoir vous navez
pas tout ce que vous souhaite, & Mademoiselle vtre digne compagne,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
& trs oblig serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Thouars, le 11 mars 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/51

4 mai 1643 - Thouars

Monsieur,
Comme je mettois la plume la main pour me donner lhonneur de vous crire, Monsieur de
Chandor ma rendu vtre paquet du 13e davril o jay trouv vtre rponse M. dAerssan,
accompagne de la lettre dont il vous a plu mhonorer. Elle est pleine de bonnes nouvelles du bon tat
o il plat Dieu de vous maintenir & Mademoiselle vtre excellente compagne. Jen ay fait part selon
vtre ordre tous vos amis de ce pays qui men onty tmoign beaucoup de joye & quils vous sont
infiniment obligez de la continuation de vtre souvenir.
Votre contentement seroit, je men assure, parfait si la sant de Monsieur du Moulin toit
meilleure. Ce que vous avez daign men crire a rendu faux les bruits courans /2/ de sa mort. Dieu
fasse vivre plus heureusement le reste de ses jours ce grand personnage qui a merveilleusement oblig
lEglise orthodoxe la recommandation de ses mrites. Je vous souhaite avec tous les gens de bien
tous deux une aussi longue vie que celle des patriarches.
Je laisse ces jeunes gentilshommes vous entretenir des nouvelles de de, sachant bien
quelle est vtre courtoisie envers les personnes de cette sorte, je nose entrprendre de vous les
recommander. Je vous puis assurer de la parfaite estime pour vous tant deux que des personnes qui
ils appartiennent. Ils font tat de sen aller avec la flotte qui est arrive La Rochelle.
Nous sommes la veille destre privez de la veue de M. dAerssen, qui a dessein daller passer
quelque temps Poitiers, selon lordre de Monsieur son pre. Il a fort bien employ le sjour quil a
fait /3/ parmy nous. Jespre que Dieu le conservant il sen retournera chez luy fort honeste homme de
ses voyages. Je luy ay rendu tous les services qui mont t possibles en ayant en autant de soin que
sil avoit t mon disciple. A quoy je me suis senti oblig par vtre recommandation & son mrite

373
Hannibal de La Trmoille (1595-1670), vicomte de Marcilly, gouverneur de Taillebourg, tait le demi-frre btard du duc
de La Trmoille. Tous deux taient fraternellement unis. Jean-Dominique PIERUCCI, Un btard dillustre maison :
Hannibal de La Trmoille (1595-1670), Tir part de la Socit Historique et Scientifique des Deux-Svres, Niort, 1973.
374
Hannibal de La Trmoille avait pous en 1629 Jacquette Derays dune famille bourgeoise de Thouars.

93
particulier. Il conserve fort chrement vos honestes & obligeantes lettres & voudroit bien pouvoir
imiter vtre agrable stile.
Je vous envoye celle de Monsieur Chabrol avec une autre de Monsieur de La Maisonneuve-
Clabat, qui ma pri de vous faire ses humbles baisemains. Ce quon fait aussi toutes les personnes qui
vous honorent icy particulirement ma sur moy qui suis toujours de toute mon me,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
Andr Pineau
e
A Thouars, le 4 may 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/53

16 mai 1643 La Sarraz375

Paul Pineau
son oncle Andr Rivet
Monsieur et trs honor oncle,
Jay bien receu la lettre dont il vous a pleu mhonorer, laquelle avec celle quavez escrite
Monsieur de La Primaye ma appris vostre bonne disposition, qui est tousjours une des meilleures
nouvelles que je puisse recevoir. Vous mavez beaucoup oblig davoir pris la peine de savoir
lintention de Messieurs les participans sur ce qui me regarde, sur quoy je vous diray que je ne trouve
pas estrange quils ne dsirent mentretenir icy, puis quilz consentent que le revenu du canal pour
deux ans soit employ louvrage que Monsieur de La Primaye a entrepris. Sy bien que cela estant
ainsy, il fault que je cherche party ailleurs, car comme je vous ay mand, je ne dsire pas estre
daventage inurtile et charge mondit Sr. de La Primaye, lequel pourra bien faire avoir mon cousin,
son filz aisn, la commission que javois quand la ferme sera expire, sacquittant bien de celle que
Monsieur son pre luy a donne davoir esgard aux ouvriers et pour les payer. Outre que mondit cousn
semble avoir quelques inclinations pour demeurer en ce pays.
Monsieur de La Primaye vous en escrit, et croy que pour trouver employ, pour moy, en ce pays
cela ne sera pas facille tant cause du peu doccasions qui sy prsentent, que du cost de /2/ Berne
dsire des personnes qui entendent lAlemant. Vous aurez sceu, sans doute, comme Monsieur de
La Barre-Morel a est appell lintendance de la Maison de Mademoiselle la duchesse de Rohan en
ses terres de Bretagne, o luy et mon cousin, son filz, doibvent aller dans ce mois, ce que le dernier
escrit, et ne say sy ce changement demploy ne feroit point que je luy peusse estre utille. Jen escris
mondit cousin et selon la response quil me pourra faire, je vous supplieray den escrire M. son Pre.
Avant que de me retirer dicy, je vous le feray savoir, Dieu aydant, en vous suppliant trs
humblement comme je says ds prsent de me vouloir recommander vos amis de Paris, o je croy
quil sera le meilleur pour moy daller tout droit. Car pour aller au pays, outre que je ny ay aucune
inclination et quil ny a rien faire, je say bien que ma mre a assez de peine remettre les affaires
de nostre maison en meilleur estat quelles nont est cause des mauvais accident qui y sont
survenus. Elle ma bien escrit la faveur quaviez faite mon frre du Breuil de luy procurer la
condition o il est, de quoy en mon particulier je me sens vostre oblig /3/.
Je remercie trs humblement, Mademoiselle ma Tante et M. mon Cousin de Montdevis, du
souvenir quils ont de moy et finis en continuant mes prires Dieu pour vostre prosprit, sant et
longue vie comme estant,
Monsieur et trs honor oncle,
Vtre trs humble, obissant et oblig
nepveu et serviteur.

375
La Sarraz est une commune de Suisse du canton de Vaud, situe dans le district de Morges. La cit, traverse par la
Venoge, se trouve au pied du Mormont, colline qui spare la valle de la Venoge (bassin du Rhne) de celle de lOrbe (bassin
du Rhin). On y trouve encore des traces du canal dEntreroches qui reliait la Venoge lOrbe.

94
 P. Pineau
A La Sarra[z], ce 6/16 may 1643.
B. N. F., Fonds franais 2389, f 134-135 376

29 aot 1643 - Paris

Monsieur,
Javois rsolu de ne vous point crire jusqu ce que jeusse appris la retour de Monsieur de
Mondevis, mon cousin, qui mavoit conseill dattendre de ses nouvelles377. Mais ayant reeu la lettre
de Monsieur Chabrol que M. son frre378 ma donne pour vous faire tenir, jay cr que je ne la vous
devois pas retenir plus longtemps. Vous en trouvers avec elle une autre pour le fils de Monsieur
Sapin qui me la laisse en partant pour sen retourner en Poictou & ma pri de vous assurer de la
continuation de son trs humble service & que par vtre courtoisie sa lettre puisse estre rendue son
dit fils.
Je ne doute point de lheureuse arrive de ntre ambassadeur nouveau qui vous aura pu
entretenir amplement sur ltat de la France, ayant t veu & reeu honorablement de toute la Cour
dont un des plus glorieux tmoignages est le prsent royal quil /2/ a reeu de Leurs Majestez379. On
est bien fch de ce quil na pu se faire voir en ntre province o ma mre a espr quelque temps en
ce bonheur. Je massure quil vous a rendu un paquet de livres en blanc380, que jay achet pour vous
en la rue S. Jaques381, dont je vous envoye le mmoire crit de la main de Monsieur le conseiller
Sarrau382. Ils ont coust quarante sols que mon cousin ma rendus comme il vous aura pu dire. Sil eust
prolong son retour de quelques jours, il auroit veu Monsieur de Soignon qui est icy pour quelques
semaines. Monsieur du Moulin de La Rifaudire y est encore, qui ma dit navoir aucunes nouvelles de
Monsieur son frre, ny de ltat de sa sant.
M. le duc de Bouillon a est fort travaill dune colique graveleuse qui luy a fait jetter une
pierre. Il boit prsent des eaux de S. Mon. Monsieur des Forges-Le Coq383 a aussi est malade dune
fivre dont il commence se porter mieux. Cest ce que jappris hier de Mademoiselle de Menoux qui
me pria ensuite de vous /3/ faire ses baisemains.
Au reste, Monsieur, jay est bien tonn lorsque M. Duchesne ma fait voir dans une de vos
lettres que vous navs point reeu des miennes depuis mon retour Paris. Je vous supplie de croire
que je ny fus pas plutost arriv que je recherchay les occasions de vous que je recherchay les
occasions de vous rendre mes devoirs mtant donn lhonneur de vous crire par deux fois devant la
venue de mon cousin dont la 1re fut par le fils de Monsieur Sapin & lautre a est par lordinaire.
Quand il vous plaira, je seray rtabli en la charge de vtre agent en cette ville o je nay dsir de

376
Cette lettre de Paul Pineau, crite de La Sarraz, ne fait pas partie de ses lettres conserves la Bibliothque de lUniversit
de Leyde. Elle est conserve la Bibliothque nationale de France. Paul DIBON, Eugnie ESTOURGIE et Hans BOTS la
signalent dans leur inventaire de la correspondance dAndr Rivet (op. cit., p. 228). Nous en avons obtenu la reproduction en
fichier Pdf et lavons ajout notre dition le 28 avril 2013.
377
Claude Rivet, sieur de Montdevis, avait effectu une mission Paris pendant le mois de juillet et avait repris le chemin des
Provinces-Unies le 7 aot.
378
Jacques Chabrol (1596-1649), frre an du pasteur de Thouars, Jean Chabrol, tait avocat au parlement de Paris et ancien
de lEglise de Charenton. Albert de REMACLE, Dictionnaire gnalogique des Familles dAuvergne, op. cit., tome I, p. 390-
391.
379
Claude Rivet dans sa lettre du 1er aot 1643 son pre mentionne que Anne dAutriche lui donna une une chaisne dor
de quatre cens escus . B. U. Leyde, BPL 282/213.
380
A une poque o le prix de la matire premire - le papier - tait considrable par rapport celui de la main duvre, les
libraires rduisaient leurs prix de revient en vendant les livres en blanc . Lacheteur devait payer en supplment les frais de
brochage et de reliure. Henri-Jean MARTIN, Histoire et pouvoirs de lcrit, op. cit., p. 227.
381
Artre centrale du quartier de lUniversit, la rue Saint Jacques tait la rue des libraires. Henri-Jean MARTIN, Livre,
pouvoirs et socit Paris au XVIIe sicle, op. cit., p. 394.
382
Claude Sarrau (1600-1651), conseiller au Parlement de Paris, correspondant dAndr Rivet. Pendant cinq ans du
19 septembre 1641 jusqu' sa lettre de rupture le 12 septembre 1646, il crira chaque semaine Andr Rivet.
383
Thodore Le Coq (1600-1669), sieur des Forges, conseiller et matre dhtel ordinaire du roi, ancien de lglise de Paris.

95
retourner que pour estre moins inutile vtre service quen Poictou & vous tmoigner &
Mademoiselle ma tante vtre vertueuse compagne que je ne seray jamais autre,
Monsieur,
Que vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 29e aoust 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/55

3 octobre 1643 Paris

Monsieur
La promenade que jay faite en lespace de huit ou dix jours avec la compagnie de cans hors de
Paris o nous avons visit les plus belles maisons qui sont autant de petits paradis terrestres, me
servira, sil vous plat dexcuse de ne vous avoir plutt rendu mes actions de grces trs humbles de la
continuation de vos bontez pour moy par lobligeante lettre dont vous mavs honor. Elle est crite
du 7e de 7bre & je lay receue par la courtoisie de Monsieur Drelincourt. Il y avoit aussi un paquet pour
Thouars que jay fait tenir mon arrive, layant mis entre les mains de Monsieur de Rozemont qui
crivoit par la Poste. Je croy quil est prsent receu.
Jay aussi trouv icy des lettres de ma mre, que Dieu par sa grce maintient en parfaite sant.
Elle me commande toujours de vous assurer aux occasions de son affection vtre trs humble service
& de la part quelle prend vos contentemens.
Je vous envoye une lettre de Monsieur de Puyoger-du Bellay que vous reevrs encore pour
cette fois par laddresse /2/ de Monsieur lAmbassadeur de qui je suis voisin. Il y a bien loin dicy
chez Monsieur Heuft & il ne me reste pas asss de temps & de loisir pour y porter ma dpesche. Une
autre fois, je prendray mieux mon temps & observeray ponctuellement lordre quil vous a pl me
prescrire touchant les lettres qui me seront addresses pour vous.
Je nay p macquitter de la commission que vous mavs donne envers Messieurs de Sognon
& de La Riffaudire384, y ayant prs de trois semaines quils sont partis dicy. Voicy la saison o vous
savs que les Provinciaux se retirent de Paris & les habitans qui ont du bien la campagne se vont
promener. Messieurs Le Coq & leurs familles ont quitt la ville pour quelque temps.
On mcrit de Poictou quil y a toujours grande chert de bled quoy que lon vienne dachever
la moisson qui a est petite. Il se vend prs de trente sols le boisseau qui est un prix excessif, comme
vous savs. On juge par lapparence des vignes que lon cueillera encore moins de vin que lan pass.
Elles reeurent grand dommage par la gele au mois de may. Les rieurs disoient quil avoit gl blanc
& clairet aussi. Cette disgrce /3/ na pas t universelle, car on dit que les vignobles dOrlans, de
Sancerre, & de la Bourgogne promettent de belles & abondantes vendanges. Vous savs que ce sont
les meilleurs celiers de Paris !
Au reste, jay reeu aujourdhuy des nouvelles de Monsieur de La Primaye & de mon frre. Ils
se portent bien, Dieu merci, & louvrage du canal va toujours en sadvanant. Je voy icy de temps en
temps des Suisses qui voyagent & men font des relations.
Nous avons ici prsent Monsieur Cappel de Saumur que le sujet du mariage dune sienne
nice qui est chez Mademoiselle Adde y a amen. Ntre petit comte de Taillebourg385 nous a donn

384
Daniel du Moulin, sieur de La Riffaudire, tait le frre de Marie du Moulin, lpouse dAndr Rivet.
385
Armand-Charles de La Trmoille (1635-1643) tait le dernier enfant dHenri de La Trmoille et de Marie de La Tour
dAuvergne. Le 14 janvier 1641, six mois aprs le retour de son frre an, le prince de Talmont, au protestantisme, Henri de
La Trmoille avait pris la dcision politique de le faire baptiser dans la Religion catholique dans la ville de Vitr. Les
prnoms quil donna son fils son significatif sur ce point. Armand comme le cardinal de Richelieu et Charles comme son
parrain le marchal de La Meilleraye, lieutenant gnral pour le Roi en Bretagne. La marraine tait Roberde Lefeuvre, la
femme de Claude Marboeuf, baron de Blaison, prsident mortier au Parlement de Bretagne.

96
lallarme ayant est malade lextrmit. Cest dune fivre continue. Madame sa mre est maintenant
bien gurie de sa colique.
Je prie Dieu quil vous conserve encore longues annes en lheureuse sant dont il vous a bnit
& me fasse la grce de nestre jamais autre vous, Monsieur & Mademoiselle vtre vertueuse
compagne.
Que trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e bre
A Paris, le 3 8 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/57

24 octobre 1643 Paris

Monsieur
Je vous demande un nouveau pardon de vous avoir envoy il y a huit jours des lettres de ma
mre sans estre accompagnes dune nouvelle marque de mon devoir. Je ne puis diffrer plus
longtemps mes actions de grces trs humbles vtre bont. Pour la dernire lettre dont vous avs
continu mhonorer & qui ma t rendue fidlement par Monsieur Rozin386. Il ma aussi pri (faute
de loisir) de mettre entre les mains de M. Pel, procureur en parlement387, celle que vous addresss
Monsieur de Champvernon, ce que je fis aussitost quil fut parti de ma chambre. Si elle fust arrive
ds la semaine passe, lhomme de Monsieur de Marsilly en eust est le porteur, car il partit il y a huit
jours pour sen retourner en Xaintonge.
On mcrit de Poictou que Monsieur de Puyoger y est all chercher une aide semblable luy.
Ce qui ne mempeschera pas denvoyer demain vtre rponse par la poste, ny ayant que peu de jours
que ntre messager est parti /2/.
Puisque vous avs agrable que je vous rende conte de ma condition, je vous diray, Monsieur,
que je vous en crivis mon arrive Paris. Mon Cousin vous aura p dire que cest en une maison
dhonneur & o il paroist y avoir de grands biens. Jy ay est address & introduit pas Monsieur
Drelincourt, qui sachant le grand dsir que javois de retourner en cette Reine des villes , me fit
lhonneur de men crire, & que ctoit une des meilleures conditions de cette nature qui se pouvoit
rencontrer pour lors. Sa courtoise recommandation ma fait prfrer tout autre qui stoit prsent.
Mon employ consiste en la conduite & instruction dun enfant de huit ans, qui est bien n de
corps & desprit. Outre le logement & la nourriture dont jay tout sujet destre content, on ma promis
80 escus dappointement & une honorable reconnoissance, aprs quil aura pl Dieu de bnir mon
travail. On me laisse faire ma discrtion & ne suis pas oblig la moiti du soin & de lassiduit
quil ma fallu rendre chez feu M. le baron de Blet. Je prfre la demeure de /3/ Paris dans une maison
moins qualifie, celle de la campagne chez un comte ou marquis.
Je loue Dieu de la grce quil ma faite de me passer de ma mre qua potius est sublevanda
quam oneranda. Pendant ce dernier sjour que jay fait auprs delle, je puis dire ne luy avoir caus
aucune dpense autre la nourriture. Cela na pas beaucoup incommod ntre famille. Elle est
nanmoins prsent en quelque repos que mon frre troublera sans doute, sil vient en France avec si
peu dapparence de seuret. Sa partie adverse est encore icy qui est en tat de luy nuire autant que
jamais, ayant toujours droict de prise de corps contre luy.
Au reste, je loue Dieu de la meilleure sant de Mademoiselle ma trs honore tante, que je prie
sa divine bont de vouloir affermir de plus en plus & vous conserver la vtre. Cest ce que luy
demande tous les jours de bon cur,
Monsieur,

386
L. Rosin correspondant Paris de Rivet, tait un employ du banquier nerlandais Jean Hoeuft.
387
M. Pel procureur en parlement, demeurant au logis de Monsieur du Clos-Le Hardy, rue du Foin, vis vis la petite porte
des Mathurins. Lettre de Guillaume Rivet son frre Andr date du 1 er juillet 1634. B. U. Leyde, BPL 287/I/51.

97
 Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 24e 8bre 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/59

Sans date - Paris

Je vous diray pour nouvelles que Monsieur Cappel sen est retourn en Anjou & que lon attend
icy Monsieur du Moulin. Je ne say sil nest point dj arriv, car lon tient sa venue la plus secrette
que lon peut puisquil nest pas en estat de faire & de recevoir beaucoup de visites. Vous savs sans
doute quil a pass Chasteaudun. Dieu veuille affermir la sant de ce grand homme.
Leurs Majestez ont chang de logis ayans quitt le Louvre pour prendre le Palais-Cardinal que
lon dit prsent Royal. Le principal sujet de ce changement est que le Roy sy peut promener sans
sortir en public ce quil ne pouvoit pas au Louvre. Ainsi voil accompli ce quon luy a fait dire en
loffice des morts du feu cardinal de R. : Introibe in Domum.
Madame & Mademoiselle de Bouillon sont icy depuis quinze jours afin dessayer si elles
russiront mieux en leurs sollicitations pour la restitution de Sedan que na fait M. le duc de Bouillon.
M. le vicomte de Turenne arriva dItalie, jeudi dernier, tout indispos & oblig garder logis388.
Madame ntre duchesse est de retour de la campagne o elle toit alle changer dair. Elle se
porte bien prsent. M. le comte de Taillebourg son plus jeune fils a bien de la peine se ravoir de sa
maladie. On croit M. le prince de Tallemont de retour des bains & quil est maintenant Thouars.
B. U. Leyde, BPL 286/I/61

7 novembre 1643 - Paris

Monsieur,
Jay trouv fort trange lextravagante retraite de mon frre du Breuil & lay fort blm destre
parti de Hollande sans avoir eu lhonneur de prendre cong de vous. Je lay ensuite exhort
reconnotre promptement sa faute & vous en demander pardon par une lettre part. Il faut que je
confesse que jen ay t fort surpris voyant le peu de considration quil a faite de son propre bien et
du repos de ntre famille quil va mettre en de nouveaux troubles. La Vau de Luc est encore icy qui
lenvoyera sans doute visiter si tost quil sera adverti de cette venue. Il est vray quil y a un moyen
daccord, mais cest force dargent & ma mre nen a ny le pouvoir ny la volont, disant que le pass
luy doit avoir suffi. Je ne suis pas de ses amis pour luy avoir dit quun homme prudent ne change point
de condition que pour trouver mieux & quil ne pouvoit pis faire que de prendre une telle rsolution &
que javois peur quil ne fust pas longtemps /2/ sen repentir. Je prie Dieu quil luy veuille donner
bon conseil & ne dois as vous entretenir davantage dun discours si importun.
Cette inopine venue a tempr lexcez de joye dont jtois transport par la bienheureuse
arrive de Monsieur du Moulin qui fut il y a huit jours, tant accompagn de Mesdemoiselles sa
compagne & sa fille. Monsieur son fils est venu le conduire jusquicy, o il na demeur que trois
jours. Je ne saurois vous exprimer le ravissement o toute lEglise toit dimanche dernier
Charenton lorsque ce grand homme sy fit voir. Il faisoit de la foule par tout o il passoit. Les anciens
qui ly avoient veu autrefois le venoient saluer comme leur patriarche. Les peintres de la Religion ne
dtachoient point leur veue de dessus ce digne objet ayans dessein de faire son portrait, auquel ils
travaillent prsent. Je lay fait voir plusieurs personnes curieuses qui ne sont pas de ntre crances,
qui jay dit nantmoins : Quantum mutatus ab illo ! Quoy quil reste encore des marques de cet

388
Turenne avait fait la campagne de 1643 en Italie sous les ordres du prince Thomas de Savoie. Il souffrait dune maladie
psychosomatique qui lavait dj affect en 1642. Jean BERENGER, Turenne, Arthme Fayard, 1987, p. 189.

98
esprit divin389. Je suis si heureux que destre /3/ log cinquante pas de luy & en la mesme rue si bien
que jay lhonneur de le voir tous les jours. Il est au mesme logis o toient il y a quelques mois
Messieurs ses frres.
Jay rendu en main propre Mademoiselle sa fille vtre dernier paquet que javois retir de
Monsieur Rozin avec vtre lettre ma mre. Je fay tat de luy envoyer demain par ntre messager.
Monsieur des Forges-Le Coq ma envoy ces jours passez un paquet addressant vous & ma dit
depuis quil a t quelque temps sur sa table cause de son absence, ses gens ne sachans pas qui le
donner pour le faire tenir, parce quils nont point veu depuis longtemps Monsieur Gohier ; Je men
vay qurir la dpesche de Monsieur du Moulin, suivant ma promesse pour la porter avec la mienne
chez Monsieur Hoeuft.
Pour fin, je prie Dieu quelles vous trouvent & Mademoiselle ma trs honore tante en la
parfaite sant que vous dsire tous deux galement,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 7 9bre 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/62

14 novembre 1643 - Paris

Monsieur
Mon employ est heureux puisquil vous est agrable ainsi que vous me faites lhonneur de me le
tmoigner par vtre prcieuse lettre du 2e de ce mois. Je lay reeue neuf jours aprs quelle a t
crite & vous en suis infiniment oblig.
En voicy deux que Mlle Marie du Moulin ma laisses pour vous faire tenir en partant jeudi
dernier avec Monsieur son pre qui croit avoir dit le dernier adieu Paris & son ancien troupeau.
Nanmoins jay ouy dire aux mdecins qui ont fait une consultation sur sa maladie quil pourra vivre
encore quelques annes, sil ne luy arrive point daccident extraordinaire. Il se plat au changement
dair & tmoignoit estre bien aise de partir dicy devant le mauvais temps. Il semble navoir de la
vieillesse que des cheveux blancs & un peu de foiblesse, car il marche aussi droit que jamais & a
encore oris decus juvenile & aciem oculorum satis perspicacem. Il sen est all dicy droit /2/
Lumigny390, o il fait tat de se reposer deux jours. Il se fit encore voir dimanche & mardi dernier
Charenton o tout le peuple se levoit pour le considrer encore & a toujours espr quil sy feroit
oyr & donneroit ce contentement lEglise. Mais il sest dfi de ses forces & a cd la chaire
Monsieur Rambour391 dont le presche a est dune trs grande dification. Il prit pour texte ces paroles
de Malachie : A vous qui craigns mon nom, se lvera le soleil de justice, & sant sera en ses
aisles 392.
Je menay hier mon frre chez Monsieur Drelincourt pour le prier de nous dire s'il ne savoit
point de condition sortable pour luy, quoy il nous fit rponse quil ny en a pas pour le quatrime
partie de ceux qui recherchent & que mondit frre nayant aucune connoissance des affaires ne peut

389
Dans sa lettre du 13 novembre 1643, Sarrau sil fait tat galement tat de lenthousiasme du peuple de Charenton, insiste
sur le fait que Pierre du Moulin lors de cette visite tait : extraordinairement abattu desprit, car il a le corps fort sain. Pour
lesprit ce nest pas quil extravague, mais il est extrmement poisant. Son voyage aux eaux luy a peu profit. Il est parti
jeudy pour sen retourner Sedan . Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude
Sarrau, op. cit., tome II, p. 134.
390
Chez son demi-frre Jean du Moulin, sieur de Chtillon-en-Brie.
391
Abraham Rambour (1590-1651) tait le principal ministre de lEglise de Sedan. Il tait galement professeur dhbreu et
de thologie lAcadmie. La bibliothque de lUniversit de Leyde conserve 56 de ses lettres crites Andr Rivet entre
1628 et 1650. A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit, p. 155.
392
Malachie, 4, 2 : Mais pour vous qui craignez mon nom, se lvera le soleil de la justice, et la gurison sera sous ses
ailes .

99
esprer demploy chez un partisan ou financier. Mondit sieur me pria ensuite de vous faire ses
humbles recommandations & excuses de ce quil ne vous peut crire pour cette fois. Vous savs sans
doute quil ny a point Paris de vie plus occupe que la sienne. Il a luy plus daffaires que /3/
Messieurs ses collgues ensemble.
Au reste jay appris que M. le prince de Tallemont est parti de Taillebourg pour venir Thouars.
M. le comte de Laval son frre ly est all trouver. M. le duc leur pre a eu agrable que mon frre luy
ait fait la rvrence, comme ayant lhonneur destre son premier fillieul. S. E. luy a promis de parler au
Sieur de La Vau de Luc, lexhortant se porter un accomodement raisonnable & luy a envoy
Monsieur de Beaugendre pour cet effet. Nous ne doutons point que cette recommandation ne russisse
mieux que les autres moyens qui y ont t ci-devant employs. Le tout est en la main de Dieu que je
supplie de vous avoir toujours en sa puissante garde & me faire la grce de mriter par mes services la
qualit que je porte,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 14 9bre 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/64

21 novembre 1643 - Paris

Monsieur,
Encore que je naye est honor daucune de vos lettres par la dernire ordinaire, je nay pas
laiss dapprendre de vos bonnes nouvelles par celle que vous avs crite Monsieur Rozin qui de sa
grce me la communique. Il ne ma rien est dit de Monsieur du Moulin depuis son partement, sinon
quil est arriv heureusement Lumigny. Je serois bien marri que le rude temps que nous sentons
leust attrap par les chemins quoy quil soit dans une maison roulante qui est bien ferme. Monsieur
Rambour est encore icy do il ne bougera que laffaire de leschange de Sedan soit termine. Il ma
fait lhonneur de me visiter & la plus part de ntre entretien a est de vous. Il sest termin par
lagrable commission quil ma donne de vous assurer de son trs humble service & quil vous
honore toujours comme son pre & vous a en singulire vnration. Ce sont ses propres termes que je
vous rends.
Je les accompagne de sa dpesche Monsieur Spanheim393 qui est dans ce paquet addressant
luy & quil ma pri de luy faire tenir par vtre courtoisie. Il espre quelle sera rendue /2/ plus
fidlement & quil en aura une plus prompte rponse par vtre addresse.
Je vous diray que M. le prince de Tallemont & M. le comte de Laval, son frre, arrivrent icy
lundi au soir & asss temps pour voir & dire le dernier adieu M. le comte de Taillebourg, leut petit-
frre, qui mourut deux jours aprs ayant est malade dune fivre lente depuis le commencement du
mois de septembre. Il toit aag de sept ans & alloit estre tonsur & mis en pension chez les jsuites au
collge de Clermont avec M. le prince de Conty, son cousin394. Son corps fut ouvert & embaum le
lendemain. Il me fut permis dy assister avec les mdecins qui luy trouvrent le poulmon gast & le

393
Frdric Spanheim lan (1600-1649), professeur de thologie lUniversit de Leyde, aprs avoir t de 1625 1642
professeur Genve. Un des grands noms de la thologie rforme au XVIIe sicle. Il tait lui aussi un correspondant
dAndr Rivet.
394
A ce propos Andr Rivet dans sa lettre Claude Sarrau du 21 dcembre 1643 o il linformait du duel entre le duc de
Guise et le comte de Coligny mentionne que Madame la duchesse de La Trmoille ma bien bien consol dailleurs,
madvouant que Dieu avoit frap de maladie son troisime fils la nuict dont le matin il devoit tre men chez larchevesque
de Paris pour recevoir la tonsure, etc. Elle tesmoigne recognoistre en cela une grande faveur de Dieu, comme je luy avoy
touch. Et la vrit cela mattristoit de voir consacre lIdole la semence dun Seigneur (Claude de La Trmoille) que jay
veu mourir si constamment en la profession de la vrit. Dieu cognoist ceux qui sont siens . Hans BOTS et Pierre LEROY,
Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 158.

100
quart dune pinte deau dans la teste & des durets au cerveau. Cest la cause de la douleur quil a
toujours sentie en cette partie-l durant sa maladie. Le reste du corps toit sain & bien compos.
Je quitte ce triste discours pour vous dire que lundi dernier M. le vicomte de Turenne fut honor
des mains du Roy & de la Reyne du baston de marchal de France395 & Monsieur de Gassion reeut le
mesme honneur le lendemain /3/. Cest un tmoignage que les personnes de mrite & valeur de ntre
Religion sont encore en considration la Cour. On lavoit fait aussi esprer M. le marquis de La
Force, mais le Reyne luy a dit quelle avoit de trs puissantes raisons qui len empeschoient & quelle
en toit bien marrie.
Au reste, je vous diray que mon frre du Breuil partit dimanche dernier dicy pour aller en
Poictou, ce quil a fait contre ladvis de tous nos amis & le mien. Jay grand peur quil ait tout loisir de
sen repentir. Dieu le veuille garder de tout mal & vous conserver avec Mademoiselle vtre compagne
aussi heureusement que le souhaite,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
Andr Pineau
e
A Paris, le 21 9bre 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/66

28 novembre 1643 - Paris

Monsieur,
Jay reeu lobligeante lettre que vous mavs fait lhonneur de mcrire de nouveau du 16 e de
ce mois. Elle mapprend la continuation de vos bontez pour ntre famille dont je vous rends nouvelles
actions de grces. Je lay trouve accompagne de vtre rponse M. le baron de Blet qui la recevra
bientost, Dieu aidant. Car il y a fort bonne correspondance entre nous deux & un entretien ordinaire
par lettres quil mcrit toujours en latin entremesl de grec, ce qui moblige den faire autant de quoy
je suis ravi de joye, voyant par l quil ne mprise pas les bonnes lettres, comme font la pluspart des
gentilshommes si tost quils sont hors de page. Jen connois plusieurs qui ont honte davoir tudi. La
recommandation dont vous mhonors en son endroit mest un surcroist dobligations & ne peut que
me valoir beaucoup pour le confirmer en sa bienveillance. Il me demande souvent de vos nouvelles &
en termes qui tmoignent combien il vous honore & dsire /2/ destre hritier de feu Monsieur son
excellent pre en la grande affection & parfaite estime quil a eue pour vous. Si je me suis oubli de
vous en crire par ci-devant, vous ne lattribers pas, sil vous plat, ngligence mais la quantit
de choses que javois vous mander dont lune ma fait oublier lautre.
Quant ce qui ma est lgu par le dfunt, Madame de Blet dit quelle ne me doit rien, en vertu
de sa renonciation la communaut de sorte quil faut que jattende les effets de la bonne volont du
fils qui me promet de suppler ce dfaut si tost quil sera le maistre de son bien & aura fait excuter
les dernires intentions de feu Monsieur son pre sur la partage de ses biens entres ses enfans qui est
assez avantageux pour luy. Cependant, il massure de temps en temps quil tchera de reconnotre ma
patience & noubliera jamais le soin que jay pris de son ducation.
Au reste, je nay seu rien apprendre de Monsieur du Moulin depuis son arrive Lumigny. On
ma assur que jusques l son voyage a est heureux.
Le corps du petit comte de Taillebourg a /3/ est port cette semaine en Poictou pour estre mis
au spulcre de ses ancestres. Nostre messager est arriv icy depuis deux jours & ma apport quelques
lettres pour vous & dautres pour nos jeunes guerriers qui leur seront, sil vous plat, rendues par vtre
addresse.

395
Turenne fut nomm marchal de France le 16 novembre 1643, mais son ambition fut mise en chec car il aurait voulu
avoir le pas sur tous les autres marchaux plus anciens que lui. Cela lui fut refus attendu la minorit du Roi. Jean
BERENGER, Turenne, op. cit., p. 189.

101
 Ma mre fait tat de venir aider Madame de Bellefons396 solliciter son procez. Cest un
mtier quelle sait bien faire, ne layant que trop appris ses dpens. Jay charge de chercher o les
loger commodment. Ce qui ne sera pas ais si elles ne se hastent parce que tout le monde revient
Paris o il ny a maintenant rien de nouveau que la solennit des mariages du fils aisn de M. le duc de
Brissac avec Mademoiselle de Retz397 & du fils unique de Monsieur de Lyancourt avec la fille unique
du comte de Lanoy398. Il y a eu pour cet effet grand & illustre assemble dans le Palais-Royal en
prsence de Leurs Majestez399. Je suis toujours plus que je ne vous le saurois dire & Mademoiselle,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs oblig
serviteur & neveu.
A. Pineau
e bre
A Paris, le 28 9 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/68

5 dcembre 1643 - Paris

Monsieur
Je suis all par deux fois chez Monsieur Hoeufst pour savoir de Monsieur Rozin sil ny auroit
point quelque lettre de vtre part addressante moy. Mais jay est si malheureux que de ne le trouver
pas au logis. Si je continue vous faire voir de mes lettres cest plutost par devoir quen esprance de
lhonneur de vos rponses de la peine desquelles je vous supplie trs humblement de vous abstenir, sil
ne vous plat mhonorer de quelquune de vos commissions.
Pour macquitter de celle que Monsieur des Forges ma donn depuis peu de jours, je vous
envoye un paquet dont il ma charg pour vous faire tenir & ma pri en suite de laccompagner de ses
baise mains & excuses de ce quil ne vous crit point. Il est tout a fait retourn des champs & toute sa
bonne compagnie qui me demande souvent de vos nouvelles.
Je vous en diray de bonnes de Monsieur de La Barre qui est enfin arriv heureusement de
Bretagne depuis /2/ deux jours. Je passay hier son logis pour luy rendre mes devoirs o jappris quil
toit all rendre conte de son voyage Mademoiselle sa duchesse. Il a ramen mon cousin, son fils,
qui la fort assist en ses affaires eigs fuit fidus achates.
Je viens de recevoir un mot de lettre de mon plus jeune frre qui mcrit de Lyon en partant
pour Paris afin de tcher dy trouver de lemploy. Il y a enfin pris cong de la Suisse & de Monsieur
de La Primaye auquel tant inutile il na pas voulu estre plus long temps charge. Je luy crivis mardi
dernier par la poste & luy envoyay des lettres de quelques uns de Messieurs les participans de
Hollande.

396
Jeanne de Maulay tait la fille de Jacques de Maulay, sieur de la Garenne Cersay et de Jeanne Bereau. Elle avait pous
le 11 septembre 1628 (Charnier & Pelleus, notaire Thouars) Franois Herbert, chevalier, seigneur de Bellefonds, dune des
premires familles de Poitiers avoir adhrer au protestantisme. Il avait t pourvu le 5 septembre 1614 de la charge de
conseiller au prsidial de Poitiers prcdemment dtenue par son pre. Franois Herbert tait dcd en 1633. Jeanne de
Maulay rsidait en 1657 Thouars lorsque quelle procda au partage de ses biens et de son poux entre ses enfants.
397
Louis de Coss-Brissac, fils an de Franois de Coss-Brissac et de Guyonne Ruellan, pousa Marguerite de Gondi,
seconde fille d'Henri de Gondi et de Jeanne de Scpeaux. Elle lui apporta en dot le duch de Beauprau.
398
Henri du Plessis, comte de La Roche-Guyon, fils de Roger du Plessis, marquis de Liancourt et de Jeanne de Schomberg
pousa Anne-Elisabeth de Lannoy
399
La Reine avoit quitt le Louvre cause que son appartement ne lui plaisoit pas, et avoit pris pour sa demeure le Palais-
Royal, que le cardinal de Richelieu en mourant avoit laiss au feu Roi Mme de MOTTEVILLE, Mmoires sur Anne
dAutriche et sa Cour daprs le manuscrit de Conrart, Ed. F. Riaux, G. Charpentier et Cie, Paris, 1886, 4 vol., tome I, p.
161.

102
 Au reste, je ne vous diray que ntre Cour est triste davoir reeu de mauvaises nouvelles
dAllemagne, o Jean de Veert a eu sa revanche ayant malmen ntre arme, dont le gnral a est tu
dun coup de fauconneau tir dune mchante place quil faisoit attaquer400.
On dit que les autres chefs principaux ont est faits prisonniers. La Reine vint hier aux
flambeaux visiter Madame la marchale de Gubriant401 pour la consoler & toute la Cour ensuite /3/.
Pour remplir la place vaquante, on envoye en diligence M. le mareschal de Turenne qui partit ds hier
pour cet effet402. Sa Majest luy a fait donner dix mille escus en attendant mieux. Lon tient quil sera
plus aim & mieux oby que le dfunt qui par son humeur bigote stoit rendu odieux aux protestants
qui font les meilleurs troupes de cette arme-l. A propos de cette disgrces, je viens de relire dans une
de vos lettres que Dieu ne veut pas que nous ayons des prospritez de tous costez & quil faut que
chacun ait son tout. Je supplie sa divine bont quil vous continue labondance de ses bndictions
encore autant dannes que le souhaite passionnment,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 5 10bre 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/70

19 dcembre 1643 - Paris

Monsieur
Je laissay faire mon frre il y a huit jours & mabstins de vous crire pour cette fois-l, craignant
de vous estre importun. Je fis tenir toutes vos lettres leurs addresses. Il toit temps que Monsieur
Rambour arrivast pour le trouver encore ici, car il partit le lendemain pour sen retourner Sedan &
ntoit point en tat de vous faire rponse.
Jay visit aujourdhuy de vtre part Monsieur Drelincourt qui vous remercie de la continuation
de vtre souvenir. Il ma dit avoir rpondu la vtre il y a huit jours & mand de bonnes nouvelles
touchant Monsieur du Moulin qui nous ont appris quil a presch deux fois & quil se prparoit pour la
troisime. Vous diris que ce grand homme ait fait dessein de mourir en faisant sa charge, se
souvenant que jadis un Empereur voulut mourir tout debout. Fortes & magni viri nullis annis
vacationem dant & caniciem galea premunt.
Je me suis acquitt de vtre commission & vous ay achet le petit livre que vous dsirs avoir. Il
est in-8 pais dun doigt & couste vingt sols en blanc. Ce qui la rendu si cher est que limprimeur
ma jur quil ne luy en restoit plus que deux dont jay /2/ fait emplte & pour vous & pour M.
Drelincourt. Je chercheray quelque seure voye dami pour le vous faire tenir. Le libraire de La Croix
dOr qui est de ma connaissance & vous a veu en Hollande, do il est natif403, sest offert moy pour
vous rendre de petit service lorsquil envoyera en son pays de cette marchandise-l.

400
Jean-Baptiste Budes, comte de Gubriant, un breton, marchal de France depuis le 22 mars 1642, avait t bless dun
coup de fauconneau le 17 novembre 1643 devant Rottweil. Il mourut des suites de cette blessure le 24 novembre 1643. Il tait
g de 41 ans. Tallemant des Raux lui a consacr une Historiette. Ed. Antoine Adam, tome II, p. 61-63.
401
Rene du Bec de Bardes (1600-1659), veuve inconsolable, elle fit rdiger par Jean Le Laboureur, une Histoire du
Marchal de Gubriant, publie en 1656 Paris.
402
Le 3 dcembre 1643, Turenne avait reu son pouvoir de lieutenant-gnral de larme dAllemagne et stait mis en route
pour Colmar en dpit de sa sant encore mdiocre. Jean BERENGER, Turenne, op. cit., p. 195.
403
La librairie de La Croix dOr, rue Saint-Jacques, dans la paroisse Saint-Benot, tait alors tenue par la veuve de Guillaume
Pel et son gendre Jean Duval. Paul DELALAIN, Les libraires et imprimeurs de lAcadmie franaise de 1634 1793.
Notices biographiques, op. cit., p. 24, note 1. Ils taient les distributeurs Paris des ouvrages imprims par les Elzevier de
Leyde et dAmsterdam. Un matre compagnon flamand, nomm Redelichuysen, conduisait la boutique. Lettre de Sarrau
Rivet du 9 mai 1642. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit.,
tome I, p. 140.

103
 Jay est ensuite chez le Sieur Cramoisy404 qui ma fait voir les commencemens de La Thologie
du jsuite Petau, dont jay leu la prface o il promet de la faire voir en dix tomes. Les trois que jay
veus in-folio, reliez en veau noir, sont estims dix escus par le marchand, qui dit que quand tout sera
imprim on ne lachtera pas moins que cent Francs405. Je ne say pourquoy la grande & prodigieuse
abondance des livres nen fait quaugmenter le prix, mesme au milieu des arms & de la guerre.
Au reste, je vous diray que jay reeu cette semaines des nouvelles de Thouars, o tout ntre
monde se porte bien & vous baize trs humblement les mains. Ma mre mcrit que Madame de
Bellefons ne viendra pas devant le nouvel an. Je leur envoyeray demain la lettre dont vous mavs
honor o elles verront des nouveaux tmoignages de vtre bont & Monsieur du Plessis-Bellay aussi.
Je me contentay il y a huit jours de rpondre Monsieur de Mondevis mon cousin & luy envoye
cette fin les rponses de ceux qui /3/ il avoit crit. Je croy ne vous apprendre rien de nouveau, si je
vous dis que samedi 12e du courant M. le duc de Guise & M. le comte de Coligny se battirent en duel
dans la Place Royale sur le soir. Ledit comte le fit appeler par Monsieur dEstrade406 quil avoit choisi
pour second. Le duc eut lavantage de son ct ayant dsarm son homme quil traitta gnreusement
en ne luy ostant pas la vie, quoy quil ne lait jamais voulu demander407. Ils se sont tous deux loignez
de Paris cause de lindignation de la Reine.
M. le mareschal de Chastillon partit mardi dernier 15e de ce mois pour se retirer chez luy ; ce
quil a fait de son propre mouvement & aprs avoir veu Sa Majest & Monseigneur le duc
dOrlans408 qui lont bien reeu, nonobstant laction de Monsieur son fils.
Je vous souhaite de tout mon cur une heureuse fin danne & Mademoiselle ma tante vtre
compagne qui je suis toujours avec le respect que je doibs, comme vous,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 19 dcembre 1643.
B. U. Leyde, BPL 286/I/72

25 dcembre 1643 - Charenton

404
Sbastien II Cramoisy (1585-1669) marchand libraire Aux Cigognes, tait le plus important libraire de la rue Saint-Jacques
Il tait le libraire attitr des Jsuites. Protg par Richelieu, il fut nomm en 1633 imprimeur du Roi et devint en 1640 le
premier directeur de lImprimerie royale. Henri-Jean MARTIN, Livre, pouvoirs et socit Paris au XVIIe sicle, op. cit., p.
339-342.
405
Denis Petau (1583-1652) tait bibliothcaire et professeur de thologie au collge de Clermont. Il est connu pour ses
ditions des Pres, ses ouvrages dogmatiques et ses crits anti-jansnistes. Ce grans ouvrage dit par Sbastien Cramoisy qui
portait le titre gnral de Theologicorum Dogmata comportera finalement seulement 4 volumes in-folio. La quatrime
volume ne paraitra quen 1650. Claude Sarrau a fait tat de cette dition Rivet dans sa lettre du 7 novembre 1643. Hans
BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 130.
406
Godefroy comte dEstrade (1607-1686), tour tour soldat et diplomate, reut le baton de marchal de France. En cette
anne 1644, de retour dune mission diplomatique auprs des Etats gnraux et du Landgrave de Hesse-Cassel, il avait servi
de second au comte de Coligny lors de son duel contre le duc de Guise et M. de Bridieu.
407
Dans ses Mmoires, Franois VI de La Rochefoucauld donne le dtail de ce duel qui sinscrit dans laffaire qui opposa
Mme de Montbazon Mme de Longueville : Le duc dEnghien [] laissa Coligny la libert de se battre contre le duc de
Guise, qui avait t ml dans cette affaire. Coligny tait faible, peu adroit, et il relevait dune longue maladie ; il choisit
dEstrades qui depuis a t marchal de France, pour appeler le duc de Guise, qui se servit de Bridieu, et ils prirent rendez-
vous l aplace Royale. Le duc de Guise, en mettant lpe la main, dit Coligny : Nous allons dcider les anciennes
querelles de nos deux maisons, et on verra quelle diffrence on doit mettre entre le sang de Guise et celui de Coligny . Le
combat fut bientt fini : Coligny tomba, et le duc de Guise, pour loutrager, lui tant son pe, le frappa du plat de la sienne,
dEstrades et Bridieu se blessrent dangereusement lun et lautre, et furent spars par le duc de Guise. Coligny, accabl de
douleur davoir si mal soutenu une si belle cause, mourut quatre ou cinq mois aprs dune maladie de langueur . Franois IV
de La Rochefoucauld, Mmoires, Ed. de La Table Ronde, Paris, 1993, p. 116-117.
408
Depuis la mort de Louis XIII, Gaston dOrlans tait lieutenant-gnral de lEtat et de la couronne de France. Georges
DETHAN, La vie de Gaston dOrlans, Editions de Fallois, Paris, 1992, p. 215.

104
 Monsieur,
La lettre du 14e du courant, dont vous mavs honor ma trouv en ce lieu de Charenton o je
vins ds hier avec la famille, chez qui je suis, pour nen bouger durant ces trois ou quatre jours de
dvotion. Mon frre me la apporte ce matin layant retire hier au soir des mains de Monsieur Rozin.
Je ne manqueray pas faire voir Monsieur de La Barre ce que vous m'crivs de luy. Nous ne
lavons sceu remarquer icy aujourdhuy, ce qui nous a fait juger quil ny toit pas.
Monsieur des Forges-Le Coq me vient de donner un paquet pour vous faire tenir & ma pri en
mesme temps de laccompagner de ses baisemains. La lettre que vous mavs addresse pour
Monsieur Malivern luy sera porte seurement par un de mes amis qui va Saumur.
Nous navons prsent rien de nouveau que les sermons de Monsieur Daill sur les deux
premiers chapitres de lEpistre aux Philippiens. Ils sont au nombre de seize du volume in-8, quil a
ddis Madame la duchesse & mareschale de La Force409.
On nous vient de dire que Monsieur Drelincourt est depuis 4 jours 2 petites lieues dicy, St-
Maur prs de M. le comte de Coligny, qui y est fort malade de la blessure quil reeut la main
gauche le jour du duel410. Quoy quelle ne semble pas grande, il y a apparence de gangrne. Vous
excuserez, sil vous plat le lieu & le temps qui me presse de conclure que je vous suis toujours &
Mademoiselle ma tante,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
Le jour de Nol, Charenton.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/5

1644 Dans la seconde quinzaine de janvier, Andr Pineau fut lobjet dune crise de
convulsions. Craignant quil sagisse dun mal contagieux Monsieur de Vicques le congdia. A
nouveau, notre hros dut se mettre la qute dun emploi. Cette qute dura dix long mois. Dans la
seconde quinzaine du mois de novembre la chance lui sourit enfin et il devint le prcepteur des enfants
de M. dOosterwijk, lambassadeur des Provinces-Unies Paris.
Dans la seconde quinzaine du mois de mai, Andr Pineau accueillit Paris sa mre qui
accompagnait leur amie Mme de Bellefons, venue suivre un procs pendant au Parlement.
Le 26 dcembre 1644, les travaux du XXVIIIe synode national dbutrent Charenton. Jean
Chabrol, le ministre de Thouars et Pierre Pelleus, le procureur fiscal des La Trmoille Thouars,
taient des quatre reprsentants du Poitou.

1er janvier 1644 - Paris

Monsieur,
Je ne saurois mieux commencer cette anne quen continuant de vous rendre mes devoirs par
ces nouvelles assurances de mon vieux service. Et aprs vous lavoir souhaite heureuse &
Mademoiselle ma trs honore tante, permetts moy sil vous plait de vous faire une trs humble
prire en faveur de Monsieur Vigneux, qui est fils dun de vos amis que vous savs estre pasteur de
lEglise rforme du Mans. Il a un procez La Haye contre un marchand dudit lieu qui est son beau-
frre que lon nomme Monsieur Albert & besoin de vtre courtoisie pour obtenir de vos juges bonne
& brive justice. Il y a dj quelques mois que Madame sa femme est alle esprs en Hollande pour

409
Jean DAILLE, Exposition de lEptre aux Philippiens, Charenton, 1644, in-8.
410
Dans sa lettre prcdente Andr Pineau a fait le rcit du duel qui opposa le 12 dcembre 1643, Maurice de Coligny au duc
de Guise. Cet vnement permet de dater cette lettre.

105
solliciter son affaire. Elle vous la reprsentera mieux que moy faisant tat de se donner lhonneur de
vous voir sur ce sujet & de /2/ vous prsenter ma lettre.
Si javois moins de connoissance de vtre humeur encline obliger les honestes gens,
jemployerois davantage de paroles vous supplier den faire sentir des effects aux personnes en
faveur de qui je vous cris ; lesquelles ne doutent point du bon succez de leur affaire, si vous daigns
la favoriser de vtre recommandation aux juges de La Haye, que nous savons vous avoir en
particulire considration. Plusieurs gens dhonneur participeront lobligation de la courtoisie que les
interessez recevront de vous en cette occasion. En reconnoissance de laquelle ils prsenteront Dieu
leurs prires pour vtre prosprit et sur ce je demeure,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 1 jour de lan 1644.
er

B. U. Leyde, BPL 286/I/74

2 janvier 1644 - Paris

Monsieur,
Je me donnay hier lhonneur de vous crire en faveur du fils de Monsieur Vigneux, pasteur de
lEglise rforme du Mans, qui a besoin de vtre recommandation en une affaire dimportance quil a
la Haye pour laquelle solliciter sa femme y est alle exprs.
Vous aurs agrable sil vous plait que je vous fasse la mesme supplication pour un mien parent
qui a pous ma cousine germaine, fille de feu Monsieur de Beauregard, sneschal de Blain. Il se
nomme Monsieur de La Tousche-Pousset, natif du Mans & advocat au parlement de Paris411. Je suis
pri de vous envoyer la lettre quil ma crite o vous prendrs la peine de voir lintrest quil a au
succs de laffaire mentionne, ci-dessus. Vous obligers en cela un homme dhonneur & capable de
reconnoissance. Jay donn vtre lettre pour Monsieur de Champvernon en main propre son addresse
& ay reeu en mesme temps un paquet pour vous /2/.
Jay appris que le sieur de La Vau de Luc est parti pour sen retourner en Poictou. Cest de quoy
jay donn advis mon frre du Breuil en luy mandant que la dfiance est la mre de seuret. Jattens
des nouvelles du Pays par ntre messager qui sera icy dans peu de jours. Jay veu lobligeante lettre
dont vous avs honor mon plus jeune frre qui est toute pleine de bonts & de courtoisies pour luy. Il
ne tiendra pas vos charitables recommandations sil est si malheureux que de ne trouver point
demploy. Dieu nous fait voir un temps difficile & je vous puis assurer quil ne se rencontre pas icy
des conditions pour la quatrime partie des personnes qui en recherchent. Il y a faut de temps & de la
patience. Nous ne manquerons pas de faire tenir seurement & promptement vtre rponse Monsieur
de La Primaye.
Si javois plus de loisir je vous envoyerois une copie de lEpitaphe de feu Monsieur de
Lardiller, vtre bon amy. Cest un prsent que je viens de recevoir /3/ de Monsieur Allard qui en est
lautheur. Il la fait en prose latine. Il na pas oubli de me prier de vous faire ses baisemains bien
humbles. Vous apprendrs sans doute par la rponse de Monsieur Rozin la grande maladie de
Monsieur Hoeuft qui la men aux portes de la mort. Jay sceu depuis hier quil se porte mieux. Je prie
Dieu quil vous veuille toujours heureusement conserver avec Madamoiselle ma trs honore tante &
vous donner tous deux autant de bndictions temporelles & spirituelles que le souhaite de toute son
me,
Monsieur,

411
Jean Pousset, sieur de La Touche, avocat en parlement, poux de Suzanne Pineau, fille de Jacques Pineau, sieur de
Beauregard, snchal de Blain dans le premier quart du XVIIe sicle, frre de Mathurin Pineau, pre dAndr Pineau.

106
 Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 2e jour de lan 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/76

2 janvier 1644 Paris

Paul Pineau
Andr Rivet
Monsieur et trs honor oncle,
Je ne sorois assez dignement vous remercier de la lettre dont il vous a pleu mhonorer & des
bontez que vous me continuez par icelle, de quoy je vous auray une obligation perptuelle qui me fera
toute ma vie recercher les occasions de vous rendre mes obissances.
Jay baill Monsieur de La Barre celle que luy avez escrite en ma faveur et remet vous faire
responce la huictaine. Jeus lhonneur de lentretenir sur icelle et promet de faire pour moy sy
loccasion sen prsente et sil aloit sestablir en Bretagne tout a fait. Madamoiselle la duchesse ne luy
proposant dy aller que pour deux ans ce quil nest pas davis de faire pour la peine quil auroit dy
transporter sa famille et de retourner aprs sy peu de temps tellement qu ce compte il ny a rien
dasseur de ce cost l.
Mon frre et moy ne manquerons point de nous donner lhonneur de voir Monsieur Sarrau et
vous rendrons compte de ce quil nous dira. A ce que jay apris, il a despuis peu caultionn Monsieur
Gohier qui avoit demeur chez feu M. son frre, le secrtaire du Roy, jusqu dix mil livres envers ces
Messieurs des 5 grosses fermes de France, o il est employ et croy mesmes que ledit Sr. Sarrau luy a
procur cette condition. Ce qui me donne bonne esprance quen vostre considration il fera /2/ pour
moy.
Javois bien appris de mon frre aisn le mauvais train que mon frre le lieutenant meine, de
quoy jay un grand desplaisir qui saugmente encor sur ce que vous dites quil est en crimes de rendre
cette crature sa femme, qui est se vouloir perdre quelque prix que ce soit. Dieu luy veuille
pardonner ses fautes passes et luy mette au cur dautres inclinations puisque vous me faictes
lhonneur de vouloir bien que je prenne la libert de vous supplier descrire en ma faveur aux
occasions jen useray selon vostre dsir.
Et cependant, aprs avoit trs humblement remerci Madamoiselle ma tante du souvenir quelle
a de moy, je prieray Dieu quil vous donne tous deux, Messieurs mes cousins et tous ceux qui ont
lhonneur de vous appartenir un trs bon commancement et une heureuse fin danne qu icelle il y
en adjoust un bon nombre dautres et me face la grce destre toute ma vie,
Monsieur et trs honor oncle,
Vostre trs humble, trs obissant
et oblig nepveu et serviteur
P. Pineau
me
De Paris, ce 2 janvier 1644.
B. U. Leyde, BPL 282/246

9 janvier 1644 - Paris

Monsieur,
Jay reeu vtre dernire lettre de lanne dont vous avs continu de mhonorer & obliger mon
frre & moy par vos soins & dignes recommandations en sa faveur. Par vtre ordre, nous avons eu
lhonneur de voir vos amis, & reeu deux des accueils favorables en vtre considration. Ils nous ont
promis tout ce qui se peut attendre de leur courtoisie & de leur crdit aux occasions demploy qui se

107
prsenteront sortables mn frre. Jusques icy nous navons pu dcouvrir aucune condition tant soit
peu advantageuse. Dieu nous a rservez un temps difficile, auquel nous pouvons dire que la moisson
est petite & il y a beaucoup douvriers. Il se faut remettre de tout sa providente bont.
Je nay encore sceu trouver occasion pour vous faire tenir le petit livre que je vous ay achet. Il
ne se faut point attendre celle du fils de Monsieur Rambouillet412 qui partit il y a dj un mois pour
Hollande. Je chercheray la /2/ nouvelle rplique de luniversit aux Pres sans colets. Jen ay ouy
parler Monsieur du Chesne dont la curiosit trouve les choses perdues qui me le pourra faire avoir.
Monsieur Drelincourt que nous avons aussi visit mon frre & moy, ma dit avoir reeu vos dernires
lettres & charg de vous faire ses baisemains vous priant de ne trouver mauvais sil ne vous fait si tost
rponse. Depuis quelques semaines il a eu des affaires qui ne luy ont donn aucune relasche. Vtre
dpesche Monsieur de La Primaye luy fut envoye mardi dernier & addresse Monsieur de
Turrettin413 Genve. Jay crit il y a huit jours M. le baron de Blet auquel jay fait prsent de vtre
livre de lInstitution du Prince Chrestien414 pour estrennes de ce nouvel an. Jespre que Dieu luy fera
la grce de profiter dune si excellente lecture & ne doute point quelle ne luy soit dune trs grande
dification. Je vous envoye un paquet qui vient de mestre donn pour vous faire tenir.
Nous avons reeu cette semaine des nouvelles /3/ du pays o tout ntre monde se porte bien,
Dieu merci, & vous remercie trs humblement de la continuation de vtre souvenir.
Il y a deux jours que M. le prince Thomas est arriv en cette Cour & est log au Louvre. M. le
comte de Ranzau415 est venu dAllemagne prendre icy son quartier dhyver. Madame & Mademoiselle
de Bouillon se disposent partir lundi prochain pour sen retourner en Lymousin. On parle dune
cration de nouveaux ducs entre lesquels M. le mareschal de Chastillon est nomm. Voil ce que nous
avons prsent sur le tapis. Je vous souhaitte accroissement de bndictions avec lanne & suis
toujours de vous, Monsieur, & de Mademoiselle ma trs digne tante,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 9 jour de lan 1644.
e

B. U. Leyde, BPL 286/I/78

16 janvier 1644 - Paris

Monsieur,
Votre lettre du 4e de janvier est la premire de cette anne que jay eu lhonneur de recevoir de
vous. Je souhaite avec passion que ce soit encore plusieurs autres suivantes & en prie Dieu de tout
mon cur. Nous avons mon frre & moy rendu vtre paquet Monsieur des Forges qui nous a promis
de le faire tenir seurement son addresse en Poitou. Il vous baize bien humblement les mains & toute
sa bonne compagnie.

412
Nicolas Rambouillet, sieur du Plessis, conseiller et secrtaire du roi et secrtaire de la chambre des finances, mort en 1664,
tait un des membres minents de lEglise de Paris. Parmi ses onze enfants plusieurs servirent dans les troupes des Provinces
Unies, notamment Henri tu en Catalogne et Alexandre, tu en Flandres. Frres HAAG, La France protestante, tome VIII, p.
369.
413
Franois Turrettini (1623-1687), tait le fils du professeur de thlogie lacadmie de Genve Bndict Turrettini (1588-
1631. Il fit ses tudes Genve, Leyden, Paris, Samur et Montauban et fut nomm en 1648 pasteur de Genve. Il devint en
1653 professeur de thologie lacadmie de Genve et fut lanne suivante nomm recteur.
414
Andr RIVET, Instruction du prince chrestien, par dialogue entre un jeune prince et son directeur, avec une mditation
sur le vu de David, au psaume CI, Leyde, J. Maire, 1642. Dans sa thse sur Andr Rivet, A. G. van Opstal souligne que
celui-ci pour la rdaction de cet ouvrage a t fortement influenc par louvrage de La Mothe Le Vayer : De lInstruction de
Monseigneur le Dauphin, rdige en 1640 par ce dernier sur linstruction de Richelieu. Andr Rivet. Een invloedrijk
Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik, op. cit., p. 43-54.
415
Josias, comte de Rantzau (1609-1650), marchal de France le 30 juin 1645.

108
 Nous avons encore salu Monsieur le conseiller Sarrau en luy rendant vtre lettre416. Il nous a
assurs de son souvenir & de sa recommandation aux occasions qui se prsenteront, le tout en vtre
considration.
Par la rponse de Monsieur de LOmmeau-Gohier vous verrez quil a reeu vtre dpesche par
les mains de mon frre. Ce que je vous mande, Monsieur, non point afin de vous faire valoir nos petis
services, puisque les obligations que nous vous avons ne se pourroit jamais acquitter, mais seulement
/2/ pour vous rendre compte de nos commissions & vous assurer que nous tchons de descharger
Monsieur Rozin de soin de vos depesches parce que sa vie est plus occupe que la ntre.
Lestat de la sant de M. le comte de Colligny est meilleur prsent que je ne vous lay crit. Il
est encore Ablon chez Monsieur de Montigny417, o M. le mareschal son pre & Madame sa mre
lont visit. Ils y ont rencontr leur second fils Monsieur dAndelot qui ils ont fait un accueil tel que
vous pouvs penser & ne luy ont pas pargn leurs remonstrances. On dit quelles ont moins servi la
ramener de son garement qu confirmer son aisn en la vraye Religion. Monsieur Drelincourt m'a
tmoign une grande satisfaction des entretiens de pit quil a eus avec ce jeune Seigneur durant le
plus fort de son mal.
On nous assura hier que Monseigneur son pre a reeu le brevet de duc & pair de France418 &
ensuite Messieurs le comte de Grammont419 & le marquis de Lyancourt420. Quelcun y adjousta M. le
marchal de La Melleraye qui est arriv en cette Cour depuis trois semaines. Il stoit retir /3/ en
Poitou depuis la mort du feu Roy421.
Jallay hier chez Monsieur de La Barre que je trouvay faisant rponse la lettre que nous luy
avion rendue de vtre part. En voici une que Monsieur dAerssan ma envoye pour vous faire tenir.
Je reois de ses nouvelles presque toutes les semaines o il me prie de luy mander des vtres. En quoy
jay tch de le satisfaire & de lasseurer de la continuation de vtre souvenir & de vos bonnes grces,
sachant bien que vous men sauriez gr, quoy que je nen eusse pas charge expresse de vous, qui je
baize trs humblement les mains & Mademoiselle vtre digne compagne,
Monsieur,
Comme vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 16e jour de lan 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/80

24 janvier 1644 - Paris

Monsieur,
Jeus hier un accs de fivre, lequel mempescha de me donner lhonneur de vous crire & vous
rendre nouvelles actions de grces de vos bonts que nous avons leues dans vtre lettre du xie de cet

416
Dans sa lettre du 16 janvier 1644 Andr Rivet, Claude Sarrau fait tat de la visite des Srs Pineau . Hans BOTS et
Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 178.
417
Maurice de Laubran, cuyer, sieur de Montigny, fils de lancien ministre de Charenton, Franois de Laubran et de
Judith de La Rougeraye, fut ministre de La Norville puis de Senlis. Il possdait la terre dAblon. Il tait mari Marie de
Goris dont il eut deux filles Judith et Suzanne. Judith pousa le 11 octobre 1671 au temple de Bois-le-Roy Henri Drelincourt,
ministre de cette glise, fils de Charles Drelincourt et de Marguerite de Bolduc.
418
Gaspard III de Coligny, comte de Chtillon, marchal de France depuis le 21 fvrier 1622, comme lcrit Andr Pineau,
venait dtre lev au rang de duc et pair.
419
Antoine de Gramont (1604-1678), comte de Gramont, marchal de France depuis le 22 septembre 1641, fut lev au rang
de duc et pair seulement en 1648.
420
Roger du Plessis, marquis de Liancourt, ancien ami et protecteur de Thophile de Viau, il stait converti sous linfluence
de sa femme et avait les meilleures relations avec Port-Royal. Son nom est insparable des Provinciales et de leur gense.
421
Le marchal de La Meilleraye qui avait tout craindre en raison de sa parent avec le cardinal de Richelieu, contre toute
attente bnficiera de la faveur de la Reine et son fils unique pousera une nice du cardinal de Mazarin. Il fut lev au rang
de duc et pair en dcembre 1663.

109
an de laquelle vous avs continu de mhonorer. Jay envoy Saumur celle que vous mavs
addresse par M. de Lerpinire.
Je viens de rencontrer une occasion seure & commode pour vous faire tenir une bonne partie
des livres que vous me demandis. Cest dun ami de vtre cognoissance qui fait souvent voyage en
France & se nomme Monsieur Griffart. Il ma dit estre cognu de vous, comme tant Hollandois &
allant de temps en temps La Haye. Il ma tmoign beaucoup de joye de vous rendre ce petit service.
Je lay charg /2/ dun paquet o sont enclos vingt sermons de Monsieur Daill, savoir les
seize dont je vous ay crit quil a faits sur les deux premiers chapitres de lEpistre aux Filippiens &
quatre autre sur divers textes de lEscriture Sainte422, qui ont est imprims depuis. Jay cr que vous
naurs pas dsagrable quils accompagnent ceux que vous demand, encore que je ne vous en aye
point donn advis. Je vous envoye aussi Consultationem De Horis Canoniercis, dont le prix est de
vingt sols. Celuy des sermons est de trente sols. Quant la nouvelle rplique de lUniversit contre les
Jsuites, Monsieur Duchesne ma assur quelle nest pas encore hors de dessous la presse, ce qui luy
a est dit par le recteur. Jespre quil sera achev dimprimer devant quil se prsente une autre voye
dami.
Au reste nous attendons des nouvelles de ntre Pays par le messager qui /3/ arrivera dans deux
ou trois jours au plus tard. Ce sera de la matire pour samedi prochain, sil plat Dieu. En attendant
mon frre & moy vous baizons trs humblement les mains & Mademoiselle ntre trs honore tante
& demeure toujours en mon particulier,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 24 de lan 1644.
e

B. U. Leyde, BPL 286/I/82

30 janvier 1644 - Paris

Monsieur,
Je me donnay lhonneur de vous crire il y a huit jours par occasion dami que je pensois devoir
partir cette semaine pour sen retourner en Hollande. Cest un nomm M. Griffart qui fait souvent le
voyage de France & ma dit estre cogneu de vous. Mais une affaire non prveue a retard son
partement. Je faisois tat de vous envoyer par luy une bonne partie des livres que vous dsiras avoir.
Quant la nouvelle rplique aux jsuites, Monsieur Duchesne ma dit quelle rule encore dessous la
presse & quil la oy de la propre bouche du recteur de luniversit.
Monsieur Rozin ma fidlement rendu les deux dernires lettres dont vous mavs honor. Elles
sont du xie & 18e de lan. Jay fait tenir Saumur celle que vous mavis addresse pour M. de
Lerpinire423. Le fis dgnr de Monsieur Cappel424 est icy o il tudie en Sorbonne. On ma dit quil
vise une mitre. Vous saurs, sil vous plat que lon a eu rponse au paquet que Monsieur Spanheim
avoit reeu par vtre courtoisie /2/.
Je ne say si je vous ay mand le retour de Mme la duchesse de Buillon en Lymousin. Elle a
laiss icy Mademoiselle sa belle-sur. Il court un bruit de la mort du Pape, mais dautres disent que
ses douleurs nephrtiques ont cess par une pierre quil a rendue. M. le comte dHaddington est icy

422
Jean DAILLE, Quatre Sermons sur divers textes prononcs Charenton, Charenton, J. Auvray lan, 1644, in-12.
423
Daniel de Lerpinire (1594-1679) entra dans le monde de l'dition saumuroise en publiant en 1620 les Lettres de Monsieur
du Plessis-Mornay Monsieur le Duc de Montbazon sur les affaires de ce temps, petit in-8 de 7 pages. E. PASQUIER et
V. DAUPHIN, Imprimeurs et libraires de l'Anjou, Angers, 1932,p. 266-268.
424
Jean Cappel, n en 1618 Saumur, fils an de Louis Cappel (1585-1658) professeur d'hbreu l'Acadmie de Saumur,
avait abjur, et le pouvoir royal obligeait son pre lui verser une pension.

110
fort malade dune grande hamorragie425. Monseigneur & Madame de Chastillon en son grandement
afflige. M. des Forges-Le Coq se porte, mai aussi depuis quelques jours.
On mcrit de Thouars, par ntre dernier ordinaire, la mort de Monsieur de Preuil-Gurineau426,
beau-pre, comme vous le savs, de Monsieur le procureur-fiscal Peleus. Je nay point eu de lettres
de ma mre. Elle toit alle Oiron, o est Mme la duchesse de Roannez427, qui luy avoit envoy son
carosse, faisant tat de la garder quelque temps, ce que mon frre me mande.
Mme de Bellefons est alle Poictiers pour y prendre advis & cong de ses parens & amis sur
son voyage de Paris. Nous y aurons bientt belle & bonne compagnie de ntre contre, car Monsieur
& Madame de Montfernier veulent estre de la partie, comme lon ma dit. Ces jours derniers, je
rencontray heureusement Monsieur /3/ de Prau qui venoit de Brye & sen retourne en Poictou,
nayant fait que passer icy. Il me demanda fort particulirement de vos nouvelles & me pria ensuite de
vous faire ses baise mains.
Je men vay faire rponse Monsieur de Puyoger428 & macquitter de la commission que vous
mavs donne pour ce qui regarde Messieurs ses frres. Mon frre vous est infiniment oblig de
lhonneur de vtre souvenir & attend avec patience les effets de vos charitables & civiles
recomandations. Je prie Dieu quil vous ait toujours en sa puissante garde avec Mademoiselle vtre
excellente compagne, qui je suis toujours comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs fidelle serviteur
& neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 30 de lan 1644.
e

B. U. Leyde, BPL 286/I/84

13 fvrier 1644 - Paris

Monsieur,
Les deux dernires lettres dont vous mavs honor mont est rendues depuis trois jours tout
la fois. La 1re est du 25e du pass & lautre du 1er du courant. Elles mont trouv le cur bless de
douleur & presques inconsolable de la disgrce qui mest arrive. Ces fcheux vertiges que je vous y
crit mavoir autrefois tourment aprs un intervalle de quelques annes, se sont rveills depuis trois
semaines & mont si fort travaill que je suis tomb en trois convulsions & sans toutefois que jai est
hors de ma chambre. Cest en partie ma faute puisque je prvoyois ce mal plusieurs heures auparavant
auquel le repos de corps & desprit eust remdi comme autrefois.
Toute la famille, chez qui je suis, en a est tellement effraye quelle a cr ce mal contagieux &
na pas tard me faire dire par Monsieur Drelincourt que je leur ferois plaisir de me retirer pour faire
place un plus sain que moy. Ce malheur ma plus estonn quaucun autre qui me soit jamais arriv.
Jay remarqu quune des principales causes secondes est nimia animi contentio /2/ quam
Medici mihi fugiendam esse affirmant sed Deus dedit mihi hane sortem ferenda est. Il vaut mieux
tomber entre ses mains quen celles des hommes.

425
Thomas Hamilton, comte dHadington, poux dHenriette de Coligny. Tallemant des Raux mentionne quil en devint
amoureux alors quil tait lve au collge de Chtillon, mais il ne dura quun an, car il estoit pulmonique . TALLEMANT
des REAUX, Historiettes, op. cit., La comtesse de La Suze , tome II, p. 105-106.
426
Samuel Gurineau, sieur de Preuil dans la paroisse de Bouill-Saint-Paul. Il tait mari Elonore Rogier, fille de Jean
Rogier et dElonore Aubineau. Sa fille, Esther, avait pous Pierre Pelleus, procureur fiscal du duch-pairie de Thouars. Son
fils Daniel, sieur de Cartes, avait t lun des conseillers et secrtaires de la duchesse de La Trmoille.
427
Claude-Elonore de Lorraine, fille ane de Charles de Lorraine, duc dElbeuf et de Marguerite Chabot, veuve de Louis
Gouffier (1575-1642), duc de Roannez et seigneur dOiron. Elle mourut le 1 er juillet 1654 en son chteau dOiron lge de
72 ans.
428
Henri du Bellay, sieur de Puyoger, fils an de Zacharie du Bellay, sieur du Plessis-Bellay, tait le filleul dAndr Rivet.

111
 Jay grand peur quil me faudra quitter la plus belle demeure du monde puis que je ny voy
point dapparence dautre employ. En rendant aujourdhuy vtre lettre Monsieur de La Barre, je lay
trouv parlant de moy un gentilhomme de Bretagne qui est gouverneur de Pontivy, pour entreprendre
la conduite de trois jeunes gentilshommes de condition qui tudient Saumur. Ils sont Breton &
enfans de Monsieur le baron de Marsay que vous savs estre puisn de Maison de La Moussaye429.
Celuy qui les a eus jusquicy en charge se retire pour conduire une Eglise. On cherche quelcun pour
mettre en sa place qui sache un peu converser avec la noblesse. Ils pensent lavoir trouv en moy,
cest pourquoy ils font tat den crire demain au pre de qui ils esprent /3/ davoir rponse dans la
fin de ce mois. Cette esprance me console un peu de ma disgrce & je ne mestimeray pas
entirement malheureux, si Dieu me fait cette faveur que de me mettre en tat de me passer de ma
mre qui na pas besoin dune telle charge en ce temps si rude. Il y a dj quelque temps que nous
navons eu de ses nouvelles. Nous en attendons dans peu de jours par ntre ordinaire. Ce sera de la
matire pour lautre semaine. Cependant je me recommande vos bonnes prires & seray toute ma vie
en quelque condition o je me trouve,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 13 fvrier 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/86

20 fvrier 1644 - Paris

Monsieur,
Le mot de lettre dont vous mavs honor de Leyden ma est rendu fidlement & trouv faisant
mes prparatifs pour dloger de cette maison. Le fils de Monsieur le pasteur de Maringues430, en
Auvergne, a est prsent par Monsieur Drelincourt la recommendation duquel il a est accept pour
estre en ma place. Ils ne veulent point changer de rsolution en mon endroit quoy que jaye pu faire
avec le crdit de mes amis.
La plus part des femmes de Paris sont dhumeur dlicate & difficile gouverner. Vous savs
quelles veulent presque toutes partager lauthorit & qu peine leurs maris osent-ils dire quils sont
les maistres. Ce qui me fait regretter davantage ce changement est que je seray contraint ensuite de
quitter Paris, o je ne vois aucune apparence demploy qui me soit sortable. Il faut se rsoudre ce
que Dieu veut & croire quen la montagne de lEternel il y sera pourveu Durabe & memet rebus
servabo secundis /2/.
Pour mon frre, qui est icy, la crainte de vous estre importun lempesche de vous continuer ses
trs humbles remerciemens de vos nouvelles recommandations. Elles commencent destre
afficacieuses du cot de Monsieur de La Barre-Morel qui luy fait esprer un employ prs de sa
personne en Bretagne431 o Mademoiselle sa duchesse luy a ordonn daller faire sa demeure.
Il court un bruit que Monseigneur de La Trmoille traitte avec M. le comte de Parabre432 pour
la charge de gouverneur de Poictou moyennant six vingts mille escus. Dautres disent que cest M. le
duc dEnguyen433 & que lon annexera la Xaintonge & lAulnis.

429
Jacques Gouyon (1584-1649), baron de Marc, seigneur de Cocard Plne-Jugon dans lvch de Saint-Brieuc, fils
cadet de Charles Gouyon, baron de La Moussaye et de Claude du Chastel, de son mariage en 1629 avec Elisabeth du Matz de
Montmartin, avait eu trois garons : Philippe, Claude-Charles (1634) et Isae.
430
Le pasteur de Maringues dans le colloque de Chlons tait en 1637 Nol Angli.
431
Paul Pineau fit une belle carrire auprs de Marguerite de Rohan. Il pousa 14 septembre 1653 au temple de Blain Rene
Amproux, fille de Daniel Amproux, sieur de Champallard et de Catherine Guithard et dans le courant des annes 1670, il
devint l'intendant des Rohan en Bretagne.
432
Henri de Baudan (1593-1653), comte de Parabre, marquis de La Mothe-Saint-Hraye, avait reu la gouvernement du
Poitou la suite de la disgrce qui avait frapp Franois V de La Rochefoucauld parce quil fut souponn dtre dans les
intrts de Monsieur . Franois VI de LA ROCHEFOUCAULD, Mmoires, Editions de La Table Ronde, Paris, 1993, p. 76.

112
 Monsieur de Montfernier & M. Neveu arrivrent lundi dernier en cette ville ayans laiss tout le
monde du Pays en bonne sant, grces Dieu. Ils nont point amen de femmes & ne savent quand
viendront celles que nous atendons. Je leur ay dit de vos bonnes nouvelles dont ils mont tmoign
beaucoup de joye & prie ensuite de vous faire leurs baise mains. Vous pouvs croire que sils
navoient chacun son procez, la foire St. Germain434 ne /3/ les auroit pas attirs Paris. La sant de
Monsieur des Forges est bien affermie & il vous remercie bien fort de vos bonnes prires.
Jay appris que Madame ntre duchesse fait achever la btiment du temple de Thouars,
nonobstant oppositions ou appellation quelconques435. On espre que la ddicace sen fera le jour de la
prochaine feste de Pasques, aidant Dieu.
M. Griffart a diffr son retour en Hollande, si bien que vous ne pourrs pas si tost recevoir
vtre paquet de livres. Je ne lausseray pas de menqurir dune autre occasion commode & seure.
M. de La Vau de Luc est de retour en cette ville. Il est contraint de laisser mon frre du Breuil
en repos, ayant bien de le peine se dfendre contre le marchal de Brez, qui a jur sa ruine. Cest
avoir affaire forte partie. Je vous salue bien humblement avec Mademoiselle ma trs honore tante &
suis toujours,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
Andr Pineau
e
A Paris, le 20 fvrier 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/88

27 fvrier 1644 - Paris

Monsieur,
Je nay point est honor de vos lettres cette semaine, mais Monsieur Rozin nous ayant
communiqu mon frre & moy celle quil a reeue de vtre part, nous avons continu dapprendre
de vos bonnes nouvelles. Jay ensuite port vtre dpesche Monsieur Pel, procureur, qui ma
promis de lenvoyer Taillebourg par le prochain ordinaire.
On me fait esprer une occasion & seure entre-ci & la feste pour vous faire tenir vtre paquet de
livres. Je croy que vous savs bienq= que la courtoisie de mondit Sieur Rozin vous va manquer pour
lentretien de vtre commerce puisquil fait estat de partir bientost pour son voyage doutremer. Jay
grand peur que nous serons si malheureux mon frre & moy que de ne pouvoir suppler son dfaut
& vous y servir en ne rencontrant aucun employ qui nous fasse demeurer en cette reine des villes /2/
Monsieur de LOmmeau-Gohier nous a dit, quencore quil soit fort occup, il fera en cela tout ce
quil pourra pour vtre service. Je ne suis pas encore dlog de cette maison, o lon ma dit que
jattende avec patience des nouvelles de Bretagne.

433
Louis II de Bourbon-Cond (1621-1686), duc dEnghien, le vainqueur de Rocroi.
434
La foire annuelle de Saint Germain qui se tenait partir du 3 fvrier deux pas de labbaye, tait un vnement
commercial de grande ampleur qui attirait les foules. Elle tait clbre notamment pour ses tableaux, ses estampes et ses
gravures. Ren PILLORGET, Nouvelle histoire de Paris. Paris sous les premiers Bourbons, 1594-1661, Paris, Hachette,
1988, p. 183-185.
435
Le premier temple de Thouars, situ auprs des halles, entre l'glise Saint Mdard et le couvent des Cordeliers, tait un
facteur de trouble entre les catholiques et les protestants. Lon devine aisment linfluence de Marie de La Tour dAuvergne
lorsque son poux mit fin le 20 mars 1640 cette discorde en autorisant les rforms construire un nouveau temple dans
l'emplacement de leur cimetire prs les murs de la ville, joignant la rue conduisant du carrefour Tiffauges au bateau de
Saint Jacques. Malheureusement le Prsidial de Poitiers mit son grain de sel dans cette affaire et il fallut aux rforms de
Thouars attendre un arrt du Conseil du 16 mars 1644 qui leur donna raison. Ce temple tait un btiment octogonal qui fut
dmoli sous le Second Empire. Hugues IMBERT, Histoire de Thouars, Rdition Office ddition du livre dhistoire, Paris,
1996, p. 298-300

113
 Monsieur Neveu mest venu voir ce matin & ma fort demand des vtres. Il ma dit que
laffaire du gouvernement de Poitou est rompue pour Monseigneur ntre duc436, qui dailleurs fait
tablir une messagerie de Thouars Paris pour avoir des nouvelles toutes les semaines.
Je vous envoye des baise mains de Monsieur le baron de Blet qui est arriv depuis peu de jours
en cette ville o il est venu en mesme temps que Messieurs ses beau-frres pour tcher sortir
daffaire avec eux437. Il est en bonne paix & amiti avec Mesdames sa mre & ses surs qui ne sont
pas de lhumeur chicaneuse de leurs maris. Jay appris quil a bien reeu la lettre que vous luy avs
crite par mon addresse. Je lay accompagn en quelques unes de ses /3/ visites & ay reeu de luy plus
de tmoignages daffection que jamais. Il ma assur que Madame sa mre est fort dgote de la
messe & quelle na point demand de dispense pour manger de la chair en caresme. Jay sceu par luy
la mort de Monsieur de La Rochepozay438, qui toit comme vous savs, le frre aisn de lvesque de
Poictiers.
Au reste nous apprenons de meilleures nouvelles de la sant de Monsieur du Moulin. On achve
dimprimer sa Philosophie franoise439 avec privilge. Cest une pice que le public attend avec grande
passion.
Je vous diray avoir veu vendre quelques exemplaires de vtre Prince Chrestien dans une
boutique de la foire de St-Germain o M. le prince de Cond, fort curieux en livres, lavoit entre les
mains, ce que jay aussi veu. Je nay plus de papier que pour conclurre que je suis toujours avec le
respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 27 fvrier 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/90

5 mars 1644 - Paris

Monsieur,
Lorsque je suis all recevoir vos dernires dpesches, jay trouv que Monsieur Rozin avoit dj
pris cong de la compagnie. On ma dit quil fait tat da partir dans la mi-mars pour son voyage en la
plus grande isle de lEurope. Jay rencontr propos une seure occasion dami pour faire tenir vtre
lettre Monsieur Amyrault. Vos bonts & affections continuelles pour moy ont puis mes
remerciemens : aussi nen pourrois-je trouver qui ne fussent au dessous des obligations que je vous ay
& Mademoiselle ma trs honore tante de lhonneur que vous mavs fait de me tmoigner tous deux
vtre ressentiment de mon affliction. Je doibs bien employer pour vtre service la sant que Dieu me
donnera puisque vous daigns en avoir un soin si particulier par les salutaires conseils /2/ dont vous
mhonors que jay bonne envie de prattiquer. En deus ben fortunet.
Je suis encore attendre des nouvelles de Bretagne sur la condition dont je vous ay crit. Cest
qui fait que je ne me suis pas ht de me retirer de cette maison. Jespre nantmoins den recevoir la
semaine prochaine aussi bien que de Poitou par ntre messager qui est en chemin. Monseigneur ntre
duc fait tat dy aller bientost ce que lon ma dit. Il est all ces jours passs accompagn de M. le

436
Franois VI de La Rochefoucauld dans ses Mmoires mentionne que Mazarin craignant que Henri II de Bourbon-Cond
nentrt pour quelque chose en ce march-l excita son pre au recouvrement de sa charge . Franois VI de
LA ROCHEFOUCAULD, Mmoires, op. cit., p. 48.
437
Jacques Nepveu, chevalier, seigneur de La Mantallerye, poux de Marie-Franoise de Saint-Quintin et Franois de
Moulins, chevalier, seigneur de Rochefort, poux Jeanne-Marie de Saint-Quintin.
438
Jean IV de Chasteignier (1571-1644), baron de La Rocheposay.
439
P. du MOULIN, La Philosophie mise en franois et divise en trois partie, savoir : Elmens de la logique ; la physique
ou science naturelle, lthique ou science morale, Paris, T. Blaise, 1644, in-8.

114
prince de Tallemont, son aisn, visiter M. le comte de Laval, son cadet, que je vous au mand sestre
retir dans une maison de pres de lOratoire 14 lieues dicy du ct de Meaux440.
M. de St-Georges de Vrac & Madame de La Noue partirent le 1er du courant de cette ville pour
sen retourner en Poictou. Monsieur de La Noue441 est encore icy pour quelque temps. Je vous diray
que lon parle de Mademoiselle leur fille pour M. le baron de Blet442. Ces seroit un /3/ couple bien
assorti. Elle est en sa 16e anne & luy en sa 21e. Je voudrois quil fust bien mari selon vos bons
souhaits. Il est en trs bonne estime parmi les honestes gens qui le mettent au rang des plus accomplis
gentilshommes de son aage.
Jay charge expresse de vous faire ses baize mains & vous assure quil vous honore toujours
bien fort. Pour moy vous avs raison de croire que je ne seray jamais autre ou sain ou malade,
Monsieur,
Que vtre trs humble, trs obissant
& trs fidle serviteur & nepveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 5 mars 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/92

12 mars 1644 - Paris

Monsieur,
Il ne sest rien trouv de vtre part cette semaine dans les paquets de Monsieur Hoeuft. Cela
nous feroit avoir mauvaise opinion de vtre sant si nous la croyons moins affermie. Dieu veuille que
son altration ne soit pas la cause de vtre silence & que nous en recevions toujours dagrables
nouvelles.
Quant celles de dea vous saurs, sil vous plait, que je suis dlog depuis trois jours, ayant
est congdi avec tout honneur & satisfaction par Monsieur de Vicques. Il ma pay un quartier de
mon appointement quil me devoit & y a ajout une vingtaine descus pour mon voyage.
Jattens de jour autre des nouvelles de Bretagne o il y aura bientt un mois que lon a crit en
ma faveur. Dieu my veuille faire mieux russir quen cet employ qui me vient de manquer. Je vous
diray que je vis mardi dernier Monsieur /2/ Rozin partir pour Calais. Je pense luy avoir ouy dire quil
vous en donnoit avis par une lettre part. Il sen va bien content & plein de bonne esprance. Cest un
honeste homme & trs digne dune bonne fortune. Monsieur de Bauterne443 est all prendre cong de
sa famille do il fait tat destre icy de retour Pasques pour en partir incontinent aprs la feste & se
rendre aux Pays-Bas. Selon vtre ordre jauray recours sa courtoisie touchant vtre paquet.
Vous continuers de rendre le bien pour le mal si par vtre bont la lettre de mon frre du Breuil
est rendue ntre lieutenant444. Tout ntre monde de Poictou se porte bien, grces Dieu & vous baize
trs humblement les mains.
Ma mre ne croit pas que Madame de Bellefons vienne Paris. Monsieur de Villemonte ayant
entrepris daccorder son affaire & estans tout Poictiers pour cela. Si cette entremise luy russit /3/

440
La lettre o Andr Pineau annonce la nouvelle du retrait de Louis-Maurice de La Trmoille chez les pres de lOratoire ne
nous est pas parvenue. Andr Rivet dans sa lettre du 18 fvrier 1644 Saumaise crit : On ma mand que le matin
vi fbvrier, qui est la date de cette lettre, M. le comte de Laval, filz puisn de La Trmoille, sest jett dans le collge des
Pres de lOratoire, avec une extrme fascherie de ses parens, dautant plus quon en esproit beaucoup. Il y a apparence
quon la leurr par de grandes esprances de dignitez Ecclsiastiques . Hans BOTS et Pierre LEROY, Claude Saumaise et
Andr Rivet. Correspondance change entre 1632 et 1648, op., cit., p. 338.
441
Claude de La Noue, seigneur de Montreuil-Bonin, fils dOdet de La Noue et petit-fils de Franois de La Noue-Bras de fer,
avait pous Madeleine de Saint-Georges de Vrac, sur dOlivier II de Saint-Georges de Vrac, baron de Couh.
442
Ce mariage ne se fit pas. Marie de La Noue, fille unique de Claude de La Noue et de Madeleine de Saint-Georges de
Vrac, pousa en 1646 Lonor-Antoine de Saint-Simon, marquis de Courtaumer en Normandie.
443
Jean de Gravelle, sieur de Bauterne.
444
Daniel Pineau, frre dAndr et dHenri.

115
elle pargnera beaucoup de peine & de dpense. On ne parle plus du gouvernement de Poictou pour
Monseigneur ntre duc, mais bien pour M. le marquis de Mortemart445. Au reste, jay visit
aujourdhuy Monsieur Drelincourt que jay laiss en quelque dessein de vous crire. Je vous salue en
toute humilit, avec Mademoiselle ma trs honore tante et suis toujours de toute mon me,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 12 mars 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/94

19 mars 1644 - Paris

Monsieur,
Je vis ces jours passez deux asss gros paquets de vtre part dont laddresse toit Monsieur de
lOmmeau-Gohier qui jen donnay advis presques aussitost. Il ma rendu les deux dernires lettres
que vous mavs fait lhonneur de mcrire du dernier jour du mois pass & du 8e courant.
Selon vtre ordre jay fait vos baisemains Messieurs Drelincourt & des Forges & recommand
leur courtoisie vos lettres Monsieur de Scalbergue & Mademoiselle des Roches. Jen ay dit autant
Monsieur de Monfernier en luy rendant la lettre de Monsieur de Lessigny son beau-frre. Il vous
remercie bien fort de vtre souvenir & Monsieur Neveu que jay aussi salu en vtre nom qui ma dit
quil vous fera venir de Thouars le remde que vous dsirs de luy ne pouvant se faire en cette ville
do il ne fait pas tat de partir si tost.
Jay donn la poste la lettre que vous mavs addresse pour Saumur & Monsieur Pel vtre
dpesche pour Taillebourg. En voici une que je vous envoye & que jay /2/ trouv chez luy en mesme
temps. Jay envoy ma mre les dernires dont vous mavs honor o elle verra des nouveaux
tmoignages de vtre bienveillance.
Vous ne sers pas fch, je masseure, que je vous donne advis de larrest favorable que nous
avons obtenu cette semaine par lequel lopposition du procureur de Poitiers a est leve & la
permission octroye dachever le btiment du temple de Thouars.
Je pense vous avoir mand que le traitt du gouvernement de Poictou pour Monseigneur ntre
duc a est rompu & dit-on que ce sera pour M. le marquis de Mortemart.
On mcrit que les gouttes ont enfin mis au tombeau M. Peussier & que Monsieur du Moulin de
La Riffaudire a enterr Mademoiselle sa femme. Monsieur son frre de Lumigny446 est prsent en
cette ville. Jay fait voir vos lettres Monsieur de La Barre qui vous rend grces bien humbles de vtre
souvenir & vous prie de lexcuser sil ne vous crit pas si tost. Il attend de vos nouvelles touchant un
gentilhomme nomm Monsieur de Rochefort qui est Utrecht. Mon frre qui continue destre /3/ vtre
trs oblig serviteur na boug de chez luy touste cette semaine & commence dy estre bien employ
grces Dieu & vostre recommandation. Je nay point encore de nouvelles touchant la condition de
Bretagne.
Jay veu Monsieur Duchesne qui sest charg de vous envoyer par le jeune Elzevir 447 qui sen
retourne. La nouvelle rplique de lUniversit aux Jsuites. Je suis all de vtre part chez Monsieur

445
Gabriel de Rochechouart, marquis de Mortemart, pre de Mme de Montespan. Son marquisat fut rig en duch-pairie en
1650. La maison de Rochechouart est une des plus anciennes familles de la noblesse du Poitou. La branche de Mortemart
vient dAimery VIII, vicomte de Rochechouart, qui mourut en 1272.
446
Jean du Moulin, sieur de Chtillon-en-Brie, demeurait Lumigny proprit des comtes de La Suze.
447
Les Elzevier taient une des plus clbres familles dimprimeurs et de libraire de Leyde. Jehan Elzevier (1622-1661) avait
t envoy pour la premire fois en 1638 Paris par son pre, Abraham, pour y complter son ducation et aussi pour
connatre ses futurs correspondants. Il fut accueilli par Guillaume Pel, le marchand libraire lenseigne de La Croix dOr de
la rue Saint Jacques. La rputation de son pre, les lettres dintroduction des rudits de Leyde lui ouvrirent bien des portes,
notamment celles des Dupuy, de Chapelain, de Conrart et mme celle du chancelier Sguier qui lui accordera sa protection.

116
Daill, mais je ne lay pas trouv au logis, ny le baron de Blet. Monsieur de Beaugendre est icy, qui
parle de faire voyage en Poictou.
Pour fin, je vous fay un compliment la mode de Rome en vous souhaitant les bonnes festes &
lexcellente personne que vous aims qui je suis toujours de toute mon me comme vous.
Monsieur,
Trs humble & trs fidle serviteur
& neveu.
Andr Pineau
e
Paris, le 19 mars 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/96

26 mars 1644 - Paris448

Monsieur,
Jay retir de chez Monsieur Hoeuft vtre dernier paquet que jay port ensuite chez Monsieur
Gohier pour le soulager tant que je pourray. A louverture diceluy jay trouv la lettre que vous
maves fait lhonneur de mcrire du 16e de ce mois & me suis charg de faire tenir la pluspart de vos
autres dpesches.
Je prsentay hier Madame ntre duchesse celle que vous luy crivs. Ce fut Charenton o
elle est depuis jeudi & nen bougera point jusques lundi au soir. Mademoiselle de Bouilon & M. le
prince de Tallemont y sont aussi avec elle. Elle ma command de vous remercier de vtre souvenir en
attendant quelle vous crive ce que je ne croy pas quelle fasse par cet ordinaire.
Mon frre qui vous baize trs humblement les mains a rendu vtre paquet Monsieur de
Couvrelles449 qui est prsent en cette ville & Monsieur du Moulin-Chastillon450 qui a reeu vtre
lettre des mains de Monsieur Gohier.
Je viens de donner au messager vtre dpesche pour Chasteaudun /2/ & Monsieur de La Barre
celle qui saddresse au pasteur de Soubize qui il promet de la faire tenir. Il achve aujourdhuy de
rendre ses comptes Mademoiselle sa matresse. Jay veu ces jours passez Monsieur Drelincourt qui
ma dit vous avoir fait rponse il y a huit jours. Il envoye mardi prochain deux de ses enfans tudier
Sedan. Je ne faudray de voir de vtre part Monsieur Daill sur ce qui le regarde dans vtre lettre. Vous
savs que ces Messieurs sont prsent fort occupez dans la prparation de la feste.
Monsieur Nepveu partit lundi dernier pour Thouars o il fait tat de nestre que quinze jours &
ma promis de noublier pas son retour le remde que vous dsirs de luy. Il ma pri de vous en
assurer & de la continuation de son service.
Monsieur de Montfernier est encore icy. M. le baron de Blet vous baize les mains & vous rend
grces bien humbles de vtre bonne volont pour luy qui sert beaucoup entretenir la sienne pour
moy.
Au reste, Monsieur, jay encore une trs humble prire vous faire en faveur de Monsieur de
La Tousche /3/ Pousset, mon parent, duquel je vous ay dj crit par ci-devant. Il a grand besoin de
vtre courtoisie en laffaire qu Monsieur Vigneux en vos quartiers. Vous aurs, sil vous plat,
agrable que je vous envoye le billet quil ma crit, accompagn dune lettre de Monsieur Vigneux,
pasteur, qui vous tmoignera combien il y est intress. Vous obligerez un homme qui vous pour

Dsormais, Jehan Elzevier revint rgulirement Paris avec ses balles de livres. Henri-Jean MARTIN, Livre, pouvoirs et
socit Paris au XVIIe sicle, op. cit., Tome I, p. 315-316.
448
La veille de Pasques correspond au 26 mars 1644. Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la
correspondance dAndr Rivet, op. cit., p. 250.
449
Jean-Casimir Docock, sieur de Couvrelles.
450
Jean du Moulin, sieur de Chtillon-en-Brie, frre de Marie du Moulin, lpouse dAndr Rivet. Ancien capitaine du
rgiment du comte de La Suze, il demeurait en leur proprit de Lumigny.

117
servir aux occasions qui regardent vtre commerce de lettres. Excusez, je vous supplie, mes
importunitez & me tenez toujours comme je doibs,
Monsieur,
Pour vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, la veille de Pasques 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/98

xx xxxx 1644 - Paris

Monsieur,
Je me suis trouv louverture de vtre dernier paquet chez Monsieur de LOmmeau-Gohier
qui ma rendu celuy que vous mavs fait lhonneur de maddresser. Outre vtre lettre pour moy, il y
en avoit deux autres de vtre part pour Monsieur de La Barre & pour Monsieur de Champvernon que
jay donne son addresse pour luy faire tenir. Je vous envoye sa dernire dpesche que Monsieur
Pel venoit de recevoir. Elle est accompagne de deux autres, qui sont de mondit Sieur de La Barre.
Mon frre craignant de grossir trop le paquet, remet une autre occasion ses remerciemens la
continuation de vos charitables bontez pour luy.
Pour moy, je vous ay dj mand le succez de laffaire de Bretagne qui ne ma pas est
favorable. Par les lettres de mon frre, le lieutenant, quil vous /2/ a pl prendre la peine de nous
envoyer, nous navons rien appris de son tat cause que la plus ample dicelles est crite en flamand
& dans lautre il y a fort peu de lignes qui ne contiennent que des recommandations. Nous les avons
envoyes en Poictou avec les vtres dernires dont vous mavs honor.
Jay port au couvent des Minimes451 celle que vous avez crite au P. Mersenne, lequel ne sest
pas trouv au logis pour lors452. Au reste, je vous diray que Madame ntre duchesse accompagne de
Monsieur le Prince de Tallemont, son fils, est alle visiter M. le comte de Laval cette semaine & en est
prsent de retour. On ma dit quelle la trouv dans une humeur fort particulire & rsolue mener
une vie solitaire & retire. Mais vous savs que ceus de son aage : nondum vel pariem sunt tenaces
propositi imberbis juvenis est amata relinguere pernix comme vous savs qu fort bien dit Horace
/3/.
Jay reeu ce matin le jeune Elzevir qui fait tat de partir lundi prochain pour sen retourner en
Hollande. Il ma dit navoir pu obtenir de passeport pour aller en Allemagne cause quil est en
France.
La Cour de Parlement a est assemble tous ces jours sur laffaire des Jsuites. On imprime en
un seul volume tout ce qui a est crit contre eux depuis quelque temps, ce que ma asseur un habile
homme de luniversit.
Jay fait vos baisemains Monsieur de Monfernier avec qui je me promenay hier
Luxembourg453
Andr Pineau
A Paris, le [] 164[4].
B. U. Leyde, BPL 286/IV/1

2 avril 1644 - Sedan

Monsieur,

451
Le couvent des Minimes de lAnnonciation auquel appartenait le Pre Mersenne tait situ prs de la Place Royale.
452
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1262, tome XIII, p. 100.
453
La fin de la lettre est dchire et sa date est incomplte.

118
 Jay retir vtre dernier paquet chez Monsieur Hoeuft & lay port Monsieur de LOmmeau-
Gohier qui la ouvert en ma prsence & rendu la lettre qui saddressoit moy. Jay trouv dedans
icelle un petit paquet pour Mademoiselle de Rohan, la tante454, que jay donn Monsieur de La Barre,
selon vtre ordre, en luy faisant vos baisemains. Il ma promis de la prsenter de vtre part. Ses
comptes furent arrestez & signez la veille de Pasques & jestime quil fera bientt voyage. Mon frre
continue destre employ par luy & espre daller voir la Patrie de nos pre et mre. Monsieur du
Moulin-Chastillon sen est retourn Lumigny. Je vous envoye un paquet que Monsieur Pel ma
commis pour vous faire tenir.
Jay visit de vtre part Monsieur Daill & luy ay fait voir, dans vtre lettre du 16e mars, ce qui
le regarde. Il ma pri de vous mander quil vous en a une singulire obligation & vous rend grces
trs humbles de vtre courtoisie & souvenir. Dans lagrable entretien que jay eu avec luy, je nay pas
oubli de dire la charge que vous mavs donne de vous envoyer ses sermons nouvellement
imprims. Il ma /2/ rpondu en avoir mis deux exemplaires entre les mains dElzevir, pour vous &
pour Monsieur Spanheim. Je ne lairray pas nanmoins de vous envoyer celuy que je vous ay achet
par Monsieur de Bauterne, qui est de retour de chez luy daujourdhuy seulement & fait estat de partir
pour Hollande dans la mi-avril.
Jay aussi appris que M. le Prince de Tallemont partira la semaine prochaine & M. le duc son
pre bientt aprs pour aller en Poictou.
Je vous diray que jay veu une lettre de M. le baron de Marsay qui remercie le gentihomme qui
luy avoit crit de moy luy faisant savoir quil ne vouloit donner que cent Francs de gages & que
Monsieur Amyraut luy avoit fait trouver un homme ce prix-l. Je voy bien que la demande que je
faisois de cent escus cause quil y a trois enfans gouverner luy aura fait peur. Vous voyez,
Monsieur, quil ny a plus rien a esprer de ce ct l.
Ce mien parent, en faveur de qui jay pris la libert de vous crire il y a huit jours voyant
toujours en moy une forte passion pour la demeure de Paris, ma conseill de me loger chez luy, ayant
dj deux fils qui tudient. Il croit que par vtre recommandation il pourroit prendre quelques
pensionnaires de /3/ bonne maison des Pays-Bas unis dont jentreprendrois la conduite & instruction.
Il est asss commodment log en haut de lUniversit & en bon air. Je pense quavec laide de Dieu
je me porterois mieux, comme tant plus libre avec mes proches que dans une autre maison o il ma
fallu sentir les mortifications de la servitude.
Jestime quil vaudroit mieux smployer cela que daller au pays estre rien faire. Je serois
aussi moins inutile vtre service en ne bougeant dun lieu o vous crivs toutes les semaines.
Monsieur de LOmmeau-Gohier nen seroit pas fch, mayant dit quil toit trop occup pour vous
bien servir en cet employ. Je vous supplie trs humblement de mhonorer de vtre advis sur cela &
que par vtre moyen je ne sois pas tout fait inutile en ce monde, o je prie Dieu quil vous
maintienne encore longues annes en parfaite sant, avec Mademoiselle vtre heureuse campagne, de
quy je sery toute ma vie comme de vous,
Monsieur,
Trs humble, trs fidle & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 2 avril 1644.
Je vous envoye une lettre de ma mre que je viens de recevoir.
B. U. Leyde, BPL 286/I/100

16 avril 1644 - Paris

Monsieur,

454
Anne de Rohan, fille de Ren II de Rohan et de Catherine de Parthenay, tante de Marguerite de Rohan.

119
 Jay reeu par les mains de Monsieur de LOmmeau-Gohier la dernire lettre dont vous mavs
honor du 4e de ce mois & dans icelle une autre pour M. le baron de Blet. Je ne luy ay pas encore
rendue cause de son absence depuis peu de jours. Il est all aider ses parens retirer du monastre
une sienne cousine qui est fille de Monsieur de Beauvais-La Nocle. Elle y avoit t mise par sa mre
qua est ex Bipedum negunssimie & qui est depuis longtemps en divorce avec son mary. Cette
demoiselle est sept lieues de Paris dans labbaye de Chelles, dont une sur de M. le marchal de
La Melleraye est la suprieure. Joubliois vous dire que la Religieuse de question nest pas encore
professe & partant ad pristinum statum datur regressus in mondo merito sese habitare negat.
Jay fait voir M. de La Touche-Pousset, mon cousin, ce qui le regarde dans vtre lettre. Il ma
tmoign vous en estre infiniment oblig & quen revanche il cherchera les occasions de vous rendre
service.
Jallay hier au couvent des Minimes, o je ne trouvay point encore la pre Mersenne. Jy passay
dimanche dernier au retour de Charenton, & ne pus avoir quun /2/ quart dheure de conversation avec
luy, cause du grand monde qui y toit455. Jay appris que le moine, qui na point de poil au creux de
la main, est dans le grand couvent des Augustins de cette ville. Jespre de vous en mander de plus
amples nouvelles au plutost quand je seray mieux inform.
Vous verrs bientost M. le prince de Tallemont qui est parti de Paris depuis trois ou quatre
jours. Jay accept les honestes offres de Monsieur de Boisvert, son escuyer, en le chargeant dun ass
gros paquet & dune lettre pour Monsieur de Mondevis mon cousin. Ce sont ses papiers touchant sa
charge dingnieur du Roy quil mavoit laisss en partant dicy lanne passe. Il ma pri depuis de
les luy renvoyer par une occasion commode & seure.
On mcrit de Genve que M. le duc de Vendosme sy est retir depuis quelques semaines, luy
4e. Nous savons aussi que M. le duc de Buillon est sorti du Royaume & quil est dans la canton de
Berne o il a emmen toute sa famille456. Quelques uns disent quil est retourn sa premire religion
& a quitt la Messe de les monts : Quod vix credere fas est. Ses proches qui sont icy en tmoignent
un grand dplaisir & en apprhendent /3/ lvnement. Sur cette nouvelle on a renvoy en diligence le
gouverneur de Sedan qui toit icy.
Jay fait vos baisemains Monsieur de Monfernier qui vous remercie bien fort de la
continuation de vtre souvenir. Il ma fait voir dans une lettre crite de Thouars quil y est mort un
mdecin de vtre connoissance, nomm Monsieur Grolleau qui toit devenu aveugle depuis quelques
annes & sans aucun employ.
Monsieur de La Barre & mon frre qui me voyent crire vous saluent bien humblement. Je viens
dapprendre par leur bouche que Monsieur du Moulin de La Riffaudire est depuis peu de jours en
cette ville o je ne manqueray pas de luy rendre mes devoirs, si tost que je sauray laddresse de son
logis. Il ma bien fort oblig la reconnoissance de ses mrites. Les obligations non communes qye je
vous ay, Monsieur, ne seront jamais suffisamment acquittes.
Par vtre trs humble, trs obissant
& oblig serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 16 davril 1644.
e

B. U. Leyde, BPL 286/I/102

Sans date - Paris457

455
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1266, tome XIII, p. 109.
456
Sur le dpart du duc de Bouillon Cf. Pierre DUVAL, Relation du voyage fait Rome par M. le duc de Bouillon, prince
souverain de Sedan, lanne mil six cent quarante quatre, Paris, G. Clouzier, 1656, 28 p. Bibliothque nationale, NUMM
83846.
457
Dans deux de ses lettres en date du 19 mars et du 23 avril 1644 Claude Sarrau fait part Andr Rivet des dmles entre
les jsuites et luniversit dues au recteur Franois Dumoustier, Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale
(1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 230 et 249-250.

120
 Monsieur,
Je vous supplie trs humblement de ne trouver pas mauvais que je vous fasse voir cette lettre
quoy que de fort vieille date. Elle vous apprendra que ce paquet de livres attendoit il y a longtemps
loccasion qui se prsente.
Vous devs, prsent, avoir reeu la dernire rponse de lUniversit aux Jsuites, que je vous
au envoye par un jeune homme de Hollande qui y est retourn il y a prs dun mois. Il ma reli icy
quelques livres. Un de les amis mavoit fait recouvrer heureusement cette pice-l.
Je vous envoye aussi la rponse du Pre Mersenne, que jay visit en son couvent depuis deux
jours458. Monsieur Daill ma dit avoir mis entre les mains dElzevir ses sermons dont il vous fait
prsent & que je ne laissasse pas de vous faire tenir ceux-ci qui seront dit-il pour Mademoiselle Rivet.
Au reste en vous prsentant les baisemains de Monsieur Drelincourt, je vous diray quil ma rendu
soixante sols pour lesdits livres.
Obligez-moy sil vous plait que par vtre courtoisie ce paquet soit rendu mon frre. Je
lexhorte son devoir envers vous.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/7

23 avril 1644 - Paris

Monsieur,
Jay reeu vtre paquet du xie du courant qui saddressoit directement moy. Selon vtre ordre
jay fait tenir toutes vos dpesches leurs addresses. Il ny en avoit aucune pour M. de LOmmeau-
Gohier qui jen ay donn advis. Jenvoyeray ds demain ma mre celle quil vous a pl luy crire.
Mon frre & moy layans trouve toute ouverte, avons pris cela pour une permission de la lire.
Ntre famille est oblige de nouveau la continuation de vos bonts & des soins charitables que
vous en avs. Jespre que mon frre du Breuil fera son profit des sages remonstrances quil y a
dedans pour luy. Vtre extraordinaire vigueur de corps & desprit que nous avons continu
dapprendre par icelle nous a est un nouveau sujet dadmiration & de prire Dieu quil vous la
conserve encore longues annes & Mademoiselle ma trs honore tante.
Vous saurs sil vous plat que jau rendu vtre lettre M. le baron de Blet aussi tost quil a
est de retour. Il avoit fait dessein de vous prvenir ce quil ma dit en me tmoignant quil vous a
une particulire obligation de vtre souvenir. Si ces affaires toient en ltat quil dsire, il vous
porteroit luy mesme sa rponse. On luy en donne une /2/ bonne esprance de tous cots, jusques au
jour critique. Il voudroit bien estre plus en tat de me satisfaire selon la prire que vous luy faites pour
mon intrest, mais je voy aussi quil na pas encore lge ny les moyens de payer ses debtes. Il y faut
du temps & de la patience, quil me promet de reconnotre lavenir. Jay mis enfin vtre paquet de
livres entre les mains de Monsieur de Bauterne, qui seroit dj parti sil ntoit un peu indispos. M. le
comte de Coligny na p empescher la rcidive & aura de le peine sa remettre, quoy que lon die que
la jeunesse revient de loin. La rponse du pre Mersenne est dans vtre-dit paquet459.
Monsieur de La Barre me vient de dire que Mesdemoiselles de Rohan partiront lundi prochain
pour aller sur la frontire de Champagne visiter les princesses des Deux-Ponts, qui sont leurs parentes.
On le presse de partir pour Bretagne. Il ma donn charge de vous faire ses baisemains. Vous aurs
bientt le jeune Elzevir que je croy prsent Calais. Il vous pourra dire que ce qu crit Monsieur
Grotius460 sur le Vieux Testament nest pas achev dimprimer. Je lappris hier du Sieur Cramoisy,
que jtois all trouver sur cela, selon vtre dsir. On ma parl dune Paraphrase de Monsieur
Amyraut sur toutes les Epistres de S. Paul que lon va imprimer Saumur.

458
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1263, tome XIII, p. 101.
459
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1268, tome XIII, p. 111.
460
Hugues de Groot (1583-1645), dit Grotius, fut pendant 13 ans ambassadeur de Sude Paris. Cf. le chapitre que lui
consacre Louis AUBERY du MAURIER dans ses Mmoires pour servir lhistoire de Hollande et des autres Provinces-
Unies, Paris, Jean Villette, 1680, p. 392-436.

121
 Je viens de reevoir des lettres de Monsieur Aerssen /3/ qui est encore Poitiers. Il me demande
toujours de vos nouvelles & me tmoigne quil vous honore toujours bien fort. Tout se porte bien
Thouars, do nous pourrons apprendre quelque chose toutes les semaines par le messager qui est
tabli de nouveau. Ma mre vous remercie trs humblement de vtre cher souvenir. Elle mcrit que
Madame de Bellefons se prpare au voyage de Paris, puisque son affaire ne se peut terminer que par
un arrest du Parlement.
Je ne say si ma mre sera de la partie, car elle men parla avec incertitude. Quant au point de
vtre lettre o vous parls de me rembourser de ce que je peux avoir donn pour quelque ports de
lettres, je vous diray quil y a si peu de chose que je nen ay fait aucun mmoire. Je vous supplie aussi
de croire que je nay pas lme si mercenaire que de rechercher ou prendre recompense dune chose de
si peu dimportance, de personnes qui comme vous je suis par toutes sortes de devoirs,
Monsieur,
Trs humble, trs oblig & obissant
serviteur.
Andr Pineau
e
A Paris, le 23 avril 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/104

30 avril 1644 Paris

Monsieur,
Omnis dies, omnis hora, et prob nosti quam nihil simus ostendit & aliguo argumento recenti
admonet fragilitatis oblitos, cum aterna meditantes respicere cogit ar mortem quid sibi istud
principium relit quaris.
Vous saurs, sil vous plait, que je vous cris de l maison de deuil & dans la chambre de feu
Monsieur de Monfernier vtre bon ami. Je lavois veu mercredi matin au palais sain & gaillard ; & le
lendemain461 comme jtois all devant midy son logis pour luy rendre vtre lettre, je le trouvay
jettant le dernier soupir trois heures aprs avoir est attaqu dune apoplexie. Il na pas manqu de
secours & pour le corps & pour lme au salut de laquelle il a srieusement pens devant que de la
rendre Dieu peu dheures aprs son valet est parti /2/ pour aller porter la nouvelle en Poictou.
Je vous diray que lon y avoit fait courir un faux bruit de sa mort il ya peu de semaines & quil
lavoit fait cesser par ses lettres crites de sa main. Mon frre & moy avons pris le soin de ses
funrailles qui furent faites hier six heures du soir. Jy ay observ le mesme ordre que javois tenu en
celles de feu M. le B. de Blet. Il sy trouva bien une vingtaine de gentilshommes. M. le baron de Blet
duquel je vous envoye la rponse toit lun des quatre qui portoient le drap mortuaire.
Il ne faut pas que joublie vous rendre conte de votre dernier paquet. Jen ay fait tenir toutes
les dpesches leurs addresses. Jecris Madame de Monfernier & croy que vous ne trouvers pas
mauvais si je luy envoye vtre lettre au dfunt. Elle luy sera prsente par Monsieur Vinart462, qui sera
le plus tonn de cette mort. Si javois plus de temps, jen /3/ crirois Monsieur de Lessigny. Mondis
Sieur son beau-frre faisoit tat de partir demain pour sen retourner. Il ne pensoit pas devoir faire si
tost le chemin de toute la terre. Nous attendons de jour autre Monsieur Neveu qui trouvera son
provez jug & perdu pour luy.
On a enfin commenc desposer en vente la Philosophie de Monsieur du Moulin. La presse y est
grande & tous les honestes gens la dsirent avoir. Le prix est de cinquante sols en blans. Vous me
permettrs de finir en priant Dieu quil vous veuille toujours heureusement conserver avec
Mademoiselle ma trs digne tante qui je seray toute la vie comme vous,
Monsieur,

461
Louis de Granges, sieur de Montfermier, poux de Charlotte du Bellay, est dcd le jeudi 28 avril 1644.
462
Pierre Vinard tait en 1637 le pasteur de lglise domestique que tenait M. de Monfernier en sa maison dans la paroisse de
La Chapelle-Gaudin. Frres HAAG, La France protestante, tome X, p. 345.

122
 Trs humble & trs obissant serviteur
& neveu.
Andr Pineau
De la chambre du dfunt,
Paris le 30e davril 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/106

7 mai 1644 - Paris

Monsieur
Jay retir de chs Monsieur Hoeuft vtre paquet du 25e du pass. Cest mon chemin que de
passer devant la douane pour y aller & revenir. Ny ayant pu rencontrer Monsieur Gohier, jay laiss
sur sa table selon vtre ordre, vtre lettre & une partie des autres que vous luy addressiez.
Jay rendu Monsieur de Luzerche vtre rponse & Monsieur Pel vtre dpesche Monsieur
de Champvernon. Monsieur son fils aisn est toujours St. Denis, qui je fay part de vos nouvelles
presques tous les dimanches Charenton.
M. le mareschal de Chastillon partit hier pour sen aller prendre lair en sa maison. Il a laiss icy
Madame sa femme afin de gouverner M. le comte de Coligny leur fils qui se porte un peu mieux. M. le
comte dHaddington, leur gendre, est parti cette semaine pour sen retourner /2/ en Escosse o il
emmeine Madame sa belle & chre moiti, qui a eu bien de la peine se rsoudre de quitter la France
& la terre ferme avec ses habitans.
On dit que M. le duc de Bouillon est all plus avant dans la Suisse, savoir Fribourg o vous
savs que lon dit la messe & quil y a un collge de pres sans collets. Je vous envoye une lettre de
ma mre accompagne de deux autres pour Monsieur de La Brachetire463 & Jacob Van der Mast qui
leur seront, sil vous plat, rendues seurement par vtre courtoisie.
Madame de Bellefons sest enfin rsolue au voyage de Paris o je viens de luy chercher un
logement commode dans le grand fauxbourg & prs du superbe palais du Luxembourg & de lhostel
de La Trmouille.
Monsieur Neveu arriva icy lundi dernier o ayant trouv son procez jug & perdu pour luy il na
pas voulu sjourner plus de deux jours. Cette affaire luy importoit de mille escus /3/ pour le principal
sans les dpens. Mais il a de quoy se consoler. Dieu lut ayant donn le moyen de souffrir cette perte
sans en estre incommod. Il ma laiss une petite masse donguent pour vous faire tenir avec ses trs
humbles recommandations tant trop en dsordre pour vous crire. Je vous lenvoyeray par Monsieur
de Bauterne qui est encore icy avec vtre paquet de livres, ainsi que vous me lavs ordonn. Il fait
tat de partir dans peu de jours & moy je suis rsolu destre toujours & Mademoiselle ma tante,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 7 may 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/108

21 mai 1644 - Paris

Monsieur

463
A ce jour nous navons pas encore identifi M. de La Brachetire qui tait le demi-frre de Mme de Bellefons. La
Brachetire tait une terre situe dans la paroisse de Sainte-Verge prs de Thouars.

123
 Vtre dernire dpesche ma trouv dans la joye de lheureuse arrive de ma mre avec
Madame de Bellefons en cette ville o vous savs que je les ay longtemps attendues. Je leur ay fait
part de vos bonnes nouvelles tant de cet ordinaire que des prcdens. Elles men ont tmoign
beaucoup de satisfaction & donn charge de vous en assurer par leurs baisemains bien humbles. Voici
une lettre de change pour son demi-frre Monsieur de La Brachetire quil recevra, sil vous plat, par
vtre courtoisie.
Tout se porte bien grces Dieu en ntre patrie. Il ny a que les vignes qui soient malades &
nous menacent de strilit ; car on nous mande quil a gel blanc & clairet aussi, ayant fait un froid
extraordinaire depuis quinze jours. Le principal est que les bleds ont belle apparence. En une ncessit,
on se peut passer de vin, mais du pain il en faut avoir ou mourir.
Jay rendu vtre lettre Monsieur Sarrau qui est lun des juges du procs de M. le B. de Blet.
Vous lobligeriez bien fort de prendre la peine dcrire un placet en sa faveur cet excellent ami
auquel /2/ vtre recommandation ne peut estre que fort considrable. Il vous plaira denvoyer cette
lettre sans date afin quil la puisse garder jusques au jour critique464. Son assiduit auprs de M. le
comte de Coligny qui est toujours languissant ne luy donne pas le temps de vous en crire, mais il a
cru que vous me feris bien lhonneur de men croire, & quil verra un effet de vtre bienveillance. Il
vous rend grces de vos bons souhaits, & prie Dieu pour vtre prosprit. Jay laiss Monsieur de
LOmmeau-Gohier faire tenir vtre paquet Sedan accompagn de vos nouvelles dAngleterre.
Monsieur de La Riffaudire est Orlans. Ce qui nous a fait ouvrir vtre paquet addressant
luy, o il y avoit deux lettres de Mademoiselle ma tante qui se peut assurer quelles seront rendues
fidlement.
Son Altesse Royale Monseigneur le duc dOrlans est parti cette semaine pour aller larme
quil commande465. Monseigneur le duc dEnguyen va en Bourgogne o il emmeine pour lieutenant
M. le marchal de Gassion466. Ntre cour se diminue tous les jours. Le beau temps conviant un chacun
quitter le ville pour la campagne.
Monsieur Rozin ma dit vous avoir crit & mand son retour en France. Il fait tat de partir /3/
jeudi prochain pour en faire continuer le voyage ses petits Anglois. Je ne suis point log chez
Monsieur de La Tousche-Pousset, mais je vous supplie de ne changer point laddresse de vos lettres
pour cela. Il ma pri de vous offrir son service pour lentretien de vtre commerce. Lorsque je ne
seray plus icy. Je lay assur quil ne tiendra pas vous que son afaire ne russise son contentement.
Monsieur de La Barre na pas envie de partir devant le mois de juin, de quoy mon frre nest pas fch
cause de la venue de ma mre. Ils vous saluent bien humblement avec Mademoiselle ma tante qui
je suis toujours comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 21 may 1644.
Enfin Monsieur de Bauterne est parti depuis deux jours. Je ne say si lescuyer de M. le P. de
Tallemont vous aura rendu un paquet pour Monsieur de Mondevis.
B. U. Leyde, BPL 286/I/110

28 mai 1644 - Paris

464
Cf. La lettre de recommandation en faveur du baron de Blet dAndr Rivet Claude Sarrau du 30 mai 1644. Hans BOTS
et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome II, p. 286.
465
Afin de prouver sa vaillance et sa capacit, trois ans de suite Gaston dOrlans commandera en chef les armes masses
sur les frontires de Flandre. Georges DETHAN, La vie de Gaston dOrlans, op. cit, p. 219
466
En Bourgogne, le duc dEnghien semploya constituer une arme avec les lments disparates qui lui avait t allous et
des soldats qui taient stationns dans les places de cette province. Au total six milles hommes pied et trois milles chevaux.
Bernard PUJO, Le Grand Cond, Albin Michel, Paris, 1995, p. 88.

124
 Monsieur
Je nay pas plutost retir vtre paquet dernier de chs Monsieur Hoeuft que je suis all trouver
Monsieur de LOmmeau-Gohier qui jay rendu la lettre que vous luy avs crite. Il sest en suite
charg de vos autres dpesches pour les faire tenir leurs addresses. Si Monsieur Sarrau se fust trouv
au logis, il eust reeu vtre lettre par les belles mains de Mme de Bellefons. Jay charge expresse
delle de vous faire un compliment de sa part & vous tmoigner quelle vous honore toujours bien fort
vous ayant une particulire obligation tant de vtre agrable souvenir que de vos bons offices envers
elle & Monsieur son frre. Je vous diray en passant que lon parle de luy pour la nouvelle veuve &
quil est fort bien dans son esprit.
La dernire lettre dont vous mavs honor nous a trouvs regrettans la perte notable que nous
avons faite de M. le comte de Coligny qui mourut lundi dernier sur les huit heures du matin. Je me
trouvay dans sa chambre lorsque son corps fut ouvert & embaum /2/. On en a trouv les parties
nobles fort mal composes & ny avoit pas dapparence quil deust vivre plus longtemps. M. le
marchal de Chastillon & Madame sa hroque compagne en sont affligs au del de ce que je vous en
puis dire. Ce jeune Seigneur est gnralement regrett & a fini sa vie en lge de 25 ans. Deux jours
aprs son decez son corps a est emport Chastillon pour estre mis au spulchre de ses illustres
ancestres. Monseigneur son pre a crit sur ce triste sujet Son Altesse dOrange & Messieurs des
Estats pour leur demander pour luy mesme la charge de feu Monsieur son frre.
Jay fait voir Monsieur Rozin ce quil y avoit pour luy dans vtre lettre. Il ma pri de vous
assurer de la continuation de son trs humble service en partant jeudi dernier avec ses beaux petits
Messieurs pour leur faire continuer le voyage de France. Ils sen vont dicy droit Saumur.
Je mestimerois heureux davoir fait rencontre dune pareille occasion, ayant recogneu par
exprience que ma sant saffermit en voyageant. Il y aura bientt trois ans que je fis un voyage de
cinq ou six cens lieues avec touts les contentemens de corps /3/ & desprit que je pouvois souhaiter.
Nous sommes un peu consols de ce que mon frre Daniel na pas tout a fait oubli le respect quil
vous doibt. Je tche toujours ly exhorter quand je luy cris. Cest pcher contre le sens commun que
de se mettre mal avec vous qui estes & sers encore longues annes (Dieu aidant) tout lhonneur &
lornement de ceux qui sont en vtre alliance. Ce quil y en a en cette ville vous salue bien
humblement. Je voy Monsieur de La Barre comme rsolu se mettre en campagne ds le
commencement du mois prochain. Jay appris que le fils de Monsieur Sapin a pass par icy. Il ne nous
a point veus mon frre & moy. Je men vay crire son pre l dessus.
Madame de Bouillon-La Mark, autrement la comtesse de Maulvrier, mourut aussi lundi dernier
Paris. Elle toit sur du feu connestable de Luynes467. On tient que Monseigneur & Madame de
Bouillon sont arrivs Rome & que le Pape la fait gnralissime de ses armes. Voil tout ce que
vous devoit pour cette fois,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 28 may 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/112

Sans date ni lieu

Joubliois vous dire que la foudre est tombe ce matin sur les cinq heures sur la couverture du
temple de N. Dame & y a mis le feu. Mais le dommage na pas est grand cause des grandes pluyes
qui sont survenues & le bon ordre qui y a ast apport. Jay ouy dire que Monsieur du Moulin a envie
de retourner en Auvergne cet Est.
B. U. Leyde, BPL 286/I/114

467
Antoinette dAlbert, sur de Charles dAlbert, duc de Luynes, pouse dHenri-Robert de La Marck, comte de Maulvrier
et de Braine, baron de Srignan, qui contestait aux La Tour dAuvergne le titre de duc de Bouillon.

125
 30 mai 1644 Paris
Monsieur et trs honor oncle,
Laprhention que jay eue de vous estre importun, ma fait diffrer jusques prsent vous
remercier, comme je fais de la dernire lettre que vous avez escrite en ma faveur M. de La Barre et
vous faire savoir ce qui sen est ensuivis, qui est que la bonne volont laquelle mondit Sr. de La Barre
a tousjours eue pour moy ayant second vostre recommandation, il mauroit enfin dclar se vouloir
servir de moy dans le grand employ o il est, et quand je lay suppli de faire ma condition telle quil
luy plairoit il ma promis de me donner par an 200 Francs avec sa table quand nous partirons dicy,
commancer du 1er janvier dernier, et comme il sait bien quun tel apointement nest que pour rouler,
il ma faict esprer de faire pour moy quand les occasions sen prsenteront, outre quil se pourra
rencontrer quelques parties casuelles o je pourrois proffiter de quelque chose, de quoy il ne me fait
pourtant pas destat asseur pour ce que luy mesme ayant desja commanc et veult continuer ne se
point charger de pots de vin, de faon que voulant se gouverner de la sorte il ny a pas daparence
desprer beaucoup.
Voil peu prs ce que je puis dire touchant cette condition, quand nous seront sur les lieux,
jespre y voir plus clair. Il plaira Dieu faire russir le tout, autant quil /2/ jugera estre bon pour sa
gloire et mon salut, me remettant sa Ste Providence, et, comme il ne ma jamais abandonn aussy
jespre quil continuera ses bontez en mon endroit, nonobstant mes deffauts et bien quil ne maye
pas combl de grandes prospritez mondaines aussy il ma fait la grce de nen pas souhaiter
daventage que ce quil en fault pour estre exempt en quelque sorte de la ncessit suivant
lenseignemens de Salomon.
Je croy que mon frre vous aura mand comme il y a desja quelques semaines que M. de La
Barre se prpare pour partir, ce qui sera demain, Dieu aydant, que nous irons joindre Loyre Orlans
pour dessendre jusques Nantes.
Vostre dernire nous a extrmement resjouy nous aprenant lhonneur que reoit Monsieur mon
cousin de Mondevis prs Monseigneur le prince Guillaume. Les amis ausquelz nous en parlons sen
rjouissent avec nous qui louons Dieu de ce que mon frre sest donn lhonneur de vous escrire et
prions la Divine bont quil luy a au cur de sacquiter plus quil na fait par pass de son devoir
envers vous qui estes son bien faiteur.
Quand je seray en Bretagne /3/, je me donneray la libert de vous faire savoir des nouvelles de
ces quartiers et touchant mon employ que estant bien raisonnable (quoy qu la vrit ce ne sera que
vous importuner) que je vous en fasse savoir les progrez, puis que vous avez tant contribu
lavancement. Jespre aussy tant de vostre bont que vous me donnerez quelques momens pour
maintenir M. de La Barre en sa bonne volont. Cependant, je vous supplie de me continuer lhonneur
de vostre amiti et bienveillance, que je tascheray de conserver par mes obissances vos
commandemens et continueray prier Dieu pour la sant, prosprit et longue vie de vostre trs digne
personne et quil me fasse la grce de pouvoir un jour vous tesmoigner et aux vostres par mes services
que je suis vritablement plus que je ne puis dire ny escrire,
Monsieur et trs honor oncle,
Vostre trs humble, obissant et oblig
serviteur et nepveu
Paul Pineau
e
Paris, le 30 may 1644.
Avec vostre permission, je remerciray icy Mademoiselle ma tante468
B. U. Leyde, BPL 282/247

468
La fin de la phrase est dissimule par la reliure du registre.

126
 31 mai 1644 - Paris
Monsieur,
Jay charge expresse de Monsieur de La Barre-Morel de vous prier davoir agrable sa
recommandation en faveur de ce jeune gentilhomme qui sen retourne en Hollande. Il est de Bretagne
& appartient des personnes de condition qui m'ont tmoign vous honorer bien fort. Son nom est
Monsieur de Portebize469, neveu de Monsieur de La Limosinire470, qui fait sa demeure auprs de
Blain. Il a dj fait voyage aux Pays-Bas & ma dit estre connue de vous. Si mondit Sieur de La Barre
ntoit point dans lembarras o se trouve un homme qui sen va de Paris, il vous en auroit crit & pri
luy mesme, mais il ma pri destre son secrtaire pour cette fois & de vous donner avis de son
partement qui a est ce matin & quelques jours plustost quil navoit dlibr. Cest ce qui la
empesch de vous dire adieu par une lettre part. Il sen va en carosse avec toute sa famille jusqu
Orlans pour l sembarquer sur la plus belle rivire de France qui le portera jusques Nantes. Mon
frre sen allant avec luy, ma laiss cette petite marque de son devoir /2/ pour vous la faire tenir. Ma
mre est fort aise quil aille voir une province o elle & feu mon pre ont pris leur naissance &
alliance. Ce nouvel employ pour luy est encore un effet de vtre bont, qui ne se lasse point de nous
obliger, quoy que nous continuyons vous importuner. Mais vous avs gard en cela vtre propre
inclination & au contentement de gratifier & bien faire tout le monde. Si ce gentilhomme ntoit pas
si press de partir, je me donnerois lhonneur de vous entretenir plus au long, mais il veut que je luy
laisse les nouvelles & je ne puis sans luy faire tort prolonger ma lettre dautre chose que des trs
humbles baisemains de nos voyageurs & de ma mre avec Madame de Bellefons, tant toujours
comme je doibs vous Monsieur & Mademoiselle ma tante,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le dernier jour de may 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/ 115

4 juin 1644 - Paris

Monsieur,
Vtre dernier paquet me fut rendu ds mardi matin. Le courrier Franois ayant fait plus de
diligence que lautre & tant arriv ds ce jour-l. Outre lhonneur que jay reeu de la lettre dont vous
avs continu mhonorer je vous diray la joye & la satisfaction quelle a apporte Madame de
Bellefons & ma mre, en leur apprenant tant de bonnes nouvelles avec les marques de vtre cher &
agrable souvenir. Jay charge expresse de vous en crire leurs bien humbles remerciemens en
attendant quelles ayent un peu plus de loisir de vous tmoigner leurs ressentimens par leurs letres.
Elles se portent fort bien, grces Dieu, & vous font leurs baisemains par Monsieur de Marbais,
qui les a visites par deux fois. Cest un fort honeste gentilhomme & qui a gagn lapprobation de tous
ceux qui lont veu & cogneu. La depesche quil me fera la faveur de vous faire tenir de ma part luy a
est donne par Monsieur de La Limosinire, gentilhomme Breton, qui je lavois dlivre croyant
quelle seroit porte par son neveu en faveur de qui je lavois crite. Il vous rendra aussi un paquet
address pour vous /2/ Monsieur des Forges-Le Coq, que nos Dames ont visit avec toute la belle &
bonne compagnie qui est chez luy & laquelle me demanda fort de vos nouvelles. Ce fut jeudi dernier
que Monsieur de Marbais partit de cette ville pour Calais.

469
Henri de Portebize, n en 1625, dune vielle famille angevine, tait le fils de Pierre de Portebize, sieur du Bois-de-Soulaire
et de Judith de LEspinay. Ses parents demeuraient Pless prs de Blain. Comme Paul Pineau, il fera une belle carrire
auprs de Marguerite de Rohan. Il pousera en premires noces en 1665 Blain Marie Amproux et en secondes noces en
1677 au temple de Charenton Marie Bid. Il fut successivement capitaine de Blain puis de Pontivy o il abjura le 8 dcembre
1685 avec sa seconde pouse.
470
Pierre de LEspinay (1578-1658), sieur de Limousinire, oncle dHenri de Portebize, demeurait galement Pless. Les
de LEspinay sont une des toutes premires familles de lEglise de Blain.

127
 M. le marquis dAndelot, qui a chang de nom & a pris celuy de feu Monsieur son aisn, ira
bientost voir la Hollande & prendra possession de la charge qui a est accorde M. le mareschal, son
pre, & quil luy a rsigne. Les gens de bien se rjouissent de cette rsolution quil a prise esprans
que Dieu sen servira pour le retirer du papisme.
Jay prsent vos lettres Monseigneur ntre duc & Mademoiselle de Bouillon qui mont
tmoign estre fort aises dapprendre de vos nouvelles. Jay aussi rendu la vtre Monsieur Sarrau
comme il sortoit de la chambre de lEdit. Je luy ay parl du livre dont vous me faites mention. Il ma
dit que je ne men misse point en peine & quil vous donnera contentement l dessus.
Monsieur de LOmmeau-Goher sest charg de vtre paquet & de vos nouvelles dAngleterre
pour les faire tenir Sedan. Lorsque je luy ay donn vtre lettre. Je vous envoye une lettre de
Monsieur de Champvernon que jay retire en portant /3/ vtre dpesche pour luy. Mme de Bellefons
recommande vtre courtoisie cette seconde lettre de change de Monsieur de Beaugendre pour
Monsieur de La Brachetire. Je vous ay mand par Monsieur de Marbais le partement de Monsieur de
La Barre-Morel avec toute sa famille. Ce fut le dernier jour du mois pass.
Je viens de recevoir une fort honeste lettre de Monsieur Amyraut qui me prie de prsenter de sa
part Madame ntre duchesse & Madame la mareschale de Chastillon deux exemplaires de sa
Paraphrase sur lEpistre aux Romains471. Je fay rimprimer icy son Traitt de lElvation de la Foy472
parce quil ne sen trouve plus Paris non plus qu Saumur.
On parle du sige de Gravelines par ntre arme de Picardie473 & de Mommedy par celle de
Champagne, commande par Monseigneur le duc dEnguyen. Dieu sur tout. Je supplie sa bont pour
vtre heureuse conservation & de tout ce que vous avs de plus cher. Cest le souhait ardent,
Monsieur,
De vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 4 juin 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/117

11 juin 1644 - Paris

Monsieur,
Vous avs gagn de telle sorte le cur des grands & des petits qu larrive de tous les
ordinaires ils saddressent tou moy pour apprendre de vos nouvelles & de celles du public par vtre
moyen. Ils me tmoignent bien de la joye dapprendre quelles sont si bonnes & que Dieu exauce en
cela les souhaits de tous les gens de bien. Je suis ravi de la dfense que ma mre ma faite de ne point
quitter Paris tant quelle y sera, sil ne se rencontre quelque avantageuse occasion qui men fasse
dloger.
Il y a apparence que laffaire de Madame de Bellefons ira jusques la fin du Parlement. Elle
ma donn charge de vous assurer quelle vous est infiniment oblige de la continuation de vos bonts
en son endroit & envers Monsieur son frre. Ma mre ma dit quelle avoit fait dessein de vous en
remercier ds aujourdhuypar une lettre part, mais le grand nombre de visites quil luy faut faire &
reevoir, len empescheront pour cette fois. Amici, fures temporum, comme vous savs.
Il est temps que je vous assure que jay retir vtre dernier paquet & rendu toutes vos dpesches
/2/ leurs addresses. Je me confesse vous davoir ouvert par mgarde celuy qui est pour Mlle Marie
du Moulin pensant que ce fust le mien. Mais y ayant trouv une lettre pour Monsieur Rambour, jay
dit que le malheur sert souvent quelque chose par ce que nous avons icy depuis huit jours ce rare

471
Paraphrase sur lEpistre de Saint Paul aux Romains, Saumur, Lesnier, 1644.
472
De llvation de la foy et de labaissement de la raison en la crance des mystres de la Religion, Saumur, Lesnier, 1640,
ddi Marie de La Tour dAuvergne, duchesse de La Trmoille.
473
Larme de Picardie tait commande par Gaston dOrlans.

128
personnage. Jay eu lhonneur de le voir & de luy prsenter vtre lettre qui ne leust pas trouv
Sedan, o il ma dit que tout va fort bien jusques icy & quils ont grand sujet de se louer de la
favorable conduite du gouverneur de la place. Il fait tat de vous crire le sujet de son voyage avec
deux autres dputs & quil pourra bien estre icy tout le reste de ce mois. Je lay trouv log chez
Monsieur Conrart, son bon amy, qui est Secrtaire du Roy474. Il ma dit avec beaucoup de joye
laffermissement de la sant de Monsieur du Moulin que lon nomme la Cour ntre Patriarche.
Je ne dois pas oublier vous dire que le fils de Monsieur Sapin a pass icy depuis huit jours. Il y
a trouv largent que son pre avoit laiss un de ses amis pour luy faire tenir que vous mavs crit
quil croyoit perdu. Il y avoit quarante escus dont il /3/ ma dit avoir eu besoin tant pour shabiller que
pour se conduire en Poictou. Quant celuy que vous luy avs prest, il ma promis de vous le rendre
aussitost quil sera arriv. Je luy ay dit quil le pourroit envoyer Monsieur Drelincourt qui en a
dautres pour vous.
Jay appris que M. le marquis dAndelot a rsolu de partir demain pour faire le voyage que je
vous ay mand. Il y eut hier grande crmonie N. Dame o le corps du feu mareschal de Gubriant
fut apport par le commandement de la Reine & enterr avec grande pompe475. Tout ce quil y a icy
dofficiers de la Couronne & toutes les compagnies souveraines y ont assist.
Au reste nous avons eu nouvelles de lheureuse arrive de nos voyageurs Orlans, do mon
frre nous a crit devant que de sembarquer. Tous vos amis dicy vous saluent bien affectueusement
& je suis toujours de toute mon me, vous Monsieur & Mademoiselle ma trs honore tante.
Trs obissant & trs fidle serviteur
& neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 11 juin 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/119

18 juin 1644 - Paris

Monsieur,
Jaccompagnay mardi dernier Madame de Bellefons & ma mre chez Monsieur Daill do je
pris occasion daller au logis de Monsieur Hoeuft & retirer vtre paquet qui toit arriv ce jour-l.
Mais tant all Ruel, ses commis me remirent au lendemain, & ne voulurent pas dplier en son
absence. Si bien quil my a fallu retourner pour la deuxime fois & lay trouv prest de mestre rendu.
Jay fait tenir & ay donn toutes les lettres qui toient dedans leurs addresses.
Madame ntre duchesse a dit ma mre quelle en avoit reeu aussi de vous par une autre voye.
Lorsque jay prsent la vtre Monseigneur le mareschal de Chastillon qui la reeue dune faon
favorable. Madame la mareschale ma dit que celle de la Reine de Bohme luy a est rendue.
Monsieur Amyraut ma envoy deux excellentes lettres de consolation que je leur ay aussi
prsentes avec la vtre. Je trouvay Mondit Seigneur le mareschal dans son cabinet o il crivoit
Messieurs vos princes en leur envoyant Monsieur son fils qui est parti depuis deux /2/ jours pour
Calais. Vous mavs bien oblig en mcrivant lheureuse arrive de Monsieur de Bauterne. Vtre
lettre Monsieur des Forges lattend au logis. Il est all faire un petit voyage trente lieues dicy.
Monsieur Gohier vous pourra mander que je luy ay laiss par vtre ordre la commission de vtre
paquet & des nouvelles dAngleterre pour Sedan. Je vous diray quelles arrivent toujours trop tard
Paris o nous en avons qui sont plus fraches de huit jours que les vtres. On les y reoit aussi
promptement qu La Haye.
474
Vincent Conrart (1603-1675), conseiller-secrtaire du roi et de ses conseils, premier secrtaire perptuel de lacadmie
franaise. Il demeurait au 135 de la rue Saint-Martin, sur la rive droite. Notons qu cette date il ntait pas encore entr en
relation pistolaire avec Andr Rivet, sa premire lettre est date du 26 novembre 1644. Ren de KERVILER et Edouard de
BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier secrtaire perptuel de l'Acadmie franaise, sa vie et sa correspondance, op.
cit, p. 261.
475
Honneur quon navoit fait encore quau mareschal de Brissac prcise Tallemant des Raux, Historiettes, Ed. Antoine
Adam, tome II, p. 63.

129
 Nous nen reevons point de nous voyageurs depuis quils se sont embarquez Orlans. Mon
frre & ma sur nous crivent quils ne les ont seu voir au passage Saumur & faut bien quils ne
sy soient pas arrests. Ils nous promirent en partant de nous crire leur arrive Nantes.
On nous a envoy un petit pain dorge de ntre pays, o le pauvre peuple commence se
rjouir, en ayant fait une asss belle moisson, par la bndiction de Dieu. Je mimagine quen vtre
climat tous les bleds sont encore en herbe.
Nos libraires ont reeu la Paraphrase de Monsieur Amyraut sur lEpistre aux Romains.
Mesdame de La Trimouille & de Chastillon lont dj depuis /3/ quelque temps du don de lautheur. Je
ne say si je vous ay mand que Monsieur Mestrezat fait imprimer la continuation de ses sermons sur
lEpistre aux Hbreux476. Vous trouvers sans doute ceux que vous avez prsent de Monsieur Daill
des plus loquens de ntre sicle. Il ny a que limpression qui choque & cest dommage de ce quils
nont pas autant dattraits pour les yeux que pour lesprit. Cest vos imprimeurs de donner cet
agrment aux livres quils mettent au jour.
Au reste, M. le B. de Blet & moy avons visit Monsieur Sarrau qui il a rendu la lettre de
recommandation, dont vous lavs favoris. Sil ntoit all ensuite Ruel, o il luy faudra passer
quelques jours, vous recevris son remerciement par cet ordinaire.
Monsieur Rambour a eu audiance favorable de la Reine & des principaux seigneurs du Conseil.
On a remarqu que Monseigneur le Chancelier qui nest pas le plus grand ami que nous ayons luy
rpondit fort gracieusement & eut aussi toujours la chapeau la main. Voil ce que men a dit mondit
Sieur le dput. Tout cela nest, je masseure, que pour apprivoiser ces nouveaux sujets. Tout ntre
monde vous baize les mains & Mademoiselle ma tante je vous suis toujours tout deux comme je
doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 18 juin 1644.
Depuis ma lettre crite jay veu Monsieur de Beaugendre qui arrive de ntre pays & partira dans
peu de jour pour .
B. U. Leyde, BPL 286/I/121

25 juin 1644 - Paris

Monsieur,
Je vous diray pour vous rendre conte de vtre dernier paquet que je lay reeu lordinaire chez
Monsieur Hoeuft & suis all ensuite au logis de Monsieur Gohier. Outre vtre dpesche pour Sedan, je
luy ay rendu vtre lettre & communiqu celle dont avs continu de mhonorer. Il sest aussi charg de
la vtre Monsieur du Moulin-Chastillon & vous rendra conte de celles dont vous mcrivs. Je les
luy avois commises pour les faire tenir Messieurs vos beau-frres. A cause de leur absence de Paris,
il jugea propos douvrir & dfaire lenveloppe pour les envoyer Orlans & Lumigny, o ils
toient pour lors.
Nous avons encore icy Monsieur Rambour. Il se prpare tenir demain la chaire Charenton.
Ce qui ne mempchera pas daller apprendre son logis, sil vous a crit.
Nous fmes hier nos dvotions avec plus de seuret & de tranquillit que lanne passe. La
Reine a eu cette bont que dy envoyer prs de cent Suisses en armes pour nous empescher de
linsolence du bas peuple de Paris qui alloit en plrinage St-Maure une petite lieue au del
Charenton qui est sur leur passage.

476
De la vertu de la foy, ou Sermons sur le chapitre onziesme de lEpistre aux Hbreux, prononcs Charenton par Jean
Mestrezat, Charenton, L. Vendosme, 1644, in-8, 816 p. La catalogue de la BNF fait tat galement dune dition de N.
Bourdin et de La veuve L. Perier.

130
 Vous avez augment ma joye par ladvis quil vous a pl me donner de lheureuse arrive de /2/
Monsieur de Bauterne & que vous avs reeu tandem aliquando ce que je luy avois donn pour vous.
Je croy la mesme chose de Monsieur de Marbais qui est parti dicy il y a plus de trois semaines. M. le
comte de Coligny trois heures aprs estre arriv en poste Calais y trouva un vaisseau prest faire
voile & le vent favorable477. Cest ce que me dit hier Monsieur de Luzerche qui se prpare le suivre
bientost & aprs quil sera un peu remis & fortifi. Il a est prs dun mois malade dune fivre
continue.
Jay veu les lettres consolatoires de Monsieur Amyraut Monseigneur & Madame de
Chastillon. Ce sont deux pices dignes de luy & pleines de son loquence ordinaire. Je nay pu les
laisser sortir de mes mains sans en tirer copie. Il me fait lhonneur de mcrire souvent & je luy fay
part toutes les semaines des nouvelles du public. Cet agrable commerce ne mest point dsavantageux
& ne me sera pas peut estre inutile. Jay appris que lun de ses collgues nomm Monsieur dHuisseau
sest mari depuis peu avec la fille dun homme de Mirebalais478, qui est fermier dun prieur de trois
ou quatre mille livres de rente, appartenant feu Monseigneur le Cardinal. Cette terre sappelle
Coussay, proche de Brisay. Vous y avs sans doute jadis pass en allant de Thouars Chasteleraut.
Ma sur mcrit que Monsieur /3/ Chabrol a enfin quelque dessein de se marier Loudun479.
Madame de Montfernier a quitt la belle maison pour faire sa demeure Thouars. Voil une Eglise
dissipe. Monsieur Vinard est all prendre possession dune autre o il a est demand, qui est proche
de La Roche-sur-Yon. Nous navons aucunes nouvelles de Monsieur de La Barre depuis son
embarquement Orlans, ce qui nous met en peine.
Madame la comtesse de Soissons est morte depuis huit jours en cette ville480. Tout le grand &
petit monde luy a rendu les honneurs funbres avec beaucoup de crmonies trois jours durant.
Madame la Princesse y tenoit la place de la Reine. Les rieurs disent quelle a jett de bon cur de
leau bnite sur son corps pour tendre le feu de la jalousie qui a toujours et entre ces deux Dames.
On me vient de dire que M. le mareschal de Guiche481 fut hier mis dans la Bastille. Madame de
Bellefons & ma mre se portent bien grces Dieu & vous remercient bien fort de la continuation de
vtre souvenir. Mademoiselle ma tante aura part, sil vous plait, aux humbles baisemains quelles vous
envoyent par ma lettre. Je vous suis toujours tous deux comme vous my obligez,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 25 juin 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/123

2 juillet 1644 - Paris

Monsieur
Pour vous rendre conte de vtre dernier paquet, qui est du 20e du pass vous saurs, sil vous
plat, que toutes vos lettres ont est rendues leurs addresses. Monsieur Gohier vous crit quil a fait
tenir vtre dpesche Sedan.

477
Gaspard IV de Coligny qui avait pris le titre de comte de Coligny la suite de la mort de son frre ain, Maurice, stait
embarqu pour la Hollande pour prendre le commandement pendant la campagne de 1644 du rgiment de Chtillon.
478
Isaac dHuisseau (1608-1672) professeur de thologie lacadmie de Saumur pousa Franoise David, fille de Jean
David, sieur de Boismignon et de sa premire pouse Franoise Prieur.
479
Jean Chabrol, le pasteur de Thouars, diffra encore son mariage. Il se maria lge de 52 ans le 22 juillet 1657 avec
Jeanne Ribay de Loudun, de vingt ans sa cadette, fille de Jean Ribay, sieur du Jay et de Marie Proust, belle-sur du pasteur
de Loudun Jacques de Brissac. Elle lui donna quatre enfants : Jean, Benjamin, Jeanne et Catherine.
480
Anne de Montafi, veuve de Charles de Bourbon (1566-1612), comte de Soissons, dcde lge de 64 ans.
481
Antoine III de Gramont (1604-1678), comte de Guiche. Il avait reu le bton de marchal de France le 22 septembre 1641.

131
 Jay prsent vtre lettre Monseigneur ntre duc qui la reeue avec beaucoup de joye & a pris
la peine de lire tout haut les nouvelles du public que vous luy mandez la compagnie qui toit dans sa
chambre. Je lui fis voir en mesme temps une copie de linscription qui sest trouve au fort de S.
Philippe. Peut-estre ne lavs vous pas veux, cest pourquoy jay cr vous la devoir envoyer. Monsieur
des Forges- Le Coq sest charg de lun de vos deux paquets pour le Poictou. Jay address lautre
Monsieur DAressan qui est toujour Poitiers auquel jcris souvent.
Monsieur Rambour me vient denvoyer sa rponse celle que je luy avois rendue de vtre part.
Il /2/ prescha dimanche dernier avec son loquence & doctrine ordinaire sur ces paroles de Ntre
Seigneur : Mon rgne nest point de ce monde, &c 482.
Monsieur Pel menvoya ces jours passs une lettre de Monsieur de Champvernon addressante
vous. En voici une autre pour Madame Vigneux que son mary ma apporte ce matin. Il vous supplie
trs humblement par moy de luy faire tenir seurement en attendant quil ait lhonneur de vous voir. Il
se prpare faire le voyage. Si Monsieur Sarrau avoit quelque livres vous envoyer il ne faudroit pas
laisser perdre cette occasion. Je le sauray de luy au plutost.
Ma mre & moy avons leu ensemble les deux lettres dont vous avs continu de nous honorer.
Elle vous en a une nouvelle obligation & vous en remercie bien fort. Madame de Bellefons a ouy lire
vos sentimens sur le dessein quelle a touchant lun de ses fils, & vous rend grces trs humbles des
tmoignages de vtre bienveillance. Peu sen est fallu que vous /3/ ne luy ays fait changer de
rsolution l dessus. Son affaire tire en longueur & ne sera pas expdiee devant le fin de ce Parlement
quelque diligence que lon y fasse.
Monseigneur & Madame de Chastillon sont alls se promener La Boullaye seize lieues dicy
& visiter M. le marquis de La Force. Madame & Mademoiselle de Rohan sont alles Sully, ayans
laiss icy Mademoiselle Anne. Je vous diray que ce nest que hors de Paris quil court de mauvais
bruits touchant cette princesse. On parle delle fort licentieusement dans nos provinces. Nous navons
point encore de nouvelles de Monsieur de La Barre. Je souhaite de tout mon cur quil nous en vienne
toujours de bonnes de vtre sant & de Mademoiselle ma trs honore tante qui je suis de toute mon
me, comme vous,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 2e juillet 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/125

9 juillet 1644 Paris

Monsieur,
Par la dernire lettre dont vous mavs honor nous avons appris la continuation de vtre
parfaite sant & que vous achevis heureusement la 72e anne de vtre belle vie. Je luy souhaite la
dure dun sicles entier & que vous puissiez parvenir au doyenne de tous ceux de vtre profession qui
sont dans le monde Chrestien. Dieu veuille accomplir en cela les vux de tous les gens de bien qui
sont conformes aux miens & affermisse tellement la sant de Mademoiselle ma trs honore tante, que
vtre compagnie soit insparable. Cette longueur de jours que Dieu vous donne en Terre, vous est un
prsage asseur de la vie qui naura point de fin au Ciel, & nous une particulire bndiction, &
tous ceux qui ont lhonneur de vous appartenir.
Madame de Bellefons vous est bien oblige des bonnes nouvelles quelle a reeues de Monsieur
son frre par vtre moyen. Il luy mande son dessein de retourner bientt en France. Je viens de
reevoir un paquet de Monsieur de Puyoger pour vous faire tenir ; & vous demande pardon davoir

482
Jean 18, 36.

132
oubli vous envoyer la lettre de Monsieur de Champvernon dont je vous ay fait mention. Je ne doute
point que vous nen soyez en peine.
Il y avoit un si grand tumulte en ce fauxbourg, cause du toisement des maisons quil me fut
ais de loublier. Cest un impost /2/ nouveau dont on sest avis pour avoir de largent. cela fait grand
bruit en cette puissante ville & parmy ce grand peuple qui avoit commenc un pouvantable
soulvement. On avoit tendu les chaisnes en plusieurs quartiers & la cabale des maons avoit dj
commenc de sattaquer aux partisans. Cest ce qui a oblig Leurs Majestez de quitter la campagne
pour revenir ici. On a tois au quartier o je suis. Les toiseurs sont assists de quelques compagnies du
rgiment des gardes, ce qui fait que la bourgeois nose plus faire de bruit. On tient quil faudra payer
chaque toise au prix dun escu & on mesure lenceinte des maisons sans oublier les courts & jardins.
Les officiers de la couronne nen sont pas exempts & lon a presque commenc au grand fauxbourg
par lhostel de La Trimouille. Nous avons grand peur que cette rude exaction passe de la ville capitale
aux provinces. Ce seroit pour tout ruiner, mais Dieu aura piti de nous, sil luy plat. Jay rendu
Monsieur Gohier vtre dpesche pour Sedan avec celles qui toient pour luy.
Monsieur Peleus doit estre prsent de retour de Normandie. Je croy quil reevra de vos lettres
lundi prochain par un cousin-germain de sa femme, qui est parti cette semaine. Jallay voir ces jours
passs Monsieur Rambour qui ntoit pas encore assur du jour de son dpart.
Ma mre se porte bien & vous baize trs humblement les mains & lexcellente personne que
vous aims. Elle a eu par vtre courtoisie une lettre de mon frre, aprs 15 mois de silence. Comme il
luy est /3/ le plus oblig de tous ses enfans, aussi veut-il avoir cet avantage honteux destre le plus
ingrat. Son bon ami La Vau de Luc parle de rveiller leur affaire prsent quil est retourn au Pays.
Jay peur quil ne laissera pas longtemps en repos mon frre du Breuil qui pourroit bien se repentir ci-
aprs davoir quitt la Hollande.
On mcrit de Genve que M. le duc de Vendosme a pris le chemin de Venize, ayant est pri
par Messieurs de Genve de ne faire pas plus long sjour parmy eux. Sa demeure commenoit de leur
estre suspecte.
Nous avons eu enfin des nouvelles de nos Bretons qui sont arrivs heureusement Blein en
dpit du mauvais temps quils ont eu depuis Orlans jusqu Nantes. Le vent toujours contraire les a
tenus dix jours sur la rivire au commencement de juin. Je leur ay crit depuis 24 heures, & fait part de
vos bonnes nouvelles. Il se prsente deux ou trois occasions damis pour vous envoyer la Philosophie
de Monsieur du Moulin.
Je visitay hier Monsieur de Luzerche qui a encore une petite fivre quotidienne. Il vous
remercie bien fort de la continuation de vtre souvenir & je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 9 juillet 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/127

16 juillet 1644 Paris

Monsieur
Lorsque je me disposois me donner lhonneur de vous crire, M. le baron de Blet mest venu
voir pour me dire adieu. Il ma dit avoir obtenu des lettres dEstat touchant son procez dont le
jugement sera retard pour quelques annes, sur ce quil a remarqu en son rapporteur une trop grande
passion contre luy. Il va faire prsent un autre mtier que celuy de solliciteur & ma fait voir sa
commission pour aller en son pays lever des gens de guerre. Et parce quil nest pas en tat de me
payer, il ma dit que je luy fasse signifiier une condamnation dinterests de la somme de cinq six
cens livres faute de payement. Si bien quil me faut prsent courtiser un sergent, un notaire & un
procureur. Ce gentilhomme est si fort embarass & en dsordre quil ne peut vous crire devant que

133
de partir de Paris. Il ma pri de vous en faire ses excuses & vous assurer quil est trs oblig vtre
/2/ courtoisie dont il vous remerciera plus particulirement si tost quil sera arriv chez luy.
Il est temps que je vous rende conte de vtre gros paquet. Vous pouvs croire que toutes les
depesches qui toient dedans ont est rendues & envoyes leurs addresses.
Jay prsent Madame ntre duchesse celle que vous luy avs crite ds quelle en eut satisfait
sa curiosit, elle me commanda de la porter Monseigneur, qui elle fournit un agrable entretien
durant sa promenade dans les belles alles de Luxembourg. Vous savs quil y va de son hostel, o il
a fait faire une porte par la permission de Son Altesse Royale.
Monsieur Vigneux est sur son partement pour Calais, o il a dj envoy son coffre. Il y a
dedans un paquet de livres pour vous. Ce sont les trois exemplaires de la Philosophie de Monsieur du
Moulin dont vous me faites mention.
Jay visit Monsieur de Felix comme de vtre part. Il ma fait voir deux de vos lettres quil a
reeues au mois de juin dernier. Je lay laiss dans le dessein de vous remercier /3/ de vostre civilit &
de vos bons offices. Il ma promis de menvoyer sa dpesche. Vous avs cette heure des nouvelles de
Monsieur Rambour. M. le prince Palatin partit jeudi au soir en poste pour aller au camp devant
Gravelines. On a cr que Messieurs de Bokingham iroient avec luy, mais leur gouverneur nen a pas
est dadvis. Le dernier ordinaire ne nous a apport aucunes nouvelles de Poictou. Madame de
Bellefons commence de se porter mieux dune fcheuse enrhumure. Elle vous fait par ma lettre ses
baise mains bien humbles & Mademoiselle ma tante. Je croy que ma mre vous en crit. Ce ne nous
a pas est une petite joye dapprendre vtre heureuse entre dans vtre an 73e. Dieu veuille que vous la
puissiez continuer & finir avec autant de contentement que vous mritez & que vous souhaite
passionnment,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 16 juiillet 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/129

Sans date ni lieu

Outre les 16 sermons de Monsieur Daill qui viennent destre imprims in-8 & en suite quatre
in-12, jen ay ramas chez nos libraires une douzaine dautres sur quelques textes choisis de
lEscriture Sainte qui ont est imprims de temps en temps. Ils sont aussi du volume in-12. Je le ay
fait relier tous ensemble. Si vous ne les avez pas, ils sont trs dignes de vtre lecture & croy quil y en
aura encore de reste pour vous, si vous dsirs les avoir.
Je ne say si je vous ay mand que la considration de lpargne & du bon mnage a est la plus
forte raison qui a port Monsieur de Viques me prier de me retirer. Car il na personne en ma place
pour linstruction de son fils, quun jeune cholier de lUniversit qui est papiste & va monstrer deux
heures le jour a ce petit, except les festes. Il en est quitte bon march, ne luy donnant quun escu
dor par mois. Si cet enfant toit quelque jour si malheureux que de tomber en apostasie, son pre
tomberoit avec raison dans le reproche de lavoir fait instruire par un adversaire /2/.
On vient de mapporter un paquet de Monsieur de Champvernon pour vous faire tenir. Javois
dj mis le vtre dernier entre les mains de Monsieur Pel. Monsieur de Luzerche nest pas encore
quitte de se fivre qui luy tient compagnie toutes les aprs disnes.
M. le mareschal de Chastillon parle de sen aller en sa maison passer le reste du beau temps.
B. U. Leyde, BPL 286/I/131

23 juillet 1644 - Paris

134
 Monsieur
Encore que jaye rendu depuis huit jours mes devoirs M. le baron de Blet avec une assiduit
presque domestique, je nay pas laiss de retirer vtre dernier paquet du 10e du courant & de faire tenir
toutes vos depesches leurs addresses. Il est vray que le voyage de Messieurs de Buckingham483 St.
Germain-en-Laye ma empesch de prsenter Monsieur leur gouverneur la lettre quil vous a pl de
menvoyer. On ma dit quils seront de retour aujourdhuy sur le soir.
Mondit Sieur de Blet vient de partir depuis deux heures pour sen retourner en Bourbonnois. Il
laisse Messieurs ses beau-frres aussi contens que satisfaits, ayant rendu inutiles toute leur peine &
leur dpense depuis huit mois. Cela leur est bien deu car ce sont deux acariastres chicaneurs.
Jay obtenu sur eux trois une condamnation dintrests de la somme de six cens livres lavenir,
faute de payement du principal. Cest ce que ma conseill M. le B. de Blet qui ma ordonn en son
particulier de le traitter de la mesme sorte que ces Messieurs l.
Jay charge expresse de vous assurer de /2/ la continuation de son service & de lobligation quil
a vtre courtoisie/ Il est bien marri de navoir pas eu de temps ni de loisir autant quil luy en falloit
pour vous crire. Je suis tmoin que ses affaires ne luy ont presque pas donn de relasche pour
respirer. Javoue quil a mis de bonne heure la main la charrue, mais il y a longtemps que je luy ay
prdit que le gouvernement de sa maison luy seroit bientost laiss par Monsieur son excellent pre. Il
sen va plein de satisfaction davoir (avec laide de Dieu) trouve grce devant Leurs Majestez & toute
la Cour. Jen ay veu une bonne partie, comme layant accompagn en la pluspart des visites quil a eu
faire. Il passe pour un des plus accomplis gentilshommes de France, & na pas encore 21 an.
Au reste, je vous diray quil aime toujours les bonnes lettres avec la Pit & que ses livres font
une partie de son bagage. Il a le don de bien prier Dieu & fait toutes ses prires diffrentes & suo
Marte. Je luy ay fait acheter vos excellentes mditations sur les Pseaumes de la Pnitence que vous
avs intitules Suspiria.
M, le marchal de Chastillon & Madame partirent jeudi dernier pour aller passer le reste du
beau temps en leur belle maison. Monseigneur ntre duc & Madame /3/ font aussi tat daller bientt
en Poictou. Jy envoyeray demain vtre lettre Monsieur du Plessis-Bellay. Monsieur & Mme
Dangeau sont depuis peu de jours en cette ville ayans amen avec eux Mademoiselle de La Tabarire.
Ma mre & moy avons eu lhonneur de les voir. Ils nous ont bien demand de vos nouvelles, & sont
de retour du voyage quils ont fait en Gascogne La Force, o ils ont laiss les nouveau maris en
bonne sant.
Vous savs sans doute larrive du duc de Bouillon Rome. On a fait dfense ntre
ambassadeur de le voir & de communiquer avec luy. Jay appris que laccommodement du duc de
Lorraine se fait & quil a obtenu sauf conduit du Roy pour aller aux eaux de Bourbon.
Monsieur Vigneux est parti cette aprs-dne pour Calais ou Dieppe. Il ne vous porte aucunes
lettres, mais seulement le paquet de livres dont je vous ay crit par le prcdent ordinaire. Tout ntre
monde vous baize humblement les mains & Mademoiselle ma tante, & je demeure toujours,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 23 juillet 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/132

30 juillet 1644 - Paris

Monsieur

483
George Villiers (1628-1687), IIe duc de Buckingham et son frre cadet Francis (1629-1648), fils de George Villiers (1592-
1626), Ier duc de Buckingham et Katherine Manners.

135
 Pour vous rendre conte de vtre paquet du 18e de ce moi, je vous diray que jen ay rendu & fait
tenir toutes les dpesches. En prsentant celle qui toit pour Madame ntre duchesse, jay est fort
surpris davoir trouv au lict Monseigneur le duc qui toit malade dun dvoyement destomach
accompagn de fivre. Madite Dame na pas laiss de luy faire lecture de vtre lettre dont il a oy les
nouvelles avec plaisir, nonobstan son incommodit. Ils tmoignent tous deux une extrme satisfaction
den reevoir de vtre part. Jy suis all ce matin pour apprendre ltat de sa sant. On ma dit quil
toit prsent sdans fivre & avoit bien dormi toute la nuit.
M. le duc de Bukingham est aussi malade pour avoir trop mang de fruits. Il les a trouvs si
excellens au prix de ceux dAngleterre quil en a voulu contenter son apptit sans modration. Jay
prsent M. son gouverneur la lettre de recommandation quil vous a pl menvoyer & qui vous
avoit est donne pour luy. Il ma reeu en vtre considration avec beaucoup de civilit, me
promettant /2/ de ne moublier pas si quelque occasion se prsente. Afin de trouver plus de faveur &
daccs auprs de luy, jtois all avec M. de Lyster484, gentilhomme Anglois & matre dhostel de
Monseigneur ntre duc, qui est ami dudit gouverneur la mmoire duquel il me fera revenir de temps
en temps. Je me suis offert daller qurir sa rponse pour la faire tenir Monsieur Boswuel. Nous
verrons ce qui en russira. En tout cas ce sera toujours une bonne cognoissance que jauray faite par
vtre moyen dont je vous auray une particulire obligation. Nayant pas trouv Monsieur Gohier au
logis, jay port la poste vtre paquet pour Sedan. Celuy qui est pour Monsieur de La Rongre la
trouv parti deux ou trois jours auparavant pour aller en Anjou & ayant pass par cette ville. Il ne
lairra pas de luy estre envoy par le prochain ordinaire.
En donnant le vtre M. Pel pour Taillebourg, jen ay reeu un autre dudit lieu que je vous
envoye. Je demanderay Monsieur Sarrau sil na point quelque paquet de livres pour vous faire tenir.
Vous lauris par l voye de Monsieur DOuchant, qui partira dans peu de jours pour Calais. Il arriva
ici mardi dernier. Monsieur Duchesne ma dit quil /3/ avoit quelque chose vous envoyer par luy.
Ma mre & moy avons fait dessein de laller visiter. Nous allmes hier chez Monsieur Citois485,
mdecin de feu M. le Cardinal. Il nous parla fort de vous, & nous demanda particulirement de vos
nouvelles. Si le P. Mersenne se fust rencontr au couvent, nous leussions veu, tant allez en ce
quartier-l486. Madame la duchesse de Roannez sen retourne Oiron. Ma mre luy rendit hier ses
devoirs & en reeut des particuliers tmoignages de bienveillance. Jenvoyeray demain vtre rponse
Monsieur de Puyoger. Mademoiselle Anne de Rohan est alle Belesme boire des eaux pour sa sant.
Nous avons appris que Monsieur de La Barre, son fils & mon frre sont allez en basse Bretagne. Il a
laiss Blein le reste de sa famille. Mme de Bellefons & toute sa compagnie vous baizent les mains &
vous remercient de la continuation de vtre cher souvenir. Vous ne doutez point, je masseure,
Monsieur, du respect que vous doibt & Mademoiselle ma trs honore tante,
Monsieur,
Vtre trs humble, trs oblig & trs reconnoissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 30 juillet 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/134

6 aot 1644 - Paris

Monsieur,

484
Charles Lyster, un anglais, avait t le matre dhtel de Frdric de La Trmoille, avant de devenir celui dHenri de
La Trmoille.
485
Franois Citoys (1572-1652), originaire de Poitiers, avait tudi la mdecine Montpellier o il fut reu docteur en 1596.
Il devint mdecin du Roi et du Cardinal. Il tait en outre doyen de la facult de mdecine de Poitiers. En 1651, il se retira
Poitiers o il mourut.
486
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1284, tome XIII, p. 174.

136
 Nous avons est infiniment aises ma mre & moy davoir appris de vos bonnes nouvelles & la
continuation de vtre parfaite sant. Je prie Dieu quelle dure encore ad multos annos. Nous navons
pas oubli den faire part vos amis qui nen ont pas tmoign une petite joye. Jay reeu vtre dernier
paquet & en ay fait tenir toutes les lettres.
Je vous envoye la rponse de Madame ntre duchesse qui vous assurera que je luy ay rendu
vtre dernire lettre. Elle toit dans la chambre de Monseigneur ntre duc, lorsque je luy ay prsente
& la leut tout haut devant Son Excellence. Il en fit paroistre une grande satisfaction & dit quil vous
toit oblig de vtre soin & affection envers leur Maison & emporteroit ce contentement avec luy de
savoir bien particulirement vtre bon tat. Voici le douzime jour quil nest point sorti de sa
chambre que pour quitter Paris, se plaignant de limpuret de son air. Il sest dispens de faire aucune
visite dadieu & ma command en partant de vous faire ses trs affectionnes recommandations.
Je croy vous avoir dj crit quil sen va en Poictou & de l en Bretagne aux Estats /2/ dont la
tenue sera au mois doctobre prochain. Madame fait tat de le suivre bientt, ayant dj fait marcher
devant sa provision de bire qui est son breuvage ordinaire.
Jay envoy vtre dpesche Monsieur de Champvernon & mi entre les mains de Monsieur des
Forges celle qui est pour Villefagnan487. Je viens de qurir la rponse du gouverneur de M. le duc de
Bukingham que je vous supplie de faire tenir son addresse. Jay eu environ une heure de
conversation avec luy, mais il ne ma parl daucun employ prs de ce jeune seigneur.
Il y a cinq mois entiers que je suis volontaire Paris & mes dpens. Cest estre malheureux de
navoir p rencontrer aucune occasion quoy que je ne me sois point pargn en rechercher avec la
recommandation des honestes gens dont je suis particulirement cogneu. Il faut avoir patience & se
rserver un meilleur temps. Je ne laisse pas davoir une singulire obligation vtre bont pour le
soin que vous daigns prendre de men procurer. Ce me sera un grand dplaisir, si je suis rduit
retourner avec ma mre en un pays o il y a si peu de chose esprer.
Au reste, je vous diray que jay veu & est visit de ces deux Messieurs dont vous mavs ci-
devant fait mention. Ils ont les bonnes qualitez que vous leur donnez /3/ & sont logez ensemble en
mesme chambre. Je leur ay communiqu vos dernires lettres o vous parlez deux si
avantageusement & mont tmoign vous honorer bien fort & vous estre extrmement obligez de vos
courtoisies. Ils mont parl dun voyage quils ont envie de faire ds le commencement du mois
prochain Genve, & en une partie de la Suisse, o ils voudroient bien avoir ma compagnie. Ce ne
sera que pour deux ou trois mois. Sil vous plaisoit den parler Messieurs leurs pres au cas que vous
le jugiez n propos, je ne serois pas fch de faire encore ce plerinage aux dpens dautruy & ferois
en sorte par mon conomie quil ne leur en coteroit gures davantage.
Je ne dois pas oublier vous dire que Mme de Bellefons & ma mre ont rendu vtre lettre au P.
Mersenne, qui leur a fait bon accueil, & promet de recommander son affaire aux juges de sa
connoissance. Jay charge expresse de vous en tmoigner son ressentiment & de vous faire ses trs
humbles baise mains & Mademoiselle ma tante488, qui aura part, sil vous plat, aux protestations,
que je vous fais destre toute ma vie,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 6 aoust 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/136

13 aot 1644 - Paris

Monsieur,

487
Villefagnan (Charente).
488
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1290, tome XIII, p. 192.

137
 Jay reeu vtre agrable lettre pleine de bonnes nouvelles de vtre arme. Je les ay fait voir
Madame ntre duchesse & la plus part de vos amis de Paris. Jen ay envoy quelques copies dans les
provinces. Il y en a une pour Monseigneur ntre duc que nous croyons prsent en Poictou. Il partit il
y a aujourdhuy huit jours sept heures du soir pour aller tout dune traite coucher au Bourg-la-Reine.
Lenvie luy prit de vous crire une heure auparavant, tant trop tard pour aller chez Monsieur Hoeuft,
jeus recours au secrtaire de Monsieur vtre ambassadeur qui me promet de vous la faire tenir.
Jay rendu & envoy toutes celles que javois trouves dans vtre paquet. Il y a tant de peine
rencontrer Monsieur Gohier au logis que je nay encore seu luy communiquer vos nouvelles. Presque
tout son employ est de courir les rues pour reevoir de largent quil luy faut apporter au logis. Il ma
dit que ce luy est plus souvent gravis sarcina quam dulce onus. Lundi dernier, je vis partir Monsieur
dOuchant pour Calais.
Jay cru ne devoir pas donner lallarme de la blessure /2/ de M. de Montbrelais-de Bellay489
jusques un autre ordinaire. Je vous supplie trs humblement de faire tenir ce paquet son frre
Monsieur de Lessigny. Il y a des lettres de Monsieur du Puyoger qui jay fait tenir vtre rponse &
luy mande ce que vous avs reeu pour eux. Nous avons eu ces jours passez des lettres de nos Bretons
qui je fais part dun extrait des vtres toutes les semaines. Ils se portent bien, grces Dieu, &
mordonnent de vous assurer toujours de lhonneur quils vous portent. La principale de leurs
nouvelles est la venue de la Reine dAngleterre Nantes490.
On nous a confirm aujourdhuy celle de la mort du Pape491. Jay appris en bon lieu que le
peuple de Rome ne laimoit pas & que sestant fait porter quatre jours devant son trpas la
Chancelerie on ne se pouvoit empescher de dire : al fiumo, al fiumo. Ceux qui se plaisent au
changement sennuyoient de le voir tenir le Sige si longtemps492.
Jay fait tenir depuis peu en Bretagne des lettres de Monsieur de La Primaye qui mande ses
proches le bon tat de sa famille & de son grand ouvrage. Madame de Bellefons nattend pas si tost
Monsieur de La Brachetire puis quil a de la besongne taille pour le reste de la campagne. Elle atend
bientost le /3/ jour critique. Il ny a pas plus de 15 jours daudience dici la fin du Parlement, car
voici quantit de festes. Jay visit souvent cette semaine Monsieur Van dete Horghe, cause de son
indisposition qui la oblig de garder la chambre. toit une douleur de teste accomapgne dune
petite fivre. Son meilleur tat prsent tmoigne lopration que la saigne & la purgation ont faite
en luy. Il ne sen portera que mieux pour faire le voyage de Genve. Monsieur de Cromont son
compagnon est log chez Monsieur Grotius. Ils mont pri avec ce que jay aussi veu de vos autres
amis de vous assurer de la continuation de leur bien humble service. Pour moy je suis toujours plus
que je ne vous le saurois dire & Mademoiselle ma trs honore tante,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 13 aoust 1644
B. U. Leyde, BPL 286/I/138

20 aot 1644- Paris

Monsieur,

489
M. de Montbrelais tait un des fils de Zacharie du Bellay que celui-ci avait envoy aux Provinces Unies servir dans un des
rgiments franais au service de ce pays.
490
Henriette-Marie de France, chic, petite, difficile et dvote avait t le mauvais gnie de son poux. Bien quelle parla
couramment anglais, elle resta jusqu la fin une trangre aux yeux de ses sujets (J. P. KENYON, The Stuarts, Fontana
paperback, 1982, p. 79). Fuyant la Grande-Bretagne, elle avait dbarqu prs de Brest le 26 juillet 1644 et de l stait rendue
Nantes. Trs prouve par laccouchement de son dernier enfant juste avant de sembarquer, elle se rendit Bourbon-
LArchambault pour y prendre les eaux. Elle y resta environ trois mois.
491
Le pape Urbain VIII est dcd le 29 juillet 1644.
492
Paragraphe cit in Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Tome XIII, p.
251, note 2.

138
 Jay fait part vos amies dici & dans quelques unes des provinces de la continuation de vos
bonnes nouvelles. On ne doute point de la vrit de celles qui viennent de vtre part. Nous savons
que vous avs de trop bonnes correspondances pour estre mal inform. Quand on veut allguer leur
autheur, il ne faut que dire : A .
Jay rendu vtre lettre Madame ntre duchesse qui ma parl de lenvoyer Monseigneur
Thouars o nous apprenons quil est heureusement arriv. Mademoiselle de Bouillon a est fort
travaille depuis huit jours de sa maladie ordinaire. On publie par les rues la grande dfaite de larme
Bavaroise par M. le marchal de Turenne493. Il y a grand bruit Rome sur llection dun nouveau
Pape. On dit que les Barbarins se fortifient dans le Capitole pour en faire un de leur maison.
Je vous envoye une lettre de Monsieur de Champvernon que M. Pel ma rendue en luy donnant
vtre paquet pour Taillebourg. Madame de Bellefons vous remercie /2/ bien fort de lhonneur de vtre
souvenir & vous supplie trs humblement que sa dpesche Monsieur son frre luy soit envoye par
vtre courtoisie. Elle croit quil ne se htera pas de revenir pour le trouver ici & voudra sans doute voir
la fin de cette victorieuse campagne.
Jay rendu vtre lettre Monsieur de LOmmeau-Gohier qui sest charg de vtre paquet pour
Sedan accompagn des nouvelles dAngleterre. On dit que la Reine de cette grande isle sest
embarque Nantes pour venir sur la Loire Bourbon prendre des eaux. Elle a rencontr, ce dit-on,
Saumur la princesse de Carignan qui sen vient Paris. M. le marchal de La Melleraye y arriva
dimlanche dernier & sen va aussi Bourbon.
Jay crit mon frre du Breuil selon vtre ordre quil fasse vos recommandation M. Sapin. Je
viens dapprendre que M. Barbier est dcd. Vous savs quil toit pasteur de Pring au Pays du
Maine494. M. son fils495 est icy & demeure chez M. Daill. On ma dit que lEglise rforme de
Poitiers la demand. Cest dommage davoir perdu cet homme-l qui toit loquent & en grande
dification lEglise.
Au reste, je vous diray /3/ que je me suis trouv depuis peu de jours dans la salle des prisons de
labbaye St. Germain o Monsieur Drelincourt fut pri daller faire un mariage du valet de chambre de
feu M. le comte de Coligny avec une fille papiste qui fit dimanche dernier sa recognoissance
Charenton. Il avoit jou avec elle qui la ensuite fait condamner lpouser. Tous les prisonniers, la
plus part Catholiques romains & plusieurs autres personnes du voisinage, se trouvrent la crmonie
& une exhortation qui dura trois quarts dheures que M. Drelincourt fit sur ces paroles divines :
Amendez vous & croyez lEvangile . Il fut cout avev une grande patience & discrtion ayant
commenc par la prire & prdication puis fini par le mariage & une autre oraison o la plus part de
ceux qui ntoient pas des ntres se mirent genoux. Cest un personnage saintement hardi & qui
russit heureusement en telles occasions par lassistance & bndiction de Dieu. Ma mre vous salue
en toute humilit avec Mademoiselle ma trs honore tante qui je suis toujours avec respect comme
vous,
Monsieur,
Trs obissant serviteur & neveu.
A. Pineau
e
Paris, le 20 aoust 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/140

27 aot 1644 - Paris

Monsieur
Nous avons reeu cette semaine la continuation de vos bonnes nouvelles tant de vtre particulier
que du public. Vous pouvs croire que je nay pas manqu den faire part vos amis de Paris &

493
Le duc dEnghien et Turenne avaient dfait le 9 aot 1644 les troupes du duc de Bavire Fribourg-en-Brisgau.
494
Abel Barbier, pasteur Pring de 1620 1644.
495
Daniel Barbier, fils dAbel Barbier, avait t tudiant Genve et fut pasteur Poitiers jusquen 1667.

139
dailleurs. Madame ntre duchesse les a veues avec beaucoup de joye dans vtre lettre que je luy ay
prsent. Elle en a fait la lecture la compagnie qui toit alors dans sa chambre. Bien que je la luy aye
rendue ds le jour mesme que javois reeu vtre paquet, elle ne laisse pas denvoyer par deux fois
mon logis.
A ce que je voy M. le prince de Tallemont ne luy crit pas rglement par tous les ordinaires.
Elle fait tat denvoyer demain vtre lettre Monseigneur Thouars. Il mande quil se porte mieux en
Poitou qu Paris & que le changement dair a beaucoup contribu laffermissement de sa sant.
Lorsque la Reine dAngleterre a pass Saumur, il y est venu luy faire la rvrence496. On la croit
prsent arrive Bourbon-L'Archambaut.
Madame de La Trmoille ma envoy sa rponse vos lettres. Vtre dpesche pour Sedan est
partie ce matin. Je lay accompagne dune copie de vtre billet /2/. Quant la demie feuille que vous
demandez qui manque lun des exemplaires de la morale que vous avez de Monsieur du Moulin, je
lay trouve chez limprimeur & vous lenvoye dans ce paquet. Il ma dit touchant la marque & ma
fait voir quil y a Y au lieu de Z & que par mgarde vous avs crit lun pour lautre.
Madame de Bellefons a est participante de vos bonnes nouvelles & vous est infiniment oblige
tant de vtre souvenir que du meilleur tat de M. de Montbrelais, son neveu & de la parfaite sant de
M. de La Brachetire dont vous faites mention. Elle noubliera pas vous en remercier devant son
retour en Poictou qui pourra estre dans quinze jours. Ma mre se donnera aussi lhonneur de vous
crire dans ce temps l. Leurs adverses parties poursuivent sans relche le jugement du procez ce qui
les oblige se tenir sur leur gardes & ne faire autre chose que courir les rues en bien sollicitant.
Jay rendu Monsieur Gohier la lettre qui toit pour luy dans vtre paquet en suite de celle que
vous avs crire Monsieur Sarrau. Il y a deux jours que jen ay envoy par la poste Monsieur de
Malivern.
Au reste, je vous diray que Son Altesse Royale arriva victorieux & triomphant en cette
incomparable ville, mardi dernier aux flambeaux. Monseigneur le cardinal /3/ Mazarin toit all au
devant deux lieues dici, o il luy donna disner. M. le comte de Grammont pre de M. le marchal
de Guiche, est mort chez luy en Gascogne.
Monsieur Mestrezat est indispos depuis 8 ou 10 jours & garde le lict. Il sest presque rompu un
bras en tombant avec son cheval sur le pav. Ses jambes ntans pas si bonnes qu laccoutume, il
est contraint de se faire porter. Mesme lorsquil presche on le voit toujours assis.
Monsieur de La Tousche-Pousset vous baize trs humblement les mains & a besoin de vtre
faveur pour son affaire avec son cousin Vigneus dont il a reeu une lettre par vtre courtoisie. Je prie
Dieu quil vous tienne toujours en sa puissante garde avec Mademoiselle ma trs honore tante & ne
seray jamais autre tous deux,
Monsieur,
Que trs humble & trs obissant
serviteur & fidle neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 27 aoust 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/142

3 septembre 1644 - Paris

Monsieur
Autant de lettres que vous me faites lhonneur de mcrire sont autant dobligations que vous
acqurs sur moy. Je commence maffliger voyant le temps de mon loignement sapprocher qui
mempeschera den estre si souvent honor. Mais il faut cder la ncessit dont il ma presque fallu

496
Elie Brackenhoffer qui assista le 16 aot 1644 lentre de la reine dAngleterre Saumur fait tat de la prsence dHenri
de La Trmoille aux ctes du marchal de Brz, gouverneur de Saumur. Elie BRACKENHOFFER, Voyage en France 1643-
1644, Ed. Henry Lehr, Berger-Levrault, Paris, 1925, p. 214-217.

140
faire vertu depuis quelques mois. Ma mre & mes amis me conseillent plutost de faire retraite avec
elle que de languir ici en attendant les occasions.
Jay veu ce matin le secrtaire de Monsieur vtre ambassadeur quil ma dit faire tat de
retourner Paris devant lhyver. Il ma donn advis que le prcepteur de ses enfans quil a emmen
dici sest retir Leyde pour y continuer ses estudes. Estant Allemand de nation, il ne luy toit pas si
agrable puisquil aime mieux un Franois. Si jtois asseur destre prfr un autre & de pouvoir
obtenir cet employ, je ne me hterois pas de me retirer. Il est vray que je serois bientost de retour
quand mesme je ferois le voyage de poictou. Jose esprer quelque chose de ce cost l si vous
daignez /2/ me continuer lhonneur de vtre crdit & recommandation. Vous avs des bonts pour
moy qui sont extraordinaires & vous ont attir beaucoup dimportunitez. Je vous en demande pardon
en toute humilit, vous suppliant de vous en prendre vtre humeur charitable & bien faisante tout
le monde. Jay rendu & fait tenir toutes les dpesches que javois trouves dans vtre dernier paquet.
Madame ntre duchesse leut devant Mademoiselle sa sur & Mademoiselle de Rambouillet497,
qui a lesprit de son sexe le plus poli de toute la Cour, vtre lettre pleine de bonnes nouvelles. Elle dit
que ntre messager la portera Monseigneur. Je luy envoye copie des vers que vous avs envoys
Monsieur Sarrau. Jay port ce matin la poste vtre paquet & vos nouvelles dAngleterre pour Sedan.
Madame de Bellefons vous baize humblement les mains & recommande vtre courtoisie sa lettre
dadieu Monsieur son frre. Elle fait ses dernires visites & croit partir sur la fin de la semaine que
nous commenceront demain.
Jay fait voir vos nouvelles Messieurs Van der Horghe & de Cromont & la bel endroit qui leur
/3/ appartient dans vtre lettre. Ils mont tmoign de vous en estre infiniment obligs, me prians de
vous en assurer & du trs humble service quils vous ont vou. Celuy dentreux qui est chez Monsieur
Grotius, ne fera de longtemps le voyage de Genve. Lautre ne sait sil ira, tant affoibli de sa
maladie & hors de sa fivre depuis peu de jours. Il ma dit avoir ordre de sen retourner dans deux
mois en Hollande. M. le prince Palatin Edouard partit en poste jeudi dernier pour aller Bourbon. M.
le duc de Bukingham & Monsieur son frre toient partis six jours auparavant. Jespre de me donner
lhonneur de vous crire encore une fois dici o je souhaiterois un plus long sjour afin de nestre pas
si inutile vtre service, comme jay grandpeur que je seray ailleurs. En quelque Pays & condition o
je me trouve, je vous demeureray toujours & tout ce que vous avs de plus cher,
Monsieur,
Trs humble & trs fidelle
serviteur & neveu.
A. Pineau
e bre
A Paris, le 3 7 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/144

10 septembre 1644 - Paris

Monsieur
Vtre dernier paquet nous a encore trouvs Paris. Monsieur de LOmmeau-Gohier lavoit dj
retir de chez Monsieur Hoeuft, lorsque jy allay mercredi dernier. A mon retour, je passay chez luy
& me chargeay de la plus part de vos dpesches, pour les faire tenir leurs addresses. Lorsque jay
mis entre les mains de Monsieur Pel celle qui est pour Taillebourg, jay pris loccasion favorable
pour les remercier comme de vtre part de la continuation de ses soins & courtoisies. Il venoit de
reevoir le paquet de Monsieur de Champvernon, que je vous envoye avec cette lettre pour Monsieur
Spanheim. Je vous supplie quil la reoive seurement par vtre moyen. Elle est de consquence & ma
est recommande bien particulirement.
Jay fait lecture de vos nouvelles Madame ntre duchesse qui elles nont pas laiss destre
agrables, les ayant dj apprises par les lettres de M. le prince de Tallemont. Selon vtre ordre jen ay

497
Julie dAngennes, fille ane de Charles dAngennes, marquis de Rambouillet et de Catherine de Vivonne de Savelli,
future duchesse de Montausier.

141
envoy une copie Sedan pour accompagner celles dAngleterre, avec vtre paquet. Monseigneur
ntre duc ma fait lhonneur de me remercier du petit service que je luy rends /2/ en cela toutes les
semaines disant que de vtre grce il a bonne compagnie en sa solitude Louzy. Il aura bientost celle
de Madame qui fait tat de partir lundi prochain pour aller Fontainebleau & de l en Poictou.
Leurs Majestez se mirent hier en campagne. Le Roy va faire son entre en cette magnifiquement
royale maison. Monseigneur le duc dOrlans se trouva le 7e de ce mois au Palais, la clture du
Parlement. Il est all depuis Limours498 o Madame lest alle trouver. Si bien que toute la Cour
quitte la demeure de Paris pour six semaines ce que lon dit.
Jay ouy dire que Madame de Bouillon fera aussi le voyage de Thouars. Elle est tantost bien,
tantost mal & morbus ejus habet suas periodos. Madame de Bellefons est dans un acheminement
daccord avec son adverse partie. Madame ntre duchesse a entrepris cette bonne uvre & leur veut
faire sentir des effets de sa gnreuse charit. Cest quoy on travaille prsent.
Au reste, je vous diray que depuis peu de jours jay presque est orphelin de mre. Il luy est
arriv un fcheux accident dun coup de pied de cheval, quelle a reeu dans un ambarras en la rue
lpaule & au bas de la joue gauche /3/. Monsieur Duchesne a eu la bont & le soin de la gurir en peu
de temps. Il dit que cette malheureuse avanture a est favorable & est tonn de ce qu tout le moins
le cratophyte nen a point est offenc. Dieu soit lou de ce quelle en a est quitte pour de la peur qui
a est par bonheur plus grande que le mal.
Madame de Bellefons qui me voit crire, vous est fort oblige non seulement de la continuation
de vtre souvenir, mais aussi des bonnes nouvelles de Monsieur son frre quelle apprend par vos
relations. Elle fait dessein de partir la semaine prochaine au plus tard.
Ma mre & moy prions Dieu quil vous veuille toujours heureusement conserver avec
Mademoiselle ma trs digne tante qui je seray jusques au dernier de mes soupirs, comme vous,
Monsieur,
Trs obissant & trs fidle
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, le 10 7 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/146

17 septembre 1644 - Paris

Monsieur
Jay reeu asss de tmoignages de vtre bont pour croire que vous me pardonners si je ne
vous puis crire quen dsordre, puis que cest dans lembarras o se trouve un homme qui ne fait que
courir les rues depuis quelques jours pour rendre mes devoirs Madame de Bellefons & ma mre.
Elles ont enfin commenc leur voyage en Poictou & sont parties aujourdhuy, asss tard, nayans
dessein dessein que de sortir de Paris, qui est la plus grande journe comme vous savs. Entrautres
satisfactions quelles remportent celle-ci nest pas la moindre davoir appris la continuation de vos
bonnes & chres nouvelles dont elles feront part vos amis de la contre Thouaroise. Jay charge
expresse de vous faire leurs trs humbles baisemains & Mademoiselle ma trs honore tante &
assurer de leurs ardentes prires Dieu pour vtre longue prosprit. Je men fusse retourn avec elles
& en cette bonne compagnie, si la place qui restoit dans son carosse & quelle mavoit destine, ntoit
remplie par une des filles de Madame ntre duchesse que lon prend occasion de renvoyer ses pre &
mre Louzy. Cest le Sieur Courbois que vous connoissez qui y est toujours.
Il ne faut pas oublier vous dire que jay retir vtre dernier paquet & rendu toutes vos lettres
leurs addresses. Je vay faire mes prparatifs pour partir dans 8 jours au plus tard. Excusez, sil vous

498
Le chteau de Limours tait la rsidence favorite de Gaston dOrlans en Ile-de-France. Ce chteau qui avait t lev par
la duchesse dEtampes, favorite de Franois Ier, avait t vendu par Richelieu Monsieur. Par la suite celui-ci avait fait
agrandir le parc et embellir les btiments par Franois Mansart. La Rvolution nen a rien laiss. Georges DETHAN, La vie
de Gaston dOrlans, op. cit., p. 231.

142
plat, le peu dentretien que vous aurs de moy pour cette fois. Il sera accompagn dune lettre que
mon frre du Breuil se donne lhonneur de vous crire.
Je suis toujours avec toute sortes de respects vous & celle que vous aims,
Monsieur,
Trs humble serviteur & neveu.
Andr Pineau
B. U. Leyde, BPL 286/I/148

1er octobre 1644 - Paris

Monsieur,
Je me suis encore trouv louverture de vtre paquet du 19e de septembre ayant partag avec
Monsieur de LOmmeau-Gohier la distribution de vos lettres. Jay mis entre les mains de Monsieur de
Rozemont celle que vous crivs Monseigneur ntre duc qui elle sera envoye demain par ntre
ordinaire.
Madame ntre duchesse est de retour de Fontainebleau cause de lindisposition de
Mademoiselle leur fille quelle avoit laisse ici. Il semble que le voyage de Poitou soit rompu,
puisquelle nen parle plus. Je nay aucunes nouvelles de larrive de Madame de Bellefons & de ma
mre. On mattend tous les jours, cest pourquoy elles ne mcrivent point. Je ne puis trouver de porte
pour sortir de Paris ; Non discedo abea sed avellor. Je fay comme les assigs dune place qui ne se
rendent qu lextrmit & veulent tenir bon jusques au dernier pains.
Jay pris occasion de revoir Monsieur Duchesne afin de luy rendre vtre rponse. Ensuite jay
encore pri Monsieur Pel de faire tenir vtre dpesche Monsieur de Champvernon. Jay veu, chs
Monsieur Gohier, le fils de Monsieur du Moulin-Chastillon qui espre lhonneur de vous voir bientt
& daccompagner Mademoiselle Marie du Moulin qui vous va retrouver. Cest un signe de
laffermissement de la sant de Monsieur son incomparable pre, que je luy souhaite de /2/ tout mon
cur jusques la fin dun sicle. Je ne pense pas quil y ait aucun vray chrtien qui ne fasse le mesme
souhait pour luy & pour vous.
Jay visit Monsieur Drelincourt qui jay encore dit une fois de vos bonnes nouvelles. Je le
trouvay se prparant faire un petit voyage Lumigny499 pour donner limposition des mains celuy
que lEglise dudit lieu a dsir & demand pour son pasteur. Il se nomme Monsieur Felix & est du
pays dAdieusias, comme lon ma dit. Cette crmonie sacre se doit faire demain audit lieu.
Je ne pense pas que la nouvelle de llection dun nouveau Pape ait dj pass jusques vous500.
Il a renonc comme ses devanciers, a son nom de Baptesme, pour prendre celuy dInnocent X e. On
lappeloit le cardinal Pamphilio. Il a est autrefois en France Dataire & depuis Nonce en Espagne. On
dit quil est septuagnaire & y a apparence quil ne tiendroit pas si longtemps le sige que son
prdcesseur. Ce ne sera toujours que trop pour nous501.
Au reste, jay appris depuis quelques jours que la longue maladie de Madame la duchesse de
La Force sest enfin termine par la mort502, & que cet ancien hros, Monseigneur le duc & mareschal
de La Force est extrmement afflig. Jay oy dire quelle parloit souvent dune rvlation particulire
den haut quelle auroit un fils ou quelle mourroit ; sa fausse grossesse a bien fait parler le monde &
finalement luy a fait appliquer le terme de St. Jrosme touchant celle des hydropiques : Parturi /3/
mortem. Elle sera sans doute regrette de vous comme une personne extraordinaire en qui vous avs
perdu une de vos plus illustres & anciennes amies.

499
Lumigny (aujourdhuy Lumigny-Nesles-Ormeaux en Seine-et-Marne) 50 km de Paris o les Champagne de La Suze
tenaient une glise domestique.
500
Le nouveau pape, Innocent X, fut lu le 25 septembre 1644.
501
Paragraphe cit in Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Tome XIII, p.
251, note 2.
502
Anne de Mornay (1582-1644), troisime fille de Duplessis-Mornay, veuve de Jacques des Noues, sieur de La Tabarire,
seconde pouse du marchal de La Force.

143
 La prcdente gazette vous aura appris la mort du marchal de St. Luc503 arrive Bordeaux.
Nous venons dapprendre celle du doyen des marchaux de France, M. le marchal de Vitry504. Il toit
en lune de ses maisons la campagne. Ce sont des successions advenues au Roy, en attendant
quelles passent dautres. Il faut tous mourir : Impares nascimur, pares morimur : equat omnes
cinis.
On a remarqu quen mesme temps que cette Dame est morte, elle a perdu en cette Cour un
grand procez quelle avoit contre Madame ntre duchesse, sur ce quelle ne vouloit pas que la justice,
aussi bien que la terre & marquisat de Ste. Hermine relevast du duch de Thouars. Ainsi lon peut dire
que la bonne Dame Eodem momento causa & vit cecidit.
Je finis en continuant de prier Dieu quil vous maintienne encore longues annes en parfaite
sant & prosprit avec Mademoiselle ma trs honore tante & me fasse la grce de ne vous estre
jamais autre tous deux,
Monsieur,
Que vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
er
Paris, le 1 octobre 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/149

8 octobre 1644 - Paris

Monsieur
Vous sers peut-estre tonn de voir encore de mes lettres crites de Paris aprs vous avoir
mand par les prcdens ordinaires que jen parts de jour autre. Ce qui a retard mon voyage est le
retour de M. le duc de Bukingham & de Monsieur son frre qui est bien guri de sa maladie ; elle la
traitt favorablement & ne luy a point dfigur le visage. Je leur ay fait la rvrence & suis all ensuite
reevoir leurs commandemens. Monsieur Ailisbury, leur gouverneur, ma fort demand de vos
nouvelles & assur de sa courtoisie & de ne moublier pas sil se prsente quelque occasion sortable
pour moy. Quelquun ma dit quils sen retournent bientt en Angleterre, nayant pas trop de quoy
subsister en grand seigneur.
Je fis lundi dernier une promenade 2 lieues de Paris du ct de St. Cloud avec Messieurs le
ministre & le secrtaire de Monsieur vtre ambassadeur. Ils me font esprer quelque employ dans sa
maison, sil continue en son dessein damenner ici Messieurs ses plus jeunes enfans & les mettre entre
les mains dun Franois pour mieux apprendre ntre langue /2/.
Je ne laisseray pas cependant de changer de climat & daller attendre de leurs nouvelles en
Poitou. Vous verrs aussitost que cette lettre Monsieur Van der Horghe qui partit de Paris le 28 e du
pass presque sans dire adieu personne, ayant pris une prompte rsolution de sen aller. Je lavois
veu 3 jours auparavant Charenton & parl luy mais il ne men parla point. Il a laiss Monsieur de
Cromont chez Monsieur Grotius, o il passera encore quelque temps.
Je vous doibs rendre conte de vtre paquet que jallois qurir mercredi dernier chs Monsieur
Hoeuft. Monsieur Gohier mayant dit quil navoit pas le loisir dy aller, il sest charg de faire tenir
celuy que vous addresser Mademoiselle Marie du Moulin & ma laiss la charge de rendre vos autres
dpesches, ce que jexecutay le mesme jour.
Madame ntre duchesse toit en peine de navoir aucune nouvelles de Monseigneur le prince de
Tallemont. Elle mavoit envoy son secrtaire sur cela. Jestime que vtre lettre M. de Rozemont en
fait mention & laura satisfaite. Mlle sa fille est toujours travaille dune petite fivre, ce qui fait que

503
Timolon dEspinay, marquis de Saint-Luc, est dcd le 12 septembre 1644 lge de 64 ans. Il avait reu le bton de
marchal de France le 30 janvier 1627. Il tait le beau-frre de Bassompierre.
504
Nicolas de LHpital, duc de Vitry, est dcd le 28 septembre 1644 lge de 63 ans. Il avait t fait marchal de France
la suite de lexcution de Concini en 1617. Il avait t emprisonn la Bastille pendant quatre ans pour avoir gifl
larchevque de de Bordeaux.

144
madite Dame ne parle plus de faire voyage. Monseigneur est encore Thouars, mais lon croit quil ira
prendre /3/ son quartier dhyver en la petite Bretagne.
Je ne say encore rien du retour de Madame de Bellefons & de ma mre. Elles sattendent sans
doute que jaille moy mesme lapprendre par leurs bouches. Il y a dj 3 semaines quelles ne sont
plus ici. Au reste, je vous diray que M. le marchal de Chastillon arriva mardi dernier en cette ville.
Madame son illustre femme est alle noyer son indisposition que luy ont cause le dplaisirs dans les
fontaines de Bourbon. Japprens que la Reine de la GrandBretagne en est partie & fait quelque sjour
Nevers.
M. le baron de Blet ma fait savoir de ses nouvelles de Metz o il est prsent, ne sachant sil
passera la frontire. Il vous baize bien humblement les mains & se recommande vos bonnes prires.
Dieu le veuille conserver contre tous dangers du corps & de lme & vous maintenir avec celle que
vous ams en parfaite sannt & prosprit. Je suis tous deux inviolablement,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, le 8 8 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/151

22 octobre 1644 - Paris

Monsieur,
Si tost que jeus reeu des mains de Monsieur Gohier la semaine passe vtre lettre du 5e de ce
mois, il me fallut faire un petit voyage de 3 ou 4 jours avec un gentilhomme de mes amis qui a une fort
belle maison auprs de St. Germain-en-Laye. Cest ce qui mempescha de me donner lhonneur de
vous crire.
Jay retir depuis mon retour vtre paquet du 20e du courant & rendu vos depesches leurs
addresses. Par la suscription de celle dont vous avs continu de mhonorer jay recogneu dabord que
vous ne me croyez plus Paris. Javois rsolu dy attendre la venue de Monsieur vtre ambassadeur,
mais vous mavs bien fort oblig de le peine quil vous a plu prendre en me donnant avis de ce que je
dois esprer de ce ct-l ny ayant plus que cela qui me retenoit ici, nous avons rsolu M. de La
Tousche-Pousset & moy den partir lundi prochain, aidant Dieu. Il une affaire en Touraine qui
loblige dy aller. Son fils en son absence aura soin de vos paquets & je masssure quil sen
acquittera fidlement.
On ma rendu depuis deux jours une lettre de ma mre qui est la seule quelle ma crite depuis
cinq semaines quil y a quelle est partie dici. Jay cru que vous naurs pas dsagrable que je vous
lenvoye & que vous ne serez pas fch dy apprendre quelques petites nouvelles de ntre contre.
Elle accompagnera le paquet /2/ de Monsieur de Puyoger que je viens de recevoir pour vous. Je fais
tat destre moy mesme le porteur de vtre lettre Monsieur son pre & de celle que vous mavs
addresse pour Madame Poirier. Monsieur de La Brachetire a pass par cette ville sans sy arrester &
nen savois rien devant que ma mre me leust appris.
Mme ntre duchesse me dit hier quelle avoit reeu vtre dernire lettre. Mademoiselle sa fille
se porte mieux & est sans fivre depuis hier matin. J'ay veu ces jours passs M. le marquis de
La Moussaye & appris ensuite quil sen retourne qurir Madame sa femme pour revenir passer ici
lhyver. Monsieur de Rozemon ma dit que ce sera pour mieux solliciter laffaire que vous avs avec
luy. On mcrit de la Haute Bretagne que Monsieur de La Barre-Morel est retourn en la Basse aprs
la dlivrance de Mademoiselle sa femme qui est accouche heureusement dune fille505.

505
Elle fut prnomme Marie et dcda le 15 juillet 1674 Rennes lge de 30 ans.

145
 Nous avons veu passer ici Dom F. de Melos506 avec toute sa maison. Il passa le 10e de ce mois
sur les 4 heures du soir sans sy arrester & alla coucher deux lieues de cette ville, ayant disn
St. Denis. Jallay hier aux Minimes o jappris que le P. Mersenne est all de l les monts. On le croit
maintenant Rome. Il partit ds quil eut reeu la nouvelle dun nouveau capitaine prtendu des
Chrtiens. Son nonce en a fait ici des feux de joye magnifiques /3/, qui nous ont fait voir un pape en
lair tout en feu avec sa triple couronne507. Si javois plus de temps je vous envoyerois quelques
pasquins sur le dfunt qui me viennent destre donns. Ce sera de la matire pour ma solitude
champestre o juseray de la libert que vous mavs donne en me permettant lhonneur de continuer
vous envoyer de mes lettres. Je vous rendray conte de tout ce qui sy passera digne de vtre
connoissance.
Jemporte avec moy toutes les prtieuses lettres dont vous mavs honor qui me seront autant
dassurs passeports durant mon voyage & decies repetita placebunt. Etans jointes avec celles que
vous avs crites ma mre, il y auroit de quoy faire un bien gros volume. Dieu nous fasse jouyr
encore longtemps de cette bndiction & vous maintienne pour cet effet en la possession de toutes
celles quil fait reluire en vous. Elles ne seront jamais proportionnes aux souhaits ce celuy qui sera
toute sa vie vous, Monsieur, & Mademoiselle ma trs honore tante,
Trs humble & trs fidle & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, le 22 8 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/153

29 octobre 1644 - Paris

Monsieur,
Vtre dernier paquet du 17e doctobre ma encore trouv Paris. Jen ay rendu & fait tenir
toutes les incluses. Vtre dpesche pour Sedan y doit estre arrive prsent, car je lenvoyay ds
mercredi ce fut Monsieur de LOmmeau-Gohier qui fit louverture quoy quil fust si fort occup qu
peine avoit-il le temps de lire vtre lettre.
En voici deux de Monsieur de Champvernon que Monsieur Pel ma commises, lorsque je luy
ay rendu la vtre pour Taillebourg. Jay aussi prsent Madame ntre duchesse celle que vous luy
avs crite quelle leut tout haut en prsence de Mlle de Bouillon sa sur. Je ne say si sa rponse
vous sera envoye dans mon paquet. Monseigneur son mary est encore Thouars. Mademoiselle leur
fille unique commence se mieux porter, grces Dieu. Il doit pourtant aller bientt en Bretagne
puisque M. le marchal de La Melleraye y va aux Estats de la /2/ part du Roy.
Leurs Majests arrivrent ici mardi dernier sur le soir. Toute la Cour est retourne de
Fontainebleau, o lon dit que la Reine de la Grande-Bretagne vient passer les festes prochaines & de
l Paris. On luy prpare le Louvre pour logement508. Je nay reeu aucunes nouvelles de ma mre
cette semaine. Elle mattend je massure de jour autre.
Jay cru vous devoir envoyer la lettre que jay eue de M. de Puyoger. Elle vous apprendra
lindisposition de Monsieur son pre, vtre bon ami. Ltat de M. de Montbrelais son fils ma attrist.
Sil en relve ce sera une espce de rsurrection, comme vous me le mandez. Je vous supplie de faire
tenir cette lettre son frre M. de Grenouillon. Il a crit en Poictou & y envoyeray demain son paquet
qui a est apport par le fils de M. de La Milletire auquel il a prest quelque argent que jay charg de
retirer de luy. Il est arriv de Hollande il y a peu de jours.
506
Don Francisco de Melo de Braganza, marquis de Tor Laguna, descendant dun fils naturel de Jean Ier, roi de Portugal,
gouverneur des Pays Bas en 1641, la mort du cardinal-infant.
507
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1311, tome XIII, p. 251-
252.
508
Henriette-Marie de France fut accueillie chaleureusement par Anne dAutriche qui lui alloua pour logement Paris le
Louvres qui pour lors tait abandonn et pour maison de campagne Saint-Germain et lui fit donner une pension de dix ou
douze mille cus par mois. Mme de MOTTEVILLE, Mmoires, op. cit., tome I, p. 222.

146
 Si vous avis affaire ici, je le mettrois entre les mains de Monsieur Drelincourt. Au reste
Monsieur de La Touche-Pousset partit lundi /3/ dernier pour aller droit au Mans. Il ma donn charge
en partant de vous assurer de son trs humble service & de vous envoyer sa procuration selon lordre
que vous luy en avs donn. Sil la faut autrement quen papier vous le manders sil vous plat tant
dacile den avoir une autre.
Il ne faut pas oublier vous dire que Monsieur de Beaulieu-Le Blanc509 qui est le plus jeune de
Messieurs les pasteurs de lEglise de Sedan, sera mari demain Charenton o il prescha il y a
15 jours en la place de Monsieur Mestrezat. Il pouse la fille de Monsieur Arbaut, mdecin, qui a aussi
un fils ministre.
Je macquitteray fidlement de vos commissions Thouars & vous tmoigneray toute ma vie
par mes services quil ny a personne au monde qui soit plus vritablement que moy,
Monsieur,
Vtre trs humble, trs fidle
& obissant serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 29 octobre 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/155

12 novembre 1644 - Paris

Monsieur,
Je ne fus point honor de vos lettres la semaine passe. Vtre dernire du 31 e doctobre ma
encore trouv ici. Jenvoyay dimanche celle que vous avs crite Monsieur du Plessis-Bellay aprs
avoir rendu vtre dpesche Monsieur de Rozemont.
Madame ntre duchesse fera partir lundi prochain un jeune homme de Sedan pour aller trouver
Monsieur le prince de Tallemont & luy servir de secrtaire. Je lay mise hors de peine en luy faisant
voir ce que vous mcrivs sur lindisposition de mondit seigneur son fils.
M. le comte de Coligny arriva mardi dernier en cette ville, do il partit en poste ds le
lendemain ayant eu avis que M. le marchal de Chastillon est fort malade. On dit que cest dune
apoplexie.
La Reine de la Grande-Bretagne est ici depuis huit jours. Elle ne de porte pas bien. Le Nonce du
Pape a annonc Leurs Majests la mort de la Reine dEspagne510. On parle dj de marier le Roy
Catholique avec Mademoiselle fille de Monseigneur le duc dOrlans. Jay ouy dire que lon va
envoyer M. le marchal de La Melleraye en ambassade extraordinaire Rome pour lobdience &
congratulation. M. le comte dHarcourt sen va en Catalogne en la place de M. le marchal de La
Motthe-Houdancourt. M. le marquis de La /2/ Moussaye est de retour Paris o il fait tat de passer
lhyver. Mademoiselle de La Trmoille se porte mieux & est hors de fivre depuis quelque jours. Jay
appris que Messieurs Cottiby & Chabrol viendront au Synode National, comme tans dputez de la
province de Poictou. Monsieur Daill ma dit que Monsieur Amyraut sy trouvera comme de son chef.
Madame de Bellefons fait ses prparatifs pour retourner en cette ville. Je ne say si ma mre
sera encore de la partie. Peut-estre que madicte Dame se contentera dy amener Monsieur de La
Brachetire qui na point veu les merveilles de Paris.
Obligs-moy sil vous plait de faire tenir ma lettre Monsieur de Grenouillon sur quelque
argent quil a prest au fils de M. de La Milletire que jay charge de retirer.

509
Louis Le Blanc (1614-1675), sieur de Beaulieu, n au Plessis-Marly, professeur de thologie et ministre Sedan, pousa
Suzanne Arbauld, fille du docteur en mdecine Georges Arbauld et dHlne Berger.
510
Elisabeth de France, pouse de Philippe IV, est dcde le 6 octobre 1644 Madrid lge de 41 ans.

147
 Vous savs sans doute la mort de Monsieur le Grand Prieur511 arrive en cette ville le dernier
jour du mois pass. Elle a est cause par un apoplexie qui na dur que douze heures. Je loue Dieu de
la meilleure sant de mon petit cousin & supplie sa divine bont qu'il vous conserve tous
heureusement. Monsieur Gohier vous envoya un fort gros paquet il y a huit jours. Cest ce qui ma
empesch de laccompagner daucune lettre. Jay rendu vtre dernire Monsieur Sarrau & vtre
paquet pour Taillebourg Monsieur Pel qui en avoit un autre pour vous faire tenir /3/. Au reste,
jespre de partir dans peu de jours sans plus remettre. Il est temps daller choisir son quartier dhyver.
Vous ne sers pas fch, je masseure que je vous fasse voir ce que jay reeu de ma mre par le
dernier ordinaire. Je vous salue en toute humilit avec Mademoiselle ma trs honore tante & ne seray
jamais autre quelque loignement quil y ait,
Monsieur,
Vtre trs humble, trs fidle
& obissant serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, le 12 9 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/157

26 novembre 1644 - Paris

Monsieur,
Il y a aujourdhuy quinze jours que je ne me suis donn lhonneur de vous crire. Mon entre
chs Monsieur dOostervuijck vtre ambassadeur en a est la cause. Il est arriv depuis ce temps l &
ma tmoign son dplaisir de vtre absence, lorsquil est all vtre logis pour vous dire adieu. Vous
savs sans doute quil a ramen avec luy un de Messieurs ses plus jeunes fils qui a dj 16 ans & est
plus haut que moy. Outre sa table, il ma offert cinquante escus & un habit complet par chacun an. Ce
que jay accept sans marchander en attendant mieux pltost que daller Thouars & estre rien faire.
Vous ne sers pas fch, je massure que jaye pris cet employ puisquil me fait subsister Paris o
jespre destre moins inutile vtre service quen Poitou.
En labsence de Monsieur de LOmmeau-Gohier & mon dfaut, le fils de M. de La Touche-
Pousset a eu soin de vos paquets & distribu /2/ & envoy toutes vos dpesches o elles
saddressoient. En voici une pour vous qui vient de Monsieur de Puyoger-du Bellay. Jay appris que
Monsieur son pre est en tat de suivre bientt M. de Montbrelais. On luy a fait boire des eaux de
Pougues qui ont enmpir sa sant.
Madame ntre duchesse est indispose jusques tenir le lict. Depuis quelques jours
Mademoiselle sa fille est quitte de sa fivre, grces Dieu. Monseigneur le duc, son pre, est encore
Thouars. M. le marchal de Chastillon se porte mieux au rapport du mdecin que M. le comte de
Coligny avoit emmen dici pour le traitter.
On dit que la tenue du synode national commencera lonzime du mois prochain. Il y a ds
prsent des dputs qui sont venus. Ce ne me sera pas une petite joye de voir, aidant Dieu, une si
clbre compagnie, ce bonheur ne mtant jamais arriv.
Au reste, jattens le retour de Madame de Bellefons, mais ma mre, ne mcrit point si elle sera
encore de /3/ la partie. Japprens que Mademoiselle dIray a aussi une affaire qui lolbligera au voyage
de Paris. Je pense vous avoir mand, ci-devant, que Monsieur Chabrol est dput de ntre province
avec Monsieur Cottiby.
Jay est ravi dapprendre de vos bonnes nouvelles & de Mademoiselle ma trs honore tante
par le rapport de Monsieur lambassadeur & de ceux qui sont venus avec luy. Je prie Dieu quil

511
Amador de La Porte, oncle de Richelieu, grand prieur de France de lordre de Malte, mourut le 31 octobre 1644. Olivier
Lefvre dOrmesson crit so propos dans son Joural : Il avoit tousjours vcu dans la modration davoir improuv la
conduite du cardinal son neveu, et refus le grand prieur avant quil luy appartinst par droit dantiquit. Il avoit plus de
quatre-vingt ans et mourut en six heures dun mal doreille . cit par Adam Adam dans son dition des Historiettes de
Tallmant des Raux, op. cit., tome I, p. 921.

148
prolonge vos jours en sa bndiction & me la grce en mon nouvel employ dy rencontrer les
occasions de vous tmoigner que je suis par toutes sortes de devoirs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, ce 26e 9bre 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/159

10 dcembre 1644 - Paris

Monsieur,
Depuis que Monsieur lambassadeur est arriv il a eu tant de visites faire & recevoir quil
na presque pas eu le loisir de se reconnotre. Outre quil a dsir que je laccompagne, il ma aussi
pri de luy aider en ses critures. La pluspart des mmoires quil a prsents la Reine & aux
ministres dEstat sont crits de ma main. Si bien que mon employ a est jusques ici plus en cela quen
linstruction de Monsieur son fils qui na gure le cur ltude. Cest pourquoy je ne suis pas fch
de luy estre un peu utile & ncessaire en autre chose. Jay grces Dieu tout sujet de me louer de
lhonneur & du bon traitement que je reois de luy & des siens. Puisque cest en vtre faveur & que
vous ne vous lasss point de mobliger je vous en dois un nouveau remerciment ; lequel je feray, sil
vous plait, consister en services aux occasions plutost quen des paroles defectueuses.
Je vous diray que la lettre dont vous mavs honor du 21e du pass me fut rendue il y a huit
jours. Elle est prsent en Poictou /2/ ayant jug propos de lenvoyer ma mre qui mattendoit
pour apprendre de vos nouvelles. La saison o nous sommes ne la pas convie revenir avec
Madame de Bellefons que nous avons ici depuis mardi dernier, accompagne de Monsieur de La
Brachetire. Je prvoy quelle ny fera pas long sjour puis que son procez sera jug la semaine
prochaine, comme lassure son rapporteur qui a eu bien de la peine luy accorder quelque temps pour
voir ses juges.
La rponse de Madame ntre duchesse vtre dernire lettre fut mise samedi dernier dans le
paquet de Monsieur lambassadeur. Il y en avoit encore un de Monsieur de Puyoger que je vous ay
envoy par laddresse ordinaire de Monsieur Hoeuft. Vous recevrs en mesme temps une lettre de ma
mre & une autre pour mon frre, le lieutenant. Je neus aucun loisir de les accompagner dune seule
petite marque de mon devoir.
Ce paquet, ci-dessus, ferm de noir vous aura fait juger sans doute la mauvaise nouvelle qui est
enferme dedans. Cest un de vos plus anciens & affectionn amis que Dieu a retir de cette valle de
larme512 /3/. Il na point sceu que M. de Montbrelais soit parti du monde si tost devant luy. Puis que
cest le chemin de toute la terre, nous devons estre prests les suivre quand il plaira au Seigneur. Jay
appris que M. le duc de La Trmoille partit pour Laval au mesme jour du dcez de son bon gouverneur
qui fut le 22e de 9bre.
M. lambassadeur safflige de la maladie de M. son fils aisn. Il ma demand de vos nouvelles
par cet ordinaire qui ne men a point apport. Jespre den estre honor par le prochain & en attendant
je prie Dieu quil vous veuille toujours heureusement conserver avec Mademoiselle vtre digne
compagne. Je ne seay jamais autre teous deux,
Monsieur,
Que trs humble & trs oblig
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, le 10 10 1644.
512
Zacharie du Bellay, sieur du Plessis-Bellay, lancien gouverneur dHenri de La Trmoille, est dcd le 22 novembre
1644 entre 2 & 3 aprs midi, lge de 72 ans, en son chteau de Puyoger dans la paroisse dAvailles-Thouarsais.

149
 B. U. Leyde, BPL 286/I/161

17 dcembre 1644 - Paris

Monsieur
La bienveillance dont je say que vous mhonors mavoit asss persuad vtre joye &
approbation de ma demeure Paris en une maison dhonneur, sans que vous daignassis prendre la
peine de me le tmoigner par vtre obligeante lettre du 5e de ce mois. Je me suis rencontr
heureusement en la chambre de Monsieur lambassadeur, lorsquil a ouvert vtre paquet. Il a leu plus
dune fois celle que vous luy avs crire en ma faveur.
Jespre moyennant la grce de ntre Seigneur de vous faire trouver vritable & que vous
naurs point de sujet de vous repentir davoir employ vtre tmoignage pour moy. Si je faisois
autrement je men rendrois indigne lavenir & trahiroislhonneur & lavantage que je reois tous les
jours destre en vtre alliance. Je souhaite de tout mon cur que ce nouvel employ me mette plus en
tat de vous rendre mes devoirs. Il me semble que je me suis approch de vous depuis quelque temps
/2/. Vous pouvs croire quil ne se passe aucun jour sans faire mention de vous & que nos
conversations ne vous sont pas desavantageuses.
Celle que jay eu lhonneur davoir ce matin avec Monsieur lambassadeur sest termine par
lagrable commission quil ma donne de vous faire ses baizemains de vtre souvenir en attendant sa
rponse vtre lettre quil ma dit estre contraint de remettre un autre ordinaire par faute de temps &
de loisir.
Vous saurs, sil vous plat, que jay port chs Monsieur Drelincourt celle que vous luy avs
acrite, mais il ntoit pas au logis. Je lay laisse entre les mains dun de ses fils.
Mon cousin Pousset ma rendu fidlement vtre lettre Messieurs du Synode National. Je la
garderay selon vtre ordre jusques tant que jen aye parl mondit Sieur Drelincourt. Il arrive tous
les jours quelques dputs. Monsieur Vincent513 est ici ds la semaine passe. Je le vis dimanche
dernier Charenton. Jay appris que M. Amyraut y vient de son chef & non pas comme /3/ dput. On
ma fait voir aujourdhuy une nouvelle Paraphrase sur lEpistre aux Ebreux qui est de luy.
M. le comte de Coligny est depuis huit jours en cette ville. M. le marchal son pre est
Chtillon en bonne sant. Le procez de Madame de Bellefons devoit estre jug ce matin. M. de La
Touche-Pousset est de retour du Pays du Maine. Il fait tat de se donner lhonneur de vous crire par
ce courrier.
Je fais dessein denvoyer demain vtre lettre en Poictou afin que ma mre & les amis
apprennent de vos bonnes nouvelles & ayent part la joye que je ressens de lheureuse dlivrance de
Madame de Montdevis & de la gurison de ses petits enfans. Etans si beaux & si bien ns, cette
fcheuse maladie a tmoign les respecter, puis quelle les a traitts si favorablement. Je prie Dieu
quil bnisse de plus en plus le pre, la mre & les enfans & vous maintienne avec Mademoiselle ma
tante en parfaite sant, vous donnant tous deux une heureuse fin danne qui soit suivie de plusieurs
autres. Cest ce que vous dsire passionnment,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 17e dcembre 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/163

513
Philippe Vincent (1600-1651) tait depuis 1624 ministre La Rochelle. Il avait dbut sa carrire pastorale en 1620 en
tant ministre des La Trmoille en leur chteau de lIle-Bouchard. Il est connu pour les deux ambassades quil effectua dans
les annes 1625-1628 aux Provinces Unies et en Angleterre. Il entretint du 30 septembre 1626 au 3 dcembre 1649 une
correspondance avec Andr Rivet (Universit de Leyde, BPL 274).

150
 31 dcembre 1644 - Paris
Monsieur,
Le temps & le loisir me manqurent si fort la semaine passe quil ne me fut pas possible de
rpondre vtre obligeante lettre. Jen fis part ces Messieurs les dputs de quelques provinces
lorsque jeus lhonneur de les voir. Je mis entre les mains de Monsieur Jurieu514 celle que vous luy
avs crite. Sa rponse vous en rendra plus certain. Ils me tmoignrent tous beaucoup de joye davoir
appris de vos bonnes nouvelles & que vous vous maintens en cette heureuse vigieur de corps &
desprit que Dieu vous a donne. Il aime trop son Eglise pour ne vous y pas maintenir encore longues
annes. Cest de quoy je massure que tous les gens de bien supplient sa divine bonte.
Jtois le jour de Nol Charenton o je mis vtre lettre pour le Synode National entre les
mains de Monsieur Drelincourt selon vtre ordre. Jay appris quil est dput de cette Eglise
mtropolitaine & assist du frre de Monsieur Chabrol qui est ancien & advocat en parlement.
Monsieur Mestrezat tint la chaire ce jour-l & Monsieur Jurieu mercredi dernier. Vos lettres
Monsieur /2/ de Puyoger & ma mre doivent estre prsent en Poictou.
Madame de Bellefons & M. de La Brachetire vous baizent trs humblement les mains & vous
remercient bien fort de la continuation de vtre agrable souvenir. Je pense vous avoir mand la perte
de son procez. Ce qui la fche le plus est davoir est condanne aux dpens. Elle fait tat de partir au
commencement de lanne prochaine pour sen retourner Thouars.
On mcrit que lxie de ce mois la ddicace du temple neuf y fut fait par Messieurs Chabrol &
Vinard. La solennit en toit dautant plus grande que la Ste Cne y fut clbre le mesme jour.
Il ne faut pas que joublie vous rendre conte de vos dernires dpesches. Celle dont vous
mavs honor ma est rendue par les mains de Monsieur lambassadeur. Il a pris la peine de la lire &
a tmoign beaucoup de contentement du bon & avantageux tmoignage que vous rends Monsieur
son fils aisn. Aussi ma t-il dit vous estre oblig du soin que vous avs eu de visiter ce quil a laiss
de plus prcieux & de plus cher en vtre climat. Jay charge de vous faire ses affectionnes
recommendations. M. son fils fait maintenant voir plus dinclination /3/ lestude & prend plaisir
apprendre bien ntre langue avec celle du Pays latin. Monsieur lambassadeur se porte fort bien grces
Dieu. Je tche le divertir tous les jours par quelque agrable lecture o il se plat grandement tant
dhumeur gaye & affable, comme vous savs.
Au reste, le petit cousin Pousset mapporta hier vtre paquet du 19e de ce mois. Jy ay trouv les
lettres que vous addresses quelques uns de ces Messieurs les dputez. Ils ne pourront les recevoir
pour cette anne. Je vous en envoye une de Monsieur Cottiby accompagne de quelques autres que
vous estes trs humblement suppli de faire tenir leurs addresses. Je ne saurois mieux finir lanne
quen continuant mes humbles prires Dieu pour vtre conservation & de Mademoiselle ma trs
honore tante avec laquelle vous naurs jamais tant de prosprits que vous en souhaite,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
A. Pineau
A Paris, le dernier jour de lan 1644.
B. U. Leyde, BPL 286/I/165

1645 Les travaux du Synode national de Charenton sachevrent au mois de janvier 1645.
Les pasteurs qui taient runis Paris regagnrent leurs Eglises provinciales.
Au mois de juin 1645, la communaut protestante de France fut frappe par un cataclysme,
Marguerite de Rohan, la fille dHenri II de Rohan, la petite-fille de Sully, fit un mariage bigarr en

514
Daniel Jurieu (1601-1664), pasteur de Mer depuis 1629, avait pous en premires noces le 7 aot 1629 Sedan Esther du
Moulin ( 1638), une des filles de Pierre du Moulin.

151
pousant un catholique Henri de Chabot. Notons ce propos que beaucoup oublient quil tait le
petit-fils dun protestant.
Peu de temps aprs ce mariage courut le bruit que Marguerite de Rohan avait un frre,
Tancrde, en Hollande. La venue de ce frre Paris et le procs qui sen suivit dfraya les chroniques
mondaines de lpoque, Andr Pineau fait lcho de cette affaire dans ses lettres.

14 janvier 1645 - Paris

Monsieur,
Je me souviens de ne mestre pas donn lhonneur de vous crire depuis lanne passe. La
lettre de Monsieur Drelincourt en fut cause il y a huit jours. Jestimay plus propos de vous lenvoyer
quune des miennes ; puisque Monsieur lambassadeur ma tmoign quil sera bien aise que je me
contente de charger son paquet dune simple lettre.
Jay reeu par son addresse la dernire de lan pass & la premire du prsent, desquelles vous
avs continu mhonorer. Je loue Dieu que vous ays commenc lanne aussi heureusement que je
lavois souhait. Toutes vos dernires dpesches qui mtoient addresses mont bien est rendues &
je les ay donnes en main propre aux personnes qui vous les avs crites. Jespre que vous en
recevrs demain deux que Monsieur Jurieu mavoit envoye pour vous faire tenir.
On ne vous crit point de Charenton pour cette semaine /2/. La rigueur du froid a est si extrme
que tout sest gel presque jusques aux paroles. On passe hardiment sur les glaces au dfaut des ponts
sur la rivire. Je vous envoye la harangue de Messieurs les dputez & vous supplie trs humblement
que Monsieur Van der Hooghe recoive par vtre courtoisie la rponse que je luy fais. Jattens vers la
fin de ce mois Monsieur dAerssan qui me prie de luy trouver un bon logis, ce que jay dj fait. Il
sera ntre voisin & aura tous les jours la conversation de M. le baron de Blet & dautres personnes de
mrite & de condition.
Le jour de lEpihanie la chaire fut donne Monsieur Chabrol & le dimanche ensuivant
Monsieur de Langle515 & Monsieur Vacher516. Au reste, jay appris que Monsieur Amyraut a fait
imprimer un petit cahier de la croyance des Arminiens & des orthodoxes sur le poinct de la
predestination517. Je tcheray de vous lenvoyer par le /3/ prochain ordinaire.
Madame de Bellefons est encore ici. Je luy ay fait voir vtre ressentiment du malheureux succez
de son affaire. Elle vous en est bien fort oblige & vous baize humblement les mains, comme aussi
Monsieur de La Brachetire.
On mcrit du Poictou que ce rude commencement danne a fait gagner ma mre un fcheux
rheume. Jay charge expresse de Monsieur lAmbassadeur de vous remercier de sa part de la
continuation de vtre souvenir & de vos bons souhaits. Je prie Dieu quil les veuille accomplir & vous
conserver encore longues annes heureusement avec Mademoiselle ma trs honore tante qui je suis
comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 4 jour de lan 1645.
e

B. U. Leyde, BPL 286/II/1

515
Jean-Maximilien de Langle, sieur de Baux (1590-1674), lun des ministres de Rouen, poux de Marie Bochart, fille de
Ren Bochart, ministre de Rouen et dEsther du Moulin et de ce fait neveu par alliance de Pierre du Moulin et dAndr Rivet.
La Bibliothque de lUniversit de Leyde la cte BPL 278 conserve une srie de ses lettres crites Andr Rivet de 1622
1650. Frres HAAG, La France protestante, Edition Bordier, tome I, colonnes 1037 1040.
516
Etienne Vacher, cuyer, sieur de Marigny, fils de lancien maire de La Rochelle Jacques Vacher, sieur de La Case et
dElisabeth Franchard. Aprs avoir t brivement en 1628 le chapelain dHenri de La Trmoille jusqu labjuration de
celui-ci le 18 juillet de cette anne, il tait devenu le pasteur du petit troupeau de LIle-Bouchard.
517
La crance de Moyse Amyraut sur les erreurs des Arminiens, S. L. N. D. tir part du premier expos de Fidei Mosis
Amyraldi circa errores Arminianorum declaratio, Saumur, Lesnier, 1646.

152
 21 janvier 1645 - Paris
Monsieur
Vtre paquet du 9e jour de cette anne ma est rendu par une trs bonne main. Jy ay trouv
cinq lettres dont jay dj fait tenir une partie leurs addresses. Je me suis acquitt de vtre
commission envers Monsieur lAmbassadeur qui vous remercie de la continuation de vtre souvenir,
& est ravi dapprendre par vtre plume des nouvelles de sa famille.
Jay aussi fait voir aujourdhuy Monsieur le baron de Blet les nouveaux tmoignages de vtre
bonne volont pour luy. Il ma dit quil vouloit vous en crire son ressentiment & vous assurer quil
vous honore autant que vous laffectionns.
Je nay point reeu le paquet pour Monsieur des Forges dont vous faites mention. Peut-estre que
Monsieur Gohier laura retenu pour luy rendre. On ma apport ce matin celuy que vous mavs
address par Mademoiselle Marie du Moulin. Je tcheray de le faire tenir seurement Sedan par le
prochain /2/ ordinaire ou par quelque bonne occasion dami fidle. Monsieur Des Champs 518, cuyer
de Son Altesse dAurange, est arriv icy depuis peu de jours. Jespre de me donner lhonneur de le
voir comme de vtre part & le remercier de sa courtoisie. Je luy demanderay aussi une petite place
dans son bagage pour les livres que vous mordonns de vous envoyer. Jiray demain Charenton,
aidant Dieu, o je rendray vos dpesches Monsieur Jurieu & Monsieur Peleus. On ma dit que cette
clbre assemble se va sparer par l communion la Ste Cne, selon la cotume que vous savs. Ils
veulent sans doute remettre leur retour Paris, leurs rponses vos lettres.
Jay appris que Monsieur de La Milletire sest prsent au Synode qui luy a mis en teste
Messieurs de Langle & Amyraut, dont il a est fort malmen & rduit ad metam non logui. Ainsi sest
retir ce schismatique aussi content que satisfait, tant au dsespoir de ce que sa procession /3/
imaginaire na pas russi non plus que son dessein chimrique. On remarque quil devient la rise des
uns & lexcration des autres. Aussi ne chante t-il plus si haut depuis que le Grand Pan est mort. Ceux
qui ont de la charit & compassion pour ce pauvre excommuni luy souhaitant avec vous : mentem
sanam in corpore sano.
Au reste, jay donn vtre lettre en main propre Monsieur de Rozemont & envoyeray demain
ma mre celle dont vous mavs honor avec la rponse de Monsieur de Mondevis, mon cousin.
Voil, ce me semble, Monsieur, de quoy avoit vous rendre conte pour cette fois,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 21 jour de lan 1645.
e

B. U. Leyde, BPL 286/II/3

4 fvrier 1645 - Paris

Monsieur,
Vtre dernire lettre du 22e de cette anne ma est rendue par le secrtaire de Monsieur
lAmbassadeur. Il y en avoit une autre enferme dedans qui toit pour Monsieur Deschamps que jay
porte son logis o je ne lay pas trouv. Je lay laisse entre les mains de son homme. Il prsenta
mercredi dernier leurs Majestez les belles & prcieuses choses quil avoit fait amener icy. Je ne say
sil se voudra charger de tout ce dont vous mcrivs pour vous faire tenir.
Monsieur Drelincourt a fait la distribution de ses prsens en laquelle il ma trop oblig de se
souvenir de moy. Il prpare un gros paquet de six exemplaires pour vous lenvoyer, cest dire douze
asss gros volumes in-8. Vous estes sur le point de recevoir la rponse de Monsieur Conrart.

518
Antoine Deschamps, cuyer du prince dOrange. Cf. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr
Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 11, note 5.

153
 Mon cousin Pousset a rendu vos dernires dpesches leurs addresses. Il vous en envoye
quelques unes de ces Messieurs du Synode qui sont prsent tous Paris /2/. Ils se prparent faire la
retraite. Monsieur Rossel519 prescha dimanche au matin Charenton o il excommunia Monsieur de
La Milletire520 qui fut invisible en lassemble ce jour l. Monsieur Amyraut fit laction daprs midy
sur ces divines paroles du Grand Apostre : Je say qui jay creu &c .
Monsieur de Cumont son retour du Synode a reeu une grande affliction du changement de
Mlle sa fille unique, aage de 18 ans, qui sest jette dans un monastre521.
Monseigneur le mareschal de Chastillon est en cette ville. Il a prsent requeste au parlement
pour sopposer au dessein de Monsieur son fils qui veut pouser la fille du dfunt comte de
Bouteville522. M. le comte de Roussy & Messieurs ses deux fils sont de retour Paris depuis 8 ou 10
jours.
Au reste Monsieur dAerssan a pris cong du Poictou & est arriv heureusement icy cette
semaine. Je suis tonn de le voir dune triste humeur, parmy les agrables divertissemens quil y
rencontre. Aprs que je luy en ay demand la cause il ma /3/ confess que cest la crainte quil a que
Monsieur son pre ne luy permette pas un sjour asss raisonnable dans ce grand monde pour
sachever de polit. Il auroit bien envie dy demeurer jusques la fin de lest prochain. Si vous le
pouviez faire trouver bon mondit Sieur son pre, il luy donneroit sujet de ne sen repentir point &
vous lobligeriez infiniment. Je luy ay fait voir & M le baron de Blet les tmoignages de vtre
souvenir dont ils vous veulent remercier par leurs lettres.
On mcrit de Thouars que Monsieur dAuvilliers y est mort depuis quinze jours523. Jay envoy
vtre paquet Mademoiselle Marie du Moulin par le coche de Sedan & en fis charger le registre du
facteur. Il me fallut dclarer ce qui toit dedans. Javois appris de lhomme de Monsieur des Champs
que cest une robbe. Je souhaite quil arrive bon port & suis toujours comme je doibs,
Monsieur,
Vtre trs obissant serviteur
& neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 4 fvrier 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/5

11 fvrier 1645 - Paris

Monsieur
Jay reeu la lettre dont vous mavs honor du 31e jour de lan. Je croy qu prsent vous
nattends plus gures de rponses celles que jay rendues de vtre part quelques-uns de ces
Messieurs du Synode. Il en part tous les jours pour sen retourner en leurs provinces. Monsieur
Chabrol nous dit hier adieu. Je vous envoyay il y a huit jours sa rponse & rendis jeudi dernier
Monsieur Drelincourt la lettre que vous luy avs crite. Les livres quil vous a destinez ntoient pas
encore achevez de relier.

519
Thophile Rossel, ministre de Saintes.
520
TALLEMANT des REAUX, Historiettes, tome II, La Miletire , p. 624-626.
521
Abimlec de Cumont, sieur de Boisgrolllier, conseiller du roy en ses conseils et en sa cour de parlement, avait t le
commissaire dput par le Roi au Synode national de Charenton. De son mariage avec Anne Guillemin, fille dun maire de
La Rochelle, il avait eut un fils tu larme et une fille, Louise, que lon voit ici abjurer. Elle se maria en 1646 avec Du
Vigier, un conseiller au parlement de Bordeaux.
522
Gaspard IV de Coligny, marquis dAndelot, voulait pouser Isabelle-Anglique de Montmorency-Bouteville. Volont
curieuse quant on sait qu cette poque dj des chansons couraient sur lamour quil portait ses valets. On le considrait
comme le grand mignon du duc dEnghien.
523
Pierre Frtard ou Frtart, cuyer, sieur de Hault-Villiers ou dAuvilliers, tait un gentilhomme ordinaire du duc de La
Trmoille. Dans son testament pass le 16 novembre 1644 devant le notaire Guillaume Ragot, il dclara tre rsolu de
parachever le reste de la vie que Dieu lui donnera en la profession de la vrit & de la religion o jay toujours vescu, que
les dits du Roy nous enjoignent de nommer prtendue resforme . A. D. Deux Svres 3 E 3077.

154
 Jay dj port chez Monsieur Deschamps le paquet dtoffe que vous demandez. Jen fis
ressouvenir Mademoiselle de Rozemont qui lheure mesme en alla faire lemplte. Monsieur son
mary & elle vous baizent les mains.
Quant au livre latin de Monsieur Amyraut dont vous mcrivs, je ne say sil vous lenvoyera,
car on ma dit quil /2/ a est ordonn en lAssemble Synodale de le supprimer524. Pour mon
particulier javoue que jay fort peu de curiosit pour les escrits de ce personnage. Aprs lEscriture
Saincte, je ne trouve point de lecture en thologie qui minstruise & difie davantage que vos doctes
livres avec ceux de Monsieur du Moulin. Je tiens avec beaucoup dhonestes gens que lon peut estre
sauv sans pntrer dans tous les secrets de la Prdestination. Jestime aussi que cest en ce poinct
autant quen aucun autre de la Foy Chrestienne quil nous faut estre sages sobrit. Jay peur qu la
fin ces Messieurs qui veulent rafiner cette doctrine nen deviennent pas bons marchands. Ils nous font
bien voir quils sont hommes comme les autres puisquils prfrent leur honneur particulier la paix
& dification de lEglise525. Je croy quils auront l dessus un grand conte rendre Dieu : qui his
dissidijs dabit /3/quoque finem.
Au reste, jay veu ce matin Monsieur Deschamps au logis de Monseigneur le mareschal de
Chastillon. Il ma dit quil espre de sen retourner bientost. Jattens la rponse de Mademoiselle
Marie du Moulin touchant le paquet que vous luy avs envoy par mon addresse. Je ne croy pas que
Monsieur Drelincourt vous puisse crire par cet ordinaire. Monsieur lAmbassadeur vous remercie
bien fort de la continuation de vtre souvenir. Je suis toujours avec le respect que je doibs vous
Monsieur & Mademoiselle ma trs honore tante,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le xie fvrier 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/7

19 fvrier 1645 - Paris

Monsieur
Jtois hier si fort occup que je neus ny le temps ny le loisir de vous rendre mes devoirs.
Javois bien reeu la lettre dont vous mavs honor du 6e de ce mois. En voici une de Monsieur Jurieu
qui ma est donne aujourdhuy Charenton pour vous la faire tenir & ce paquet addressant
Monsieur Spanheim quil recevra, sil vous plat, par vtre courtoisie. Presque tous ces Messieurs les
Dputs se sont retirs & ne nous reste que Messieurs Cottiby & Vincent. Jay appris que Monsieur de
Langle partit hier accompagn de Monsieur son fils & de Mademoiselle sa fille. Messieurs de
Garissole et Amyraut nous dirent adieu mercredi dernier.
Ce jour-l M. le cardinal de La Rochefoucaud mourut en cette ville g denviron 86 ans526.
Tout ce grand peuple se presse fort laller voir dans son lict de parade en labbaye de Ste. Genevive
o il logeoit. Monsieur dAerssan & moy avons aussi eu cette curiosit & lavons veu lev sur le
tombeau du Roy Clovis en grande pompe & en piteux estat.
Je vous cris cette lettre par une occasion extraordinaire /2/. Cest un honeste jeune homme qui
ma pri de luy donner quleque accs vers vous, parce quil croit avoir besoin de vtre
recommandation, pour tcher de faire quelque chose en Hollande. Quelques personnes dhonneur
mont parl de luy & en rendent bon tmoignage. On me la nomm M. Mithalas qui est natif de la
524
Doctrinae Joannis Calvini de absoluto deprabationis decreto Defensio adversus scriptorem anonymum, Saumur,
lErpinire, 1641 ddi Jean-Maximilien de LAngle. Une dition franaise a t dit Saumur par Desbordes en 1644
sous le titre : Dfense de la doctrine de Calvin sur le sujet de llection et de la rprobation.
525
Dans ce passage Andr Pineau expose lopinion du protestant moyen qui considrait que tous les conflits doctrinaux
contribuaient en fait affaiblir lEglise rforme.
526
Franois de La Rochefoucauld, n le 8 dcembre 1558, vque de Clermont en 1585, cardinal en 1607, vque de Sens en
1613, mourut le 14 fvrier 1645 Paris. Cf. lHistoriette de Tallemant des Raux Le cardinal de La Rochefoucaut , Ed. A
Adam, tome I, p. 604-605.

155
ville de Mets & fort proche parent de Monsieur Ferry527, pasteur de lEglise rforme dudit lieu. Il a
est quelque temps domestique de M. le duc de La Force cui etat Amanuensis & est sorti de bonne
grce davec ce Seigneur. Vous lobligers de le faire porteur de ce paquet Monsieur Spanheim & de
luy recommander par un mot de vtre main, car il a grand dsir daller Leyden.
Monsieur de La Tousche-Pousset vous baize trs humblement les mains & vous supplie de
prendre la peine de faire advertir son cousin Vigneux sil nest pas encore parti que sa partie adverse a
dj fourni de griefs contre luy. Au reste, Monsieur Deschamps prit hier cong de Monsieur
lAmbassadeur ayant rsolu de partir dans peu de jours. Il y a deux paquets pour vous qui font partie
de son bagage. Dans lun vous trouvers ltoffe /3/ que Mademoiselle de Rozemont a achet & dans
lautre les livres que Monsieur Drelincourt vous envoye. Quant aus Paraphrases de Monsieur
Amyraut, je vous les envoye par ce porteur, nen ayant os accompagner les coffres de Monsieur
Deschamps de peur dabuser de sa courtoisie. Monsieur Daill ma dit que le livre latin dont vous
mcrivs, vous a est envoy par son autheur, il y a plus dun mois. Je ne lay point veu & les
libraires ne losent dbiter.
Monsieur Duchesne est malade il y a dj quinze jours. Son aage de 82 ans fait juger quil est
proche de son dernier jour. Je le voy le plus souvent que je puis & il noublie pas me demander de
vos nouvelles tout abbattu quil est de foiblesse.
Dans le paquet qui fut port hier chez Monsieur Hoeuft pour vous, il y en avoit un autre de
Monsieur de Puyoger & la rponse de Monsieur Drelincourt vos dernires. Cest de quoy avoit
vous rendre conte pour cette fois,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 19 fvrier 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/9

25 fvrier 1645 - Paris

Monsieur,
Celle dont vous mavs honor du 13e de ce mois me fut rendue mercredi dernier au logis
mesme de la poste par les mains de Monsieur lambassadeur qui passoit par l en retournant de la belle
maison de Rambouillet o il estoit all prendre lair & des greffes pour envoyer en vos quartiers.
Monsieur Deschamps nest pas encore parti. Je le vis jeudi dernier chez Monsieur Hoeuft, o il avoit
disn ce jour-l. Il a reeu pour vous un gros paquet de livres que Monsieur Drelincourt vous envoye ;
& la pice dtoffe pour Mademoiselle ma tante. Son bagage devoit partir lundi dernier. Monsieur
Cottiby sen va demain. Il ma dit vous avoir crit depuis peu & ma encore pri de vous saluer bien
humblement de sa part. Je croy que Monsieur Peleus ne nous veut pas quitter si tost, non plus que M.
Vincent. Leurs affaires particulires les retiennent encore ici quelque temps. Jay appris ce matin
larrive de M. Vigneux. Si je sors demain, je tcheray de le voir.
Monsieur dAerssan ma tmoign de vous estre bien fort oblig du bon advis que /2/ vous luy
avs donn dcrire Monsieur de Sommelsdyk, son cousin, & de le peine que vous vouls prendre de
parler en sa faveur Monsieur son pre. Vous aurs agrable, sil vous plat, de faire tenir sa lettre
son addresse. Il me la communique & je ne doute point quelle ne satisfasse la personne a qui elle est
crite.
Au reste, je vous diray que jay reeu la dpesche de Monsieur de Mondevis, mon cousin. Si
tost que je me seray acquitt de sa commission, je luy en rendray conte, & luy tmoigneray mon
ressentiment de la continuation de sa bienveillance.

527
Paul Ferry (1591-1669), le clbre pasteur de Metz dit Bouche dOr .

156
 Jay fait voir M. le baron de Blet le bel endroit qui luy appartient dans vtre lettre. Il vous en
remercie de toute son affection & vous honore toujours parfaitement. Jay appris de luy que Madame
la mareschale de Chastillon est arrive Paris cette semaine & Madame Damet de La Force528. Il en
est parti deux jeunes hommes il y a peu de jours qui vous portent des nouvelles de Monsieur
Drelincourt & des miennes. Madame de Bellefons est rsolue de partir au commencement de mars.
Elle & Monsieur de La Brachetire vous baizent bien humblement les mains. Je ne say /3/ si je vous
ay crit quil y a en ntre foire St. Germain une boutique dun libraire Flamand o se trouvent tous vos
ouvrages qui ont est imprims aux Pays-Bas. Jay veu quelques uns de ces Messieurs les dputs &
estudians en thologie qui en ont fait emplte. Ils y ont remarqu un crit de Monsieur du Moulin
imprim en Hollande, qui est un examen de la doctrine de Messieurs Testard & Amyraut529. Vous
pouvs croire quil a est aussitost achet que marchand.
Monseigneur le comte de Harcourt partit la semaine passe pour aller commander les arms du
Roy dans la Catalogne. Vous saurs demain la mort de M. le cardinal de La Rochefoucaud en sa 88e
anne. Je vis lundi dernier porter son cur aux Jsuites du collge de Clermont processionellement.
M. Duchesne languit toujours dans une grande foiblesse. Je prie Dieu quil veuille affermir de plus en
plus vtre sant & celle de Mademoiselle ma trs honore tante qui je suis toujours comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 25e fvrier 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/11

4 mars 1645 Paris

Monsieur
En passant mercredi dernier chez Monsieur Hoeuft, je retiray des mains de ses commis vtre
dernier paquet & le portay lheure mesme Monsieur Gohier la douane. Il louvrit en ma prsence
& nous y en trouvasmes deux autres pour Monsieur Sarrau & pour Mademoiselle Marie du Moulin.
En retournant au logis, je laissay chez Mondit Sieur le conseiller ce qui toit pour luy. Il y avoit aussi
une lettre pour le Sieur Vigneux qui luy aura est rendue chez Monsieur de La Tousche-Pousset o
jay trouv le paquet de livres que vous mavs address. Je le porteray mardi prochain au messager de
Sedan, Dieu aidant. Jen ay pris le septime exemplaire selon vtre ordre & vous remercie trs
humblement de ce nouveau tmoignage de vtre bienveillance. Jhonore & admire tout ce qui part du
cabinet de Monsieur du Moulin qui ma fait lhonneur de se souvenir de moy, lorsquil a mis au
monde quelques enfans de son divin esprit, durant mon sjour Sedan. Je le feray habiller la
Hollandois par un bon relieur qui est icy. Tous ceux que Monsieur /2/ Drelincourt vous a envoys sont
mieux couverts que vous ne croys comme vous le verrs bientost, sil plat Dieu.
Monsieur Deschamps toit encore icy au Carnaval. Je ne doute point quil nait veu la grande
assemble quil y eut au Palais-Royal lundi au soir o furent convis les ambassadeurs Monsieur
dOostervick se contenta dy envoyer Monsieur son fils & moy avec luy. Je suis encore blouy de
lclat de tant de magnificence. M. le comte de Coligny estoit le plus richement vestu de toute la
Cour530 & menoit sa matresse Mademoiselle de Bouteveville, qui effaoit toutes les autres beauts,
soit pour la perfection, soit pour lagrement.

528
Jeanne de Favas, fille de Jean de Favas, vicomte de Castets et de Marthe de Pierre-Buffire, pouse de Pierre Nompare de
Caumont, baron dEymet, cinquime fils du marchal de La Force.
529
Il sagit peut-tre des Lettres au Synode dAlenon en 1637 touchant les livres dAmyraut et Testard ou examen de leur
doctrine, publies Amsterdam en 1638.
530
En marge de sa lettre Andr Pineau a crit : On dit que le prix de son habit estoit de 4 000 Francs .

157
 Monsieur Cottiby partit dimanche dernier. Je luy dis adieu encore une fois en allant
Charenton. Monsieur Mestrezat a est fort incommod d'un fcheux rhume accompagn de fivre. Il a
est saign quatre fois & se porte mieux, graces Dieu.
Monsieur Duchesne est dcd en la 83e anne de son aage531. Demain se doit faire la vente de
ses meubles & livres qui ne valent pas cent Francs & font tout le bien quil a laiss. Nous ne voyons
personne qui se dise son parent ny qui se porte hritier. Ce bonhomme avoit toujours dissimul sa
ncessit & faisoit bonne /3/ mine en mauvais jeu. Le Dat Galenus opes na jamais est dit pour luy.
Mais le principal est quil a vcu en homme de bien & est mort en bon chrestien. Quant au reste, victus
& vestitus divitia Christianorum, comme vous savs.
Je vous envoye une petite lettre de ma mre qui crit aussi mon frre. Vous aurs, sil vous
plait, agrable de luy faire tenir ce paquet, comme je vous en supplie trs humblement. M. Des
Champs est enfin parti de jeudi dernier. Son bagage doit arriver devant luy sil ne lattend Calais.
Jay veu ce matin Monsieur Peleus fort afflig de la mort de son second fils, qui toit un jeune
mdecin assez docte & expriment pour son aage. Une violente fivre continue la emport en
lespace de dix jours. Turbato ordine nature patres filiorum haredes fiunt. Lordre de la Providence &
sagesse de Dieu nest pas troubl pour cela.
Je le supplie toujours pour la conservation de vtre sant & laffermissement de celle de
Mademoiselle ma trs honore tante, vous asseurant tous deux que je suis plus que personne du
monde,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 4 mars 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/13

25 mars 1645 Paris

Monsieur
Il ma fallu tant crire pour Monsieur lambassadeur quil ne me reste quune petite heure pour
vous rendre conte de vtre dernire dpesche. Jay mis entre les mains de Monsieur Drelincourt celle
que vous luy avs crite. Il doit prescher demain & ne croy pas quil vous crive par cet ordinaire.
Monsieur dAerssan partira lundi prochain pour sen retourner selon lordre de Monsieur son pre. Il
vous porte un petit paquet de livres qui sont les Paraphrases de Monsieur Amyraut & son petit crit
que je vous avois promis. Je les accompagne de quatre sermons synodaux.
Monsieur Jurieu ma oblig dune de ses lettres o il me prie denvoyer la sienne
Mademoiselle ma tante. Vous ferez des uvres de charit envers le pauvre monsieur Vigneu sil vous
plait que ses lettres aillent & viennent dans vos paquets.
M. le comte de Coligny enleva & espousa sa matresse /2/, Mlle de Bouteville, il y a
aujourdhuy huit jours532. Monsieur Grotius ambassadeur des Gots partira Pasques pour aller en
Sude par le commandement de sa Reine533.

531
M. Duchesne, vivant mdecin du Roy, natif de Blois, g de 80 ans environ, fut enterr le 21 fvrier 1645, dans le
cimetire des Saints-Pres.
532
Dans ses Mmoires Mme de Motteville donne le fin fonds de laffaire. Le comte de Coligny tait amoureux de Mlle de
Bouteville, mais le marchal et la marchale de Chtillon sopposaient cette union, parce quelle ntait pas riche et tait en
plus catholique. Par ailleurs le baron du Vigean leur avait offert sa fille, Marthe, avec une dot considrable. Cette nouvelle
donna alarme au duc de Cond qui aimait Mlle du Vigean, et le dcida fortifier Coligny dans sa passion et lui conseilla
denlever Mlle de Bouteville. Mme de MOTTEVILLE, Mmoires, op. cit., tome I, p. 224-231.
533
Le 30 dcembre 1644, Grotius avait t relev de sa fonction dambassadeur de Sude Paris et avait t invit par
Christine de Sude le rejoindre. Son navire fit naufrage pendant le voyage de retour et il mourut dpuisement Rostock le
28 aot 1645.

158
 Monsieur Peleus doit estre prsent Thouars. Monsieur Vincent partit aussi jeudi dernier &
me pria de vous saluer trs affectueusement de sa part. Je luy communiquay vtre dernire lettre dont
vous mavs honor.
Madame ntre duchesse est malade de rheume accompagn de fivre. Monsieur de Marcilly est
depuis peu de jours en cette ville. Il ma demand bien particulirement de vos nouvelles & dit quil a
laiss Monseigneur ntre duc en parfaite sant Vitr534. Excusez la hte o je suis & me croys
toujours,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 25 mars 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/15

1er avril 1645 - Paris

Monsieur,
Si vous navis une bont particulire pour moy, je ne recevrois pas de vos obligeantes lettres
alors que je ne vous ay point envoy des miennes. Il est vray que je vous ay mand la cause de
lintermission de ce petit devoir & vous estes asss charitable pour croire que je lay obmis plus par
discrtion que par ngligence. Je me suis presque acquitt de toutes vos dernires commissions.
Depuis que je les ay reeues, jay veu deux fois Monsieur Drelincourt535 & luy au rendu la rponse de
Monsieur Spanheim.
Jenvoyeray demain la vtre ma mre, Dieu aidant. Elle sera ravie avec moy de ce quil a pl
sa divine bnignit de vous conduire si heureusement jusques la fin de la 50 e anne de vtre
excellente charge. Cest comme vous remarqus un demi-sicle. Jespre que vous irs aussi avant que
feu mon ayeul maternel & que nous vous nommerons un jour, Monsieur, le doyen des ambassadeurs
de Jsus Christ. Je croy quil ny a point de Chrestien orthodoxes qui vous connoissent qui ne fassent
le /2/ mesme souhait. Monsieur dAressan vous pourra tmoigner ntre joye & nos esprances sur ce
sujet. Je massure quil est arriv Calais, tant parti de cette ville lundi dernier. Il a quitt Paris avec
beaucoup de regret, car il sestoit persuad que Monsieur son pre luy accorderoit un plus long sjour
en la plus belle demeure de la terre. Cest presque ny avoir pas est que de navoir point veu la Cour,
& vous en sers tonn sans doute puisquil a demeur en France lespace de trois ans. Vous pourrs
bien recevoir cette lettre avant son arrive La Haye. Il vous porte les deux Paraphrases & le petit
crit de M. Amyraut avec quatre sermons qui ont est faits durant le Synode National. Le tout est en
blanc selon vtre dsir & a coust quarante sols.
Au reste, jay est bien tonn de trouver encore chez M. de La Tousche-Pousset une lettre de
Monsieur Jurieu Mademoiselle ma tante. a est par la faute de son fils quelle est demeure. Il ne
voulut pas aller cher Monsieur Hoeuft pour une seule lettre. Monsieur Pel luy a mis en main une
dpesche de Monsieur de Champvernon qui accompagnera celle de mondit Sieur Jurieu, qui /3/ jay
fait rponse cette semaine. Il mavoit crit une fort honeste lettre & pleine de civilits. Celuy que vous
nomms lambassadeur des Gots eut audiance & prit cong de Leurs Majestez le 27 e du pass. On dit
quil ny en aura plus dautres en sa place & que la couronne de Sude se contentera ci-aprs dun
rsident.
Madame ntre duchesse commence de se mieux porter. La belle saison o nous entrons y fait
beaucoup. Je souhaite de tout mon cur quelle aide vous affermir en sant avec Mademoiselle ma

534
Henri de La Trmoille stait rendu en Bretagne pour la session des Etats qui se tinrent en cette anne 1645 Rennes du
12 janvier au 12 mars.
535
Dans la marge Andr Pineau a ajout : Il toit hier cans & je fis avec luy tout le tour de lUniversit en une
promenade .

159
tante, qui je suis infiniment oblig de lhonneur de son cher souvenir. Je seray toujours tous deux
plus que personne du maonde,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
Andr Pineau
er
A Paris, le 1 avril 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/17

8 avril 1645 - Paris

Monsieur,
Jay bien reeu par une trs bonne main la premire lettre dont vous mavs honor ce
printemps, mais non pas celle qui doit estre venue par laddresse de Monsieur Hoeuft. Jespre que ce
sera demain, Dieu aidant, Charenton o Monsieur Gohier se trouve tous les dimanches. Le dernier il
me rendit une lettre de mon frre, le lieutenant, pour la faire tenir Thouars & quil vous a pl prendre
la peine de maddresser toutes celles que vous me faites lhonneur de mcrire font le voyage de
Poictou & me sont renvoyes Paris.
Jay toutes les semaines des nouvelles de ma mre. Elle me mande que Madame de Bellefons &
ensuite Monsieur Peleus sont de retour en parfaite sant.
Madame ntre duchesse est retombe en sa fivre depuis trois jours. Elle a fait venir de Thouars
vingt-cinq pipes de vin blanc, qui est venu par eau depuis Montreil-Bellay jusques Paris sans payer
aucun impost. Je voudrois y tenir aussi bon march celuy de La Trosnire. Madite dame a envoy
audit Thouars huit cent arbres toujours verts de cette sorte de plante que lon nomme filria qui est
aujourdhuy fort en vogue & recherche pour lornement des /2/ jardins. Ce sera pour embellir celuy
du chasteau de Thouars. On mcrit que Mademoiselle dIrais y est fort malade & fort inquite de la
crainte de la mort536. Les personnes opulentes comme elle est quittent le monde avec bien plus de
regrests.
Monsieur de La Barre-Morel est parti de Blein pour aller en Bas Poitou visiter les ravages des
tempestes dernires en ce qui appartient la maison de Rohan. Monsieur & Madame Dangeau sont ici
depuis huit jours, ayans amen Madamoiselle de La Tabarire que je souhaiterois bien marier avec M.
le baron de Blet. Ce seroit un couple asss bien assorti. Jestime que ce dessein seroit plus facile
excuter que du vivant de Mme sa mre qui avoit de hautes prtentions. Jay envie de luy conseiller
une si agrable entreprise pour cette campagne ; Quant elle ne luy russiroit pas : Tentasse quid
nocuerit !
Monsieur dAerssen vous pourra dire bien particulirement de ses nouvelles. Je le croy prsent
bien prs de vous puisque le vent a quasi toujours est favorable depuis quil nous a quitt.
Au reste le jubil est maintenant la plus grande solennit de Paris. Il commena dimanche
dernier, 2e du courant. Je vous en ferois voir limprim, si je navois peur de de grossir le paquet. Ce
sera pour quelque occasion extraordinaire /3/.
Je viens de recevoir la rponse de Mme Poirier que je ne croy pas devoir retenir plus longtemps
selon vtre ordre. Monsieur lAmbassadeur se porte bien, Dieu merci, & vous remercie bien fort de la
continuation de vtre souvenir.
Je ne doute point quil ninforme Madame lAmbassadrice des murs & tudes de Monsieur
son fils. Ce que je vous en crivis au commencement ma pens prjudicier. Il fait bien quand il veut :
Hactenus nullum novi adolescentem maiori arte tractandum. Il me fait souvenir tous les jours dun
proverbe Italien que jay appris de Monsieur son pre : Voria far volontiers bene, ma non sa
comintiare. Dailleurs, il na pas de mauvaises inclinations & jespre quavec le temps il deviendra
plus diligent. On dit que Monsieur Faber, qui est gouverneur de Sedan, a est pris prisonnier en

536
Jeanne David, veuve de Jean Rogier, sieur dIray, lancien intendant des la Trmoille Thouars.

160
Catalogne par les Castillans. Je ne dois pas finir sans vous souhaiter les bonnes festes &
Mademoiselle ma tante, sans oublier les nouveaux habitans de La Haye, qui vous appartiennent. Je
suis toujours comme vous my obligs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 8 avril 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/19

15 avril 1645 - Paris

Monsieur,
Nous sommes au temps des dvotions o chacun est ou doit estre occup& aux affaires de sa
conscience. Cest pourquoy je puis estre dispens lgitimement de rpondre prsent tous les points
de lobligeante lettre dont vous avs continu de mhonorer du 3e de ce mois. Outre cela Monsieur
lAmbassadeur a occup ma plume tout ce matin & fait fermer son paquet plutost que de coutume.
Monsieur Gohier ne ma envoy quaujourdhuy la dpesche de Monsieur de Montdevis, mon
cousin. Je rendray demain Charenton Dieu aidant, sa lettre Monsieur Hoeuft, ne mtant pas
possible daller aujourdhuy son logis. Celle que vous crivs Mademoiselle des Roches sera aussi
mise entre les mains de Monsieur des Forges-Le Coq. En voicy deux que M. le baron de Blet me vient
denvoyer pour vous faire tenir.
Vous aurs sans doute appris que M. de La Milletire a enfin pass une publique rvolte ayant
est men la messe par des personnes de grande condition. Ainsi a t-il accompli les /2/ dernires
paroles qui luy furent prononces par le Concile de Charenton : Fay bientost ce que tu fais . On dit
quil prtend du retour, mais promettre & tenir ne sont pas une mesme chose en Cour de Rome comme
vous savs. Il fera voir l dessus sa dclaration ce que nous apprend la gazette.
Monseigneur le duc dOrlans partit dimanche dernier pour son voyage de Bourbon-
lArchambaut. Il voulut peu auparavant tmoigner sa rjouissance de la grossesse de Madame son
pouse ayant fait faire un grand feu de joye accompagn de quantit de fuses dans le superbe hostel
de Luxembourg.
Madame ntre duchesse partira aussi dans peu de jours pour aller aussi en Bourbonnois. Jay
appris que Madame la marchale de Chastillon sera de la partie. Jouys dire hier Charenton que le
jeusne public537 sera clbr ici & par toutes les Eglises Rformes de France le 10e du mois prochain
& que le Synode Provincial sera tenu ici en ce temps-l.
Je nay eu cette semaine aucunes nouvelles de Poictou. Monsieur de Marsilly nest plus en cette
ville. La mre de Monsieur Allard est morte Thouars depuis peu. Monsieur de Bauterne est malade
/3/ lextrmit. Il est travaill dun cancer incurable qui le tient dans la bouche.
Au reste, jay fait tenir seurement vtre lettre Monsieur Rivet de St-Denis. Elle toit enferme
dans la rponse agrable dont Monsieur de Montdevis mon cousin a continu de mobliger. Je croy
que vous avs cette heure La Haye Monsieur dAerssan, Monsieur lAmbassadeur & Monsieur son
fils sont en bonne sant grces Dieu & vous saluent affectueusement. Monsieur Conrart ma dit
depuis peu quil a reeu des lettres de vtre part. Si je savois que vous nen eussis point veu une trs
lgante quil crivit il y a quelques anne Monsieur du Moulin, je vous en ferois une copie. Jamais
ce grand homme na est mieux lou en ntre langue.

537
Les protestants du XVIIe sicle considraient les calamits comme des visitations de Dieu . Aussi clbraient-ils
frquemment des jours de jeune avec service dhumiliation , au cours desquels le pasteur montrait que Dieu affligeait les
fidles cause de leurs pchs et terminait par un appel la repentance, et la misricorde de Dieu. Janine GARRISSON
(Dir), Histoire des protestants en France de la Rforme la Rvolution, 2e dition, Privat, Toulouse, 2001, p. 136.

161
 Monsieur le Secrtaire me presse de finir aussi bien suis-je au bout de mon papier & de ma
relation. Vous excusers sil vous plat la hte & me tiendrs toujours plus que tout autre,
Monsieur,
Pour vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 15 avril 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/21

22 avril 1645 - Paris

Monsieur,
Je nay point est honor de vos lettres cette semaine. Monsieur lambassadeur ma dit quil ny
avoit rien de vtre part dans ses paquets. Madame lAmbassadrice me fait beaucoup dhonneur de
vous parler de moy & vous tmoigner quelle a mon service agrable en la personne de Monsieur son
fils. Jemploye sa conduite & instruction le foible talent que Dieu ma donn, & pense vous dire tout
la dessus, quand je vous assure que je ny apporte pas moins daffection & dassiduit que jay fait ci-
devant en lducation de Monsieur le baron de Blet. Je demande tous les jours Dieu quil me fasse la
grce dy russir aussi heureusement & vous supplie trs humblement den vouloir assurer, Madame,
& que Monsieur & elle, nont jamais eu aucun en leur maison qui fust plus passionn leur service. Ils
ne me sauroient donner demploy qui ne me soit extrmement agrable. Je me donnerois lhonneur de
luy en faire un compliment, si jtois asss hardi pour luy crire.
Mais ma passion est /2/ retenue par mon respect & je vous supplie de luy faire trouver bon mon
silence puis quil vient de ma discrtion & na autre but que le soulagement de ses yeux. Devant que
cette lettre vous soit rendue, jespre que vous verrez Monsieur dAerssan que lon ma dit sestre
embarqu Calais le 12e du courant. Monsieur de Montdevis mon cousin saura sil vous plait par
vtre moyen que je rendis il y a aujourdhuy huit jours sa dpesche Monsieur Hoeuft qui me promit
de luy faire rponse lheure mesme. Je ne say sil aura est homme de parole. Vous reevrs par son
addresse des nouvelles de Messieurs de Champvernon, Jurieu & Chabrol.
Mme ntre duchesse partit jeudi dernier pour son voyage de Bourbon. Elle fait tat de passer
Chastillon o elle verra Monseigneur le mareschal & Madame qui lattendent en leur belle maison.
Madite Dame la marchale ira aussi boire des eaux pour sa sant. Elles trouveront S. A. R.
Monseigneur le duc dOrlans. On dit que la reine de la GrandBretagne est conseille par les
mdecins dy retourner ce mois de may.
Nous avons enterr depuis peu /3/ Charenton Madame la baronne de La Grve538. Elle a laiss
une fille unique, jeune de 16 17 ans avec dix mille livres de rente qui le baron que vous savs fait
bien la cour, qu' celle dont je vous ay ci-devant crit qui a quelques annes plus que luy.
Le jour de Pasques, il se fit quatre presches. Monsieur Drelincourt en a fait deux dans la court
de Charenton. Jay appris que Monsieur Amyraut est fort afflig de la mort de sa fille unique en laage
de 16 ans dune hydropisie539. toit bien la plus belle & agrable personne de toute la province
dAnjou. Elle fut marie il y a 18 mois lun des fils de Monsieur ladvocat du Roy nomm Bernard,
Sr. de Bouilly. Ainsi les choses qui fleurissent le plus pompeusement sont celles qui se flestrissent le
plustost. Le voil rduit un seul fils540. Mais comme vous dites fort propos, Dieu dispose de nous &

538
Marthe Palot, veuve dAlexandre Durcot, baron de La Grve. Sa fille unique Marthe pousa en 1646 au temple de
Charenton Ren IV de Montbourcher, seigneur du Bordage, principal seigneur protestant du Pays Rennais.
539
Elisabeth Amyraut, fille de Mose Amyraut et dElisabeth Aubineau, baptise le 17 septembre 1629 au temple de Saumur,
avait pous lavocat Franois Bernard, sieur de Hautemont, fils de Paul, sieur de Bourilly, et de Jeanne Drugeon. Elle fut
inhume le 14 avril 1645 Saumur.
540
Mose Amyraut, sieur de Champrobin, baptis le 23 aot 1631 au temple de Saumur, fut avocat au parlement de Paris. A
la Rvocation de lEdit de Nantes, il se retira aux Provinces Unies puis en Angleterre.

162
des nostres comme il luy plaist. Je le prie quil vous conserve avec Mademoiselle ma trs honore
tante en aussi parfaite sant que le souhaite,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 22e avril 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/23

29 avril 1645 - Paris

Monsieur
Vtre lettre du lendemain de Pasques dont vous avs continu de mhonorer sest trouve dans
le paquet de Monsieur lambassadeur. Aprs luy avoir fait vtre compliment, il a est bien aise que luy
aye fait lecture de ce que vous crivs de vos ambassadeurs dAngleterre. Il ma aussi donn charge de
vous remercier bien fort de la continuation de vtre souvenir.
Jeudi dernier, je rendis Monsieur Drelincourt la dpesche que vous mavs addresse pour luy.
Je le trouvay prest fermer les deux quil vous envoye tout la fois. Sil navoit une bont particulire
pour moy, il ne me les auroit pas toutes communiques. Jattendray luy demander de largent lorsque
jauray dbourc pour vous une plus grosse somme.
Jay presque envie de vous envoyer la dclaration du Sr. de La Milletire quil a publie cette
semaine & laccompagner de quelques autres pices nouvelles. Monsieur lambassadeur de Sude
partit mercredi dernier. Quantit de personnes le sont allez conduire jusques St. Denis. Madame sa
femme ne bougera dici jusques ce quil soit assur de sa condition. Monsieur de Strade est de retour
& a visit Monsieur l'Ambassadeur. Jay /2/ reeu ces jours passs des nouvelles de nostre parent de
Poictou & de Bretagne qui sont asss bonnes, Dieu merci. Il ny a que Monsieur dOnglepied qui est
toujours incommod de ses goutes, nec est ab omni parte beatus. Mon plus jeune frre mcrit quil
lestoit all voir en sa maison du Plessis St. Dolay, 4 lieues de Blein.
Monsieur de La Barre est de retour de la Xaintonges & du bas Poictou. Il a trouv que la mer y
a fait dtranges ravages & attens bientt Mademoiselle sa duchesse qui fait tat de partir le 8e de may.
La publication du Jeusne fut faite dimanche dernier Charenton pour le 4e du mois prochain.
Dieu nous veuille garder dune allarme pareille celle que nous eusmes il y a prs de deux ans & vous
conserve toujours avec Mademoiselle ma trs honore tante aussi heureusement que len supplie de
tout son cur,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 29 avril 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/25

Sans date ni lieu

Le Reine de la Grande-Bretagne est malade. Mlle Anne de Rohan se trouva mal dimanche
dernier Charenton. Mademoiselle de Bouillon se trouva trop foible pour attendre le second presche.
Monseigneur le duc dOrlans partira de Bourbon le 5e de may pour retourner icy. Il ira en personne
commander larme de Picardie. Monseigneur le duc dEnguyen ira en Allemagne & M. le comte de
Coligny avec luy /2/.

163
 Je vous supplie trs humblement, Monsieur, de faire tenir cette lettre mon frre que je croy
encore en sa garnison.
Joubliois de vous dire que ntre parent tant Poictevine que Britannique me demande fort
particulirement de vos nouvelles & me donne charge de vous saluer de leur part en toute humilit.
Mon frre mcrit de Thouars quil a veu M. Sapin qui luy parle le premier ce ce quil vous doit avec
promesse dy satisfaire bientost. Il ajoute quil y a Thouars quelques personnes qui disent que
Monsieur de Montdevis, mon cousin, leur doibt quelque petite chose & que sil vous plat & luy que
cette somme allast son acquit, vous naurs qu lcrire.
B. U. Leyde, BPL 286/II/27

13 mai 1645 - Paris

Monsieur
Jay reeu ds mardi au soir le lettre dont vous mavs honor du 1er jour de ce beau mois. On
ma aussi rendu vtre dpesche pour Monsieur Chabrol qui je fais tat de lenvoyer demain. Elle
arrivera assez temps pour attendre plus de trois semaines la compagnie synodale.
Ma mre mcrit quelle a fait un voyage de huit jours Chastillon o elle a trouv Madame de
Prau qui a toujours est dans la langueur dune fivre lente depuis son accouchement dun fils541. Et
Monsieur & Madame de Brenigou542 inconsolables de la mort de leur fille unique, quils avoient
marie depuis peu avec Monsieur de Laudonnire543. Monsieur de Prau a acquis enfin la terre de
Boussay que vous savs estre fort sa biensance. Le presche y fut fait pendant quelle y a est.
Voicy un paquet de Monsieur de Puyoger quil ma pri de vous faire tenir. Etant de taille asss
mdiocre, je lay grossi de quelques lettres que je vous supplie trs humblement, Monsieur, denvoyer
leurs addresses. Mon cousin Pousset ma dit quil nen avoit aucune pour vous il y a huit jours. Je
parlay Monsieur Conrart dimanche dernier Charenton & appris de sa bouche /2/ quil avoit bien
reeu vos dernires & vous feroit rponse par cet ordinaire. Jay appris la tenue du synode de cette
province pour le 18e de ce mois. On imprime les sermons qui furent prononcs le jour du Jeusne544. Je
massure que vous ne serez pas fch de les voir & attendray vtre ordre la dessus. Jay ouy parler
aussi dun Synode provincial assign Chastillon-sur-Loin o lon dit que le Seigneur du lieu est
malade.
On mcrit de Sedan que Monsieur du Moulin est plus mal que de coutume & quil est conseill
de boire encore des eaux de St-Mon. Quelquun ma dit icy quon luy en a dj envoy de Paris. Dieu
veuille affermir la sant de ce grand homme qui est plus ncessaire lEglise orthodoxe que jamais.
Jay seu que lon imprime Sedan le sermon synodal de Monsieur Jurieu qui na point donn le
scandale que quelques uns en ont pris. Ceux qui nen furent pas auditeurs lattendent avec impatience
pour le lire. Pour moy, je me suis plusieurs fois tonn du bruit qui en a est fait. Si celuy qui la
prononc ntoit point ce quil est Monsieur du Moulin il auroit eu une approbation gnrale. Mais
vous savs mieux que moy que les Esprits proccups ne se conservent jamais la libert de leur
jugement.
Monseigneur le /3/ duc dOrlans est de retour de son voyage de Bourbon. Il arriva hier sur le
midi. Les eaux mdicinales luy ont profit. M. le duc de Bukingham & Monsieur son frre
commencrent, jeudi dernier, leur voyage dItalie.

541
Marie Guichard, fille de Jean Guichard, sieur de Peray et de Charlotte de La Place, pouse de Hector II de Prau, sieur de
Chtillon dans les paroisses de Boussais et de lHpiteau au sud de Thouars. Le sieur de Chtillon tait seigneur haut-justicier
et de ce fait avait le droit de faire clbrer le culte en sa maison.
542
Jacob Guichard, sieur de Brenigou ou Brenegou.
543
Samuel de Goulaine, seigneur de Laudonnire.
544
Les sermons de Daill, Drelincourt et Mestrezat furent imprims : Sermon sur les versets 31 et 32 de lonziesme chapitre
de la premire Eptre de sainct Paul aux Corinthiens, prononc Charenton, le 4 de may par Jean Daill, Charenton, Vve
L. Prier et N. Prier, 1645, in-12, 62 p. ; Sermon sur le chap. LXIV du Prophte Esaye, vers. 6, 7, 8 et 9, fait Charenton,
le 4 de may 1645, avec lacte du synode national, par Charles Drelincourt, Charenton, L. Vendosme, 1645, in-12, V-179 p.
et Sermon sur le pseaume CXXX, vers. 1, 2, 3 et 4, prononc par Jean Mestrezat, Charenton, S. Petit, 1645, in-12, 89 p.

164
 Au reste, Monsieur, vous mobligers sil vous plat dassurer aux occasions Madame
lAmbassadrice de la continuation d emon obissance & du ressentiment que jay de lhonneur quelle
me fait davoir mon service agrable. Ce mest un grand encouragement luy rendre comme
Monsieur lAmbassadeur toutes sortes de devoirs. Monsieur leur fils se fait grand & fort & tudie bien
quand il veut. Ils vous rendent grces de vtre souvenir.
Tout ntre monde de Thouars vous salue en toute humilit & Mademoiselle ma tante vtre
compagne qui je suis toujours avec vtre permission comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 13 may 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/28

20 mai 1645 - Paris

Monsieur,
La dernire lettre dont vous mavs honor sest trouve sans datte, mais par la prcdente jay
cr quelle est du xe de ce mois. Jay visit Monsieur Drelincourt & luy a rendu vtre rponse. Il la
reeue avec sa civilit ordinaire, mais vous naurs rien de luy pour cette fois a cause de la tenue du
Synode Charenton qui commena jeudi dernier. Il ma pri de vous saluer de sa part en toute
humilit & de vous envoyer la copie dune lettre Monsieur de Borstel quil ma dit vous avoir promise.
La lecture men a est permise & ce nest pas la premire de ce personnage l qui mait est
communique. Mais il faut que javoue que je nay jamais veu dEtranger crire en ntre langue avec
tant de politesse. toit le confident de la feue illustre Madame des Loges & il est en grande estime
chez beaucoup dhonestes gens545. Jenvoye vtre lettre en Poictou afin que mon frre advertisse M.
Sapin de vtre dsir touchant sa debte.
Il y a dj quelque temps que jay achet pour vous la Dclaration de M. de La Milletire que je
vous envoyeray si Monsieur Sarrau vous manque de promesse. Jay veu les Lettres Spirituelles &
Chrestiennes de feu M. labb de St. Cyran546 que je cognoissois comme layant veu plusieurs fois
chez M. lvesque /2/ de Poictiers. Elles sont du volume in-4 & fort estimes, cest pourquoy il y a
grande presse les voir a acheter. Je cherche occasion pour vous les faire tenir. Vtre advis est venu
trop tard de celle de Forestier qui partoit de Paris lors que je lay reeu.
Monsieur Daill a fait louverture du Concile provincial par un excellent sermon sur le Pscaume
cxxxiii. Tous ceux qui lont ou en souhaitent limpression aussi bien que de celuy quil fit le jour de
Pasques que vous pourrs voir quand il vous plaira. Il est tenu pour le plus lgant prdicateur qui soit
aujourdhuy en France. Jay oui parler de son stile quelques uns de Messieurs de lAcadmie qui
lestiment parfait & voudroient bien que sa profession ne lempeschast poit destre de leur compagnie.
Il me demande toujours de vos nouvelles avec beaucoup daffection comme faont aussi Messieurs ses

545
Sur ces deux personnages Cf. lHistoriette de Tallemant des Raux Madame des Loges et Borstel , Ed. A Adam, tome
I, p. 606-608. Adolphe de Borstel, fils dun premier ministre des princes dAnhalt, reprsentait le roi de Bohme auprs de
Louis XIII. Il se fit naturaliser et devint gentilhomme ordinaire de la Chambre. Il tait mari Charlotte Farou de
Sammarolles, fille dun hobereau du Pays Loudunais. Mme des Loges, Marie Bruneau, premire personne qui ayt escrit
des lettres raisonnables , tait lpouse de Charles de Rechignevoisin, sieur des Loges. Tallemant des Raux, comme Andr
Pineau, souligne que Borstel apprit tellement bien parler et crire, quil y a peu de Franois qui sen soient mieux
acquitts que luy .
546
Jean Duvergier de Hauranne (1581-1643), abb de Saint-Cyran. Ses lettres ont t publies par Arnaud dAndilly sous le
titre de : Lettres Chrestiennes et spirituelles de Messire Jean Du Verger de Hauranne, abb de St. Cyran, Paris, Veuve M.
Durand, 1645, in-4. Un second volume fut publi en 1647. A leur propos, Conrart crivait Rivet le 24 novembre 1645 :
Les lettres de labb de Saint-Cyran sont estimes icy de la pluspart de ceux qui ayment les lettres ; mais il est vray que je
mestonne souvent comme un si grand homme et qui escrivoit si bien, a pu mettre tant de fatras dans les lettres quil adressoit
ses amis . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit, p. 301.

165
collgues qui sont tous en parfaite sant grces Dieu. Je le supplie quil vous maintienne en la
possession de la vtre & suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 20e may 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/30

27 mai 1645 - Paris

Monsieur,
Je nay point est honor de vos lettres cette semaine. On a mis entre les mains de Monsieur
Pel celles que vous crivs Taillebourg. Le second fils de Monsieur de La Primaye partit de cette
ville lundi dernier. Je lavois men le dimanche Charenton. Son pre a crit Monsieur
lambassadeur qui le fils a fait la rvrence & reeu de sa bont un accueil trs favorable cause que
ce petit garon est n Ostervic.
Jay pris loccasion de vous envoyer par luy les Lettres de labb de St. Cyran, la dclaration du
Sr. de La Milletire & limprim du jubil. Vous savs que cet abb ntoit pas le plus grand ami
queussent les Jsuites. Voil pourquoy ils ont obtenu la confiscation de ce livre, ce qui fait que lon
ne lose dbiter quen cachette & le rend un peu cher. Il ma fallu le payer 4 livres en blanc, aussi bien
que dautres qui lont achet en ma prsence.
Vous aurs sans doute, Monsieur, avec tous les vrais chrestiens le cur bless de douleur sur la
fcheuse nouvelle que vous allez apprendre. Cest que Mademoiselle la duchesse de Rohan aprs une
longue dissimulation a enfin lev le masque & a pass dun amour peu digne delle un bigarr /2/ &
dsavantageux mariage avec Monsieur Chabot. Pour accomplir ce malheureux dessein, elle stoit
retire le 22e de ce mois dans lhostel de Sully547 de quoy Madame sa mre tant advertie, elle sy
rendit promptement & la ramena au logis, mais elle ne la sceut si bien garder quelle ne trouvast
moyen dchaper & se retirer encore audit hostel de Sully o Madame sa mre layant suivie de prs
on ne luy voulut jamais ouvrir la porte quelque instance quelle pust faire l dessus. Ce couple mal
assorti tant pour la conscience que pour lhonneur du monde fut mari par un prestre le 23 e du courant
en prsence du duc & de la duchesse dEnguyen, du duc et de la duchesse de Retz & du duc a de la
duchesse de Sully. On na parl dautre chose Paris tous ces jours passez. La mre en tmoigne un
grand dplaisir & lillustre & sage tante une inconsolable tristesse. Jeus lhonneur de luy faire la
rvrence jeudi dernier auquel jour elle partit pour se retirer en Poictou. Elle me commande de vous
faire ses affectionnes recommandations & vous prie bien fort de luy continuer le secours de vos
sainctes prires. Elle me dict quelle croyoit avoir dit le dernier adieu Paris. Son indigne nice partit
aussi le mesme jour avec son mary. Elle ne sen va /3/ pas tout droit en Bretagne, mais Sully pour y
vivre deux ou trois mois en libert.
Pour vous consoler un peu de cette affligeante nouvelle, je vous diray que Madame de Blet ne
va plus du tout la messe & que Madame sa plus jeune fille la abjure & a fait nouvelle profession de
ntre religion en lEglise de Chastelerault. M. son mary est en cette ville dautant moins tonn de cela
quelle ly avoit prpar en lpousant malgr elle & pour obir sa mre. Cest un gentilhomme
dauprs de Faye-La-Vineuse nomm Monsieur de La Mantallerie548 que lon tient estre assez riche,
mais mal nourri & lev. Quand M. son beau-frre & luy sont ensemble il y en a un plus fin & plus
honeste homme que lautre.

547
Lhtel Sully tait situ sur la rive droite, rue Saint-Antoine. Il disposait galement dune issue sur le place Royale. Sully
lavait achet le 24 fvrier 1634 Franois Poussart, baron de Vigean pour un peu plus de 200 000 livres. Bernard
BARBICHE et Sgolne de DAINVILLE-BARBICHE, Sully, Librairie Arthme Fayard, 1997, p. 371.
548
Jacques Nepveu, chevalier, seigneur de La Mantallerye, fils de Jacques Nepveu, cuyer, sieur du Marais, poux de Marie-
Franoise de Saint-Quintin.

166
 Au reste le synode provincial na dur que huit jours & finit le 29e de ce mois. Monsieur Daill
en toit le modrateur. Madame ntre duchesse est partie de Bourbon & sera de retour icy dans peu de
jours, Dieu aidant. Je supplie sa bont pour vtre heureuse conservation & de Mademoiselle ma trs
honore tante & suis toujours tous deux avec respect,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 27 may 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/32

1er juin 1645 - Paris

Monsieur,
Les deux dernires lettres dont vous mavez honor mont est rendues en mesme temps par le
dernier ordinaire. Elles sont du 15e & du 22e de may. Jen ay aussi trouv deux autres pour Monsieur
de Rozemont, qui je les ay donnes lorsque ne suis all luy tmoigner ma joye du gain de son procez
& la part que je prens en ses intrests. Il ma promis de faire tenir seurement vtre dpesche
Monsieur Peleus.
Je nay rien eu de Poictou depuis tantost trois semaines. Jay rendu vtre dernire Monsieur
Drelincourt que jay trouv dans la prparation la feste de demain. Cest pourquoy je ne croy pas
quil ait le temps de vous crire comme il fit la semaine passe.
Jestime propos denvoyer Thouars la lettre que vous mavez addresse pour Monsieur
Cottiby. Elle ne le trouvrent pas Poictiers. Ma mre sera bien aise je massure de luy donner en
main propre.
Nous avons ici Monsieur Testard qui est venu demander un pasteur en la place de feu Monsieur
Vignier549. Monsieur Mestrezat luy donna la Chaire dimanche dernier Charenton. Il prit pour texte
ces paroles divines de lApostre : Toute bonne donation & tout don parfait &c , lesquelles il
napprofondit pas, mais se contenta de les effleurer. LAssemble nen a pas tmoign une grande
satisfaction. Un de mes amis & moy /2/ fmes tonnez douyr une voix qui disoit : Pourquoy fait-on
prescher icy cet hrtique-l ? Nous remarqumes que cette saillie desprit venoit dun homme docte.
Il avoit veu, sans doute, Le Capiton & Thaumasin de Monsieur du Moulin qui les a mis tous deux en
mauvais prdicament.
Selon vtre commission, jay veu quelques-uns de nos libraires chez qui jay rencontr
heureusement Monsieur Conrart. Je luy ay fait voir ce qui le touche dans vtre lettre, dont il ma
tmoign de vous estre bien fort oblig & se rsout suivre lordre que vous avs prescrit sur vtre
correspondance. Nous avons parl de la Bible Franoise de Monsieur Diodati. Il ma asssur que
lexemplaire quil a achet en papier fin & reli en cuir fauve luy couste six escus ; cest dire une
pistole & demi en blan & un escu la relieure. Nos libraires nen veulent rien rabbattre. Jay ouy assurer
que ceux de Genve la vendent plus dune pistole en blance. Cest de quoy javois vous rendre conte.
Au reste, Madame ntre duchesse arriva en cette ville lundi au soir & Mademoiselle sa fille. Les
eaux de Bourbon ont affermi leur sant grces Dieu. Je nay encore seu la rencontrer propos pour
luy faire la rvrence de mon chef & un compliment de la part de Monsieur lambassadeur qui vous
rend grces de vtre souvenir. Monseigneur ntre duc est encore en la petite Bretagne. Madame son
espouse a /3/ rencontr Orlans Mademoiselle Anne de Rohan. Je ne croy pas quelles ayent eu
aucun entretien ensemble. Mademoiselle sa nice & Monsieur Chabot sont Sully : ubi non amplius
clandestinis sed apertis amoribus indulgent. Madame sa mre sest pourveue au Parlement & a obtenu
un arrest favorable.

549
Nicolas Vignier, le second ministre de lEglise de Blois. Dans sa lettre du 17 mars 1645 Claude Sarrau, Andr Rivet
mentionne quil est dcd aag de quelques 70 ans, mais dune vieillesse forr incommode . Hans BOTS et Pierre
LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 77.

167
 Je laisse Monsieur Sarrau de vous en entretenir mieux que moy. Vous luy envoyastes copie
lanne passe dun crit latin De coma virili dont il me fit cette grce de me permettre la
communication. Cest vtre sentiment sur ce sujet & une explication du passage
&c. Je le say quasi tout par cur comme layant plusieurs fois crit pour vos amis & les miens.
Messieurs du prochain Synode Poictevin le verront sans doute, car je lay envoy depuis peu de
jours Monsieur Chabrol, luy ayant promis lorsquil toit icy au Synode national. Je ne pouvois mieux
me rserver quen ce temps-ici. Vous pouvez croire que Monsieur Mestrezat nest pas dans cette
hrsie puis quil a fait attacher un tour de cheveux sa calotte afin de couvrir ses oreilles. Jy promis
Messieurs nos pasteurs dici de leur en donner des copies. Jose me promettre que vous nen serez
pas fch, puis que tout de qui est mis au jour sous vtre nom est reeu avec un applaudissement
universel & que lon chrit vos crits avec une particulire affection. Cest ce que remarque tous les
jours entre les honestes gens,
Monsieur,
Vtre trs obissant serviteur
& neveu.
Andr Pineau
e
Le 3 juin 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/34

10 juin 1645 Paris

Monsieur
Je tiens vos faveur trs grande la permission que vous mavs donne de vous rendre conte
toutes les semaines de ce qui se passe icy d eplus considrable & digne de vtre connoissance. Cest
de quoy masseure lobligeante lettre dont vous mavs honor du 29e de may. Jay fait part quantit
de personnes qui vous honorent bien fort des nouvelles du public que jy ay trouves.
Jen ay aussi envoy quelques extraits en divers lieux & particulirement Monseigneur ntre
duc qui nest pas encore parti de Vitr. Il y a de lapparence que la tenue du synode retarde son voyage
de Thouars o il seroit oblig par biensance souffrir & recevoir beaucoup de crmonies & de
complimens. Cette assemble commencera le 13e de ce mois, cest dire mardi prochain. Il y a dj
15 jours que vos lettres y sont arrives & la copie de vtre Epistre latine de Coma virili.
Si Monsieur Sarrau vous a manqu ci-devant, je ne pense pas que ait est par mauvaise sant
puisque je lay remarqu tous les dimanches Charenton. Il y avoit un grand peuple cette feste
dernire de la Pentecoste chrestienne. Monsieur Drelincourt fut le plus courageux de tous. Car aprs
avoir /2/ fait laction du matin dedans le temple & donne en suite la saincte communion & presch
avec un effort extraordinaire, il ne laissa pes de monter en chaire pour la seconde fois dedans la Court.
Ainsi, il peut dire avec lApostre : Je puis toutes choses en Christ. Lequel me fortifie
On mcrit que Monsieur Amyraut fit parade de la prsence vivacit de son esprit le jour du
jeusne Saumur ayant fait lapplication des deus sermons de Messieurs Dhuysseau & Beaujardin &
ntant point du tout sorti du temple depuis le matin jusques au soir. Cette pice sera imprime ce
quon ma mand
Monsieur Testard sen est retourn Blois. Je vis hier au grand couvent des Augustins
lassemble des principaux du clerg de ce royaume. Jy contay bien soixante prlats. La cardinal de
Lyon y prsida & a pour adjoint larchevesque de Rheims que vous avez veu vesque de Chartres.
Vous saurs que Rozes est nous & je vous envoye deux Epigrammes latins sur ce sujet. Il y
en aura, sil vous plat, une copie pour ntre cher Monsieur dAerssan que jaccompagnerois dun mot
de lettre, si javois plus de temps. Ce sige fait perdre la vie force noblesse. Vous y avez perdu &
moy aussi un excellent ami qui vous honoroit parfaitement ne se pouvant lasser de /3/ me parler de
vous. Ctoit un gentilhomme du Pays du Maine nomm Monsieur de Courteilles qui vous a veu en
Hollande. On lestimoit beaucoup pour sa pit & gnrosit. Le Nulla fides pretasis viris qui castra

168
sequuntur550 na jamais est dit pour luy. Il a est tu dun coup de mousquet en la dernire sortie des
assigs, faisant la charge de mareschal de bataille. Je nay sceu mempescher de pleurer cette victoire.
Au reste, jcrivis hier Monsieur de La Primaye & noubliay pas luy mander les tmoignages
de vtre bonne volont pour son fils qui vous aura veu san doute. Jay reeu par vtre bonne addresse
les lettres de mon frre dont je vous remercie trs humblement. Il mcrit quen son corps deffendant.
On voit le plus souvent que ceux qui ont bonne espe ont aussi dordinaire fort mauvaise plume.
Japprens que le bonhomme M. Peussier est mort Thouars. Il y a longtemps que les gouttes le
tenoient prisonnier du lict & de la chambre. Je prie Dieu pour vtre heureuse conservation &
lafermissement de la sant de Mademoiselle ma trs honore tante qui je suis toujours avec respect
comme vous,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 10 juin 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/36

17 juin 1645 - Paris

Monsieur,
Toutes les lettres dont vous mavs honor mont est rendues fidlement & ont fait seurement
le voyage de Thouars o s etient prsent lassemble synodale. Jay mis entre les mains de Monsieur
Drelincourt vtre dernire lettre du 5e de ce mois. Il ma fait voir le beau & docte prsent quil a reeu
de vous tout frachement & men a promis lentretien quant il laura leu. Selon vtre ordre il ma
rendu largent que javois avanc pour vous savoir 7 livres. Il ma donn un Louys valant 10 livres
nayant point dautre monoye, mais je luy ay dit que je vous en tiendray conte & quil faudra encore
vous acheter bientost quelques autres crits. Vtre dpesche Monsieur de Champvernon & est
donne en ma prsence Monsieur Pel.
Je ne manque point de rencontre tous les dimanches Charenton Monsieur Rivet de St. Denis &
de luy faire part de vos bonnes nouvelles. Je ne croy pas quil continue le dessein dont vous mavs
fait mention dans une de vos lettres. Aussi ne luy seroit-il pas asss avantageux, car vous savs quil
en faut beaucoup pour tenir mnage Paris. On ma /2/ propos depuis peu un party de quinze mille
Francs mais condition de ne bouger de Paris. Jay fait rponse que je ne men loignerois point si jy
rois bien tabli par le moyen de quelque honeste employ. Jay appris de vous, Monsieur, sur le sujet
de mon frre quil ne faut pas entrer tmrairement dans le mariage & quau pis aller il vaut mieux
dire que feray-je ? Que non pas. Que ferons-nous ? Il ya depuis peu une jeune veuve Thouars qui a
bien mieux de quoy rendre heureux un honeste homme. Jen fay mention dans ma rponse Monsieur
dAerssan qui la cognoit pour lavoir veue quelque fois chez ma mre.
Jay eu lhonneur dentretenir Monsieur Sarrau & luy tmoigner que lintermission de ses lettres
vous a mis en peine de sa sant. Il ma asseur quil na point manqu vous crire & ne sait do
vient ce dfaut. Il ma envoy un paquet pour Monsieur de Saumaize dont jay charg un jeune
homme Hollandois qui est parti cette semaine pour sen retourner en son Pays. Aussi-ay je fait voir
Monsieur Conrart ce quil y avoit pour luy au bas de vtre lettre du 29 e de may, dont il ma tmoign
vous estre bien fort oblig.
Au reste, jay appris en bon lieu que le contrat de mariage de Mademoiselle de Rohan avec
Monsieur de Chabot a est sign par /3/ le Reine, les Princes & Princesses & accompagn dun brevet
de duc & pair de France. Madame la mareschale de Chastillon est depuis peu de jours Paris o est
aussi de retour M. le comte de Coligny avec sa Dame. Si vous avez envie de voir un pome comique
de plus de 300 vers sur ce beau mariage. Monsieur de Lyere qui nous les avons envoyez pourra
satisfaire vtre curiosit.

550
Citation tire de Lucain, Bellum civile, 10, 407.

169
 Monseigneur le mareschal de Chastillon est demeur pour garder la maison & ne viendra point
la Cour devant l'hyver. Je suis au bout de ma relation & finis par mes prires ordinaires Dieu pour
vtre heureuse conservation avec Mademoiselle ma trs honore tante vtre digne compagne que je
salue bien humblement avec vtre permission & suis toujours comme je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 17 juin 1645.
Vous ne verrez jamais en ce monde icy le pauvre Monsieur de Bauterne. Il mourut au
commencement de ce mois.
B. U. Leyde, BPL 286/II/38

24 juin 1645 Paris

Monsieur,
Outre la lettre dont vous avs continu de mhonorer du 12e de ce mois qui me fut rendue ds
mardi au soir, on men apporta trois autres le lendemain de vtre part que jay fait tenir leurs
addresses. Monsieur Conrart a reeu de ma main celle que vous luy avs crite551. Je laccompagnay
hier lenterrement dun sien neveu, g denviron 20 ans, fils unique dun mdecin nomm Monsieur
Mandat, mort pulmonique & qui avoit heureusement tudi. Mais la mort npargne ny sexe ny aage
lorsquil plat Dieu552.
Toute la Cour va visiter Monseigneur le Cardinal Mazarin & en si condouloir avec luy de la
perte quil a faite de son proche parent Monsieur de Magalatty qui commandoit au sige de La Motthe
o il a t tu dune mousquetade au derrire de la teste. M. le marquis de Villeroy est parti pour aller
prendre sa place. On fit aussi que le fils de M. le comte de Gransey est mort au passage de ntre arme
dans la Flandre. Il est venu nouvelles qui nous assigeons Mardyck & que M. le marchal de Gassion
a repouss les ennemis jusques au del de Dunkerque. Monseigneur le duc dEnguyen marche vers
lAllemagne et est /2/ arriv Saverne553. Larchevesque de Bordeaux est mort. Il toit de la Maison
de Sourdis & neveu du cardinal qui le jsuite Bayle a autrefois ddi son cathchisme des
contreverses que vous avez si doctement examin & rfut. Voil un bnfice vaquant auprs de
Thouars, savoir labbaye de St-Jouyn554, prs Moncontour, de laquelle il jouyssoit. Cette pice est
fort la biensance de Monseigneur ntre duc pour Monsieur son deuxime fils.
On a nouvelles que la flotte que le Roy dEspagne avoit fait quiper pour le secours de Roses
Cadis fait voile vers la Sicile pour sopposer la descente du Turc en ce pays l. M. le duc de
Vendosme a demand permission au Pape de se retirer Rome ce qui luy a est refus absolument.
Il court un bruit que M. le duc de Bouillon fait tat de repasser les Alpes & de retourner en
France. La Cour de Rome ne le voulant pas traitter de Souverain & luy ayant refus le tiltre dAltesse.
M. le marquis de Duras son beau-frre sen reva en son Pays dAdieusias. Monsieur de Chabot a reeu
le brevet de duc & paire de France, crit en duc, signant au bas de ses lettres : Chabot, duc de Rohan.

551
Dans sa lettre du 24 juin 1645, Conrart fait tat de la visite dAndr Pineau : Je receus hier par les mains de M. de
La Trosnire la dernire lettre quil vous a pleu de mcrire. Il me la rendit en rendant un de mes proches un office de
charit qui fut dassister sa spulture . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier
secrtaire perptuel de l'Acadmie franaise, sa vie et sa correspondance, op. cit, p. 278.
552
Franois Mandat, n le 15 aot 1626, tait le fils unique de Franois Mandat mdecin du roi et rgent de la facult de
Paris. Sa mre, Marie Muisson tait la sur ane de la femme de Conrart. Frres HAAG, La France protestante, tome VII,
p. 204.
553
Le 5 mai 1645, Turenne avait t surpris et dfait par les Bavarois commands par le gnral Mercy et le duc dEnghien
avait reu lordre de marcher sur lAllemagne pour y remettre les choses en tat . Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit,
p. 101.
554
Labbaye bndictine de Saint-Jouin-de-Marnes bnfice de plusieurs membres de la famille des Escoubleau de Sourdis.

170
 M. le baron de Blet est encore en Normandie. Monsieur Dangeau vous baize les mains /3/ &
toute sa belle & bonne compagnie dont ses quatre nices. Mesdemoiselles de Vitenval font une grande
partie. Je les quittay hier dix heures du soir aprs leur avoir fait part de vos nouvelles. Vtre
remarque fut trouvs fort excellente sur la station du jubil aux petites maisons.
Au reste, jay envoy Thouars la lettre que vous mavs addresse pour Monsieur Cottiby qui
la pourra reevoir ds aujourdhuy. On mcrit que le synode commena le 14e du courant. Ce jour l
on fit prsent la Reine de trois ou quatre melons apportez de Sedan dont Sa Majest mangea. Les 4
sermons sur le jeusne dernier seront demain exposs en vente. Je vous salue en toute humilit avec
Mademoiselle vtre vertueuse compagne ma trs honore tante comme tant tous deux avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 24 juin 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/40

1er juillet 1645 - Paris

Monsieur,
Aussitost que jeus reeu la lettre du 19e juin dont vous mavs honor & ce fut mardi au soir
jallay la faire voir Madame ntre duchesse. Elle toit en peine touchant Monseigneur son fils qui ne
luy a point crit depuis trois semaines. Jay charge de vous faire ses trs affectionnes
recommandations & de Monsieur lambassadeur.
Monsieur des Forges-Le Coq y vint en mesme temps que moy pour apprendre la vrit de la
mort du capitaine de Nets de la part de dun sien frre & de deux surs quil avoit Paris555. Je luy
communiquay vos nouvelles & appris son changement de logis cette St. Jean dernire. Il est en la rue
de Seine & fort prs de Monsieur le conseiller son proche parent. Il ma dit que le Synode de Thouars
finit le 24e du pass ayant dur dix jours. Jen attens les particularits par le premier ordinaire.
Monsieur Raffelis est en cette ville depuis huit jours. Je lay veu cans par deux fois & ma promis de
faire tenur seurement vtre lettre Monsieur de Gaillard. Jenvoyeray aussi dans peu de jours celle
que vous crivs Monsieur de La Primaye avec un gros paquet que Monsieur Huygens ma address
pour luy. Jen ay port ce matin un petit chez /2/ Monsieur Hoeuft cause de la maladie du petit
cousin Pousset. Vous y trouvers une dpesche de Monsieur de Champvernon accompagne dune
autre pour mon frre qui la reevra, sil vous plat, par vtre obligeante bont. Jay peur qu cause de
son indisposition sa guerre soit faite pour cette campagne.
Je visitay hier de vtre part Monsieur Drelincourt & luy fis voir vtre relation & le bel endroit
qui luy appartient. Il men a tmoign beaucoup de resentiment & ma dit quil ne savoit prsent
aucune particularit digne de vtre connoissance.
Mademoiselle de Rohan & Monsieur de Chabot son mary sont de retour Paris. On continue a
parler dun frre lgitime quelle a en Hollande & qui est g de 16 17 ans. Madame sa mre la
menace de le faire venir en France pour estre le duc de Rohan556. Il y a icy une Dame de condition qui
asseure de lavoir veu en vtre province.
Monsieur Sarrau ma envoy depuis trois jours un paquet pour vous. Je le mettray entre les
mains dun compagnon libraire Hollandois qui partira la semaine prochaine. Jestime quil y a dedans
un livre nouveau intitul Le Catchisme Royal qui est un ouvrage digne dun esprit excellent. Je lay
dj leu plus dune fois dans les belles alles du Palais de Luxembourg. Lautheur ne se nomme point
555
Ce capitaine de Netz tait un des fils de Philippe de Netz auditeur en la chambre des comptes qui dans les anne 1620
avait t le chef du conseil des La Trmoille Paris. Son frre sappelait Franois de Netz, sieur de Frne. Une de ses surs
Marguerite tait la veuve du conseiller, secrtaire du roi Jacques de Lacger.
556
Tancrde de Rohan (1630-1649) fils dHenri de Rohan ou du duc de Candale. Cf. Solange DEYON, Les non-dits dun
trange procs : Tancrde de Rohan et ses juges (1645-1646) , B.S.H.P.F., tome 136, avril-juin 1990, p. 191-207.

171
& mest incognu jusques icy. Qui que ce soit /3/ jay remarqu quil nest ny pdant ny superstitieux.
Je massure que vous serez bien aise de voir cette belle pice557.
Au reste, je vous diray la triste nouvelle que je viens dapprendre. Un gentilhomme domestique
de M. le duc de La Force ma dit que Madame la marquise, sa belle-fille, est en danger de perdre tout
fait lusage de ses yeux. Elle ne peut lire quavec beaucoup de peine & ne sauroit presque plus crire
que la fin de ses lettres. Toute cette illustre famille est La Force.
M. le baron de Blet est retourn de Normandie & trs satisfait de son voyage. Il est ravi davoir
veu & ouy prescher Monsieur Bochart Caen, comme aussi de la lecture de vos dernires lettres. Il
vous baize trs humblement les mains & je suis toujours par toutes sortes de devoirs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
er
A Paris, le 1 juillet 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/42

15 juillet 1645 - Paris

Monsieur
A cause de lindisposition de Monsieur lAmbassadeur, je nay pu me donner lhonneur de vous
crire. Il toit travaill dune dfluxion sur les dents avec un peu de fivre qui le firent condamner par
les mdecins la purgation & la saigne. Il a plu Dieu de bnir ce remde & de le remettre en sa
premire sant. Je fus toujours occup ses critures franoises tandis que son secrtaire travailloit
aux Flamandes. Vous avs trop dquit, Monsieur, pour ne juger pas cette excuse asss lgitime.
Les deux dernires lettres dont vous mavs honor mont est bien rendue. Jay bonne envie de
prattiquer les conseils de prudence quil vous a pl de my donner sur le maraig qui est la plus
importante action de la vie & dont tout le bonheur ou le malheur dune personne peut dpendre. Vos
amis de Paris se rjouissent avec moy de vtre heureuse entre en la 74e anne de vtre ge & nous
vous la souhaitons aussi accompagne de prosprit que celle que vous venez de finir.
Jay fait voir vos nouvelles Madame ntre duchesse qui toit en peine de M. le prince de
Tallemond. Monseigneur son mary est parti de Bretagne pour aller Thouars. Il a fait dessein de
passer Saumur pour y visiter /2/ Monsieur son fils que lon dit estre malade dune fivre tierce.
Il y aura mardi 15 jours que jenvoyay vtre lettre Monsieur de La Primaye avec un paquet
que mon cousin, son fils, ma address pour luy faire tenir. Vous estes sur le point de reevoir la
rponse du Synode de Poictou accompagne de celles de Messieurs Chabrol & Peleus. Je nay point
ouy dire que ce dernier vienne en cette ville. Monsieur des Forges ma promis davoir soin de vtre
dpesche Mademoiselle des Roches. Madame Poirier reevra aussi par laddresse de ma mre celle
que vous luy crivs. Jay rendu Messieurs Conrart & Drelincourt vos dernires lettres ausquelles je
nestime pas que cettui-cy vous fasse rponse ds aujourdhuy par ce quil doit prescher demain.
Vous apprendrez des nouvelles de Thouars par une lettre de ma mre que je vous envoye par cet
ordinaire. Je fais tat dcrire pour demain Monsieur de Puyoger & d eluy ramendevoir Messieurs
ses frres. Il y a un gentilhomme en Bretagne qui attend par vtre faveur des nouvelles de Monsieur
Martini dont je vous ay crit il y a quelque temps. On ma aussi pri de savoir par vtre moyen quand
partira la flotte Hollandoise pour le Brzil. Jay veu une lettre crite dAnvers en Flamand qui assure
la mort de Son Altesse dAurange & nous avons trs asseur avis de sa parfaite sant.
Madame Damet de La Force /3/ toit la semaine passe en une si grande inquitude touchant
Monsieur son mary, quelle na pu en estre gurie moins que de voir dans une de vos lettres quil ne
luy est point msarriv avec es Messieurs qui furent tus il y a un mois.

557
Cf. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit.,
tome III, p. 155, note 7.

172
 Au reste la Reine de la Grande-Bretagne est alle passer quelques mois St. Germain-en-Laye.
Ntre Reine la envoye visiter sur la disgrce & mauvaise fortune de son Roy558. On a eu ce matin
nouvelles dune sdition populaire Monpellier sur un impost de cent mille escus outre les tailles
ordinaires que lon vouloit exiger des habitans. M. le marchal de Schomberg y voulant mettre le hol
fut bless dun coup de pierre & a est contraint de se retirer. On les menace icy de faire abattre leurs
murailles & de leur oster leurs privilges.
La mort de mon petit cousin ma est dautant plus sensible que javois appris quil se faisoit
fort bien nourrir, mais cest bientost fait de nous quand il plat Dieu. Je le supplie destre le
consolateur du pre & de la mre, & le conservateur de ce qui leur reste. Je suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 15 juillet 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/44

22 juillet 1645 - Paris

Monsieur
Jay reeu table par les mains de Monsieur lAmbassadeur la lettre dont vous mavs honor
du xe de ce mois. Elle en enfermoit une autre pour Madame ntre duchesse qui je la prsentay ds le
soir mesme. Vos nouvelles luy ont est dautant plus agrables quelle nen reoit par toutes les
semaines de Monseigneur son fils. Elle en fera part ce quelle ma dit Monseigneur son mary que
lon nous mande estre arriv Thouars en bonne sant.
Enfin Monsieur de Coigne & Mademoiselle de La Tabarire559 ont reeu la bndiction
matrimoniale par Monsieur de Montigny en sa maison dAblon. Ils toient accompagnez de leur
parents seulement. Toutes cette noble compagnie a quitt Paris & font tat daller en Poictou cet hyver
prochain pour leurs partages. Lors que je suis all prendre cong de toutes ces personnes dhonnneur,
elles mont encore demand bien particulirement de vos nouvelles & pri en mesme temps de vous
faire leurs trs humbles baisemains de vous asseurer quils vous honorent toujours avec une
particulire affection.
Il se fait icy un autre illustre mariage qui est de M. le marquis de Malauze avec la veuve de feu
M. le marquis de Courtaumer560, qui fut tu il y a 5 ou 6 ans aux barricades dAvranches. Lorsque
M. le marchal de Gassion alla chastier les peuples du Pays que vous nommez de sapience. Cette /2/
jeune Dame est fille de Monsieur de Madeleine, conseiller en parlement.
Cest avec M. le marquis de Courtaumer, que M. le baron de Blet a fait une promenade en
Normandie & ce ntoit pas unn voyage de ncessit quil luy fallust faire. Il voit souvent dans vos
lettres la continuation de vos courtoisies & bon souhaits pour ce qui la touche dont il se tient de plus
en plus vtre oblig. Il a aussi pris pour luy le salutaire conseil que vous me donnez sur la plus
importante action de la vie & dit quil tchera den faire son profit.
Monsieur de Langle toit dimanche dernier Charenton. Jay ou dire que Monsieur Daill luy a
prsent la chaire pour demain. En rendant vtre dpesche Monsieur Drelincourt, il ma
558
The New Model Army commande par Thomas Fairfax et Cromwell avait dfait larme royale Nasby en juin 1645.
Une autre arme royale sera dfaite au mois de juillet suivant Langport. J. P. KENYON, Stuart England, Pelican Books,
1982, p. 152.
559
Jacques Le Vasseur, marquis de Coigners, fils de Louis Le Vasseur, seigneur de Coigners et de Suzanne de Malleray
pousa Franoise des Noues, la plus jeune fille de Jacques des Noues, sieur de La Tabarire et de Sainte-Hermine et dAnne
de Mornay.
560
Ce projet de mariage entre Henri de Bourbon, marquis de Malauze, avec Marie de Magdelaine, fille du conseiller au
parlement de Paris Jacques de Magdelaine et de Marguerite de Launay, veuve de Cyrus-Antoine de Saint-Simon, marquis de
Courtaumer, narriva pas son terme. Le marquis de Malauze il est vrait tait alors g de 78 ans. Marie de Magdeleine
pousa finalement Isaac-Renaud de Pons, marquis de La Caze.

173
communiqu une lettre que M. de Montmartin561 luy a crite. Il a aussi cr que vous ne serez pas fch
den avoir une copie, parce quelle contient ce qui sest pass de plus considrable au synode de
Poictou. Cest pourquoy je vous lenvoye avec une lettre crite de Thouars Monsieur dAerssan par
le fils de Monsieur Girard que vous aurs, sil vous plat, agrable de luy faire tenir. Je
laccompagnerois dune des miennes si javois plus de temps.
Jay de limpatience de savoir ltat de la sant de mon frre. Sa retraite de larme & son
silence me mettent en peine. Il est vray que je suis accoutum depuis longtemps la raret de ses
lettres qui me devroient estre fort communes. Mais je say aussi que le mtier dcrire ne plait gure
ceux de sa profession /3/.
Ma mre mcrit que lon a bien ry en leur contre de la remarque qui sest trouve dans une de
vos lettres sur la station du jubil aux petites maisons. Elle ajoute que le petit duc de Roanez562 sest
chap de Mesdames sa mre & grand-mre Oiron, pour aller trouver Monsieur le comte de
Harcourt, son oncle. Son ge est de 16 17 ans.
Les vents imptieux y ont fait dtranges ravages ayans abbattu les fruits des arbres & fait
couler les vignes qui leur toient les plus esposes. Il a pl Dieu par sa bont de conserver les bleds
qui sont le pain quotidien que nous luy demandons tous les jours. Je le supplie de vous tenir toujours
en sa puissante garde avec Mademoiselle ma trs honore tante & toutes les autres personnes qui vous
sont chres ; Cest la prire ordinaire,
Monsieur,
de vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
Paris, le 22 juillet 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/46

25 juin 1645 Puypapin

Copie dune lettre de M. de Montmartin
Monsieur Drelincourt
Monsieur
Javois jusques icy toujours est en attente de la tenue de ntre Synode Provincial pour prendre
plus commodment loccasion de men retourner Paris, o diverses affaires me rappellent asss
importantes. Je devois raison & conte ntre province des deux dernires lgations o elle mavoit
employ pour elle en Cour. Et elle me devoit de bonnes sommes des frais que jy avois consumez.
Ntre synode qui devoit tenir avant le National stoit prolong & toujours diffr sur intrests
particuliers qui nont pas est reconnus admissibles & qui ont donn sujet de nommer dsormais des
lieux subsidiaire pour ne retomber ladvenir en ces grands temporisement de mauvaise consquence.
Enfin nous sommes (grces Dieu) tout nouvellement & heureusement de retour du lieu de sa tenue
Thouars.
Nous y avons eu entre autres choses remarquables, la veue des trois professeurs de lAcadmie
de Saumur Messieurs Cappel, Amyraut & de La Place ; lesquels par trois discours ou petite harangues
requirent de la compagnie que pour le maintien de lAcadmie en sa subsistance & la conservation de
son honneur en la continuation des escholiers la Province eust agrable de ne permettre plus
ladvenir aucuns arrrages & travailler son payement annuel sans remises, mais surtout de surseoir
lexcution de larrest du Synode National, lequel ordonnoit aux proposans reeus au ministre de
signer larticle du pch dAdam, contre les thses publies du bon Monsieur de La Place ayant est

561
Isae du Matz (1577-165?), seigneur de Montmartin et de Puy-Papin en Vieux-Pouzauges. Il avait t de 1622 1626 l'un
des deux dputs gnraux des Eglises rformes auprs du Roi.
562
Artus Gouffier, duc de Roannez, seigneur dOiron, fils dHenri Gouffier, marquis de Boisy, tu aux armes en 1639 et
dAnne-Marie Hennequin, petit-fils de Louis Gouffier, duc de Roannez et de Claude-Elonore de Lorraine. Le 6 septembre
1651, il fut nomme gouverneur et lieutenant gnral pour le roi en haut et bas Poitou, Chtelleraudais et Loudunais. Il vendit
en 1667 ses biens son beau-frre La Feuillade et embrassa ltat ecclesiatique. Il mourut le 20 octobre 1698.

174
condamn /2/ sans avoir est ou ; et ce qui est audit arrest du synode dit de plus sur les questions
nouvellement introduites en ladite Acadmie. Reprsentant lesdits Sieurs nombre dinconvniens qui
pourroient arriver de ladite signature & particulirement de la rejection de plusieurs proposans qui ne
se sont pas bien claircis sur ces matires.
Sur quoy, lassemble faisant grande considration, ordonna de la premire rsolution que
larticle du National devoit toujours estre sign, mais sans gehenner les consciences, ny faire enqueste
de leurs sentimens ; seulement seroient les proposans sommez de ne dogmatizer ny jamais se faire our
sur semblables questions. Ce qui tant prononc ausdits Srs. professeurs, ils restrent contesnts. Et en
suite acertena le Sieur de La Place que jusques au Synode National prochain, il ne traitteroit &
nenseigneroit chose au monde sur lesdites questions. Mais comme nous croyion ces choses bien
composes, nouvelles venantes au lendemain en lAssemble quun certain proposant lequel stoit
par ci-devant engag & affect une Eglise de ntre province, lattente de sa rception, ayant appris
la ncessit de cette obligation la signature, avoit quitt la province & retrait les traitts, ci-devant
faits, pour son entretien. Nostre assemble se piqua & prit rsolution de se rendre plus exacte sur ladite
signature. Et au lieu que le jour prcdent, elle stoit servie de ce terme sans engager les consciences,
la chose repasse par les voix, fut dit en larrest que larticle du National seffectueroit en son entier.
Et ne seroit non plus permis davoir les susdits sentimens que de les publier.
Sur quoy ou /3/ nouveau M. de La Place, il fit de grandes plaintes sur ces irrsolues
altercations. Enfin pour dfinitive, il fut dit que larticle du National se signeroit & que lon en useroit
avec charit & modration. Ce qui ne donnant pas lentire satisfaction M. de La Place, il rvoqua ce
quil avoit promis & se remit en son entire libert. Ce nonobstant lassemble fit de grande efforts
parfaire toutes les sommes qui toient dees lAcadmie depuis quelle neust a publier que lon eust
voulu luy dresser querelle dAlleman. Ces choses ont remis en quelque sorte ntre province en
nouveaux grabuges. M. Amyrau se montra beaucoup plus soumis & acquit.
Or, Monsieur cette si grande satisfaction & payement que lon a donn lAcadmie, M.
Blondel563 & nombre dautres frais & mises fait que lAssemble a instamment requis de moy que
jeusse agrable de prendre les cdules de sept pasteurs & anciens pour ce qui mtoit deu & iceux
sobligeant en leur propre & priv nom, mont donn occasion de diffrer encore en faveur de nos
Eglises la rception de ce qui mest deu. Mais de l jay pris aussi sujet de men revenir chez moy me
prparer dailleurs & y rester seulement quelques temps pour me mettre en tat de men aller Paris
o je suis ncessit de faire voyage. L je me donneray lhonneur & la flicit de rclamer vtre
ancienne, si douce & si advantageuse conversation & vous tmoigner bonnes mares combien jay
empreint en lme les faveurs & signals offices que jay receu de vous. Je les mettray moins en oubli
que ma vie & ma rputation.
A Puypapin en Bas-Poitou
Le 25e juin 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/48

29 juillet 1645 - Paris

Monsieur
Encore que vous nays rien reeu de moy il y a 15 jours, je nay pas laiss de trouver dans les
paquets de cans la lettre dont vous mavs honor du 17e de ce mois. Je nen eus pas plutost achev la
lecture que jallay rendre Madame ntre duchesse celle que vous luy avs crite. Ensuite je luy fis
voir ce quil y avoit dans la vtre pour moy. Elle me dit touchant Monsieur du Montet564 que Monsieur
Drelincourt lavoit assure quil toit en tat de sengager avec M. le prince de Tallemont & quelle
lavoit pri de luy dire les conditions quelle luy veut prescrire. Mondit Sr. du Montet me rendit hier la

563
David Blondel (1590-1655) pasteur Houdan, fut autoris en 1643 sjourner Paris pour faciliter ses tudes. Il
succdera en 1649 Vossius comme professeur lAthne illustre dAmsterdam.
564
Hector de Boyer, chevalier, sieur de Montes, quAndr Rivet avait recommand Marie de La Tour dAuvergne pour
avoir lil sur la maison de Monsieur son fils . Lettre de Andr Rivet Claude Saumaise du 4 janvier 1646. Hans BOTS et
Pierre LEROY, Claude Saumaise et Andr Rivet. Correspondance change entre 1632 et 1648, op. cit., p. 462.

175
visite & me pria de vous faire tenir sa dpesche, aprs que je luy eus communiqu la vtre dont il me
tmoigna de vous estre infiniment oblig.
Je fais tat dcrire ce soir Monsieur de Puyoger & de luy envoyer vtre lettre pour lexciter
au soin quil doit avoir de Messieurs ses frres puisquil gouverne la maison. Je feray aussi tenir vos
lettres Messieurs Chabrol & Peleus. M. Pel ma dit quen recevant vtre dernire pour Taillebourg,
il avoit rendu un paquet de Monsieur de Champvernon addressant vous.
Jauray soin quil vous soit envoy par cet ordinaire. Monseigneur ntre duc arrivant Thouars
le 15e de ce mois, on luy prsenta de la /2/ part de ma mre un plat de raisins meurs devant la saison.
Elle mcrit que laccord de la noblesse dAnjou avec le marchal de Brz se fit. Le 17e de ce mois
dans lamphithtre de Dou. Il sy est trouv jusques cent gentihommes ausquels il a fait un festin
magnifique. Ainsi cette querelle a rpandu plus de vin que de sang dont le sujet toit tyrannique : leur
voulant interdire la chasse jusques sur leurs terres.
La demoiselle de Gournay mourut le 13e de ce mois en cette ville. Vous savez quelle toit fille
dalliance de feu M. de Monta[i]gne. Son ge toit de plus de 80 ans quelle a passez dans le clibat.
On a perdu en elle la plus antique pice de lAcadmie Franoise qui luy prpare un bel Epitaphe en
vieux Gaulois, ce que lon dit565.
Monsieur de Langle partit de cette ville pour sen retourner il y eut jeudi huit jours, nayant
point presch Charenton. Monsieur lambassadeur eut hier le sixime accez dune fivre tierce qui a
est moins violent que les prcdens. Jespre quelle sen ira aprs le 7e ou 9e aidant Dieu. Jestime
quil nen veut rien mander Madame lambassadrice de peur de luy donner lallarme.
Madame la mareschale de Chastillon est travaille dune fivre continue qui a oblig
Monseigneur son mary de venir Paris, o lon dit quil arriva hier au soir. Ils attendent Madame la
comtesse dHaddington leur fille.
Vous savs prsent que M. le comte de Ranzau a est fait mareschal de France en /3/ suite de
la prise de Mardix. M. le marchal de Gassion a est bless au bras gauche dune mousquetade qui ne
luy offence point los. On dit que Monseigneur le duc dOrlans est attendu ce soir. Il trouvera
Madame son pouse en gsine. Elle accoucha hier heureusement dune fille ou pltost dune femme,
car on la destine dj pour telle ntre jeune monarque566.
Mademoiselle de Rohan & Monsieur Chabot sont icy depuis peu de jours. Les deux fils de M.
dOnglepied arrivrent hier Paris. Laisn ira lacadmie chez Monsieur de Vaux & lautre tudiera
en droit sous Monsieur Dauber qui a est professeur Sedan567. Ils ont laiss toute la parent
britannique en bonne disposition grces Dieu, la Ste Providence duquel je vous recommande
toujours & Mademoiselle ma tante en mes prires & suis avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
Paris, le 29 juillet 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/50

565
Marie de Jars de Gournay (1565-1645) stait occupe aprs la mort de Montaigne de ldition de ses Essais. Elle exprima
sa pense fministe dans lEgalit des hommes et des femmes (1622) et dans Le Grief des dames (1626).
566
Marguerite de Lorraine, pouse de Gaston dOrlans, accoucha le 28 juillet 1645 dune fille, Marguerite-Louise. Elle
npousa pas Louis XIV, comme son pre lavait rv, mais le grand-duc de Toscane. Georges DETHAN, La vie de Gaston
dOrlans, op. cit., p. 313.
567
Jean-Henri Dauber (1600-1672) avait t professeur de droit lacadmie de Sedan. Comme Barthlemy Aubertin, il
refusa de prter serment au roi de France lorsque Fabert prit possession au nom de Louis XIII de Sedan. Il avait pous le 21
avril 1643 Sedan Anne Donaldson, fille de Walter Donaldson et de Catherine Deruiller. Jean-Henri Dauber fut appel en
1646 par lcole illustre de Brda dont Rivet venait dtre nomm curateur. En 1647, il pronona Brda loraison funbre
du prince dOrange qui venait de mourir. Il fut le recteur de lcole illustre de Brda de 1648 1650. Par la suite il entra au
service de la Landgrave de Hesse-Cassel.

176
 12 aot 1645 - Paris
Monsieur
Aussitost que jay reeu par les mains de Monsieur lambassadeur la lettre dont vous mavs
honor du 31e juillet qui fut mardi au soir jen allay faire part Madame ntre duchesse qui en
tmoigna beaucoup de satisfaction dautant plus que celles quelle venoit de recevoir toient de vieille
datte, cest dire du 17e de juillet. Un courrier arriva hier qui apporta la nouvelle de la prise de
Bourbourg & ajouta que M. le prince dAurange assige Bruges. Nous verrons si elle sera confirme
par le premier ordinaire. Madite Dame accompagna jeudi dernier la Reine en son voyage de St.
Germain-en-Laye pour visiter Sa Majest Britannique do elle retourna hier au matin.
Jay charge de vous remercier trs affectueusement de vtre souvenir pour Monsieur
lAmbassadeur & de la joye que vous tmoignez de sa convalescence. Il a commenc ce matin de
sortir & changer dair pour affermir sa sant.
Ma mre est fort en peine de celle de son trs cher fils quelle a raison de nommer ainsi,
puisquil luy a plus coust que tous les autres. Je suis tonn de son silence & de sa froideur luy
tmoigner en revanche son respect & sa recognoissance /2/. Il vous supplie trs humblement quil
reoive par vtre bont & courtoisie les lettres que nous luy crivons.
On me vient dapporter un paquet de la part de Monsieur dAerssan qui je nay pas le temps
dcrire prsent. Je vous envoye le compliment que Monsieur Cottiby me prie de vous faire, en vous
addressant sa lettre Monsieur son fils. Vous en reevrs encore une de Monsieur du Montet quil me
fut impossible de vous envoyer il y a huit jours parce quelle me fut apporte trop tard. Il nen saura
rien, sil vous plait, encore que je ne sois pas coupable de ce retardement. Jay eu de luy deux visites
dont il ma oblig cette semaine. Il ma pri de vous assurer quil est vtre trs humble & trs
redevable serviteur & que cest vous qui pouvs reigler toutes choses. Ce sont ses termes ausquels
jajouteray que je me glorifie avec joye destre aussi vritablement que personne du monde,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, ce 12 aoust 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/52

19 aot 1645 - Paris

Monsieur,
Jay ou dire Madame ntre Duchesse quelle vous a lobligation des premires nouvelles qui
luy viennent de Hollande par le moyen de vos lettres. Aussi ay-je soin de les luy faire voir
promptement. Elle a pris lecture de la dernire dont vous mavs honor du 7e de ce mois & a dit sur
larticle du frre de Madame de Chabot quil ny a plus lieu den douter aprs que lon a veu ce que
vous en avs crit. On dit quil est arriv Calais do le gouverneur M. le comte de Charost 568 est
cousin germain de la mre, comme tant de la maison de Bthune.
Jay rendu vtre rponse Monsieur du Montet qui la reeue avec sa satisfaction trs grande &
tmoignant de vous en estre bien fort oblig. Je lay trouv tout prest daller voir Monsieur Drelincourt
qui aura reeu de sa main vtre lettre dont il ma fort pri que je le fisse porteur. Ce que je ne luy ay
pas voulu absolument refuser pour son intrest. Je voy bien quavec grande raison vous faites vtre
possible pour lengager avec M. le prince de Tallemont.
Jay veu ces jours passez un paquet chez M. de La Touche-Pousset qui vient pour vous de
Monsieur de Champvernon. M. son fils a est malade /2/ St. Denis, mais il se porte mieux prsent,
Dieu merci. Monsieur lAmbassadeur est bien remis & va tous les matins prendre lair en quelque
beau jardin. Il vous remtoit trs affectueusement de vos bonnes prires pour sa sant & de vtre

568
Louis de Bthune (1605-1681), comte de Charost, neveu de Sully. Il tait capitaine des gardes.

177
prudence en ne donnant point lallarme Mme lAmbassadrice quelle napprenne en mesme temps la
gurison.
Jay fait mention dans ma lettre Monsieur dOnglepi de vtre bon souhait pour ses enfans &
que vous approuvs fort sa rsolution de les faire bien instituer. Ils font paroistre beaucoup daffection
& de deligence en leurs exercices.
On parle dun voyage de Leurs Majestez Fontainebleau aprs ces jours caniculaires. Ma mre
a fait voir Monseigneur ntre duc vtre lettre apologtique contre les injustes & impertinentes
plaintes que les ignorans font de Son Altesse dOrange. Jay ou depuis huit jours Son Eminence qui
en parloit en dautres termes avec M. le mareschal de Chastillon. Cela ma fait souvenir de vtre
apophthegme : Quil faut bien faire & laisser dire .
Au reste, je massure que vous avs maintenant des nouvelles de Monsieur de Puyoger. Je luy
ay fait encore savoir des vtres cette semaine. Il a quitt pour quelques mois la contre /3/
Thouarsaise & est all en leur maison dAnch569 qui est loigne de Thouars denviron 14 lieues, ce
qui me rend ses lettres plus rares. Je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Paris, le 19 daoust 1645.
e

B. U. Leyde, BPL/II/54

26 aot 1645 - Paris

Monsieur,
Aprs avoir reeu de la main de Monsieur lAmbassadeur la lettre dont vous mavs honor du
14e de ce mois. Je suis all lhostel de La Trimouille o jay trouv Madame qui lisoit celle que vous
luy avs crite. Le lendemain, elle vint rendre visite cans & M. le mareschal de Chastillon peu
dheures aprs. Madame la marchale accompagne de Madame & de Mademoiselle ses filles sont
retournes en leur belle maison & Mondit Seigneur fait tat de les suivre bientost.
Le nouveau duc de Rohan arriva lundi au soir en cette ville escort de plus de cent
gentilshommes. M. le comte de Charost, gouverneur de Calais & cousin germain de Madame de
Rohan, la fait conduire seurement jusques Beaumont qui nest qu huict lieues dici.
M. le baron de Blet a est de la partie & a suivi en cela mon avis. Il a quitt Paris deux jours
aprs avec le marquis de Courtaumer son intime ami qui fait la recherche de la fille unique & seule
hritire de Monsieur de La Noue570. Cest ce qui les meine tous deux en Poictou. Ils ont dessein de
saluer en passant Monseigneur ntre duc. Celuy des deux qui vous honore le plus ma fort pri en
partant de vous assurer de la continuation de son zle & affection vtre service. Sa discrtion la
empesch /2/ de vous le tmoigner par une lettre part mais il a jug que vous me feris bien
lhonneur de men croire.
Je nay rien eu de ma mre cette semaine. Elle tient la campagne cause que Thouars est afflig
de maladie pidmique, qui est la petite vrole dont elle na jamais est afflige. Monsieur Gohier aura
sans doutes rendu vtre compliment de condolance Monsieur Conrart. Je luy en parleray demain
Charenton, Dieu aidant.
Au reste, Monsieur, le paquet de Monsieur Champvernon, dont je vous fis mention il y a huit
jours, ne vous pas est envoy dans ce temps-l cause de lindisposition du fils de M. de La Touche-
Pousset. Il se porte mieux prsent & me promit hier de ny manquer pas aujourdhuy. M. du Montet
ma dit quil na plus qu vous remercier de sa bonne fortune & que dans peu de temps il ira trouver
M. le prince de Tallemont.

569
Anch prs de Couh au sud de Poitiers.
570
Lonor-Antoine de Saint-Simon, marquis de Courtaumer en Normandie, pousa Marie de La Noue (v 1632-1694), fille
unique de Claude de La Noue, seigneur de Montreuil-Bonnin et de Madeleine de Saint-Georges de Vrac.

178
 Si javois plus de temps je ne vous envoyerois pas du papier blanc. Mais Monsieur
lambassadeur qui vous rend grces de vtre souvenir me fait appeler & me presse de conclure que je
suis toujours par inclination & par devoir vous, Monsieur, & celle que vous aims comme vous
mesme,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 26 aoust 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/56

2 septembre 1645 - Paris

Monsieur
Je reeue mercredi au matin la lettre dont vous mavs honor du 21e du pass dans laquelle jay
trouv vtre rponse Monsieur de Puyoger qui pourra la recevoir ds demain par occasion dami que
je rencontreray le mesme jour. Il y a plus dun mois que je nay eu de ses nouvelles. Je vous envoye
dans un paquet la rponse que vous fait Madame Poirier & vous supplie trs humblement de faire tenir
les deux autres dpesches leurs addresses. Je suis en peine des lettres de Messieurs Cottiby & du
Montet qui ne vous ont pas est rendues.
Jay fait deux voyages inutiles chez Monsieur Drelincourt, ne layant pas rencontr. Il est fort
occup la visite & consolation des malades qui sont en grand nombre. Jespre de le voir demain
Charenton, aidant Dieu. Monsieur lAmbassadeur a repris son premier embonpoint & vous remercie
bien fort de la continuation de vtre souvenir.
Je vous diray que jay veu le nouveau duc de Rohan. Le 29e daoust mardi dernier sur les deux
heures aprs midi, il fut men au Palais en la Chambre de lEdit par Madame de Rohan. Messieurs les
/2/ ducs de Montbazon, de Chevreuse & dUzez & Messieurs les mareschaux de Chastillon, & de
LHospital. Aprs que M. lAdvocat gnral eut remonstr quil sagissoit dun gentilhomme qui avoit
des prtentions. La Cour ordonna que sa cause sera plaide le lendemain de la St-Martin & quen
attendant le Sr. Joly571, procureur en Parlement (qui est de la Religion), prestera le serment de tuteur &
curateur aux causes de lenfant. Il toit aussi le second entre M. le duc de Montbazon & Madame de
Rohan laquelle il ressemble parfaitement & quelques traits semblables feu M. le duc de Rohan. Il
court sa 15e anne & est de taille un peu petite, mais bien faite & de trs bonne grce. Il a la mine dun
enfant de maison illustre. Avant que de se retirer, il remercie Messieurs les juges avec une faon
gentille & agrable. Il toit vtu de noir dune toffe de soye lgre & propre pour lEst. Je
remarquay en le suivant jusques au carosse quil plaisoit aux yeux de tous les regardans. Si la voix du
Peuple est celle de Dieu, il gagnera sa cause. On dit que la Reine a refus de le voir jusques ce quil
soit reconnu pour lgitime & vray hritier de feu M. le duc de Rohan.
La nouvelle /3/ marie se trouva aussi laudience & prit place de lautre ct du parquet, vis
vis de partie adverse. Elle sortit toute la dernire quelque temps aprs les autres. On reconnoissoit
son visage quelle avoit du mcontentement de ce qui sestoit pass. Jobservay quelle ntoit
accompagne daucune personne de qualit & que Monsieur de Chabot ne sy fit point voir. Je vous
entretiendray, sil vous plat, de temps en temps sur ce qui se passera de plus considrable en cette
douteuse affaire. Madame de Rohan & le nouveau venu ntoit point Charenton dimanche dernier. Je
suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
Paris, le 2 septembre 1645

571
Claude Joli.

179
 B. U. Leyde, BPL 286/II/58

9 septembre 1645 - Paris

Monsieur
Laccourcissement des jours retarde larrive du courrier Hollandois & nous fait commencer
ne receuvoir plus vos lettres ds le mardi. Aussi tost que jay reeu celle dont vous mavs honor du
28e du pass je suis all en faire part Messieurs Drelincourt & du Montet aprs avoir prsent la
vtre Madame ntre duchesse lorsque ses femmes lhabilloient. Elle la reeut avec la mesme joye &
satisfaction que les autres qui luy sont venues de vtre part & me donne charge daller dire ce
gentilhomme quil ne sauroit dsormais partit trop tost & que M. le prince de Tallemont lattend. Il
promet de se rendre dans peu de temps auprs de luy. Je croy que vous avs prsent reeu le paquet
de Monsieur de Champvernon & quil a est suivi de deux de ses lettres que jay veues chez M. de La
Tousche-Pousset.
Il partit hier dici un jeune gentilhomme de Hollande qui est lautheur des deux Epigrammes
latins sur la prise de Rose dont je pense vous avoir envoy copie. Vous recevrs par luy la pice que je
vous ay promise il ya longtemps, qui est /2/ une excellente lettre de Monsieur Conrart Monsieur du
Moulin. Je lay accompagne dune autre de Monsieur de Balzac572 qui est depuis quelque temps
Paris, o je lay veu chez Son Eminence. Elle na jamais est imprime, ny les vers Italiens que vous
trouvers en suite. On ma fait part dun pome de feu St. Thophile573, dont je vous envoye le
commencement & que vous aurs tout entier quand il vous plaira, si vous ne lavs point veu. Jay
aussi jug propos de vous faire voir en peinture la sur dont vous avs veu le frre en original. Le
graveur men a donn quelques copies & je vous puis assurer que cette taille douce est bien
ressemblante.
On est toujours ici dans ltonnement sur loisivet de vtre belle arme. S. A. R. arriva
mercredi au soir en cette ville & alla hier au Palais avec le Roy o 20 Edits nouveaux furent vrifiez
sans contestation. Je me trouvay aussi la closture du Parlement & rencontray heureusement
Messieurs Keith & de Rozemont lun aprs lautre. Je leur fis vos complimens & parlay de vtre
affaire. Lun me dit avoir la quittance de Monsieur Pelleus574 & quil attend /3/ de largent. Lautre
massura que devant son retour en Bretagne qui sera la semaine prochaine, il payera une partie de la
somme qui vous est deue & le reste entre ci & Pasques ou pltost sil luy est possible. Tous deux vous
baizent trs humblement les mains, en attendant quils vous en crivent.
Joubliay il y a 8 jours vous mander la tenue dun colloque Charenton le 31 e aoust & le
1 7 pour lexamen dun proposant qui a est reeu pour lEglise de Chaalons en Champagne. On
er bre

ma dit chez Mme Damet que M. le duc de La Force vient dire le dernier adieu la Cour & quil y
arrivera dans peu de jours accompagn de M. le marquis & de Madame la marquise de La Force.
On parle aussi dun voyage de Leurs Majestez Fontainebleau. Je vous salue en toute humilit
avec Mademoiselle ma trs honore tante & suis toujours tous deux comme je doibs,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 9 septembre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/60

572
Jean-Louis Guez de Balzac (1595-1654), lermite de la Charente qui de temps autre quittait sa solitude pour venir
Paris visiter ses amis. Cf. TALLEMANT des REAUX. Historiettes, Ed. Antoine Adam, op. cit., tome II, Historiette
Balzac , p. 42-56 et Antoine ADAM, Histoire de la littrature franaise au XVIIe sicle, Rdition Albin Michel, 1997,
3 vol, tome I, p. 241-258.
573
Thophile de Viau (1590-1628) qui tait rest en ce premier XVIIe sicle le grand pote de la France . Cf. Antoine
ADAM, Histoire de la littrature franaise au XVIIe sicle, op. cit., tome I, p. 79-89.
574
Pierre Pelleus, un huguenot, tait le procureur fical des La Trmoille Thouars. La Bibliothque de lUniversit de Leyde
conserve une de ses lettres Andr Rivet en date du 22 septembre 1637 la cte BPL 302/142.

180
 16 septembre 1645 - Paris
Monsieur,
Jay fait voir Madame ntre duchesse la dernire lettre que vous mavs fait lhonneur de
mcrire du 4e de ce mois & en suite le fragment de lettres de M. de Montdevis mon cousin. Jen ay
envoy quelques copies en divers lieux & premirement Monseigneur ntre duc qui est Thouars.
M. le comte de Laval, son fils, arriva lundi Paris & est log en ntre voisinage dans une
maison de tiercelete de Jsuites. Il est parti davec Monseigneur son pre sans luy dire adieu.
Lhistoire dit quil avoit quelque esprance de le ramener de cet agacement, mais que les grands
chapeaux, dont il est toujours accompagn, en ont eut peur & lont loign du pays de quoy S. E. a un
trs grand dplaisir. Devant que den partit, il a fait rvolter la sur unique de M. Boullenois575,
secrtaire de ntre Madame & la envoye Poitiers pour estre religieuse dans labbaye de Ste Croix
dont la suprieure est sur de M. le marquis de Royan qui toit coadjutrice de feue Madame
Charlotte-Flandrine de Nassau. Monsieur Chabrol a perdu en cette fille la plus laide brebis de son
troupeau qui choquoit autant les yeux des regardans que les vieilles les plus dtestables.
Toute ntre Cour est alle cette semaine Fontainebleau. Monsieur lAmbassadeur fait tast dy
aller bientost. Jay /2/ charge expresse de vous saluer de sa part aprs que je luy ay fait vtre
compliment. Il a est bien aise de voir par vtre moyen si exactement ltat de larme Hollandoise &
de son grand dessein. Que Dieu veuille faire russir Tandem hora dabit quod hora negavit.
Il est arriv depuis peu de jours St. Denis un ambassadeur de Pologne que lon dit estre
protestant. Vous savs que cest pour le mariage de Madame la princesse Marie de Mantoue. On ma
dit que M le duc de La Force est arriv en cette ville accompagn de M. le marquis son fils & de
Madame sa belle-fille.
Madame de Rohan communia dimanche dernier Charenton. Madame sa fille ne sy trouva
point ce jour l, ny huit jours auparavant. Le nouveau duc ne sy est point encore faict voir. On mcrit
de Bretagne quun gentilhomme est all trouver Mademoiselle Anne de Rohan de la part de Madame
sa belle-sur pour avoir une procuration en faveur du fils prtendu, de quoy elle a est fort tonne &
a rpondu quelle vouloit prendre du temps pour consulter sa conscience & ses amis. Je ne say quel
rsolution elle aura prise depuis. Monsieur de La Barre-Morel & mon cousin, son fils, ont ordre de
laller voir en retournant de Xaintonge o ils sont prsent.
Vtre dpesche Monsieur de Champvernon y sera bientost. Je lay porte en passant chez M.
Pel. Jay envie daller voir demain si le Pre Mersenne /3/ est de retour de del les monts, car jay
appris chez Monsieur Drelincourt quil a pass Genve, o il a est quelques jours & les a employs
visiter Messieurs les pasteurs. Il ny trouva pas Monsieur Diodati, mais il lest all voir en sa maison
champestre deux lieues de la ville576.
M. le marchal de Chastillon est parti pour sen retourner en sa belle maison. Il ny trouvera pas
Madame sa hroque espouse. Elle est Bourbon-LArchambault o Madame & Mademoiselle ses
filles luy tiennent compagnie. Monseigneur le Prince partit le 9e de ce mois fort incommod de ses
gouttes pour y aller aussi prendre les bains. Nous avons icy Monsieur Amyraut que je nay point
encore veu.
Je men vay crire M. le baron de Blet pour me condouloir avec luy de la mort de M. le comte
de La Chastre dont il toit proche parent. Ce jeune Seigneur est extrmement regrett. Il est mort de
ses blessures quil avoit reeues en la dernire bataille de Nordlinguen577. O veri cadmeam victoriam
adepti sumus ! Je prie Dieu pour vtre heureuse conservation & suis touours de toute mon me,

575
Isabelle Boulenois, fille du concierge du chteau de Thouars Jehan Boulenois et de la Loudunaise Suzanne Boulliau.
Ismal Boulenois, son frre tait le secrtaire de Marie de La Tour dAuvergne.
576
Dans une lettre non date de 1645, crite son retour Paris, Mersenne mentionne Andr Rivet que Passant par
Genve, jay visit M. Deodati, lequel jay trouv trs honneste et brave homme, et M. Morus men a fait voir la
Bibliothque. Je nay pas vu grands livres en Italie, nostre France en produit, ce me semble, de plus grande rudition .
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Tome XIII, Lettre 1403 p. 525.
577
Bussy-Rabutin dans ses Mmoires mentionne que Edm de La Chastre, comte de Nancay, son cousin-germain par sa
femme, revenu de larme fort malade mourut le 3 septembre 1645. Il avait t matre de la garde-robe de Louis XIII et
colonel des Suisses dans la rgence dAnne dAutriche. Pour avoir particip la cabale des Importants, il fut destitu de sa
charge de colonel des Suisses que le marchal de Bassompierre lui remboursa. An dsespoir de sa disgrce, fit la campagne

181
 Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 10e 7bre 1645.
B. U. Leyde, BPL/2/ 62

23 septembre 1645 - Paris

Monsieur,
Aussi tost que la lettre dont vous mavs honor du xie de ce mois ma est rendue, je me suis
prsent devant Madame ntre duchesse pour luy faire part de vos nouvelles. Elle ma tmoign de
vous en estre bien oblige & prendre toujours un singulier plaisir en la lecture de vos agrables crits.
Jen laisse toujours une copie entre les mains de Son Excellence par son ordre pour lenvoyer
Monseigneur son mary. Elle alla hier St. Germain voir la Reine dAngleterre, do elle retourna le
mesme jour & se prpare pour le voyage de Fontainebleau o elle ira lundi prochain. Je luy ay ou dire
que M. le prince de Tallemont est all aux eaux de Spa & quil y a des maladies en larme de S. A.
dAurange.
A ce que je voy par vtre discours la plume de mon frre est devenue aussi oisive que son
espe. Ma mre vous sera trs oblige de voir dans vtre lettre quil se porte bien. Sans doute vous
aurs sceu plutost que nous la mort de Monsieur Grotius Rostoch578. Madame sa femme nest pas
encore de retour de Spa. Lambassadeur de Pologne fit dimanche dernier son entr Paris & est log
lhostel de Vandosme. M. le duc de La Force est all faire sa Cour Fontainebleau & M. le marquis
sest /2/ retir en sa maison de La Boulaye579.
Je nay rien eu de Thouars cette semaine. On y est prsent au fort des vendanges. Jattens
ntre messager qui me doit apporter de la part de Monsieur de Puyoger la somme de quatre cens livres
pour vous la faire tenir selon lordre quil vous plaira de me prescrire. Jay ou parler dun rabais des
monnoyes en Hollande. Si cela nest point, jay envie de chercher des escus dor sur lesquels il y a le
moins perdre & vous envoyer cette somme par Monsieur du Montet. Je trouve cette occasion
commode & seure. Mais jespre que vtre mandement sera venu devant quil parte & vous supplie
que je le reoive au plustost.
Le P. Mersenne est de retour Paris. Je suis all pour le voir, mais mon voyage a est inutile ne
layant pas trouv au logis. Monsieur lambassadeur se porte bien, Dieu merci & vous remercie bien
fort de la continuation de vtre souvenir. Je suis toujours avec respect vous, Monsieur, &
Mademoiselle vtre compagne,
Trs humble serviteur & trs obissant
neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, le 23 7 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/64

30 septembre 1645 - Paris

Monsieur,
Je ne saurais vous faire rponse quen grande haste puis quil me faut suppler lindisposition
du secrtaire de Monsieur lambassadeur. La lettre du 19e de ce mois dont vous mavs honor ma

de 1645 en tant que volontaire auprs du duc dEnghien. Fait prisonnier lors de la bataille de Nrdlingen, ntant pas connu,
il sortit de prison en payant la ranon dun chevau-lger. Mais la maladie lempcha de jouir de sa libert.
578
Grotius est mort le 28 aot 1645 Rostock.
579
Les La Force possdaient la maison de La Boulaye prs dEvreux.

182
appris une triste nouvelle. Je plains avec vous la grande perte que Monsieur de Champvernon a faite
de laquelle je luy tmoignerois mon ressentiment si jtois capable de le consoler. Cest ce que je ne
dois pa entreprendre aprs vous & me contenteray de luy faire tenir seulement & promptement vtre
dpesche que jay porte chez M. Pel. Il men a donn en mesme temps une autre pour vous qui vous
sera envoye avec le paquet de Monsieur de Puyoger. Vous y apprendrs que jay reeu 400 livres
pour Messieurs ses frres avec ordre de vous les addresser. Jattens le vtre sur cela & si vous sers
davis que jen charge Monsieur du Montet & en espces sur lesquelles il y ait le moins perdre,
comme sont les escus dor. Par cette voye qui me semble fort seure, il y auroit moyen de gagner le
change. En attendant si ces gentilshommes ont besoin dargent, je vous supplie de leur continuer les
effects de vtre courtoisie.
Vtre lettre Monsieur de Luzerche luy sera envoye le plustost que je pourray. On ma dit
quil a est du voyage de Bourbon. Je nay point veu le paquet dont vous me faites mention pour /2/
Monsieur Turretin & croy que Monsieur Gohier en aura pris la commission. Outre vtre
recommandation, le nom de Monsieur Heinsius mexcite assez pour rendre toutes sortes de devoirs
M. son fils580. Jay visit Monsieur Amyraut qui ma reeu avec beaucoup de civilit. Ntre entretien
na est que des nouvelles du public. Il prescha dimanche dernier pour Monsieur Aubertin, sur la plus
sublime nature de la thologie ayant pris pour texte le verset 7e du dernier chapitre de 1re Epistre
catholique de S. Jean.
Monsieur Justel ma dit ce matin quil a dessein de vous faire prsent dun exemplaire de son
livre581, dont je pense vous avoir dj crit. Ce sera par la premire occasion damis.
M. de La Touche-Pousset a bien envie de faire par vtre faveur un change de son plus jeune
fils aag de 13 ans avec un petit Hollandais que lon voudroit envoyer Paris. Il tudieroit au collge
de La Haye o il ne seroit pas si ais dbaucher qu Saumur qui est lacadmie du monde o lon
est le plus envoy pour tudier.
Madame ntre duchesse est Fontainebleau depuis lundi dernier. Les articles de mariage du
Roy de Pologne & de la princesse Marie de Mantoue y furent signez le 21 e de ce mois par le Roy, la
Reine et Monseigneur le duc dOrlans ; ensuite de quoy les trompettes du Roy furent sur le pron de
la cour de lOratoire o ils proclamrent cette princesse Reine de Pologne 582. Elle revient aujourdhuy
Paris & lambassadeur de Pologne en retourna hier. Le Conseil & les /3/ finances ont est congdis,
ce qui fait croire que la Cour sera bientost de retour Paris. S. A. R. Monseigneur le duc dOrlans est
all Blois.
Voil, Monsieur, tout ce que vous peut-dire pour cette fois,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le dernier jour de septembre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/III/66

7 octobre 1645 - Paris

Monsieur,

580
Ce passage nous apprend quAndr Rivet avait inform son neveu de larrive Paris de Nicolas Heinsius (1620-1681). Il
tait le second fils de Daniel Heinsius et dErmgard Rutgersius. Il entreprit en 1645 un voyage en France qui le mena en
Italie. Le 19 septembre, il stait embarqu Rotterdam pour Dieppe. Il tait Paris le 28 septembre. Muni dune lettre de
recommandation de son pre, il alla voir les frres Dupuy, puis, sur les conseils de ceux-ci, Claude Sarrau. Johannes
Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius (1646-1656), op., cit., p. xxxvii-
xxxviii.
581
En 1645, Justel fit publier chez la veuve M. Dupuy une Histoire gnalogique de la maison dAuvergne et une Histoire
gnalogique de la maison de Turene chacune au format in-folio.
582
Louise-Marie de Gonzague (1612-1667), fille de Charles de Gonzague, duc de Nevers, pousait le roi de Pologne
Ladislas IV. Aprs la mort de celui-ci le 6 novembre 1648, elle se remaria avec son frre Jean-Casimir.

183
 Dans la lettre dont vous mavs honor du 25e septembre, jay trouv celle que vous avs crite
Monsieur Drelincourt qui je lay rendue peu dheures aprs. Je luy ay aussi fait voir Hug Mag
Tumulum crit de vtre main & luy en ay laiss une copie. Jay aussi veu M. son fils aisn qui est de
retour de Sedan o il a laiss Monsieur du Moulin & toute sa famille en bonne sant. Il joue ( ce quil
ma dit) presque tous les jours la boule & omnibus machinis expugnare conatur morborum tadia. Par
vtre ordre jay aussi fait part dune copie de cet Epitaphe Monsieur Sarrau.
La veuve du dfunt a reeu cette triste nouvelle seulement Paris, son arrive depuis quelques
jours. En retournant des eaux de Spa, elle a pass Sedan. Nous en apprismes hier une bien agrable
qui a est mande par M. le mareschal de Rantzau, savoir que Son Altesse dAurange ayant forc le
gnral Bek, qui gardoit les passages, a fait clater son grand dessein sur Anvers583. Unus homo nobis
&.
Nous attendons le prochain ordinaire avec impatience pour en avoir la confirmation. Jen
rjouiray ce soir Madame ntre duchesse, qui est partie ce matin de Fontainebleau. On dit que la Cour
retournera ici la semaine prochaine o il fera dsormais plus beau qu la campagne.
Lambassadeur de Pologne est aussi parti depuis deux jours pour sen retourner. Nous le vismes
/2/ Charenton dimanche dernier o il fut reeu & conduit au temple par Monsieur Drelincourt. Au
sortir il fut remerci par le Consistoire M. Le Faucheur ayant port la parole comme doyen de la
compagnie, Monsieur Daill tenoit la chaire ce jour-l. Les gros Chrestiens de la Cour souponnent
dhrsie le Roy de Pologne de ce quil envoye un ambassadeur protestant.
Monsieur du Montet nest plus en la maison de Monsieur du Vigean, qui est all en Poictou. Il
attend la retour de Madame la duchesse de la Trmoille pour partir au plutost.
On mcrit de Thouars que M. de Grenouillon y est arriv & que M. de Lessigny & mon frre le
suivront bientost. Je vous supplie trs humblement que cette lettre de mon frre du Breuil luy soit
rendue par vtre addresse & courtoisie. Monsieur de Brenegou, oncle maternel de Monsieur de
Prau584, est mort depuis peu dune rtention durine cause par la pierre. Jay ouy dire que M. de
Belleville lun des cadets de M. de Puyoger a est tu. Il toit dans la compagnie de gendarmes de
Monseigneur le duc dOrlans en ntre arme de Flandres.
La sur de M. Boullenois a est renvoye chez son pre par labbesse & les religieuses de
Poitiers cause quelle ne leur avoit apport que de la laideur. Cest le vray portrait de sa mre. Elles
ne luy ont pas mesmes donn le temps de quitter ntre religion.
Monseigneur ntre duc a fait vendanger sa Beaune o il a men les dames avec leurs paniers
puis aprs leur a donn disner dans la vigne qui a trs bien russi cette anne. Ma mre toit du
nombre & est alle ensuite commencer /3/ses vandanges.
Le bon voisin, M. de La Vau de Luc, donne ferme ses terres & vient demeurer Paris pour y
exercer une charge. Il a mis deux de ses filles dans le couvent des Ursulines de Thouars. Sa femme qui
est pileptique & sa troisime fille feront leur demeure Saumur. Monsieur de La Barre-Morel est all
faire un petit voyage en Basse-Bretagne devant lhyver.
Vous verrs bientost une des filles de feu M. Bouquet & nice de Mme de La Piltire585,
accompagne dune des filles de feu Monsieur Jamet, qui a est sucesseur de mon grand-pre en la
charge de pasteur de lEglise de Gien586. Si elles ont besoin de vtre tmoignage & recommandation,
Monsieur, vous aurez agrable les en honorer & elles ne vous en seront pas seules obliges.

583
Larme franaise commande par Gassion et Rantzau avait fait jonction avec celle du prince dOrange sur le Canal de
Gand Bruges. Le 28 septembre 1645, les deux marchaux avaient rencontr Frdric-Henri de Nassau, mais aucun plan
daction ne put tre arrt contre Anvers. Le prince dOrange se dirigea alors vers Hulst.
584
Jacob Guichard, sieur de Brenegou, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, oncle maternel de Hector II de Praux,
sieur de Chtillon.
585
Gabriel Bouquet, baptis le 4 novembre 1601 au temple de Sorges, tait le fils de Pierre Bouquet, marchand Angers puis
Saumur et de Jeanne dEscorsse, belle-sur de Paul Geslin. Il pousa par contrat du 15 mai 1629 Jacqueline Roulland du
Vieux-Pousauges, fille de Thophile Roulland, sieur du Boisbertrand et de Marie Marchant. Gabriel Bouquet en 1626 tait
ministre de Saint-Fulgent et des Herbiers et en 1637 de La Chaize et Bournezeau. Frres HAAG, La France protestante, Ed.
Bordier, tome II, colonne 1017.
586
Daniel Jamet, avait succd en 1623 au ministre Gien Franois Oysean, grand-pre dAndr Pineau. Il y resta en
fonction jusqu sa mort en 1641.

184
 Au reste, Monsieur Drelincourt ma dit quil a veu le fils de Monsieur Heinsius & quil est log
en son voisinage587. Il ne sest point encore fait voir en ntre quartier. Monsieur Justel dit que nous
sommes logs au Pays Latin, tans la porte de lUniversit. Il cherche occasion de vous envoyer un
exemplaire de son livre. Monsieur Amyraut est encore ici. Jay veu sa Paraphrase sur les Epistres de
St-Paul aux Galates, aux Colossiens & aux Philippiens588. Vous laurs quand il vous plaira. Je vous
baize trs humblement les mains & Mademoiselle ma trs honore tante & suis toujours avec
respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Paris, le 7e octobre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/68
14 octobre 1645 - Paris
Monsieur,
Dedans la lettre dont vous avs continue de mhonorer du 2e de ce mois, jay trouv celle que
vous avs crite Madame la duchesse de La Trmoille. Elle luy a est dautant plus agrable que le
dernier ordinaire nen avoit point apport de M. le prince de Tallemont. Madite Dame arriva lundi au
soir de Fontainebleau do Leurs Majestez font tat de partir sitost quelles auront avis de lapproche
des ambassadeurs de Pologne.
Par vtre ordre, jay communiqu vos nouvelles Monsieur lAmbassadeur qui ma tmoign
de vous en estre bien fort oblig. Il y a appris des particularits quil ne savoit point.
Monseigneur le duc dAnguyen est depuis peu de jours Chantilli589. Mesdames sa mre & sa
femme, accompagnes de Mme ntre duchesse & de Mademoiselle de Bouillon, sont alles le voir. Ce
voyage est cause quelle ne vous fait point de rponse pour cette fois, sur quoy Son Excellence ma
donn charge de vous faire ses escuses. Je luy ay promis de vous faire trouver bon son silence. Elle a
envoy vtre lettre Monseigneur son mari qui la recevra aujourdhuy par la poste.
Je lay fort surprise en luy annonnt le mort /2/ de M. le vicomte de Sardigny qui toit alli de la
maison de Turenne590. Il mourut en cette ville le 1er de ce mois en sa 72e anne. a est un des plus
dliez courtisans de son temps. Il est bien mort des bons mots avec luy. Jay souvent pris un singulier
plaisir le voir avec Monsieur du Moulin Sedan : ctoit entreux qui en diroit le plus & des
meilleurs !
Monsieur de Puyoger a encore perdu un de ses cadets, nomm M. de Belleville. Son valet ma
fait voir un certificat de Messieurs les pasteurs de Calais o il est mort. Il lont visit & consol
soigneusement attestant quil toit fort bien rsolu la volont de Dieu quil a est traitt avec soin &
inhum au cimetire de ceux de ntre profession. Le mesme garon rapporte que son maistre tant all
seul cheval & sans pistolets au quartier de M. le marchal de Gassion voir M. de Pr, beau-frre de
M. de Prau, fut au retour attaqu par une troupe dennemis qui luy donnrent trois grands coups
despe sur la teste et quayant est secouru par M. le comte de La Feuillade sans lequel il eust est
achev. Il avoit encore vcu 18 jours au bout desquels il mourut le 31e daoust. Voil trois personnes
de cette nombreuse famille que Dieu a retires en un an. Il faudra que nous les suivions quand /3/ il
luy plaira

587
A son arrive Paris, Nicolas Heinsius stait install rue Princesse, dans le faubourg Saint-Germain, chez un neveu de
Frdric Spanheim, un certain Heilmannus qui avait fait ses tudes de mdecine Leyde. Par la suite, il sinstallera rue Saint-
Jacques. Johannes Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius, op. cit. , p. xl.
588
Paraphrase sur les Epistres de lApostre saint Paul aux Galates, Ephsiens, Saumur, Lesnier, 1645.
589
Le duc dEnghien bless au coude lors de la bataille de Nrdlingen (3 aot 1645) avait t quelques jours plus tard saisi
dune forte fivre. Laissant le commandement de larme Turenne, il tait rentr en France et tait arriv Chantilly le 10
octobre 1645. Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 105.
590
Le vicomte de Sardiny ou Sardignu, originaire de Lucques, descendait de Scipion de Sardiny et dIsabelle de La Tour,
demoiselle de Limeuil.

185
 Au reste, je ne puis vous envoyer les 400 livres de question par cet ordinaire cause de
labsence de M. de LAigle. Les autres marchands veulent avoir 18 pour 100. On ma parl de faire un
change avec Mademoiselle de Bouillon qui a de largent La Haye que M. Kinschot a ordre de luy
faire tenir ici. Par ce moyen on pargneroit le change. En attendant si Monsieur de Lessigny est press
du besoin, je vous supplie de luy continuer vtre courtoisie.
Je pense vous avoir mand que M. lAmbassadeur des Polonois est venu accompagn de M.
Drelincourt Charenton dans lun des carosses du Roy. Il ne me reste, Monsieur, qu vous assurer
que je suis toujours avec respect & Mademoiselle ma trs honore tante,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
A. Pineau
A Paris, le 14e octobre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/70

21 octobre 1645 - Paris

Monsieur
Jay fait part de vos dernires nouvelles quantit de personnes qui men ont tmoign
beaucoup de satisfaction. Particulirement Mme ntre duchesse son retour de Chantilli o
Monseigneur le duc dAnguyen confirme de jour en jour sa sant. Elle se plaint de navoir rien appris
depuis quelque temps de Monseigneur son fils que par vos lettres. Je luy ay laiss une copie de vtre
relation pour envoyer Thouars.
Jallay ensuite donner la courte joye M. le duc de La Force & Madame Damet. Car ds le
lendemain on leur annona la mort de Monsieur Damet591, arrive le 8e de ce mois, cest dire deux
jours aprs que Monsieur Cupif vous eut crit. On va crire Monseigneur vtre Prince & le prier que
par sa faveur la charge du dfunt soit continue la Maison de La Force & que son fils unique & seul
hritier, g de sept ans puisse avoir sa compagnie.
Il est mort en cette ville un fort accompli gentilhomme du Pays dUtrecht nomm M. Lokost en
laage de 35 ans. Il toit prest retourner en sa Patrie. Sed omne solum peregrinum anima est si patria
coelum. En une seule semaine on la veu sain, malade & mort. a est de la fivre accompagne de
petite vrole /2/ & de pourpre, qui est le cousin germain de la peste, ce que lon dit.
Ma mre mcrit quil est arriv un grand dsordre en son voisinage. M. de La Vau de Luc
assist dun sien neveu a tu lun des fils de Monsieur de Brion au milieu dune troupe de
vendangeurs. Leur querelle toit fonde sur un petit honneur de villagge qui feroit vandanger le
premier. Ils sont tous deux dune mesme parroisse, mais lun est chef de bourg qui est le pre du mort.
Le meurtrier est en fuite & sest sauv de bonne heure.
Je vous envoye la lettre de change de Monsieur de LAigle qui ma fait payer seize pour cent. Il
ne ma pas est possible den avoir meilleurs composition. Jay est voir ailleurs, mais inutilement.
Jay considr que vous reevrs vtre argent La Haye au lieu quun autre marchand vous donneroit
la peine de le faire venir dAmsterdam Si ctoit pour moy-mesme je naurois pas plus marchand.
Encore ma t-il dit quil me traittoit avec courtoisie en vtre considration.
Au reste Monsieur Amyraut est encore ici. Monsieur Mestrezat luy donna la chaire dimanche
dernier. Il prescha ensuite du texte quil avoit expos la premire fois savoir sur le verset 8 e du 5e
chapitre de 1re Catholique de St-Jean. Ses deux sermons luy ont est demand au nom du public. On
espre de voir la vtre en la ddicace de vtre /3/ temple restabli.

591
Pierre Nompare de Caumont, baron dEymet, cinquime fils du marchal de La Force. A propos de sa mort, Conrart
crivait le 28 octobre 1645 Andr Rivet : M. Damet est fort regrett comme estant un seigneur fort sage et auquel nostre
religion perd beaucoup. Mais ceux qui sont tels sont les plus propres pour le ciel. M. le duc de La Force, en un ge si avanc,
voit partir ses enfans qui vont prendre place au mesme hritage, quil regarde ds longtemps comme une demeure ternelle
pour luy et pour les siens . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit, p. 291.

186
 Monsieur lAmbassadeur ma ordonn de vous remercier affectueusement de sa part & de vous
mander quil voudroit bien navoir est du nombre de vos auditeurs en une si clbre & solennelle
occasion. Je prie Dieu quil vous conserve encore longues annes aussi heureusement que je le
souhaite & suis toujours avec respect,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 21 octobre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/72

28 octobre 1645 - Paris

Monsieur
Jay reeu la continuation de vos bonnes nouvelles par la lettre dont vous mavs honor du
18e de ce mois. Aprs en avoir fait lecture Monsieur lAmbassadeur, je suis all en mesme temps
chs Mme ntre duchesse qui les a veues avec joye. Elles luy ont est confirmes ensuite par les lettres
quelle a reeues de M. le prince de Tallemont. Jy rendu la vtre Monsieur Drelincourt & appris de
Monsieur Gohier quil a donn en main propre celle que vous avs crite Monsieur le conseiller Le
Coq.
Labsence de Monsieur Pel durant ces vacations aura sans doute est cause du retardement de
vos dpesches Monsieur de Champvernon. A prsent quil est de retour, elles iront plus
promptement de quoy il ma assur en le chargeant de vtre dernire lettre. Je parlay dimanche dernier
Monsieur son fils qui est toujours St-Denis & fus bien tonn dapprendre quil navoit point eu
avis du dcs de Mademoiselle sa mre. Sur quoy il mavoua franchement quil navoit pas maintenant
de communication avec ses parens. Il tmoigna nanmoins destre sensiblement touch de cette
nouvelle si triste & ne put retenir ses larmes. Je laccompagnay jusques Paris o il vint coucher ce
jour-l & tchay de laider supporter sa douleur592.
Monsieur Amyraut partira dans peu de jours. Il me fit lhonneur de me visiter lundi dernier &
me pria de le /2/ faire connotre Monsieur lambassadeur qui le reeut trs favorablement tmoignant
destre fort satisfait de son entretien. Il a aussi requis de moy une copie de vos nouvelles publiques
pour en faire part ces Messieurs de Saumur en massurant quil vous honoroit toujours bien fort &
avoit en particulire estime tout ce qui vient de vous.
Jay veu les uvres dHincmarus, archevesque de Rheims. Le Sieur Cramoisy les a imprimes
dun beau caractre en deux volumes in-folio. Il en veut avoir dix-huit Francs qui est un prix excessif
quoy quil me les promette relis selon vtre dsir. En attendant que le Sr. Elzevir qui est ici depuis
huit jours, sen retourne. Jauray le temps de reevoir vtre ordre l-dessus.
Monsieur du Montet fait ses visites dadieu. Madame la duchesse de La Trmoille le presse de
partir. Par le prcdent ordinaire, je vous ay envoy la lettre de change de Monsieur de LAigle pour la
somme de 400 livres. Monsieur Heinsius se trouva cans au presche dimanche dernier & fit la
rvrence Monsieur lAmbassadeur. Je ne lay poit encore veu. Toute la Cour est retourne cette
semaine de Fontainebleau en parfaite sant, Dieu merci. Les ambassadeurs de Pologne feront demain
leur entre par la porte St-Anthoine Paris. On dit quelle sera magnifique. Je vous envoyeray la
description, Dieu aidant.
Monsieur de Noyers-Sublet est mort depuis peu en sa 61e anne593. Il ntoit pas le plus grand
ami queussent ceux de ntre religion ayant vcu /3/ en vray bigot & toujours est mancipium
loyolitarum. Il toit disgrci de la Cour & dpouill de ses charges depuis la mort de lEminent
Personnage, son seul appuy.

592
Ce passage fait prsumer que ce fils de Guillaume Rivet stait converti au catholicisme.
593
Franois Sublet (1588-1645), seigneur de Noyers et baron de Dangu, secrtaire dEtat de la Guerre et surintendant des
btiments et manufactures, tait une crature de Richelieu et la mort de celui-ci avait t destitu de ses fonctions par Louis
XIII. Il tait connu pour sa pit. Orest RANUM, Les Cratures de Richelieu, Editions A. Pedone, Paris, 1966, p. 129-152.

187
 Jay crit cette semaine Monsieur de La Primaye en luy envoyant des lettres de mon cousin
son second fils. Je prie Dieu quil continue de vous avoir en sa puissante garde avec tout ce que vous
avs de plus cher & suis avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obssant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
Paris, le 28 8 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/74

4 novembre 1645 - Paris594

Monsieur,
Jay fait voir Madame la duchesse de La Trmoille vos dernires nouvelles du 23e du pass,
auparavant quelle eust reeu celles que M. le prince de Tallemont luy a envoyes, qui sont du 25e &
confirment les vtres.
Jen ay aussi fait part Monsieur Drelincourt & quantit dautres tant de Paris que des
Provinces, notamment M. le baron de Blet en Bourbonnois do il ma crit une honeste & lgante
lettre latine en laquelle vous nestes pas oubli. Je luy ay fait rponse & envoye copie de tout ce que
vous mavs fait lhonneur de mescrire de considrable par les quatre derniers ordinaires. Ce luy sera
un agrable divertissement en sa solitude champestre o il fait tat de passer quelque temps pour le
bien de ses affaires & me prie de luy faire part toutes les semaines des nouvelles du monde.
Les ambassadeurs de Pologne firent dimanche dernier une magnifique entre Paris par la porte
St-Anthoine jusques lhostel de Vandosme, o ils sont logs. Ils avoient leur suite, prs de quatre
cens hommes parfaitement bien monts & richement vtus la Polonoise, mais de si mauvaise mine
quils semblent avoir t chosis /2/ pour la seuret de lhonneur des Dames quils doivent conduire. La
crmonie du mariage de leur Roy se fera demain au Palais-Royal o la princesse fiance ira coucher
cette nuict. Il court un bruit trs mauvais de M. le prince Palatin Edouard qui a obtenu son retour & sa
libert Paris & la Cour. Il a soumis sa raison son Eve, qui est une femme artificieuse & laquelle
se sait servir de ses charmes595. Dieu le veuille regarder en piti.
Monsieur Amyraut partit lundi 30e du pass pour sen retourner Saumur. Il avoit amen icy sa
femme & son fils unique & seul hritier. Elle ne se peut consoler de la perte de sa charmante fille.
Mme de Saumaize est en cette ville596. Je suis all en son logis pour luy baizer les mains, mais elle
toit Grigny.
Il ne mest rien venu de Poictou par le dernier ordinaire. Le 20e doctobre, Monsieur
lAmbassadeur donna disner Monsieur Heinsius & quelques autres de sa nation. Cest tout ce
quavoit vous dire pour cette fois,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 4 novembre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/III/79

594
Cette lettre avait t classe tort avec les lettres de lanne 1646. La magnifique entre des ambassadeurs polonais par la
porte Saint-Antoine eut lieu le 29 octobre 1645 et le mariage eut lieu comme lcrit Pineau le 5 novembre 1645. Hans BOTS
et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 246, note 15.
595
Le prince Palatin Edouard, g de 19 ans, avait abjur pour pouser le 24 avril 1645 Anne de Gonzague, seconde fille de
Charles de Gonzague, duc de Mantoue, de Nevers et de Rethel et de Catherine de Lorraine, de neuf ans son ane. Jacques
BERNOT, Les Palatins, princes dEurope, op. cit., p. 168.
596
Anne Mercier, lpouse de Claude Saumaise, tait venue en France en 1645 pour y prparer un retour de sa famille la
suite des propositions trs intressantes que Mazarin avait fait son poux. En ralit, Saumaise navait aucune intention de
rentrer en France et mentait dlibrment sa femme pour avoir la paix dans son mnage.

188
 11 novembre 1645 - Paris
Monsieur,
Votre lettre du 30e doctobre a est veux par Madame ntre duchesse son rveil mercredi
matin une demi-heure aprs lavoir reeue. Elle a ensuite prvenu les nouvelles de M. le prince de
Talmond qui a aussi crit Monsieur lAmbassadeur pour le remercier de ce quil avoit prsent Son
Eminence des lettres que Son Altesse dAurange luy avoit crite en sa faveur.
Ds le lendemain de la rception de vos nouvelles, on nous apporta de Calais, celle de la prise
de Hulst597 & en attendans la confirmation par le prochain ordinaire. Jay rendu vtre dpesche en
main propre M. Drelincourt & fait donner M. Pel celle que vous envoys Monsieur de
Champvernon. Vous nous avs infiniment obligs en nous faisant tenir la lettre de mon frre, duquel
nous tions en peine. Je lay dj envoye Thouars accompagn de celle que vous avs addresse
Madame Poirier.
Jay aussi donn au messager de Poictiers la lettre que jay trouve dans vtre paquet pour
Monsieur Cottiby. Je suis ravi davoir appris lheureux retour de Monsieur dAerssen qui jen
tmoigneray ma joye lorsque jauray plus de temps. Nous sommes prsent dans une servitude
extraordinaire de crmonies & de complimens cause de la nouvelle Reine qui fait tat de nous
quitter dans peu de jours, cest dire le mi-novembre. On nous dit que le nouveau Papiste598, son
beau-frre /2/ & la princesse sa femme ont ordre daller demeurer Nevers. Son apostasie a fait peu de
bruit la Cour o lon ne parle point de luy donner du retour puisquil ny a point est sollicit ce
changement. a est en luy une extrme lchet que de sestre rendu sans combat, & avec si peu de
prtexte. Dieu le veuille regarder en piti & soutenir ceux qui sont debout par sa grce.
Jay reeu une honeste lettre de Monsieur Jurieu, o il me prie de vous faire tenir tuto & cito sa
dpesche que je vous envoye. Je lay accompagne dune autre pour un jeune homme de cette ville qui
tudie maintenant Leyden. Monsieur Drelincourt ma pri de la recommander vtre courtoisie &
que la rponse puisse venir dans vtre paquet.
Enfin Monsieur du Montet est en campagne. Il partit en poste lundi dernier pour Calais. Vous
reevrs par son addresse un paquet que Monsieur Gohier mavoit apport & dont Monsieur des
Forges-Le Coq lavoit charg il y a dj quelque temps. Il ne luy est pas si facile qu moy de
rencontrer des occasions dami pour vous envoyer ce que vous dsirs. Jen cherche une qui vous
porte trois ou quatre belles relations des magnificences que ce mariage royal nous a fait voir. Jespre
que vous aurs bientt le contentement de revoir vtre Cour La Haye. Mme La duchesse de
La Trmoille & Mademoiselle sa sur ont frmi, en voyant dans vtre lettre le pril o a est Son
Altesse.
Je ne doibs pas oublier vous dire que jay aussi envoy vtre rponse Monsieur de Puyoger
qui mcrit son inquitude jusques ce quil ait appris que Monsieur de Lessigny ait reeu le principal
nerf de la guerre par vtre moyen. Je vous baize les mains en toute humilit & Mademoiselle ma trs
honore tante & suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre serviteur trs humble
& trs obissant neveu.
A. Pineau
Paris, le XIe novembre 1645.
B. U. Leyde, BPL/II/76

597
Aprs lchec de sa tentative sur Anvers, Frdric-Henri de Nassau avait entrepris le sige de Hulst en Flandres. La chute
de cette place le 3 novembre 1645 sera sa dernire grande victoire.
598
Edouard de Bavire quatrime fils de lElecteur palatin Frdric V et dElisabeth Stuart, avait pous le 24 fvrier 1645
Anne-Franoise de Gonzague (1616-1684), sur de la reine de Pologne.

189
 25 novembre 1645 - Paris
Monsieur
Je neus pas plutost reeu mercredi matin la lettre dont vous mavs honor du 13 e de ce mois
quelle fut communique Madame la duchesse de La Trmoille. Ce luy toit un agrable rveille-
matin & elle la leut tant encore dans le lict. Je fus aussi pri ensuite de luy donner une copie des
nouvelles du public que vous nous mands afin de lenvoyer Monsieur le duc son mary.
Le lendemain, jallay rendre vtre dpesche Monsieur Drelincourt que je trouvay en tat de
garder la chambre par une incommodit de rheume. Cest ce qui lempesche de vous rpondre si-tost
tant dailleurs dans la prparation de sa semaine peineuse. Il trouve trange le procd de Monsieur
Amyraut & dit quil sera universellement blm davoir traitt avec si peu de respect une personne de
vtre considration. Depuis que jay appris quil vous a dplu en cela, jay discontinu peu a peu le
commerce que jentretenois avec luy. Aussi commenoit-il mavoir pour suspect & me rendre bien
rares ses lettres qui mtoient auparavant asss communes.
Il y a quelques jours quun honeste jeune homme mest venu voir, qui est fils de feu Monsieur
Turretin. Il est log chs Monsieur Daill qui a envoy son fils Saumur avec Monsieur Amyraut.
Dabord il me dit avoir fait le voyage de Hollande & eu lhonneur de vous voir La Haye avec une
extrme satisfaction. Jay port Monsieur Pel /2/ vtre lettre pour Taillebourg, en mesme temps il
men a rendu une autre de Monsieur de Champvernon que jay laisse en passant chs M. de
La Touche-Pousset. Elle est accompagne dune dpesche pour Monsieur du Montet que vous aurs,
sil vous plat, agrable de luy faire tenir. Je croy quil est prsent bien prs de vous avec toute vtre
Cour.
Je suis all plus dune fois au logis de Monsieur Heinsius599, mais sans le pouvoir trouver. Les
voyages de Charenton mempeschent de le voir cans tous les dimanches. Jtois en peine de Madame
des Brosses dont jay reeu des nouvelles par vtre courtoisie & bont. Cela me fait croire quelle na
pas manqu de vous rendre ses devoirs.
La Reine de Pologne fait tat de partir lundi prochain. Monseigneur le prince Edouard est
malade dune fivre tierce. Sa rvolte fait fort peu de bruit la Cour o lon le considre encore moins
que vous ne sauris vous imaginer. Il a rendu la place par une extrme lchet sans attendre la
sommation600.
M. le prince de Radzivil toit dimanche dernier Charenton suivi, entre autres, de Monsieur
Gohier. Sa querelle avec le comte de Rieux, fils puisn de M. le duc dElbeuf, fut accorde, il y a
quelques jours par Monseigneur le duc dOrlans, assist de Messieurs les mareschaux de France601.
Je nay encore rien eu de ma mre cette semaine. La blessure de mon frre laura bien mise en
inquitude, mais vtre dernire lettre que je luy envoye len dlivrera. Il ne saurait mieux prendre son
temps /3/ que cet hyver pour venir revoir sa Patrie durant la fuite de son ennemi. Cest toujours autant
de diversion. Je cherche au reste une occasion dami pour vous envoyer quelques pices en prose & en
vers qui ont est faites sur les magnificences polonoises. Monsieur lambassadeur vous continue ses
remerciemens & je suis toujours avec le respect que je doibs,

599
Nicolas Heinsius demeurait encore cette date rue Princesse. Le 16 dcembre 1645, il informera son pre quil habitait
rue Saint-Jacques, la rue des diteurs. Johannes Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de
Nicolas Heinsius, op. cit., p. xl.
600
Dans sa lettre du 10 novembre 1645 Rivet, Conrart mentionne que : le prince Palatin Edouard, qui a espous la sur de
la Royne de Pologne, a enfin fait icy abjuration publique de nostre religion et foy de la Romaine, au grand scandale du nom
quil porte et sa honte, estant descendu de tant de braves qui se sont rendus illustres par leur pit et par leur constance
maintenir la puret de lEvangile de nostre Seigneur. Mais sa justice permet que ces prodiges arrivent pour la perte des
rprouvs et pour lpreuve des esleus . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit,
p. 297-298.
601
Boguslaw Radziwill (1620-1669), qui pendant lt 1642 avait faillit tuer en duel Henri-Charles de La Trmoille, avait eu
une nouvelle querelle avec Franois-Louis de Lorraine (1623-1694, comte de Rieux, troisime fils du duc dElbeuf. Sarrau
dans sa lettre du 11 novembre 1645 Andr Rivet mentionne que le prince de Radzivil sestant pris de parolle avec M. de
Rieux, un des fils de M. dElbeuf, a reu de lui un soufflet. Appel en duel par le Prince, lautre a des gardes . Hans BOTS et
Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 260.

190
 Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
A. Pineau
A paris, le 25e 9bre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/78

2 dcembre 1645 Paris

Monsieur
Le mauvais temps a retard dun jour & demi larrive de vtre courrier. Je fis voir jeudi
Madame ntre duchesse son retour de Charenton la dernire dpesche que jay reeue de vous. Elle
luy a est aussi agrable que les prcdentes & lextrait que je luy en ay laiss pour Monseigneur son
mary qui a remis son voyage de Bretagne jusques aus festes de Nol.
Vos nouvelles furent hier leues par moy devant les deux plus anciens courtisans de France que
Monsieur lambassadeur trouva ensemble qui sont Messieurs les ducs de La Force & de Bellegarde. Ils
en tmoignrent dautant plus de satisfaction quils ne les avoient point apprises dailleurs non plus
que Son Eminence, qui en a dsir & obtenu une copie que jay crite par lordre de Monsieur
lAmbassadeur. Il a cru que vous ne seris pas fch de cette communication. Vous pouv croire
Monsieur quelle ne vous est pas dsavantageuse.
Je nay reeus vtre paquet que ce matin seulement. Jen feray tenir toutes les lettres avec la
seuret & diligence possible. Jay dj fait rencontre dune occasion dami fidle pour celle de Saumur
/2/ qui est la plus importante. Je vous en envoye une de Monsieur Drelincourt accompagn dune autre
que vous nous obligers de faire tenir mon frre. Jay veu aujourdhuy cans Monsieur Justel, qui
jay fait vos baisemains & communiqu vos nouvelles. Il ma dit avoir dj parl au jeune Elzevir pour
vous envoyer son livre. Jay appris quil ne reste plus que deux exemplaires de celuy de Monsieur de
Saumaize, tant il a de presse602.
La Reine de Pologne partit lundi dernier sur les 4 heures du soir & alla coucher St. Denis.
Toute la Cour la conduisit jusques la moiti du chemin. Je nay pas le temps de vous entretenir de
quelques autres particularits, maus seulement de vous asseurer que je suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 2 dcembre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/80

9 dcembre 1645 - Paris

Monsieur,
Dans la lettre que vous mavs fait lhonneur de mcrire du 27e du pass jay trouv vos deux
rponses Madame ntre duchesse & ma mre. Je la reeus mercredi, le courrier tant arriv le soir
du jour prcdent, nonobstant le mauvais temps. Madite Dame toit au lict cause de quelque
indisposition lorsque je luy prsentay vos nouvelles. Elle dsira que je les visse aprs les avoir leues &
en tmoigna une particulire satisfaction. Elle espre de voir ici bientost Messeigneurs ses frres.
Monseigneur son mary reevra cette semaine le livre nouveau de Monsieur de Saumaize.

602
Librorum de primatu Papae pars prima, cum Apparatu ; cui accessere Nili et Berlaami de eodem primatu Tractatus, gr.
Et lat., Lugd. B., ex. off. Elzeviriorum, 1645, in-4. Ce livre avait t distribu Paris alors qutait runie une Assemble du
clerg de France. Plusieurs interventions furent entreprises pour que le livre soit poursuivi et mme brl, mais la suite des
pressions des amis de Saumaise laffaire fut renvoye devant le Parlement o elle ne fut mme pas voque.

191
 Jay envoy toutes vos lettres leurs addresses. Celle que vous avs crite M. Amyraut doit
estre prsent entre ses mains aussi seurement que si jen avois est le porteur. En rendant la visite
Monsieur Turretini, je luy ay rendu vtre dpesche. Il y a deux jours que Monsieur Daill se trouva
cans pour estre parrain dun enfans. Il me pria bien fort de vous remercier affectueusement de vtre
souvenir & de vous assurer de la continuation de son service. Monsieur Drelincourt vient de
menvoyer une lettre pour vous. Je lenfermeray dedans celle-ci.
Monsieur de Strade est arriv depuis deux jours en poste. Il est en affliction du dceds de
Monsieur son pre603. Son /2/ train est demeur derrire & sera ici bientost. Jay envoy des lettres
Monsieur de Moire qui luy apprendront aussi la mort du sien & ladvertiront quil luy est ncessaire de
venir en France.
Il partit lundi dernier un honeste jeune homme natif dAmsterdam nomm Monsieur Van Vavre
pour sen retourner en sa Patrie. Je me suis servi de cette occasion pour vous envoyer les relations du
mariage de Pologne. Vous aimers mieux les voir tard que jamais. Le Sr. Elzevir ma dit quil fait tat
de partir devant la fin de lanne que nous achevons. Jen donneray avis Monsieur Justel qui le veux
charger de quelques exemplaires de son Histoire pour vous & pour ses autres amis de Hollande.
En faisant tenir vtre rponse Monsieur Jurieu, je lay accompagne dune copie de vtre
relation de la prise de Hulst & de la clture de vtre campagne. Je massure, Monsieur, que vous nen
sers pas fche.
Le pre Mersenne est ravi davoir appris de vos bonnes nouvelles par vtre lettre 604. Il attend
avec impatience les derniers enfans de vtre esprit. On nous a parl des beaux vers latins de Monsieur
Barlaeus sur la victoire de Hulst605. Jespre que nous les verrons avec le temps, aidant Dieu.
Au reste nous avons est si /3/ malheureux que de laisser surprendre la nuit ntre conqueste du
fort de Mardik. S. A. R. Monseigneur le duc dOrlans en tmoigne un sensible regret. Non minor est
virtus, vous savs le reste. Je prie Dieu quil vous ait toujours & Mlle vtre compagne en sa puissante
garde & suis avec respect,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e bre
A Paris, en haste le 9 10 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/82

16 dcembre 1645 - Paris

Monsieur,
A louverture de vtre lettre du 4e de ce mois, jay veu la peine o vous estes de Monsieur du
Montet. Je croy que vous en estes prsent dlivr puis ce que lon ma dit lhostel de La Trimouille
quil toit parti de Calais o il avoit attendu plus dun mois loccasion commode & seure pour
sembarquer.
Ja fait lecture de vos nouvelles Mme ntre duchesse qui est oblige garder le lict pas une
maladie de la saison qui est le rhume. Monsieur de Strade a quitt le couvent & a visit Monsieur
lAmbassadeur. Son train arriva lundi matin & avec luy le second fils de Monsieur de Steelandt pour
estre page de Mme la duchesse de La Trmoille.

603
Franois dEstrades, pre de Godefroy dEstrades.
604
Dans une lettre non date Mersenne crit Rivet : Depuis mon retour dItalie, jay cherch les moyens de vous escrire
sans les trouver jusques prsent que vostre parent mest venu voir, qui demeure maintenant chez M. vostre Ambassadeur, ce
qui ma ouvert le chemin de recommancer vous prsenter mon trs humble service et vous prier que je puisse savoir ce
qui a est imprim de consquence depuis un ans en vos provinces . Cornlis de WAARD et collaborateurs,
Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1403, tome XIII, p. 524.
605
Caspar van Baerle (1584-1648) dit Barlaeus, professeur de logique lcole illustre dAmsterdam, tait un des potes les
plus fconds du Sicle dOr Hollandais.

192
 Monsieur de Lessigny606 est aussi heureusement arriv. Il ma rendu de vtre part un paquet
pour Monsieur Conrart. Je lay port son logis o je ne lay pas rencontr, mais seulement
Mademoiselle sa femme. Jay aussi pass au quartier de Monsieur de LOmmeau-Gohier mais
inutilement & nay encore seu retirer de luy ce quil vous a plu de maddresser.
Mondit Sr. de Lessigny est dj parti pour Thouars. Je lay fait haster afin quil arrive temps
la solennit du mariage de M. son frre aisn qui pouse une trs belle & trs sage fille du Bas-Poitou
de la maison de St-Fulgent607. Ma mre mcrit quils sont tous deux de mesme aage, cest dire
denviron trois dixaines dannes. Monsieur /2/ de Marsilly marie aussi la fille de Mme sa femme avec
le fils aisn de Monsieur de Beaurepaire608. M. de Lardiller, snchal de Thouars, convolat ad
secundas nuptias avec une fille de lintendant de la maison de M. le mareschal de La Melleraye609.
Monsieur de La Barre-Morel son retour de Bretagne a trouv Mademoiselle sa femme en tat
daugmenter sa famille. Elle sest heureusement dlivre dun fils qui est le 2 e de son second mariage
& autant de filles610. Ils ont veu avec beaucoup de contentement les copies de vos belles relations du
sige & de la prise de Hulst. Cest ce que mon frre ma mand avec Messieurs de La Barre qui me
donnent charge expresse de vous assurer de la continuation de leur zle & affection vtre trs
humble service.
On mcrit de Bourbonnois savoir une dame abbesse voisine de M. le baron de Blet que
M. le marquis de Courtaumer la emmen en Normandie pour luy rendre le change, cest dire le
marier. Dieu luy veuille faire la grce de rencontrer son avantage & sur tout une aide salut.
Voil, Monsieur, les nouvelles provinciales dont javois vous entretenir. Je nay point veu le
livre du docteur Arnaut611 dont vous faites mention. Jen parleray Monsieur Sarrau afin que je le
puisse trouver plus facilement. Le Sr. Elzevir612 achve de vendre sa marchandise pour sen retourner
devant la fin de lanne. Je croy quil vous /3/ portera & quelques autres lHistoire de Monsieur
Justel.
Quant ce que vous avs daign me faire savoir de Madame lAmbassadrice, elle me fait trop
dhonneur en se souvenant de moy. Je pense vous avoir ci-devant crit la cause de mon silence en son
endroit & je me teindrois heureux de luy rendre conte de temps en temps des murs & tudes de
Monsieur son fils. Mais Monsieur lAmbassadeur ma dit ds le commencement que je laissasse faire
& que ce quil en mande Madame sa femme luy doit suffire. Elle supporteroit son absence avec bien
plus de peine, si elle savoit tout ; Si Monsieur leur fils ntudie pas tant quil devroit, je ne voy en luy
aucune inclination aux dbauches de la pluspart de ntre jeunesse. Il a la mine asss advantageuse &
accompagne Monsieur son pre en ses audiances & visites chez les Grands de lEstat.
Obligs-moy je vous supplie, Monsieur, de tmoigner mes humbles devoirs madite dame &
Mademoiselle vtre digne compagne qui je suis toujours avec respect comma vous,
Monsieur,

606
Charles du Bellay, sieur de Lessigny, frre cadet du sieur de Puyoger.
607
Henri du Bellay, qui portait dsormais le titre de seigneur du Plessis dans la paroisse dAnch, tait en pourparler de
mariage avec Jeanne Bertrand, fille de Jacques Bertrand, cuyer, sieur de Saint-Fulgent et de Jeanne Durcot. Le mariage sera
clbr au dbut du mois de fvrier 1646.
608
Anne Gauvain, la belle-fille dHannibal de La Trmoille, ne du premier mariage de Jacquette Derays avec Jacques
Gauvain, cuyer, sieur de La Brosse et de Saint-Varent, pousa par contrat du 11 fvrier 1646 (Ragot notaire) Christophe
Foucquet, chevalier, seigneur de Beaurepaire, fils dIsaac Fouquet, chevalier, seigneur de La Touche-Beaurepaire et dAnne
Gaschinard.
609
Uriel Delaville, cuyer, sieur de Baug et de Lardiller, snchal du duch et pairie de Thouars, pousa le 1 er janvier 1646
en lglise Saint-Laurent de Parthenay Marie Robin, fille de Pierre Robin, cuyer, sieur de Lourcelire et de Marie Gatet.
610
Du second mariage de Gabriel Morel, sieur de La Barre, avec Marie de Laubran, seulement trois enfants atteignirent
lge adulte. Franois, seigneur de La Barre, pousa par contrat du 4 septembre 1669 Marguerite de Farcy, fille de Charles de
Farcy, sieur de La Carterie et de Marguerite Uzille. Colonel du rgiment de la Fre, brigadier des armes du Roi, il est mort
en Italie au mois de mai 1703. Marie, dame de La Barre, ne vers 1644, est dcde le 15 juillet 1674 Rennes l'ge de 30
ans et sa soeur Anne, dame de l'Epine, ne vers 1647, est galement dcde le 28 juillet 1674 Rennes l'ge de 27 ans.
611
Antoine Arnauld (1612-1694), dit le Grand Arnauld, docteur en thologie, confesseur de Port-Royal de Paris puis de Port-
Royal des Champs. En 1643, son trait De la frquente communion avait fait de lui la figure dominante du jansnisme.
612
Jehan Elzevier tait arriv Paris la mi-octobre 1645 et y demeura jusquen fvrier 1646.

193
 Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 16e dcembre 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/86

23 dcembre 1645 - Paris613

Monsieur,
Aussitost que le paquet de Monsieur lambassadeur fut ferm, je reeus vtre excellent sermon
avec vtre lettre de Mlle des Roches que je mis ds le lendemain Charenton entre les mains de
Monsieur des Forges-Le Coq. Je luy communiquay aussi vos dernires dont vous mavs honor. Jay
rendu Monsieur Drelincourt celle qui toit pour luy mais non pas de vous. Je nay point de
remerciemens proportionns au digne prsent que vous mavs daign envoyer. Il est entre les mains
de Madame la duchesse de La Trmoille & de Mademoiselle de Bouillon. Dimanche au soir, jen fis la
lecture devant Monsieur lAmbassadeur & toute sa compagnie. Nos libraires mont tmoign leur
dsir de limprimer ici & de le dbiter Charenton si cela vous est agrable.
Vtre lettre du xie de ce mois annoncera une grande joye ma mre, y voyant la rsolution & le
cong que mon frre a obtenu de faire voyage. Je suis marri du chemin quil prend, car jesprois quil
nous verroit en passant ce qui ne ma pu arriver depuis treize ans. Il pourra voir allant descendre
Nantes ntre parent armorrique. Il souffrira de lincommodit sur la mer par un temps si rude. Dieu le
conduise heureusement.
Jay est tonn de voir dans vtre lettre le bruit qui court Amsterdam touchant Monsieur de
Faber614 /2/, gouverneur de Sedan, je vous puis bien assurer quil nest mort quen ce pays la & quil
est plein de vie & de sant Paris. Jay eu le bonheur de le voir depuis peu de jours & de parler luy
chez Son Eminence. Sa perte seroit grande pour les ntres comme vous dites. Il ma tmoign davoir
une particulire estime & affection pour Messieurs du Moulin & Rambour.
Le bruit est trs grand que M. le marquis de Villeroy615 sera gouverneur de ntre jeune
monarque ce premier jour de lan. Jay veu espos en vente au prix de cinq cents Francs la Grande
bible royale imprime en huit langues & en dix volumes in-folio616. Je passay hier aux Minimes, o je
visitay le P. Mersenne. Il a reeu ce que vous luy avs envoy par Monsieur de Strade & venoit de le
porter chez le relieur. Vous aurs bientost son remerciement. Il trouve lhyver beaucoup plus rude
Paris qu Rome617. Le cardinal Antonio est attendu ici, tant au dea de Lyon. Les commissaires du
Roy furent la semaine passe en lAssemble du Clerg qui se tient au grand couvent des Augustins
pour la presser de donner contentement au Roy sur les propositions de Sa Majest.
M. de Beaugendre est parti pour aller Thouars. Vtre quatrain jambique court par la ville,
chacun dsirant en prendre /3/ copie. Monsieur lambassadeur vous salue de toute son affection & est
ravi du tmoignage avantageux que vous rends Monsieur son fils aisn. Je luy suis infiniment
oblig de lhonneur de son souvenir & vous souhaiter une bonne fin danne, suivie dun heureux
commencement de lautre, tant toujours avec respect & Mademoiselle vtre compagne,
Monsieur,

613
Cette date repose sur la rgularit hebdomadaire des lettres prcdentes. Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS,
Inventaire de la correspondance dAndr Rivet, op. cit., 1971, p. 296.
614
Abraham Fabert (1599-1658), n Metz, tait un catholique bien que son prnom eut peu faire prsumer quil soit
protestant. En dpit de sa modeste origine, il tait le fils dun matre-imprimeur, il obtint en 1658 le bton de marchal de
France.
615
Nicolas de Neufville (1598-1685), marquis puis duc de Villeroy, petit-fils du secrtaire dEtat Villeroy, sera fait marchal
de France le 20 octobre 1646.
616
La polyglotte de Paris, due linitiative du cardinal du Perron et de Jacques de Thou, dont limpression commence en
1628, fut termine selon sa prface le 1er octobre 1645. Dans sa lettre du 19-28 dcembre 1645 Mersenne crit Andr Rivet
quelle est bien plus correcte quon ne pense en vos quartiers , et quelle est beaucoup plus correcte que celle dAnvers .
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Tome XIII, Lettre 1413, p. 560-561.
617
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1414, tome XIII, p. 565.

194
 Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
A. Pineau
A Paris, le plus court jour
de lanne 1645.
B. U. Leyde, BPL 286/II/84

1646 Lanne commence par la nouvelle de la mort dune grande figure du

protestantisme : le marchal de Chtillon et sachve par la mort dune figure de la contre rforme
catholique : Henri II de Bourbon-Cond, fils de Henri Ier de Bourbon-Cond et de Charlotte-
Catherine de La Trmoille.
En cette anne 1646, Marie de La Tour dAuvergne gagna le surnom de reine des
huguenottes en inaugurant les nouveaux temples de Thouars et de Vitr et en invitant Andr Rivet et
Mose Amyraut se rconcilier.
En cette mme anne 1646, Frdric-Henri de Nassau confia une nouvelle responsabilit
Andr Rivet en le nommant curateur de lIllustre Ecole de Brda quil venait de fonder dans cette ville
afin den faire la capitale culturelle du Brabant du Nord618. A la fin du mois daot Andr Rivet quitta
La Haye pour assurer cette nouvelle fonction619.

6 janvier 1646 - Paris

Monsieur,
Aprs vous avoir souhait & tout ce que vous avs de plus cher, une anne pleine de sant &
de bndiction, je vous prie dexcuser mon silence de la semaine passe & la hte o je suis prsent
cause que lon commence fermer les paquets. Ce que jay crit tout aujoiurdhuy pour Monsieur
lAmbassadeur ma ost le temps de vous entretenir. Cest une copie de la harangue de M. le
Chancelier au Nonce du Pape. Elle a est prononce dans le Palais-Royal. On lenvoye Son Altesse
dAurange. Je mimagine que vous la pourrs voir. Cette pice est asss hardie & a tonn ceux qui en
ont est les auditeurs. Je loue Dieu de laffermissement de la sant de Monseigneur vtre Prince & de
vous. Il a couru dans Paris un faux bruit se sa mort.
Nous regrettons celle de M. le mareschal de Chastillon qui arriva jeudi dernier en sa 62 e anne
en sa maison de Chastillon-sur-Loin. On dit quil na est malade que six jours & quil toit de mesme
aage /2/ que S. A. dAurange. Voil une Maison fort dsole. Madame ntre duchesse y a envoy un
gentilhomme.
Jay plusieurs autres particularits vous faire savoir, nmais je suis press de finir & de
remettre un autre ordinaire. Cest toujoiurs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 6e jour de lan 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/1

13 janvier 1646 - Paris

Monsieur,
Ce ne ma pas est une petite joye davoir appris de meilleurses nouvelles de vtre sant, par la
lettre dont vous mavs honor le 1er jour de lanne 1646. Je nay point reeu de plus agrables
estrennes ce nouvel an. Javois frmi la lecture de vtre prcdente sachant bien que ces pierrs qui

618
Jonathan I. ISRAEL, The Dutch Republic. Its Rise, Greatness, and Fall, op. cit., p. 574.
619
Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr Rivet, op.cit., p. 317.

195
se forment dans ntre corps non sunt ad adificandam sed ad deruendam domum. Dieu veuille que
vous soys quitte pour jamais de ces cruelles preuves. Monsieur Sarrau en a eu sa part presques en
mesme temps que vous, comme vous aurs sceu. Je lay visit durant son indisposition & luy ay
communiqu vos dernires lettres. Il ma fait crire sur sa table une copie de lattestation de MM. les
Thologiens dAngleterre. MM. les pasteurs dici & quelques proposans Amyralistes lont aussi veue
& commencent destre dtromps & de dire que M. Amyrault a eu tort de prendre lallarme.
Le paquet de M. Drelincourt qui me fut envoy trop tard pour estre port chez M. Hoeuft,
mempesche de me donner lhonneur de vous crire il y a 15 jours. Jay rendu le vtre M. des
Forges-Le Coq. Comme nous retournions ensemble de Charenton o les glaces fortes nous ont fait
passer & repasser hardiment la rivire de Seine pied sec. On mcrit de Bretagne que les bords de la
mer y ont est gels.
Monseigneur ntre duc est encore Thouars. Il ma envoy /2/ un honeste remerciement du
livres de M. Saumaize quil avoit desja commenc entretenir. Il sait plus de latin que jamais et est
reconnu pour le savant seigneur de France. Aussi la lecture est son plus ordinaire divertissement, et
ayant un excellent esprit, un ferme jugement, et une heureuse mmoire, il est devenu .
Lorsquil estoit en cette ville, je luy ay prest deux de vos livres, qui sont Apologia pro B. Virgine et
Suspiria Riveti620. Il ma dict les avoir tous leu en me les rendant et sur ce quil une aversion pour les
perruques & chevelures trop longues, il a dsir douyr vos sentimens l dessus & que je luy en
donnasse une copie. Je luy ay envoy lEpitaphe de feu M. Grotius & le quatrain iambique que vous
avs eu de M. Huygens.
Mme ntre duchesse est toujours fort aise que je luy fasse part de vos nouvelles. Elle est encore
indispose de son rhumatisme & na pas laiss de compatir vos douleurs. Le 1er jour de cet an, nous
luy avons prsent pour estrennes un gros page qui est le second fils de M. de Steeland & neveu la
faon de Bretagne de ntre cher M. dAerssan. Son escuyer est de retour de Chastillon, o elle lavoit
envoy pour faire compliment de condolances de sa part lillustre afflige. Il a veu enterrer M. le
mareschal, dimanche dernier auprs de ses ancestres & dit que sa vie a est termine par une mort
digne dun vray Chrestien. Ce gnreux hros avoit dsir de /3/ voir M. son fils qui arriva trop tard
pour le trouver encore en vie. On assure quil ne sera rien chang Chastillon durant la vie de Mme la
mareschale, selon lordre que le dfunt y a mis. Dieu veuille toucher le cur de lhritier & le rendre
un rare exemple de sa grce.
Mme la vicomtesse dOchi, nomme Charlote des Ursins, est morte icy depuis peu en sa 77e
anne . Ctoit une des plus savantes dames de son temps. Elle a crit des homlies sur lEpistres de
621

lapostre aux Hbreux qui ont est imprimes in-4622.

Jay reeu lobligeante rponse de Monsieur de Champvernon & son dernier paquet que je vous
envoyay il y a 8 jours. Vous aurs par cet ordinaire une lettre de M. de Puyoger & ma dpesche
Mme des Brosses que je vous supplie davoir agrable de luy faire tenir. M. de Lessigny me demande
celle de M. son frre que javois mise entre les mains de M. du Montet. Vous obligers ces
gentilshommes si vous daigns prendre la peine de la retirer de luy & de me lenvoyer.
Au reste si vous navs pas cette anne & plusieurs autres ensuite, toute la flicit qui se peut
avoir, vous naurs pas tout ce que vous souhaite & Mademoiselle ma trs honore tante, vtre digne
compagne,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 13e jour de lan 1646.
620
Il sagit de Suspiria poenitentis afflicti, Arnh., 1638, in-12 et dApologia pro sanctissim virgine Mari matre Dimini,
adv, veteres et novos Antidicomarianitas, Collyridianos et Christiano-categoros, lib. II absoluta, Lugd. Bat., 1639, in-4.
621
Charlotte des Ursins, veuve dEustache Conflans, vicomte dOulchy, mourut le 3 janvier 1646. Tallemant des Raux lui a
consacr une historiette particulirement assassine. Ed. A. Adam, op. cit., tome I, p. 132-137.
622
Les Homlies sur lEpistre de Saint-Paul aux Hbreux, par Charlotte des Ursins, vicomtesse dOchi, parurent en 1634.
Selon Tallemant des Raux elle avait avait achet ces homlies un docteur en thologie nomm Maucors et les avbait fait
imprimer soigneusement avec son portrait.

196
 B. U. Leyde, BPL 286/III/3

20 janvier 1646 - Paris

Monsieur,
Vous avs bien jug de la cause de mon silence lorsque le paquet de Monsieur Drelincourt vous
a est rendu. Nanmoins par une singulire bont vous navs pas laiss de mhonorer de vos lettres du
8e de cet an. Jay rendu son addresse celle qui toit enferme dedans. Dieu soit lou de vtre
dlivrance & du retour de vtre sant. Monsieur lAmbassadeur men a tmoign beaucoup de joye &
en suite Mme la duchesse de La Trmoille avec les autres amis que vous avs ici. Elle a veu dans vtre
lettre la confirmation de ce qui luy avoit est crit du meilleur tat de Monseigneur son fils.
Monseigneur le duc est encore Thouars, o il a honor de sa prsence la compagnie & le festin
nuptial de Monsieur de Lardiller son seneschal. Il prie toujours ma mre de luy faire part de vos
nouvelles & prend un extrme plaisir la lecture de vos lettres. Ainsi, Monsieur, lors que vous penss
mcrire qu un seul, il arrive que vous crivs toute une contre623.
Jay retir vtre paquet des mains de M. de LOmmeau-Gohier & port en mesme temps vtre
dpesche Monsieur de Champvernon chez M. Pel. Jauray soin de faire tenir celle de Monsieur du
Montet.
Nous attendons avec impatience vtre excellent sermon /2/ daction de grces Dieu des
nouvelles prosprits de vtre Rpublique. Je vous suis infiniment oblig, Monsieur, de ce sainct
ouvrage & vous en remercie au nom du Public aprs vous en avoir rendu grces trs humbles en mon
particulier. La lecture que jen fis hier par lordre de M. lAmbassadeur nous fit passer une agrable
soire. Mme ntre duchesse ma fait promettre de luy porter pour demain, pour en faire la meilleure
partie de ses dvotions puisquelle est encore asss indispose pour ne pouvoir aller Charenton.
Duisseau, lun des pasteurs de lE. R. de Saumur, y prescha dimanche dernier. Etant cognu de
luy, je le saluay la sortie du temple. Il me demanda aussi tost des nouvelles de Hollande, tmoignant
de nestre pas de ceux qui jurent in verba Magistri. Je pris occasion de luy faire voir lattestation
dAngleterre laquelle il me dit que Monsieur Amyraut ne sattend pas. Jespre de luy en donner
demain une copie pour satisfaire son dsir & la prire instante quil men a faite.
Nous avons prsent les deux sermons que Mondit Sr. Ambassadeur a faits au mois doctobre
dernier Charenton. Ils sont accompagns dun autre quil a fait ensuite Saumur sur la 47e section du
cathchisme.
Je vous ay achet le livre du Sr. Arnaud, duquel Monsieur Sarrau vous avoit fait mention624. Jy
ay joint un autre crit latin du mesme autheur address au Pape daujourdhuy /3/. Ils sont tous deux
imprims in 4 & coustent six Francs en blanc seulement. Je les ay mis entre les mains du Sr. Elzevir
qui ma promis avec beaucoup de courtoisie davoir soin de vous les faire seurement tenir.
En vous crivant celle-ci, on mest venu donner avis du dceds de Monsieur dOnglepi. Il
mourut le 7e de cette anne sur les xi heures du soir en sa 66e anne625, ayant est cruellement travaill
de la goute qui la enfin prie la gorge & comme suffoqu. Une grande diarrhe lavoit tellement
affoibli quil navoit plus de force pour rsister de si cuisantes douleurs. Dieu a chang son travail en
repos. Il a quitt le monde en vraye Chrtien & avoit le cur lev au Ciel jusques au dernier de ses
soupirs. On dit quil a laiss sa veuve & ses deux hritiers plus de vingt mille livres de rente. Ils
font tat de partir dans peu de jours pour aller trouver leur mre afflige. Laisn a 20 ans & le cadet
18.

623
Cette remarque dAndr Pineau est trs intressante sur le fait quune lettre personnelle peut avoir dautres lecteurs que la
personne laquelle elle tait destine.
624
Cf. Lettre dAndr Pineau du 16 dcembre 1645. Le 5 janvier 1646, Sarrau crivait Rivet : Jay donn addresse M.
de La Trosnire pour recouvrer le livre dArnaud contre ses trois adversaires . Hans BOTS et Pierre LEROY,
Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 304. Ceux-ci mentionne toutefois que le
livre que dsirait Rivet ntait pas un ouvrage dArnauld, mais du neveu de Saint-Cyran Martin de Barcos, La grandeur de
lEglise romaine, Paris, 1645, Ibid., tome III, p. 289, note 9 et 306, note 12.
625
Isaac Gouret, seigneur dOnglepied, lancien intendant des Rohan, tait dcd le 7 janvier 1646 en sa maison du Plessis
en Saint-Dolay en Bretagne, lge de 66 ans. De son mariage en 1623 avec Genevive Verdin il avait eu deux fils : Csar,
n en 1626, seigneur de Cranhac et Ren, n en 1628, seigneur du Plessis.

197
 Jay aussi appris que Monsieur de Langle626 est prilleusement malade Rouen. Je prie toujours
Dieu quil vous conserve encore longues annes en parfaite sant avec Mademoiselle ma trs honore
tante qui je seray toute ma vie comme vous,
Monsieur,
Trs humble serviteur & trs
obissant neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 20e jour de lan 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/5

27 janvier 1646 - Paris

Monsieur,
Le mauvais temps a est cause quil ny a que deux jours que vos nouvelles sont arrives
Paris. Aprs les avoir communiques Monsieur lAmbassadeur, je suis all en faire part ntre
Madame qui les attendoit avec grand dsir, nen ayant pas encore reeu de Monseigneur son fils.
Jy trouvay Monsieur Drelincourt avec lequel je pris cong & laccompagnay jusques son
logis. Il me dit quil vous criroit & ma envoy sa lettrer ce matin avec une autre de Monsieur Durzy,
pasteur de lE. R. de Chastillon-sur Loin627. Madame la mareschale vient en cette ville. Jay appris que
lon imprimera les excellentes lettres consolatrices qui luy sont crites, avec la relation de la mort
hroque & vrayement chrtienne de feu Monseigneur le mareschal son mary.
On ma rendu la lettre que Monsieur de Montdevis mon cousin a pris la peine dcrire mon
frre628. Je fais tat de la luy envoyer demain Thouars o ma mre mcrit quil est arriv
heureusement, grces Dieu, aprs un pnible voyage. Par celle dont vous mavs honor, il verra son
changement de capitaine, qui ne sera quen mieux & les nouveaux tmoignages de vtre bont pour
luy. Je souhaite quil se rende plus digne de les /2/ bien reconnotre lavenir que par le pass.
Messieurs de Brion et de La Vau de Luc sont toujours icy, o ils sont aux prises avec leur
procs criminel. Cest une diversion favorable mon frre qui ne doit pourtant pas laisser de se tenir
sur ses gardes. Il crit Monsieur de Montdevis ntre cher cousin o il luy mande son heureuse
arrive.
Je vous supplie trs humblement que sa dpesche luy soit rendue & toutes les autres que je suis
pri daddresser vtre courtoisie. Vous les trouvers toutes dan un mesme paquet que jay envoy
chez Monsieur Hoeuft. Il y en a un de Monsieur Jurieu de qui jay reeu une obligeante lettre.
Mon cousin, le fils aisn de feu Monsieur dOnglepi, est parti ce matin pour aller trouver sa
mre par son ordre. Il a laiss son cadet pour continuer ses estudes en jurisprudence, prtendant la
dignit de conseiller en parlement. Je me suis servi de cette occasion pour crire Monsieur de La
Barre & luy envoyer copie des nouvelles que jay reeues de vous ce commencement danne. Ces
Messieurs les Provinciaux en sont fort affams. Jay aid mondit cousin dOnglepi a faire emplte
de quantit de livres imprims en vos provinces. Il a achet entrautres vos Sermons & Mditations
avec vtre Prince Chrestien pour sa mre & pour luy. On nous crit /3/ que son dfunt pre sur la fin
de sa vie prenoit un singulier plaisir se consoler par la lecture de Vos Soupirs. Ils luy auront sans
doute aid bien mourir ; et si nous avons besoin de sage-femme pour nous mettre au monde (comme
disoit feu Monsieur de Monta[i]gne) nous avons bien besoin dun homme encore plus sage pour noue
en sortir. Cest mon avis la meilleure pense de tout son livre.
Au reste, nous attendons icy Madame de Montfernier. M. Elzevir fait tat de partir la prochaine
semaine. On me presse de conclure que je suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur.
A. Pineau

626
Jean-Maximilien de Langle (1590-1674), ministre de Rouen.
627
Philippe Durzy, fut pasteur de Chaslillon-sur-Loing de 1632 1660 au moins. Yves GUENEAU, Les protestants dans le
colloque de Sancerre de 1598 1685, Cahiers dArchologie et dHistoire du Berry, Bourges, 1972, p. 123.
628
Henri Pineau, sieur du Breuil, tait soldat dans un des rgiments franais au service des Provinces-Unies.

198
 A Paris, le 27e de lan 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/7

10 fvrier 1646 - Paris

Monsieur,
Comme je mettois la main la plume il y a 8 jours pour continuer vous rendre mes petits
devoirs, il survint deux empeschemens qui me la firent quitter. Lun fut la dpesche de Monsieur
Drelincourt qui jay communiqu vos dernires nouvelles & vtre sermon dactions de grces.
Lautre obstacle survint cause de laudiance que la Reine donna ce jour la mesme Monsieur
lAmbassadeur. Il nous fallut estre presque toute laprs-dne au Palais-Royal o nous vismes ntre
aise toute la Cour qui ne pense prsent quaux rjouissance du Carneval.
Jay bien reeu la plus part de vos lettres de ces deux semaines. Celle que vous avs crite M.
de Luzerche la trouv icy o il ne faisoit que darriver avec Mme la mareschale de Chastillon.
Jay envoy vtre rponse M. de Puyoger qui devoit espouser sa belle fiance au
commencement de ce mois629. Nous avons icy depuis 10 ou 12 jours Madame de Montfernier, sa sur,
que Mme ntre duchesse a fait venir prs delle pour quelque temps afin de faire diversion de la
recherche de mariage que faisoit, de cette jeune & riche veuve, M. de Bournizeaux, fils de M. du
Rondray-Fourchelimiers630, quelle sembloit agrer, quoy que peu advantageuse & pour lalliance &
pour le bien. Elle a est conduite en ce voyage par M. Fanton qui a icy un procs en ce Parlement. Il
ma assur que tous vos amis de Thouars se portent bien, Dieu merci & reoivent toujours de vos
bonnes nouvelles avec une extrme satisfaction.
Monseigneur ntre duc particulirement tmoigne de les voir avec plaisir dans la pluspart des
lettres dont /2/ vous mhonors quil envoye prier ma mre de luy faire part. Il a remis un autre
hyver son voyage de Bretagne o la tenue des Estats lobligera de se trouver. Je luy ay envoy copie
du beau Pangyric de la Hollande que Monsieur du Moulin a fait imprimer au commencement de sa
Philosophie latine. Je vous diray quelle est fort recherche ntre foire St. Germain & ne se trouve
point parmi une grande quantit de livres de vos belles impressions dont quelques uns des vtres font
une partie.
M. lAmbassadeur ne se contentant pas de la lecture que je luy avois faite de vtre dernier
sermon, il luy prit envie il y eut dimanche 8 jours de le relire luy mesme aprs souper & dit que sil se
rencontroit propos, il auroit un grand dsir den faire voir lexcellente application historique Son
Eminence. Il reoit toujours avec beaucoup de joye & de ressentiment les tmoignages ordinaires de
vtre souvenir.
Mon frre doit prsent avoir reeu lobligeante lettre de son nouveau capitaine : M. le marquis
de La Vieuville631. Il ne ma point encore crit depuis son arrive Thouars. Laisn des enfans de feu
M. dOnglepi est parti de cette ville ayant eu ordre daller trouver sa mre. Il a laiss icy son frre qui
continue ses tudes de droit sous M. Dauber. Le plus g na que 20 ans & lautre plus jeune en a 18.
Ils sont tous deux bien nais & de fort bon naturel, semployans avec vigueur aux exercices de pit &
des bonnes lettres ayans fait leurs humanits & philosophie Saumur. Nous allions toujours ensemble
Charenton. Jay envoy leur dfunt pre des copies de vos relations du sige & la prise de Hulst
dont il ne ma jamais fait le moindre remerciement. Il y a des personnes qui /3/ comme vous
remarqus fort bien simaginent que tout leur est deu & qui croyent nestre obligs aucune
reconnoissance. Monsieur de Vaux ma rendu fort bon tmoignage de ce jeune homme, ntre dit

629
Dans sa lettre du 16 dcembre 1645, Andr Pineau a fait tat du projet de mariage entre Henri du Bellay, seigneur de
Puyoger, avec Jeanne Bertrand, fille de Jacques Bertrand, cuyer, sieur de Saint-Fulgent et de Jeanne Durcot.
630
Charles Fouquet, cuyer, sieur de Bournizeaux Pierrefitte au sud de Thouars, tait le fils de Charles Fouquet, cuyer,
seigneur de Rondray et Fourcheliniers et de Luce de Hnault. Aprs avoir servi en Hollande, il avait t brivement lcuyer
de la duchesse de La Trmoille pendant les quatre premiers mois de lanne 1642.
631
Il sagit de Charles-Franois de Coskar, le plus jeune des trois fils de lancien surintendant des finances Charles de
Coskar, marquis de La Vieuville, et de Marie de Beaumarchais. Il tait lieutenant-colonel du 5e rgiment dinfanterie
entretenu par la France au service des Etats, cr en 1634 qui eut pour premier colonel le baron de Charnac et qui tait alors
command par Louis du Plessis, Sieur dOuchamps, un huguenot du Dunois. Site INTERNET : De Nederlandse Regimenten,
Infanterie Regiment 634 b. Charles de Coskar embrassera par la suite ltat ecclsiastique et deviendra en 1661 vque de
Rennes. MM. de VILLERS, Journal dun voyage Paris en 1657-1658, op. cit., p. 81-82.

199
cousin, disant quil a plus fait en six mois dans lacadmie que beaucoup dautres qui y ont ests plus
dun an.
Jay veu M. Conrart que la goutte attaque depuis 15 jours jusques aux mains pour lempescher
de vous crire632. Feu M. son pre est mort de cette cruelle maladie quil luy a laisse en partage puis
quelle est hrditaire. Il ma fort pri de vous faire ses excuses de son silence dont les raisons sont
beaucoup plus justes quil ne voudroit. Je trouvay chez luy deux grands orateurs : M. lvesque de
Grasse633 & M. Daill.
Au reste, Monsieur, je vous suis de nouveau infiniment oblig de lavantageuse acquisition que
jay faite par vtre moyen de la connoissance & de lamiti de Monsieur Heinsius, le fils. Il a toutes
les bonnes qualits que vous luy donns & est estim de M. lAmbassadeur qui le fait souvent manger
avec luy. Joubliois presques vous dire que jay rendu vtre paquet M. des Forges-Le Coq & que
vtre dpesche pour Taillebourg partira demain. Jauray soin de celle de M. du Montet & luy en
rendray conte la huitaine. Nous avons ici depuis trois jours M. le prince Thomas 634. M. le comte de
Vidiguira, ambassadeur de Portugal, est parti cette semaine tant rvoqu par son Roy. Il estoit venu
cans faire sa visite dadieu qui luy a est rendue bientt aprs. Il va sembarquer Nantes. Je suis
toujurs comme je doibs vous, Monsieur, Mademoiselle ma trs honore tante & mon cher cousin
Monsieur de Montdevis,
Monsieur,
Trs humble & trs fidle serviteur
Andr Pineau
A Paris, le 10e fvrier 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/9

17 fvrier 1646 - Paris

Monsieur,
Jay rendu en main propre M. Drelincourt la dernire lettre que vous luy avs crite du 5e de
ce mois. Elle toit enferme dedans celle dont vous mavs honor. Il attendra encore de vos nouvelles
avant que de vous faire savoir des siennes. Je croy que ce sera pour la huitaine.
Jay veu sur sa table une ample lettre de M. Amyraut quil venoit de recevoir. Il a bien eu
agrable de me la communiquer. Elle est toute remplie de plaintes loquentes sur la perscution quil
souffre depuis dix ans ce quil dit. Il conclut enfin en homme de courage, & dist quil a une plume &
une langue pour se dfendre tant quil aura poulmon & haleine, contre tous ceux qui lattaqueront. Ce
sont ses propres termes que je vous rends.
Mondit Sr. Drelincourt ma rendu vtre sermon sur la victoire de Hulst aprs lavoir leu. Je lay
port ensuite Monsieur Sarrau qui mavoit tmoign son dsir de le voir. Il ma monstr la longue
rponse de M. Amyraut toute ouverte & admire avec les autres vtre modration davoir renvoy cette
pice comme vous lavis reeue sans tmoigner aucune curiosit de la lire.
Ils louent aussi vtre prudence davoir lesprit si peu querelleux que de ne point voir des crit
dsagrables /2/ de peur destre oblig de les rfuter. Ils mourront par vtre silence au lieu que vous
les feris vivre par vos rponses & vous ne dsirs point une victoire qui ne finiroit point la guerre.
Cest Monsieur Spanheim qui avec la vigueur de lesprit a encore celle du corps de travailler & de
combattre. Pour vous, Monsieur, vous estes dsormais en un ge qui ne demande que le repos. Aussi
avs vous asss vcu pour autruy, il est temps de vivre pour vous. Dieu veuille que ce soit aussi

632
Conrart ne put reprendre sa correspondance avec Rivet que le 28 avril 1646 : Aprs la longue interuption de nostre
commerce cause des frquentes recheutes de ma facheuse maladie, quoique je sois encore extrmement faible et
incommod, je ne puis toutesfois diffrer plus longtemps les remerciemens que je vous dois pour tant de soins que vous avez
eus de moy pendant mon indisposition . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier
secrtaire perptuel de l'Acadmie franaise, sa vie et sa correspondance, op. cit, p. 312.
633
Antoine Godeau (1605-1672), cousin de Conrart, vque de Grasse et de Vence, un des premiers membres de lAcadmie
franaise. Ses Instructions et prires chrtiennes pour toutes sortes de personnes publies publies en 1646 et sa Paraphrase
des Psaumes de David en vers franais publie en 1648 sont ses meilleures uvres.
634
Thomas-Franois de Savoie (1596-1656), prince de Carignan, poux de Marie-Marguerite de Bourbon-Soissons (1606-
1692), sur du comte de Soissons. Leur fils an, Maurice-Eugne de Savoie-Carignan, sera le pre du clbre prince
Eugne.

200
longtemps que le souhaitent avec moy tous ceux qui savent combien vous avs merveilleusement
oblig lEglise orthodoxe la recommandation de vos mrites.
Je vous envoye copie de la lettre de question. M. Sarrau a daign prendre la peine de me la
dicter aprs men avoir permis la lecture. En le quittant, jallay parler M. de Launay de la part de
Monsieur lAmbassadeur qui avoit sa prire recommand M. de Choisy635, chancelier de
Monseigneur le duc dOrlans, une affaire de M. dOuchant. Je fay ce que je puis pour dcouvrir
lautheur de cette extravagante lettre du prtendu Philalthe636.
Mon frre crit son nouveau capitaine & M. de Montdevis ntre cher cousin. Je fais aussi
rponse M. du Montet quil recevra sil vous plait par vtre courtoisie. Mon frre me mande que
Monseigneur ntre duc le dsire voir souvent & luy fait lhonneur de le faire manger /3/ sa table et
quil envoye toutes les semaines les gazettes ma mre pour lobliger luy faire part de vos nouvelles
& de mes realtions. Ainsi de vtre grce nous sommes bien dans les esprits du Seigneur & de la Dame
ce qui ne peut estre desavantageux. Principibus placuisse viris haus ultima laus est, comme vous
savs. Je nen connois point de vtre profession qui soit en si grande considration que vous estes
parmy les grands de lEurope.
Au reste, M. le marquis de Duras & Madame sa femme sont icy depuis peu de jours. On y
attend aussi Monsieur & Madame de La Moussaye. Si tost quils seront arriv, je vous en donneray
avis pour vtre intrest.
Il court un bruit que la Reine a fait donner M. Blondel un brevet dHistoriographe du Roy sur
le tmoignage avantageux qui a est rendu S. M. de la grande capacit de ce personange qui est
parfaitement vers en lhistoire Ecclsiastique & Profane.
Laisn de nos cousins dOnglepi est arriv heureusement chez sa mre quil a trouve en
bonne sant. Jay fait voir son frre les tmoignages de vtre souvenir & de vos bonts pour eux. Il
les a reeus avec le respect quil vous doibt, & fait tat de vous en remercier par une lettre part. Je
finis celle-ci par mes protestations ordinaires destre plus que personne du monde,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Le 17e fvrier 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/11

24 fvrier 1646 - Paris

Monsieur,
En sortant de Paris dimanche dernier, je rencontray heureusement Monsieur de LOmmeau-
Gohier & nous allasmes ensemble pied Charenton. Vous pours croire que vous ftes presque tout
le sujet de nos entretiens en ce petit plerinage. Il me dit quil vous avoit dj crit touchant cette belle
lettre dguise.
Nous croyons par nos enquestes den avoir dcouvert lextravagant autheur. Cest celuy que
vous avs dj souponn bon droit savoir cet esprit chagrin qui est log chez Monsieur Sarrau.
Lorsque jay parl luy de la part de Monsieur lAmbassadeur, je faillis luy demander sil ne se
nommoit pas M. Philalthe. Je masseure que vous luy quitters la partie par mpris aussi bien qu
celuy dont il a pris le parti. Tous vos meilleurs amis de Paris trouvent excellent vtre rolution de
sortir dun si fcheux procs pour passer le reste de vos jours en des occupations plus tranquilles &
plus douces ; Il est raisonnable que vous vous rservis quelque joye & quelque douceur pour vtre
vieillesse quoy que vigoureuse.
On ne sauroit trouver mauvais quaprs tant de combats & de victoires contre les adversaires
communs de la vrit, vous ays envie de vous dlaisser /2/ dans un genre dcrire moins contentieux
& moins violent. Vous pouvs cette heure, ce me semble, honestement dire cest assez & vous

635
Jean de Choisy.
636
Ce Philalethe devait tre Pierre de Launay, sieur de La Motte, oncle de Sarrau, dfenseur des positions dAmyraut. Cf.
Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 351, note
2.

201
contenter davoir survescu vos anciens adversaires sans en admettre de nouveaux & vous commettre
avec les esprits fanfaron de ce sicle.
Je les quitte pour vous rendre conte de vtre dernire dpesche. Elle toit accompagne dune
autre pour Monsieur Drelincourt, qui je lay rendue en main propre. Il ma fait la faveur de me la
communiquer & de me dire que Monsieur Mestrezat & luy approuvent & louent bien fort vtre
procd. Je nay point encore veu la lettre que vous crivs au P. Mersenne. Quand on me laura
rendue, il la reevra au plutt637.
M. le marquis de La Moussaye & Madame sont arrivs cette semaine. Je vis hier lhostel de
La Trimouille les quatre illustres sur ensemble avec M. le marchal de Turenne : cest dire toute la
famille, hormis M. le duc de Bouillon. Jay ou dire quils ont dessein de faire un mariage du fils aisn
de M. le marquis de Duras avec Mademoiselle de La Force638. On parle aussi de marier M. le baron de
La Musse avec la sur ane de M. le comte de La Suze639.
Japprens que M. le baron de Blet sera bientt en cette ville. Monseigneur ntre duc a honor de
sa prsence les nopces de la privigna de Monsieur de Marsilly avec M. de Beaurepaire ce Carnaval
dernier, qui /3/ est la prface du Caresme.
Jay achet la liste des prdicateurs o jay marqu les noms de ceux qui fontt rage de bien dire.
M. ntre ministre & moy nous allons quelque fois divertir les couter. Ils parlent bien, mais la plus
part de ce quils disent ne vaut rien. Il faut prouver toutes choses & retenir ce qui est bon. Ce que je
vous ay mand de Monsieur Blondel na est quun faut bruit. Je lay oui de sa propre bouche.
M. Nicolas Heinsius ma fait part dun gentil pigramme de sa faon sur la prise de Hulst. Je vous en
prpare une copie avec une autre pour Monseigneur Thouars. Je fais tat dy crire par M. Fanton
qui partira demain ou lundi prochain. Il ma pri de vous assurer de la continuation de son trs humble
service, comme je vous supplie de me croire toujours plus que personne du mande,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 24e fvrier 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/13

3 mars 1646 - Paris

Monsieur,
Je ne saurois recevoir avec asss de reconnoissance deux lettres dont il vous a plu mhonorer
tout la fois. Lune est crite de Leyde & lautre de La Haye. Jespre que cette belle harangue
funbre dont vous avs t auditeur sera imprime & que nous la pourrons voit ntre tour.
La ddicace que Monsieur Spanheim vous fait de son ouvrage contre les nouveauts de
Saumur640, ne vous sera pas dsavantageuse mon avis. Cest un pays de libertins o lon prtend que
tout est permis. Un Escossois y a est tu depuis peu dans la cabaret o il avoit pris querelle aprs
avoir fort beu. On le nommoit M. Forbars & toit professeur en loquence & rgent de la 1 re classe du
collge. Cest celuy que ma sur remercia de sa recherche il y a environ 3 ans.
Jay ouy dire un homme de qualit que cette acadmie est prsent le lieu du monde o lon
est le plus envoy pour tudier. La langue grecque surtout y est fort nglige & jay est quelque fois

637
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1430, tome XIV, p. 82-83.
638
Ce projet de mariage entre le fils an du marquis de Duras et Charlotte de Caumont de La Force ne se fit pas. Elle pousa
en 1651 Turenne.
639
Csar de La Muce (1621-1676), marquis de La Muce-Ponthus, fils de David II de La Muce et dAnne de La Noue, tait le
principal seigneur de lEglise de Nantes et possdait une glise domestique en son chteau du Ponthus Patit-Mars au nord
de Nantes. Sa mre, Anne de La Noue, tait vassale des La Trmoille pour son fief de Chavannes dans la paroisse du Puy-
Notre Dame. Par contrat du 2 juin 1646 pass en l'htel de la marquise douairire de La Moussaye au faubourg Saint-
Germain, il pousa Ursuline de Champagne (1622-1700), fille ane de Louis II de Champagne, comte de La Suze et de
Charlotte de La Rochefoucauld-Roye. A. D. Loire Atlantique, E 1071.
640
Frdric SPANHEIM, Exercitationes de Gratia Universali, Lugduni Batavorum, J. Maire, 1646, 3 vol., in-8. Rplique
aux Dissertationes theologicae quatuor soumises par Moyse Amyraut au Synode de Charenton.

202
tonn de voir icy des tudians en thologie qui y toient fort novices & lapprenoient Paris chez des
maistres particuliers.
Vtre lettre pour Monsieur Chaigneau641 ma t bien rendue. Je fais tat de lenvoyer par
laddresse de Monsieur Favereau642, son proche parent & ntre procureur Thouars. On ma dit que ce
sage vieillard est aujourdhuy le doyen des ministres de France. Il y a apparence que vous possders
quelque jour cette qualit avec la grce de Ntre Seigneur.
Je vous supplie que la dpesche de mon frre son /2/ marquis luy soit promptement rendue par
vtre moyen. Monseigneur ntre duc luy continue ses faveurs le faisant manger sa table & le menant
promener Louzy. Il luy a permis de faire battre le tambour par la ville & dy enroller des soldats pour
sa recrue. Tout ntre monde de ce quartier-l vous baize les mains en toute humilit.
Monsieur Fanton partit lundi dernier pour tcher dy arriver aujourdhuy. Nous avons icy
Monsieur de Beaugendre depuis peu de jours. Monsieur de Boisvert en est parti pour se rendre auprs
de M. le prince de Tallemont. Vous devs avoir prsent Monsieur dEstrade. On dit que cest le
dernier voyage quil fera en Hollande & que dsormais il se tiendra auprs de la personne du Roy,
comme tant lun des sous gouverneur de Sa Majest643.
Il faut que je vous dise que le nouveau duc de Rohan fit son entre dimanche dernier
Charenton o toute lassemble toit ravie de la voir. Il y fut men par M. le duc de La Force qui le
ramena aussi dans son carosse. Cet ancien hros luy prsenta par deux fois la 1re place, mais il le
remercia fort civilement & dfr beaucoup cette illustre & vnrable vieillesse. Lorsquils entrrent
dans le temple on commenoit de chanter le Pseaume 129e.644. Ne croys pas que ce fust dessein, car
nous avions chant un peu auparavant le 128e & lon fut surpris de cette venue. Madame de Rohan
arriva un peu aprs & Madame sa fille asss tard, lorsque le sermon toit dj commenc. Je
remarquay lorsquelle entra que son frre se leva le chapeau la main pour la saluer & se tint debout
jusques ce quelle fust assise /3/.
Lundi matin, je me trouvay au jugement de leur procs. Vous savs que par une notable
injustice on lavoit fait voquer de la chambre de lEdit la Grande Chambre. Sur cela Mme de Rohan
a est conseille de ny rpondre point & dattendre un temps plus favorable. Mais la Cour na pas
laiss de passer outre & de rendre un arrest par dfaut contrelle. Il confirme la fille en sa possession
condition nanmoins de ne vendre ny engager les terres. Dfend au fils de porter le nom & les armes
de Rohan sur peine destre puni corporellement et Mme de Rohan de le tenir en sa maison comme
son fils. Monseigneur le Prince & Monseigneur le duc dAnguien se trouvrent au Palais accompagns
de tous ceux de la cabale de Monsieur de Chabot. Ainsi vous voys que la faveur toit de son cot &
la emport sur la justice. Son advocat noublia pas faire sonner fort haut ce voyage de Charenton
disant que ce fils suppos y avoit est men en triomphe o il toit dj considr comme chef de
parti.
Le cardinal Barberin645 est arriv depuis deux jours en cette ville. Il fuit la perscution de Rome.
Son Eminence M. le C. Mazarin luy a donn logis dans son Hostel. Le Cardinal Antonio est all en
Normandie visiter une sienne abbaye.
M. le comte de Roussy & Messieurs ses deux fils646 sont aussi arrivs cette semaine Paris. Il y
est mort un brave gentilhomme nomm Monsieur de Poleheim de nation Alemande, conseiller &
641
Jonas Chaigneau ou Chesneau, selon Andr Rivet mme, estoit le plus vieux ministre de France sans contredit et lui
donna limposition des mains. Il servit soixante ans & plus lEglise de S. Maixent et vcut jusques laage de quatre
vingt sept ans . Andr RIVET, Lettre de la bonne vieillesse, Utrecht, chez Jean Waesbergue, 1652, p. 77.
642
Joseph Favereau, sieur de Riprou, tait procureur au sige de Thouars. Il tait mari Louise Thvenot.
643
Godefroy dEstrades fut charg en 1646 dune ambassade extraordinaire en Hollande.
644
Les deux premiers versets du Psaume 129 disent (Bible Segond) :
Ils mont assez opprim ds ma jeunesse,
- QuIsral le dise !
Ils mont assez opprim ds ma jeunesse,
Mais ils ne mont pas vaincu .
645
Le cardinal Francesco Barberini (1597-1679) fuyant les perscutions du pape Innocent X avait dbarqu avec sa famille le
21 janvier 1646 Cannes.
646
Franois de La Rochefoucauld-Roye, comte de Roucy, de son mariage avec Julienne de La Tour dAuvergne eut deux
fils : Frdric-Charles, n en 1632 et Henri, n en 1633. Henri, vidame de Laon, fut tu le 20 septembre 1652 lors du sige de
Mouzon. Frdric-Charles, comte de Roye, pousa le 3 juin 1656 sa cousine germaine Elisabeth de Durfort, fille de Guy-
Aldonce de Durfort, marquis de Duras et dElisabeth de La Tour dAuvergne.

203
rsident de Madame la Landgrave de Hesse en cette Cour647. Nous avons assist son enterrement. Il
toit g de 40 ans. Sa maladie a t une hydropisie qui na dur que trois ou quatre mois . Il vous
connoissoit & vous avoit en trs grande estime. Dieu vous conserve heureusement aussi longtemps
que le souhaite,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Le 3e mars 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/15

10 mars 1646 - Paris

Monsieur,
Dans la dernire lettre doint-il vous a plu mhonorer du 26e du pass, jay trouv avec joye le
tiltre de vtre nouvelle production qui confirme larrest du Synode national contre les novateurs de
Saumur. Jattens avec impatience la pice entire qui aura sans doute bien de la presse prsent
quelle est en tat destre veue. Jay reeu vtre lettre apologtique en suite que Madame ntre
duchesse a dsir de voir. Je veux croire que vous nen sers pas fch puis que vous lavs envoye
toute ouverte. Son Excellence a voulu la lire elle-mesme & se faire expliquer ce quil y a de latin & de
grec aussi bien que lattestation de Londres. Elle men a tmoign beaucoup de satisfaction ajotant
que cette rfutation dune si noire calomnie toit trs juste & ncessaire cause de ceux qui prenoient
dj vtre silence pour acquiescement. Je la rendray au plustost Monsieur Drelincourt aprs en avoir
crit une copie pour vous lenvoyer selon vtre ordre. Il nauroit pas bien le temps de la considrer
cette heure tant dans la prparation de sa semaine qu'l doit commencer demain, aidant Dieu.
Jespre de me trouver Charenton o je ne manqueray pas de rendre /2/ en main propre, sil est
possible, Mademoiselle Ade la lettre de Mademoiselle ma trs honore tante. Jay reconnu dabord
son criture aussi belle & bien forme que je laye jamais veue. Tout le monde qui vous connoist en
dit autant de vostre caractre, aussi bien que de vtre stile qui est toujours dans sa force & sa nettet.
On voit que Dieu assiste fortement Monsieur du Moulin en ce quil a t si tost remis du
dangereux accident qui luy toit arriv, comme il se vouloit hter pour assister lenterrement du frre
de Monsieur Cappel de Saumur. Mais le malheur de Monsieur Ranbour est justement plaindre. On
dit quil ne peut dj plus crire tant sa veue est diminue. Jay un extrme regret quune si grande
lumire soit en danger de steindre avant le temps. Monsieur Justel nayant pu saccommoder avec
M. Elzevir pour envoyer quelques exemplaires de son Histoire en Hollande men a donn deux, lune
pour vous & lautre pour moy. Jespre de vous le faire tenir par la premire occasion.
Si je leusse reeu plustost, il auroit fait une partie du bagage de Monsieur de Boisvert qui sen
va trouver M. le prince de Tallemont. Monseigneur le duc son pre est parti de Thouars pour aller faire
un tour en Bretagne. Une des filles de M. le marquis & de Madame de Duras, ge de 7 8 ans, est
morte cette semaine Paris648. Jay salu de vtre part Monsieur de Rozemont & en mesme temps luy
/3/ ay recommand laffaire que vous avs avec M. le marquis de La Moussaye. Il ne tiendra pas sa
sollicitation quelle ne soit bientt termine vtre contentement. Cest ce quil ma promis.
Mon cousin dOnglepi & moy avons fait il y a peu de jours ntre Cour ensemble chez Madame
de Rohan. Elle nous a honors dun accueil trs favorable & nous a fait voir Monsieur son fils qui
nest point tonn de larrest du Parlement, ayant ouy dire ce que jay lhonneur de vous estre, il ma
demand de vos nouvelles & tmoigne de vous estre bien fort oblig de la peine que vous avs pris de
le visiter plus dune fois, ajoutant quil noubliera jamais vos sages exhortations la pit & la vertu.
Il vous prie de faire tenir Monsieur Spanheim le remerciement que Mademoiselle Anne de Rohan

647
Nikolaus von Polheim rsident de Hesse-Cassel Paris.
648
Cette lettre tablit la date du dcs de Louise-Marie-Madeleine de Durfort, fille cadette de M. et Mme de Duras.

204
luy fait de son Histoire de feue Mme lElectrice Palatine649. Je le trouve au reste fort gentil & on le fait
trs bien instituer.
Si jtois prsent Thouars, ma mre auroit avec elle toute sa famille, ce quelle na pas veu il
y a plus de 13 ans. Mon frre a achev de faire sa recreue quil fera embarquer au pltost Nantes o
il y a une flotte preste faire voile au septentrion. Toutes les personnes que vous obligs de vtre
souvenir vous baizent les mains & je suis toujours avec respect
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 10e mars 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/17

17 mars 1646 - Paris

Monsieur,
La dernire lettre dont vous mavs honor nous a fort surpris par cette fcheuse & fausse
allarme que vous avs eue. Nous tions hier chez Monseigneur le Cardinal lorsque Monsieur de Strade
qui ne venoit que darriver vint sur le soir trouver Son Eminence pour luy rendre conte de son voyage.
Il a t en danger de prir contre un banc de sable devant Dunkerque. Jay ouy de la propre bouche de
ce prlat qui a veu ce que vous en avs mand que ctoit assurment un faux bruit que les missaires
dEspagne avoient sem pour tcher de divertir la bonne correspondance & rompre ltroite alliance
qui est entre la France & Messieurs les Estats des Provinces Unies.
Aprs avoir fait part de vos nouvelles Madame ntre duchesse, jen ay envoy copie
Monseigneur son mary, qui est cette heure Vitr. Par vtre ordre, jay mis au bout de vtre lettre
apologtique cet extrait de la lettre de Monsieur Louys du Moulin. Je vous diray que chacun laccuse
ici dimprudence davoir crit de la sorte sans commission & de vous avoir mis en jeu vtre inseu.
Le bon homme jugement luy a manqu pour lors qui est la pice la plus ncessaire ceux de sa
profession650. Il y en a qui prendroient volontiers vos ngatives pour rtractations, mais lattestation
authentique /2/ des Thologiens de Londres les empesche & les rduit ad metam non logui. Je suis ravi
que vous nous lays envoye & vous vous estes trs prudemment avis de lobtenir de ces Messieurs
& de nous la faire passer.
Jay veu Monsieur Keith651 qui est icy & luy ay parl de vtre affaire. Il ma donn de bonnes
paroles la dessus & dit ensuite quil vous en criroit, massurant que M. le marquis de La Moussaye ne
quittera point Paris sans vous donner contentement.
Jay reeu la lettre pour mon frre dont vous avs pris la peine dcrire la suscription. Je croy
quelle ne le trouvera plus Thouars do il faisoit tat de partir la mi-mars. Lorsque jay mis vtre
dpesche pour Taillebourg entre les mains de Monsieur Pel, il ma rendu un asss gros paquet que je
vous envoye par cet ordinaire. Le fils de M. de La Touche-Pousset, qui se recommande en toute
submission vtre courtoisie, sest charg de la porter chez Monsieur Hoeuft.
Jay fait vos complimens Madame de Montfernier qui ma tmoign de vous en estre
infiniment oblige & pri ensuite de vous assurer quelle vous honore parfaitement.
Je vous en dis autant de la part de M. le baron de Blet qui est arriv cette semaine en parfaite
sant. Il ma dabord demand de vos nouvelles & a veu avec joye vos dernires lettres. Il attend icy

649
Frdric SPANHEIM, Mmoires sur la vie et la mort de la princesse Loyse-Juliane, lectrice palatine, ne princesse
dOrange etc, contenans un abbrg de quelques vnemens notables de nos temps et de divers mystres qui sy sont passez,
Leyden, J. Maire, 1645, in-4.
650
Louis du Moulin (1605-1680), autre fils de Pierre du Moulin, tait mdecin Londres. Il avait imprudemment divulgu
une lettre comme quoi Andr Rivet avait demand au Synode de Londres de condamner les doctrines dAmyraut et de son
collgue Paul Testard. Sur cette affaire Cf. les lettres de Sarrau Rivet du 22 dcembre 1645 et de Rivet Sarrau du 5 mars
1646. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit.,
tome III, p. 294 et 349.
651
Robert Keith, cuyer, sieur de Dannecreguy, un cossais, tait lhomme de confiance du marquis et de la marquise de La
Moussaye. Ils lui avaient confi la charge de matre particulier et vendeur des eaux, bois et forts du comt de Quintin.

205
Mme sa mre avec tout le reste de la famille. Ayant trouv le nom de M. Malleray652 dans votre lettre,
il ma /3/ assur quil est mort Poictiers depuis six semaines.
Monsieur dEspenan, gouverneur de Philipsbourg, est mort dune pleursie depuis trois jours en
cette ville653. M. le duc de La Force continue de mener Charenton le fils de Madame de Rohan.
Les posies latines de M. Nicolas Heinsius sont acheves dimprimer & commencent se
dbiter dans Paris654. Il les a ddies au marquis de Montauzier655 & en a fait prsent dun exemplaire
Monsieur lAmbassadeur.
Au reste, vtre relation de ce qui sest pass Tillemont nous a fait souvenir de la surprise
dAmiens, il y a environ 50 ans. Vous garders, sil vous plat, les lettres que vous avs pour
Messieurs du Bellay puis quils font tat de vous revoir bientost. M. de LOrmois qui est advocat
clbre en ce parlement a fait en 4 vers latins lpitaphe de feu Monsieur dOnglepi. En voici une
copie que vous naurs pas je masseure dsagrable de voir. Le lieu de respect, o je vis hier M. de
Strade, mempescha de luy demander si M. le baron de Dona656 est pass avec luy. Dieu vous conserve
toujours avec Mademoiselle ma trs honore tante aussi heureusement quest oblig de le souhaiter
passionnment,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 17e mars 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/19

Sans date - Paris

Monsieur,
Voici une lettre quun honneste gentilhomme ma apporte le priant de lenvoyer par vtre
addresse. Elle est pour un jeune soldat qui est en Hollande & que M. Le Blanc 657, pasteur de St-
Maixent, vous addresse & recommande bien particulirement. Vous estes suppli trs humblement
davoir la bont de rendre vos bons offices ce jeune gentilhomme en cas quil en ait besoin. Il nest
parti de Calais que le 29e du pass & sen va dans la compagnie colonelle du rgiment de M. le comte
de Chastillon. Il porte des lettres de faveur & de crdit son lieutenant. Comme il est jeune & peu
capable de se conduire, on craint que sil a de largent, il ne se jette dans la dbauche. Cest pourquoy
vous estes suppli instamment de ne luy en donner point quoy quil vous en demande & de vouloir
prendre la peine de recommander audit lieutenant quil ne luy donne que vingt sols par semaine de
largent quil aura luy fournir. Cela luy suffira avec sa solde attendant quil mrite den dpenser
davantage. Cest une prire qui ma est faite de la part de Mademoiselle sa mre. Vous voys,
Monsieur, que vtre humeur courtoise & obligeante vous fait toujours natre de nouveaux sujets
dimportunit /2/.
Si vous avs veu la Gazette de Paris, vous y aurs appris la mort en laage de 37 ans du marquis
de Pont-de-Courlay658, frre de Mme la duchesse dEguillon. Son corps a est port La Sorbonne &
652
M. de Malleray appartenait une des plus riches familles protestantes de Poitiers sur laquelle, la suite de la disparition
des registres de cette Eglise, nous ne savons pratiquement rien sur lui.
653
Roger de Bussolts, comte dEspernan, baron de Luc, appartenait la clientle de Richelieu et dHenri II de Bourbon-
Cond.
654
Nicolas Heinsius au cours de son hiver parisien avait travaill son dition dOvide et de Claudian. Au dbut de 1646, il
le fit publier sous le titre : Elegiarum liber. Accedunt varia diversi argumenti poementia, eodem auctore par la veuve de Jean
Camusat et son gendre Pierre Le Petit, les libraires de la Toison dOr, rue Saint-Jacques, au format in-4. Johannes
Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius, op. cit., p. xl.
655
Charles de Sainte-Maure (1610-1690), marquis de Montauzier, marchal de camp, tait le marie de Julie dAngennes, fille
ane de la marquise de Rambouillet. Fervent de posie latine, il admirait les vers de Heinsius. En tmoignage de sa
reconnaissance celui-ci lui ddia son recueil.
656
Fabian de Dohna (1617-1668), diplomate charg par le Grand-Electeur, Frdric-Guillaume de Brandebourg, dattirer
lattention de la France sur les dangers de lexpansion de la Sude en Pomranie et dans le duch de Clve.
657
Samuel Le Blanc, lun des deux ministres de Saint-Maixent.
658
Franois de Vignerod, marquis de Pont-de-Courlay, neveu de Richelieu et frre de la duchesse dAiguillon, mourut le 26
janvier 1646.

206
mis auprs de celuy du dfunt minent personnage son oncle, cause quil toit dune taille
extraordinairement contrefaite. Les railleurs de la Cour, parlant de son tombeau, disent quil a bien
mrit destre lev en bosse aprs sa mort puisquil la toujours est durant sa vie.
Nous envoyons Monsieur Huygens toutes les pices curieuses qui nous tombent entre les
mains. Il ne men chape gures cause de la connoissance & communication que jay avec quelques
uns des plus beaux esprits & plus curieux de Paris.
Vous savs sans doute que M. le marschal de Turenne est en pleur. Il a pris possession
Charenton de la place de feu M. le mareschal de Chastillon. Dieu luy fasse la grce de la tenir jusques
la fin de sa vie. Vous avs veu en Hollande le jeune gentilhomme qui en veut Madame de
Montfernier. Mme ntre duchesse toit dimanche dernier Charenton, ntant point sortie de sa
chambre depuis lanne passe.
Le Grand duc ou Doge de Venize est mort aag de 82 ans659. On dit que la reine dAngleterre
fait faire une leve de trois mille hommes en Bretagne & de mille en Guyenne. Pour les payer, le
clerg luy a promis la somme de quinze cens mille livres condition de donner libert de conscience
en Angleterre, si elle vient bout de son dessein.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/8

31 mars 1646 Paris

Monsieur,
Ces quatre jours de suite quil nous faut aller Charenton mont presque ost le temps de vous
rendre ce petit devoir & mes actions de grces trs humlbles de la continuation de vos excellentes
lettres. Je les fais toujours valoir en bon lieu & ay dj donn quelques copies du bel pigramme que
jay trouv dans vtre dernire. Monseigneur ntre duc en aura sa part & les provinciaux qui jcris
dordinaire. Vous aurs encore cette fois un asss gros paquet de Monsieur de Champvernon. Je
viens den reevoir un de Monsieur de La Primaye par un Hollandois qui arrive de ce pays de Suisse.
Il ma pri en mesme temps denvoyer par vtre addresse de ses nouvelles sa femme qui demeure
Delph. M. le baron de Dona est enfin arriv, mais il na pas encore veu Monsieur lAmbassadeur. Un
de ses gens vient de sortir de cans, o il ma apport de vtre part deux paquets. Mais peine ay-je le
temps de les ouvrir & je me rserve vous en rendre conte une autre fois. Jay trouv vtre lettre du
21e fvrier attache lun diceux qui me prescrit lordre que je doibs observer en la distribution des
exemplaires de vtre excellent ouvrage.
M. le mareschal de Turenne partit le 26e de ce mois pour aller commander larme
dAllemagne. Il emmne avec luy M. le comte de Duras, son /2/ neveu660, qui est un jeune seigneur
trs accompli.
M. le baron de Blet a fait connoissance avec Monsieur lAmbassadeur. Ils se sont promens
ensemble dans les belles alles de lhostel de Luxembourg & tmoignent destre fort satisfaits lun de
lautre. Jay charge expresse de vous faire leurs baize-mains.
Mes frres mcrivent de Nantes o ils attendent commodit pour passer la mer. La flotte dont
on leur avoit donn avis toit partie, par malheur pour eux, il ny avoit que trois jours. Si vous
rencontrs Monsieur leur capitaine vous estes suppli trs humblement de vouloir luy en dire un mot,
afin quil sache la cause de leur retardement. Ils partirent du pays fort propos car leur ennemi y
arriva deux jours aprs. Je suis trs aise que mon frre du Breuil ait pris cette occasion pour retourner
de meilleurs grce en Hollande.
Monsieur Keth ma dit quil avoit fait dessein de vous crire. Si je faisois cette lettre plus
longue, elle seroit en danger de demeurer ici. Je la finiray donc avec ce mois, pour ne finir point de me
dire toute ma vie,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 31e mars 1646

659
Francesco Erizzo doge de Venise depuis le 10 avril 1631, dcd le 3 janvier 1646.
660
Jacques-Henri de Durfort (1625-1704), comte de Duras, fils an de M. et Mme de Duras, futur marchal de Duras.

207
 B. U. Leyde, BPL 286/III/21

7 avril 1646 - Paris

Monsieur,
Le mauvais temps a retard dun jour larrive du courrier Hollandois. Vos dernires nouvelles
nen ont pas t pour cela moins agrables aux personnes qui je les ay communiques.
Particulirement Monsieur l'Ambassasdeur qui a jug propos de faire voir la Cour des extraits de
ce qui sest trouv dans vos lettres touchant le faux bruit que les Espagnols ont fait courir depuis peu.
La Reine & Monseigneur le Cardinal luy en ont tmoign du dplaisir & promis quil ne servira ci-
aprs qu rendre plus inviolable lalliance de la France avec Messieurs les Etats Gnraux des
Provinces Unies.
Je vous avois parl dune lettre de Sa Majest M. le duc de Montbazon sur le gouvernement de
la personne du Roy. Jay cr devoir vous en faire part, & vous en trouvers un exemplaire avec la
dpesche du P. Mersenne dans le paquet que jay envoy ce matin chez M. Hoeuft661.
Vous aurs reeu des nouvelles de Monsieur de Champvernon par les trois dernires ordinaires.
En luy faisant tenir vtre nouveau livre, jay pris occasion de luy crire que son silence vous mettoit
en peine & que Res est solliciti plena timoris amor. Jay rendu vtre lettre Monsieur Drelincourt qui
ntoit point cachet. Cest pourquoy je lay ferme avec un peu de cire devant que de la porter chez
luy, ntant pas asseur de le trouver au logis comme de fait il ne sy rencontra pas. Ces Messieurs ont
eu fort peu de relche depuis deux semaines. On fit quatre presches le jour de Pasques Charenton /2/
Monsieur Drelincourt en fit deux dans la court & y administra la Ste Cne. Madame de Chabot y
communia & M. son frre dans le temple pour la 1re fois la joye de toute lEglise, qui le regarde
comme un jeune Seigneur de grande esprance. Messieurs Le Faucheur & Daill y preschrent. Nous
demeurasmes la depuis 8 heures du matin jusques 4 ou 5 heures du soir. Jy portay le livre que vous
mavs fait lhonneur de me donner afin de le faire voir mes amis. Nous fmes une petite assemble
dans un bteau pour retourner Paris & eusmes asss de temps pour le parcourir & considrer. Il y
avoit deux proposans qui viennent de Saumur depuis peu. M. Turretini que vous connoisss, y toit
aussi. Monsieur de La Place ny rpondra pas ce quils disent, puisque vous luy avs mis en teste une
si grande nue de tmoins anthentiques & veritables. Vous ne pouvis appuyer avec plus de force &
dauthorit larrest du Synode national. Je fais tat de vous envoyer au plutost une copie de vtre lettre
apologtique.
Jay fait voir M. de La Touche-Pousset ce que vous avs dign mcrire en sa faveur. Il vous
est infiniment oblig de lhonneur de vtre souvenir & de lesprance que vous luy donns dun
change avantageux pour son fils. Vous saurs, sil vous plat, que cest un jeune garon bien n & de
bon naturel. Je lay eu prs de moy une anne entire & en ay eu un soin particulier. Il est en sa
16e anne & na pas mal tudi jusques ici, ayant fait depuis Pasques son entre dans la 1 re classe du
collge de Beauvais. Le dessein de son pre est quil tudie & le /3/ principal sujet qui luy fait
souhaiter de lenvoyer en Hollande est pour le rendre plus capable & quil puisse converser souvent
avec les personnes dtude & de profonde rudition.
Ma mre mcrit que M. Malleray nest pas mort & que mon frre est all recevoir de luy 900
livres, par ordre de son capitaine, en attendant une occasion commode pour passer la mer. M.
dOrfeuille fils unique de M. des Chasteliers & cousin germain de M. de Prau a pous depuis peu
une fille de M. de La Grollire de Bas-Poitou662.
Quand Mme Vigneux sera arrive, jauray soin de retirer les pacquets que vous luy avs
commis & de les faire tenir seurement leurs addresses. Monsieur lAmbassadeur vous salue de toute
son affection & vous remercie des belles pices que vous nous avs envoyes qui luy ont fait passer
quelques heures agrablement. Jen suis infiniment redevable vtre bont qui moblige de plus en
plus vous tmoigner par toutes sortes de respects & de services que je suis plus que tout autre,
Monsieur,

661
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1456, tome XIV, p. 197.
662
Jacob Guichard, sieur dOrfeuille, fils de Samuel Guichard, sieur des Chasteliers et de Rene de Neuport, pousa
Gabrielle de Chastaigner, fille de Daniel Chastaignier, sieur de La Grollire, un ancien de lEglise de Viellevigne.

208
 Vtre trs humble & trs oblig & trs
reconnoissant serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 7e avril 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/23

14 avril 1646 - Paris

Monsieur
Je voy bien que vous dsirs que je commence mes lettres par la narration mesme puisque je me
suis donn lhonneur de vous crire tant de fois. La bienveillance particulire dont vous mhonors
rejette tous ces commencemens tudis. Je say bien aussi que lartifice & les discours fards ne vous
sont pas moins dsagrables que les visages qui sen servent.
Vos dernires nouvelles du 2e de ce mois, tant de Hollande que dAngleterre ont est
communiques aux personnes curieuses. Monsieur Drelincourt a t ravi de joye lorsque je luy ay
prsent vtre dernier crit. Il ma aussi fait voir le beau & riche prsent qui luy a t commis pour
Monsieur du Moulin. Nous naurons point le bonheur de voir ici Mademoiselle son excellente fille
puisquelle fera son voyage par Mastric663. Il faudra attendre quelque autre occasion pour vous
envoyer les livres que vous demands.
Jay mis entre les mains de Monsieur de LOmmeau-Gohier deux exemplaires du vtre pour les
faire tenir Sedan. On ma dit Charenton, & je me souviens que cest Monsieur Turretini, que
Monsieur Mestrezat a t un peu tonn dy voir son nom. A ce que je puis remarquer, ils favorisent
tacitement lopinion de Saumur ici, except M. Drelincourt, mais larrest solennel du synode les fait
demeurer en silence.
Je vis hier M. de Rozemont qui venoit de chez M. le marquis de La Moussaye o Monsieur
Keith lavoit asseur que vous sers pay non /2/ du principal, mais de tous les intrests qui vous sont
deus. Il me dit aussi quil ne sera pas besoin que vous en crivis ce Seigneur puis que telle est sa
rsolution.
Je vous envoye une dpesche de M. Peleus qui ma t donne lhostel de La Trmoille. Elle
est accompagne dune rponse de mon frre Monsieur son capitaine qui la reevra, sil vous plat,
par vtre courtoisie. Il partoit pour aller reevoir la monstre Poictiers & augmenter sa recreue de
quelques soldats. Elle doit estre de 20 hommes selon lordre de son marquis.
Ma mre & tous nos amis me tmoignent de vous estre toujours infiniment obligs de lhonneur
de vtre souvenir. Mon petit cousin Pousset ma apport ce matin une lettre de Monsieur du Montet
un de ses amis. Cet honeste gentilhomme se peut asseurer que je tcheray de la rendre en main propre.
Le paquet de Madame ntre duchesse toit dj ferm, lorsque Monsieur Drelincourt envoyea la
dernire lettre quil vous a crite. Cest pourquoy elle fut donne toute seule au courrier. Il la ainsi
appris du secrtaire de madite Dame & ma dit quil ne seservira plus de cette addresse.
Le bruit court dans Paris que le prince de Galles est arriv st-Malo. Cette nouvelle saccorde
fort bien avec les vtres touchant la dfaite de son arme. Monseigneur le duc dOrlans, Monseigneur
le Cardinal & tous les principaux ministres dEstat ont fait cette semaine une promenade Liancourt
qui est la plus belle maison de la Picardie 14 lieues de cette ville. M. le marchal /3/ de Gassion sy
est aussi trouv selon lordre quil en avoit. On y a tenu grand conseil de guerre sur lavis que les
ennemis paroissent dj sur la frontire.
Monsieur Heinsius se prpare pour aller faire un grand voyage del les Alpes664. Il vous fait
prsent de son livre de vers latins & a veu tous ceux que vous avs eu la bont de menvoyer.
Monsieur lAmbassadeur profite toujours de vos lettres & ma command de vous faire ses
baizemains. Je vous salue en toute humilit avec Mademoiselle ma trs honore tante & mon cousin
Monsieur de Montdevis, comme tant avec respect,
Monsieur,

663
Marie du Moulin en cette anne 1646 avait rendu visite son pre Sedan, mais ne passa pas Paris.
664
A la fin davril 1646, Nicolas Heinsius quitta Paris pour lItalie. Il rejoignit Lyon le marchand hollandais Reinstius avec
lequelle il descendit la valle du Rhne jusqu Marseille. Retard par des ennuis de sant Lyon et n Marseille, il arriva
Florence seulement le 28 juillet 1646. Johannes Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de
Nicolas Heinsius, op. cit., p. xli.

209
 Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 14e avril 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/25

21 avril 1646 Paris

Monsieur,
Ne stant point trouv de vos nouvelles dans les paquets de Monsieur lAmbassadeur, il sestoit
mis en peine aussi bien que moy de ltat de vtre sant. Mais Monsieur Blondel ma mis lesprit en
repos en me faisant voir une de vos lettres quil a reeue par le dernier ordinaire. Je luy ay rendu le
paquet dont vous luy faites mention. Madame Vigneux est arrive depuis huit jours & me la apport
avec les trois gros volumes de Monsieur Spanheim. Nous en avons leu & admir ensemble les beaux
commencemens, M. le baron de Blet & moy. Il a eu trs bonne grce de dire que cest un foudre trois
pointes qui sen va tomber dessus Saumur, lequel luy fera plus de peur que tous ceux du Vatican. Ce
brave gentilhomme vous a en telle vnration quil a dsire lire plus dune fois lloge & labbrg de
vtre belle vie dans lEpistre ddicatoire de cet excellent autheur. Il a mesme pass plus avant en me
faisant promettre de luy en donner une copie. Vous pouvs croire que je le feray trs volontiers. Il me
confirme par une si louable curiosit en la bonne opinion que jay de sa persvrance. Je vous
demande pardon si je suis un peu tardif vous envoys /2/ copie de vtre lettre apologtiques. Depuis
quelques semaines il ma fallu tant crire que jay eu fort peu de relche. Ce sera, Dieu aidant, au
premier loisir. Monsieur Heinsius sen va en Italie. Il partit hier pour Lyon en me disant adieu, il ma
fort pri de vous saluer bien humblement de sa part & de vous assurer quil vous honore toujours
parfaitement. Il ma aussi laiss un exemplaire pour vous de ses posies accompagn de quelques
autres pour ses amis de Hollande me priant de vous les addresser.
Mon frre mcrit que son voyage de Poictiers a t inutile & que Monsieur Malleray luy a
rpondu quil navoit aucun ordre de M. le marquis de La Vieuville & quil ne le cognoissoit point.
Sur cela il sen est retourn Nantes pour sembarquer au premier bon vent parce quil ny a plus de
temps perdre. Il fait rponse en attendant ntre cousin Monsieur de Montdevis & Monsieur son
capitaine. Je vous supplie que sa dpesche luy soit rendue promptement.
On crit de Thoulon que le duc de Brz y est arriv ayant pris la poste pour faire plus de
diligence. Larme navale quil comande est de 40 ou 50 vaisseaux & de 7 8 mille hommes. Il y a
aussi quatre mille selles & huit mille paires de psitolets. Ils ont deux navires chargs de plastre, de bois
& autres matriaux pour btir /3/ quelque fort. Cette flotte devoit partir le 15e du courant pour aller en
trois jours aborder Porta Hercole, qui est une petite presqule asss proche de Civita-Vechia & du
patrimoine de St. Pierre665. Cest sans doute pour quelque grand dessein que lon croit prsent
excuter ou failli. On dit quil a t entrepris en faveur de la Maison Barbrine & quelle fournit la
dpense de cet armement. Ils ne seront qu 20 lieues de Rome & donneront lallarmes au capitaine
prtendu des chrtiens.
Au reste, Monsieur du Montet saura, sil vous plat, par vtre moyen que jay rendu sa lettre en
main propre. En voici la rponse que jay enferme dans ma dpesche. Vous aurs, je masseure, bien
agrable de luy faire tenir, & me fers aussi toujours lhonneur de croire que je suis avec respect.
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
De Paris, le 21 avril 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/27

28 avril 1646 - Paris

665
Lobjectif de cette expdition navale en Italie, prpare avec son par Mazarin, consistait dans un premier temps contrler
la Toscane pour ensuite dans un second temps librer Naples des Espagnols. La flotte partit de Toulon le 26 avril 1646 sous
le commandement du duc de Brz, grand amiral de France. Il devait trouver la mort au sige dOrbitello, premier objectif de
lexpdition.

210
 Monsieur,
Les deux dernires lettres dont vous mavs honor mont t rendues tout la fois cette
semaine & toient enfermes dans un mesme paquet. Il faut que lon ait oubli la 1 re il y a 13 jours,
cest dire par le prcdent ordinaire. Je vous envoye par cettui-ci une dpesche de Monsieur
Drelincourt. Elle a vieilli 8 jours sur ma table, cause quon me lapporta trop tard pour estre envoye
ds lors. Car je ne say si vous savs que le courrier Hollandois a fait publier dans paris que toutes les
lettres qui luy seront portes plus tard que quatre heures aprs midi seront gardes pour la huitaine. Il a
anticip son partement & veut aller ds ce jour-l Senlis qui est dix lieues de cette ville, comme
vous savs.
Jay fait voir vos nouvelles Madame ntre duchesse dont elle ma tmoign une extrme
satisfaction. Elle se prpare faire voyage au commencement de may. En sortant de son hostel, je fis
rencontre de M. Pel qui me rendit deux lettres de Monsieur de Champvernon. Voici celle qui est pour
vous. Dans lautre dont il ma honor, il me prie de retirer & vous faire tenir le manuscrit duquel vous
faites mention. Vous pouvs croire que je ny manqueray pas.
Vtre crit nouveau court par la ville parmi les doctes qui lapprouvent universellement. Jattens
toujours vtre lettre Monsieur Cyrus du Moulin pour luy envoyer le livre en 3 tomes de
M. Spanheim /2/ selon vtre ordre. Je cherche les occasions de vous envoyer quantit de pices que je
vous garde. Il ny a pas encore 15 jours que lon voit le second tome des notes de feu Monsieur
Grotius sur le N. Testament. Vous savs sans doute que Mademoiselle sa fille est marie depuis un
mois un papiste qui est colonel dun rgiment de Croates pour le service du Roy666. Ils ont t
pouss par un prestre. On dit quelle a pour le moins trois dixaines dannes. Cest avoir asss vcu
en clibat pour une fille. Sa mre est toujours ici.
Monsieur Keith donne de plus en plus esprance que vous sers satisfait. M. de Rozemont,
M. Boulenois & moy ne manquons pas le bien solliciter toutes rencontres. Vous pouvs vous en
asseurer. Je nay rieu eu de Poictou cette semaine, quune lettre de Monsieur de Puyoger en laquelle il
me prie de vous baizer humblement les mains de sa part & de celle de sa belle Dame. Il ajoute que
tous deux vous sont infiniment obligez des vux que vous avs faite pour la flicit de leur mariage,
lesquels il a plu Dieu dexaucer & de les bnir selon vos souhaits.
Je pense quenfin mes frres se seront embarqus, car je nay point de leurs nouvelles depuis dix
ou douze jours. Jay eu lhonneur de voir le pre de M. leur capitaine. Cest un seigneur fort
considrable, g de 64 ans & qui est chevalier des deux ordres du Roy667. Il a une belle famille
compose de trois fils & autant de filles. Madame sa femme est une personne illustre & vertueuse. Je
croy que M. son fils luy a fait mention de vous & de M. de Montdevis mon cousin, car il /3/ men
parle dans le commencement de lagrable entretien que jy eu avec luy. Jespre de passer demain
son hostel qui est sur le quay de lArsenal & de luy faire part de vos relations denires. Il men a
requis avec beaucoup de civilit. Mais il accuse M. son fils dimprudence davoir fait aller Poictiers
mon frre si inutilement. Si bien quil ne faut pas stonner du refus de M. Malleray sur la lettre du fils
qui nen avoit point donn avis M. son pre.
Monsieur lAmbassadeur vous remercie trs affectueusement de vtre souvenir. Il dsire
toujours avoir copie de vos nouvelles pour les faire valoir en bon lieu. Je trouve sa sant plus
vigoureuse de retour du printemps. Il prend plaisir se promener parmi les fleurs des plus beaux
jardins & il luy semble quil se renouvelle leur seule odeur. Je laccompagne par tout hors de la
maison & tche de le divertir le plus agrablement que je puis, afin que sa solitude soit moins
ennuyeuse & labsence de Madame lAmbassadrice luy soit plus supportable. Je voy bien que cest
principalement en vtre considration quil mhonore plus que jamais de sa bienveillance. Vous me
conservers, sil vous palt, vos bienfaits & me mantiendrs par vtre bont en une si avantageuse
possession.

666
Louis Aubery du Maurier mentionne que Cornlia, la fille dHugo Grotius et de Marie Regelsberg, pousa M. de Bret-
Montbas, qui a eu de beaux commandements en Hollande & qui a t envelopp dans la ruine de Mrs de Witt & de Mr
Pierre Grotius, son beau-frre . Mmoires pour servir lhistoire de Hollande et des autres Provinces Unies, op. cit., p.
431-432.
667
Charles de Coskar (1582-1653), marquis de La Vieuville, surintendant des finances en 1623, adversaire politique
malheureux de Richelieu en 1624, avait t rintgr dans ses biens, honneurs et emplois aprs la mort de celui-ci. Il tait
mari Marie de Beaumarchais. Le capitaine des frres Pineau tait son plus jeune fils, Charles-Franois.

211
 Je suis ravi de laffermissement de la sant de Mademoiselle ma trs honore tante & souhaite
avec passion que lheureux retour de Mademoiselle son incomparable nice y puisse contribuer. Je
leur baize trs humblement les mains avec vtre permission & suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 28e avril 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/29

5 may 1646 - Paris

Monsieur,
Je nay pas manqu de reevoir la dernire lettre dont vous mavs honor du 23 e du pass. Elle
ma fort surprise en mapprenant que Monsieur Sarrau navoit point reeu vtre dernier crit. Il est
vray que javois donn charge mon petit cousin Pousset de le rendre. Mais layant oubli, je suis all
moy-mesme le retirer de ses mains & le porter son addresse en luy faisant mes excuses de ce
retardement. Il a bien voulu me faire voir limpression de vtre rponse feu M. Grotius qui sera fort
belle.
Nous savions dj que le voyage de Mademoiselle vtre nice se faisoit par le plus court
chemin. Je croy quelle est arrive prsent auprs de Mme sa chre tante. Jay communiqu vos
nouvelles Monsieur lAmbassadeur, Madame ntre duchesse & quantit dautres personnes qui
mont tmoign de vous en estre obliges. Jen ay fait une copie pour Monsieur de Champvernon qui
je lenvoyeray demain avec ma rponse sa lettre de la semaine passe. Il sera sans doute bien aise
dapprendre que jay retir des mains dun honeste homme de La Rochelle le paquet dont il me faisoit
mention. Ladresse men a t faite par Monsieur Vincent. Jespre de vous lenvoyer par la 1 re
occasion commode & seure. Vous reevrs par cette-ci des lettres de /2/ Monsieur vtre excellent frre
& de Messieurs Cottiby & Drelincourt. Vous en trouvers aussi une pour le jeune gentilhomme qui
vous fut recommand il y a quelque temps. Elle luy sera sil vous plat rendue au plutost. Javois
rsolu de vous envoyer la copie de vtre Apologtique qui est toute preste, mais le paquet se seroit
trouv trop gros & vous mavs ordonn de mnager la courtoisie. Monsieur Turretini est parti cette
semaine pour aller Saumur o il fait tat de nestre quun mois ou deux. De l il ira aussi
Montauban. Il mest venu dire adieu & ma fort pri de vous asseurer de la continuation de son service
& de lhonneur quil vous porte. Il a t fort aise de voir la grand ouvrage de Monsieur Spanheim qui
empeschera M. Amyraut de sennuyer durant les longs jours de lest. Les nouvelles notes sur le N.
Testament que vous dsirs avoir se vendent une pistole toutes relies ce que ma dit Monsieur
Sarrau.
Madame la duchesse de La Trmoille partira la semaine prochaine. Il ne mest pas encore rien
venu de Thouars cette-ci, ni de Nantes. Cela me confirme en lopinion o jestois du partement de mes
frres & peut-estre sont-ils dj arrivs. Dieu veuille que ce soit bon port. Monsieur Boulenois tche
de retirer ce qui vous est deu de rente par M. le marquis de La Moussaye. Il voudroit bien terminer
cette affaire avant que de quitter Paris. Cest ce quil ma dit encore ce matin & que Monsieur Pelleus
/3/ vient en cette ville.
M. de La Barre-Morel est all en Basse Bretagne. Mme sa duchesse achve le 9e mois de sa
grossesse. Madame de Rohan est retourne en Beausse. Elle a retir auprs delle Monsieur son fils
qui toit durant son voyage chez M. le duc de Montbazon. Leurs Majestez partiront dans peu de jours.
Ce sera pour aller en Picardie. Monseigneur le Prince les reevra en sa belle maison de Chantilli le
temps me presse de finir en vous souhaitant & votre bonne compagnie une parfaite sant en cette
agrable saison. Cest,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 5e may 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/31

212
 12 mai 1646 -Paris
Monsieur,
Je viens de quitter Monsieur de Champvernon pour vous entretenir. Il ne mtoit encore jamais
arriv de me donner lhonneur de vous crire tous deux en un mesme jour. Je luy devois rponse la
lettre dont il mavoit honor du 15e davril & luy rendre conte de son paquet que jay mis ce matin
entre les mains dun jeune gentilhomme qui retourne en Hollande. Il est neveu de feu M. de Bauterne
& a t page de Monsieur lAmbassadeur. Jay cr que cette occasion toit asss commode & seure.
Vous trouvers attach audit paquet celuy que javois retir par vtre ordre de chez Monsieur
Drelincourt. Jespre avec le temps de vous faire tenir ce que jay pour vous. Il me semble propos de
commencer par ce que je vous envoye.
Jay fait voir vos dernires nouvelles Madame ntre duchesse lheure mesme de son
partement pour aller Bourbon-LArchambaut. Elle ma tmoign de vous en estre oblige &
commande de vous lcrire & quelle se recommande de bon cur vos bonnes grces & saintes
prires. Je luy ay promis de luy envoyer des copies de vos relations.
Nous tions ravis dimanche dernier de la voir accompagne de Mademoiselle sa fille
Charenton. Elle est sur le point de faire profession ouverte de ntre Religion ayant achev sa
12e anne, qui est /2/ lge selon les loix auquel il est permis aux filles de choisir une Religion668. Dieu
la veuille fortifier en ce hroque dessein & bnir abondamment une si belle & illustre jeunesse.
Jay envoy Thouars vtre dpesche Monsieur Pelleus. Ce na t quaujourdhuy. Je lavois
garde huit jours sur le bruit qui couroit parmi ses amis de sa venue environ la Pentecoste, mais il a
retard son voyage jusques larrive de Madame en Poictou au retour des eaux mdcinales.
Si Monsieur Keith est homme de parole, votre affaire est faite. Il massura mardi dernier que M.
Boulenois ne partirait point sans rgler ce qui vous est deu.
Ma mre me mande que le pauvre M. Durand qui toit gendre de M. Neveu & ancien de
lEglise, a fini sa languissante vie669. Il y a dix ans que les gouttes le tenoient prisonnier du lict & de la
chambre & par de cruels attachemens.
Tous les amis dici se rjouissent de lheureuse arrive de Mademoiselle Marie du Moulin & de
laffermissement de la sant de Monsieur son excellent pre. Monsieur Gohier mcrit dans un billet
que je luy envoye les 3 volumes de Monsieur Spanheim pour les faire tenir Chasteaudun.
Mes frres ne sont pas encore embarqus. Vous estes suppli trs humblement de faire rendre
M. leur capitaine la lettre que je vous addresse. Monsieur son pre leur envoye cinq cents Francs pour
leur monstre /3/.
Paris na rien de nouveau, sinon le voyage de toute la Cour Chantilli & Compigne.
Monseigneur le Prince a t leur hoste & les a traitts splendidement trois jours durant. On dit que la
Reine dAngleterre a envoy le milord Jermin au devant du prince de Gales, qui a quitt les Isles pour
passer en terre ferme670. Je vous salue en toute humilit avec vtre bonne compagnie & suis toujour
avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obssant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 12e may 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/33

19 mai 1646 - Paris

668
Marie-Charlotte, seconde fille dHenri de La Trmoille et de Marie de La Tour dAuvergne, ne le 26 janvier 1632, tait
en fait ge de 14 ans.
669
Pierre Durand tait apothicaire Thouars. Il avait pous par contrat du 8 juin 1624 (Pelleus, notaire) Marguerite Neveu
(1609-1671), fille de Maurice Neveu et de sa premire pouse Jacquette Briand.
670
Le prince de Galles le 12 mars 1646 avait quitt lAngleterre et gagn lle de Scilly o le Parlement lui fit savoir que sil
acceptait ses conditions il pourrait retourner librement en Angleterre. Le prince refusa et dcida de rejoindre sa mre en
France.

213
 Monsieur,
Il faut que je commence par le conte que jay vous rendre de toutes vos dernires dpesches.
Celle dont vous avs continu de mhonorer du 8e de may me fut renue ds mardi au soir. Jen fis
lheure mesme un extrait que je portay Monsieur de Rozemont pour estre envoy Mme notre
duchesse. Monsieur lAmbassadeur qui vous remercie toujours de vtre souvenir en voulut avoir
autant pour lenvoyer Compigne o toute la Cour est prsent. Il venoit de reevoit des lettres de
Monseigneur le Cardinal. Vos nouvelles seront dautant plus les bien venues Bourbon que Monsieur
du Montet na point crit par cet ordinaire.
Jay port vtre lettre Monsieur Drelincourt qui se prpare pour la feste de demain. Cela me
fait croire que vous naurs rien de luy pour cette fois. Il ma envoy une lettre que vous trouvers
enferme dedans celle-ci quil vous supplie de vouloir faire tenir son addresse. Jay aussi reu vtre
paquet addressant Monsieur Cyrus du Moulin. Je lattendois toujours par vtre ordre avant que de
luy envoyer les 3 volumes de Monsieur Spanheim. Cest la cause de ce retardement dont vous estes
tonn. Jay fait voir Monsieur Gohier une de vos lettres o vous /2/ mordonnis de les garder
jusques ce que vous meussis envoy de vos lettres pour mondit Sieur C. du Moulin. Il les reevra
dans peu de jours par le messager de Chasteaudun qui partira demain. Je len ay charg ce matin son
arrive Paris, qui est toujours le samedi & en part ds le lendemain.
Jay port en mesme temps chez M. Pel vtre lettre Monsieur de Champvernon que jay
accompagne dune des miennes qui est toute de nouvelles de divers endroits & particulirement
dAngleterre. Je luy donne aussi avis dun paquet que Monsieur Mestrezat luy envoye, o jestime
quil y a autre chose que des lettres. Celle que vous avs crite Monsieur vtre frre toit envelope
du billet dont vous mavs honor. Je vous en suis infiniment oblig & ne doute poijt que ce ne soit en
vtre considration que Madame lAmbassadrice me comble dhonneur & de bienfaits. Elle achte &
paye bien cher mes petits services. Jen conserveray lobligation perptuelle en mon me & luy en
rendray toute ma vie mille actions de grces, priant Dieu pour la dure de ses jours & laccroissement
de sa prospsrit. Je ne say si je vous ay mand le retour de M. Rozin en cette ville avec deux jeunes
gentilshommes. Il a ordre de ny faire pas long sjour & de les mener en Hollande. Voil une belle
occasion de vous envoyer vos livres. Vous pouvs croire que je ne la laisseray pas chapper.
Jay vous dire un petit malheur qui mest arriv. Je vous envoyois la semaine passe lHistoire
de M. Justel & la copie /3/ de vtre lettre apologtique. toit par un gentilhomme du Pays dUtrect
nomm M. Linschot qui avoit mis le tout dans ses coffres & les avoit dj fait partir. Luy-mesme avoit
pris cong de M. lAmbassadeur & de tous ses amis. Mais il reeut mardi dernier des lettres de M. son
pre qui luy ordonne de faire encore quelque sjour Paris. Cest ce qui la fort surpris & contraint de
faire revenir son bagage quil croit estre dj Calais. Je suis trs marri de ce retardement puisq que
vous devris avoir reeu cette copie il y a longtemps.
Au reste, nous avons une pice nouvelle de M. Amyraut qui est un Discours de ltat des fidles
aprs cette vie671. Cest un volume in-4, & peu pais. LEpistre ddicatoire est de lautheur sa
femme qui soupire toujours la mort de sa belle & charmante fille unique.
On dit que Madame de Rohan va faire un nouveau procez Mme sa fille. Elle a dj prsent
requeste au Parlement pour faire casser la donation quelle luy a faite comme vous savs. En cela elle
prtend estre fonde sur sa rebellion & desobissance, stant marie sans son approbation & contre sa
volont. Il est temps que je vous quitte avec vtre permission pour aller Charenton & commencer
mes dvotions en continuant mes vux pour vtre heureuse conservation & de toutes les personnes
que vous aims. Je leur suis & vous,
Monsieur,
Trs humble & trs fidle serviteur
& neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 19 may 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/35

25 mai 1646 - Paris

671
Discours sur ltat des fidles aprs la mort, Saumur, Lesnier, 1646. Ddi sa femme.

214
 Monsieur,
Je viens denvoyer Monsieur de Rozemont une copie des nouvelles du public que jay trouves
dans la dernire lettre dont vous mavs honor du 15e de ce mois. Lorsque je lay reeue, on ma
donn avis que le courrier veut changer le jour de son partement qui toit le samedi & qui sera
dsormais le vendredi au soir. On dit que M. le duc de Longueville est cause de ce changement & quil
pourra reevoir les dpesches de France cinq jours plustost.
Je nay point appris que le gentilhomme soit arriv que vous avs charg de quelques paquets
pour MM. Sarrau & Blondel & pour moy. Quant la petite somme dont vous me faites mention,
jespre de maccommoder avec Monsieur Rosin qui jen ay dj parl. Ce sera une bonne occasion
de la reevoir quitte de change.
Nous avons eu ici Monsieur de La Brachetire, ces deux dernires semaines. Il est parti ce matin
pour sen retourner Thouars o il porte de mes lettres ma mre. Je la prie de vtre part de rendre
vtre billet Monsieur Pelleus. Il pourra le reevoir avant quil parte pour venir Paris. Mondit Sr. de
La Brachetire ma demand bien particulirement de vos nouvelles & pri ensuite de vous asseurer
de la continuation de son trs humble service. Il ma dit que M. de Bournizeaux est retourn en
Poictou & que Messieurs du Bellay ne se hastent pas de retourner en Hollande ayans fait dessein /2/
dempescher quelque prix que ce soit le mariage de ce cavalier avec Madame de Montfernier, leur
sur. Ils disent que feu Monsieur leur pre prvoyant cette recherche leur commanda en mourant sy
opposer gnreusement & a dfendu sa fille dy consentir sur peine de sa maldiction.
Je nay rien appris de mes frres depuis que je leur ay envoy une lettre de change. Madame de
Rohan-Chabot accoucha dune fille dimanche dernier sur le midi672. Elle envoya qurir de bon matin
Monsieur Mestrezat pour la consoler & nous donna lallarme Charenton en la faisant recommander
aux prires de lEglise.
On dit que Leurs Majestez seront demain de retour Paris cause de la maladie de
Monseigneur le duc dAnjou, qui est la rougeole accompagne de fivre. Mardi dernier, Monseigneur
le duc dOrlans partit de cette ville pour aller larme quil commandera. Il a veu le Roy & la Reine
Compigne. Larme navale de France a peru sur les costes dItalie & pris sur les Espagnols Porto
Hercole, Sanot Stefano & bat le chasteau dOrbitello. On ferme les paquets, cest pourquoy je suis
oblig de finir pltost, en vous baizant les mains en toute humilit & Mesdemoiselles vos chres
compagne & nice,
Monsieur,
Comme vtre trs humble & trs
obissant serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 25e may 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/37

1er juin 1646 - Paris

Monsieur,
En mesme temps que vtre lettre dont vous mavs honor du 21e may ma t rendue, jay
reeu des nouvelles de Poictou & de Bretagne outre les paquets dont vous avis charg Monsieur des
Fossez. Jay rendu en main propre Monsieur Blondel ce qui sest trouv pour luy. Il ma tmoign de
vous en estre extrmement oblig & ma dit que son livre est achev dimprimer & quil est dj arriv
Rouen.
Je veux esprer que vous ne sers pas fch que je demande Monsieur Sarrau lexemplaire que
vous luy envoys de nouveau puis quil a encore celuy que je luy ay prsent de vtre part. M. le
baron de Blet a retenu celuy que vous mavis fait lhonneur de me donner & le veut porter
Monsieur son pasteur en Bourbonnois.
Monsieur Drelincourt toit hier cans. Il me pria de vous asseurer de son service & de vous
mander quil a envoy Monsieur Garissole673 vtre petit livre dont vous lavis gratifi. Ce docte
672
Anne-Julie de Rohan, future duchesse de Soubise.
673
Antoine Garrissoles (1587-1651) tait pasteur et professeur de thologie lacadmie de Montauban sa ville natale.
Protestant orthodoxe, comme Andr Rivet, il tait oppos aux thories venant de Saumur. Il publia en 1648 Montauban un
livre contre la thorie sur limputation de Josu de La Place : Decreti synodici Carentoniensis de imputatione primi peccati

215
personnage luy a fait honorable mention de vous dans une lettre quil ma communique & adjote
une prire trs instante de luy envoyer cette pice si avantageuse lauthorit du Synode national. Il
na pas jug propos de le refuser si bien quelle doit estre prsent arrive Montauban.
Vtre rponse Monsieur Cottiby arrivera demain Poictiers do lon mcrit que labbaye de
Ste-Croix a est fort endommage par le feu. La suprieure de ce monastre de religieuses
Bndictines est de la Maison de La /2/ Trmoille & sur de M. le marquis de Royan 674. Elle toit
auparavant coadjutrice de feue Madame Charlote-Flandrine de Nassau675, abesse de Ste-Croix qui
mourut il y a six ans.
Jay veu une lettre de Madame ntre duchesse crite Monsieur de Rozemont quelle vous est
bien fort oblige de vos relations & des bonnes nouvelles quelles y a aprises touchant Monseigneur
son fils. Elle partira de Bourbon vers la mi-juin o sont aussi Madame la duchesse de Montbazon676 &
Mademoiselle de Vertus677, sa sur, Mme la duchesse dEspernon & autres Dames de grande
condition.
Le fils de Madame de Rohan fit son entre lundi dernier dans lacadmie de Monsieur de Vaux,
accompagn dun gouverneur, dun prcepteur & dun valet de chambre. Mon cousin dOnglepi &
moy y sommes alls luy faire ntre Cour ensemble. Ce na pas t sans parler de vous dont il me
demanda civilement des nouvelles.
M. le comte de La Suze en veut la fille de Monsieur Talmant moyennant deux cents mile
Francs. Monsieur de Borstel est en cette ville en dessein de se marier avec une jeune fille de trente &
deux ans, nomme Mademoiselle du May. On dit quelle est parente asss proche de Monsieur de
Haucourt678.
Par les derniers avis dAllemagne nous apprenons la mort de lImpratrice que vous savs estre
sur cadette de ntre grande Reine. Leurs Majestez sont Amiens. Au reste, Monsieur, je nay point
de reconnoissance qui ne soit au dessous des obligations que je vous ay qui sont accreues par
lexcellent don que vous avs daign me faire de lloquente harangue de Monsieur Spanheim. Cest
une pice digne de luy, o la profonde doctrine /3/ & llgance se rencontrent galement. Cest lun
des grands hommes de ce sicle que jadmire par dessus les autres ayant cette perfection dexceller en
tout ce quil fait. Je noublieray jamais les agrables momens que jay passs en sa digne compagnie
Genve & je puis dire que lon me dcouvrit un thrsor, quand on me donna sa prcieuse
connoissance. Jose vous supplie, Monsieur, le trouvant propos de luy tmoigner que comme je
lhonore parfaitement aussi luy souhaittay-je tout ce quil mrite & vous une trs longue & trs
heureuse vie. Cest,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs oblig
serviteur & neveu.
A. Pineau
er
A Paris, le 1 juin 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/39

8 juin 1646 - Paris

Monsieur,

Adae explicatio et defensio. Michel NICOLAS, Histoire de lancienne acadmie protestante de Montauban (1598-1659) et
de Puylaurens (1660-1685), Imprimerie Foresti, Montauban, 1885, Edition la demande Kessinger publishing, Whitefish,
Montana, 2011, p. 169-184.
674
Catherine de La Trmoille (vers 1600-1650), abbesse de Sainte-Croix de Poitiers, tait la fille de Gilbert de La Trmoille,
marquis de Royan, baron dOlonne et dAspremont, snchal de Poitou et dAnne Hurault. Elle appartenait la branche
catholique des La Trmoille. Son pre tait cousin germain de Claude de La Trmoille, pre dHenri de La Trmoille.
675
Flandrine de Nassau (1579-1642), abbesse de Sainte-Croix de Poitiers, sur de Charlotte-Brabantine de Nassau, IIe
duchesse de La Trmoille.
676
Marie de Bretagne (1612-1657), pouse de Hercule de Rohan, duc de Montbazon, hrone dune historiette de Tallemant
des Raux. Ed. A. Adam, op. cit., tome II, p. 217-221.
677
Catherine-Franoise de Bretagne (1617-1692), demoiselle de Vertus.
678
Philippe-Nicolas dAumale, marquis de Haucourt.

216
 Vos dernires nouvelles du 28e may arrivrent Paris ds mardi matin. Jen fis le mesme jour
une copie pour Madame ntre duchesse qui la devoit reevoir hier, cest dire quatre jours plutost que
les prcdente. Elle mande Monsieur de Rozemont quil ne luy crive plus Bourbon puisquelle
fait tat den partir dans peu de jours, aidant Dieu, pour aller droit Thouars secundo Ligeri. Je suis
ravi de ce que vous avs bien reeu ce que je vous avois envoy par le neveu de feu M. de Bauterne.
Par vtre ordre jen donneray advis Monsieur de Champvernon en luy faisant tenir vtre billet avec
ma lettre. Votre relation dernire ny sera pas oublie. La dpesche dont vous faisis mention la
semaine passe luy fut envoye dimanche dernier. Vous reevrs enfin par cet ordinaire la copie de
vtre lettre apologtique. Elle est retourne de Calais Paris. Je suis plus malheureux que coupable de
la vous avoir tant fait attendre & ne laisse pas de vous demander pardon de ce retardement. Je vous
puis assurer quelle a t copie fidlement sur loriginal, ce que vous reconnotrs facilement.
Vous trouvers avec elle une lettre de M. Pelleus qui ma t rendue cette semaine. Nous avons
envoy vtre billet la mre du jeune gentilhomme qui a fait cette belle quipe. Si vous avs appris
quelque chose de ses avantures depuis, vous estes suppli de nous en faire part. Il a ici un honeste
parent /2/ qui vous en sera bien fort oblig & qui est en peine de luy ayant t fort surpris de la
nouvelle de cette escapade. Vous aurs aussi agrable de faire tenir lincluse son addresse &
dassurer M. de Montdevis mon cousin que jay envoy depuis 8 jours sa dernire lettre Monsieur de
Moyre. Celuy qui je lay donne ma dit quil sera bientost Paris, pour sen retourner en Hollande.
Le jeune marquis de Humires est parti pour y aller en qualit de volontaire.
M. le baron de Blet court en poste vers le Bourbonnois & mest venu dire adieu ds 4 heures du
matin. Il vous baize trs humblement les mains & aprs avoir leu la dernire lettre dont vous mavs
honor, il en a voulu emporter une copie pour avoir de quoy entretenir les esprits provinciaux. Il a
laiss encore ici Madame sa bonne mre & le reste de la famille. Il ma dit quil ne gurissoit poinr du
mal de mre parce quil soppose justement aux usurpations de ce sexe imprieux sur le ntre. Je luy
conseille toujours de ny obir quen droit & en raison & de chercher une aide semblable luy.
On dit que M. le comte de La Suze a t remerci de sa recherche & quil ny russira point
cause que ses parens ne sont pas davis quil se msallie moins que de cent mille escus. M. le
marquis de Duras est malade de la rougeole. On a fait trs expresses dfenses Monsieur de Vaux &
tous ses acadmistes de donner Tancrde le nom de duc de Rohan. M. le duc de La Force & M. /3/ le
marquis de La Moussaye toient hier cans. Ils dirent que lon va envoyer un ambassadeur en
Angleterre pour mettre daccord le Roy & le parlement. M. Keith masseura quil avoit donn cent
escus pour vous, M. Boullenois, le propre jour de son dpart. Je suis press de finir lordinaire,
Monsieur,
Par un, vtre trs humble & trs
obissant serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 8 juin 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/41

15 juin 1646 - Paris

Monsieur,
Vos nouvelles du 4e de ce mois nous furent un agrable entretien la matine de mardi dernier
dans les beaux promenoirs du palais du Luxembourg. Il y avoit bonne compagnie de personnes polies
& savantes, entre lesquelles toient M. lvesque de Grasse & Monsieur Gaumin. Nous leur avons
fourni par vtre moyen de quoy convaincre les contredisans qui veulent affirmer que vous traitts tout
de bon avec le Roy dEspagne & abandonns la France au besoin. Jen ay veu quelques-uns mesme de
ntre Religion qui vouloient me le soutenir. Mais leur ayant fait voir ce quil vous a plu de men
crire, ils ont t rduits ad metam non logur. Je leur ay dit aussi quils passeroient pour mauvais
Franois sils se rendoient plus longtemps garans de ce mauvais bruit & seroient accuss davoir de
mauvaises intelligences.
Quant linterruption du commerce de Monsieur Sarrau avec vous, Monsieur, je ne say pas
quoy lattribuer. Mais jay remarqu en plusieurs rencontres quil soutient & dfend la cause de
Monsieur Amyraut avec beaucoup de vhmence & que de juge il est devenu partisan. Le livre de
Monsieur Spanheim commence se dbiter dans Paris & se trouve chez plusieurs libraires ce que

217
jay veu. On mcrit de Saumur que ces trois gros volumes nont pas tant tonn Messieurs les
Novateurs qu fait vtre petit ouvrage & que lon ne parle point dy rpondre comme eux. Aussi
reconnoissent-ils, avec tous ceux qui lont veu, que vous ny pouvis pas /2/ procder avec plus de
prudence & de dextrit.
M. Gohier ma rendu vtre paquet avec la lettre que vous mavs renvoys qui toit pour le
jeune dbauch. Jay mis entre les mains de Monsieur Pel celle que jay trouve pour Monsieur de
Champvernon & feray tenir seurement Parthenay celle qui est addresse Monsieur Dusoul. Il est de
ma cognoissance & de mes amis. Cela me fera prendre occasion de luy crire & de luy faire part de
vos bonnes nouvelles. Jay envoy ce matin un asss gros paquet chez Monsieur Hoeuft pour vous. Il a
t apport de Taillebourg & vient de Monsieur vtre excellent frre. Je vous en garde un autre pour la
huitaine qui vient de Monsieur Jurieu. M. de La Tousche-Pousset sloigne de nous cette St-Jean &
un loger sur le Pont-au-Change, tout joignant au Palais. On en fait que dachever de le rebastir tout de
neuf. Cela mempeschera par ntre communication & que son fils aisn ne me voye souvent pour
lentretien du commerce.
Jay appris enfin que mes frres se sont embarqus le dernier jour de may avec leur brigade.
Messieurs de La Barre-Morel sont retourns au Pays de la politesse, cest dire en Basse-Bretagne.
Leur Dame & son illustre mary font tat dy aller bientost. Monsieur lAmbassadeur a rendu visite ce
matin M. le marquis de La Moussaye. Mme la duchesse de La Trmoille doit arriver demain ici o
ses affaires lobligent de revenir. Elle sera sans doute bien aise de voir vtre dernire relation que je
luy prsenteray son arrive.
Toute ntre Cour est retourne dhier & daujourdhuy en parfaite sant cause de la maladie
de Monsieur. On a jug propos /3/ de mener le Roy Chaliot. Nos armes sont autour dArras qui
attendent que la vtre soit en tat dagir. On dit que M. le mareschal de Turenne assige Frankendal &
que lon presse fort le sige dOrbitello. Vous avs prsent deux de nos libraires de la rue St-Jaques.
Ils vous eussent port quelques paquets si javois t adverti de leur voyage. Il faut se rserver
dautres occasions & finir par mes proterstations ordinaires de nestre jamais autre & toutes les
personnes qui vous appartiennent,
Monsieur,
Que vtre trs humble & trs
obissant serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 15e juin 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/43

22 juin 1646 - Paris

Monsieur,
Le xixe de ce mois a t un jour bien heureux pour moy puisque jy ay t honor en mesme
temps de vos lettres & de celles de Monsieur de Champvernon. Il me fait des remercimens qui sont
bien au del des petits devoirs que jay tch de luy rendre ; & me mande que Monsieur de Marsilly &
plusieurs autres luy ont tmoign une extrme satisfaction de la lecture de vos nouvelles ; & me prient
de continuer lorsque vous manquers luy crire. Cest ce que je feray trs volontiers sur tout
prsent que nous sommes en la saison o chaque jour produit des nouveauts.
Mme ntre duchesse pourra recevoir demain vos dernires que je luy ay envoyes par la poste.
Elle est enfin arrive Thouars le 15e du courant. Cest de quoy nous eusmes hier avis & que les
provinciaux & provinciales de la contre Thouaroise ont infiniment aises de la revoir en parfaite
sant dans sa belle maison aprs une absence de quatre ans679. On dit que Monseigneur le duc son
mary sy doit aussi trouver cette St. Jean & retourner en Bretagne au mois doctobre pour la tenue
des Estats.
Monsieur & Madame de Chabot commenceront leur voyage la fin de ce mois. Ils ont fait
baptizer leur fille dans la chapelle du Palais-Royal. La Reine & Son Eminence lon tenue sur le fonds
& nomme : Anne-Julie. Vous savs sans doute que Monseigneur le Cardinal sappelle Jules
Mazarini.

679
Lon peut prsumer que cette absence de Marie de la Tour dAuvergne rsulte de la construction du chteau.

218
 Madame la princesse Palatine est aussi accouche dune fille. Monseigneur son mari sen va
larme de Flandre que lon dit assiger Courtray & estre de xxxv mille hommes effectifs. M. le
marquis de Gesvres /2/, fils de M. le comte de Tresmes, chevalier des deux ordres & capitaine des
gardes du corps du Roy, a t tu au sige de Lrida680. Il na pas tenu longtemps la place de feu M. le
comte de Chabot. Son frre an fut tu il y a 3 ans au sige de Thionville.
Je serois fort tonn si M. Sarrau avoit rompu commerce avec vous puisque ce ne pourroit estre
qu son dsavantage. A prsent que vous estes asseur quil est devenu partisan de Saumur, jestime
que vous ne vous fis en luy que de la bonne sorte. Jay remarqu que luy & les autres qui ont pris ce
parti en veulent toujours parler & soffencent du silence de plusieurs qui se tiennent lancienne
mthode. On mcrit que M. Amyraut a dj commenc, selon sa coutume, de rpondre M.
Spanheim par le mpris & en ravalant le mrite de son grand ouvrage. Cest peut-tre afin de faire
bonne mine en mauvais jeu. Il y aura trouv de quoy exercer son esprit transcendant & de quoy
accourit les plus grands jours de cette saison, en se dsennuyant tout seul.
Le fils de La T. Pousset ma apport ce matin deux lettres de la part de Monsieur Gohier pour
les faire tenir Monsieur Dauber & Mademoiselle de S. Loup. Je ne croy pas quelle soit Paris non
plus que Mme de Briquemaut sa mre681. Nous y avons depuis peu Monsieur du Moulin de La
Riffaudire que je nay encore seu voir que dimanche dernier Charenton. Vous fustes, Monsieur, la
meilleure partie de ntre entretien. Il est toujours luy mesme, se maintenant en parfaite sant & ne se
dfaisant point de sa belle humeur. Je voudrois bien le pouvoir imiter en cela puisque cest le seul
moyen de se refaire & de tenir bon contre la vieillesse. Mais il faudroit estre de ceux ausquels comme
luy : De meliore /3/ luto finxit pracordia Titan. Je croy que cest elle qui a ressuscit Monsieur son
incomparable frre avec la grce de Ntre Seigneur ; et qui vous maintient en cette vigoureuse
vieillesse que nous admirons. Dieu veuille par sa bont quelle soit encore longtemps lornement de
lEglise & lappui de vtre famille, toute laquelle je suis de toute mon me, comme vous avec
respect,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le plus long jour
de lanne 1646
B. U. Leyde, BPL 286/III/45

29 juin 1646 - Paris

Monsieur,
Vtre lettre du 18e de ce mois dont vous avs continu de mhonorer a ajout affliction
lafflig. Elle ma trouv presque inconsolable du dpart de Monsieur Rozin sans que je luy aye rendu
mes devoirs, & mis quelque chose pour vous avec son bagage. Cest de quoy vous sers sans doute
tonn avec raison. Je vous supplie de croire, Monsieur, que cest mon grand regret quune si
excellente occasion mest chape. Il est vray quaux choses de telle importance qui est malheureux,
est coupable & que la bonne intention ne justifie pas les mauvais succez. Je fus averti trop tard de la
peine quil avoit prise de venir cans pour nous dire adien, car il toit dj parti. Il ntoit pas aussi au
logis lorsque jy passay quelques jours auparavant. On my avoit asseur quil ne commenceroit point
son voyage devant la fin de ce mois. Mais il est arriv que lordre luy vint dAngleterre de partir
promptement & sans dlay. Cest ce qui la oblig danticiper le temps quil avoit arrest pour son
partement. Jay bien vous demander pardon & luy de ce manquement, Monsieur, & je me promets
de vtre bont quil saura par vtre moyen le dplaisir que jen ay. Il ne me quittera pont, je vous ne
puis asseurer, que je naye rpar cette faute par quelque agrable service, que je tcheray de rendre
cet honeste homme, que jestime infiniement.

680
Louis Potier, marquis de Gesvres, fils de Ren Potier, comte de Tresmes, lieutenant gnral des camps et armes du Roi,
avait t tu le 6 aot 1646. Il tait g de 33 ans.
681
Elisabeth de La Marche-des-Comtes, veuve de Jacques de Briquemault, sieur de Prmartin et de Saint-Loup, gouverneur
de Sedan de 1640 1642.

219
 La vie ambulatoire que nous tions obligs de mener Paris ma empesch de jouir plus
souvent de sa conversation qui mtoit fort avantageuse. Il mest advenu par /2/ malheur que lorsquil
faisoit ses prparatifs pour nous quitter, nous tions occups faire ntre Cour & dans la servitude des
crmonies & des complimens qui mosta la libert de le visiter. Il faut que je me console de cette
disgrce, comme des autres.
Je le quitte donc, Monsieur, pour vous dire que je compatis vostre douleur, & suis
extrmement fch que mon cousin Monsieur de Montdevis recommence ne vivre pas avec vous
comme il doit. Il me semble que le temps pass luy devroit avoir suffi pour se souvenir de la peine
quil a eue racheter vtre bienveillance. Je croyois quil ny avoit plus rien au monde qui fust
capable de le remettre mal avec vous. Dieu le veuille prserver de ce malheur & luy inspirer de
meilleures penses que celles qui le peuvent avoir port oublier les obligations quil vous a en toutes
sortes. Jespre quil nen perdra pas tout fait le souvenir & quil considrera que vous estes digne de
tout lhonneur & respect. Vos mrites & la civilit obligent tout le monde vous en rendre &
pourquoy la nature naura telle pas la mesme puissance sur luy ? Quelque prtexte quil ait pour
couvrir son mauvais procd, il ne peut estre que draisonnable & on luy donnera toujours le tort. Je
lestimois trop bon courtisan pour ne pas dissimuler beaucoup de choses dont lclaircissement ne sert
qu troubler la socit civile & causer mille dsordres domestiques. Puisque vous estes si content de
la bonne compagnie que vous avs prise, il ny auroit point dapparence de sen fcher.
Je ne puis me passer de vous dire que jassiste quelques fois aux clbres audiances de cet
auguste Parlement ; mais jay toujours remarqu que les actions intentes par /3/ les enfans contre
leurs pres & mres luy sont grandement odieuses quelques lgitimes quelles semblent estre en
apparence. Je veux encore esprer que mon cousin se souviendra que vous estes toute sa gloire & son
honneur & que sans vtre considration il ne seroit pas ce quil est. Enfin, jay toujour cr quil faut
avoir de lamour pour les bons suprieurs & de la patience pour les mauvais.
Sil mest permis de parler de mes intrests, jaurois bien quelque chose dire de ma mre.
Mais jaime mieux nen faire pas semblant & demeurer en silence, que de me plaindre de son
administration. Aussi bien ne serviroit-il de rien & ces plaintes naccommoderoient pas nos affaires.
Jay pltost louer Dieu de la grce quil me fait de me passer de son assistance depuis plus de dix-
huit ans, & quelle a eu plus de secours de ma bource que je nay eu de la sienne, quelque mdiocre
que soit ma fortune. Reconnoissant mes fautes & imperfections, jauray toujours plus de bien que je ne
vaux & moins de mal que je nen mrite682.
Au reste, Monsieur, je ne mapperois pas que je suis au bout de mon papier & bien prs de la
fin de ma lettre, sans vous avoir entretenu daucune matire divertissante. Cest pourquoy je men vay
rparer ce dfaut par un billet, aprs vous avoir souhait toute la satisfaction que vous mrits, &
protest que je nauray jamais de qualit qui me soit plus chre que celle,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obssant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 29e juin 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/47

Sans date - Paris683

Ma mre mcrit, Monsieur, quelle vous est infiniment oblige de la continuation de lhonneur
de vtre cher souvenir. Elle me mande que Madame ntre duchesse est arrive heureusement
Thouars o elle a t fort aise de trouver de vos nouvelles, qui luy ont t dautant plus agrables

682
Cee paragraphe donne une cl pour expliquer la diasphora des frre Pineau, Anne Oyseau leur mre tait une femme
dominante et les quatre frres jugrent bon pour leur sant mantale dtre le plus loin possible delle.
683
Ceci doit-tre le billet quAndr Pineau annonce dans sa lettre du 29 juin 1646. Dans son Journal, Olivier Lefevre
dOmesson mentionne que le dimanche 24 juin, arriva un courrier M. le Prince de la part de M. le comte dAlais, pour luy
donner avis que le duc de Brz avoit est tu dun coup de canon sur un vaisseau et que le vendredy 29 juin, arriva la
confirmation de la mort du duc de Brz . Olivier LEFEVRE dORMESSON, Journal, op. cit., tome I, p. 349-350.
Le fait que cest le dimanche 24 juin 1646 que la Cour fut avertie de la mort le 14 juin 1646 du duc de Brz plaide en ce
sens.

220
quelle toit en peine de ce quon luy avoit manqu. Monseigneur ntre duc y toit attendu cette
feste de St. Jean ayant mand ici quon ne luy crivist plus en Bretagne. Jay dj envoy Leurs
Excellences par la poste une copie de vos dernires relations.
Ma mre me mande encore que Monsieur Amyraut a fait depuis peu un petit voyage en bas
Poitou & quil la visite laller & au retour. Elle na pu sempescher de luy tmoigner son dplaisr
de ce qui sest pass entre vous & luy. A quoy il a rpondu quil avoit toujours t, est & sera vtre
trs humble serviteur, quil vous respecte comme son pre & vous honore comme son maistre. Elle luy
a rpliqu quil ny a pas dapparence que vous ays aucun mal de cur contre luy puisque vous
estims sa personne & ses ouvrages & me donns charge de vous envoyer ceux que vous navs pas,
& quil donne au public de temps en temps.
Messieurs du Plessis-Bellay passeront bientost pour aller en Hollande. Samedi dernier, la Reine
donna audiance aux ambassadeurs dans son grand cabinet o toit toute llite de la Cour que nous
eusmes le temps de considrer de prs tout ntre aise. Nous marchions devant Monsieur
lAmbassadeur comme vous savs que cest la cotume. Joyois que chacun disoit que ntre
ambassade toit des plus belles & mieux en ordre. Aussi Monsieurs lAmbassadeur fut jug par toute
lassemble avoir la meilleure mine dhomme de sa charge quaucun autre qui ce soit prsent. On
parle daller Fontainebleau ds le commencement de juillet/2/.
Le duc de Brz684 est ici fort regrett ayant t tu dun coup de canon au travers du corps en
donnant la chasse larme espagnole qui stoit prsente au secours dOrbitello. Il la poursuivie
40 heures durant. Son ge toit de 22 23 ans. Il toit seul fils nayant quune sur, qui est Madame la
duchesse dAnguyen. On dit que Monseigneur le Prince a dj demand sa charge dAdmiral de
France & quelle luy a t refuse sur ce que lon veut quelle soit vacante durant la minorit du Roy.
Le duch de Fronsac est substitu aus enfans de feu M. le marquis de Pont-de-Courlay par le testament
du dfunt minentissime.
Il court ici un bruit que S. A. dAurange assige Damme. Vous aurs appris la sige de
Courtray. Madame de Rohan-Chabot toit dimanche dernier Charenton. Elle & Monsieur Tancrde
furent quelque temps debout & se regardrent fort fixement.
M. lAmbassadeur a rendu la visite M. le marquis & Mme la marquise de La Moussaye qui
lavoient visit auparavant. Lun aprs lautre, je leur ay communiqu vos dernires nouvelles &
Mademoiselle de Bouillon qui en ont est trs satisfait.
Avec vtre permission, je prsenteray ici mes baise mains bien humbles Mademoiselle ma trs
honore tante vtre compagne & Mademoiselle sa nice.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/9

6 juillet 1646 - Paris

Monsieur,
Je men vay bien rjoir ma mre en luy envoyant la lettre dont vous mavs honor par le
dernier ordinaire. Nous vous sommes infiniment obligs davoir eu la bont de nous mander
lheureuse arrive de mes frres aprs avoir longtemps attendu de leurs nouvelles. Dieu nous fasse la
grce tous de bien reconnotre ce que nous vous devons & de nestre jamais coupables dingratitude
en vtre endroit.
Jenvoyay il y a deux jours copie de vtre lettre Blein o mon frre me mande que Messieurs
de La Barre sont de retour de Basse Bretagne. Ils verront bientost leur sotte Dame qui partit de cette
ville accompagne de son beau danseur lundi dernier. Sil veut trancher du M. le duc en ce pays l, il y
trouvera des rudes joueurs qui le pourroient bien faire danser lespe la main. Cest ce que jay ou
dire depuis peu M. le marquis de La Roche-Giffart685.
Il y aura dans larme Hollandoise quantit de volontaires Franois & plusieurs Bretons
entrautres. Quelques-uns font tat de partir lundi & mont pri de les recommander Monsieur de

684
Jean-Armand de Maill-Brz, duc de Brz, tait le fils du marchal de Brz, neveu par sa mre du cardinal de
Richelieu et beau-frre du duc dEnghien.
685
Henri Ier de La Chapelle, marquis de La Roche-Giffart, protecteur de lEglise rforme de Sion en Bretagne. Tallemant
des Raux le prsente comme grand parleur, grand vanteur . Il fut mortellement bless en 1652 dans les rangs des
frondeurs lors du fameux combat du faubourg Saint-Antoine.

221
Montdevis mon cousin pour faire la rvrence Monseigneur le prince Guillaume, car ils sont
gentilshommes de condition. Jcriray aussi mes frres & les informeray de ce que jay fait pour eux
envers M. le marquis de La Vieuville.
M. le duc de La Trmoille arriva Thouars le 24e du pass. On me mande quil fut trs aise
dapprendre de vos bonnes nouvelles & par vtre moyen de celles /2/ de M. le prince de Talmond,
duquel il dit nen avoir pas reeu depuis plus de xv jours. Il sait bien que Monseigneur son fils na
pas accoutum de luy crire par tous les ordinaires, mais il se plaint de Monsieur du Montet et du
secrtaire qui doivent suppler ce dfaut.
Madame ntre duchesse a trouv le nouveau temple fort beau et bien rempli le jour de la Sainte
Cne. Mais on dit quelle fait un peu la dgote des Ministres de campagne et regrette toujours les
presches de Charenton. Les deux dimanches derniers nous y avons t preschs par des pasteurs du
Pays dAdieusias qui ntoient pas bien intelligibles aux habitans de celui de Dieu vous conduise. Ils
ont le zle meilleur que la langue leurs expressions faisoient quelques fois tort leurs penses ce qui
ne plaisoit pas la dlicatesse de ceux qui ne peuvent souffrir de stile tant soit peu licentieux & qui
appellent barbare tout ce qui nest pas de la Cour. Ils ont de la peine couter les prdicateurs qui ne
veulent rien donner lagrment & qui croyent que cest faire chose injurieuse la Thologie de la
rendre bien disante. Cest en quoy ils disent que Monsieur Daill leur fait honte, le nommans :
lIncomparable & tans ravis de voir que sa profonde doctrine est toujours si dignement seconde de
son loquence.
Jay communiqu vtre lettre M. de La Tousche-Pousset qui vous en est extrmement oblig.
En mesme temps il men a fait voir une de M. Forestier o il luy parle du change dont vous faites
mention. Mais elle est si mal crite que nous navon seu lire le nom ni les qualits de celui qui
voudroit changer un Hollandois pour un Franois. Cest /3/ pourquoy vous estes suppli trs
humblement, Monsieur, de nous le faire savoir la prochaine occasion & davoir agrable de luy
envoyer sa rponse.
Au reste Monseigneur le Prince est fort en cholre du refus qui luy a t fait de la charge
dadmiral de France pour Monseigneur le duc dAnguyen son fils. On dit que le comte de Brienne a
eu ordre de Leurs majestez de luy aller dire que la Reine en a t pourveue & quelle en a remerci le
Roy. Vtre tat ne doit pas estre fch de ce changement qui en apparence rendra le commerce & plus
libre & plus asseur que par ci-devant. Vous aurs appris sans doute aussi tost que nous la prise de
Courtray par larme franoise, la barbe des Espagnols, & devant plus de trente mille tmoins afin
que le monde nen puisse douter. Dieu veuille exaucer vos prires extraordinaires pour la prosprit de
vos armes & quelles nous aident forcer nos ennemis communs de consentir une bonne paix.
Jespre que vtre carrire sera encore asss longue & heureuse pour en goter les douceurs & que
vous me fers toujours lhonneur de me tenir,
Monsieur,
Pour vtre trs humble & trs
obissant serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 6e juillet 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/49

Voici, Monsieur, ce que ma Mre mcrit du 2e juillet 1646.

Vos lettres mont t bien rendues & celle de Monsieur Rivet est venue fort propos nos
Excellences. M. de Rozemont nayant point crit de quoy elles stonnoient fort. Monseigneur dit
voyant la copie de la lettre de mon neveu de Montdevis quil esut reconnu son stile quoy quil neust
pas seu que toit luy. Madame nayant pas t la Cne de la Pentecoste la fait clbrer ici
dimanche prochain, si bien quelle nous fait redoubler nos dvotions & a fait prier M. Amyraut de
venir, de quoy nous sommes bien ravies, car je croy quil fera merveilles. Elle tmoigne un grand
dplaisir de la msintelligence de Monsieur Rivet & de luy. Elle a dessein de luy en parler fortement
& jay veu Monsieur Chabrol la porter ce bon desein. Ce seroit une uvre digne de sa bont & de
son affection la paix de lEglise. Assurs toujours mon frre, ma sur & Mademoiselle sa bonne
nice de mon affection & trs humble service & que je prie tous les jours ntre bon Dieu avec tous les
amis dici pour leur heureuse conservation. Les nouvelles quils vous mandent maident mieux faire
ma cour nos Grandeurs.

222
 B. U. Leyde, BPL 286/III/51

13 juillet 1646 - Paris

Monsieur,
Je me fais bien valoir parmi les honestes gens de lhonneur que vous mavs fait en
commenant vtre lxxve anne par lobligeante lettre que vous avs daign mcrire. Sil plat Dieu
daccomplir mes souhaits, elle vous sera aussi heureuse que celle que vous vens de finir. Je ne
manqueray pas denvoyer une si bonne nouvelle en ntre province, avec vos lettres Madame ntre
duchesse & Monsieur Pelleus.
Jay port celle qui toit pour Mademoiselle de Bouillon son hostel o je ne lay pas
rencontre pour la prsenter Son Excellence. Je mtonne de ce quelle envoye plutost sinformer des
nouvelles de vtre Public chez Mademoiselle Euskerke que chez Monsieur lAmbassadeur. Jay ou
dire quelle simagine quil est en quelque sorte oblig de luy en rendre conte toutes les semaines.
Mais il ny a pas moyen de faire la souveraine Paris & dy tenir sa gravit comme Sedan. Ce nen
est plus le temps, il est pass. Je fais rponse Monsieur Jurieu en luy faisant tenir vtre paquet.
Par vtre ordre jenvoyeray aussi vtre billet Monsieur de Champvernon avec une copie de
vtre relation dernire. On me rendit Charenton, dimanche, une lettre de sa part, dont il ma honor
du 25e du pass. Jespre que vous reevrs bientost les posies de Monsieur Heinsius le fils qui ont
t imprimes ici. Il y en a une douzaine dexemplaires dans le paquet que jay address Monsieur
Spanheim, par un jeune homme du Pays de Berne qui sen va continuer ses tudes Leyden.
Je vous supplie trs /2/ humblement, Monsieur, denvoyer M. dAerssen la rponse que je luy
fais. Nous avons veu ici M. son plus jeune frre o il na t que trois jours & doit estre prsent
arriv Bourges. Je lay recommand par mes lettres aux amis qui me restent en cette contre l &
lay fait connotre ici M. le B. de Blet que nous avons rencontr heureusement. Il ne faisoit que
darriver en poste de sa Patrie pour aller faire voyage larme.
Jay crit par des gentilshommes Bretons M. de Montdevis mon cousin & mes frres. Ils
sont 5 ou 6 jeunes volontaires qui sortent de lacadmie pour aller la meilleure eschole de Mars. Ils
partirent lundi dernier pour Calais.
Je viens dapprendre que le prince de Gales est arriv S. Germain en Laye & que M. de Moyre
sest mari au Pays de Sapience une fille dAlenon, jeune de 18 ans. Ce mariage nest pas trop bien
assorti, veu la grande ingalit dge, aussi-a-t-il t fait un peu la haste. Voil une cause ass
lgitime pour faire excuser son retardement en France. Toute ntre Cour est alle Fontainebleau. Le
ixe de ce mois, le Roy partit 6 heures du matin & la Reine 6 heures du soir. Il alla coucher chez M.
son gouverneur Villeroy. Son Eminence partit ensuite trois jours aprs. Le 8e, on chanta le Te-Deum
N. Dame pour la victoire de Courtray. On dit que le Conseil & les Finances suivront bientost la
Cour.
Monsieur lambassadeur vous remercie toujours de la continuation de vtre souvenir & des
particularits du Public dont vous nous faites part. Il a eu avis du dcds de feu Monsieur
dAresberghe son beau-pre. Si javois plus de temps /3/, je rendrois mes devoirs Madame
lAmbassadrice en cette triste occasion. Ce sera par le prochain ordinaire, Dieu aidant. Je le supplie
quil vous ait toujours en sa puissante garde & suis avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obssant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 13e juillet 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/52

20 juillet 1646 - Paris

Monsieur,
Vos nouvelles du 9e de ce mois sont venues fort propos pour dsabuser le monde parisien &
effacer les mauvais bruits qui couroient dun accommodement des Provinces Unies avec ntre
ennemis commun. Il y a des ministres dEstat qui commenoient den croire quelque chose, mais
depuis on a bien chang de langage & il ne se parle que du sige dAnvers ou de quelque autre bon

223
cou de maistre que Son Altesse dAurange mdite. On dit quaujourdhuy les deux armes franoise &
hollandoise doivent attaquer chacune de son ct. Dieu veuille bnir leurs desseins.
Jay reeu des lettres de M. Cottibi o il me prie de vous envoyer celle quil vous crit. Elle est
accompagne de la rponse de Monsieur de La Riffaudire Mademoiselle son excellente sur. Je
vous supplie aussi de daigner faire tenir un petit paquet en la maison de Monsieur de Sommelsdyk &
de maddresser la rponse si elle vous est envoye.
Voici un extrait de la lettre de ma mre qui ma t rendue par le dernier ordinaire o il est parl
de M. Amyraut & de voir quelque moyen daccord entre vous & luy. Jay cr estre oblig de vous en
rendre conte & de vous faire savoir que vous sers toujours le dernier qui on voudroit donner le tort
ce que joy dire tous ceux qui en parlent sans aucune passion. Ma mre vous est toujours
infiniment oblige de lhonneur de vtre cher souvenir. Ce que je luy envoye de vtre part la rend la
trs bien venue dans la Grande Maison & luy /2/ fournit de quoy faire mieux sa cour Leurs
Excellences. Madame luy fait toujours lhonneur de la voir de bon il & de saccompagner delle en
toutes ses promenades.
Jay vous dire que Monsieur Dauber partit hier de Paris pour Calais. Il a ordre de se rendre au
plutost Brda o linauguration de lacadmie nouvelle se doit faire le 12e daoust. Vous reevrs par
lui lHistoire de Monsieur Justel quil vous a donne en blanc. Mais jay jug que vous ne seris pas
fch quelle fust ici relie en cuir o vous mavs mand que lon travailloit mieu quen Hollande. Le
prix de ladite relieure est de 50 sols. Il en tiendra moins d eplace parmi le bagage de ce grand
personnage. On ne pouvoit faire un meilleur choix en toute lEurope que de sa personne qui sera lun
des principaux ornemens de ce nouveau lyce.
Nous avons ici depuis peu de jours Messieurs du Bellay qui sen retournent leur mtier. Ils
vous porteront les pices qui me restent vous envoyer, savoir les notes de feu M. Grotius sur
lautre partie du N. Testament, les Paraphrases de Monsieur Amyraut & les deux sermons quil a
prononcs Charenton au dernier voyage quil a fait ici686, Je pense aussi que je maccommoderay
avec ces Messieurs touchant la petite somme que vous avs la bont de me garder. Monsieur
Forestier ne paroist point encore. Quand il sera venu jauray soin des commissions quil me donnera
de vtre part.
M. de Rozemont a obtenu cong de faire un voyage en Angleterre pour recueillir la succession
qui luy est survenue par le dceds dun sien frre qui toit quitte & non mari. Le secrtaire /3/ M. le
duc de La Trmoille est venu pour tenir sa place & faire sa charge durant son absence687.
Au reste, jay port par vtre ordre la lettre de Mademoiselle Marie du Moulin chez
Mademoiselle de Buillon laquelle je ne lay pas prsente, cause de son indisposition qui luy est
ordinaire. Vous excusers, sil vous plat, la haste o je suis & me croirs toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 20e juillet 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/54

27 juillet 1646 - Paris

Monsieur,
Il faut avouer que la misre de cette vie est si grande quelle nous assujettit mille accidens. Je
ntois pas encore bien revenu de lapprhension que javois eue & voil que la lettre dont vous avs
continu de mhonorer du 16e de ce mois, ma caus une nouvelle peur.
Vous saurs, sil vous plait, que dimanche dernier un peu aprs que nous fmes embarqus
Charenton pour retourner Paris, il survint du cot du sud-est un orage si furieux que si nous eussions
686
Deux sermons sur les versets 7 et 8 du cinquime chapitre de la Premire Epistre de Sainct Jean prononcs Charenton
au mois doctobre 1645 avec une action sur le dimanche XLVIII du catchisme, Saumur, Desbordes, 1646, ddi Mme
Morins Bordeaux.
687
Probablement Bonventure Vaillant, cuyer, sieur de Chambonneau, un catholique. Henri de La Trmoille fut le 8 juillet
1646 le parrain dun de ses fils dans lglise Saint-Mdard de Thouars. La correspondance de Bonnaventure Vaillant est
conserve aux Archives nationales la cote 1 AP 648.

224
t en pleine eau plus de cinqante bateaux pleins de personnes eussent fait naufrage. Dieu voulut que
nous fussions arrests ds le port & nous navions pas encore lev lanchre. Nous fmes surpris par
une tempeste mesle de pluye, de gresle & dun vent si trange quil abbatit quantit de fruits & cassa
des arbres par le milieu du tronc. Outre cela, les clairs frquens & les grands clats de tonnerre
mettoient lair tout en feu & faisoient peur aux plus dtermins. Mademoiselle de Bouillon ma dit
avoir couru fortune de se noyer dans son carosse.
Vous nous avs donn, Monsieur, une autre allarme en nous mandant lindisposition de Mlle ma
trs honore tante. Elle a t fort sensible tous vos ami & particulirement moy. Jay de toute mon
me rendu grces ntre bon Dieu de son heureuse convalescence & le supplie avec ardeur pour
laffermissement de sa sant. M. Drelincourt men a tmoign du ressentiment aprs avoir leu les deux
lettres que vous avs crites luy & moy /2/. Je ne say sil vous fera rponse par cet ordinaire
cause de ses occupations ordinaires & quil est dans la prparation de sa semaine.
Jenvoyay hier par occasion dami vtre dpesche Monseigneur ntre duc avec toutes les
nouvelles que jay eues de vous cette semaine en laquelle il ne mest rien venu de Thouars. Jay appris
nantmoins que tout sy porte bien Dieu lerci, nonobostant les chaleurs extraordinaires &
lincommodit de la saison. Messieurs du Bellay sont partis pour Calais. Ils vous feront tenir la
seconde partie des notes de feu M. Grotius sur le N. Testament & les Paraphrases & Sermons de M.
Amyraut.
Madame ntre duchesse ce quils disent est fort dgoute de M. Chabrol tant cause de sa
faon de prescher que des discours licentieux qui se font de lui & de son hostesse. Et que ne se marie-
t-il ? Dit tout haut Son Excellence. Elle a fait venir. M. des Loges de Loudun688 ensuite de
M. Am[yraut]. Je vous demande pardon, Monsieur, de vous avoir envoy une chose qui ne vous a pas
t agrable. Alors que je lay crite, je songeais M. de Montdevis mon cousin & ne mimaginois pas
que vous la verris.
Le Seigneur & la Dame, qui en ont fourni le sujet, sont prsent en Poitou. Ils nont pas jug
propos daller Thouars & ont pass la rivire au gu de Prailles689, cest dire bien prs de La
Trnire. La rcolte des bleds y tient prsent ma mre & ma sur occupe. Messieurs de Hess &
Forestier ne sont pas encor arrivs. En vtre considration, Monsieur, je tcheray de leur rendre tous
les offices dont je pourray maviser. Vous ne sers /3/ pas fch je masseure que sans attendre vtre
ordre jaye donn quelque chose la passion de M. Justel en lui donnant lautre exemplaire de vtre
dernier ouvrage que vous mavis address pour M. Sarrau. Ils en sont tous deux trs satisfaits comma
ayans un chacun le sien ce quils mont tmoign.
Jenfermeray dedans cette lettre la rponse que vous fait Mademoiselle de Buillon & une petite
brve pour M. Dauber qui a est apporte de del les Alpes & est crite de Sienne o vous savs que
la langue Italienne est la plus florissante.
Au reste, jay vous dire que M. de Haucourt a attaqu depuis quelques mois une place qui sera
prise par un autre. Cest Mademoiselle de La Grve que lon marie avec le marquis de Montbourcher,
fils unique de M. du Bordage690. Ils furent proclams pour la 1re fois dimanche dernier Charenton. Je
suis fch quelle soit chape M. le B. de Blet qui prtendoit une si belle conqueste.
M. & Mme de Duras partirent lundi dernier pour sen retourner au pays dAdieusias. Ils feront
une de leurs stations Thouars. M. & Mme de La Moussaye font tat de les y trouver bientost. Dieu
vous veuille toujours aussi heureusement conserver que le souhaite passionnment,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau

688
Jacques de Brissac (1603-167?), sieur des Loges, ministre de Loudun depuis 1637. Quatre de ses fils furent ministres :
Jacques (1632-1689) Nantes, Jean (1638- ) Lusignan, Loudun et Thouars, Benjamin (1640-1721) Chtillon et
Chtellerault et Isaac (1642-1684) Preuilly.
689
Le gu de Prailles sur le Thouet, quelques centaines de mtres de la commanderie du mme nom, au sud de la paroisse
de Saint-Martin-de-Sanzay.
690
Marthe Durcot, fille unique dAlexandre Durcot, baron de La Grve et de Marthe Palot, pousa au temple de Charenton
Ren IV de Montbourcher, marquis du Bordage, fils de Ren III de Montbourchcr, seigneur du Bordage et dElisabeth du
Boays de Mesneuf. Les Montbourcher du Bordage taient les principaux seigneurs protestants du Pays Rennais et
possdaient une glise domestique en leur maison du Bordage Erc-prs-Liffr.

225
 A Paris, le 27e juillet 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/56

3 aot 1646 - Paris

Monsieur,
Jay aujourdhuy envoy Thouars par occasion dami la lettre obligeante dont vous mavs
honor du 23e du pass. Monseigneur & Madame ont prsent reeu les vtres. Ma mre les aura
prsentes Leurs Excellences. Elles reoivent toujours ( ce quelle mcrit) vos nouvelles avec
beaucoup dagration, les attendent avec impatience & les lisent avec grande satisfaction.
Monsieur de Marsilly est venu pour faire sa cour. On a enfin persuad Madame du Plessis-
Bellay de consentir le mariage de Mme de Montfernier, sa fille, avec M. de Bournizeaux, que vous
avs veu en Hollande, il y a cinq ans691. Japprens aussi que Monsieur Neveu a envie destre bigame &
en veut Mme Trioche, veuve de feu M. Descars-Gurineau & femme de chambre de Madame ntre
duchesse692.
On ma dit que M. Rosin est pass tout droit en Angleterre selon lordre quil en a reeu
Calais. Ce qui me console de ne lavoir charg daucune chose pour vous. Jay fait tenir Sedan,
Chsteaudun & Taillebourg le dpesches que vous mavs addresses. Il sen est trouv trois chez
M. Pel qui viennent de Monsieur de Champvernon. Jay donn charge au fils de M. de La Touche
den faire un paquet pour cet ordinaire. La lettre dont vous estes en peine sy trouvera peut-estre. Je
mettray ordre quelles ne soient plus gardes si longtemps lavenir.
Il y a bien deux mois que nous navons rien appris de M. Nicolas. Le changement de climat & le
ciel de la France mridionale auront /2/ pu faire tort sa sant qui nest pas des plus fortes, comme
vous remarqus judicieusement. La Rpublique des lettres sen met en peine aussi bien quen
Hollande & sintresse en sa conservation.
Jay reeu par vtre moyen, Monsieur, lhoneste rponse de M. dAerssen & vous en suis
parfaitement oblig. Jattens toujours des nouvelles de M. son frre de ltat duquel nous napprenons
aucune chose depuis quil est parti de Paris. Dieu veuille quil ne soit pas demeur malade par les
chemins & que nous sachions bientost son heureuse arrive de la circonfrence au centre du royaume
que lon dit estre la ville de Bourges.
Mon cousin dOnglepi est parti ce matin pour Fontainebleau o il va traitter avec les gens du
Roy pour le rachat de sa terre de Cranhac qui relve immdiatement de Sa Majest693. Elle est situe
en Basse-Bretagne sur le bord de locan & vaut trois ou quatre mille livres de rente. De l, il a ordre
de sa mre daller pour quelque temps revoir sa patrie. Il vous baize trs humblement les mains &
vous rendroit ses devoirs dune autre sorte sil toit asss hardi pour parler vous. Mais sa passion a
est retenue par son respect & je luy au promis de vous faire trouver bon son silence jusques ce quil
soit plus capable de vous entretenir.
M. le duc de La Force est all faire sa Cour Fontainebleau. On dit que le prince Robert
Palatin694 est St-Germain-en-Laye o se tient la Cour angloise. Mme la duchesse douairire de Sully
est fort malade & est ge de prs de 80 ans695. Le marquis du Bellay, autrement le Roy dYvetot, est

691
Le contrat de mariage entre Charlotte du Bellay et Franois Fouquet, seigneur de Bournizeaux, a t pass le 29 juillet
1646 Thouars devant le notaire Ragot en prsence du duc et de la duchesse de La Trmoille et des principaux membres du
petit troupeau de Thouars. A. D. Deux Svres, 3E 3077.
692
Marie Trioche (1612-1655), une huguenote vitrenne, tait veuve de Ren Gurineau, sieur Descars, un des secrtaires de
Marie de La Tour dAuvergne. En fait, Maurice Neveu pousa par contrat du 28 septembre 1646 (David, notaire Thouars)
sa sur Elisabeth (1614-1689).
693
Isaac Gouret, seigneur dOnglepied, lancien intendant des Rohan tait dcd le 7 janvier 1646 en sa maison du Plessis
Saint-Dolay lge de 66 ans. Il revint son fils an Csar, g de 20 ans de procder au rachat de ses terres. Il prit le titre
de seigneur de Cranhac.
694
Les princes palatins Rupert et Maurice aprs avoir vaillamment combattu dans larme de leur oncle, Charles 1 er
DAngleterre, la suite de la reddition dOxford, avaient d quitter le territoire anglais. Rupert gagna la France et son frre
Maurice les Provinces-Unies.
695
Rachel de Cochefilet, seconde pouse de Sully, survcut cette maladie. Elle mourra le 30 dcembre 1659 lge de 93
ans.

226
mort sans /3/ avoir laiss denfans696. Ainsi voil une bonne & ancienne maison faillie en sa personne.
Il y avoit bien soixante mille livres de rente en belles terres dont quelques unes relvent du duch de
Thouars.
On ma dit que Monsieur Forestier est arriv en cette ville, mais je ne lay pas encore veu. M. de
Rozemont ma rendu une lettre de M. Pelleus addressante vous. Je fais tat de lenfermer dedans
celle-ci. Jay ou dire quil se tient prsent un concile provincial Saumur. M. Chabrol mcrit que
lon voudroit bien voir en ce pays-l vtre lettre apologtique. Je leur donneray bientost cette
satisfaction aprs que je sauray si vous le trouvs bon, ne le jugeant pas propos sans vtre
permission.
Le 27e de juin mourut Rome en sa 64e anne le cardinal de Valencey. Le lendemain 28e arriva
Rome la mareschale de Gubriant avec une suite de trente chevaux. Ce jour-l le Pape qui stoit fait
porter du Quirinal au Vatican reeut la porte S. Pierre la haquene blanche & la cdule de 7 000
ducats que le Roy dEspagne a cotume d elui donner tous les ans pour le royaume de Naples. Messire
Abra de Raconis, vesque de Lavaur en Languedoc & docteur en Thologie est mort la semaine
passe. Le 22e de juillet dcda aussi en cette ville de Paris, Messire Franois de Pericard, vesque
dEvreux en la 36e anne de son piscopat. Il ny a pas encore six semaines que je luy avois rendu en
main propre une lettre apporte de Hollande. Le 26e mourut aussi Messire Octave de Bellegarde697,
archevesque de Sens, en sa 59e anne, au bourg de Montreuil une lieue de Paris dune maladie de
18 mois. Il toit frre de feu M. le duc de Bellegarde qui mourut le 13e du pass. Je suis toujours avec
respect & le seray jusquau dernier soupir,
Monsieur,
Vtre trs obssant & trs fidle
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
Le 3 aoust 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/58

10 aot 1646 - Paris

Monsieur,
Il a pl Monsieur lAmbassadeur de me rendre en main propre la lettre dont vous mavs
honor du 30e de juillet. Cest la deuxime o vous faites mention de la charge honorable que Son
Altesse vous a donne en son acadmie. Je vous puis asseurer que non seulement en cette maison,
mais en tous les endroits de Paris o vtre nom est cogneu, cette nouvelle a t reeue avec
apporbation. Mour moy outre la part que je prens en la joye commune, jen ay une si particulire
quelle va jusques au transport. Je prie Dieu que ce grand Prince qui sait distribuer les charges aux
personnes de mrite & qui a tmoign son jugement en vtre lection. Le continue en vtre promotion
si avant que comme vous estes au comble de la doctrine & de la vertu vous arrivis celui de la
dignit. Je fais cette prire de tout mon cur, accompagn dun souhait que vous en puissis possder
le contentement lespace de vingt annes en ltat heureux o vous estes.
Le dernier jour de la semaine passe nous vismes cans pour le premire fois Monsieur de Hess
qui me dendit de vtre part une lettre de recommandation en sa faveur. Elle est crite du 10 juillet.
Monsieur lAmbassadeur lui a fait un accueil trs favorable, lui donna le mesme jour disner & le
conseilla fort sagement sur la conduite de sa vie Paris. Il sait dj asss de franois pour aller par
pays. Je croy quil est all faire un petit voyage Fontainebleau devant que de commencer ses
exercices qui sera vers la fin de la canicule. En vtre considration, Monsieur, je lui rendray tous les
services qui me seront possibles & vous deonneray avis de ses murs, selon vtre ordre.
Il nest rien venu cette semaine pour Monseigneur & Madame de La Trmoille ; cest pourquoy
vos nouvelles leur seront /2/ dautant plus agrables. Ils ont crit Monsieur lAmbassadeur sur son
affliction par un de leurs secrtaires, savoir Monsieur Boulenois qui a pass ici en poste pour aller

696
Charles, marquis du Bellay, prince dYvetot, hros dune Historiette de Tallemant des Raux. Ed. Adam, op. cit., tome II,
p. 616-618.
697
Octave de Saint-Lary de Bellegarde (1588-1646), archevque de Sens depuis 1621. Pendant le quart de sicle de son
ministre, il seffora de renouveler la face de son archevch.

227
trouver M. le prince de Tallemont. Ma mre me mande que cest pour le gouvernement de Maestric,
Mademoiselle de Bouillon leur ayant donn avis quil toit vacant. Elle ma dit que Mademoiselle
Marie du Moulin sest un peu hte dcrire cette nouvelle & je lui ay rpondu quil ne falloit pas
croire au premier bruit.
Jespre que vous aurs reeu la lettre dont vous estes en peine qui est de Monsieur de
Champvernon. Monsieur Gohier & moy nous rencontrmes heureusement dimanche dernier pour aller
ensemble Charenton. Nous disions que nos dpesches pourroient bien ne vous trouver pas La Haye
& que vous sers parti pour Brda. Voici une petite lettre que vous estes suppli de faire tenir
Monsieur Dauber, elle est accompagne dune autre que M. Chabrol vous crit.
Jay vous dire que la traduction franoise du livre de Mademoiselle de Schurman 698 vient de
sortir de chez limprimeur. Jen ay veu ce matin les affiches par la ville. Si jeusse t pied, jen
aurois fait une copie pour vous lenvoyer.
Monsieur de La Riffaudire ma fait la faveur de me rendre visite il y a peu de jours. Je nay pas
manqu de lui communiquer vos dernires lettres qui lont mis hors de peine touchant la sant de
Mademoiselle sa sur, vtre compagne. Ce que vous mandez de celle de Monseigneur vtre prince,
afflige tous les gens de bien qui ont jug propos de le tenir secret.
Il est arriv un accident ntre Roy qui est tomb tout nud de son lict un matin voulant
contrefaire les danseurs de corde. La cheute a t asss rude pour ltonner & luy faire perdre la parole
pour quelque temps. M. de Rozemont est encore Fontainebleau /3/.
Le 28e du pass se fit aux Augustins la closture de lassemble du clerg de France. Le 30 e, il
alla prendre cong du Roy & de la Reine. Larchevesque de Corinthe, coadjuteur de Paris, porta la
parole en prsence de Son Eminence & des principaux de la Cour699.
Par lettres crites de Naples du 1er juillet, nous apprenons que la province dAbruzze a t de
nouveau afflige dun tremblement de terre, qui a renvers plusieurs places, notamment dans le ville
dAguila, o il y a eu quantit de beaux palais ruinez. Nous avons aussi eu avis dune trange
inondation arrive presque en meme temps dans la valle Sriane au Bergamasque qui appartient
(comme vous savez) la Rpublique de Venize. On dit que plus de de soixante villages ont t
renversez, toute la moisson de cette anne perdue & lesprance de la prochaine, cause de la quantit
de sable qui y a t port par les eaux dans la campagne. Cette pertes est estime plus de deux
millions. On attribue la cause de ce ravage deaux louverture dune haute montagne des Alpes qui a
vomi cette effroyable dluge.
Au reste, nous avons t traitts devant Orbitello, comme nous le fmes Fontainebleau il y a
8 ans. M. le mareschal de Bassompierre dit que le sige dOrbitello se porte bien, parce quil est lev.
M. Gohier ma parl dun voyage en Guyenne que Monsieur Sarrau veut commencer la fin de
ce Parlement. Je suis au bout de mon papier & de mes relations ; cest pourquoy il ne me reste qu
conclurre que je suis toujours comme vous my obligs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obssant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 10e aoust 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/60

24 aot 1646 - Paris

698
Anna-Maria van Schurman (1607-1678), protestante hollandaise, possdait une culture classique impressionnante et
matrisait de nombreuses langues anciennes et vivantes. Elle tait en relation avec Spinoza , Descartes, Gassendi, Leibniz et
tous les hommes et femmes de lettres et de sciences de son temps. Elle crivit de nombreuses dissertations et disputes dans
lesquelles elle dfendait le droit des femmes accder au savoir. Sa controverse quelle eut en 1641 avec Andr Rivet quelle
appelait mon trs cher pre, qui je suis oblige pour mille considrations , touchant la Question clbre sil est
ncessaire ou non que les filles soient savantes dfraya les chroniques. Andr Pineau fait tat dans sa lettre de la traduction
faite par Colletet de cette controverse publie en 1641 Leyde, dite en cette anne 1646 Paris, chez Rolet Le Duc.
699
Jean-Franois-Paul de Gondi, coadjuteur de son oncle larchevque de Paris et archevque in partibus de Corinthe,
pronona le discours de clture de lassemble du clerg. Il dplt la Cour en affirmant que le roi doit se soumettre la
volont de Dieu, dont les ecclsiastiques sont les interprtes et en slevant contre la participation du clerg aux dpenses de
lEtat.

228
 Monsieur,
Ce me fut une grande mortification la semaine passe de ne reevoir point de vos prcieuses
lettres & de ne pouvoir me donner lhonneur de vous entretenir. Monsieur lAmbassadeur neut rien
aussi de La Haye o son paquet demeura toute la huitaine. Jay donc reeu tout la fois les deux
dernires lettres dont vous avs continu de mhonorer du 6e & de lonzime de ce mois. La rponse
asss ample de Madame ntre duchesse qui me fut apporte trop tard pour estre envoye chez
M. Hoeuft mempescha de vous rendre ce petit devoir.
Nous avons reeu nouvelles dans une des plus belles maisons de France nomme Chilly
5 lieues de Paris & mille pas de Lonjumeau. Elle a t btie depuis 15 ans par feu M. le mareschal
dEffiat & Madame sa veuve y fait sa demeure700. Cette agrable promenade a dur trois jours & vous
pouvs croire quil ne nous ennuyoit pas en ce paradis terrestre o tous nos cens toient innocemment
satisfaits. La Reine de la Grande Bretagne y est atendue aujourd(huy son retour de Fontainebleau,
accompagne du prince de Gales & du Pr. Robert Pal.
Il y a 8 jours que je vous envoyay une dpesche de M. Jurieu & deux lettres de Monsieur de
Champvernon, de qui jen ay reeu en mesme temps une trs obligeante. Je lay envoye ma mre
dont ce grand homme y a bien voulu faire une honorable mention. Elle mcrit que Monseigneur &
Madame reoivent toujours les vtres & vos lgantes relations avec applaudissement ; & quils lui
tmoignent toute heure de vous en estre dautant plus obligs que sans vous ils seroient souvent en
peine /2/ de Monseigneur leur fils. Il nest rien venu de sa part depuis trois semaines ce que jappris
hier de Mademoiselle de Buillon qui fut fort aise davoir part vos nouvelles dont je lui fis lecture.
Mme la duchesse, sa sur, crit Mme la comtesse de Valdeck & vous prie bien fort de lui faire venir
sa lettre. Elle est alle faire un petit voyage Poitiers pour y visiter sa cousine Mme labesse de Ste
Croix, qui est sur de M. le marquis de Royan. M. de Bournizeaux & Mme de Montfernier doivent
estre maris dimanche dernier ce que lon me mande. M. de Chandor a perdu sa vertueuse femme
qui luy a laiss six enfans pour le consoler701. Madame la visite en sa maladie & a eu la charit
dassister son enterrement.
Jay crit Monsieur Chabrol en luy envoyant vtre livre De Imputatione &c que Monsieur
Forestier ma rendu avec vtre paquet dont je vous suis infiniment oblig. M. de Langle ma dit par
rencontre quil toit tout prest de me dlivrer les 46 livres que vous avs pris la peine de mettre entre
les mains de sa femme. Je ne say plus que vous dire, Monsieur, pour vous remercier dignement
puisque vos bonts & courtoisies ony puis mes remercimens. Jay bien pri Dieu pour lheureux
succez de vtre voyage de Brda & suis ravi que Mademoiselle ma trs honore tante ait entrepris de
vous y accompagner. Cela me fait avoir bonne opinion de sa sant comme je lavois dj de son
affection & de son courage. Jespre que le changement dair aidera beaucoup son affermissement &
que vous retourners tous deux chez vous avec la joye & le contentement que je vous dsire
passionnment. Je ne doute point que M. Chabrol ne reoive le prsent que vous lui faites devant son
/3/ partement pour le synode Poitevin qui est assign au 5e de 7bre. Madame fait venir tous les 15 jours
Monsieur Desloges prescher Thouars. Cela veut dire que le dgot continue & vous dire tout, jay
remarqu trop peu de complaisance en ce personnage pour les choses ddification.
Vous aurs appris ce qui sest pass devant Mardik. On nous a donn lallarme touchant M. le
B. de Blet, mais, Dieu merci, elle a t fausse & il ma crit en latin quil ntoit pas mort en Franois.
Mesdames sa mre & ses surs toient en grande peine & mont fait lhonneur de me venir voir pour
en apprendre des nouvelles assures. Elles mont aussi demand des vtres toutes trois, mais
particulirement la nouvelle proslyte qui a leu vos dernires lettres avec beaucoup de satisfaction &
ma pri de luy acheter quelques livres de sermons par ce quelle ne peut se trouver souvent aux
assembles orthodoxe. Ce ne mest pas une petite joye destre remis en bonne intelligence avec toute
cette belle famille qui est prsent bien daccord & renvoye hors de cour & de procez. Jay sujet de
navoir plus si mauvaise opinion de la mre & de le fille aisne pour ce qui regarde la Religion. Dieu
ses temps pour faire son uvre en leur conversion & ramener ses brebis gares au troupeau de son St

700
Marie de Fourci, veuve dAntoine Coffier de Ruz (1581-1632), marquis dEffiat et de Chilly, baron de Massy et de
Longjumeau, marchal de France. Ils sont les parents du malheureux Cinq-Mars.
701
A ce jour nous navons pas perc lidentit de lpouse de Jean Dumonceau, sieur de Champdor, le trsorier gnral du
duch de Thouars.

229
fils Jsus. Cest une des trs humbles prires que je luy addresse de toute mon me & quil vous
conserve encore longtemps selon les souhaits trs ardens,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obssant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le jour funeste daoust 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/62

27 aot 1646 La Haye

Andr Rivet
Marie de La Tour dAuvergne,
duchesse de la Trmoille702
Madame,
Dans la tristesse que me cause le trouble que jay veu naistre en nos Eglises et que je voy
saugmenter tous les jours, ce mest une grande consolation dapprendre par ce quil a pleu Vostre
Excellence de men escrire quelle prend cette matire cur, dsire la paix de Sion et cest la vrit
une chose dplorable que lorsquon travaille dans le sicle la paix gnrale que dautres nous
convient entre les adversaires ou neutres nous accommoder par des moyens frauduleux et dangereux
nous en soyons venus parmy nous mesmes commencer et dclarer une nouvelle guerre et que les
remdes quon a jusques prsent apportez pour la gurison de ce mal, layant irrit au lieu de
lappaiser.
Je voudray, Madame, que mon sang fust capable desteindre ce feu. Je nen ay goutte que je ne
voulusse espandre pour cela. Mais puisque celuy du fils de Dieu qui la prodigue pour nous donner sa
paix, nous touche sy peu, le nostre nauroit point defficace pour servir un tel bien. Certes, Madame,
Dieu ma fait ordre longtemps pour voir destrange vnemens, mais je ne mestoy pas attendu quen
mes vieux jours cette querelle se renouvelleroit, o par le pass javoy admir cette concorde et union,
laquelle notamment, et avec admiration de toutes les autres nations, avoit persvr entre nous plus de
quatre -vingts ans et que la fin du premier sicle de la rformation seroit ce ceommencement de cette
bresche. Et plust Dieu que je peusse estre pour peu de jours en lieu o jeusse moyen de dduire
particulirement Vostre Excellence lorigine de tout ce mal et ce que jen ay prveu. Peut-estre
pourroy-je faire en vostre esprit quelque impression pour effacer celles quont eu le temps et loisir dy
imprimer ceux qui ont meu ce dbat et lont forment soigneusement. Et qui se sont servis dune
acadmie en laquelle ils ont faict avancer ceux quilz ont creu fauteurs de leurs opinions pour les
semer par toute la France. Et de l lautorit de la ville en laquelle ilz ont leurs habitudes pour y livrer
les Synodes lesquels pouvoient faire cesser des divisions et y maintenir quelque prix que ce fust,
ceux quils ont mis en besogne. De l est venu que les Synodes ont perdu leurs autoritez et ces playes
ont est penses la lgre, et que la fin a est pire que les commencemens.
Jay assez de tesmoins, Madame, de mon dsir de paix et de mon support es choses que jay
pens pouvoir estre suportes. Et de cela mesme a ton voulu abuser et de servir du peu de crdit que

702
Il nous a paru intressant de publier cette lettre dAndr Rivet la duchesse de La Trmoille o il se justifie de son
attitude envers Mose Amyraut, en complment des lettres dAndr Pineau. Mme de la Trosnire dans sa lettre du 2 juillet
1646 avait inform son fils que Marie de La Tour dAuvergne avait invit Mose Amyraut venir prcher Thouars et
quelle avait un grand dplaisir de sa msintelligence avec Andr Rivet et quelle avait dessein de luy en parler
fortement . Paralllement, elle crivit Andr Rivet une lettre dont celui-ci fait tat dans sa lettre du 27 aot 1646 Charles
Sarrau : Jay reeu une longue et trs honneste lettre de Madame la duchesse de La Trmoille sur les discours que luy a
faicts Monsieur Amyraut mon gard. Je luy ai fait une ample response sur cela et reprsent que ce nest pas moy qui
trouble Isral ; et que les paroles de dfrence pour moy desquelles on a est large envers elle, ne sont pas conformes aux
lettres patentes, qui ont couru dans Paris, mais mon intrest ne mest rien, et quoy quon die ou quon estime, je nay point de
passion personnelle. Dieu cognoist mon cur . Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650)
dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 483. Lon notera que la note 12 (p. 484) se rapportant ce passage
fait une confusion entre Marie de La Tour dAuvergne et sa sur cadette Charlotte, Mlle de Bouillon, erreur significative en
fait du manque de connaissance sur le rle de la troisime duchesse de La Trmoille dans le protestantisme au milieu du
XVIIe sicle.

230
Dieu ma donn pour faire croire au loin, ou que jestoy dans les sentimens nouveaux ou pour le moins
que je nen estoy pas fort loign. Monsieur Amyraut la voulu ainsy publier par des fragments de
quelques unes de mes lettres et par une prface spcieuse quil ma adresse en un escrit quil ne
pouvoit ignorer ne me devoir pas plaire /2/ et par lequel il a voulu prendre subiect de passer par dessus
la dfense qui luy avoit est faite descrire de ces matires et rallumer le feu qui nestoit pas beaucoup
couvert sous la cendre. Car on on sait bien que pour luder cette deffense on na pas laiss de douter
soigneusement la jeunesse ce quon a voulu de semer par tout des manuscripts et de faire des
proslites desquels ont faict trophe et en mesme temps quon dict aus uns quil nest question que de
mthide, quon est daccord en la chose, prescher et faire prescher que nous renversons lEvangilr et
que nous ostons toute consolation ceux qui sont tentez et nous reprocher toutes les mesmes choses
que Pelagus. Jadis s. Augustyn et les Sociniens et Arminiens nos Eglises en mesme termes et par
mesme argumens. Il est vray Madame que je nay peu moins que de donner mon dsadveu ce qui
mestoit imput, sur quoy Monsieur Amyraut changeant de batterie ma pris partie et pour ce peu de
respect en paroles, ma rendu des iniures, publi des manuscripts contre moy sur des faux donns
entendre que jay prouv forgs contre vrit. Et voyant quil envoyoit Paris des lettres par toutes
contre moy pour y estre pourmenes de mains en mains et enfin envoyes icy pour insultation. Le
dsir de paix ma fait rompre ce mauvais commerce pour memployer choses meilleures et plus
ncessaires comme jay faict contre ceux qui nous livrent la guerre ouverte et laisser faire.
Quant ce diffrent nouveau, celuy que Monsieur Amyraut a attaqu de gayet de cur et ceux
qui sont sur les lieux. Et vous savez, Madame, que je ne vous en ay point importun et encore men
fusse je teu, sy vostre Excellence ne men eust parl puisque ces Messieurs sont venus ce point
quilz nous publient pour leurs ennemis. Car dans le mesme pacquet dans lequel jay receu celle dont
il vous a pleu mhonnorer, jen ay eu une dun conseiller que Monsieur Amyraut a choisy pour dbiter
ses lettres, sur ce que je luy avoy dit que cestoit une honte destre sy chatouilleux contre ses frres, et
promettre des promptes responses toutes choses laisses et ne respondre point au Jsuite Ptau lequel
depuis trois ans a attaqu Monsieur Amyraut ni un Arminien qui a tasch de les rfuter. Il y a un an
et demy en laquelle il me respond quil faut laisser les ennemis de dehors pour courir contre les
ennemis de dedans. Cest ainsy quil leur plaist nous qualifier.
Or, je vous prie, Madame, de juger par l de la vrit des belles paroles de dfrence en mon
endroit que Monsieur Amyraut voulu que vous prissis la peine de me reprsenter de sa part lesquelles
je ne repteray point icy, ne voulant point men prvalloir. Mon opinion de moy mesme est petite et
jay me glorifier plustost en mes infirmitez qu quelques bonnes qualitez desquelles la mailleure
sera tousiours de mhumilier devant Dieu et destimer les autres par humilit de cur plus excellens
que moy.
En effect, Madame, jestime Monsieur Amiraut estre un personnage dou de grands dons et qui
pourroit estre un instrument grandement utile, sy, au lieu de brouiller toute la thologie et sappliquer
poinctiller sur un poinct aprs lautre, faire couler en paraphrases plausibles les interprtations des
adversaires de la grce, et courir la mer et la terre pour & faire de nouveaux proslites des
enseignemens qui ne les remplissent pas de prsomption et de hardiesse et faire pis que leurs maistres,
comme il advins en tels cas/3/.
Puisquil vous dit, Madame, quil a est de nos disciples, do vient que luy et Monsieur Testart
lesquels ont est ensemble en lAcadmie de Leyden703, en laquelle nous tions de leur temps quatre
professeurs en thologie combien que ds lors ils avoient eu le maistre qui leur a donn toute cette
teinture, do vient di-je quilz ne nous en ont jamais parl, ny en public ny en particulier. Nest ce pas
quilz se sentoient assez confirms pour clatter leur commodit lorsquilz auroient obtenu destre
Maistres. Mais puis quil plaist Vostre Excellence me semondre, Madame, de proposer quelques
moyens par lesquels on peust prvenir de plus grands maux et moyenner la concorde qui semble estre
rompue au grand priudice de la cause de Dieu, je nen voy point de plus propre que de ramener les
dissentans parler conformment la confession de foy de nos Eglises et aux explications dun
clbre synode de plusieurs nations rformes704, duquel les canons ont est publiez et souscrits par les

703
Mose Amyraut a t tudiant Leyde en 1620.
704
Le synode de Dordrecht qui se tint de 13 novembre 1618 au 9 mai 1619. Ses canons affirment la dogmatique calvinienne
dans toute son intgrit. Daniel LIGOU, Le Protestantisme en France de 1598 1715, S.E.D.E.S., Paris, 1968, p. 143-145.

231
Eglises de France par Monsieur Amyraut mesmes et ceux qui fond avec luy de tenir leur serment et
ce quils promirent au synode dAlenon, o nous fismes voir que leurs expressions estoient
improuves par les principaux de ceux qui avoient est en ce synode et qui vivoient alors :
Bogermannus705, Poliander706, Wallaus707, Thysius708, Gomarus709, Alting710 et autres, ausquels
Monsieur Amyraut et autres ne pouvoient apprendre quel avoit t le droit sens de ces canons, Alors
Monsieur Spanheim ny moy ny nos autres collgues nauront rien leur demander que la main de
concorde et union et marcheront avec eux de mesme pied. Mais sils continuent nous tenir pour
ennemis sur lesquels il faille courir plustost que sur les Ptaux et les Courcelles711, il se trouvera aussy
des plumes lesquelles semploieront pour maintenir la vrit, sans opiniastret et sans hostilit. Alors il
sen trouvera aussy qui blasmeront ce que les synodes nationaux sont mesprisez quon presche
ouvertement contre limputation du premier pch dans les plus clbres chaires de France, quune
Eglise veuille donner la loy toutes laes autres et sy ceux-ci se taisent, les pierres parleront.
Cependant, Madame, je vous supplie de croire que je nay rien contre la personne de Monsieur
Amiraut, que je suis pouss daucune haine ny animosit, que je luy dsire tout bien comme la charit
moblige et que je say bien discerner entre la cause et la personne. Et que je prie Dieu quil luy donne
de bien user de ses grces et ne pas trop prsumer de sa suffisance.
Jespre que devant que ma lettre vienne entre les mains de Vostre Excellence, mon frre aura
lhonneur de luy faire la rvrence et sil luy plaist luy donner favorable audience, comme je lespre,
la pourra informer de quelques procdures desquelles elle jugera sagement selon sa prudence et pit,
et pourra cognoistre quen telles choses plus quen toutes autres, il faut our toutes les deux parties
devant quen /4/ juger pour tenir la balance droitte. Et sy lun plaide sa cause plus disertement sa cause
que celuy qui plaidera la sienne plus simplement et sans art, aura ce prjug pour luy que le langage de
la vrit est simple et na pas besoin dornemens empruntez. Cependant, je prie Dieu, Madame, quil
vous fortifie de plus en plus en cette bonne oeuvre pour prier la paix de Jrusalem et la procurer de
tout vostre pouvoir, et enseigner aux autres par vostre rsolution exemplaire que la vrit de Dieu ne
peut souffrir declipse en ceux qui ne perdent jamais leur soleil nonobstant les ombrages et nuages de
linfirmit, ou de la vanit des honneurs contre lesquels je me tiens des moindres et plus foibles, sy je
ne pouvoy tout en Christ qui ma jusques icy fortifi et qui me donnera de garder son dpost, jusques
en la journe en laquelle je le prie quil couronne vostre constance de la gloire ternelle. Cest,
Madame,
De vostre Excellence,
Le trs humble, trs obissant et
fidelle serviteur.
Andr Rivet
De La Haye, le 27 aoust 1646.
B. U. Leyde, BPL 290/41-43

7 septembre 1646 - Paris

Monsieur,
Larrive & lentre solennelle de M. le comte de La Garde, ambassadeur extraordinaire de la
couronne de Sude en cette Cour, ne me donnent pas presque le temps de vous rendre ce petit devoir
pour vous tmoigner ma joye de vtre heureux retour La Haye. Je lay appris bien particulirement
par lexcellente lettre dont vous mavs honor du 27e du pass. On ma ensuite rendu toutes vos
autres dpesches que jay eu & auray soin de faire tenir leurs addresses.

705
Jean Bogerman pasteur de Leeuwarden.
706
Jean Poliander (1568-1646) professeur de thologie Leyde.
707
Antoine de Waele (1573-1639) dit Walaeus professerur Leyde.
708
Antoine Thysius.
709
Franois Gomar (1565-1641) professeur de thologie Leyde puis Middelbourg.
710
Jean-Henri Alting (1583-1644) professeur de thologie Groningue.
711
Etienne de Courcelles (1586-1659) pasteur arminien, professeur Amsterdam.

232
 M. Keith est le porteur de celle que vous envoys Mme ntre duchesse. Il est parti cette
semaine avec son seigneur & sa dame qui sen retournent par Thouars, laissant ici Monsieur le comte
de Quintin712, leur fils aisn, dans lacadmie M. de Mmon 713. Le gentilhomme que vous avs bien
voulu me recommander a commenc avec ce mois dentrer en celle de M. de Vaux, qui je lay
prsent de la part de Monsieur lAmbassadeur & de la vtre. On en aura un soin particulier en la
considration de vous deux.
Le libraire de La Toison dor714 est arriv, mais il ne ma pas encore dlivr vtre paquet. Vous
en recevrs un petit de M. de Champvernon, qui jenvoyay dimanche dernier celuy que M. Gohier
avoit reu un peu auparavant. Nous avons ici depuis huit jours Madame Anne de Rohan qui vient de
prendre des eaux Bellesme. Madame sa nice & Monsieur son mary sont arrivs en la petite
Bretagne o pas une personne de marque ne les a encore visits. Mademoiselle de Bouillon est partie
ce matin pour Fontainebleau accompagne de M. Justel. Elle a veu vtre dernire lettre avec beaucoup
de satisfaction & en mesme temps Mlle de Brion ma charg de sa rponse Mademoiselle M. du
Moulin. Je suis press de finir,
Monsieur,
Par un.
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
Paris, le 7e 7bre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/64

14 septembre 1646 - Paris

Monsieur,
Il y a huit jours que je fus empesch de me donner lhonneur de vous entretenir lordinaire par
la commission qui me fut donne de monter en carosse pour aller complimenter Monsieur
lambassadeur de Sude en attendant que Monsieur lAmbassadeur y aille en personne. Le lendemain,
Son Eminence arriva ici de Fontainebleau, o elle retourna trois jours aprs pour se trouver larrive
de lambassade Sudoise. Je luy ay oui dire quil a fait rsoudre la Reine ramener le Roy Paris la
fin de ce mois. Le 2e du courant, le Roy dsirant faire voir Monseigneur le duc dOrlans, son oncle,
la chasse du sanglier dans la forest de Fontainebleau, Sa Majest en fit pousser un grand en sa
prsence & la veue de la Reine, de Son Altesse Royale & Monseigneur le Cardinal o ils toient &
quil accouroit vers eux, chacun ayant t oblig de mettre lespe la main pour se dfendre. Son
Eminence lui donna de lespe au travers du corps avec tant de vigueur que leffort du sanglier abbatit
son cheval. Sadite Eminence demeurant debout sur lequel sujet que jay estim digne de vous,
Monsieur, quelquun fit sur le champ lEpigramme duquel, je vous envoye copie.
On ma pri de savoir sil vous plat, par vtre moyen si en Hollande un soldat Franois ayant
eu querelle contre un autre soldat aussi Franois & icelle termine par un combat dans lequel lun des
deux a t tu, le survivant ayant obtenu lettres de rmission & pardon de Monseigneur le prince
dAurange peut encore estre recherch pour ce mesme crime & laccusation estre rpte en France
contre lui. Et si quand mesme /2/ stricto jure cette grce & remission ne pourroit pas valoir en France,
nanmoins par des raisons de police & en considration de lalliance, il ny auroit pas lieu de fermer la
bouche & imposer tout silence celui qui ne poursuit la vengeance que dune injure particulire,
plutost que de souffrir quune question qui va lintrest de lEstat ne fut mise en doute.

712
Maurice Gouyon de La Moussaye, comte de Quintin, n le 6 aot 1630 au chteau de La Moussaye, tait le fils an de M.
et Mme de La Moussaye. En 1650, dans la folie de ses vingt ans, au dsespoir des ses parents, il prit le parti de Cond. Il fut
tu en duel par le comte de Tavannes au mois de fvrier 1652.
713
Lacadmie de M. de Mesmon, la plus frquente des acadmies du faubourg Saint-Germain, tait situe au bout de la rue
des Canettes proche de Saint-Sulpice.
714
La librairie de La Toison dOr, rue Saint-Jacques dans la paroisse, Saint-Benot, tait tenue par Denise Courb, veuve de
Jean Camusat, premier libraire et imprimeur de lAcadmie franaise et par son gendre Pierre Le Petit. Ce dernier rentrait
dun voyage dans les Provinces-Unies. Paul DELALAIN, Les libraires et imprimeurs de lAcadmie franaise de 1634
1793. Notices biographiques, op. cit., p. 17-30.

233
 Il importe aussi laffaire dont il sagit de savoir si Son Altesse dAurange peut de son chef
donner une telle grce ou sil nappartient qu Messieurs les Estats Gnraux. Cela est aujourdhuy la
matire dun procez criminel en ce Parlement ; cest pourquoy, Monsieur, on dfrera beaucoup vos
sentimens si vous daigns men informer & vous obligers des personnes qui vous honorent bien fort
& sont capables de reconnoissance. Je vous les nommeray lorsquil sera temps & propos.
M. Petit ma apport cans vtre paquet pour Genve o jespre de le faire tenir cito & tuto par
une occasion dami qui se prsente pour la semaine prochaine. Monsieur de LOmmeau-Gohier a t
malade, mais il na pas laiss de menvoyer tout ce que vous mavs address.
Vtre petite lettre Madame ntre duchesse doit estre demain au chteau de Thouars par la
poste. Jay cru estre oblig cette diligence afin que Monsieur & Madame de La Moussaye &
Monsieur de Duras puissent avoir part vos nouvelles. Jay fait rponse Monsieur Jurieu en luy
envoyant vtre dpesche. Celle que vous mavs addresse pour Monsieur du Moulin a t porte au
messager de Chteaudun.
Vous mavs trop oblig, Monsieur, davoir eu la bont de vouloir me communiquer la copie de
vtre excellente rponse Madame la duchesse de La Trmoille. Je ne manqueray pas de lenvoyer
Taillebourg par le prochain ordinaire/3/.
Jay fait savoir Madame de Blet ce quil y a dans vtre lettre & pour elle & pour sa famille.
On parle au reste du sige de Dunkerque & que celui de Lrida finira bientost par la reddition de la
place. Nous vous croyons prsent retourn Brda. Voici une lettre pour M. Dauber qui est
recommande vtre courtoisie. Je suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
A Paris, le 14 septembre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/65

21 septembre 1646 Paris

Monsieur,
La dernire lettre dont vous avs continu de mhonorer du xe de ce mois a grandement rjoui
Monsieur lAmbassadeur & tous les bons Franois par les bonnes nouvelles quelle nous a apprises
touchant vtre Estat & la personne de Son Altesse dAurange. On en a envoy copie Fontainebleau
do lon croit que la Cour partira vers le commencement doctobre pour revenir Paris. Le Conseil &
les Finances ont dj pris cong de Leurs Majestez & seront ici dans peu de jours.
Ntre joye a t interrompue par le dcez de la plus illustre & sage fille de toute la France,
savoir Mademoiselle Anne de Rohan qui estoit seule pour soutenir lhonneur de cette grande maison.
Elle mourut hier sur les 4 heures du latin, le 9e jour se sa maladie. Il y a trois semaines quelle toit en
cette ville o elle avoit fait dessein de passer son retour des eaux de Bellesme & den partir la fin
du courant pour son retour en Poitou & de luy faire prendre le chemin de son Paradis. Elle a particip
la sainte Cne toutes les deux fois Charanton. Sa maladie a t une fivre tierce qui sest change
en double tierce & sest termine par un assoupissement lthargique qui lui a dur les dernires 24
heures de sa vie. Cela lui a engourdi tous les sens & ost lusage de lesprit & de la parole, jusques
ne tmoigner aucun signe de connoissance. Monsieur Drelincourt la assiste jusques au dernier soupir
par lassiduit de ses visites & de ses prires aux dernires desquelles /2/ je me suis trouv, ayant t
son acolythe. M. lAmbassadeur luy donna disner il y a deus jours & M. Rapalis, lequel partit hier
pour Calais & de l en Hollande. Il na t ici que fort peu de jours. Ces deux symmystes toient fort
satisfaits davoir leu vos dernires lettres & admiroient avec tout le monde la force & la nettet de
vtre stile en un si grand ge qui na rien ost la vigueur de vtre esprit & fort peu celle du corps
Dieu veuille vous y maintenir encore longues annes & jusques la fin dun sicle.
Je reviens ntre dfunte hrone & vous diray que nous avons un extrme regret de ce quune
si belle lumire sest teinte en cette sorte, car sil eust pl Dieu den disposer autrement quels beaux
feus neust-elle point jett en seteignant. Combien ddifiaction eust reeu la compagnie des
chrtiennes & dernires paroles de celle qui avoit pass toute sa vie comme une sainte.

234
 On eut bien dsir quelle eust reconnu Monsieur Tancrde pour son neveu. Madame la
duchesse douairire de Rohan, M. le duc de Montbazon & M. le prince de Gumen len ont prie
inutilement. Elle leur a rpondu quelle croyoit ne le pouvoir faire en bonne conscience puisque feu M.
le duc de Rohan son frre ne luy en avoit jamais rien dit ni crit. On lui a fait voir sa petite nice
quelle na pas ddaign de caresser, nonobstant son mal de cur contre la mre qui est prsent en
Basse Bretagne avec son gallant mary. Je croy que Monseigneur & Madame de La Trmoille ne
lpargneront pas en cette occasion & quils se feront bien payer du rachat qui leur est deu.
Au reste, Monsieur, je vous suis /3/ trs oblig de vtre nouvelle faveur, en me faisant part de
llgant & gentil pigramme de vtre may sur le victoire de Mardik. Cette belle pice commence
courir par la ville & se promener dans les Provinces. Jay reeu avec elle vos deux lettres M.
dAvaille & M. Jurieu, que je leur feray tenir au plutost, Dieu aidant, la puissante garde duquel je
vous recommande & suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obssant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 21e septembre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/67

5 octobre 1646 - Paris

Monsieur,
Je loue Dieu de lheureux succez de vtre voyage de Brda & vous rends grces trs humbles de
la belle relation que vousmen avs envoye. Jeusse dsir passionnnment avoir le bonheur destre
du nombre de vos auditeurs & dassister une si clbre & solennelle action. Plusieurs sattristent de
vtre changement de demeure auquel vous oblige vtre nouvelle dignit, apprhendans un
loignement de correspondance encore quil semble que vous vous approchis de nous. Mais ils sont
consols dailleurs par vtre bonne lettre & dans lesprance que vous y trouvers vtre contentement.
Ils savent aussi que vous estes accoutum navoir point ici bas de cit permanente & omne solum
forti patriam esse. Quod foelix faustumque set. Jay fait voir vos agrables nouvelles quantit de
personnes dici & en ay dj envoy quelques copies dans les provinces. Il en est parti une
aujourdhuy par le courrier de Nevers pour Monsieur de La Riffaudire qui nous a quitts la fin de ce
parlement.
Je cherche Monsieur du Moulin-Chastillon pour les lui communiquer. Il est depuis peu de jours
en cette ville, ce que lon ma dit, & dans un dans un deuil extrme de la mort de Mademoiselle sa
compagne. Cest ce que jay appris chez Mademoiselle de Bouillon lorsque jy suis all rendre la
dpesche de Mademoiselle vtre nice Mademoiselle de Brion.
Jauray soin de donner la vtre au P. Mersenne, dimanche /2/ prochain au plus tard, mon
retour de Charenton715. Jay mis ce matin entre les mains de M. Pel celle que vous avs crite
Monsieur de Champvernon. Il ne mest rien venu de Thouars cette semaine. Je croy que chacun y est
occup faire vendanges.
On dit que Leurs Majestez partiront mardi prochain de Fontainebleau. M. lAmbassadeur
extraordinaire de Sude a eu delles son audiance de cong faisant tat de sen retourner bientost.
Monseigneur le Cardinal la trait splendidement disner, o se trouvrent aussi plusieurs grands
seigneurs de cette Cour & de le suite de cet ambassadeur.
Nous venons dapprendre la mort du duc de Parme. Le Pape aussitost aprs sest empar du
duch de Castral & a fait sa paix avec les Barberins afin dobliger la France ne sopposer point
cette usurpation. Ntre arme navale a fait voile vers Terragone, au lieu de retourner en Italie, avec
dessein de faire quelque diversion des forces du Roy dEspagne que lon nous mande estre rsolu de
tenter quelque prix que ce soit le secours de Lrida & dy faire tous les efforts imaginables.
Jay fait voir M. de Lormois, advocat clbre, ce quil vous a pl mcrire touchant les grces
que donne Son Altesse dAurange & lui en ay laiss un extrait. Il men a tmoign une extrme

715
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1524, tome XIV, p. 511.

235
satisfaction & quil vous en est infiniment oblig. On nous mande que le sige de Dunkerque savance
& qu la mi-octobre il sseront la veille de leur reddition.
Si javois plus de temps, je vous envoyerois copie des particularits que M. le B. de Blet men a
crites en latin. Il a fait voir lpigramme de Mardik /3/ Monseigneur le duc dAnguyen dont je lui
avois fait part avec vos baizemains & des copies de vos relations. Je reoy de ses lettres toutes les
semaines & de Mesdames ses mre & surs qui me traittent prsent avec autant de civilit & de
bienveillance quelles mont autrefois tmoign daversion. La semaine passe furent pouss en cette
ville M. le mareschal de Schomberg, duc dAlluin & Madame de Hautefort, dame datour de la
Reine716, illustre par les qualitez excellentes qui lui donnrent tant de part aux bonnes grces du feu
Roy & linnocente affection de ntre jeune monarque.
Je suis toujours avec respect vous & Mademoiselle vtre gnreuse compagne & ma trs
honore tante,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 5e octobre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/69

12 octobre 1646 - Paris

Monsieur,
Toutes les lettres dont vous faites mention mont t bien rendues. Il y en avoit trois enfermes
dedans celle dont vous mavs honor. Monsieur Gohier ma depuis envoy vtre paquet pour
La Rochelle & une dpesche Monsieur Jurieu. En mesme temps on men a apport une autre de sa
part addressante vous, Monsieur, & vous la trouvers dans la mienne. Jespre de les faire toutes
seurement tenir, aidant Dieu.
Lorsque jay port lhostel de La Trmoille celle que vous avs crite Madame la duchesse.
Mademoiselle de Buillon y est venue en passant pour crire madite Dame sa sur. Elle ma
tmoign sa joye de cette rencontre & de la satisfaction de la lecture de vos dernires lettres.
Nous avons envoy la vtre en la petite Bretagne o Mme ntre duchesse doit estre prsent
arrive tant partie de Thouars il y eut hier 8 jours. Monseigneur le duc, son mary, la suivra bientost
faisant tat de partir la semaine prochaine. Mme la marquise de Duras toit partie le 2e du courant pour
sen retourner au Pays dAdieusias. M. le marquis son espoux est encore en celui de Dieu vous
conduise, cest dire Paris.
Ma mre est occupe toute cette semaine ses vendanges. Elle mcrit que Monsieur Sarrau a
pass quelques jours Saumur & au superbe chteau de Thouars, o Leurs Excellences lont fort bien
reeu. Il est all en un climat o vous savs que la bile domine bien plus que le phlegme 717. Si le
France avoit une me on dit que la Gascogne seroit sa partie irascible & que les /2/ agneaux de ce pays
l mordent bien plus serr que les loups de celui-ci.
Jay reeu en peu de temps par deux fois des lettres de Monsieur de La Primaye. Il mcrit quil
y en a pour vous, Monsieur, & pour Monsieur Huygens dans le paquet quil a address Monsieur de
Bavoy & que je luy ay envoy par le prcdent ordinaire.
Jay aussi fait tenir Monsieur de La Barre-Morel celles qui se sont trouves pour luy. Mme sa
duchesse est prsent en Basse Bretagne. Le train de dfunte Mademoiselle son illustre tante de
pieuse mmoire est parti depuis peu de jours pour aller attendre ses ordres en Poictou. Je les ay veus
passer tous cheval & la suite du carosse de la dfunte tout en deuil tir par six chevaux & roulant
vuide. Il toit ouvert de tous cts avec les armes de la Maison en escussons chacun portant neuf

716
Charles de Schomberg (1601-1656), comte de Nanteuil, duc dHalluin, par son premier mariage avec Anne dHalluin,
marchal de France pousa le 24 septembre 1646 Marie de Hautefort.
717
Claude Sarrau et Andr Rivet taient dsormais brouills. Dans sa lettre du 12 septembre 1646, il informait Rivet quil
commenait son grand voyage en Guyenne et Agenois pour rgler ses affaires domestiques. Voyage pendant lequel leur
communication souffrira clipse de trois mois . Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650)
dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 495.

236
macula dor en champ de gueule avec cette devise : Sine macula macla . Ainsi passe la gloire du
monde tout senfuit dans le tombeau.
Jay fait voir Monsieur Tancrde ce quil y avoit pour lui dans vtre lettre dont il ma
tmoign de vous estre bien fort oblig. En revanche, il men a communiqu une de Monsieur
Spanheim en me priant de luy faire tenir sa rponse. Il ne me la pas encore envoye.
Je vous supplie trs humblement, Monsieur, de trouver bon que M. dAerssen reoive la mienne
par vtre moyen. Il y en a aussi deux autres de M. son frre qui est all Poictiers, & est log en bon
lieu, cest dire chez Monsieur Cottiby. Vous en trouvers avec elles une du P. Mersenne.
On nous assure que vous & nous avons enfin t aux ennemis leur nid de pyrates & quil en
devoient sortir hier, sils ntoient secourus dans ce temps-l /3/ leurs Majestez & toute la Cour
arrivrent lundi dernier de Fontainebleau en cette ville. On crit de Vienne que lEmpereur ayant
accord lInfante dAutriche sa fille aisne au prince dEspagne, qui lavoit fait demander par
lambassadeur du Roy son pre. Les crmonies sen firent le 9e du pass avec de grandes
magnificences & superbes festins de part & dautre ; pendant lesquels toute la Cour Impriale avoit
quitt le deuil qui fut nantmoins repri incontinent aprs que ces rjouissances furent finies. Le
Cardinal de Pologne fut le 7e 7bre incognito laudiance du Pape, auquel il prsenta les lettres du Roy
son frre qui lui dfend expressment daccepter autre titre que celui dAltesse.
Le 15e dudit mois, Mme la mareschale de Gubriant arriva en la ville de Gnes o elle fut
complimente par 4 gentilshommes de la part de cette rpublique-l & visite des principaux
Seigneurs & Dames. On mande que le comte dEssex est mort Londres dapoplexie fort regret en
ladite ville pour les grands services quil en rendus au Parlement dont il a le premier command les
armes.
Le deuxime de ce mois, la princesse de Carignan & la princesse Louyse, sa fille, partirent de
Fontainebleau pour aller en Pimont trouver le prince Thomas. Le mesme jour, le prince Thade
Barberin, prfet de Rome, arriva en cette Cour avec la princesse sa femme & sa fille 718. Ils furent
prsents Leurs Majestez par Son Eminence, & aprs avoir soup chez sadite Eminence couchrent
dans un apartement du chteau qui leur avoit t prpar. Le lendemain, la princesse de Palestrine
femme du prince prfet & sa fille allrent voir la Reyne qui leur fit donner le tabouret. Je suis toujours
avec respect,
Monsieur,
Vtre trs obssant serviteur
& neveu.
A. Pineau
Du 12e octobre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/71

19 octobre 1646 - Paris

Monsieur,
Au milieu de la joye publique, jen ay reeu une bien particulire quand vtre lettre obligeante
du 8 de ce mois ma t rendue. Elle a aussi rjoui Monsieur lAmbassadeur qui jen ay fait part
e

incontinent apr lavoir leue. Il ma tmoign du ressentiment de vtre bonne volont envers sa
maison & ma donn charge de vous faire ses baisemains.
Ceux de vtre climat qui ont pari la perte de Dunkerque auront gagn. Enfin les preneurs sont
pris, & les pyrates ont fait naufrage en leur port. Voil une importante victoire qui fit chanter le Te-
Deum mardi dernier, o se trouvrent Leurs Majestez & toute la Cour, outre les compagnies
souveraines & les corps de ville. Paris au soir parut tout en feu, & les canons de lArsenal, de la
Bastille & de le Grve faisoient par plusieurs dcharges un tonnerre dallgresse, & publioient, par
leurs bouches lheureux succez des armes de ntre jeune Monar, qui qui se faisoit voir en public ce
jour l beau comme un Ange. M. le mareschal de Rantzau a t tabli gouverneur de cette importance
place nouvellement conquise.

718
Taddeo Barberini (1603-1647), neveu du pape Urbain VIII, stait rfugi en France avec sa famille la suite des
perscutions qui accablrent les Barberini la suite de la mort de son oncle.

237
 On dit que Monseigneur le duc dAnguyen marche vers Ypre, en dessein de lassiger. Il fait
voir par l que le jeu luy plat. On admire le courage & le bonheur de ce jeune Prince qui commence
donner de la jalousie /2/ [] son vaillant pre. Nous avons nouvelles de larrive de M. le mareschal de
Grammont avec sa cavalerie Sedan, ayant pass heureusement les bois des Ardennes. Il court un
bruit de la mort de M. le mareschal de Bassompierre719. La Reine dAngleterre & le prince de Galles
arrivrent hier au Louvre.
Jay fait voir Monsieur Tancrde ce qui sest trouv pour luy dans vtre lettre & en suite vos
autres nouvelles du public. Il vous en remercie par moy avec beaucoup de civilit & me parle de vous
avec vnration. En mesme temps il ma charg de sa rponse une lettre quil avoit reeue depuis
peu de Monsieur Spanheim esprant que par vtre courtoise bont elle luy sera rendue seurement. On
vient de mapporter celle de ce grand personnage Monsieur Vincent laquelle il vous a pl me
recommander. Vous devs estre assur, Monsieur, que jen auray le soin quelle mrite.
M. de La Touche-Pousset est venu ce matin me dire adieu, partant midi pour aller revoir sa
patrie, qui est la ville capitale du Pays du Maine. Je luy ay donn une copie des relations de vos trois
dernires lettres, selon quil men avoit pri. Il ma dit que Monsieur Vigneu, pasteur, & les amis
protestans de ce quartier-l seront fort aises de les voir. Je veux croire aussi, Monsieur, que vous nen
sers pas fch, puis quils honorent & admirent depuis longtemps tout ce qui vient de vous. Mon
cousin, son fils aisn, vous aura sans doute envoy il y a 8 jours une dpesche de chez /3/
Mademoiselle de Bouillon pour Mademoiselle Marie du Moulin.
Vous en aurs encore une cette fois du P. Mersenne720. Il ne mest rien venu de Thouars cette
semaine non plus que la prcdente. Je nay pas laiss dy envoyer un extrait de vos derniers avis. On
me presse de finir pour aller chez Monsieur lAmbassadeur de Sude. Je suis toujours avec le respect
que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 19e octobre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/73

26 octobre 1646 - Paris

Monsieur,
La dernire lettre dont vous mavs honor du 15e de ce mois a dmenti la Gazette de Paris, qui
nous a voulu faire croire que vtre arme avoit dj pris ses quartiers dhyver. Je leus hier vos
nouvelles du sige de Venloo dans lantichambre de Son Eminence. Elles furent bien coutes de toute
la compagnie dont le brave baron de Blet faisoit partie. Il est retourn heureusement depuis peu de
jours trs satisfait de sa campagne. Je luy ay fait voir toutes vos dernires lettres dont il mavoit
tmoign un grand dsir. En suite il a visit Monsieur lAmbassadeur & la entretenu agrablement de
ses avantures & de ce qui sest pass de plus remarquable dans les occasions o il sest trouv.
Jay envoy copie de vos nouvelles en Poictou & en Bretagne. Monseigneur & Madame de
La Trmoille y doivent estre prsent tans partis ensemble de Thouars le 22e de ce mois. Cest ce que
jay ou dire M. le marquis de Royan721 qui arriva hier ici en poste & les a veus en passant. M.
Boulenois les va trouver son retour des Pays-Bas do il est revenu avec M. le mareschal de
Grammont & ma dit quil seroit parfaitement satisfait de son beau voyage sil avoit eu lhonneur de
vous voir. Il a eu audiance de M. lAmbassadeur & lui a dit plusieurs particularits quil ne savoit
pas.

719
Le marchal Franois de Bassompierre est mort dans son sommeil dans la nuit du 11 au 12 octobre 1646 dans une auberge
de Provins lge de 77 ans. Jean CASTAREDE, Bassompierre, 1579-1646. Marchal, gentilhomme, rival de Richelieu,
Perrin, 2002, p. 216.
720
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1266, tome XIV, p. 555-
556.
721
Philippe de La Trmoille (1596-1670), marquis de Royan, de la branche catholique des la Trmoille. Il tait le petit-fils de
Georges de La Trmoille, baron de Royan, quatrime fils de Franois de La Trmoille et de Anne de Laval.

238
 Monseigneur le duc dOrlans est parti ce matin pour aller Limours o il fait tat de passer les
festes prochaines. On attend ici bientost Monseigneur le duc dAnguyen tout /2/ couvert de lauriers
aprs avoir mis ordre la conservation de ses conquestes. M. le marquis de Laval, fils cadet de feu M.
le mareschal de Boisdauphin & gendre de M. le Chancelier722, est mort en la ville de Dunkerque de la
blessure quil avoit reeue la teste durant le sige. On en dit de autant du chevalier de Chabot qui fut
aussi bless la teste723. Monsieur son frre qui reste seul de cette maison sen revient Paris avec
Madame sa sotte compagne, perdant lesprance quil avoit de prsider aux Etats de Bretagne.
Il nest rien venu par cet ordinaire pour Monseigneur & Madame de La Trmoille, cest
pourquoy vtre relation leur sera dautant plus agrable. M. le comte de Roussy & M. le marquis de
Duras sont partis cette semaine pour les aller voir Laval. On dit que M. le marquis de La Moussaye
sy trouvera aussi.
Je nay encore rien eu de Thouars cette fois o M. de Chandor a perdu sa femme qui est morte
de maladie. Elle navoit garde den rchaper puis quelle a t juge en mesme temps du Mdecin &
du Prvost. Vous savs bien sans doute Monsieur lexplication de cette nigme724.
Jespre que vtre dsir sera bientost satisfait touchant Monsieur de Champvernon duquel vous
alls reevoir un asss gros paquet qui a dabord fait peur au commis de M. Hoeuft. Jay envoy la
poste de Sedan celui qui ma t rendu pour Monsieur du Moulin & celui de Mademoiselle sa fille
lhostel de Mademoiselle de Bouillon.
Il sest aussi trouv une dpesche addressante Monsieur de La Primaye dans les paquets de
M. lAmbassadeur /3/. Je suis en opinion quelle est de Monsieur de Bavoy. Jay aussi fait tenir
M. Regnaut celle que vous mavis addresse pour lui. Il men a fait rendre le port dont javois fait
lavance.
M. Drelincourt vous remercie trs humblement de la continuation de vtre cher souvenir & a leu
avec plaisir toutes vos nouveauts. Il condamne aussi bien que vous le juge partial & passionn & ne
croid pas quil change dhumeur en changeant de pas. Je lui ay parl des lettres que vous avs reeues
en payant le port, mais il vous prie de croire qu'elles n'ontpoint pass par ses mains & qu'il bien
plutost fait de me les envoyer que non pas au courier qui est fort loign de son logis. Il m'a rendu
l'argent des livres que jay achets pour vous depuis quelque temps, cest dire vingt & un Francs.
Voici dans un billet le conte que jay vous en rendre.
M. de La Primaye me mande quil a crit en Hollande pour me faire payer des avances que jay
faites depuis plus de trois ans des ports des lettres de Messieurs les participans du canal. Je trouve sur
mon registre environ xx escus. Vous ny avs aucune part dautant que vos dpesches sont toujours
venues quittes de port. Nanmoins vous me fers bien, sil vous plat, cette grce de tenir la main aux
occasions, ce que je sois rembourc. Je vous demande pardon de cette libert, que vous avs donne
en dautres sujets,
Monsieur,
A vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 26e octobre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/75

2 novembre 1646 - Paris

Monsieur,
Jay receu en mesme temp vtre dpesche du xxiie du pass & le paquet que vous mavs
address pour Monsieur Blondel deux jours auparavant il mavoit fait la faveur de me visiter tant pour
en apprendre des nouvelles que pour me prier de vous faire tenir une lettre quil vous a crite. Elle
722
Guy de Laval-Boisdauphin (1622-1646), fils de Philippe-Emmanuel de Laval, marquis de Sabl et seigneur de
Boisdauphin et de Madeleine de Souvr, poux de Madeleine Sguier, fille ane du Chancelier. Tallemant des Raux lui a
consacr une historiette, Ed. Antoine Adam, op. cit., tome II, p. 337-349.
723
Guy-Aldonce de Chabot, frre cadet dHenri de Rohan-Chabot. Il fut tu aux dernires heures du sige alors que la
capitulation se signait dans le nuit du 6 au 7 octobre 1646.
724
Andr Pineau, dans sa lettre du 23 novembre 1646 donne, la solution de cette nigme de mauvais got : le mdecin qui
avait soign la femme de Monsieur de Champdor sappelait P. Prvost.

239
vient destre porte chez Monsieur Hoeuft avec une autre pour Monsieur le Prsident dAerssen.
LAmbassadeur ma fait lire plus dune fois en sa prsence celle dont vous avs continu de
mhonorer & ma dit y avoir appris plus de particularits que dans toutes les siennes. Il ma aussi
command de vous en tmoigner sa gratitude & de la continuation de vtre souvenir.
Javois oubli vous supplier trs humblement, Monsieur, dassurer Madame lAmbassadrice
du ressentiment que jay de lhonneur de sa bienveillance & de ses bonts extraordinaires pour moy.
Vous mobligers, sil vous plait, pareillement de lui dire que si M. son fils a pris quelque relche pour
ses tudes depuis quelques semaines, il le faut attribuer aux exercices de lAcadmie dont il a trouv
les commencemens un peu difficiles. A prsent quil commence sy accotumer, il a repris les
exercices de lesprit. M. de Vaux le trouve asss docile & il paroist bien affectionn au mange o je
vay souvent le voir travailler. Cet apprentissage lui toit ncessaire pour le rendre plus /2/ sociable &
mieux entregent. Car il est oblig de converser tous les jours avec une vingtaine de jeunes Seigneurs
& Gentilhommes bien ns, qui sont tous de la Religion. Monsieur de Rohan ma dit que cette maison
l est une petite Eglise & je le say par exprience. Monsieur de Hess sy met de plus en plus en bonne
estime & se rend un brave cavalier & fort assidu & attach ses exercices, ne sortant point de
lAcadmie ques jours de cong ;
M. le duc de La Trmoille est parti le 24e doctobre de Thouars pour aller en Bretagne. Mme la
duchesse son espouse a chang de dessein & fait tat de revenir tout droit Paris vers la fin de ce
mois. Jespre quelle verra demain au soir un extrait de vos dernires nouvelles & lenvoyera
Monseigneur son mary. Il faut que je retienne loriginal pour la faire voir vos amis. Mon petit cousin
Pousset en crit prsent une copie pour la faire tenir son pre qui est au pas du Maine.
Ma mre a reeu vtre obligeante rponse dont elle vous est extrmement redevable. Sa lecture
lui a t un agrable divertissement durant ses vendanges qui nont pas mal russi cette anne par la
bndiction de Dieu. Elle mcrit que M. Neveu aprs 4 ans de viduit a pris une seconde femme725, au
grand regret du fils aisn de M. Girard dAuterre, qui est son gendre726 & stoit fort oppos ce
mariage. Mais il nappartient pas aux enfans de faire la loy leurs pres & je luy avois conseill de
souffrir avec modestie ce quil ne pouvoit empescher par douceur. Il ne considroit en cela que /3/ son
propre intrest & non pas quun homme de lge du nouveau mari a besoin dune compagne ad opem.
Je vous envoye une lettre de Monsieur de Champvernon qui me fut rendue hier Charenton par
M. Pel. Vous aurs sans doute reeu maintenant son gros paquet qui vous mettra hors de peine. Jay
mis le vtre entre les mains de Monsieur Blondel qui vous en tmoignera son obligation. Il a dpli
devant moy & ma fait voir le docte enfant de vtre savant esprit que vous vens de mettre au jour. Il
ma aussi communiqu lEpistre latine de M. Vossius727 que vous lui avs envoye & me suis charg
de lui en faire une copie & puis aprs de vous renvoyer loriginal. Jay veu quil toit bien aise que je
lexemptasse de cette peine. Je vous supplie de faire tenir seurement cette dpesche M. Kinschot.
Elle est de Mademoiselle de Bouillon, ce que vous jugers facilement par le caractre & le cachet.
Il ya un nouveau deuil en ntre Cour cause de la mort du prince dEspagne. Le Roy a dit sur
cela quil vouloit estre habill de drap dEspagne. La Reine a couch cette nuit en ntre voisinage dans
le couvent des reigieuses du Val-de-Grce dont elle est fondatrice, o elle senferma ds hier matin. Je
vous cris parmi limportunit de plus de mille cloches que M. de Thou parlant de ce jour ici dans son
Histoire appelle : horrendam tintinnabulorum pulsationem. Je suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs obissant serviteur
& neveu.
A. Pineau
Ce 2e novembre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/77

725
Lapothicaire Maurice Neveu, veuf de Jacquette Briand, pousa par contrat du 28 septembre 1646 (David, notaire) Esther
Trioche, baptise le 19 janvier 1614 Vitr, fille de Mac Trioche un "faiseur de rouets d'arquebuse" et de Marie Buffet.
Elle lui donna quatre enfants. Maurice Nepveu dcda le 13 juillet 1661 Thouars.
726
Andr Girard, sieur de la Chasse, docteur en mdecine, par contrat du 9 juillet 1640 (Rebill, notaire) avait pous Marie
Neveu, fille de Maurice Neveu et de sa premire pouse Jacquette Briand. Il dcda le 24 octobre 1661 Saumur.
727
Gerardus-Johannes Vossius (1577-1649) philologue et historien ou son fils Isaac (1618-1689).

240
 9 novembre 1646 - Paris
Monsieur,
Il faut que javoue que jay t un peu surpris au commencement de la lecture de vtre dernire
lettre, ne mtant pas imagin que vous quitteris si tost La Haye & ayant cr que vous y auris encore
vtre quartier dhyver. Jespre que cette rponse vous y trouvera encore & je mattends de recevoir
vos ordres par le prochain ordinaire pour la continuation de vtre correspondance. On ma dit que les
dpesches de France vous seroient rendues de Dordrecht quatre jours plutost que de La Haye, par
laddresse de quelque ami que vous y avs sans doute. Vous en users comme il vous plaira. Monsieur
lambassadeur a eu sa part de vtre nouvelle relation & ma charg de vous en tmoigner sa
satisfaction & son ressentiment de la continuation de vtre agrable souvenir. Il ajoute que pour son
intrest il doit estre marri de vtre loignement de la Cour Hollandoise dont il savoit toujours des
particularits remarquables par vtre moyen quil napprenir poinr dailleurs, mais il sen console sur
lesprance quil a de retourner quelque jour en sa chre Patrie & daller lui mesme puiser ma
source.
Il nest rien venu cette fois de M. le prince de Tallemont, cest pourquoy la communication de
vos nouvelles sera dautant plus agrable Monseigneur & Madame de La Trmoille. Nous avons
avis quelle partit le 4e de ce mois pour Bretagne o la tenue du Synode de la Province la oblige
daller. Je croy que ce sera Vitr. A ce que japprens, nous ne laurons point ici devant la fin de
lanne. Monseigneur le duc son mary est prsent Laval. On luy a crit aujourdhuy & mis dans le
/2/ paquet en ma prsence un extrait de vos nouvelles.
Jay aussi fait vos complimens Monsieur de Rohan qui vous est bien fort oblig de la peine
quil vous a pl prendre de faire tenir sa lettre Monsieur Spanheim. En voici une pour Mademoiselle
Marie du Moulin que je viens de trouver sur ma table mon retour de la Cour avec M. lAmbassadeur.
Jy ay appris que Monseigneur le duc dAnguyen a fait conduire des vivres dans Courtray pour 5 mois
& a prsent bataille aux ennemis qui sy vouloient opposer ; mais ils se sont retirs & ne veulent rien
hazarder ntans pas si chauf que les ntres sa battre. M. le Prince de Cond est malade Dijon
des gouttes & dune colique nphrtique. M. le prince de Conty son plus jeune fils est parti depuis peu
de jour pour laller voir. On y disoit aussi que Lrida est aux abois & que M. le mareschal de La
Melleraye sera bientost maistre de Porto-Longone728 ayant dj fait percer le foss & attach le mineur
au bastion. Jallay hier complimenter M. le comte Magnus de La Garde, ambassadeur extraordinaire
de Sude, qui est sur son partement pour sen retourner. Il me dit que son dessein est de passer
incognito par la Hollande & a pri M. lAmbassadeur de le faire trouver bon Messieurs des Estats.
Cest un trs honeste & vertueux seigneur. Il laisse une grande opinion de lui en cette Cour. Aussi y a
t-il t reeu & trait dune faon extraordinaire. Je massure que vous nestes maintenent plus en
peine de Monsieur de Champvernon. Depuis quinze jours, je vous ay envoy un paquet & une lettre de
lui par laddresse de M. Hoeuft.
Jay fait voir M. Le Petit729 ce qui sest trouv pour lui dans /3/ vtre dpesche. Il ma rpondu
que ses balles de livres ne sont pas encore arrives & quelles ont t dbarques Rouen. Il ma aussi
tmoign son dplaisir de navoir point veu vtre grande & riche bibliothque & quil na seu que
rpondre M. Conrart & dautres qui lui en ont parl. Ce sera pour un autre voyage, quil espre
faire encore vers vous lanne prochaine. Il est imprimeur de lillustre Acadmie franoise comme
vous savs. Je navois point ou parler du livre de Monsieur Amyraut dont vous faites mention. Je le
chercheray & tcheray de vous lenvoyer avec le bagage de Monsieur de La Thuillerie, que lon presse
de retourner en Hollande do lon tient quil a ordre daller Mnster. Il est de retour de sa maison
dont il porte le nom o il toit all se divertir dix ou douze jours. Elle est situe du cot de

728
Porto-Longone place forte espagnole sur la cte orientale de lile dElbe.
729
Pierre Le Petit (1617-1686) est le libraire de La Toison dOr cit par Andr Pineau dans sa lettre du 7 septembre 1646. Il
avait avait pous en 1643 Denise Camusat, fille de Jean Camusat et de Denise Courb. Jean Camusat, libraire La Toison
dOr et premier imprimeur de lAcadmie franaise tait dcd en 1639. Sa veuve aprs sa mort avec la protection de
Conrart et de Chapelain avait pu conserver sa charge de libraire et imprimeur de lAcadmie franaise que Richelieu voulait
donner Cramoisy, autre libraire de la rue Saint-Jacques. Aprs son mariage, Pierre Le Petit sassocia avec sa belle-mre et
lui succda dans sa charge de libraire et imprimeur de lAcadmie franaise. Paul DELALAIN, Les libraires et imprimeurs
de lAcadmie franaise de 1634 1793. Notices biographiques, op. cit., p. 17-30 et Roger ZUBER, Les belles infidles
et la formation du got classique, op. cit., p. 60-61.

241
Dampmartin 10 lieues de Paris. On ne ma encore rien apport de vous de chez M. Hoeuft. Jauray
soin de vtre lettre au P. Mersenne, que je pourray voir dimanche prochain au retour de Charenton730.
Cest tout ce dont javois vous rendre conte pour cette fois. Il ne me rese qu vous souhaiter un
heureux voyage & Mademoiselle ma trs honore tante vtre fidle compagne sans oublier
Mademoiselle sa vertueuse nice avec vtre permission. Je suis toujours avec toutes sortes de respects
vous & elles en quelque lieu o vous siys,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 9e 9bre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/81

23 novembre 1646 - Paris

Monsieur,
Vtre lettre du 5e de ce mois mempesche de me donner lhonneur de vous crire la semaine
passe, en me donnant avis dattendre vos ordres touchant laddresse des dpesches qui vous seront
dsormais envoyes. Celle du 12e dont vous mavs honor depuis, nous apprend que vous tis encor
La Haye, mais tout prest den partir puisque vos adieux public & particuliers toient faits Javois
dj bien cr quils ne seroient pas sans larmes & me suis reprsent que aura t avec de sensibles
regrets de toute La Haye.
Je me souviendray toute ma vie de ceux qui furent tmoigns par tout le gnral de ntre pas,
mesme par les adversaires lorsque vous pristes cong du Poictou. Il semble y avoir encore quelque
cho dans nos bois de La Tronire qui retentit des cris clatans qui y furent jetts par la bonne
compagnie quune affection extraordinaire avoit oblige de vous y venir conduire. Il y a longtemps
que je me console de vtre loignement par ces belles paroles du plus loquent de tous les Pres
latins : Quem corpore non valemus recordatione teneamus : et cum quo logui non possumus de co
logui non desinamus. Tous ceux qui jay communiqu vos dernires lettres se promettent de voir sur
le papier vtre sermon dadieu & mont pri de vous le demander en leur nom. Ils attendent avec
impatience vtre rponse feu Monsieur Grotius, dont il ny a encore Paris que lexemplaire que
jay prsent de vtre part Monsieur Blondel. Je lay veu chez le relieur. M. Le Petit attend de jour
autres ses balles de livres. Il a reeu avec beaucoup dhonneur les tmoignages de vtre souvenir & me
dlivrera par vtre ordre tous les exemplaire que vous me marqus.
Je visitay hier Messieurs Drelincourt & Justel & leur rendis vos lettres. Celuy que je vous ay
nomm le premier me vient denvoyer sa dpesche Monsieur Spanheim qui la reevra, sil vous
plat, par vtre courroisie. Je ne /2/ manqueray pas de faire tenir au plutost celle que vous me
recommands pour Monsieur Jurieu. Vous ne sers pas fch je massure que je laccompagne dun
extrait de vos dernires lettres.
Je ne dois pas oublier vous dire quun jeune homme de La Haye partit de cette ville dimanche
dernier pour aller Chteaudun. Il ma dit que vous luy faites lhonneur de le recommander
Monsieur Cyrus du Moulin par une lettre dont il ma fait voir la suscription avec un paquet de livres
que vous luy addresss. Sil ne trouve pas cette demeure son gr je luy ay conseill celle de Thouars
o il ny a point prsent destrangers. Jay aussi en mesme temps crit en sa faveur Monsieur
Girard pour le prier de le loger chez lui.
Ma mre ma renvoy une douzaine de vos lettres quelle a communiques tous vos amis qui
les voyent toujours avec applaudissement & obligation du cher souvenir dont vous les honors. Pour
satisfaire lclaircissement que vous avs voulu tirer de moy sur une nouvelle de province, je vous
diray que le mdecin, qui a jug la femme de Monsieur de Champdor, est demeurant en vtre logis &
a nom P. Prvost. Je vous demande pardon, Monsieur, de mestre si mal expliqu & de vous avoir
donn deviner un si chtif nigme. Il fut presque plutost crit que pens.
Je ne me puis mempescher de vous dire que lon a trouv fort plaisant ce que vous me mands
de lcriture de M. Blondel qui peut estre appell la nom pareille . Aprs en avoir ri avec M.

730
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1550, tome XIV, p. 602.

242
Drelincourt, il ma tmoign son dplaisir de la peine quelle vous a donne la lire ajoutant quil aura
une autre fois & lavenir plus dgard au soulagement de vos yeux.
Je souhaite pour vtre commodit que vous nays jamais besoin de ceux qui se portent en la
pochette non plus que deux de vos excellens amis qui toient M. le baron de Blet & M. du Plessis-
Bellay dont le premier a vcu 80 ans & lautre 72. Jespre que vous enchrirs par dessus eux & que
Dieu vous fera vivre jusques au bout de cent annes. Les personnes extraordinaires comme vous,
Monsieur, mritent une vie aussi longue que celle des Patriarches /3/ pour le besoin que le monde en a.
Monsieur lAmbassadeur est marri que vous quittis La Haye & vous dsire un heureux
changement. Il a visit nagures Monsieur de La Thuillerie chez qui vous estes parfaitement estim.
On my a fait un accueil plus favorable aprs que lon a sceu ce que jay lhonneur de vous estre. Cela
ma donn occasion dy faire voir vos relations dernires dont on ma tmoign grande satisfaction. Je
reconnois par tout o je me rencontre que vous estes honor un point qui ne se peut dire. Quelque
part o je puisse dire aller, je remarque que ceux qui ne vous ont jamais veu ne laissent pas de parler
de vous avantaguesement. Je nose vous dire tout ce que jen apprens & le respect, que je vous doibs,
me retient.
Au reste, Monsieur, a t un faux bruit qui a couru en vos quartiers de quelque nouvelle
brouillerie en cest Estat. Feu M. le vicomte de Sardigny disoit un jour la Reine que les Princes ne
remuent plus en France, sur ce quelle tmoignoit avoir senti bouger son enfant durant sa grossesse de
ntre jeune monarque. Monseigneur le Prince & Monseigneur le duc dAnguyen son fils sont prsent
en cette Cour. Jeus hier lhonneur de parler Leurs Altesses de la part de Monsieur lAmbassadeur
qui leur faisoit demander audiance.
Je suis ravi que vous ays eu enfin des nouvelles de Monsieur de Champvernon. Il doit avoir
veu la copie de vtre excellente lettre Madame ntre duchesse. Lorsque je me suis enquis de la cause
de ce retardement chez M. Pel, on ma allgu que durant les vacations ils ncrivoient pas si
souvent, mais quil ne stoit rien perdu. Cest de quoy avoit vous rendre conte pour cette fois,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 23e 9bre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/83

30 novembre 1646 - Paris

Monsieur,
A ce que japprens par la lettre dont vous mavs honor du 10e de ce mois vous tis encor
La Haye. On admire ici vtre esprit accomodant & que vous sers transplant avec si peu de peine
dune terre o lon croyoit que vous avis pris racine. Vtre loignement de la Cour Hollandoise &
lhoneste curiosit que vous emports avec vous de continuer dapprendre des nouvelles de ntre
nation victorieuse, me rendront plus soigneux que jamais de vous en faire part. Tant quil plaira Dieu
que je sois Paris pour puiser la source, je ny auray point de plus doux & agrable amusement que
celuy de lhonneur de vous entretenir. Jay bien du dplaisir dy avoir manqu il y a 15 jours & il
falloit plutost hazarder une mauvaise lettre que dinterrompre ces petits devoirs. Je tcheray dobserver
ponctuellement vos ordres pour la continuation de vos correspondances. Si vos dpesches ne nous sont
pas rendues avec tant de diligence il faudra sen consoler & dire : Sat cito si sat bene.
Jtois hier chez le libraire de La Toison dOr qui attend vtre dernier ouvrage de jour autre. Il
a reeu avec respect les tmoignages de vtre souvenir & se promet lhonneur de vous revoir lest
prochain, aidant Dieu, esprant de rparer alors la faute quil a faite de ne pas voir vtre grande
bibliothque. Je luy ay dit sur cela quen attendant il avoit cette satisfaction den avoir veu en vous une
vivante : B , .
Jay fait une copie pour Monsieur Blondel de lEpistre latine de M. Vossius. Il men a rendu
loriginal que je me suis charg de vous renvoyer /2/ & ce sera la premire occasion. Jay mis entre
les mains dun de nos pages qui sen retourne en Hollande, le paquet de M. Drelincourt le fils cause
quil est un peu gros, & que lon nen reoit pas volontiers de tels chez Monsieur Hoeuft. Jespre que

243
ce jeune homme le portera soigneusement. Il est asss sage & bien avis pour avoir t gentilhomme
chausses courtes.
Jay aussi rendu en main propre vos lettres Messieurs Drelincourt & Justel & au P. Mersenne.
Ils veulent diffrer leurs rponses jusques la rception de vtre livre. Je nay rien appris deux ni des
autres de lcrit de Monsieur Amyraut contre les 5 poincts des Arminiens, dont vous mavs fait
mention. Jattens l dessus un claircissement de Saumur731, o jen ay crit comme de mon chef &
sans vous nommer.
Nous avons t depuis peu de jours auditeurs dune fort belle harangue sur la prise de
Dunkerque. Elle fut faite par un professeur en loquence en faveur de M. le duc dAnguyen. Le recteur
& les professeurs de lUniversit y assistrent. Je croy quelle sera imprime & cela tant, je fay dj
tat de vous lenvoyer. En voici un trait qui mchape & que je trouve excellent, lorsque lorasteur
sest mis parler avantageusement du plus courageux de nos guerriers : Gassionavus in ipsis Hispania
finibus, ad Hispania perniciem notus est. On a rendu avec beaucoup dclat les honneurs funbres la
mmoire du dfunt duc de Brz, mort glorieusement dans la premire expdition dItalie. Vous
savs, Monsieur, quil fut tu en larme navale quil commandait en qualit de gnral & dadmiral
contre celle dEspagne sur les mers du Levant par un coup de canon qui lavoit laiss mort sur le
tillac, layant pntr du cot gauche au droict. Ensuite /3/, le Te Deum a t chant solennellement
pour la prise de Porto-Longone par M. le mareschal de La Melleraye. Je ne say si vous ne
dsapprouvers point ma curiosit, Monsieur, de me trouver toutes ces crmonies. Joubliois vous
dire que lvesque dUtique coadjuteurs de Paris, pronona loraison funbre de feu due de Brz.
Monsieur de La Thuillerie732 rendit hier visite Monsieur lAmbassadeur. Nous vismes lundi
dernier prendre lhabit de religieuse, dans un monastre de ntre voisinage, la plus jeune de ses deux
filles. Il nous y remarqua bien, mais il ne nous voulut pas dcouvrir. Jay veu un trs honeste hommr
avec lui, qui me demande toutes rencontres de vos nouvelles avec beaucoup de civilit. Je nay pas
encore os lui demander son nom. Ce seroit aller trop avant pour un commencement de connoissance.
Ntre province de Poitou a chang de gouverneur. M. le prince de Marcillac, fils de M. le duc
de La Rochefoucaut, en a prest le serment entre les mains du Roy par la dmission de M. le comte de
Parabre. M. le marquis de La Rocheposay733, proche parent de M. le B. de Blet, est lieutenant de Roy
en ladite province. M. lvesque de Poitiers est son oncle734.
Vtre dernier addresssant Monsieur de Champvernon o est vtre contract de vente de bois a
t mis entre les mains de M. Pel. Au reste, on dit en cette Cour que vtre Estat veut avoir la gloire &
lavantage de faire louverture de la Paix gnrale. Dieu la veuille donner bientost tout le monde
chrestien & vous conserver avec Mademoiselle ma trs honore tante aussi longtemps que le souhaite
passionnment,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
Le 30e 9bre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/85

7 dcembre 1646 - Paris

Monsieur,
Ce quil ne mest rien venu de vtre part cette semaine ma fait croire vtre partement au jour
que vous mavis marqu. Je nay seu rpondre autre chose tous ceux qui ont continu me
demander de vos nouvelles. Ils toient nanmoins dj informs de vtre changement de demeure &
que vous ne faites plus tat destre si rgulier en ce genre descriture. Je ne laisseray pas de me donner
lhonneur de vous entretenir par tous les ordinaires puisque vous mavs tmoign de lavoir agrable.

731
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1565, tome XIV, p. 657.
732
Gaspard Coignet (1594-1653), sieur de La Thuillerie.
733
Charles de Chasteignier (1611-1667), marquis de La Rocheposay, baron dAbain, lieutenant de Roi en Haut et Bas Poitou.
734
Henri-Louis de Chasteigner de La Rocheposay (1577-1651), vque de Poitiers.

244
 Enfin vtre dernier ouvrage est arriv heureusement Paris. Monsieur Le Petit & moy ne
manquerons pas dobserver vos ordres en la distribution de vos prsens. Il a mis part ceux des plus
beaux exemplaires que vous y avs destins. Jay sur ma table celui qui est pour le P. Mersenne, que je
fais tat de lui porter en premier loisir. Il ne le reevra quen blanc, comme vous le dsirs. Les 4
autres sont chez le relieur, qui est un jeune homme Hollandois, lequel travaille pour Mondit S. Petit
ordinairement735.
On attend de jour autre ici Madame la duchesse de La Trmoille. Le prince de Monaco tant
arriv le 25e du pass en cette Cour y a t bien reeu736. Le 1er de ce mois M. le comte de La Garde
ambassadeur extraordinaire de Sude en partit pour Dieppes & Calais o il va sembarquer pour la
Hollande avec 50 personnes du reste de son train dans les vaisseaux que Messieurs des Estats lui ont
envoys, pour continuer sa route par terre en Sude. Jay veu les magnifiques prsens quil a reeus de
Leurs Majestez. Il a t rgal de la part du Roy dun cordon de /2/ diamans peu aprs son audiance de
cong & depuis de la part de la Reine dune montre avec le portrait de Sa Majest qui lui fut prsente
sur une gantire ou vase dor, le tout enrichi de diamans de fort grand prix. Ce Seigneur na pas laiss
ici moins de satisfaction par sa magnificence & par ses autres belles qualits quil en remporte de toute
ntre Cour. Jay eu lhonneur de le complimenter & daller tout seul en carosse parler lui plusieurs
fois de la part de Monsieur lambassadeur de vtre Estat.
Environ la mi-novembre, les deux frres cardinaux Antoine & Franois Barberins se rendirent
Avignon. En mesme temps y arriva aussi un courier du Pape portant ordre au vice-lgat de les reevoir
avec tous les honneurs deus des personnes de leur qualit, puisquil les a rtablis dans tous leurs
offices, bnfices, pensions & autres biens tant spirituels que temporels.
Cette semaine est ici arriv de son diocse le Seigneur Mazarini, archevesque dAix, frre de
Son Eminence737. Il a aport des soins extraordinaires larmement & quipage des deux flotes
royales qui sont parties de Provence cette anne pour les expditions dItalie. Messieurs nos gnraux
en sont de retour Toulon, aprs avoir fait combler les travaux du dehors de Porto-Longone & fortifier
les bastions & les autres brches de la place quils ont fait pourvoir de tout ce qui est ncessaire pour
sa dfense.
Le bruit court que Lrida est aux extrmits & que le gouverneur a promis aux habitans pour les
consoler de la misre dont-ils se plaignoient que sil ntoit secouru dans le 15e de 9bre il
parlementeroit.
M. le duc de Bouillon a enfin quitt Rome & est all Venise o il pourroit bien trouver de
lemploy contre les /3/ infidles. On dit quil nest point amand pour avoir fait ce voyage & que Sa
Saintet ne lui a point donn de bndictions, non plus que le tiltre dAltesse que de Souverain il es
devenu sujet. Il ne devoit pas quitter son intrest (cest dire la Religion protestante) disoit un jour
M. le cardinal Bichi, qui demandoit des nouvelles dudit Seigneur duc son escuyer qui toit venu tout
fraichement de sa part trouver Son Eminence. Jay ou ce trait remarquable de la propre bouche de ce
prlat dans le Palais-Royal. Mme la princesse de Cond a t fort malade dune fivre aigu que lon
lui a faite sortir par trois saigne. M. le duc de Nemours a eu trois convulsions apoplectiques &
commence se porter mieux.
Je vous supplie de faire tenir une dpesche que je vous ay addresse pour Monsieur Rosin. Elle
ma t apporte par un sien beau-frre qui est domestique de Mademoiselle de Bouillon. Cest tout ce
que vous peut mander pour cette fois,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 7e dcembre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/87

735
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1569, tome XIV, p. 666.
736
Honor Grimaldi (1597-1662), prince de Monaco, avait choisit en 1641 lalliance de la France pour son tat de Monaco au
lieu de celle de lEspagne. En reconnaissance, Louis XIII lui avait donn en 1642 le duch-pairie de Valentinois. Jean-Pierre
LABATUT, Les ducs et pairs de France au XVIIe sicle, P. U. U., Paris, 1972, p. 130.
737
Michel Mazarin (1607-1648), frre cadet de Mazarin, membre de lordre des Dominicains, tait archevque dAix-en-
Provence depuis 1645.

245
 14 dcembre 1646 - Paris
Monsieur,
Voici le deuxime ordinaire qui est arriv sans nous avoir apport aucunes nouvelles de vtre
part. Cest ce que je viens de rpondre Madame la duchesse de La Trmoille qui men a demand
la fin de laudiance quelle a donne Monsieur lAmbassadeur. Elle arriva heureusement il y a
aujourdhuy huit jours sur le soir. Son visage & son embonpoint mon fait dire Son Excellence que
le sjour de la campagne lui est plus avantageux pour sa sant que celui de Paris. Aussi y peuvent pas
les personnes de Cour possder leurs esprits avec la mesme tranquillit, comme vous savs Monsieur
par vtre propre exprience.
Jay eu lhonneur dentretenir tout seul lespace dune bonne heure cette illustre Dame, qui
nos courtisans ont donn le nom de Reine des Huguenotes de France . Vous pouvs croire que vous
navs pas t oubli. Javois port avec moy les deux dernires lettres dont vous mavez honor o il
ya des particularits quelle ne savoit pas. Ce que vous dites du quartier dhyver de M. le prince de
Talmond La Haye la un peu tonne, car il lui avoit promis de faire un petit tour en France entre-ci
& Pasques.
Elle ma dit avoir bien reeu toutes vos dpesches & tmoign encore son dplaisir de ce qui
sest pass entre vous & Monsieur Amyraut ; y ajoutant que le source de cette msintelligence toit
venue dune impertinente lettre qui a t crite doutre-mer par le personnage que vous savs & qui
fait voir en cela un zle inconsidr. Sil toit fort employ en sa profession & crire des rcips,
rechape si tu peux , il nauroit pas cherch cette sorte damusement /2/. Je masseure que vtre
dsaveu laura bien tonn depuis & quil apprendra aux dpens de sa rputation se mesler de son
mtier. Il doit laisser l une querelle quaussi bien il ne sauroit jamais terminer.
Madite dame a amen avec elle Mademoiselle sa fille unique qui ne fait que tous les jours que
croitre & embellir. Cest prsent, aprs Mademoiselle de Bouillon, sa tante, la premire fille de ntre
Religion qui soit en France. Nous sommes ravis de la voir suivre Madame sa mre Charenton. Elle a
aussi amen son neveu M. le comte de Stranges738, qui est fils de M. le comte dErby. Je le trouve bien
fait, bien nay & de grande esprance. Il est g denviron seize ans & loge chez Madame sa tante qui
lenvoye tous les matins lacadmie o il apprend les exercices de ceux de sa naissance avec son
cousin, M. le comte de Quintin, fils aisn de M. le marquis de La Moussaye. M. le duc de
La Trmoille est demeur Vitr o il se prpare prsider aux Estats de Bretagne nonobstant les
oppositions du Seigneur & de la Dame de Chabot qui sont de retour Paris & y sollicitent des
dfenses leur partie adverse. Je ne croy pas quils en obtiennent.
Monsieur de La Barre-Morel & mon plus jeune frre sont alls par leur ordre en Bas-Poitou afin
dy recueillir la succession de la dfunte tante. Ils mont crit depuis peu du chteau du Parc Soubize
o ils attendent lagent de Mme la princesse de Birkenfelt, fille de la Maison des Deux-Ponts739, & qui
est nice & hritire en partie de feue Mademoiselle Anne de Rohan. Monseigneur de La Trmoille a
fait saisir les dites terres pas droit de rachat. Vous savs quelles relvent de lui cause de son duch
de Thouars.
On me rendit hier une lettre pour vous de la part de Monsieur de Champvernon. Je vous
lenvoye pas laddresse de Monsieur Hoeuft avec /3/ une autre que vous estes suppli trs humblement
de vouloir faire tenir Messieurs de Lessigny & dAnch. Elle est comme vous reconnoitrs de
Monsieur leur frre aisn, qui a chang de nom depuis peu & se fait appeler de celui de feu Monsieur
son pre.
M. Girard a fait rponse ma lettre par laquelle je luy ay recommand le fils de M. Rollant,
greffier de la cour de Hollande La Haye. Ce jeune homme est all passer quelque temps Thouars
selon mon avis & est log chez cet honeste homme qui me promet den avoir un soin particulier.

738
Charles Stanley, lord of Strange, fils an de James Stanley, 7me comte de Derby et de Charlotte de La Trmoille, n le 19
janvier 1628. Supportant difficilement la tutle de sa mre, pendant lt 1646 il tait pass en Irlande et avait rejoint Paris
sa tante la duchesse de La Trmoille. En 1648, il se rendit aux Provinces Unies o en 1650 la grande colre de sa mre, il
pousa Hlne-Dorothe van den Kerckhoven, une jeune femme attache au service de la reine de Bohme.
739
Madeleine-Catherine, fille de Jean duc de Deux-Ponts et de Catherine de Rohan, pouse de Christian, prince de
Birkenfeldt.

246
 Vous aurs peut-estre appris presque aussi tost que nous la mauvaise nouvelle de la leve
du sige de Lrida qui a dur sept mois. Les ennemis se rsolurent le 25e du pass faire un dernier
effort pour secourir cete place qui ntoit pas moins presse par la faute de vivre que nos gens fatiguez
de la longueur & incommodit dune si malheureuse entreprise. M. le comte de Harcourt y a eu sous
lui trois chevaux tuez, la barre de son chapeau darmes qui couvre le visage, emporte dun coup de
mousquet & reeu plusieurs autres coups dans ses armes. Nous y avons eu dit-on quatre cinq cents
hommes & prs de deux cents officiers, tant dinfanterie que de cavalerie blessez ou tuez. Entre
lesquels M. le duc de Bouillon ne regrettera pas le Sr. de Couvonges, lieutenant-gnral de larme &
gouverneur de Cazal, o il a depuis quelques annes arrest de duc prisonnier.
On a aussi repris sur les ntres en Flandre La Vilette & le chteau de Lanoy. Ainsi voyons-nous
par exprience de temps en temps que les armes sont journalires & faut que chacun ait son tout. Je
prie Dieu de tout mon cur pour vtre heureuse conservation & suis toujours avec respect,
Monsieurs,
Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
A. Pineau
Ce 14e 10bre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/89

21 dcembre 1646 Paris

Monsieur,
Puis que nous sommes au plus petit jour de lanne & quil men reste une bien petite partie
pour vous entretenir vous nattendrs pas de moy sil vous plat une grande lettre. Voici le troisime
ordinaire venu sans aucunes nouvelles de vtre part. Vtre silence commence dj dennuyer vos amis
dici, mais il le faut attribuer vtre nouvel tablissement o sans doute vous navs pas encor eu le
loisir de vous reconnotre.
Je nay rien reeu pour vous cette semaine. Jay retir de chez Monsieur Petit les quatre
exemplaires de votre dernier livre, tous relis en vlin blanc la faon de Hollande, & fort proprement
selon vtre ordre. Jen ay port un ce matin Monsieur Justel, qui la reeu avec joye & avec la
mesme estime quil a toujours faite de vtre personne & de vos ouvrages. Il fait aussi tat de vous le
tmoigner bientost par ses remercimens, ds quil laura entretenu quelque temps. Je lay ou blmer
lcrit de vtre clbre antagoniste, il y a plus de deux ans, cest dire devant que vous eussis penser
le rfuter.
Je ne say si je vous ay mand que jay veu & entretenu lespace de deux bonnes heures le P.
Mersenne, lorsque je luy y rendu lexemplaire que vous luy avis destin. Il lenvoye ds le mesme
jour chez un relieur. A ce quil ma dit, il vous a fait le /2/ rcit de son grand voyage par ses dernires
lettres depuis quil est de retour740.
Jespre de continuer la distribution de vos prsens au premier jour. Madame notre duchesse me
dit hier quelle se souvient davoir veu dans une de vos lettres que vous luy en avs promis un pour
Monseigneur son mary, qui est plus addonn la lecture que jamais741. Il se prpare pour les Estats de
Bretagne o M. le mareschal de La Melleraye a reeu la commission de se trouver de la part du Roy.
Nous verons qui lemportera de M. le duc de La Trmoille ou du nouveau duc de Rohan.
Jay appris que Monsieur Sarrau nest pas encore de retour, mais sa femme est accouche
depuis 8 jours dune fille qui a t ensuite baptise cans742. Je nen connois pas le parrain, mais bien
la marraine qui est lespouse de M. le baron dArzilliers, ntre dput gnral.

740
Le 20 dcembre 1646, Mersenne crivait Rivet : Aprs vous avoir remerci bien humblement de lexemplaire de votre
Benjamin que M. vostre nepveu ma aport, et lequel ie fais relier pour le dvorer, nayant leu que les vers de vostre pucelle,
qui sont aussi doux que ceux dOvide et je croy mieux faits quaucun qui soient iamais veu de ce sexe . Cornlis de
WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1574, tome XIV, p. 688.
741
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Lettre 1575, tome XIV, p. 694-
695.
742
Madelaine treizime enfant de Claude Sarrau et de Franoise Du Candal. Elle mourut quelque temps aprs sa naissance.

247
 Hier six compagnies du rgiment des gardes partirent dici pour Dunkerque, ne nous ayans pas
laiss beaucoup de regret de leur loignement. Ctoient de mauvais voisins ou pour le mieux nommer
autant de filous.
On va envoyer en ambassade Rome le marquis de Fontenay-Mareuil743. Le frre de M. le
comte de Charost744, gouverneur de Calais de la maison Bthune, a t fait archevesque de Bourdeaux,
dvesque de Maillezais quil /3/ toit. Cet evesch a t donn en mesme temps labb de
Bassompierre745. Voil ce que nous avons prsent de plus nouveau & voici ce qui est vieux, cest
savoir que je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur
A. Pineau
A Paris, le 21e dcembre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/91

28 dcembre 1646 - Paris

Monsieur,
La lettre dont il vous a pl mhonorer du 16e de ce mois a t dautant plus agrable vos amis
& moy que nous avions veu passer quatre semaines sans apprendre de vos nouvelles. Elle ma
nantmoins un peu surpris dabord sur ce que vous dites avoir aussi t quelque temps sans reevoir
des miennes. Je ne say quoy imputer c dfaut ; car depuis vtre partement de La Haye je nay
laiss passer aucun ordinaire sans me donner lhonneur de vous crire, vous ayant promis destre plus
exacte vous rendre ces petits devoirs que jamais. Je loue Dieu de lheureux commencement de vtre
nouvel tablissement Brda o je vous souhaite la repos & la satisfaction que vous y esprs. Ce
nest pas une petite joye ma mre & moy de savoir que Monsieur de Montdevis mon cousin a
recognu sa faute & exprilent encore une fois vtre clmence & bont extraordinaire. Javois bien cru
que si tost quil seroit de retour de la campagne, il ne manqueroit pas cette reconnaissance.
Notre famille vous a un surcroist dobligations des nouveaux tmoignages de vtre charit
envers mes frres. Je prie Dieu quil les rende capables de suivre un sages conseil & dy apporter
toujours une respectueuse dfrence.
Nous avons sceu le reste des particularits de lillustre mariage qui vient destre accompli La
Haye. Jay fait part de vos nouvelles Madame ntre duchesse qui ma tmoign sa joye de ce
quelles continuent /2/ destre si bonnes. Elle espre que M. le prince de Talmond fera bientost un tour
en France & que le changement dair pourra contribuer laffermissement de sa sant.
Il ne verra plus en ce monde celui qui y toit son plus grand adversaire aprs le dmon. a t
M. le prince de Cond qui mourut mercredi au soir sur les 9 heures en sa 59e anne en son hostel de
cette ville, nayant t malade que trois jours dune rtention durine accompagne dune colique
graveleuse. Il fit son testament peu dheures devant son dceds & un peu aprs fut visit par le nonce
du Pape auquel il demanda sa bndiction & le pria dcrire Rome & dassurer le Pape quil mouroit
bon Catholique. En mesme temps il fit approcher M. le duc dAnguyen & M. le prince de Conty ses
deux fils, lesquels il exhorta fort vivre toujours ensemble en bonne paix & amiti & les fit embrasser
lun & lautre, leur donnant en suite sa dernire bndiction & protestant de la rvoquer sils venoient
quitter la Religion Catholique Romaine.
Aujourdhuy & demain son corps est expos la veue de tout le peuple en son lict de parade en
grande pompe & en piteux tat. Ntre curiosit nous a ports aussi la voir comme les autres. Il a
envoy dire Leurs Majestez quil mouroit leur trs humble serviteur & les supplioit davoir soin de
ses enfans & quils fussent hritiers de ses charges ayant fait demander celle de Grand maistre de

743
Franois du Val, marquis de Fontenay et seigneur de Mareuil en France,fut envoy trois fois comme ambassadeur Rome
en 1641, en 1643 et en 1647. Il le fut en Angleterre entre 1630 et 1633.
744
Henri de Bthune, archevque de Bordeau, frre de Louis de Bthune, comte de Charost et cousin de Marguerite de
Bthune, duchesse douairire de Rohan.
745
Louis de Bassompierre (1610-1676), fils du marchal de Bassompierre et de Marie de Balzac dEntragues, abb de Saint-
Volusien de Foix, puis vque de Saintes en 1647.

248
France & de gouverneur de Bourgogne pour M. le duc dAnguyen & pour le duc dAlbret son petit
fils ; & le gouvernement de Berry pour M. le P. le Conty qui en /3/ est dj le suprieur quant au
spirituel comme archevesque de Bourges.
Vous pouvs croire que ce prince nest pas fort regrett des Grands & des petits de lune & de
lautre Religion. Vous savs aussi quil toit ennemi dclar & cruel perscuteur de la ntre. Nous
esprons un plus doux traictement de son successeur qui na jusques ici tmoign aucune haine contre
ntre parti & pour favori un ferme & vertueux Protestant savoir M. le baron de La Moussaye 746.
Dieu veuille faire revivre en ce jeune Prince le zle & la vertu hroque de ses ayeulx dont le dfunt
avoit si fort dgnr.
On dit que M. le duc de Guise est arriv Rome747. Madame la duchesse dOrlans accoucha,
pour la 2e fois, dune fille la veille de Nol748 ; ce qui a plutost fch que rjoui Son Altesse Royale.
Jay dj envoy une lettre de Monsieur Drelincourt aux pauvres fidles de Sancerre qui gmissent
sous la perscution comme vous savs. M. Gohier ne ma pas encore rendu la vtre Monsieur de
Champvernon. Monsieur Justel ma dit ce matin avoir achev de lire vtre rponse au feu ambassadeur
des Gots quil a trouve excellente, comme tout ce qui vient de vous, & faisoit tat de vous le
tmoigner par une lettre de remerciement. Je suis toujours avec le respect que je doibs vous,
Monsieur, Mademoiselle vtre compagne & Mademoiselle sa vertueuse nice.
Trs humble & obissant serviteur.
A. Pineau
A Paris, le 28e dcembre 1646.
B. U. Leyde, BPL 286/III/93

1647 Dans la seconde quinzaine du mois de janvier, Andr Rivet perdit son fils an,
Claude, sieur de Montdevis. Le 14 mars 1647 mourut le prince dOrange Frdric-Henri de Nassau,
fils de Guillaume Le Taciturne et de sa quatrime pouse Louise de Coligny. Il laissait un fils
Guillaume II, qui fut stadhouder pendant un plus court temps quaucun autre prince dOrange, mais,
qui plus quaucun dentre eux, eut un fort impact sur linstitution du stadhouderat749.

4 janvier 1647 - Paris

Monsieur,
La meilleurs estraine que jay reeue depuis longtemps cest davoir appris au commencement
de lanne que vous commencez davoir vtre libert & de quitter la sujection de la Cour o vtre
prcdente charge vous avoit tenu si longtemps attach. Quelque advantage dhonneur quelle
semblast avoir par dessus celle-ci, il y avoit sans doute moins de douceur puisquil y avoit plus de
captivit & vous estes dsormais en un ge qui ne demande que le repos. Vous avs pour le moins
quelques annes libres choisir les occupations qui plairont le plus vtre vie. Dieu veuille que vous
possdis ce contentement jusques la fin dun sicle. Votre prcieuse lettre du 21e de dcembre me
fut rendue mon retour de Charenton o jtois all commencer lanne en invoquant celuy qui seul
nous la peut donner pleine de prospriter & de bndictions. Monsieur Mestrezat en fit louverture par
un docte sermon & de trs grande dification.

746
Franois Gouyon de La Moussaye, dit le baron de La Moussaye, n le 16 octobre 1618, tait le plus jeune fils dAmaury II
Gouyon, marquis de La Moussaye et de Catherine de Champagne de La Suze. Il tait un des petits matres de lentourage du
prince de Cond.
747
Henri II de Lorraine (1614-1664), duc de Guise, amoureux de Mlle de Pons, stait rendu Rome pour obtenir
lannulation de son mariage avec Honore de Berghes, comtesse de Bossu. A. CHERUEL, Histoire de France pendant la
minorit de Louis XIV, op. cit., tome I, p. 112-113.
748
Elisabeth, dite Mademoiselle dAlenon, sa sur ane Marguerite-Louise, dite Mademoiselle dOrlans, tait ne le 28
juillet 1645. Georges DETHAN, La vie de Gaston dOrlans, op. cit., p. 245.
749
Herbert H. ROWEN, The Princes of Orange, Cambridge University Press Paperback, 1990, p. 77.

249
 Le dernier dimanche de lanne passe sy toit faite la clbration de la Sainte Cne o je fus
ravi de voir Mademoiselle de La Trmoille y participer pour la premire fois en sa 14e anne750. Peu de
jours auparavant, elle stoit confesse Monsieur Drelincourt & avoit pass par son doux examen o
elle le satisfit au del de son attente, comme il men a assur depuis. Toute lassemble tmoigne une
grande joye de la prsence nouvelle de cette illustre /2/ proslythe & luy souhaite mille bndiction.
Nous avons toujours ici lincomparable vieillard M. le duc de La Force. Madame la mareschale de
Chastillon y est arrive depuis peu accompagne de Madame & de Mademoiselle ses filles. Madame
ntre duchesse continue davoir agrable que je luy fasse part de vos bonnes nouvelles. Monsieur de
Rozemont est de retour de son voyage doutre mer. Jay fait deux voyages inutiles pour le voir.
Monsieur Sarrau est aussi retourn depuis huit jours du Pays dAdieusias en celui de Dieu vous
conduise. Je nay encore seu le voir qu Charenton, o jy remarqu que son embonpoint sest
augment par lexercice au lieu de diminuer. Jauray lhonneur de le voir au plustost & de luy
prsenter de vtre part un exemplaire de vtre excellent livre751. Jen ay dj parl vtre libraire, qui
men a promis un tout reli pour le premier jour. Il ma dit que lembaras o il se trouve, cause de
son dlogement, est cause quil nen pas maintenant aucun de prest. Il ma aussi fait voir une pice
nouvelle qui vient de sortir de dessous sa presse, cest La Vie de lapostre S. Paul, crite par M.
lvesque de Grasse752, qui la si lgamment paraphras comme vous savs. Jay fait traduire en
ntre langue la liste que vous mavs fait la faveur de menvoyer. Elle sest trouve conforme celle
que Monsieur lambassadeur avoit reeue auparavant. Il a ou vos complimens avec joye & la lecture
que je luy ay faite de vtre lettre. Ce matin S. Excellence est alle faire sa visite de condolance chez
le nouveau prince /3/ de Cond qui la reeue avec beaucoup de civilit. Nous y avons veu quantit de
personnes de grande condition. Ce jeune prince a dj t reeu au Conseil par Leurs Majests qui lui
ont aussi accord les charges du defunt prince son pre.
On nous vient de dire la mort de larchevesque de Paris. Au reste, Monsieur Gohier & moy ne
manquerons pas ce que vous dsirs de nous touchant les depesches qui ne saddresseront vous que
pour dautres. Je veux croire pourtant que vous ne trouvers pas mauvais si je fais tenir celle-ci
Monsieur Dauber par vtre courtoisie puisquil demeure en mesme ville que vous & quun si rare
personnage mrite destre oblig. Je finis par un souhait pour vous & vtre digne compagnie que vous
soys encore privilgis du ciel dautant dannes & de prospritez que luy en demande pour vous,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 4e jour de lanne 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/97

11 janvier 1647 - Paris

Monsieur,
Il ne sest rien trouv de vtre part pour moy chez Monsieur Hoeuft ce que jay veu non plus
que dans les paquets de Monsieur lAmbassadeur. Ce que je vous dis plustost afin de vous rendre
conte de tout que pour prtendre destre si souvent honor de vos lettres. Le soin que je doibs avoir de
vtre repos me fait vous supplier de vous abstenir de la continuation de cette peine si ce nest pour
menvoyer des commissions pour vtre service.
Je nay aussi rien eu de Thouars cette semaine. Lexemplaire de vtre nouveau livre que vous
avs destin Monsieur Sarrau ne me fut rendu quhier au soir. Je fais tat de luy porter ds
aujourdhuy, si jen puis avoir le temps. Jay veu un jeune Elzevir qui est log chez Monsieur Le Petit.
Il ma dit que M. de Lerpinire, marchand libraire Saumur, lui a address depuis peu un paquet de

750
Andr Pineau corrige ici lerreur quil avait fait sur lge de Marie-Charlotte de La Trmoille dans lettre du 12 mai 1646,
o il la disait ge de 12 ans, ne le 26 janvier 1632, elle allait sur ses quinze ans.
751
Il sagit de louvrage dAndr Rivet contre les thories de Grotius, mort en 1645, tendant favoriser la runion des
chrtiens, intitul : Grotianae discussionis sive vindiciae apologetici sui pro vera pace Ecclesiae, contra subdolos
mediatores, Rotterdam, A. Leers, 1646.
752
La Vie de lapostre saint Paul, par Ant. Godeau, Paris, Vve Camusat, P. Le Petit, 1647, in-12, 414 p.

250
livres pour vous. Si je ne rencontre une prompte occasion dami, il fera partie de la balle que lon fait
La Toison dor pour estre envoye bientost Leyde.
Devant que cette lettre vous soit rendue, vous aurez veu la rponse du P. Mersenne
accompagne dune relation de la vie & mort de M. le Prince. Jay cr que vous ne seris pas fch
que je vous lenvoyasse. Mais peut-estre laurs vous dj veue chez Monsieur vtre gouverneur, qui
sans /2/ doute elle aura t envoye. Javois eu lhonneur de parler ce prince peu de jours devant son
dceds de la part de Monsieur lAmbassadeur. Il se ressouvenoit encore de mavoir veu avec M. le
baron de Blet & de mavoir command de manger sa table autrefois.
Jay veu tout ce qui sest pass de plus remarquable dans les honneurs funbres qui lui ont t
rendus. Jtois asss propos lhostel de Cond, lorsque Leurs Majestez furent visiter Messieurs les
Princes ses enfans pour se condouloir de sa mort. Ils furent reevoir L. M. la descente de leur
carosse. Le mesme jour, Son Eminence y vint aussi & peu aprs M. le Chancelier, comme fit le
lendemain Monseigneur le duc dOrlans, accompagn de tous les princes de la Maison de Lorraine.
Depuis la Reine est venue visiter Mme la Princesse veuve, que S. Majest avoit diffr de voir cause
de lindisposition de cette princesse qui commance se mieux porter. On dit quelle nest pas
inconsolable & que le dfunt sest laiss mourir sur la fin de lanne de peur de donner des estrennes
ce nouvel an. Le nouveau Prince on fils aisn achte le comt de Montbliard pour mille escus, quoy
que le dfunt ait laiss sa famille plus de six cents mille escus de rente.
On envoye Monsieur de Strade753 Porto-Longone avec ordre dy mener huit cents bons soldats
pour assurer cette nouvelle conqueste que les Espagnols font mine de vouloir reprendre, sans oublier
Piombino.
Monsieur Gohier vient de sortir de cans /3/. Je luy ay fait voir la dernire lettre dont vous
mavs honor & sommes alls ensemble chez Monsieur Sarrau, o jay laiss le docte prsent que
vous lui faites. Il toit encor au palais, cest pourquoy nous ne lavons pas rencontr au logis. Je ne
doibs pas oublier vous dire que Monsieur Naud, bibliothcaire de Monseigneur le Cardinal, toit
nagures chez le libraire de La Toison dOr, o ayant veu vtre nouvelle production, il a parl de
quelque autre en ntre langue que vous dsirs mettre au jour & que tout le monde pourra voir sans
scrupule. Jay dit M. Le Petit que vous ne men avs mand aucune chose & que si vous avs ce
dessein, vous nemployers pas un autre imprimeur que lui. Cest sur quoy nous attendons, sil vous
plat, un claircissement de vtre part.
Au reste, japprens que tout Paris lit avec admiration la nouvelle Histoire de le vie de lapostre
S. Paul. Pour moy, javoue que je suis ravi, & trs satisfait dune si agrable lecture. Le stile en est
charmant cause de la politesse qui sy fait voir par tout. Elle donne beaucoup de lustre la dignit du
sujet & me fait encor avoir une plus haute opinion de cet loquent vesque. Jespre quavec le temps
vous nous en fers savoir vos sentimens & que vous me tiendrs toujours,
Monsieur,
Pour vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le xie jour de lan 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/99

18 janvier 1647 Paris

Monsieur
Jay de quoy mestimer bien heureux de ce quil vous a pl commencer lanne en continuant
mhonorer de vos excellentes lettres. Monsieur lAmbassadeur & vos autres amis ont eu part vos
bons souhaits, mayans tmoign quils vous en sont trs obligs.
Jay prsent celle que vous avs crite Madame la duchesse de La Trmoille qui la receue
avec joye & en mesme temps la leue avec la mesme satisfaction que toutes les autres que je luy ay
rendues de vtre part. Elle faisoit emballer des habits de deuil pour les envoyer M. le prince de
Talmond. Nanmoins il faut vous dire que Son Excellence ne ma p dissimuler quelle vous aimeroit
753
Godefroy dEstrades promu marchal de camp avait cette anne ci t envoy en Italie. Il tait nanti de tout pouvoir pour
traiter avec le gouvernenur de Monte Philippo et avait t nomm intendant des vivres, troupes et fortifications de Piombino
et Porto Longone.

251
encore mieux La Haye, si elle ne considroit que son propre intrest, mais que pour vtre repos &
contentement, elle devoit estre bien aise que vous soys Brda.
Jay rencontr son hostel Monsieur de Marsilly que nous avons ici depuis quelques jours. Il
ma demand de vos nouvelles avec beaucoup daffection & men a dit de bonnes touchant Monsieur
de Champvernon quil avoit laiss en parfaite sant. Je men vay lui envoyer vtre dpesche par le
prochain ordinaire & vous faire tenir quant & quant celle quil vous a addresse.
Je lay accompagne dune autre qui vient de Monsieur Jurieu. On ma aussi apport vtre
rponse Monsieur Cottiby. Vous pouvs croire, Monsieur, que je ne manqueray pas de soin ce quil
la reoive au pltost. Monsieur Sarrau vous aura sans doute dj remerci de vtre beau & docte
prsent. Il lattendoit /2/ avec impatience.
Monsieur du Moulin ne se lasse point de bien mriter de lEglise orthodoxe. La sixime dcade
de ses excellens sermons parut pour la premire fois dimanche dernier Charenton . Il y avoit grande
presse la voir & acheter. Monsieur lAmbassadeur voulut passer la soire en une lecture de si grande
dification & me donna charge den faire un ornement de son cabinet.
Je pense vous avoir mand que M. son fils est depuis quelques mois escholier de M. de Vaux. Il
se plat davantage aux exercices du corps qu ceux de lesprit & il est arriv que les chevaux ont jette
les tudes par terre. Cest de quoy je ne suis pas inconsolable & ce ntoit pas le plus agrable employ
que Monsieur son pre me pst donner. Nous proposons , ma-til dit quelque fois depuis ce
changement, mais il arrive que bien souvent nos enfans disposent .
Son Excellence eut hier audiance de Monseigneur le Cardinal qui est toujours log dans son
appartement au Palais-Royal. Nous y rencontrmes M. de Strade & fort propos pour lui dire adieu,
puisquil avoit ordre de partir aujourdhuy pour lItalie, o les Espagnols font grand bruit des
prparatifs que fait le vice-roy de Naples pour attaquer Piombinoa & Porto-Longone par mer & par
terre quils publient devoir estre au mois de mars prochain.
Jappris aussi chez Son Eminence que M. Naud son bibliothcaire, est de retour dAllemagne
do il a ici rapport plus de quatre mille volumes, tant manuscrits quimprims. Cest le troisime
voyage quil a fait aux pas trangers pour enrichir de toute sorte de bons livres la magnifique &
abondante bibliothque destine par Sadite Eminence pour /3/ estre bientost donne au public, qui est
aussi invit dindiquer tout ce quil sauroit de rare en cette matire & digne de laccrotre. Je lay
veue plusieurs fois & on ma assur quelle toit dj compose de plus de vingt & quatre mille
volumes.
Javois, ce me semble, oubli vous mander que le 6e de ce mois, sur les 7 heures du soir, nous
vismes transportet le corps de feu M. le Prince de Cond de son hostel en lEglise Notre Dame dans un
char funbre couvert de velours noir crois de satin blanc avec de grands escussons aus armes de
Bourbon, traisn par six chevaux bardez de mesme, entour de quantit de flambeaux de cire blanche
& suivi de plusieurs carosses en deuil aussi 6 chevaux ; Il fut reeu la porte de lglise par
larchevesque de Corinthe, coadjuteur de Paris & pos dans le chur o le 8e fut fait son service
solennel & loraison funbre par M. Cohon, vesque de Dol, de laquelle ma curiosit me portz estre
auditeur. Je fais tat de vous envoyer la huitaine lextraordinaire qui en a t fait, o vous pourrs
voir plus amplement cette crmonie & avec moins de peine que nous : Sic transit gloria Mundi. Cest
bientost fait des Princes de mesme que des petits clers quil plat Dieu. Si nous leur sommes
infrieurs en la condition de vivre, ils sont nos gaux en la ncessit d emourir. Dieu veuille prolonger
une vie si utile au monde comme la vtre, Monsieur, & accompagne dautan de propsprits que vous
en souhaite de toute son me & aux excellentes personnes que vous aims,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 18 jour de lan 1647.
e

B. U. Leyde, BPL 286/III/101

25 janvier 1647 Paris

Monsieur,

252
 Jay reeu lobligeante lettre dont vous avs continu de mhonorer qui est la deuxime de ceste
anne. Si je ne me trompe voici lonzime que je me suis donn lhonneur de vous crire depuis le
commencement de novembre par tous les ordinaires. A ce que je voy, elles ne vous ont pas t toutes
rendues. Il faudra trouver moyen pour vtre satisfaction que vous les puissis reevoir dsormais par
la voye de Dordrecht, pourveu quelle soit aussi deure que prompte.
Vous avs eu de mauvais avis touchant la sant de Madame ntre duchesse qui a toujours t
asss bonne depuis son retour. Je luy ay fait voir & quantit dautres vos dernires nouvelles.
Monsieur lAmbassadeur me tmoigne toujours beaucoup de ressentiment de vtre souvenir & dit
quil noit jamais la lecture de vos belles lettres sans utilit outre le divertissement agrable.
Monsieur Justel men a encore dit autant ce matin, en luy faisant voir ce qui toit pour lui dans
vostre dernire. Il a dj reeu par la courtoisie de Monsieur Dauber les premires feuilles de
lHistoire de linauguration de vtre illustre acadmie & ma promis de me les faire voir au premier
jour.
Monsieur de Lormois, advocat clbre en ce Parlement, ma fort pri de vous faire savoir quil
vous est trs oblig de lavantage que lui a donn sur sa partie adverse, ce quil vous a pl mcrire
touchant les lettres de grce que Son Altesse dOrange a puissance de donner. Laffaire dont est
question sest passe & accorde au lieu o vous estes, mais il seroit ncessaire /2/ de joindre vtre
tmoignage une attestation du magistrat de Brda. Cela achvera de donner gain de cause. Cest
pourquoy, Monsieur, si elle se peut obtenir par vtre moyen & estre envoye ici au plutost on vous
aura un surcroit dobligation. Je say que Monsieur Douher vous dchargera trs volontiers dune
bonne partie de cette peine puis quil est parfaitement ami de celui qui vous fait cette humble prire
par moy, si vous avs agrable de luy en parler.
Nous navons presque rien de nouveau cette fois sinon que lhyver nest point encore venu.
Nos amandiers sont dj tous couverts de fleurs au lieu de neige. Il y a plus de 15 jours que nous
voyons de nouvelles fleurs dans les parterres dont les plus belles sont les anmones. On demande si
cest le dernier printemps qui a t paresseux o le nouveau qui se hte.
Jappris hier au Palais-Royal que Monseigneur Cohon evesque de Dol, ci-devant prestre
sculier, a t choisi par le Reine pour estre confesseur du Roy. Cest en dpit des Pres sans collets
qui feu M. le prince de Cond avoit fait esprer le gouvernement & direction de la conscience de ntre
jeune monarque. Je vous puis bien assurer que M. le nouveau prince de Cond nest pas le plus grand
ami quils ayent la Cour. Aussi ne sest-il pas souci de parler pour eux en cette occasion, bien quil
ait t autrefois leur nourisson. Ce jeune prince assiste au Conseil & commence stablir peu peu.
Jay veu sur la table de Monsieur lAmbassadeur deux lettres de Monseigneur le prince
dOrange Son Altesse & Madame /3/ la princesse douairire sa mre. On vient de me donner la
commission de les aller prsenter ce soir. Voici une lettre pour vous enferme dedans celle-ci. Je
nay point veu celui qui me la apporte. Le temps me presse de conclurre que je suis toujours avec le
respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 25e jour de lan 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/103

1er fvrier 1647 - Paris

Monsieur,
Il ne sest point trouv de vos lettres cette semaine dans les paquets de Monsieur
lAmbassadeur. M. Gohier ne ma aussi rien envoy jusques ici. Il y a huit jours que je fis porter pour
vous chez Monsieur Hoeuft une relation imprime des derniers honneurs qui ont t ici rendus
dfunt M. le Prince de Cond. Le 10e du pass son corps arriva Melun ayant t reeu hors la porte
par le Clerg, le Prsidial, le Corps de ville & toutes les autres communautez de ce lieu-l dont les
habitans toient en armes. Le lendemain se fit un service auquels assistrent ces compagnies, qui
conduisirent en suite le coprs hors la ville au mesme ordre quil y toit entr. Le 12 e dudit mois, il

253
arriva Valry754, o il fut reu par larchevesque de Sens, accompagn de son clerg. M. de
Saintot755, maistre des crmonies, le lui ayant prsent pour estre enterr dans lEglise dudit Valry
suivant la dernire volont du Prince dfunt, qui a voulu estre avec Monseigneur son pre & Mme la
princesse dOrange, sa sur, inhumez en la mesme Eglise. Le jour suivant se fit le service au milieu
duquel loraison funbre fut faite par le Sr. Hubert Mugnier, jsuite. Aprs cela le corps ayant t port
dans la cave o il est inhum, le hraut du titre de Bourbon appella tous les honneurs & fut en suite
rompu le baston de sa Maison par le maistre dhostel, dont les morceaux furent jettez dans la mesme
cave ; puis on donna laumosne plus de dix-huit cents pauvres.
Peu de jours aprs, M. le nouveau prince de Cond presta le serment de Grand matre de la
Maison du Roy756, comme aussi des /2/ gouvernements de Bourgogne, Bresse & Berry quavoit feu M.
le Prince son pre ; duquel aussi il a dignement rempli la place dans le Conseil. Le mesme jour, M. le
prince de Conti son frre presta aussi le serment du gouvernment de Champagne & Brie vacant par sa
dmission.
Samedi dernier, jeus lhonneur de prsenter mondit seigneur le Prince & Mme la Princesse
douairire de Cond, sa mre, les lettres de condolance que Son Altesse dOrange leur a crites. En
mesme temps cette illustre afflige reeut une visite de la Reine. Leurs Altesses men tmoignrent
une trs particulire obligation ce grand Prince & faisoient tat de lui en crire leur ressentimens. Je
croy quelles se serviront de laddresse de Monsieur lAmbassadeur.
Le bruit court que le duc dArcos, vice-roy de Naples, doit aller bientost en Allemagne y
demander la fille de larchiduchesse dInspruck, ges denviron 18 ans, pour le Roy dEspagne. On a
ici quitt le deuil de la mort du Prince son fils unique.
M. labb de Beaumont, alli de M. le baron de Blet, & prcepteur du Roy, me fit voir disner Sa
Majest il y a quelques jours. On entretenoit ce jeune monarque sur dagrables sujets & entrautres de
la navigation, o il fut dit par M. le mareschal de Villeroy que les Hollandois lentendoient mieux que
nation du monde, que leur Estat avoit en mer dix ou douze mille vaisseaux tant de guerre que
marchands & quils faisoient le tour de toute la terre dcouverte avec presques autant de facilit
queux & les autres estrangers font celui de la France. Ce petit Roy, beau comme un ange, tmoignoit
beaucoup dattention ce qui se disoit sur cette vaste matire, ayant la grce & le maintien dune
personne de vingt ans, bien quil ne soit quen sa 9e anne.
Le marquis de Niz /3/, ambassadeur extraordinaire de Portugal, est arriv depuis peu de jours
en cette Cour o il demeure inconnu jusques ce quil soit en tat de faire son entre le 4e du pass.
Mme la comtesse de Harcourt accoucha dun fils Barcelone. Jay veu une lettre crite de Rome qui
dit que M. le duc de Guise y est toujours faisant la Court au Pape & sa nice la signora Olympia,
mais il nen peut obtenir la rupture de son mariage avec la comtesse de Bossu. Il y a aussi que le
prince Casimir, Jsuite, frre du Roy de Pologne a renvoy de Vienne en Austriche son chapeau de
cardinal au Pape qui en a tmoign beaucoup de mcontentement.
Au reste on fait ici de grands prparatifs pour lItalie. Jtois il y a fort peu de jours chez M. le
mareschal de La Melleraye o je vis sortir de lArsenal trente grosses pices de canon de nouvelle
fonte & au dessus il y a avoit grav : Ratio ultima Requm. On les va embarquer sur cette rivire pour
les mener Lyon par la Sane & de l sur le Rhosne Marseille.
Son Altesse Royale Monseigneur le duc dOrlans & M. le prince de Cond font dj prparer
leur quipage de guerre. On croit ici que vos troupes iront encore cette anne en campagne. Cela veut
dire que nous ne sommes pas encor la veille de la Paix. Tous les peuples nanmoins la demandent &
le ciel ne sauroit faire un plus agrable prsent la terre. Voici une lettre qui me vient destre
apporte pour Mademoiselle M. du Moulin. Je suis toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.

754
Vallery dans le dpartement de lYonne, 18 km louest de Sens. Louis Ier de Bourbon-Cond avait achet cette terre
en 1564 la veuve du marchal de Saint-Andr.
755
Nicolas de Saintot, seigneur de Vernars, matre des crmonies, adjoint de Claude Pot, seigneur de Rhodes, grand matre
des crmonies.
756
Le 1er janvier 1647, ce titre honorifique de Grand Matre de la Maison du Roi lui assurait un revenu annuel de 100 000
livres. Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 117.

254
 Andr Pineau
Paris, le 1er fvrier 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/105

8 fvrier 1647 Paris

Monsieur,
Jay t incroyablement surpris de la triste nouvelle que jay trouve dans la dernire lettre dont
vous mavs honor du 23e du pass757. Encore quelle ne mait t rendue que 15 jours aprs & hors
du paquet de Monsieur lAmbassadeur, je ne laisse pas de lavoir reeue trop tost. Il y en avoit une
autre enferme dedans pour Monsieur de Champvernon qui je ne manqueray pas de la faire tenir par
le prochain ordinaire. On mavoit dissimul ce funeste accident lhostel de La Trmoille o on la
savoit 8 jours auparavant. Vtre dpesche cachete de noir ma fait dabord prendre lallarme comme
tant une marque de deuil. Mais javoue que je ne mattendois pas dy apprendre la perte du plus
considrable aprs vous, Monsieur, de tous ceux dont je suis parent. La forte constitution de son corps
& la vigueur de son esprit mavoient toujours fait croire que je serois hors du monde longtemps devant
quil en partiroit.
Il a plu Dieu den ordonner autrement & en retirant vos hritiers devant vous, Monsieur,
troubler lordre de la nature sans violer les loix de sa Providence. Cette mort si inopine mengourdit
la main dtonnement & ma tellement saisi lesprit par la douleur quelle me fait cesser dcrire pour
mcrier au milieu de ses plus forts ressentimens que je seray jusques au dernier de mes soupirs,
Monsieur,
Vtre trs obissant & trs fidle
serviteur & neveu.
8e Fvrier 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/107

22 fvrier 1647 - Paris

Monsieur,
Je ne fus point honor de vos lettres la semaine passe. Celle que Monsieur Drelincourt vous
crivit pour se condouloir avec vous mempescha en partie de vous rendre ce devoir. Il eut de
laffliction en mesme temps que vous, Dieu lui ayant t le second de ses enfans qui navoit pas plus
de 15 ans758. Mais tant fort valtudinaire, la perte nen devoit pas estre si sensible que celle que vous
avs faite. Jen ay donn avis par vtre ordre tous les parens & amis. Ceux que vous avs ici ont t
fort surpris de cette triste nouvelle & men ont tmoign beaucoup de ressentiment. Quantit de
personnes de conditions & de considration mont fait connotre par leur dplaisir lestime particulire
quelles avoient pour lui & je voy de jour en jour quil est universellement regrtt. Aussi avoit-il
quelques trs recommandables & qui lui avoient acquis la bienveillance de tous les honestes gens qui
le connoissoient. Mais quoy, Monsieur, quelque rude & douloureux que soit ce jour, si le faut-il
supporter puisque cest Dieu qui la fait ; & nous soumettre aux loix de sa Ste Providence toujours
justes & dune trs profonde sagesse. Je masseure quaprs ces premires pointes de douleur, vous
naurs pas manqu de vous servir sagement des remdes qui vous sont salutaires. Ceux qui ont
comme vous, Monsieur, toutes les armes spirituelles en leur disposition ne se laissent pas surmonter
aux dplaisirs. Il ne vous faut point dautre consolation que vous mesme pourceu que vous voulis
seulement penser les choses que vous /2/ dirier vos amis, sil leur toit arriv un accident pareil au
vtre. Dieu vous veuille conserver le cher fils qui vous reste759 pour vtre consolation & le ramne
bientost heureusement auprs de vous. Jespre quil bnira par sa divine bont les enfans du dfunt &
prolongera vos jours pour les lever en sa crainte.
La bonne & ample lettre que vous mavs fait lhonneur de mcrire du 8e de ce mois, ma encor
t rendue part & hors des paquets de cans si bien quil ma fallu payer le port de celle-ci comme de

757
Andr Rivet avait inform son neveu du dcs de son second fils Claude Rivet, sieur de Montdevis, gentilhomme
ordinaire du prince dOrange.
758
Charles Drelincourt, second fils de Charles Drelincourt, dcd en fait lge de 18 ans, inhum le 18 janvier 1647.
759
Frdric Rivet alors secrtaire de lambassadeur des Provinces Unies Londres.

255
la prcdente. Je fais tat de lenvoyer demain ma mre qui doit apprendre aujourdhuy ce malheur
& je me reprsente quil la mettra en un dsordre lamentable, sachant laffection particulier quelle
avoit pour un si aimable neveu.
On nous a donn lallarme sur un avis qui est venu de la sant dplore de Monsieur vtre grand
Prince. Monsieur des Forges-Le Coq ma fait voir dans une lettre crite de La Haye, quil est
hydropique ferme. Dieu fasse vivre encore leongtemps ce hros pour le bien de la Rpublique. Je ne
croy pas quil y ait aucun bon Franois qui ne fasse le mesme souhait.
Jy oui dire que Madame ntre duchesse vous a crit sur le sujet de vtre affliction. Elle rendit
hier une visite Monsieur lAmbassadeur, lequel ma ordonn de vous assurer de la part quil y prend
& des sensibles regrets quil de vtre deuil, ayant toujours beaucoup daffection pour ceux quil
honore comme vous.
Je ne manqueray pas de faire voir Monsieur de Lormois la continuation de vtre courtoisie. Il
y a huit jours que je vous addressay une sienne lettre pour M. Dauber accompagne /3/ dune autre
pour vous de Monsieur de Champvernon, qui doit avoir prsent reeu la vtre.
Nous tions hier chez Son Eminence qui disoit la haute rsolution que lon a prise denvoyer
M. le prince de Cond en Catalogne en la place de M. le comte de Harcourt qui a ordre de revenir en
Cour760. Je suis press de finir & de vous confirmer que je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 22e fvrier 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/108

1er mars 1647 - Paris

Monsieur,
La lettre dont vous avs continu de mhonorer du 14e du pass ma est rendue par les mains
de Monsieur lAmbassadeur. Il a reeu vos complimens avec joye & avec la mesme estime quil a
toujours faite de vous. Je lui ay fait part en mesme temps des particularits du public de vtre Estat qui
toient dedans
Par vtre ordre je ne manqueray pas denvoyer des demains copie de vtre lettre ma mre.
Jay eu des siennes depeuis peu de jours, crites de larmes & interrompues de soupirs. Les tristes
nouvelles de la perte que nous venons de faire ont t mandes Thouars de divers endroits. Elles
n'ont pas t moins surprenantes qu' Paris ce que japprens & on fait tat de vous en tmoigner
bientost de grands ressentimens.
Monsieur vtre neveu, qui toit St. Denis, nen a rien voulu croire au premier bruit, ce quil
ma assur que je lui ay communiqu vos lettres. Il men depuis apport une quil vous crit sur cet
affligeant sujet & sur celui de son tat prsent. Cest ce qui mempesche de vous en entretenir. Je vous
diray seulement quil na point voulu entendre au conseil que lui a donn Monsieur de Marsilly en
partant dici avec M. le comte de Laval, qui est daller stablir prs de Monsieur de Champvernon,
son pre. Il ma dit avoir fait offre de service Madame la duchesse de La Trmoille qui lui a rpondu
moins favorablement quil navoit espr. En attendant mieux & pour ne quitter point ce climat, il a
rsolu daller passer quelque temps Montmorency.
A ce que je voy, Monsieur, vous ne pouvs vous lasser de faire du bien ntre famille. Je nay
encore seu rencontrer propos lillustre Dame que vous savs afin de lui en parler de vtre part. Si
ce dessein russit /2/ ce sera contre mon attente. Nous avons tous ce malheur de nestre pas estims
capables de rendre aucun service la Maison de La Trmoille. Lorsque la matresse dicelle partit de
Thouars, il y a environ quatre mois, elle ne se souvint plus de sa promesse ritre par plusieurs fois
ma mre qui toit davoir ma sur auprs de Mademoiselle sa fille unique en qualit de gouvernante.
Cest de quoy je me suis consol facilement, nayant jamais t davis que madite sur quitte ma mre
que pour aller tenir compagnie & servir un mary. Elle aura toujours en attendant plus de douceur

760
Moyen pour Mazarin dloigner ce prince trop glorieux et trop admir, mais aussi ncessit dy envoyer un chef
prestigieux et nergique devant une situation proccupante. Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 119-120.

256
outre son intrest la soulager en ses affaires & rendre sa solitude moins ennuyeuse qu obir aux
commandemens dune Dame imprieuse !
Trouvs bon, sil vous plait, Monsieur, que je vous addresse une lettre qui ma t apporte pour
Mademoiselle Jamet. Je suis trs aise que vous ays reeu toutes celles dont vous tis en peine.
Il y aura demain huit jours que M. lAmbassadeur alla complimenter Mme la Princesse
douairire de Cond. M. le Prince son fils aisn est venu depuis rendre visite mondit Sr.
lAmbassadeur & lui a dclar son dessein de partir le 10e de ce mois pour aller en Catalogne, do
lon fait revenir M. le comte dHarcourt. M. de Strade est de retour de son voyage dItalie. On dit que
sa ngociation na pas russi comme on stoit promis cest pourquoy on y renvoye M. du Plessis-
Bezanon.
M. le duc de Nemours toit hier malade lextrmit, mais jay appris aujourdhuy son hostel
quil se porte mieux. Son ge de 22 ans & demi nous a fait dire que le jeunesse revient de loin. Vous
savs quil a pous Mademoiselle de Vandosme, il y a dj 4 ou 5 ans761.
Leurs Majestez ont envoy convier M. lAmbassadeur /3/ aux divertissemens du Carneval qui
est la prface ordinaire du Caresme. Il sen est excus en donnant sa place Monsieur son fils &
moy. Ce sera dans la grande salle du Palais-Royal. La complaisance de la Cour nous oblige quelque
fois de hurler avec les loups. Voil que je men confesse de bonne heure vous, Monsieur, esprant
que vtre indulgence pour les personnes que vous aims nen refusera pas labsolution,
Monsieur,
A vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 1 de mars 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/110

8 mars 1647 - Paris

Monsieur,
Encore quil ne nous soit point venu de vos nouvelles par le dernier ordinaire, je ne me sens pas
moins oblig la continuation de ces petits devoirs & lentretien dun si agrable commerce. Cest
aussi pour macquitter en cette occasion de la triste commission que ma mre ma donne de vous
faire tenir sa lettre de condolance crite de larmes & interrompue de soupirs. Elle me mande avoir eu
quantit de visites reevoir de tous vos amis & des siens sur le funeste sujet qui est prsent la cause
de ntre deuil. On men tmoigne ici tous les jours de nouveaux regrets.
Jtois il ny a que deux jours chez Madame la mareschale de Chastillon qui me demanda bien
particulirement de vos nouvelles & dit quelle toit bien oblige de premire part vos dplaisir &
voudroit nestre pas rduite vous rendre la pareille en une rencontre si affligeant. Monsieur de
Luzerche ma aussi fait voir quil toit sensiblement touch de vtre perte & en a appris la nouvelle
avec que beaucoup dtonnement. Il ma parl dune lettre quil vous a crite depuis peu, par
laddresse de Monsieur du Montet, en faveur de Monsieur Dartois /2/. Ils attendent vtre rponse & la
recevront quand il vous plaira.
Je nay reeu aucune dpesche pour vous cette semaine. Ntre foire S. Germain est finie. Vtre
dernier livre y a t expos en vente par quelques-uns de nos libraires. M. de La Touche-Pousset a pris
une grande part ntre affliction le respect quil vous porte lempesche de vous le tmoigner par une
lettre particulire. Son dessein denvoyer son fils aisn en Hollande se rveille ce mois de mars, mais
il n sait pas si Monsieur Spanheim persiste dans le dsir de faire un change. Il en a crit Monsieur
Drelincourt il ny a que peu de mois. Voici bientost le temps propre pour faire voyage. Cest
pourquoy, Monsieur, nous vous supplions trs humblement de lui en toucher un mot lors que vous lui
crirs & de nous faire savoir au plutost ce quil faudra attendre de ce ct-l.
On ma demand en quelques maisons de ntre Religion de cette ville, si je savois le prix des
pensions pour les escholiers Brda. Je leur ay promis de les en informer avec le temps par vtre
moyen. Les assurant de vtre courtoisie & de /3/ vtre humeur encline a obliger tout le monde. Je prie

761
Charles-Amde de Savoie, duc de Nemours, n en avril 1624, avait pous le 9 juillet 1645 Elisabeth de Vendme, fille
du duc Csar de Vendme.

257
Dieu que nous vous possderons encore longues annes en parfaite sant avec tout ce que vous avez
de plus cher. Cest ce que lui demande tous les jours de toute son me,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Paris le 8e mars 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/112

21 mars 1647 - Paris

Monsieur,
Il y a avoit trois semaines quil ne mtoit rien venu de vtre part, lorsque jay reeu des mains
de Monsieur lAmbassadeur la lettre dont vous mavs honor du 7e de ce mois. Je nay ay point
trouv de meilleure nouvelle que celle de la continuation de vtre parfaite sant. Jespre quelle me
sera confirme par Monsieur du Montet que lon ma dit ce matin lhostel de La Trimouille estre
arriv hier au soir. Il rapporte que Monseigneur le prince dAurange toit agonisant lorsquil est parti
de La Haye. Les lettres dAnvers crites le 14e du courant disent quil est mort le 13e dudit mois. Toute
la maison de cans en est fort abbatue de tristesse. On croit que cette grande mort apportera un notable
changement dans vtre Estat. Dieu veuille que ce soit en bien, & que la bonne union &
correspondance entre ntre nation & vtre Rpublique nen soit point interrompue.
Jay appirs aujourdhuy au Palais-Royal que Monsieur de Servient a envoy un courier pour
donner avis Leurs Majestez du dceds de Son Altesse. On my a dit aussi que le voyage du Roy
Compigne & de l en Flandre est diffr jusques lissue de lAssamble gnrale des Provinces
Unies aprs la conclusion de laquelle on saura sils auront la paix ou la guerre. M. le prince de Cond
partira demain au plus tard pour aller en Bourgongne o il atendra les ordres du Roy. On en parle
diversement, soit pour la Catalogne, ou pour la Franche-Comt ou pour retourner dans les Pays Bas du
Roy dEspagne.
Je ne puis vous dissimuler que Madame la princesse dAurange est fort dcrie en cette Court,
comme tant ennemie des /2/ intrests de la France & ayant beaucoup contribu rendre inutile une
belle arme en la campagne dernire762. Cest ce qu publi en cette Cour. M. le mareschal de
Grammont & a fait pester contre le conseil des femmes qui ne de meslent pas en cela de leur mtier.
On dit aussi quil y a de la mesintelligence entre la mre & le fils & que M. vtre jeune prince ne la
considre pas comme il devroit. Cela lui est sans doute dautant plus sensible quelle est ( ce que lon
croit) dhumeur imprieuse comme sont la pluspart de celles de son sexe. Cest en effet de leur
foiblesse & elles croyent rparer par l le dfaut naturel de leur peu de force.
Je les quitte pour vous dire, Monsieur, que je neus pas le temps de vous ecrire il y a 8 jours.
Jenvoye un paquet chez Monsieur Hoeuft dans lequel vous trouvers une dpesche de Monsieur
Jurieu, une lettre de Monsieur Rivet vtre neveu, le mdecin & une autre pour Monsieur de Boisgurin
qui est recommande vtre courtoisie. Vous aurs cette fois la rponse de Monsieur de
Champvernon qui me fut apporte ces jours passez. Je croy que Monsieur Gohier aura rendu la vtre
Monsieur Drelincourt dont vous me faites mention. Si javois plus de temps, je ne vous dirois pas si
tost que je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 1 jour du printemps
de lanne 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/116

762
A son propos le marchal de Grammont crit dans ses Mmoires : Jamais on ne vit une meilleure Espagnole, ni une
personne plus contraire la France, n stant relche ni de son amiti pour lune, ni de sa haine invtre pour lautre,
jusqu ce beau trait de paix entre lEspagne et la Hollande aie t conclu .

258
 29 mars 1647 - Paris
Monsieur,
Nous venons dprouver par une triste exprience que les grands Princes & les Gnraux
darme meurent comme les particuliers & les moindres Soldat. La grande mort dont je viens
dapprendre la certitude par lexcellente lettre de laquelle vous mavs honor du 18e de ce mois a t
dautant moins surprenante que nous ny tions que trop prpars depuis longtemps. Tela pro visa
minus nocent.
Monsieur lAmbassadeur en est trs sensiblement touch nonobstant cette prparation recevoir
une si affligeante nouvelle. Je vous puis bien assurer du ressentiment que chacun tmoigne ici de cette
perte notable & qui cet incomparable hros est universellement regrett. Sil avoit t moins
considrable, nous ne le pleurerions pas tant cette heure & je massure que si vous avis eu me
bonheur de luy rendre les derniers devoirs avec des soins & des assistances dignes de sa bienveillance
& de vtre pit, vous nauris pas maintenant des ressentimens si vifs dans le malheur de son dpart
de ce monde. Vous estes sans doute arriv des premiers & fort propos pour Leurs Alatesses, qui ont
grand besoin dun consolateur tel que vous.
Jtois hier chez ntre vnrable vieillard, M. le duc de La Force qui commance restablir sa
sant. Il toit environn de la meilleure partie de son illustre famille de lun & de lautre sexe. Toute
cette gnreuse compagnie entendit avec beaucoup ddification la lecture quelle eut agrable que je
lui fisse de ce quil vous a pl me mander de lheureuse fin dun si digne Prince. Madame ntre
duchesse & Madame la mareschale de Chastillon mont aussi donn favorable audiance & ne men ont
pas tmoign moins de satisfaction & de consolation /2/.
Jespre aidant Dieu den faire part dimanche prochain quantit de Messieurs du Synode
privincial qui se tient prsent Charanton. Ceux de ma connoissance que jay dj salus mont
demand avec beaucoup daffection quel est vtre tat. Je leus en leur prsence ce que jen avois
appris peu de jours auparavant par vtre lettre du 7e du courant. Je noubliay pas aussi les entretenir
de la nouvelle & savante production de vtre esprit qui ne vieillit point & leur en fis voir quelques
exemplaires sur le lieu mesme entre les mains de nos libraires. Vous pouvs croire quils nont pas
longtemps gard leurs boutiques. Il y a une assemble de plus de 40 pasteurs. Monsieur de Montigny,
seigneur dAblon, en est le modrateur & a Monsieur Aubertin pour adjoint. Jy ay veu pour la
premire fois la Paraphrase de Monsieur Amyraut sur les Epistres de S. Paul aux Corinthiens.
Toute la maison de cans va prendre le deuil pour six mois par ordre de Messieurs des Estats. Il
y a prs de 4 ans que je le porte quasi toujours cause du feu Roy, de la Reine dEspagne, sa sur, de
lImpratrice, sa belle-sur, du prince dEspagne, son neveu & de M. de Montdevis, mon digne
cousin.
Monsieur Deschamps arriva le 24e de ce mois, accompagn du matre dhostel de Madame vtre
princesse douairire, qui na fait que passer sen allant Orange. Tous deux ont visit Monsieur
lAmbassadeur ds le lendemain de leur arrive.
Monsieur du Montet na t ici que deux jours & demi. Madame sa duchesse layant envoy en
Bretagne vers Monsieur son mary. A peine ay-je eu avec lui un demi-quart dheure dentretien sans
aucune distraction & avec quelque libert. Nous avons remis la partie son retour qui pourra estre
dans quinzaine ce quil ma dit. Je ne connois point dhomme qui /3/ vous honore avec plus de
passion que lui.
M. le Prince de Cond partit samedi dernier pour aller en Bourgongne763 do il descendra
Lyon & de l doit aller en Catalogne ce que lon dit. Monsieur Drelincourt ma assur quil a bien
reeu votre rponse par les mains de Monsieur Gohier & men a tmoign une extrme satisfaction. Je
suis toujours toujours avec toute sorte de respects,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 29e mars 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/114

763
Cond sarrta quatre jours Dijon pour y tre officiellement reconnu gouverneur de la Bourgogne. Bernard PUJO, Le
Grand Cond, op. cit., p. 121.

259
 5 avril 1647 - Paris
Monsieur,
On ma remis cette fois plusieurs lettres de vtre part. Jay communiqu quantit de
personnes de mrite & de condition celle que vous mavs fait lhonneur de mcrire. M. le duc de La
Force ma tmoign hier beaucoup de satisfaction lorsque je lui en fis la lecture & me parla ensuite de
vous avec grande estime & affection. Sa sant a t bientost rtablie, nonobstant son grand ge. Ce
vnrable & hroque vieillard toit hier cans o il prsenta un enfant au S. Baptesme avec
Mademoiselle de La Force, sa petite-fille. Il nous dit que ctoit le cent deuxime dont-il a t parrain.
Monsieur son petit-fils lunique hritier de feu Monsieur Damet, g de 9 10 ans, sy trouva aussi. Je
trouvay propos de faire prsent la marraine dun exemplaire de la traduction franoise des belles
lettres que Mademoiselle de Schurman vous a crites, avec vos rponses. Jespre que Monsieur du
Montet me fera bien la faveur de vous faire tenir celui que je vous garde. Mais ce sera, sil vous plat,
condition que vous nous rgalers de quelques copies du portrait en taille douce de cette
incomparable fille764, quelle a grav elle-mesme. Il ne seroit pas de mauvaise grce de le mettre au
commencement de son livre. Cest ce que jay promis madite Demoiselle de La Force aussi bien
qu Mesdemoiselles de La Trmoille & de Chastillon qui sont ravies de pouvoir entendre de si belles
choses tournes en ntre langue avec tant dlgance.
Je ne say si je vous ay donn avis de la victoire en ce Parlement de Madame ntre duchesse
contre une Dame Angloise qui se dit veuve de feu M. le comte de Laval, dont elle a eu deux fils
desquels laisn, g de 14 ans765, est /2/ ici avec son beau-pre, car ladite dame est remarie un
baron Anglois. Ce procez a t vuid en deux clbres audiances. Le mariage de question a t dclar
clandestin comme ayant t fait sans contrat, sans proclamation dannonces & consentement des
parens. Plusieurs seigneurs & Dames de haute qualit ont assist ce jugement. Lhumeur volage du
dfunt & limprudente simplicit de la demanderesse ont t fort exagres par les advocats.
Je reviens vos lettres que je ne manqueray pas denvoyer au plustost leurs addresses.
Monsieur vtre neveu le mdecin me les a apportes les ayant retires des mains de Monsieur Gohier.
Il avoit de limpatience de savoir vos sentimens sur la proposition quil vous a faite & semble ce
que jay p remarquer par son discours quil en est aussi content que satisfait. Mme la princesse
douairire de Cond qui nest pas moins passionne contre nous que le feu Prince, son mary, lui a fait
dire qu moins daller la Messe, il ne prtende aucun tablissement Montmorency. En mesme
temps on lui a crit de S. Denis quil y pouvoit retourner, comme en un lieu o tout le monde le
trouvoit dire, la pluspart des malades mourant entre les mains de celui qui sy est nagures tabli. Il
ne rend contens que les prestres en les faisant chanter souvent : & aller au gangnage. Cest ce qui la
fait rsoudre dy retourner en attendant mieux ailleurs part tout quen Xaintonge dont il veut faire un
pis aller. Mon estime pour lui saugmenteroit sil se rendoit capable de vos sages conseils.
Nous avons veu en une mesme semaine le commencement & la fin du synode. On a dpos un
ministre pour cause dadultre avec une veuve de son diocse, quoy quil ait encore sa femme,
laquelle il na point fait conscience de planter des cornes. Elle na pas de quoi lui rendre la pareille,
ce que lon dit /3/. Je ne say ce quil veut faire de deux femmes puisque tant dautres de ses collgues
se trouvent bien empescher dune seule. Il y a peu de temps que M. Drelincourt dit de bonne grce en
une compagnie o ce sexe toit accus dinconstance quil ne croyoit pas que les femmes fussent
changeantes & que la sienne toit toujours de mesme humeur. Ce bon personnage fait bien son
purgatoire en ce monde, aussi nen croit-il point en lautre.
Au reste, M. Deschamps est venu ce matin prendre cong de Monsieur lAmbassadeur faisant
tat de partir demain pour son retour en Hollande. Jai pri son homme de se charger dun paquet pour
vous. Je ne say dou il est venu, car je nay point veu celui qui me la apport & je nen connnois
point le caractre. Jy ay enferm une lettre que Monsieur Chabrol vous crit.
764
Elas Dorlin a attir lattention sur lambigut des louanges dcernes Anna-Maria van Schurman, considre comme
une exceptionnelle exception et comme un cas typique de la rgle selon laquelle les femmes ne peuvent pas et ne doivent
pas tre instruites. Elsa DORLIN, Lvidence de lgalit des sexes. Une philosophie oublie du XVIIe sicle, LHarmattan,
2000, p. 68.
765
Frdric de La Trmoille (1602-1642), comte de Laval, frre cadet dHenri de La Trmoille, de sa liaison avec langlaise
Anne Herpe avait eu un fils Edouard de La Trmoille, chevalier de Laval.

260
 Enfin mon frre, le lieutenant, sest avis de mcrire aprs silence de six mois. Je luy
envoyeray ma rponse par ladresse de Monsieur son capitaine afin que la faveur que vous mavs
faite de menvoyer sa dpesche ne vous tourne point importunit. Vous pouvs croire que je ne
manqueray pas denvoyer Monsieur de Champvernon ce que vous navs pas eu le temps de luy
crire.
Monsieur lAmbassadeur alla hier au soir chez Son Eminence & aura demain audiance de la
Reine, aprs quoi Leurs Majestez font tat denvoyer un gentilhomme La Haye pour se condouloir
avec Monseigneur le nouveau prince dOrenge de la mort de Monseigneur son pre de glorieuse &
immortelle mmoire. Je vous croy prsent de retour Brda. Jespre que aura t aussi
heureusement pour vous & Mesdemoiselles ma trs honore tante & sa verueuse nice que le souhaite,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 5e avril 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/118

12 avril 1647 - Paris

Monsieur,
Il ne sest rien trouv de vtre part dans les paquets de Monsieur lAmbassadeur. On ma dpuis
apport la lettre dont vous mavs honor du 17 de ce mois, qui est la 4 e que jay reeue en payant le
port. Elle ma appris vtre heureux retour Brida, o vous avs trouv tout vtre monde en parfaite
sant & vtre famille accreus dun beau petit-fils. Je prie Dieu quil le bnisse & le face hritier des
vertus de son grand-pre, comme de son nom & de ses biens. Jay rendu vtre lettre en main propre
Madame ntre duchesse & en prsence de Monsieur du Montet. Elle la reeue trs favorablement,
comme il vous pourra tmoigner & a ou avec une extrme satisfaction la lecture que je lui ay faite de
vtre belle apologie pour Madame la princesse douairire dOrange. Son Excellence ma pri de lui en
crire une copie afin, dit-elle, que jaye de quoi rpondre aux personnes qui en parlent
dsavantageusement. Monsieur lAmbassadeur en a autant dsir de moy pour rpondre aux
calomnies.
Vous saurs que Monsieur Des Champs ne partit quhier matin. Jay charg son homme dun
paquet pour vous. Monsieur du Montet ne part quaujourdhuy ou demain tant retourn trs satisfait
de Monseigneur le duc de La Trmoille quil a laiss Vitr766, mais en dessein daller bientost
Thouars. Cest dire aprs la feste. Il vous porte la traduction dont je vous ay fait mention par ma
prcdente. Je luy ay parl de mon frre du Breuil. Sur quoy il ma dit que laffaire pouvoit russir &
quil y a esprance demploy pour lui en cas que M. le prince de Tallemont demeure en Hollande mais
que la paix sy faisant, ce jeune seigneur reviendra en France o il ne prendra point maison part &
ainsi naura que faire de matre dhostel. Pour ne vous rien /2/ dissimuler, Monsieur, je ne reconnois
aucun de mes frres qui ait la douceur, la complaisance & la civilit requise pour estre dans les
maisons des Grands. Lhumeur bourrue de ceux qui portent lespe leur a fait avoir de temps en temps
de dangereux dmesls avec autrui. Nantmoins vous estes si gnreux que de ne laisser pas de leur
bien faire & de procurer leur avancement.
Nous vous sommes infiniment obligs de ce que par vtre faveur laffaire de ntre lieutenant est
en meilleur tat. Dieu lui fasse la grce de bien reconnotre vos bonts extraordinaire & de faire son
profit de vos sages advertissemens. Je mtois imagin que dsormais il seroit sage par sa propre
exprience & nos dpens. Chaque famille a sa croix en ce monde & les enfans gtez par leurs
badines de mres qui en font leurs idoles, en sont dordinaires la ruine & le flau. Elles ne les
mignardent pas toutefois impunment, nen reevant le plus souvent pour toute rcompense que de
lingratitude & du mespris.
Je vous demande pardon de ce fcheux entretien, Monsieur, & le quitte pour vous donner avis
du bruit qui court de la mort du Pape. Dautres disent quil est tomb en apoplexie, mais avec peu

766
A la prire du Prince de Cond, Henri de La Trmoille cda Henri de Chabot la prsidence de lodre de la noblesse aux
Etats de Bretagne qui cette anne l se tinrent du 12 mars au 20 mai Nantes.

261
desprance den relever. Monsieur lAmbassadeur eut lundi dernier audiance de la Reine dans son
grand cabinet. Elle toit accompagne de toutes les plus illustres personnes de la Cour. Le Roy y vint
un peu aprs & ensuite le doyen des courtisans : M. le duc de La Force. Nous tions ravis de voir ce
jeune monarque prendre la main de ce vnrable vieillard & lappeler son Grand-Papa .
Il parloit lui dun ct tandis que de lautre la Reine coutois favorablement mondit Sr.
lAmbassadeur. Jeus ce bonheur de nestre pas des plus loign & dour une bonne partie de ce qui
se disoit. Sa Majestez tmoigna beaucoup de ressentiment de laffliction publique de vtre tat & dit
quelle avoit rsolu denvoyer un gentilhomme /3/ La Haye pour se condouloir de la part du Roy &
delle avec leurs Altesses dOrenge de la mort de Monseigneur le Prince leur chef.
Je suis ravi davoir lhonneur de me trouver quelque fois en ces illustres assembles & puis dire
que je passe prsent la plus belle partie de ma vie. Hier sur le midi nous vismes toute la Cour dans le
palais dOrlans qui venoit voir partir Son Altesse Royale & Madame son espouse pour leur voyage de
Bourbon-LArchambaut. Cette princesse est contrainte par son indisposition de se faire porter en
chaize.
On a nouvelle de larrive de M. le prince de Cond Narbonne lorsquil toit Dijon, il reeut
gracieusement les compliments des deputez de la ville de Genve qui lui avoit envoy deux des es
seigneurs pour se condouloir de la mort de M. le Prince, son pre, & lui tmoigner sa joye sur son
avancement au gouvernement de Bourgongne & de Bresse. La ville de Barcelone ayant eu avis que ce
vaillant Prince venoit comamnder les armes du Roy en la Catalogne en a tmoign de grandes
rjouissances. Cependant, M. le comte dHarcourt se prpare pour son retour en France quil a
demand. Je ne dois pas oublier vous dire une chose bien extraordinaire. On nous fit voir lautre jour
prs du Roy un fillieul plus vieux que son parrain. Cest le comte de Sommerive, g donze ans, fils
aisn de M. le marquis dUrf, qui fut baptiz dans la chapelle du Palais-Royal par lvesque de
Meaux, ayant eu le Roy pour parrain & pour marraine Madame la princesse douairire de Cond en la
place de Madame la duchesse de Savoye. Je vis hier le prince de Gales, le prince Robert & le prince
Edouard, tous trois avec des habits de deuil aussi bien que vtre Cour Hollandoise. Il ne me reste pas
asss de temps & de papier pour vous en dire davantage & finis en vous assurant que je ne seray
jamais autre,
Monsieur,
Que vtre trs obissant serviteur
& neveu.
Andr Pineau
Le 12e avril 1647 ( Paris).
B. U. Leyde, BPL 286/III/120

26 avril 1647 - Paris

Monsieur,
Il ne mest rien venu de vtre part la semaine passe. Je ne me suis point aussi donn lhonneur
de vous crire nen ayant pas eu le loisir, tant cause des commissions de Monsieur lAmbassadeur
que de mes frquens voyages Charenton pour y faire mes dvotions. Au lieu dune de mes lettres, je
vous ay envoy celle que Monsieur Vincent ma addresse pour vous. Il ny avoit rien pour moy
cette fois dans les paquets de cans, mais peu aprs on ma apport la lettre dont vous mavs honor
du 12e de ce mois avec 16 sols de port. Jen ay t un peu tonn aprs avoir veu ce que Monsieur
ntre secrtaire a pris la peine den crire plus dune fois Monsieur Stingheland. Je trouve que cest
la cinquime qui ne mest pas venue quitte de port. On va encore tcher de mettre ordre que cela
narrive plus. Vous trouvers dedans celle-ci deux petites lettres de Monsieur Jurieu.
Jattens quelque occasion extraordinaire pour vous envoyer un asss gros paquet qui vient de
Monsieur de Champvernon & que je nose envoyer par lordinaire. Je laccompagneray de la
Paraphrase de M. Amyraut sur S. Paul Corinthien que je vous ay dj achete par vtre ordre. Celui
qui me la vendue ma dit quil achevoit dimprimer lautre partie des sermons de Monsieur Daill sur
lEpistre aux Filippiens767. Tout le monde les attends avec impatience, aussi sont-ils des plus estimez,

767
Jean DAILLE, Exposition des IIIe et IVe chapitres de lEpitre de S. Paul aux Philippiens, en treize sermons, Charenton &
Paris, M. Mondire, 1647, in-8.

262
mesme par les plus grands prdicateurs de lEglise Romaine qui les recherchent curieusement chez nos
libraires & en admirent /2/ lloquence.
Je viens dauprs de Madame ntre duchesse qui venoit de recevoir une visite de Madame la
princesse douairire de Cond. Elle a eu trs agrable la lecture quelle a fait de vtre lettre y ayant
trouv une particulire satisfaction sur divers sujets. Elle ma aussi tmoign de vous estre bien
oblige de lintrest que vous continus de prendre en ce qui la touche & ma assur que Monsieur du
Montet lui avoit rendu en partant le lettre dont vous faites mention en mesme temps que je lui en
prsentay une autre de vtre part & quil vous portoit sa rponse.
Je croy que nous aurons bientost ici M. le prince de Tallemont que Madame sa mre presse fort
de revenir pour travailler au restablissement de sa sant, que lon dit estre ass foible. Jay ou dire
quelques uns que cest en partie par sa faute & quil la altre par excez & par intemprance. Cest ce
qui a beaucoup contribu au refus qu fait de sa recherche Mademoiselle de Rohan768.
Japprens que Monsieur de La Thuillerie a ordre de retourner en Hollande au mois prochain &
que Monsieur Spanheim fera loraison funbre de vtre grand Prince. On a cr ici jusqu prsent
quun autre que vous ne lentreprendroit pas. Je suis contraint par le peu de temps de vous dire si-tost
que je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 26e davril 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/122.

10 mai 1647 - Paris

Monsieur,
Il ny avoit rien de vtre part la semaine passe dans les paquets de cans. Quantit de
distractions mempeschrent de vous rendre mes devoirs le jour des dpesches nous avions plus envie
de dormir que dcrire, ayans pass presque toute la nuict au Palais-Royal o vous pouvs croire quil
ne nous ennuyoit pas au milieu des divertissemens de la belle tragicomdie dOrphe769 qui fut
reprsente pour la troisime fois avec les augmentations de nouvelles machines qui la firent encore
plus que jamais admirer de tout le monde. Pour moy javoue navoir jamais veu de pice de thtre
plus merveilleuse & plus surprenante. Monsieur lambassadeur y fut convi par Monseigneur le
Cardinal en suite d'une audiance quil venoit de lui donner ce jour l. De tous les ambassadeurs il ne se
trouva que lui en cette illustre assamble. On luy fit prendre place asss prs & ct droit de Leurs
Majestez qui tmoignrent leur joye de la voir l & parloient quelques fois Son Excellence. Lorsque
la colation fut apporte, la Reine lui prsenta deux beaux citrons dous, autant de grosses poires de bon
chrtien & des confitures sches. On nous fit boire de la limonnade pour nour rafrachir & fusmes
placs trs commodment. Madame ntre duchesse & Mademoiselle sa fille y toient. Je luy ay
communiqu la dernire lettre que vous mavs fait lhonneur de mcrire, quelle mesme a voulu lire
& en a tmoign beaucoup de satisfaction.
Madame la mareschale de Chastillon & Madame la marquise de La Force me firent lhonneur
dimanche dernier de parler moy dans le temple de Charanton & de me demander bien
particulirement de vos nouvelles, de Mademoiselle ma trs honore tante & de ma mre. Je suis trs
aise /2/ davoir appris de Monsieur de Luzerche quil a recu toutes vos lettres & que tout ce que je
vous ay address ci-devant vous a t rendu.
Il toit temps que je vous envoyasse la belle traduction que vous avs reeue, car il ne sen
trouve prsent aucun exemplaire chez limprimeur. Toutes nos Dames ont t curieuse de voir un
ouvrage si rare & si lgant. Dans le monastre du Val-de-Grce fond par la Reine & qui est en ntre

768
Remarque intressante, Henri-Charles de La Trmoille dans ses Mmoires laisse entendre quil avait prfr Mlle
dOrange Mlle de Rohan.
769
Il sagit de lOrfeo de Luigi Rossi sur un livret de labb Francesco Buti. Mazarin avait fait venir dItalie ce compositeur
ainsi que lingnieur Jacomo Torelli qui conut les machines qui merveillrent les parisiens. Antoine ADAM, Histoire de la
littrature franaise au XVIIe sicle, op. cit., tome II, p. 316.

263
voisinage770, il y a trois surs religieuses de la Maison de Chandeniers en Poictou771, ausquelles jay
fait prsent de cette belle pice. Ayant remarqu quelles ne sont pas formalistes ni scrupuleuses, je
nay point fait difficult de leur confesser vtre nom & vos qualits sur lenqueste quelles men ont
faite. M. le marquis de Chandenier772, leur frre, est un gentilhomme trs vertueux & qui commande la
Garde Escossoise de ntre grand Roy. Jay aussi des connoissances dans labaye de Montmartre
ausquelles jay fait part de ce beau petit livre. Elles ne laissent pas de ladmirer encore quelles
sachent que les autheurs nont pas les mesmes sentimens des choses du ciel. Je leur ay promis le
portraict de la Demoiselle, si tost que vous maurs fait la faveur de men envoyer quelques copies.
Jay envoy ce matin chez Monsieur Hoeuft ce que javois pour vous. Ce sont deux lettres de
Monsieur de Champvernon & de ma mre. Monsieur Drelincourt est all faire un voyage en
Bourgongne. A son retour nous satisferons vtre dsir. Messieurs ses deux fils aisns sont partis le 7e
de ce mois pour Saumur. Jay estim propos de communiquer au premier n vtre dernire lettre, o
il a veu lordre que vous me donns de vous envoyer les Paraphrases nouvelles de Monsieur Amyraut.
Il ma promis de lui tmoigner aux occasions quil a appris de temps en temps par vos crits
particuliers que vous navs aucun mal de cur contre lui.
Japprens de fois autre que le docte traict /3/ de Monsieur Spanheim De gratis universali fait
des proslythes entrautres Monsieur Delon773, pasteur Montauban & Monsieur Arbaut ministre
Blois. Tous ceux qui entendent le latin en admirent comme un chef duvre dloquence & de vrit
lEpistre ddicatoire qui contient un abbrg de vtre belle vie.
Lembaras du partement de Leurs Majestez & de Son Eminence pour la Picardie, mempesche
daller jusques au bout de mon papier & me presse de conclure que je suis toujours avec le respect que
je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 10e may 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/124

17 mai 1647 - Paris

Monsieur,
Il ne sest rien trouv du vtre dans les paquets de cans. Peu de temps aprs on men a apport
un de vtre part que Monsieur de LOmmeau-Gohier avoit retir de chez Monsieur Hoeuft. Outre la
lettre que vous mavs fait lhonneur de mcrire du 30e davril, jy ay trouv vos rponses
Messieurs de Champvernon, Vincent & Chabrol accompagnes dune petite lettre de Mademoiselle
Marie du Moulin Monsieur Jurieu. Vous pouvs croire que je ne manqueray pas de les faire tenir
seurement.
On a fait une particulire considration des particularits remarquables que vous mavs
mandes sur tout. Mme ntre duchesse & Monsieur lAmbassadeur. Il dit que vous parls des affaires
de vtre Estat avec autant de lumire & de certitude que ceux qui sont assis dans les Conseils & dans
les Assambles, aussi sait-il bien que vous avs toujours de bonnes inytelligences. Monsieur de La
Tuillerie est parti ce matin par ordre de Leurs Majestez & sen retourne son Ambassade Holandoise.
Il remeine avec lui un trs honeste homme de vos amis & qui maime un peu pour lamour de vous,
savoir Monsieur de La Perec. Je vous puis asseurer quil vous honore dune faon particulire comme
il me la tmoign en plusieurs rencontres. Sa courtoisie lui a donn sujet de se charger dun rouleau
addressant vous & que Monsieur Daill avoit mis entre mes mains pour vous lenvoyer par la

770
Le monastre du Val-de-Grce, fond en 1621 par Anne dAutriche, tait situ rue Saint-Jacques au sud-est du palais du
Luxembourg.
771
Louise, Henriette et Catherine de Rochechouart de Chandenier, filles cadettes de Jean-Louis de Rochechouart, baron de
Chandenier et de Louise de Montberon.
772
Franois de Rochechouart (1611-1696), marquis de Chandenier, capitaine des Gardes du corps cossais depuis 1642.
773
Timothe Delon (1597-1653), originaire de Montauban, fit ses tudes lacadmie de sa ville natale, et desservit de 1620
1625 lEglise de Montreuil-Bonnin dans le Poitou. Il fut appel en 1626, par lEglise de Montauban et assuma
lenseignement de lhbreu lacadmie. En 1631, il reprsenta les Eglises de sa province au Synosde national de Charenton.
Michel NICOLAS, Histoire de lancienne acadmie protestante de Montauban, op. cit., p. 232-243.

264
premire commodit qui se prsenteroit. Il ne men eust pas donn la commission ntoit que je suis
beaucoup mieux averti que lui des moyens de faire tenir tels paquets en vos quartiers. Vous reevrs
par le mesme occasion une dpesche de Monsieur de Champvernon qui attendoit une voye seure /2/
pour passer vers vous. Je la trouvois de taille un peu grosse pour aller avec le courier.
La vtre Monsieur Vincent partira demain par le messager de La Rochelle & les deux autres.
Le lendemain de mesme que celle qui est pour Monsieur Jurieu. Je mimagine que le prsent que vous
fait Monsieur Daill est un exemplaire de ses excellens sermons sur les deux derniers chapitres de
lEpitre aux Filippiens, de tous lesquels jay est auditeur & un des admirateurs de ce grand
prdicateur. Il est aujourdhuy cout avec un applaudissement universel, ayant ce don particulier de
lagrment & de rendre la thologie bien disante. Si je ne me trompe, il ny a que 13 prdications en ce
second volume ; vous en aurs trouv 16 au premier, si bien quil aura dignement expos toute cette
divine Epitre en 20 actions.
Jespre que nous en verrons, aidant Dieu, bientost dautres qui ne vaudront pas moins sur S.
Paul aux Colossiens, dont il vient dachever le 3e chapitre. Je ne say si je vous ay mand que
M. lvesque de Grasse a lgamment crit la vie admirable de ce grand aptre. Cest le premier
ouvrage que le libraire de La Toison dor a mis cette anne sous la presse. Vous avs veu sans doute
ses paraphrases sur les 14 divins pitres de cet excellent ambassadeur de Jsus Christ. On ma dit qu
prsent Monsieur Amyraut les a tout paraphrases. Il se prsentera bientost une occasion commode &
seure de vous envoyer par vtre ordre celles que vous navs pas.
Au reste, je viens dapprendre le retour de Monsieur Drelincourt. Je ne manqueray pas de le
visiter de vtre part & de lui rendre mes devoirs au premier jour. Il est cette heure dans la
prparation de sa semaine quil doit commancer dimanche proche aves la grce de ntre Seigneur.
Monsieur lAmbassadeur /3/ extraordinaire de Dannemarc rendit hier sa visite Monsieur
lAmbassadeur de vtre Estat qui lavoit visit la semaine passe le premier selon la maxime de
crmonie entre ces Messieurs l. Il court un bruit du ct du nord que larchiduc Lopold assige
Armantire & un autre du sud que Monseigneur le prince de Cond a entrepris le sige de Lrida774.
Dieu sur tout. On ferme les paquets & je suis press de finir pour me dire sans fin,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 17e may 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/126

24 mai 1647 - Paris

Monsieur
Le dernier courier ne nous a rien apport du vtre, mais la petite Mademoiselle Jurieu775 est
arrive heureusement depuis huit jours. Si tost que jay eu avis de sa venue, je suis all son logis sans
la pouvoir rencontrer tellement que je ne lay point encore veue. Jespre de ny manquer pas au
premier jour. Elle na pas laiss de menvoyer le paquet que vous aviez fait mettre pour moy parmi
son bagage.
Jy ay trouv un exemplaire de vtre excellent cathchisme, six en blanc avec un reli de vos
beaux sermons qui viennent destre donns au public, & vtre Histoire & harangue inaugurale. Voil
bien des faveurs tout la fois. Monsieur, je vous en suis infiniment oblig & vous promets de les faire
valoir en bon lieu & den faire part quantit dhonestes gens. Jattens vtre ordre sur la distribution
de vos derniers sermons.
Toutes ces belles & bonnes choses nous ont est un agrable entretien tous ces matins en nos
promenades de Luxembourg. Monsieur lAmbassadeur a voulu prendre la peine den lire sa bonne part
& dcouter le reste avec plaisir de la bouche de Monsieur son pasteur & de moy. Il a ordonn

774
Le 11 mai 1647, un mois aprs son arrive en Catalogne, Cond entreprit le sige de Lrida, redoutable place forte sur la
rive droite de la Sgre. Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 121.
775
Esther du Moulin avait donn trois filles Daniel Jurieu : Olympe (1631), Marie (1632) et Thomasse (1634). Lon serait
tant de prsumer que ce soit Marie qui ait sjourne chez son oncle et sa tante en Hollande.

265
Monsieur son fils dapprendre par cur tout vtre cathchisme & den bien pratiquer les saintes
instructions. Je lay fait voir de nos libraires qui ont dj quelque dsir de la rimprimer. Jen ay
aussi promis la communication Mme la duchesse de la Trmoille, Mademoiselle de Bouillon sa
sur, & Mme la mareschale de Chastillon, lorsque je leur ay prsent les lettres de Monseigneur le
prince dOrange de la part de Monsieur lAmbassadeur.
La troizime de ces dames illustres est en grande peine de Monsieur son fils unique, que lon dit
avoir t prilleusement bless au sige de Lrida en Catalogne, qui est fort meurtrier. Vous /2/ aurs
seu presque aussitost que nous celui dArmentires dans la Flandre pas larchiduc Lopold. Il y a
deux mille cinq cents hommes de garnisons qui se dfendent gnreusement. Nous apprenons
nantmoins que le gouverneur de cette place a donn avis la Cour quil ne peit rsister que jusques
la fin de ce mois & sera contraint de rendre ladite place, sil nest secouru dans ce temps-l. Leurs
Majestez sont Amiens. Monseigneur le Cardinal est all jusques Doulens, o M. le mareschal de
Gassion sest trouv, ceux de Rantzau & de Villeroy afin dy tenir conseil de guerre. Monsieur le duc
dOrlans y sera bientost tant retourn de Bourbon depuis peu de jours avec Madame. Il y a grande
apparence pour nous de nestre cette anne que sur la dfensive dans les Pays-Bas puis que vous
navs point envie daller en campagne. On le croit ici dautant plus que vous ne demandez point le
subside ordinaire. Cest ce que jay ou dire Son Eminence, lorsquelle est partie de cette ville,
ajoutant M. lambassadeur que nous ne laisserons pas de faire bien sans vous, mais que nous ferions
encore mieux avecque vous. Jespre au reste que tout ira bien & que ntre ennemi commun ne
viendra pas bout de son dessein de jetter la pomme de discorde entre vtre Estat & le ntre. Le bon
Dieu nous veuille prserver de ce malheur & nous fasse voir au plustost une paix gnrale, aprs
laquelle tout le monde chrestien soupire de si bon cur.
M. lambassadeur de Dannemarc a fait ses visites dadieu, tant rsolu de partie au premier jour
pour retourner. M. le duc de La Force qui est aujourdhuy le doyen des courtisans partira aussi dans
peu de jours pour aller en Guyenne. Jay grandpeur quil prendra cong de Paris pour la dernire fois
& ira finir ses jours en sa patrie.
Voici une lettre de Monsieur Drelincourt que vous trouvers /3/ enferme dedans celle-ci. La
nouvelle venue crit aussi Mademoiselle sa digne tante.
Jenvoye sa dpesche avec deux autres pour vous chez Monsieur Hoeuft. Il y en a une de
Monsieur de Champvernon. Lautre est de M. le baron de Blet qui me la envoye toute ouverte & ma
pri de la fermer. En fin je lay fait rsoudre penser tout de bon son tablissement & quitter
lenvie daller hazarder sa personne la guerre & la subsistance de deus Eglises aprs Dieu. Jcris
toutes les semaines cet aimable gentilhomme & luy envoye des copies de vos belles relations. Il me
tmoigne davoir en particulire considration tout ce qui vient de vous & me mande quil sen fait
bien valoir aux occasions parmi les esprits privinciaux. Ntre commerce innocent sexerce toujours en
une autre langue que celle de nos mres. Il est ravi destre prsent hors de cour & de procez, Dieu
merci.
Au reste, je me persuade que Monsieur vtre cher unique mon cousin a maintenant quitt le
nom dinsulaire pour reprendre celui dhabitant de terre ferme. Je lui souhaite un heureux retour
auprs de vous & me promets de vtre bont que vous en fers savoir les premires nouvelles,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 24e may 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/128

7 juin 1647 - Paris

Monsieur,
Bien quil ne nous soit venu aucunes nouvelles de vtre part cette semaine, je ne doibs pas
discontinuer vous rendre conte de ce qui se passe ici de plus digne de vtre connoissance. Jay veu
enfin par deux ou trois fois la petite Mademoiselle Jurieu que jay remarque avoir beaucoup de traits
semblables feue Mademoiselle sa mre qui monstrent bien quelle est se fille, encore que leurs
visages soient diffrens. Cest une agrable & gentille personne, qui ne parle de vous quavec toute

266
sorte de respects. Le sjour quelle a fait en Hollande ne lui a point fait perdre lair de la France & la
vivacit de son teint accompagne dun raisonnable embonpoint mont oblig lui dire que ces
personnes-l lui en font accroire, qui la veulent faire passer pour infirme & malsaine de son corps. Elle
fait tat de partir au plutost pou rretourner en sa patrie par lordre de Monsieur son pre ; & ma
transport une commission de Mademoiselle Marie du Moulin, sa chre tante, qui est de rendre sa
lettre Monsieur Conrart avec une taille douce de la plus savante fille de ntre sicle. Je ne
manqueray pas de men acquitter au premier jour.
On a port ce matin pour vous une dpesche de Monsieur de Luzerche avec une lettre de
Monsieur de Champvernon. Monsieur son fils a chang davis & est retourn S. Denis, au lieu de
prendre le chemin de sa Patrie. Il toit all ci-devant Montmorency pour sy tablir, mais Madame la
Princesse douairire len a fait dloger cause de la Religion, nonobstant la recommandation de
Madame ntre duchesse. Jay appris que si tost quil a t de retour S. Denys, tout le monde de cette
ville l a /2/ quitt le mdecin papiste qui venoit de sy tablir parce quil faisoit souvent sonner les
cloches & chanter les prestres. On dit que ses cures nont content que quelques maris qui lont bien
rcompens de les avoir guris dune maladie incurable si ce nest par la mort, savoir la mal de
femmes qui est presque pidmique en ce climat.
Vous aurs seu presque aussi tost que nous la reddition dArmantires. Notre Cour revient
dAmiens Compigne. Les ennemis commands par le connestable de Castille ont assig & pris
Nice de la Paille en Pimont, faisans mine en suite den vouloir Cazal aprs lavoir pens surprendre.
Il semble que le commun Mars (ainsi appell par lantique) a envie de porter lescharpe rouge cette
anne, & quil faut que chacun ait son tour. Monsieur le Prince a mand par un courier quil bat
rudement Lrida & est log cent pas de la contrescarpe. Il espre de prendre cette importante place
dans la fin de ce mois. M. le comte de Chastillon, lieutenant-gnral de son arme, avec M. le
mareschal de Grammont a fait louverture de la tranche ds le 20e du pass & na pas t tu comme
la bruit en avoit couru.
La premire proclamation dannonces du mariage de Madame la comtesse dHaddington,
veuve, avec M. le comte de La Suze fut faite dimanche dernier Charanton. M. le duc de Bouillon est
enfin parti de Rome pour revenir en France. Mademoiselle sa sur partit hier 4 heures du matin, &
sen va au devant de lui jusques en Auvergne. Monsieur Justel sen va de sa part Sedan avec trois
commissaires du Roy pour faire lvaluation de cette principaut-l. Il la perdue en se laissant mener
par les prudens conseils de Mme la duchesse sa femme, qui la port une humilit /3/ extraordinaire
en le faisant devenir sujet de souverain quil toit. Quelque mine quil fasse, je massure quil nest
pas se repentir davoir laiss prendre trop dauthorit ce sexe imprieux. Jay veu souvent ici nos
courtisans le jouer & en faire une pice. Aussi est-il vray que ceux-l nattirent gures la compassion
qui sont coupables de leur malheur.
M. le prince Thomas arriva hier en cette ville. Il a amen avec luy M. le comte de Soissons son
fils aisn pour le marier avec la fille unique de M. le comte dAlais. Mme la princesse de Carignan, sa
femme, y sera aussi bientost ce que lon dit. Au reste, nous atrendons toujours par vtre moyen
lattestation que jay pris la libert de vous demander touchant le pouvoir de Son Altesse dorange de
donner grce aux criminels. En cela vous obligers des personnes de mrite & particulirement,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
Paris, le 7e juin 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/130

14 juin 1647 - Paris

Monsieur,
Il ne mest encore rien venu de vtre part cette semaine. Je nay aussi rien reeu pour vous que
la petite lettre qui me fut apporte ces jours passs de la part de Monsieur du Moulin, qui demeure
Lumigny.
Ma mre ne ma point crit aussi par le dernier ordinaire. Jay appris dailleurs que M. le duc de
La Trmoille toit attendu Thouars. M. le prince de Tallemont arriva ici le lendemain de la

267
Pentecoste, tant venu par Mastric & Sedan avec passeport. Je lay trouv dabord mconnoissable
cause de son indisposition, faciem habens cadaverosam. Il sest mis entre les mains des mdecins pour
se faire traiter afin destre mieux en tat daller restablir sa sant en son air natal. M. le comte de
Laval, son frre, ne la pas voulu attendre pour laccompagner en ce voyage & est all nagures
trouver Monseigneur leur Pre Vitr. Il na pas oubli ici son petit colet, son chapeau en forme de
parasol & ses grandes oreilles. Ces deux frres ne sont pas mon avis dhumeurs fort accordante, non
plus que de crances & de profession. Ils ne font pas grand bruit en cette Cour aussi bien que celui qui
les a mis au monde.
Je vous envoyay la semaine passe une lettre de Mme la mareschale de Chastillon /2/ que
javois enferme dedans la mienne. Elle faisoit tat de partir aujourdhuy pour aller La Boulaye o se
fera la solennit du mariage de Madame sa fille avec M. le comte de La Suze776. M. le comte de
Chastillon a crit quil a t quitte jusques prsent du sige de Lrida pour une lgre blessure au
doigt par un clat de canon. Monsieur le Prince se promet de se rendre matre de cette importante
place dans la fin de ce mois.
Monsieur de Chenailles777 mourut subitement il y aura demain 8 jours, sur les 4 heures du soir,
aprs avoir traitt le mesme jour disner quelque uns de ses parens & amis & fut enterr le lendemain
de la grande feste, Charenton. Il toit le doyen de tous les clibataires huguenots de Paris. Je me
souviens davoir veu depuis peu lpitaphe du feu prsident Brisson dans lequel il fit mettre : Vixit sine
impedimento pour monstrer quil avoit vescu libre des liens du mariage.
On crit de Valence en Dauphin quune femme de cette cille-l est morte depuis un mois, ayant
vcu avec son mary depuis trente ans en clibat.
Jay vous dire que lon a remis la 1re inscription de Palais-Cardinal au frontispice de la
maison que vous savs, au lieu de celle de Palais-Royal qui y toit auparavant. Cest ce que jay veu
par deux fois depuis 8 jours, ny ayant pas plus longtemps que ce changement a t fait. On dit que
cest par ordre de la Reine qu a eu gard ce qui /3/ lui a t reprsent par les hritiers & parens du
dfunt minent personnage sur ce sujet. Cela fait voir quils sont encor en crdit puisque Diruunt,
adificant, miscent quadrata rotundis.
Sur ce, je vous baize les mains en toute humilit & toute vtre bonne compagnie tant toujours
avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 14e juin 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/132

21 juin 1647 - Paris

Monsieur,
Lorsque la lettre dont vous mavs honor du jour de la bonne feste denire ma t rendue, je
nen avois reeu aucune de vtre part depuis trois semaines. Elle nen a t que dautant plus agrable
aux personnes qui je lay communique.
Vtre rponse M. le baron de Blet toit enferme dedans. Je la lui ay dj envoye par
lordinaire de Lyon, qui partit mardi au soir & il pourra la reevoir dimanche prochain. Ce sera bien
propos pour lui valoir un sermon quil ne peut avoir chez luy quune fois le mois depuis quelques
annes.
M. le prince de Tallemont ma tmoign autant de joye que Madame la duchesse sa mre de la
part que je luy ay faite avec elle de vos bonnes nouvelles. Il nous quittera bientost pour aller Thouars
o Monseigneur son pre est arriv depuis 15 jours. Ma mre mcrit quil envoya aussi tost chez elle

776
Tallemant des Raux rapporte que Mme de Chastillon emmena sa fille ane La Boulaye chez sa sur de La Force o,
de peur quelle ne changeat de religion, elle la maria au comte de La Suze, tout borgne, tout yvroigne et tout endebt quil
toit . TALLEMANT des REAUX, Historiettes, op. cit., tome II, p. 106.
777
Franois Valle, sieur de Chenailles prs de Jargeau, doyen des trsoriers de France. Ctait un galant et un bel esprit
comme en tmoigne Tallemant des Raux dans lhistoriette quil lui consacre. Ed. Antoine Adam, op. cit., tome II, p. 33-34.

268
pour la prier de lui faire part de toutes vos relations dernires ; quoi elle ne manqua pas, ayant reeu
cette prire pour un commandement.
On a port ce matin chez M. Hoeuft un paquet de Monsieur Jurieu addressant Mademoiselle
ma trs honore tante, vtre digne compagne.
Je ne manqueray pas de faire voir Monsieur Gohier vtre avis sur la proposition denvoyer un
jeune homme pour estre /2/ soudrille en Holande. Il semble que les pres & mres ne mettent leurs
enfans ce misrable mtier qualors quils ne savent que faire deux & quils sen veulent dcharger
quelque prix que ce soit.
Joubliois vous dire, ci-dessus, que vtre lettre nest pas venue quitte de port nayant pas t
trouve dans les paquets de Monsieur lAmbassadeur. M. ntre secrtaire se plaint aussi de la mesme
chose pour son intres & na pas manqu den crite Dordrecht, pour faire en sorte que cela narrive
plus.
Si tost que vos excellens sermons seront relis, jen feray la reveue & la distribution selon vtre
ordre. Jespre que les exemplaires en seront multipliez dans peu de temps , aussi bien que de vtre
bon cathchisme, puisque lon va rimprimer le tout, qui sans doute ne gardera gures la boutique de
limprimeur.
On va aussi commencer limpression des loquens sermons de Monsieur Daill sur lEpistre de
S. Paul aux Colossiens, de la pluspart desquels jay t un des plus passionns auditeurs. Avec le
temps & la grce de Ntre Seigneur, jespre que vous les lirs avec satisfaction, vous pouvant assurer
que leur clbre autheur vous honore toujours parfaitement, comme je suis toujours avec toute sorte de
respects,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le plus long jour
de lanne 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/134

28 juin 1647 - Paris

Monsieur
Lorsque jtois Charenton dimanche dernier, jy rencontray Monsieur de LOmmeau-Gohier
qui me rendit vtre paquet un peu de vieille datte, savoir du 28 e de may. Il ma dit quun petit
voyage quil lui a fallu faire la campagne a t la cause de ce retardement.
Jay rendu & envoy leurs addresses toutes les lettres qui y toient enfermes la rserve de
celle que vous avs crites Monsieur Peleus qui lattendra ici, o il doit arriver de jour autre. Jy ay
aussi trouv celle dont vous mavs honor, dont jay communiqu vos amis les plus remarquables
particularits & en ay envoy quelques copies dans les provinces.
Monsieur lAmbassadeur en a eu sa part & de celles qui se sont trouves dans une autre, deux
jours aprs, date du 15e de ce mois. Il ma tmoign quelles lont agrablement diverti nobstant son
indisposition qui lui est venue dune fivre tierce, de laquelle il commance se mieux porter. Jay
remarqu depuis tantost trois ans que ce lui est une maladie anniversaire, pro qu non pulsatar
campana. Il ne sen porte que mieux durant toute lanne, & reconnoist que Dieu le visite doucement
au prix de quantit dautres, que la gravelle ou la goute mettent une fois le mois la torture.
Je ne connois que fort peu de personnes privilgies comme vous, Monsieur, & qui possdent
sans interruption mentem sanam in corpore sano. Dieu veuille vous faire jouir de ce bonheur au del
dun sicle. Orbis Christian ornamento tibi & amicis oblictamento.
Madame ntre duchesse & Monseigneur son fils ont voulu lire eux-mesmes avec grande
satisfaction vos deux dernires lettres. Ce jeune Seigneur /2/ tmoigne destre beaucoup redevable
vos bonts & ma dit que vous estes un des premiers quil remerciera, si tost qui sera en tat dcrire.
Sa mauvaise sant qui ne diminue point encore ne lui a pas permis jusques ici de reevoir aucune
visite de crmonie. M. le mareschal de La Force & M. le jeune duc de Roanez ne purent hier obtenir
de le voir.

269
 Jespre que vous aurs bientost ce que jay mis pour vous parmi le bagage de Monsieur de La
Thuilerie puisquil est enfin parti dAmiens ppur continuer son voyage en Hollande.
Vous savs prsent, je masseure que M. le mareschal de Turenne ayant eu ordre de la Cour
de venir en Flandre avec son arme compose de 5 000 chevaux, de 4 000 hommes de pied & de 30
pices de canon, il sest mis en chemin & a pass le Rhin Spire de sorte quil devoit dans peu de
jours ( ce que lon mcrit de Sedan) arriver Mzires & continuer sa marche en Flandres. On dit
nantmoins quil sera renvoy en Allemagne, ds que ntre arme sera asss puissante pour faire toute
seule la moiti de la peur uaux ennemis ; cest pourquoy lon continue de faire des leves
extraordinaires dans les provinces de Bretagne & de Normandie. Larchiduc Lopold fait marcher la
gros de ses troupes vers Landrecy afin dempescher la jonction de nos deux armes. Le comte de
Groensfeld qui est venu en ntre Court de la part du duc de Bavires, eut la semaine passe son
audiance de Leurs Majestez.
Les nouvelles qui nous sont arrives que le Roy de la GrandBretagne a t enlev de Hombly
par 500 cavaliers ont donn une forte allarme au Parlement. Ntre sige de Lrida savance de plus en
plus, bien que la situation de la citadelle qui est ataque, tant sur le penchant dune montagne fort
roide, donne beaucoup de peine aux assigeans surmonter les difficultez qui se rencontrent pour /3/ le
travail de la tranche. Cependant la vigilance de Monsieur le Prince les tient tous dans le devoir par
son exemple, tant incessamment dans les tranches & visiter les gardes de la circonvallation. Le
Roy dEspagne fait assambler ses forces du ct dArragon pour tenter la secours des assigez.
Au reste, celui qui mavoit parl de la rtractation de Monsieur Delon, ma aussi nomm
Monsieur Arbaut qui a t premirement des disciples de Genve o je lay veu entre les auditeurs de
Monsieur Spanheim. On lui prpare Saumur deux amples rponses de deux divers autheurs. Elles
roulent prsent sous la presse. Cest pour rendre la querelle immortelle, comme vous remarqus trs
judicieusement & multiplier les doutes au lieu daugmenter la charit. Il faut avouer que sil y en a
beaucoup de celle qui difie dun ct, il y en a encore davantage de celle qui enfle de lautre. Les
combats des docteurs sont des meutres de lesprit de leurs frres, sils nont pour fin la paix &
ldification de lEglise. Cest pourquoi on loue ici hautement vtre prudence chrestienne de navoir
point voulu entreren cette guerre spirituelle qui pourroit bien estre funeste ceux qui lont
commance.
Vous faites sagement selon vtre cotume destre toujours soigneux de la tranquillit de vtre
esprit. Je mestime heureux de pouvoir contribuer quelque petite chose son agrable divertissement
& vous tmoigner par mes respects & mes petis services que je suis toujours plus quaucun de ceux
qui ont lhonneur destre en vtre digne alliance,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 28e juin 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/136

30 juin 1647 - Paris

Monsieur,
Dans le dernier paquet de Monsieur lambassadeur sest trouve lexcellente lettre dont vous
mavs honor du 12e de ce mois. Vous obligs toujours avec moy quantit de personnes de mrite &
de condition en nous faisant part dune infinit de belles a bonnes choses.
Je viens tout prsentement de lhostel de La Force par ordre de M. lAmbassadeur pour savoir
si M. le duc toit parti. Jay appris que ce ne sera quaprs la Pentecoste & en mesme temps on ma
introduit en la chambre de cet ancien hros qui venoit dachever de disner. Il sest enquis fort
particulirement des nouvelles de vtre Rpublique & a eu bien agrable la lecture que je luy ay faite
de vos relations dernires. Il a reeu vtre compliment avec joye, & avec la mesme estime quil a
toujours faite de vous ; & ma pri en suite ou plustost command de vous en assurer. Je suis ravi
davoir lhonneur de parler souvent cet illustre Chevalier sans reproche & des audiances favorables
dont il mhonore. Il na pas entendu sans rire la continuation de la fcondit de Monsieur & de
Mademoiselle du Moulin que nous n'avons pas pas aussi apprise sans tonnement.

270
 On me vient de dire que M. le prince de Razevil de Pologne a envoy ici un gentilhomme pour
faire de sa part offre de service Mademoiselle de La Force. Et quil y a promesses de mariage entre
M. le comte de La Suze & Mme la comtesse dHadington, fille aisne de Mme la mareschale de
Chastillon. Tous les gens de bien se rjouissent de cette belle alliance. Grces Dieu le bruit sest
trouve faux de la mort du fils unique de cette /2/ ancienne & illustre maison. M. le baron de
La Moussaye crit du camp devant Lrida du 18e de ce mois quil ny toit encore demeur aucune
personne de marque. Jay veu sa lettre chez Madame la marquise sa mre778. On dit que nous perdrons
Armantires & que ce sera l seule conqueste des ennemis pour cette campagne. Monseigneur le duc
dOrlans est parti pour Amiens & je demeure toujours comme je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble neveu & trs fidle
serviteur.
A. Pineau
A Paris, le dernier juin 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/138

5 juillet 1647 - Paris

Monsieur,
La lettre dont vous avs continu mhonorer du 21e du pass ma t rendue le 3e du courant.
Elle sest trouve dans un des paquets de Monsieur lAmbassadeur & servi lui oster le reste du
chagrin que la fivre tierce lui avoit laiss ayant oui la lecture de ce que vous nous avs mand du
voyage de Spa. On y a adjoust ici que Madame de Chevreuse qui a lesprit tranquille & pacifique, est
aussi de la partie. Nous ne la vismes point hier en labbaye de Montmartre o elle a fait mettre deux de
Mesdemoiselles ses filles dont laisne y fit sa profession de Religieuse779 devant une belle & grande
assemble. La curiosit de voir cette crmonie avoit port quelques uns de mes amis Holandois &
Poitevins dans cette montagne dominante sur Paris. Une honeste Dame de ce beau monastre, men
avoit donn avis par un billet. Lloquent vesque de Grasse y fit le sermon.
Je ne say si vous avs reeu depuis un mois une lettre de Madame la mareschale de Chastillon.
Jen ay envoy deux chez Monsieur Hoeuft pour Mademoiselle Marie du Moulin.
On mcrit de Thouars que Monseigneur le Landgrave de Hesse780, M. le duc de Brissac &
M. le mareschal de La Melleraye y toient splendidement traits par Monseigneur le duc dudit lieu.
Mme la duchesse sa femme & M. le Prince son fils ont reeu vtre dernier compliment avec joye &
avec la mesme estime quils ont toujours faite de vous.
M. le baron de La Moussaye a pass ici depuis peu de jours, venant en poste de Catalogne, pour
aller en Cour y porter la nouvelle que le sige /2/ de Lrida se porte bien puisquil est lev. Monsieur
le Prince a t rduit cette extrmit par la dsertion de la moiti de son arme & lapproche de celle
des ennemis pour les secours de la place781.
Vous aurs seu presques aussitost que nous le commencement du sige de Landrecy par
larchiduc Lopold. Outre les 800 cents hommes qui toient dedans. M. le marchal de Gassion y a fait
entrer un renfort de 900 bons soldats. M. le mareschal de Turenne a t contraint de repasser le Rhin,

778
Catherine de Champagne de La Suze, marquise douairire de La Moussaye, tait un des piliers de lEglise de Charenton.
Elle dcda le 11 juillet 1649 Paris dans sa 70e anne.
779
Anne-Marie de Lorraine, fille ane de Claude de Lorraine, duc de Chevreuse et de Marie de Rohan-Montbazon, future
abbesse du Pont-aux-Dames. Elle mourut le 3 aot 1652 lge de 28 ans.
780
Guillaume VI de Hesse-Cassel, alors g de 18 ans, fils de Guillaume V de Hesse-Cassel (1602-1637) et dAmlie-
Elisabeth de Hanau-Mnzenberg (1602-1651) parachevait le voyage quil avait commenc en France le 27 dcembre et qui
lavait men Paris, Lyon, Grenoble, Marseille, Nmes, Montpellier, Carcassonne, Montauban, La Rochelle, Anger et
Saumur o il arriva le 1er juin. Daprs son journal, il fut reut la 22 juin Thouars par le duc Henri de La Trmoille et revint
Saumur le 25 juin. Journal du voyage de Guillaume VI de Hesse aux Provinces-Unies et en France. Bibliothque
Universitaire de Cassel, LMB 4 Ms Hess. 69.
781
Le terrain rendant trs difficile de le creusement de tranches et de sapes, Cond avait jug prfrable de lever le sige de
Lrida, dautant quune arme espagnole de 10 hommes de pieds et de 3 milles cavaliers se rassemblaient sept lieues de l.
Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 122-123.

271
ses troupes ne voulans pas marcher en dea faute de payement. On lui envoye cent mille pistoles que
jay veu conter ce matin chez Monsieur le controoleur gnral des Finances.
M. le duc de Bouillon avec sa famille fut dbarqu Marseille le 14e du pass, o il fut aussi
compliment & rgal par les Consuls qui firent tirer le canon son entre. Le Roy a nagures accord
aux habitans de la ville dAngers deux nouvelles foires royales chacune de huit jours. La premire
desquelles commana le xxe de ce mois par un grand abord de peuple qui y toit accouru pour voir la
clbre procession du Sacre, lautre a t remise la S. Martin.
Le libraire de La Toison dor na pas encore reeu le livre de la Vie de feu Monsieur Duplessis-
Mornay, il lattend de jour autre, & nous Monsieur le procureur fiscal de Thouars qui nest pas encor
arriv. Monsieur le duc de La Force a remis son voyage & sera encor ici quelque temps.
Ce quil vous a plu mcrire de la nouvelle boutade dun de mes frres ne me fait quattrister. Je
lui souhaite de plus raisonnables mouvemens & prie Dieu quil le veuille rendre /3/ capables de vos
sages conseils. Je suis en peine pour mon autre frre & tcheray de lui procurer ici ou la campagne
quelque condition sortable. Il ny en pas maintenant Paris pour la dixime partie de ceux qui en
cherchent. Nous sommes en un temps difficile que Dieu rendre meilleur quand il lui plaira. Jespre
quil me fera toujours la grce destre avec le respect que je vous doibs & Mademoiselle vtre digne
compagne,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 5e juillet 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/140

16 juillet 1647 Paris

Monsieur,
Jay receu par cet ordinaire la lettre dont vous mavs honor du 27 e du pass. Elle toit
accompagne dune autre pour Monsieur de Champvernon, qui je lay dj envoye par laddresse
dun de ses amis log lhostel de La Trmoille. On a bien rendu vtre dernier paquet Monsieur
Gohier. Cest ce quil ma dit ces jours passez en masseurant de son soin pour toutes vos dpesches.
Jen ay fait tenir ce matin pour vous de la part de Monsieur Peleus & de ma mre avec une autre de
Monsieur Jurieu pour Mademoiselle sa belle-sur. On les a portes chez Monsieur Hoeuft. Un honeste
homme Franois & marchand tabli La Haye est parti aujourdhuy pour sy en retourner Et parce
quil est connu de vous, il sest charg trs volontiers du reste des Paraphrases de Monsieur Amyraut
sur S. Paul que je vous avois achetes par vtre ordre.
Monsieur Conrart ma dit quil vous veut faire part des Lettres choisies de Monsieur de Balzac
que cet excellent ami a fait imprimer depuis peu782. Cest pourquoi nous cherchons de vous en envoyer
un exemplaire par quelque occasion commode & seure. Elles sont mon gr les plus belles & les plus
polies de toutes celles quil nous a dbites. Monsieur Daill ny est pas oubli, comme vous verrs.
Peut-tre /2/ feront-elles une partie du bagage de Monsieur lAmbassadeur qui a rsolu de faire un
voyage en sa patrie devant lhyver, sil peut obtenir cong de Messieurs des Estats. La ncessit de ses
affaires domestiques ly oblige. Il a eu nouvelles du dceds de celui qui toit pasteur Ostervic en la
place duquel il dsire tablir celui quil a ici avec lui depuis plus de cinq ans. Japprens que son
dessein est aller pour revenir & quil ne veut pas encore quitter lambassade sur cela il ne ma point
dclar ce quil veut faire de moi aussi nen est-il pas encore si avant. Je remets le tout la sage
Providence de Dieu.
En attendant, jay une trs humble prire vous faire de la part de Monsieur & Madame de
Vieillevigne en faveur dun honeste jeune homme proposant en thologie pour lui procurer quelque
condition sortable en vtre acadmie ou en celle de Leyde o il dsireroit parachever ses tudes. Il est
natif de Bas-Poitou & son dfunt pre toit ministre dans une des seigneuries de mondit Sieur & de
782
Ces Lettres choisies de Balzac furent publies en deux volumes en 1647 avec une prface de Claude Girard. Tallemant des
Raux propos de cette dition accuse Balzac davoir feint dcrire des lettres quil na jamais escrittes et que Voiture
et Conrart et dautres montoient sur des eschasses pour le louer . TALLEMANT des REAUX, Historiettes, Ed. Adam, op.
cit., tome II, p. 47.

272
madite Dame de Vieillevigne. On ma tmoign que vous les obligers bien particulirement, si vous
lui faites sentir des effets de vtre courtoisie & charit.
Madame ntre duchesse vous remercie bien fort de la continuation de vtre souvenir. Elle
venoit de recevoir une lettre de Monsieur son fils qui lui donne avis de son heureuse arrive
Saumur783 do il partoit pour Thouars. Vous avs eu raison /3/ de najouter aucune foy aux fausses
nouvelles qui vous sont venues Anvers. Paris ne fut jamais en un tat plus tranquille & asseur ni
lauthorit de Monsieur la Cardinal Mazarini plus grande & mieux tablie. Il a fait un accueil trs
favorable Monsieur lAmbassadeur. Je ne say si je vous ay mand que Leurs Majestez ont sjourn
cinq jours Diepe o elles reeurent les compliments du parlement de Rouen par la bouche de son
premier prsident, lequel g de 79 ans, descendant de la chambre du Roy o il avoit fort bien
harangu Leurs Majestez mourut subitement dapoplexie dans la cour du logis de la Reine.
On a ici avis que ceux dOstende nonobstant la suspension darmes, laquelle y a t publie, ont
pris quelques navires de Zlande qui portoyent des vins de Bordeaux et que le 29e du pass Messieurs
de Servien & de La Tuillerie ambassadeurs de France ont conclu & sign La Haye avec vtre
assamble de Messieurs des Estats Gnraux le trait de garentie. On dit que le soulvement de Naples
est appais & que lon y void beaucoup desprance daccommodement. Voil tout ce que vous peut
crire la haste pour cette fois,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 16e juillet 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/142

19 juillet 1647 - Paris

Monsieur,
Je neus pas le temps de vous rendre mes devoirs la semaine passe aussi ne mtoit-il rien venu
de votre part. Depuis, savoir par le dernier ordinaire, jay reeu tout la fois les deux dernires
lettres dont vous mavs honor. La 1re est du 26e du pass & lautre du 7e du courant. Jen ay trouv
deux autre enfermes dedans cette-ci dont il y en a une de vous Monsieur du Moulin-Chastillon,
lautre est de Mademoiselle Marie du Moulin Monsieur Jurieu son beau-frre. Je chercheray
occasion de la leur faire tenir au plustost.
Mme la duchesse de La Trmoille & Monseigneur son fils mont tmoign des ressentimens
particuliers de vtre souvenir lors que je leur ay communiqu vos relations dernires. Monsieur
Peleus, leur procureur fiscal, arriva il y a quelques jours en cette ville o vtre dernire dpesche
lattendoit. Il la reeut ds le lendemain & en mesme temps il se dispose de vous faire rponse. Il a
laiss Thouars Monseigneur le duc & tous vos anciens amis en parfaite sant & toujours trs
satisfaits dapprendre de vos bonnes nouvelles par mon moyen.
Monsieur Justel devoit estre de retour ds hier au soir de son voyage de Sedan, mais il rencontra
en arrivant M. le duc de Bouillon St-Denis, qui la retenu toute cette nuit, comme il passoit en poste
pour aller Amiens. Il a laiss Mme sa femme, ou plustost sa Matresse784, en Auvergne /2/ avec
Mademoiselle de Bouillon sa sur. Mondit Sr. Justel ma dit ce matin de bonnes nouvelles de la sant
de Monsieur du Moulin & de la vigueur de son esprit qui ne vieillit point avec son corps.
Jay veu aujourdhuy Mademoiselle Dauber qui envoyoit son bagage Dieppe. Elle se dispose
partir bientost aprs nayant plus rien qui larreste ici, prsent quelle a parl M. le duc de
Bouillon.

783
Daprs le journal de Guillaume VI de Hesse, le prince de Tarente arriva le 10 aot au soir Saumur. Ils dnrent le
landemain dans une auberge.
784
Les huguenots, comme Andr Pineau, ne pardonnaient pas au duc de Bouillon davoir pous une catholique qui avait tout
pouvoir sur lui.

273
 Je fais tat de vous envoyer par une si favorable occasion le reste des Paraphrases de Monsieur
Amyraut sur S. Paul785. Il a depuis pass outre & a aussi paraphras les Epistres catholiques786. On ma
dit quil en fait autant sur lApocalypse.
Jay rendu Monsieur Conrart tout ce que javois reeu pour lui de vtre part & de celle de
Mademoiselle Marie du Moulin. Je lay rencontr nagures chez le libraire de La Toison dor qui avoit
dpli ses balles & nous fit voir un livre in-4 de lHistoire dune des plus illustres vies qui ont t
vcues en la Terre depuis plusieurs sicles787.
Monsieur lAmbassadeur se porte mieux, Dieu merci. Et parce quil sest saisi du seul
exemplaire de vtre Cathchisme, que vous mavis fait la faveur de menvoyer, jay charge expresse
de Mademoiselle de La Trmoille de le lui faire voir, sur le rcit avantageux que je lui en ay fait : ce
qui me fait avoir recours vtre bont & courtoisie pour satisfaire au zle & la dvotieuse curiosit
de cette belle /3/ petite reine des filles huguenotes de France . Cest ainsi que je lay oue nommer
la Cour. La sant de Monseigneur son frre commance se rtablir. On dit quil ira bientost tcher de
laffermir en Poictou. Je prie Dieu quil veuille conserver la vtre aussi longtemps que le souhaite
passionnment,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 19e juillet 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/144

26 juillet 1647 - Paris

Monsieur,
Il ne sest rien trouv cans de vtre part cette semaine non plus que chez Monsieur Hoeuft ce
que jappris hier de Monsieur de LOmmeau-Gohier.
Jay bien du dplaisir davoir laiss partir Mademoiselle Dauber sans lui rendre mes devoirs &
vous envoyer le reste des Paraphases de Monsieur Amyraut sur S. Paul. Il est vray quen cela je suis
plus malheureux que coupable puis quelle et partie cinq ou six jours plutost quelle ne mavoit dit.
Jay seu que cette anticipation a t cause par un avis quon lui avoit donn dune flote qui est
Diepe toute preste faire voile en Hollande et afin de ne laisser pas chapper une si favorable
occasion, elle a est oblige de partir en diligence & se dispenser de plusieurs visites dadieu.
Un autre malheur mest arriv depuis de navoir t averti que trop tard du voyage de Monsieur
de Vaucela, neveu de Monsieur de Hauterive788, qui partit dici la semaine passe pour Brda. Vous
savez, Monsieur, que Paris tant un lieu de visite, il est difficile dy avoir par tout des intelligences,
Dailleurs lindisposition de Monsieur lambassadeur ma rendu un peu sdentaire depuis quelque
temps. A prsent, il commence se promener la campagne & prendre le grand air pour fortifier sa
sant.
M. le prince de Talmond en fait autant & alla hier Charanton rendre grces Dieu du
rtablissement de la sienne. Il se dispose partir au commencement daoust pour Thouars. Je luy ay
achet, par son ordre, le livre de la vie illustre de feu M. du Plessis-Mornay qui lui servira dentretien
sur le Loire. Il en faisoit /2/ dj une estime particulire sur la mention avantageuse que vous en faites
785
Paraphrase sur les Epistres de lApostre saint Paul aux Colossiens et aux Thessaloniciens I et II, Saumur, Lesnier, 1646
et Paraphrase sur les Epistres de lApostre saint Paul Timothe I et II. A Tite et Philmon, Saumur, Lesnier, 1646.
786
Paraphrase sur les Epistres catholiques de saint Jacques, saint Pierre, saint Jean et saint Jude, Saumur, Lesnier, 1646.
787
LHistoire de la vie de Messire Philippe de Mornay, seigneur du Plessis-Marly,....in-4 publie en 1647 Leyde, chez
Bonaventure et Abraham Elsevier. Conrart avait compos la ddicace au prince dOr ange. Cet ouvrage est attribu
gnralement Daniel de Licques, un gentilhomme de Duplessis-Mornay qui lavait nourry et faonn prs de douze ans .
Daniel de Licques mourut le 30 avril 1616 Loudun et son ouvrage fut achev par Jean Daill, ministre de Duplessis-
Mornay. La correspondance de Philippe Duplessis-Mornay pour les annes 1600 1623 sera publie en 1651 et 1652 en deux
volumes in-4 chez Louis Elzevier Amsterdam. Ils constituent les tome III et IV de ses Mmoires et correspondances dont
les deux premiers tomes couvrant les annes 1572-1589 et 1589-1599 avaient t publis en 1624 et 1625.
788
Franois de lAubespine (1584-1670), marquis de Hauterive, tait depuis 1615 colonel du second rgiment dinfanterie
entretenu par la France au service des Etats. Site INTERNET. De Nederlandse Regimenten, Infanterie Regiment 615 a. Il sera
par la suite gnral de linfanterie franaise en Hollande et gouverneur de Brda.

274
dans vtre lettre Monsieur Peleus qui la communique ce jeune prince. Le libraire de La Toison
dOr trouve ledit livre de bon dbit aussi ne vend-il pas moins de six Francs. Jtois dans sa boutique
avec M. le marquis de Montauzier & Monsieur Conrart lorsquil dplia cette belle & savante
marchandise. Ils en ont achet dabord & fait emplte les premiers, pour estre un des ornemens de
leurs bibliothques choisies.
Je les trouvay tous scandaliss avec beaucoup dautres de la nouvelle production de Monsieur
Blondel quil auroit fait prudemment de ne pas donner au public. Elle lui a dj acquis pour
rcompense parmi nos rieurs la qualit dadvocat de la papesse Jeanne .
Je vous envoye une lettre de Monsieur de Champvernon accompagne dune autre de Monsieur
de Beauchamps, pasteur de lEglise de Blein789 qui a aussi crit Madame la duchesse de
La Trmoille & moy. M. Peleus ma promis ce matin de menvoyer ce soir la rponse quil vous
doit afin de vous la faire tenir. Il ma dit aussi quil alloit passer au logis de Monsieur Drelincourt pour
lui dlivrer par vtre ordre la somme de cent livres.
Nous avons laiss partir dici depuis peu de jours le seul fils qui reste de feu Monsieur de
La Piltire790. Il sen va trouver mes frres en Hollande, ayant quitt lemploy de la marchandise pour
sappliquer au plus mchant mtier du monde qui est celui de soudrille. Il est g de 19 ans & vient de
sortir dun apprentissage o on lavoit mis contre son inclination. Elle a tousjours st, ce quil dit,
de porter la rapire & il nous a t impossible de len dtourner. Cest lenfant gt de sa mre
imbcille. Lorsquelle en faisoit une /3/ idole & le nourrissoit trops dlicatement, il ne simagineroit
pas quelle voudroit faire de lui un courtaut de boutique. Il faut avouer que les enfans perdent tout en
ce monde en perdant leurs bons pres & que la pluspart des mres sont incapables de les bien lever.
Je prie Dieu quil vous conserve encore longues annes ceux qui vous appartiennent & aussi
heureusement que le souhaite de toute son me,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 26e juillet 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/146

9 aot 1647 - Paris

Monsieur,
Afin de vous rendre compte de tout je vous diray quil ny avoit rien de vostre part cette fois
dans les paquets de Monsieur lAmbassadeur. Outre le peu de temps qui me restoit la semaine passe
les lettres de Monsieur Drelincourt mempeschrent de vous en faire voir des miennes.
Celle dont vous mavis honor du 14e du pass qui est la dernire que jay reeue de vous, a t
communiqu vos amis dici. Jen ay envoy quelques copies ma campagne selon vtre dsir. M. le
duc de La Trmoille en pourra voir les principales particularits qui lui seroit prsentes par M. le
prince de Talmond ayant dsir de les avoir de moy, aprs avoir leu vtre excellente lettre avec
Madame la duchesse sa mre. Il partit de cette ville lundi dernier en asss bonne sant & faisoit tat
darriver aujourdhuy ou demain Thouars. Je le vis monter en carosse & il me pria (ou plutost
commanda) en partant de lui faire toujours part de vos nouvelles & de vous assurer quil vous est bien
fort oblig de la continuation de vtre souvenir & affection.
Jtois ces jours passez chez Monsieur le nouveau Surintendant des Finances791 o je rencontray
Messieurs Le Faucheur & Daill accompagnez de Monsieur des Forges-Le Coq, de Monsieur de Netz
& de quelques autres anciens de cette Eglise. Ils avoient pour conducteur M. le baron dArzilliers
ntre dput gnral & attendirent quelque temps laudience quils avoient fait demander ce nouveau
789
Andr Le Noir (1580-1651), sieur de Beauchamps, originaire de Vitr, pasteur des Rohan Blain.
790
A ce jour nous ne connaissons pas le prnom du fils de Paul Geslin de La Piltire qui fut pasteur de Thouars de 1623
1629. Son pouse Marie dEscorsse tait dune famille rforme dAngers.
791
Michel Particelli (1596-1650), seigneur dEmery, une ancienne crature de Richelieu, inrtendant des finances de 1631
1643, contrleur-gnral des finances depuis mai 1643, avait t nomm surintendant des finances en juillet 1647, en
remplacement du prsident de Bailleul. Julian DENT, Crisis in France : Crown, Financiers and Society in Seventeenth
Century France, David & Charles, Newton Abbot, 1973, p. 67 et 95.

275
ministre dEtat. Je leur fis lecture cependant de vos plus fraches nouvelles, dont ils me tmoignrent
beaucoup de joye & de satisfaction. Ils toient l pour complimenter ce Monsieur le Surintendant au
nom de lEglise & moy jy tois envoy pour le mesme sujet de la part de Monsieur lAmbassadeur.
Cest pourquoy je fus introduit avec eux /2/ & que le plaisir dentendre avec ravissement la harangue
de Monsieur Le Faucheur qui porta la parole comme Doyen de Messieurs ses collgues. Au jugement
de tous les auditeurs de lune & de lautre Religion il emporta le prix par dessus lorateur de la
Sorbonne qui avoit eu la premire audiance. Ce grand personnage en da 67e anne parle econre daussi
bonne grce & avec la mesme loquence quil faisoit lge de 40 ans. En fructus coelibis vitat. Je ne
croy pas que Monsieur Drelincourt ait longtemps assez de vois pour parler en public, sil nemprunte
celle de se bien disante & vertueuse compagne.
Jay reeu une trs civile & obligeante visite de Monsieur de La Peyrre qui jay fait vos
remerciemens de ses courtoisies. A ce que japprens de M. Conrart, il ne sest pas retir avec les
bonnes grces de Monsieur de La Thuilerie auquel il stoit engag encore cette fois pour le voyage de
Hollande. Voici le principal sujet de leur dmesl. Lorsquils toient en Cour Amiens il savisa de
prier diverses fois Monsieur de Thuillerie de parler pour lui Son Eminence Monseigneur le
Cardinal Mazarini ; ce quil lui promit de faire quand il en seroit temps & le jugeroit propos. Mais,
M. de La Peyrre ne le put obtenir de sa patience & se rsolut dy employer une autre personne de
grande considration. Ce quayant fait, il arriva par une malheureuse conjoncture que Monsieur de
La Thuilerie entra dans la chambre de Son Eminence au mesme temps que cet autre lui parloit en
faveur de M. de La Peyrre. De quoi stant apperceu & en ayant tmoign son retour au logis du
ressentiment avec quelque aigreur. M. de La Peyrre ne pt se retenir quil ne semportast lui
rpliquer un peu hardiment. Aprs ce fcheux claircissement & une si prjudiciable contestation, il
ny avoit pas moyen destre plus longtemps ensemble & fallut se rsoudre une sparation. Cest de
quoi ses amis sont fchez voyans par l tous ses travaux ruinez & son ouvrage par terre.
Nous avons ici depuis 15 jours Monsieur Des Marest792 que /3/ jay veu autrefois pasteur &
professeur Sedan & qui est prsent Groningue, comme vous savs. Il est dj venu cans par
deux ou trois fois & est log chez M. son frre aisn793, clbre advocat en ce Parlement, avec lequel il
a mis son fils aisn g de 19 ans tudiant en Droict794 & qui a t disciple de Monsieur Dauber. On lui
prsenta la chaire dimanche dernier Charanton o il prescha avec grande dification de toute la
grande & illustre assamble. Il ma dit que ses affaires domestiques toient le sujet de son voyage.
Je ne say pourquoy il na pas encore veu M. le duc de Bouillon & Mme la duchesse de
La Trmoille. Ce prince dpouill est retourn de la Cour & a pass par Chteau-Thierry dont il dj
commanc de prendre possession. On tient quil y fera sa demeure avec sa famille & que lon y
transporte ses meubles de Sedan. On parle aussi de lenvoyer en Catalogne en la place de Monsieur le
Prince qui veut revenir Paris. Je craindrois que ce fust un autre cueil pour liu o il seroit encor en
danger de faire naufrage. Il est asss malheureux & a prouv par une dangereuse exprience que
Fortuna vitrea est, dum splendets frangitur.
Nous venons daprendre chez Madame de Languerach la mort de M. le marquis de Clermont de
Gallerande795, son frre, son retour des eaux de Bellesme. Il a laiss trois fils dont laisn a quitt la
Religion de son pre & est employ chez les Vnitiens796. On parle dj de marier la veuve797 avec M.

792
Samuel Desmarets (1599-1673), originaire dOisemont en Picardie, professeur de thologie depuis 1642 lUniversit de
Groningue, comme Andr Rivet, tait un hraut de lorthodoxie dordracnne (Paul Dibon). En octobre 1624, il avait t
appel par lEglise de Sedan la suite du dcs de Jacques Cappel. En 1631, il tait devenu le chapelain du duc de Bouillon.
Nayant pu empcher la conversion de celui-ci, il tait devenu en 1636 ministre Bois-le-Duc et professeur de thologie
lEcolle illustre qui stait cr dans cette ville.
793
Charles Desmarets, avocat au parlement de Paris.
794
Henri Desmarets, fils ain de Samuel Desmaretset de Abigal Legrand, filleul dElisabeth de Nassau, duchesse de
Bouillon, ne persista pas dans le barreau et en 1652 embrassa le ministre. Aprs avoir desservi quelques mois les Eglises de
Groningue et de Cassel, il exera le pastorat Bois-le-Duc puis en 1662 Delft. Frres HAAG, La France protestante, tome
IV, p. 257.
795
Henri de Clermont, marquis de Gallerande, avait t pendant 18 ans de 1626 1644 dput gnral des Eglises rformes
de France.
796
Henri II de Clermont, marquis de Gallerande, avait abjur en 1646 entre les mains du pre Hyacinthe Kerver qui a publi
une relation de cette abjuration. Ses frres Georges, comte de Saint-Aignan et Louis, seigneur de Mru, restrent protestants.
Tous trois taient ns du premier mariage dHenri Ier de Clermont avec Louise de Polignac de Saint-Germain de Clan.

276
le duc de La Force qui tmoigne encore de linclination au mariage. Turpe senex miles, turpe senilis
amor.
Laisn de mes cousins dOnglepi est parti depuis 8 jours pour sen retourner en Bretagne, o il
porte une copie de vos dernires nouvelles. Son cadet ne bougera dici dsirant continuer ses tudes en
droit & frquenter le premier barreau de France o il commance porter le bonnet carr afin davoir la
bourse ronde. Il a rsolu de se donner bientost lhonneur de vous crire avec vtre permission, comme
jay fait destre toute ma vie,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obligent
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 9e aoust 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/148

23 aot 1647 - Paris

Monsieur,
Si je ne rpons pas tous les poincts de la dernire lettre dont vous mavs honor du xie de ce
mois vous vous en prendrer sil vous plat Madame la duchesse de La Trmoille qui ne me la pas
encore renvoye. Celle que vous avs crite Monsieur de Champvernon lui fut envoye par la Poste
ds le lendemain que je leus reeue. Il men est venu de mes frres par le dernier ordinaire qui me
donnent avis de lheureuse arrive de mon cousin de La Piltire auprs deux. Ils lont fait enroller en
leur compagnie & loger avec eux et nen ayans pas plus quil nest ncessaire, je prens la libert de
leur faire rponse par vtre addresse, pourveu quelle ne vous tourne point importunit. Ce que vous
mobligerez de me faire savoir afin que je ne vienne pas faillir deux fois en cela.
Jay dj fait part dhonestes personnes de vtre bonne nouvelle de lheureuse arrive de
Mademoiselle Dauber qui en ont avec moi tmoign beaucoup de joye. Nous attendons avec
impatience la harangue de Monsieur Dauber & celle de Monsieur Spanheim qui nest pas encor
arrive. M. Le Petit est all la foire de La Guibray au Pas de Sapience & trouvera de nouvelles
balles de livres de Leyden son retour.
Monsieur Des Marests se prpare pour sen retourner en vos provinces. Leurs Majestez ont
diffr leur voyage /2/ de Fontainebleau jusques au 9e de septembre prochain. On crit dOrlans que
le neveu & les trois nices de Monseigneur le Cardinal Mazarin dont lge est depuis sept ans jusques
onze y sont arrivez. Ils viennent de Rome & on dit quil a dessein de le marier M. le duc de
Richelieu, M. le marquis de La Melleray, fils unique du marchal, & M. le duc de La Valette, fils
de M. le duc dEspernon, tout trois encore fort jeunes seigneurs.
Son Eminence a dpouill le beau palais quelle a dans Rome de quantit dantiques statues &
tableaux que sa curiosit lui avoit fait assambler de longue main pour en meubler celui quelle
accommode Paris o les plus beaux esprits vont souvent admirer toutes ces raretez et a fait
transporter la riche bibliothque quelle avoit Rome & qui sest rendue ici fameuse soit pour avoir
t destine au Public, soit pour avoir t augmente jusques prs de quarante mille volumes des
plus rares & meilleurs autheurs que lon ait p trouver presque dans toutes les parties du monde.
En la Flandre les ennemis font prsent tout ce quils peuvent pour nous faire sortir hors des
lignes de La Basse quils font mine de vouloir rassiger pour profiter de largent que ceux de Lile
ont offert larchiduc Lopold pour les frais de ce sige, pourveu quon leur oste cette pine du pied,
mais M. le mareschal de Gassion (quils nomment le Lion de la France) nest pas rsolu den dloger
si tost. Le cardinal Farnse est mort Rome le 14e du pass aprs la recheute dune longue maladie.
Les habitans des deux Siciles sont toujours /3/ armez contre leurs vice-roys. On y a bien fait plusieurs
pourparls daccommodement, mais ils nont pu encor appaiser ce grand tumulte. M. le prince de
Cond commance se mieux porter dune violente colique bilieuse qui la fort travaill. Je prie Dieu
quil vous maintienne en la parfaite sant que vous possds selon les souhaits les plus ardens,
Monsieur,

797
Jeanne de Guillon, fille de Pierre de Guillon, sieur de Laage, ancien bailli des villes, terres et seigneuries souveraines de
Sedan et Raucourt, veuve en premires noces de Daniel Tilenus.

277
 De vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 23e aoust 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/150

30 aot 1647 - Paris

Monsieur
Le dernire lettre que vous mavs fait lhonneur de mcrire ne sest pas trouve sans les
paquets de Monsieur lAmbassadeur & par consquent nest pas venu quitte de port. Cest le facteur
du courrier Holandois qui ma la apporte. Quantit de personnes de mrite & de qualit en ont eu la
communication entrautres Madame ntre duchesse qui est toujours dsireuse de les lire aprs mavoir
demand sil y a quelque secret dedans entre vous & moy. Elle me pria de lui en donner une copie ds
mercredi au soir pour Monseigneur le duc son mari & le prince de Talmond qui reevront ces
nouvelles demain au soir. Ma dite dame fait tat de les aller trouver Thouars aussi tost que les
vacations de Parlement seront publies.
Monsieur lAmbassadeur se prpare aussi repasser la mer en ayant obtenu cong de Messieurs
des Estats & de Son Altesse dOrenge. Je croy quil partira au mois de septembre prochain avec
esprance de revenir au printemps, aidant Dieu. On ma dj fait connoitre que je ne seray pas de la
partie, mais je ne say encore si je demeureray ici avec Monsieur de Meyer son secrtaire. Le pis aller
pour moi est le Poictou & cela pour le moins de temps que je pourray.
Monsieur Des Marests toit au presche cans dimanche dernier o il prit cong de Monsieur
lAmbassadeur, ayant rsolu de commencer deux jours aprs son retour Groningue. Nous avons ici
prsent le plus jeune des pasteurs de Sedan qui est Monsieur de Beaulieu. Il loue hautement avec
beaucoup dautres la nouvelle production de Monsieur Amyraut qui est un petit livre du volume /2/ in-
12 intitul : Apologie pour ceux de la Religion sur les sujets daversion que plusieurs pensent avoir
contre leurs Personnes & leur crance798. On ma dit quoutre les Epitres Catholiques il a aussi
paraphras les 8 premiers chapitres de lApocalypse.
M. le baron de Blet mcrit avoir reeu vtre obligeante rponse le 1 er dimanche de juillet, jour
de Cne dans son chteau. Elle a t veue par les principaux de lAssemble & il me prie de le
maintenir en lhonneur de vos bonnes grces. Ce sont ses propres termes que je vous rends Monsieur
ausquels et ajoute une nouvelle qui mest bien agrable savoir son dessein daller chercher selon
vtre excellent conseil une aide semblable lui.
On attend ici M. le duc de Longueville revenu de Mnster. Jay ou dire Madame la princesse
veuve que Monsieur le Prince sera de retour de Catalogne dans la mi-septembre. Il se porte bienn
prsent aprs avoir t fort incommod dune colique qui la oblig de garder huit jours le lict. Ses
troupes sont toujours dans leurs anciens postes comme aussi celles des ennemis autour de Lrida. Il a
t inform des ordres de la Cour par M. le baron de La Moussaye qui en toit retourn le 9e du
courant.
Le soulvement de Naples continue. Un homme de ladite ville se fiant en son grand ge vouloit
faire des remonstrances au peuple & lui ayant dit quil toit rebelle, on se jetta sur lui & oon lui coupa
la teste en plain march.
Jay appris en cette Cour que le Parlement dAngleterre a ordonn que le Roy de la Grande
Bretagne viendroit Londres afin de pouvoir plus facilement traiter avec lui sur les poincts qui sont en
difrent & que les princes & princesses ses enfans y seroient aussi amenez pour y estre en plus grande
seurt.
On crit /3/ de La Basse du 20e de ce mois que les habitans de Lile continuent leurs
sollicitations prs de larchiduc Lopold pour reprendre cette place quelque prix que ce soit & lui ont
dit plusieurs fois quen serrant le Hainaut par la prise de Landrecy, il avoit tout fait desservi la
Flandre par la perte de La Basse pour le sige de laquelle ils offrent 400 000 livres ayans dj fourni
pareille somme pour la reprendre lautre fois.

798
Apologie pour ceux de la Religion sur les sujets daversion que plusieurs peuvent avoir contre leurs personnes et leur
crance, Saumur, Lesnier, 1647, ddi Claude Sarrau.

278
 La dernire harangue de Monsieur Spanheim nest pas encor arrive Paris. Jay veu depuis
trois jours une lettre crite de Genve qui fait mention dune mort tragique quune autre moins
sanglante a suivie de prs. M. de Grol t poignard Venise dans son lict par un noble vnitien
transport de fureur jalouse. Lane des princesses de Portugal, sa femme, en ayant apris la nouvelle
Genve est morte de regret 5 jours aprs799. Son corps a t embaum & mis auprs de celui de Mme
la dfunte princesse800, sa mre, dans le temple de S. Pierre, en une chapelle main droite du chur.
Celui de feu M. le duc de Rohan est dans la chapelle main gauche. Il y a plus de trois mois que je
nay rien eu de Monsieur de La Primaye. Tous vos amis dici vous saluent bien humblement & je
demeure toujours en toute submission,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 30e aoust 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/152

6 septembre 1647 - Paris

Monsieur,
Je ne saurois me donner lhonneur de vous crire quen dsordre puisque cest dans lembaras
des prparatifs du voyage de Monsieur lambassadeur. Il a reeu par le dernier ordinaire la
confirmation de son cong pour six ou sept mois de Messieurs des Estats & de Monseigneur le prince
dAurange. On ma assur que je ne serai point de la partie & jen ay un grand dplaisir, Monsieur, en
vtre seule considration.
Je ne say encore si je demeureray ici pour garder la maison avec M. le Secrtaire. Il se faut
rsoudre tous vnemens puisque Perenne sub Polo nihil. La dernire lettre dont vous avs continu
de mhonorer du 25e du pass, sest trouve dans les paquets de Dordrecht. Il y en avoit une autre
enferme dedans pour Monsieur Drelincourt a qui je lay rendue, mais vous ne devs pas attendre si
tost sa rponse ayant besoin de tout son temps pour faire sa charge toute cette semaine de la
clbration de la Ste Cne. Je nay pas laiss de faire part de vos nouvelles publiques & particulires
Paris & ailleurs.
Nous aurons ici demain au soir Monseigneur le Landgrave de Hesse qui vient de faire le grand
tour de la France801.
On mcrit de Thouars le dceds de M. du Rondr-Fourchelimiers802 & que ntre cher M. Girard
dAnterre languit toujours. Son second fils, qui est ici avocat, a ordre de laller trouver. Nous voici la
clture du Parlement. Monsieur Pelleus fait tat de sen retourner la semaine prochaine & je suis
contraint de vous dire cette fois plutost que je ne voudrois que je suis toujours avec le respect que je
vous doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble serviteur
& obissant neveu.
Andr Pineau
Le 6e 7bre 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/154

13 septembre 1647 - Paris

Monsieur,

799
Maria-Belgica de Portugal, fille ane dEmanuel de Portugal et dEmilia de Nassau, femme de Jean-Thodore Croll, est
dcde le 28 juillet 1647 Genve, lge de 48 ans.
800
Emilia de Nassau est dcde le 16 mars 1629 Genve lge de 59 ans.
801
Guillaume VI de Hesse avait pris cong du duc Henri de La Trmoille et du prince de Tarente le 18 aot 1647, et remont
la Loire jusqu Orlans o il arriva le 27 aot. Il arriva Paris le 6 septembre.
802
Charles Fouquet, cuyer, seigneur du Rondray et de Fourcheliniers Amaillon.

279
 A ce que japprens par la belle & ample lettre dont vous mavs honor du 30e du pass les
miennes ne vous sont pas rendues si rglement que les vtres, je vous puis nantmoins assurer que je
nay pas manqu deux fois depuis trois mois vous rendre ce petit devoir par tous les ordinaires.
Toutes vos agrables particularits ont est dbites en plus din bon lieu.
Madame ntre duchesse ma pri de vous en remercier trs affectueusement de la part de
Monseigneur le duc son mary, de Monseigneur son fils & de la sienne. M. le mareschal duc de
La Force qui est aujourdhuy le doyen de nos courtisans, men tmoigna hier beaucoup de satisfaction
& parla de vous ensuite avec beaucoup de marques destime. Ctoit cans aprs la crmonie du
baptesme dun enfant dont il fut parrain avec Madame de Lanquerach sa fiance. Le contrat de leur
mariage fut pass & sign le 7e de ce mois. Afin de ne pas sexposer la rise du monde, il na pas
jug propos de se faire proclamer Charanton, aussi ny seront-il pas maris. Vous savs sans
doute que cet illustre vieillard est en sa 90e anne & que la Dame qui il est accord estoit sur de feu
M. le marquis de Clermont de Galerande. Elle na gures plus de 50 ans & est mre dun fils & dune
fille seulement.
Jay rendu vtre dpesche /2/ Monsieur Pelleus quelle a encore trouv ici. Son retour en
Poictou a t retard par lordre de la Dame dont il est officier. Monsieur dIray & le second fils de
Monsieur Girard dAnterr sont partis cette semaine pour Thouars. Ils ny trouveront pas M. le prince
de Talmond, qui est all faire un tour en Bretagne & Laval.
Nous avons ici prsent M. le Landgrave de Hesse qui est log & trait aux dpens de Leurs
Majestez803. Elles lui ont promiz de lemmener lundi prochain Fontainebleau. Messieurs les
ambassadeurs auront demain audiance de la Reine. Le partement de celui de vtre Rpublique ne sera
pas si prompt quil croyoit. La peste qui est furieuse Calais, Graveline & Dunkerque lui fait peur
aussi bien que la mer irrespectueuse & la fit rsoudre dattendre un passeport pour faire son voyage
par terre. Il ne ma point encore dclar comment il veut disposer de moi, bien que je lui ay fait
connoitre que jiray toujours par tout o il me voudra mener. Mais je ne voy pas en quoi je lui pourrois
estre utile hors de Paris. Lorsque Madame lambassadrice vous a tmoign quelques dsir que je
passasse en Holande, Monsieur son fils navoit pas encor abandonne ses tudes. Ils ne doutent point
je masseure de ma passion destre encore honor de la veue du plus considrable de tous ceux qui
jay lhonneur destre parent. Je men remets la sage providence de Dieu & cependant ne ngligeray
aucune occasion /3/ daller chercher ce bonheur. Il y a trois jours que je visitay Monsieur Conrart
comme je venois de recevoir vtre excellente lettre, que je lui ay communique. Il est de vtre avis sur
le genre dcrire dont vous faites mention, pourveu que ce ne soient pas des lettres imprimer. Je lui
ay fait par avance vos remerciemens du beau prsent quil vous envoye & que vous recevrs par le
moyen de ntre page qui est de Berg-op-Som & a des parens Brda.
Monsieur de Beaulieu sen est retourn Sedan, aprs avoir rendu ici les derniers devoirs au
bonhomme M. Arbaut son beau-pre, qui mourt il y a 15 jours.
Je nay sceu rien apprendre de Saumur depuis ce que je vous en ay mand. Jay fait voir au
gouverneur du fils de Monsieur & de Madame de Vieillevigne vtre rponse ce dont je vous avois
requis de leur part. Je loue Dieu de lheureux accroissement de vtre belle postrit & le supplie de la
rendre digne du beau & excellent nom quelle porte & de vouloir bnir la mre & lenfant posthume.
M. le baron de Blet est enfin parti sur la Loire pour aller faire offre de service Mademoiselle
de Chorais804 qui sera riche avec le temps de prs de dix mille livres de rente. Son ge est de 20 ans &
le cavalier en a 23. Il ma pri toujours de la maintenir en lhonneur de vos bonnes grces, aussi lui
fais-je part de vos relations par tous les ordinaires. Je suis avec respect,
Monsieur,

803
Guillaume de Hesse tait arriv Paris le 6 septembre 1647. Il avait t invit venir sinstaller le 12 septembre lHtel
des Ambassadeurs extraordinaires, ancienne rsidence de Concini, au 10 de la rue de Tournon, sur la rive gauche prs du
palais du Luxembourg. Dans ses mmoires Mme de Motteville crit que le landgrave de Hesse fut bien reu de la Reine et
de toute la Cour, non-seulement pour son mrite, mais parce que la princesse sa mre avoit toujours tenu constamment la
parti de la France, et navoit jamais tmoign de foiblesse ni de changement dans ce dessein . Mme de MOTTEVILLE,
Mmoires, op. cit., tome I, p. 375.
804
Marguerite Payen, tait la fille dun seigneur huguenot du Pays Niortais Pierre Payen, sieur de Chauray. Sa mre
Marguerite Constant, fille ane de Jacques Constant le compagnon darmes dAgrippa dAubign, tait possessionne dans
le Pays Mellois o elle possdait les seigneuries de Chaill. Les Ouches et Motte-en-Melle, Maunay, La Cour dAuge,
Vanzais.

280
 Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Le 13 7bre 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/155

20 septembre 1647 - Paris

Monsieur,
Jay t honor de deux de vos obligeantes lettres cette semaine. La premire qui est aussi la
plus tendue sest trouve dans les paquets de Monsieur lambassadeur lautre toit enclose dedans
celui que jay reeu par ladresse de Monsieur de LOmmeau-Gohier.
Javois dj fait part de vtre relation Madame la duchesse de Thouars. Lorsque jay rendu
son Excellence la lettre que vous avs crite M. le prince de Talmond, elle na pas fait scrupule de
louvrir puisque vous le voulis bien comme cela dont elle vous est bien fort oblige. Ce sont ses
propres termes que je vous rends , Monsieur, en vous assurant que cette grande hrone vous honore
toujours parfaitement & fait toujours une particulire estime de tout ce qui vient de vtre part.
Je ne manque pas de faire tenir vos autres dpesches & les deux petites de Mademoiselle Marie
du Moulin. En voici une de Monsieur Pelleus que vos dernires ont encor trouv ici, do il ne partira
pas devant la fin de ce mois lorsque jay rendu la vtre pour Monsieur de Champvernon. On men a
donn une pour vous de sa part que je viens denvoyer chez Monsieur Hoeuft. Je vous diray que
Monsieur lambassadeur na pas encor eu nouvelles de son passeport. Il est rsolu daller prendre la
Meuse Mzires.
Madame ntre duchesse ira bientost en Poitou. Monsieur & Madame de Rohan-Chabot y sont
arrivez prsent. Ma mre & ma sur ont eu lhonneur de les voir sur leur passage auprs de
La Trnire au Pont-Aison. Mme la mareschale de Chastillon est alle faire un petit voyage
Chastillon-/2/sur-Loin, tandis que Monsieur son fils & Madame sa belle-fille sont aux bains de
Bourbon-LArchambaut.
Je pense vous avoir dj mand larrive de M. le Landgrave de Hesse en cette ville. Il est fils
unique de cette vertueuse & illustre Dame de mesme nom805. Leurs Majestez lenvoyrent qurir dans
leurs carosses par M. le chevalier de Guise & par Monsieur de Berlize conducteur des ambassadeurs &
prince trangers qui le conduisirent du logis ou il toit all descendre dans lhostel des ambassadeurs
extraordinaires, o le jour mesme il fut compliment par M. le marquis de Monglas, maistre de la
garde robe, de la part du Roy & par M. le comte dOrval, premier escuyer de la Reine, de sa part &
avec tous les honneurs deux aux Souverains de son mrite envers la France est trait aux dpens & par
les officiers du Roy ensemble son train qui est des plus lestes couvert de fort belles livres. Ce jeune
prince paroist fort tant bien fait & de trs riche taille, bien quen sa 17e anne seulement. Il se trouva
dimanche dernier Charanton o Messieurs du consistoire le reeurent & complimentrent au nom de
lEglise. Monsieur Le Faucheur porta la parole comme doyen, tant accompagn de Monsieur
Mestrezat. Son Altesse allemande a tmoign une extrme satisfaction & une grande dification de
lloquent sermon de Monsieur Daill sur les versets 5e & 6e du dernier chapitre aux Colossiens.
Au retour de l, sur le soir, Monsieur lAmbassadeur alla prendre cong de Leurs Majestez qui
tenoient la cercle dans le grand cabinet. Messieurs les cardinaux Mazarin & Barberin y toient. Jy
remarquay aussi Madame & Mademoiselle de La Trmoille, que lon nomme la Cour les deux
reines des femmes & filles huguenotes de France . Jentendis la Reine rgente parler fort /3/
gracieusement Monsieur lAmbassadeur, en lui souhaitant bon voyage & le priant de faire ses
affectionnes recommandations aux bonnes grces de Monsieur le prince & de Mesdames les
princesses dOrange ; & dassurer Messieurs des Estats de la continuation de laffection du Roy & de
la sienne. Le lendemain, leurs dites Majestez partirent pour Fontainebleau & ensuite Leurs Eminences
avec le Conseil & les Finances. Monsieur, frre unique du Roy se porte mieux.
En mesme temps un gentilhomme envoy par M. le mareschal de Turenne arriva en cette Cour
& donna avis Leurs Majestez que ce mareschal avoit pris la ville de Virton dans le Luxembourg &

805
Amalie-Elisabeth de Hanau-Mnzenberg (1602-1651) rgente de Hesse-Cassel de 1637 1650, mre de Guillaume VI de
Hesse-Cassel (1629-1663).

281
un chteau prs de Montmedi o il la laiss camp avec une arme en fort bon tat, capable de donner
de lexercice & du divertissement aux ennemis.
Monsieur le Prince est venu camper 6 lieues de Perpignan avec son arme quoi les grandes
chaleurs & le manque deau & de fourage lont fait rsoudre. Il est heureusement guri de sa maladie.
Sadite arme bien que seulement compose de sept huit mille hommes a nantmoins empesch celle
des ennemis qui toit denviron seize mille de rien entreprendre, mesme de donner aucune allarme
depuis le dcampement de Lrida. Les mouvemens de la Sicile & de Naples ont oblig le Roy
dEspagne rappeller les 48 vaisseaux & les 32 galres qui toient devant Tarragone. Je finis avec le
temps & le papier en vous protestant lordinaire que je ne seray jamais autre,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Le 20e septembre 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/157

18 octobre 1647 - Paris

Monsieur,
Il nest rien venu de Dordrec ceste fois & par consquent je nay point t honor de vos
lettres. Pour me consoler de cette intermission, je vous ay reeu vous mesme par vtre belle taille-
douce qui est estime le plus ressemblante de toutes celles que nous avons veues ci-devant.
Lexcellent ouvrier qui la grave est fort proche parent de Monsieur ntre ministre, cest pourquoi il
espre den avoir bientost sa part, qui ne lui cotera rien. Elle a t dj veue & considre par
quantit dhonestes gens de vos amis qui en voudroient avoir autant que moi pour la mettre en
frontispice de vos doctes ouvrages. Juvat magnorum Ingeniorum etiam habitacula novisse & intueri.
Jay trouv cet aimable prsent avec lHistoire & les Harangues inaugurales de vtre Illustre
Acadmie dont vous mavs fait lhonneur de me gratifier. Je vous suis infiniment oblig de tant de
faveurs tout la fois & vous en tmoigneray ma reconnoissance en toutes les occasions que mon
bonheur & vos commandemens me feront natre. Jay aussi retir deux autres paquets que vous
addesss Monsieur de Champvernon & Monsieur Chabrol qui je les envoyeray par la premire
commodit damis. Vous men avs envoy lordre dans une lettre du 20e du pass qui les
accompagnoit.
Au premier loisir, je ne manqueray pas suivant vtre bon avis daller complimenter & faire offre
de mon service M. le marquis de Hauterive & M. son gouverneur. Je sauray par mesme moyen
quest devenu ce que vous leur avs donn pour le P. Mersenne /2/ et ils ne me lont point envoy avec
le reste.
Je nay appris autre chose de ntre province cette semaine sinon que M. le baron de Blet ne
trouve pas inaccessible la place quil a commenc dattaquer. M. le duc de La Force prend le chemin
de son pas dAdieusias o il emmeine sa nouvelle espouse806.
Le corps de dfunt M. le marchal de Gassion arriva samedi dernier Charanton807. On dit que
les ennemis ont fait des feux de joye de voir teinte une des plus belles lumires de ntre sicle &
simaginent quil ny a plus rien craindre pour eux puisquils ont enfin terrass le Lion de France.
Monsieur Drelincourt toit hier cans o il demanda de vos chres nouvelles avec son affection
ordinaire. Il vous a crit la semaine passe & je vous envoyay sa lettre avec la mienne. Il ma dit que
Monsieur de Vaux lavoit pri de savoir par vtre moyen sil y a acadmie dexercices du corps pour
la Noblesse Brda. Monsieur Pelleus est Thouars, do il ma fait tenir la somme de six vingt
Francs pour mon cousin de La Piltire qui je nay pas jug propos de lenvoyer sans vous en
donner avis.

806
Le marchal de La Force venait dpouser en troisimes noces Louise-Elisabeth de Clermont-Gallerande, veuve de
Gdon de Botselaer et Asperen, baron de Langerach.
807
Le marchal Jean de Gassion est dcd le 2 octobre 1647 des suites dune mousquetade la tte reue lors du sige de
Lens.

282
 Si vous aviez agrable que je la misse entre les mains de Monsieur Drelincourt & de la rendre
celui qui elle est destine vous feriez uvre de charit envers ce mien parent qui par la sauveroit le
change, cest dire plus de 20 livres. Je vous ay achet par vtre ordre les nouvelles productions de
Monsieur Amyraut qui feront une partie du bagage de Monsieur lambassadeur. Il attend toujours son
passeport au dfaut duquel il se rsoudra au passage de la mer. Nous avons eu une fausse allarme
cause du fils de Monsieur Heinsius, ayant couru un bruit quil avoit t tu au soulvement de
Naples808, que lon tient /3/ estre entirement appais. Ntre Cour est encor Fontainebleau o le
Nonce du Pape alla hier en diligence pour faire savoir Son Eminence lagrable nouvelle de la
promotion de M. larchevesque dAix son frre au Cardinalat. Cest ce quil ma dit en partant lorsque
je fus lui porter une parole de la part de Monsieur lambassadeur.
Monsieur, frre unique du Roy, est convalescent de sa maladie passe. La Reine dAngleterre
faisant loffice dune bonne tante, lest venue voir cette semaine. M. le prince de Gales son fils est
toujours avec elle S. Germain, o M. le Landgrave de Hesse leur est all faire sa Cour. Monsieur le
prince de Cond ne retournera pas si tost que lon avoit cr puis quil commenc le sige dAger, qui
est une place situe sur la frontire dArragon du ct de la Catalogne809.
Monsieur de Rozemont ma dit que M. le mareschal de La Melleraye a beaucoup dinclination
pour Mademoiselle de La Trmoille en faveur du jeune marquis son fils unique. Il prfre cette illustre
alliance celle dune des nices de M. le cardinal de Mazarin lequel en voudroit bien aussi marier
lune des deux autres M. le duc de Richelieu que Madame du Pont-de-Courlay a voulu dsavouer
pour son fils afin de mieux se vanger des oppositions & empeschement que Mme la duchesse
dEguillon vouloit apporter son second mariage. Mais M. le Cardinal a incontinent appais ce bruit
qui ma fait ressouvenir de deux pigrammes dont je vous envoye copie. Je massure que vous ne les
trouvers pas mal plaisans & que vous continuers dhonorer de vtre bienveillance,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Paris, le 18e octobre 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/159

25 octobre 1647 - Paris

Monsieur,
Les particularits remarquables de vtre dernire lettre du 13e de ce mois ont t communiques
en plusieurs lieux. Elles arriveront demain au soir Thouars, do il ne mest encore venu aucunes
nouvelles cette semaine.
Devant que cette lettre vous soit rendue, jespre que vous reevrs le prsent que vous fait
Monsieur Conrart des Lettres choisies de Monsieur de Balzac dont la prface est de Monsieur de
Borstel810. On vous rendre aussi un paquet qui mavoit t address par Monsieur de Champvernon &
que je vous gardois depuis quelque temps jusques la rencontre de quelque occasion. Jay mis le tout
entre les mains dun gentilhomme dput de la ville & principaut dOrenge vers Monseigneur vtre
prince. Elle fait prsent Son Altesse de six trs beaux chevaux. Tout ce train l sen va par terre avec

808
Nicolas Heinsius vers la mi-avril 1647 avait quitt Romes pour Naples o la rvolte dite de Masaniello contre les
Espagnols clata le 7 juillet 1647. La nouvelle de sa mort tait fausse sans tre touttefois totalement sans fondement, une
lettre de Christophe Dupuy crite le 2 septembre 1647 son frre Jacques nous apprend que trois jours auparavant son
partement de Naples son valet fut pris par le peuple pour un espion franais et chappa de peu la mort, un du peuple qui
le connoissoit pour estre flemens ayant arrt temps le coup de la main de lexcuteur . Cf. Johannes Alphonsius
Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius, op. cit., page 21, note 1.
809
Par une srie de marches et de contre-marches, Cond avait repouss larme Espagnole en Aragon. Lorsquil regagna la
France, il ne laissait aux mains des Espagnols que les deux places de Lrida et de Tarragone. Bernard PUJO, Le Grand
Cond, op. cit., p. 124.
810
Dans sa lettre du 10 octobre 1647 Rivet, Conrart mentionne : Je nay point mis dans la balle du Sieur Le Petit les
Lettres de M. de Blazac que je vous avois destines, tant parce quil tardoit trop lenvoyer que parce que M. de La
Trosnire voulut bien prendre la peine de se charger de vostre exemplaire et de ceux de Mlle de Scgurman et de M. de
Zuylikem pour les mettre parmi les hardes de M. lambassadeur de Hollande qui sen alloit justement en ce temps-l . Ren
de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit, p. 385-386.

283
passeport & fait tat de passer Brda. La lettre pour Monsieur du Moulin qui sest trouve dans la
vtre lui fut envoye ds le jour mesme que je leus reeue. Jauray soin de faire tenir Taillebourg
celle que vous avs addresse Monsieur Gohier, si tost quil me laura rendue.
Ce ne ma pas t une petite joye dapprendre lheureux passage de M. mon cousin vtre cher
unique811. Je ne doute point de lexcez de la vtre lorsque vous le reverrez & quil vous semblera
comme nouveau aprs une si longue absence.
Monsieur Drelincourt & moy navons encore rien appris de ce que /2/ vous & M. Dauber nous
avs fait la faveur de nous envoyer. Lui & Monsieur Daill visitrent il y a peu de jours Monsieur
lAmbassadeur qui attend toujours son passeport de Bruxelles. Cet loquent ministre prsenta cans en
mesme temps au S. Baptesme avec la fille marie de vtre bon ami M. de La Miltire un enfant de
cette Eglise. Il acheva dimanche dernier Charenton ses doctes & lgans sermons sur S. Paul aux
Colossiens. On la dj pri de les donner aussi au public sur le papier pour estre plus longtemps en
dification ce quil ne refuse pas.
Ces deux excellens hommes ne meurent pas plutost apperceu quils me parlrent de vous avec
leur estime & affection ordinaire. Outre vos dernires lettres qsue je leur ay communiques je leur ay
fait voir vtre nouvelle taille-douce dont ils souhaitrent des copies aprs lavoir bien considre.
Ceux qui vous ont veu magures m(ont dit quil nr sen fera jamais de meilleure, ni plus ressemblante
son original que Dieu veuille conserver encore longues annes.
Jay reeu par deux fois cette semaine des lettres de M. le baron de Blet mon aimable pupille. Il
me prie bien fort de lattendre ici o il se rendra la fin de ce mois & de vous tmoigner son
ressentiment de vos bontes pour lui dont il se rserve de vous remercier lorsqu'il sera en cette ville.
Ce brave chevalier & Mademoiselle de Chaurais ont dj sign ensemble dans un contrat de mariage.
En quoi il na pas t de ces sages amoureux qui perdent beaucoup de temps avec leurs longues
dlibrations. Je lestime heureux de passer si tost des douceurs de lesprance /3/ celles de la
possession. La fille aussi ayant rencontr son avantage a est bien avise de le prendre sans se faire
longtemps prier, sachant bien que celles de son sexe nont de bonnes annes que les premires &
tombent ordinairement dans le mpris lorsquelles vieillissent812. Ils ont tous deux 44 ans, lui 24 & elle
20. Je puis dire avoir jett les premiers fondemens de ce beau mariage & suis ravi de navoir pas
donn inutilement ce jeune Seigneur la connoissance de cette belle & sage Demoiselle.
Aussi lui say-je bon gr davoir fait le dgout des filles de Paris que lon lui jettoit la teste.
Car outre quelles veulent toutes estre toujours matresses, elles simaginent nestre faites que pour le
cabinet & non pas pour la campagne. Il a aussi chap la msalliance & ne meslera point sa race
illustre avec la bourgeoisie. Celle a qui il en veut est trs sage, trs belle, trs riche & de trs bonne
maison. Ils aurant ensemble avec la grce de Notre Seigneur & avec le temps plus de vingt mille livres
de rente en bells terres seigneuriales. On la voulu marier plus dune fois des personnes plus ges
que lui, ce que jay improuv comme une chose mal assortie & ne conseilleray jamais qu ceux qui
ne sont pas mes amis destre plus jeunes que leurs femmes. Cest faire ceux qui ont les besoin de
gouvernantes & qui sont de ces badaux qui leur laissent porter le haut de chausse. Dieu me veuille
prserver de ce malheur & me maintienne toujours en la qualit honorable,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 25e octobre 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/161.

1er novembre 1647 - Paris

Monsieur,
Les dernires dpesches de Hollande ont trouv Monsieur lAmbassadeur sur son partement &
prest de monter en carosse pour commancer son grand voyage. A peine a t-il voulu prendre le temps
de les lires tant il avoit envie de sen aller. Le passeport quil attendoit de larchiduc Lopold arriva

811
Frdric Rivet, n en 1617, le dernier fils survivant des quatre fils dAndr Rivet.
812
Ce passage reflte la misogynie dAndr Pineau.

284
enfin lundi au soir aprs avoir t attendu prs de deux mois. Il a quitt Paris sans faire aucunes visites
dadieu & ma donn charge den tmoigner son dplaisir aux personnes de qualit qui il toit oblig
de rendre ces petits devoirs.
A la vrit, il a eu quelques raisons de sen dispenser qui sont ltat de sa sant encore asss
foible, & larrire-saison o nous sommes. Il sen va dici tout droit Mzires o il fait tat de
sembarquer sur la Meuse. M. son secrtaire laccompagnera jusques l & ne passera point ntre
frontire. Si bien que lon ma laiss ici seul pour garder la maison, assist dun laquay & dun cheval.
Javois toujours cr quil remettroit la partie au printemps, mais il a eu crainte que son cong finissant
en ce temps-l.
Messieurs ses matres ne le voulussent pas prolonger en sa faveur. Il faut avouer que je nay
sceu voir avec des yeux secs une telle sparation & que depuis je nen ay pas dormi de bon somme /2/.
Je naime pas volontiers le changement & ce qui me rend presque inconsolable est la perte dune si
belle occasion de mapprocher de vous, Monsieur, & de vous aller rendre en personne mes trs
humbles devoirs. Mais la crainte de vous estre importun & charge comme inutile vtre service ma
retenu nosant pas faire de vtre maison un quartier dhyver. Il me faudroit prendre cong de Monsieur
lAmbassadeur si tost quil seroit arriv, puisquil ma tmoign navoir pas de quoi memployer en sa
Patrie. Il faut nantmoins se rsoudre patience & se rserver un temps plus commode & favorable.
Au retour de M. ntre Secrtaire, je sauray si je demeureray ici avec lui pour laider en la conduite
des affaires de lambassade o si jiray attendre en Poitou le retour en France de Monsieur
lAmbassadeur. Ainsi je remets en Dieu & ma personne & mes petites affaires. Jespre quil aura soin
de moi a lavenir comme il a eu jusqu prsent sa bont. Il nest rien venu de Dordrec cette semaine
& par consquent je nay point t honor de vos lettres.
Ma mre mcrit quelle a eu lhonneur de prsenter la vtre dernire Madame ntre duchesse
lorsquelle eut bien agrable de venir se promener La Trnire & y manger des raisins dans les
vignes, ayant trouv son arrive Thouars que les vandanges y toient faites. Nous avons eu les
ntres asss heureuses & abondantes, grces Dieu, ayans recueilli jusques 50 pipes de vin, dont je
vous souhaiterois quelques pices du meilleur. Monseigneur le duc de La Trmoille ne /3/ savise plus
den envoyer de sa Beaune en Hollande. Si je vay revoir ntre hermitage & que jen trouve
dexcellent, je chercheray sil y a moyen dempescher que vous en perdis tout fait le got.
Vous trouvers bon, sil vous plait, que je vous quitte pour cette heure, puisque cest pout me
donner lhonneur dcrire pour la premire fois Messieurs des Estats gnraux par ordre de Monsieur
leur ambassadeur & pour suppler son dfaut. Je massure que vous le vouls bien comme cela,
Monsieur, ce sera toujours sans manquer jamais ce que je vous doibs, tant avec plus de respect & de
passion que jamais quoi quil arrive en ma condition,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 1 novembre 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/163

22 novembre 1647 - Paris

Monsieur,
La dernire lettre dont vous mavs honor du xe de ce mois ne ma pas t rendue quitte de
port, non plus que les prcdentes. Encore quelles soient envoyes sous couverte de Monsieur
lAmbassadeur on ne laisse pas de men faire payer la voiture quand elles arrivent & se trouvent
seules. Lon ma toujours trait ainsi depuis que vous estes Brda & je prvoy que ce sera toujours
de mesme jusques au retour de M. lAmbassadeur. Il ne vient plus pour lui aucune dpesche de
Dordrec. Vous y mettrs tel ordre quil vous plaira puisque lon trouve bon que de tout cet hyver je ne
change point de demeure. Cest ce que ma dit Monsieur ntre secrtaire en me reprsentant quil ne
pourroit qu grand peine gouverner tout seul les affaires de lambassadeur ntant plus en tat daller
& de venir cause de lincommodit de ses jambes. Aussi est-il oblig la rsidence puisquil sest
mis dans les remdes en attendant celui des eaux de Bourbon au printemps sil ne reoit aucun
soulagement de ceux dont-il use prsent. Vous ne dsaprouvers pas, je masseure, Monsieur, que je

285
me sois offert lui tenir compagnie & laider faire sa charge. Jespre aussi que M. lambassadeur ne
le trouvera /2/ pas mauvais puisquil men avoit dj dit quelque chose en partant de Paris. Il y a
longtemps que jay rsolu dy tenir bon & de ne point quitter la plus belle demeure de la terre tant
quil ne men cotera rien.
Car pour M. le baron de Blet, ce nest pas une chose preste pour moy quun tablissement en sa
maison. Il ne la fera pas si tost part & par consquent ne se chargera pas de beaucoup de train
puisquil prtend de passer la premire anne de son mariage chez Mme de Chaurrais sa future belle-
mre, qui est asss, voire trop mnagre pour vouloir nourrir un homme inutiles si longtemps. Je
tcheray toujours de nestre en charge personne que le moins & le plus tard que je pourray. Jay bien
cr quil ne falloit pas prendre au mot ce jeune baron qui ne manque jamais de paroles daffection &
de courtoisie en mon endroit. Cest pourquoy je lay pri de me conserver sa bonne volont pour un
autre temps & un plus grand besoin, ce quil ma trs volontiers promis.
Cest trop vous entretenir, Monsieur, de mes petits intrests. Jay dbit vos dernires nouvelles
dedans & dehors Paris. Celles de Naples se trouvent trs vritables & confirmes par avis de Rome du
9e de ce mois. Il y a de plus que M. le duc de Guise en est parti pour Naples la prire des Peuples de
ce royaume l, qui lont dsir dun commun consentement pour estre parmi eux ce quest
Monseigneur le prince dAurange dans les /3/ Pays-Bas unis813. Cest un prince plein de courage & de
gnrosit, mais il a besoin de conduite & dun sage conseil voil pourquoi on lui envoye dici des
personnes capables, entre lesquelles jay ou nommer M. de Strade. Les Napolitains en ont crit au
Roy & Mme la duchesse de Guize. Jespre de vous envoyer de leurs lettres. Le Roy est grces
Dieu hors de danger & par toutes les apparences sen va bientost dlivr dun mal qui nous a tenu
quelques jours en de continuelles apprhensions & qui se trouve souvent accompagn de grand pril.
On attend ici M. le prince de Cond au devant duquel on a envoy des carosses de relais. Cest
sa requeste que le livre des Mmoires de feu M. le duc de Rohan a t nagures brl publiquement en
la place de Grve par la main du bourreau comme y ayant des choses calomnieuses & contraires la
vrit. Ce sont les propres termes de la sentence du procureur gnral. Il est vray quil ne flatte pas en
beaucoup dendroits le prince dfunt814.
Ma mre mcrit que Mme de Bellefons ordre daller en Hollande au printemps au devant de
la future princesse de Talmond815, de laquelle M. le duc & Mme la duchesse de La Trmoille sans
oublier Monseigneur le prince leur fils, lont nomme pour estre sa Dame dhonneur. Leurs
Excellences ne pouvoient faire un meilleur choix que celui de cette belle & sage veuve. Je suis
toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 22 novembre 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/168

20 dcembre 1647 - Paris

Monsieur,

813
Henri II de Guise qui tait Rome, avait rejoint le 15 novembre 1647 Naples lappel des insurgs, esprant y faure
valoir dantiques droits au trne de Naples. Le 17 novembre 1647, il fut proclam gnralissisme. Il engagea le combat la
fois contre les Espagnols qui occupaient plusieurs quartiers de la ville et contre les gentilshommes du plat-pays qui
lattaquaient de lextrieur.
814
Dans sa lettre du 13 dcembre 1647, Conrart prcise que les Mmoires de M. de Rohan furent brles parce que dans le
manuscrit que le libraire emporta icy, il y avoit la fin une grande lettre crite feu M. le Prince sur le sige de Fontarabie,
laquelle on attribue M. le duc dEpernon, mais qui pour le moins ne peut estre de M. de Rohan , nanmoins elle a est
imprime la fin de ses uvres, et a est la cause pourquoy on les a brles . Ren de KERVILER et Edouard de
BARTHELEMY, Valentin Conrart, , op. cit, p. 408.
815
Supplant labsence de lettre dAndr Pineau son oncle entre le 1 er et le 22 novembre 1647, Conrart dans sa lettre du 8
novembre 1647 Rivet mentionnait que le mariage de la sur ane du Landgrave de Hesse avec le prince de Talmont, fils
an de M. de La Trmouille est accord . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op.
cit., p. 396.

286
 Voici le quatrime ordinaire arriv sans que jaye t honor de vos lettres. Jattribue ce silence
au mien que jay aussi gard en vtre endroit depuis presque tout ce temps-l. Linterruption du
commerce de can Dordrech & lincertitude du sjour de M. mon cousin vtre cher unique La
Haye, mont oblig cette intermission de mes petits devoirs. Dans limpatience o je suis
dapprendre de vos nouvelles, je cherche partout Monsieur Gohier qui en est sans doute plus savant
que moi. Je vous peux bien assurer, Monsieur, que depuis le partement de Monsieur lambassadeur, je
nay vcu que pour autruy.
Outre les affaires de lambassade quil ma fallu solliciter tout seul, jay t oblig donner le
reste du temps M. le baron de Blet qui avoit besoin de moi pour faire quantit d'empltes & les
prparatifs de son important dessein. Il est enfin parti pour aller laccomplir dans la fin de lanne. La
solennit de son mariage se fera en la belle maison de Chaliers, prs de Melle816. En partant, il ma
laiss une lettre de remerciement quil a estim devoir la continuation de vtre /2/ prcieux souvenir
& de vos bonts pour lui. Aprs mavoir embrass plus dune fois & dit le dernier adieu de garon. Il
ma fort pri de faire un voyage chez lui ce printemps prochain si je ne puis trouver mieux. Aussi
ma t-il tmoign un grand dsir de faire agrer ma sur sa chre fiance plustost pour lui tenir
compagnie (ce sont ses termes) que pour la servir. Nous saurons avec le temps comment il plaira
Dieu de disposer delle & de moi. Pour le prsent, il faut que je me contente de la nourriture & du
logement en cette maison.
Monsieur lambassadeur nous a crit pour la troisime fois son heureuse arrive en sa patrie o
il commence de se rtablir en son embonpoint. Il ma fait lhonneur de me donner avis quil se
prsente La Haye une condition pour moi chez un de Messieurs des Estats qui a quelques fils a faire
instruire & gouverner, mais il ne parle que de deux cent Francs dappointement. Sans aller si loin en
cette saison il men est propos autant 18 lieues de Paris au Pas de Sapience & au voisinage de M. le
marquis de La Force.
On mcrit aussi du cte de la petite Bretagne touchant quelque employ qui me seroit sortable,
sans /3/ me faire savoir en quoi il consiste. Dans peu de jours jen attens plus de lumire.
Je pense vous avoir mand des nouvelles de la sant dplore du fils an de Monsieur de La
Barre-Morel. Il est mort depuis en sa 26e anne le xe du pass dune maladie quil avoit hrite de sa
dfunte mre, qui mourut aussi pulmonique. Son pre en est dautant plus afflig quil commenoit de
lui estre en soulagement dans lexercice de sa charge laborieuse dont on lui avoit dj fait esprer la
survivance.
La crmonie des funrailles de M. le marchal de Gassion & de Monsieur de Berger, son
frre, se fit hier Charanton. Leurs corps furent mis dans un caveau qui a t fait esprs 817. Si javois
plu de temps, je vous envoyerois des vers latins & franois qui ont t faits sur un si triste sujet.
Au reste Madame la duchesse de La Trmoille est de retour depuis trois jours en cette ville
accompagne de Mademoiselle sa fille, & de M. le prince de Talmond. Je leur fis hier ma cour o ils
noublirent pas senqurir de vous, Monsieur, qui je suis toujours avec respect & toute vtre
bonne compagnie,
Trs humble & obissant serviteur.
A. Pineau
A Paris, le 20e dcembre 1647.
B. U. Leyde, BPL 286/III/167

1648 Charlotte Pineau, aprs un long clibat, pousa le 10 mai 1648 au temple de
Thouars Henri Gray, un cossais, qui tenait pension Saumur. Le 25 du mme mois le prince de
Talmont pousa Cassel Emilie de Hesse-Cassel, mariage qui garantira la sauvegarde du petit
troupeau de Thouars jusqu la Rvocation de lEdit de Nantes.
816
Le chteau de Chaill dans la paroisse de Saint-Martin-ls-Melle, louest de Melle (Deux-Svres).
817
Tallemant des Raux rapporte que Jean de Gassion, prsident mortier au parlement de Pau, fit faire un petit caveau
entre deux portes dans le vieux cimatire, et il y a fait lever en pierre une espce de tombeaux qui ressemble un regard de
fontaines . Le marchal de Gassion y fut inhum avec son frre cadet Jacob, sieur de Berger. Ils furent enterrer un jour de
presche, sans aucune sollennit, ny sans quon pust dire quon y estoit all pour eux . TALLEMANT des REAUX,
Historiettes, Ed. Adam, tome II, op. cit., p. 78-87.

287
 Cette anne 1648 est marque par la politique extrieure. Alors que les traits de Westphalie
marquent la fin de la guerre de Trente ans qui avait vu sopposer la plupart des pays Europens, la
France pendant onze annes va poursuivre encore la guerre contre lEspagne.
Cette poursuite de la guerre va tre une des causes principales du mouvement de la Fronde par
la pression fiscale quelle implique et les mcontentements qui en rsultent dans toutes les classes
sociales. A la suite de larrestation de trois conseillers au parlement, comme aux temps de la Ligue,
Paris, les 26, 27 et 28 aot, va se couvrir de barricades et les protestants de Paris purent craindre
pour leur sort. Andr Pineau dans ses lettres retrace sa vision des vnements.

3 janvier 1648 - Paris

Monsieur,
Je ne pouvois recevoir de meilleures estreines ce nouvel an que la continuation de vos bonnes
nouvelles dont vous mavs honor, outre les tmoignages de bienveillance pour moi de vtre part
dont vous avs daign les accompagner. Sil me restoit quelque chose prsenter de plus rare ou de
plus digne de vous, Monsieur, que le service & lobissance vous pouvs croire que je vous loffrirois
ce commancement danne, plutost pour obir mon incliantion que pour satisfaire la cotume.
Mais il y a longremps que vous estes en possession de lun & de lautre & ce prsent na plus
dsormais la grce de plaire par sa nouveaut. Aprs donc vous avoir souhait ce quil nappartient
qu Dieu de vous donner, savoir une anne pleine de bonheur & de contentement & aux vertueuses
personnes qui vous tiennent compagnie.
Jay vous assurer de la parfaite sant de tout ce que vous aims ici & dans les province. Je leur
en ay fait savoir autant de vtre part avec la communication de vos relations dernires. Madame la
duchesse de La Trmoille & Monseigneur son fils en ont ou la lecture avec une extrme satisfaction
& font /2/ toujours particulire considration de tout ce qui vient de vous. Ils ont appris avec beaucoup
de joye la civile mention que vous faites de Leurs Excellences & mont tmoign leur obligation du
dessein que vous avs de leur crire.
M. le prince de Talmond commance de faire ses prparatifs pour son voyage dAllemagne. On a
mand Messieurs de Marsilly & de St-Cyr-Mimbr818 pour estre de la partie. Mme de Bellefons &
Mademoiselle sa fille sont ici, ayans t nommes & choisies pour estre Dame & Fille dhonneur de la
future pouse. On crois quelles seront envoyes au devant de cette princesse jusques an Holande &
cela tant elles font tat de vous aller voir.
Monseigneur le duc de La Trmoille ne bouge de Thouars & ne va point selon sa cotume
prendre pour cette fois son quartier dhyver en Bretagne. Je lui ay envoy copie de ce qui sest trouv
de considrable pour S. E. dans vtre lettre.
Jtois hier au Palais-Royal o je vis le Roy disner & parfaitement guri de sa maladie, dont il
ne lui reste plus quun peu de rougeur au visage avec quelques lgres marques qui nen dfigurent
pas la beaut. Tant plus je considre ce jeune monarque & plus je ladmire. Il parle toujours fort
civilement & avec quelque respect aux personnes qui ont la charge de son ducation. Dieu veuille
nous lavoir /3/ donn en sa bndiction & le faire crotre pour lavancement du rgne de Jsus Christ
ntre commun & souverain Seigneur. Je supplie sa divine bont pour la prolongation de vos jours en
cette belle & vigoureuse vieillesse que vous possds & suis toujours avec toutes sortes de respects
non seulement pour cette anne, mais aussi pour toute ma vie,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 3e jour de lan 1647819.
B. U. Leyde, BPL 286/III/95

818
Gilles de Cordouan, sieur de Saint-Cyr, un huguenot dune ancienne famille noble du Maine, tait un des gentilhommes
ordinaires dHenri de La Trmoille. Celui-ci lui avait confi en 1643 la charge de gouverneur de Thouars.
819
Andr Pineau a crit : 3e jour de lan 1647, mais les faits que cette lettre dcrit se rapportent au 3 janvier 1648 :
prparatif du voyage en Allemagne du prince de Talmond, prsence de Mme de Bellefons et de sa fille Paris, gurison de
Louis XIV de la petite vrole qui lavait frapp le 10 novembre 1647. Mme de MOTTEVILLE, Mmoires, op. cit., tome I,
p. 393-407.

288
 31 janvier 1648 - Paris
Monsieur,
Je reeus la semaine passe de vtre part la premire lettre de cette anne dont vous mavs
honor. Ce ne ma pas t une petite joye dy avoir appris que vous lavs commence heureusement
& Dieu veuille que vous le puissis continuer & achever de mesme. Vous ne mavs pas oblig tout
seul par vos bons souhaits, mais ensuite tous vos amis de cette mtropolitaine & des provinces
ausquels jay tmoign de bouche & par crit les renouvellemens de vtre souvenir & affection que je
vous puis assurer leur estre toujours extrment chre.
Madame ntre duchesse, toute malade quelle toit dune fivre continue, ne laissa pas de me
donner audiance sur la lecture que je lui fis des plus remarquables particularits de vtre lettre. Elle me
fit aussi lhonneur de me dire que vos dernires lui avoient t bien rendues & M. le prince de
Talmond son fils & quelle vous ne avoit une nouvelle obligation. A prsent, elle commence se
mieux porter grces Dieu. Monsieur de Montet ma dit avoir aussi reeu celle dont vous mavs en
mesme temps oblig.
Lhoneste veuve Mme de Bellefons & Mademoiselle, sa charmante fille, ont veu avec beaucoup
de ressentiment les tmoignages de vtre bont pour elles & ne me parlent de vous quavec toute sorte
dhonneur & de respect.
Monsieur Pelleus est de retour & a t ravi dapprendre de vos bonnes nouvelles son arrive
en cette ville. Il a amen avec lui /2/ les deux fils ans de Mademoiselle dIray. Ils me rendirent une
dpesche pour vous de Monsieur Chabrol que je vous envoyay il y a huit jours. En voici une autre qui
ma t apporte en mon absence, que vous trouvers enferme dedans celle-ci. Je nen connois point
le caractre & ne say de quelle part elle est venue.
Pour le chevalier Polonnois dont vous faites mention, je men suis enquis & je napprens point
quil soit encor arriv. On nous crit de Rouen que le bagage de Monsieur lAmbassadeur y est encore
& je pense vous avoir mand que je ny ay rien mis pour vous, prvoyant bien cette longueur.
Loccasion de Messieurs les Elzevirs sera plus prompte mon avis. Ils se sont chargez trs volontiers
dun paquet pour vous tans fort courtois & obligeans. Vous y trouvers tout ce que Monsieur
Amyraut a donn au Public depuis ses Parafrases sur St. Paul. Jy ay ajout lexcellent sermon de
Monsieur Daill que nous avons eu pour estrennes spirituelles de ce nouvel an & un petit dialogue que
vous ne trouvers pas mal plaisant que lon dit estre de Monsieur de Langle.
Nous avons ici depuis 15 jours Monsieur Testard qui tint la chaire dimanche dernier
Charanton sur ces paroles de Ntre Seigneur : Mes brebis oyent ma vois & il se troubla fort en son
action qui dura deux heures & laissa peu destime & de satisfaction en la pluspart des esprits de ses
auditeurs. En un mot : il ne prescha quen ministre de campagne & ne rpondit pas /3/ ntre attente.
Le dimanche prcdent nous y eusmes une fausse allarme qui interrompoit pour quelque temps
Monsieur Drelincourt. Elle arriva sur le sujet dun pasan de ce quartier l qui tant entr yvre dedans
le temple alla saisir un petit homme la gorge & le menaa de ltrangler sil ne vouloit crier Jsus-
Maria. Il paya bien cher cette extravangante brutalit ayant t tran dehors & charg de coups par
des laquais.
Japprens que nos courtisans sont la veille de perdre leur doyen, M. le duc de La Force, qui est
malade dune fivre continue avec un assoupissement presque lthargique. Nous avons ici M. le duc
de Bouillon qui poursuit son affaire. Laquelle savance fort lentement. Sa bonne pice de femme y est
aussi, car ils ne sauroient vivre lun sans lautre, non plus que M. St. Marceau & ntre bonne voisine
Mme Ste. Genevive. Je voy quil nest gures plus considr la Cour quun porteur de rogatons. Il
se trouve parfaitement bien de croire toujours sa femme & son cur. Autant en puisse-t-il arriver tous
ceux qui se laissent obsder par les leur.
Au reste, jay appris avec beaucoup de joye que vos mrites & vos services continuent destre
recogneus de Son Altesse dAurange en la personne de M. mon cousin vtre cher unique. Il ne vous
arrivera jamais & aux vtres tant de biens & dhonneurs que vous en souhaite & eux passionnment.
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau

289
 A Paris, le 31 jour de lan 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/11

7 fvrier 1648 - Paris

Monsieur,
Vtre depesche du 26e jour de cette anne ma t rendue cette semaine. Jy ay trouv vos trois
dernnires lettres Monsieur Drelincourt, ma mre & moi. Elles sont venues par la voye de
Dordrecht cest dire par la plus prompte. Celle que vous adresss Thouars y arrivera ds demain
par le courrier de Nantes qui la laissera Saumur dans le paquet adressant Monseigneur le duc de
La Trmoille qui lenvoye qurir tous les vendredis par un laquay. Son Excellence y trouvera un
extrait de vos dernires nouvelles que jay ici communiques Madame la duchesse, sa compagne,
avec la harangue de M. Sphanheim limmortelle mmoire de feu Monseigneur le prince dAurange
vtre Mcnas.
Jau rendu ensuite vtre missive Monsieur Drelincourt. Il vous en est bien fort oblig & ma
dit navoir point encore de nouvelles des gentilhommes Polonnois dont vous faictes mention. Je nen
ay aussi rien appris quoi que je ne vienne que den faire enqueste. Il est vray que Monsieur de
Champvernon na pas reeu ce que vous lui avs envoy, puis quil est encor entre mes mains. Vous
savs que cest un trop gros paquet pour la voye ordinaire & je nen ay encore p rencontrer aucune
extraordinaire. Elles sont rares dici l en cette saison. Les prsens de Monsieur Conrart ne peuvent
estre perdus820, puisque vous & Monsieur de Zulechem821 avs reeu ceux qui toient pour vous &
pour lui. Mademoiselle de Schurman recevra le sien /2/ un peu tard parce quil narrivera quavec le
bagage de Monsieur lAmbassadeur. On ne mavoit charg que de trois exemplaires du dernier
ouvrage de Monsieur de Balzac. Messieurs les Elzevirs sont enfin partis pour Calais aprs avoir
envoy Rouen leurs ballots de livres. Ils ont pris la peine de passer cans pour me dire adieu &
promis en suite davoir un soin particulier de ce quil y a pour vous.
M. le prince de Talmond navoit rien de Holande cette fois, cest pourquoi vos nouvelles lui
ont t dautant plus agrables. Il ma dit quil aura le bien de vous voir Brda o il fait tat de
passer au mois de mars prochain. Son passeport arriva ici des la semaine dernire, qui est pour 40
personnes. On en cherche prsent un autre qui ne sera pas de papier, que vous savs estre le
principal nerf des voyages, aussi bien que de la guerre.
Madame de Bellefons & Mlle sa fille, la plus clatante beaut de toute ntre province, attendent
les ordres de Madame La Landgrave. Son demi-frre, Monsieur de La Brachetire, est dans le service
en la Grande Maison. Madame ntre duchesse layant choisi pour son escuyer. Il est bien sage &
honeste gentilhomme & qui me tmoigne aux occasions beaucoup de vnration pour vous.
Cest ce que fait aussi Monsieur des Landes ntre voisin que je visitay hier par ordre de
Monsieur lAmbassadeur pour lui recommander une affaire que M. de labb de St-Vaast dArras, son
cousin, a en ce parlement. Javois dj tmoign cet honorable snateur vos ressentimens de son
souvenir.
Nous gardons encore ntre grande rfugie, Mademoiselle /3/ dOsmal 822, laquelle avec son ge
de vingt & douze ans na pas laiss destre marie lan de disgrce mil six cents trop tost. Les femmes
avec toute leur philosophie sont toujours femmes & dmentent rarement linconstance & limbcillit

820
Dans sa lettre du 13 dcembre 1647, Conrart faisait tat de sa peine quant la perte des paquets quil avait envoys par
la faveur de M. de la Trosnire Mlle de Schurman et M. de Zuylichem. Ren de KERVILER et Edouard de
BARTHELEMY, Valentin Conrart, , op. cit, p. 408.
821
Constantin Huygens (1596-1687), seigneur de Zuylichem, pote latin et hollandais, fut le secrtaire et conseiller des
stathouders Frdric-Henri, Guillaume II et Guillaume III. Il fut le pre du clbre astronome de ce nom. Il entretint une
correspondance avec les principaux littrateurs de lpoque et notamment avec Andr Rivet. Sa premire lettre celui-ci est
date du 29 septembre 1631 et sa dernire lettre du 15 septembre 1650. La premire lettre de Rivet Huygens est date du 14
juillet 1631 et la dernire du 13 septembre 1650. Cf. Jacob-Adolf WORP, De Briewisseling van Constantijn Huygens (1608-
1687), Rijks geschiedkundige publication, s-Gravenhage, 1911-1917, 6 vol. Cette correspondance permet dapprcier tout le
crdit dont Rivet jouissait La Haye, comme conseiller reigieux et politique.
822
Mademoiselle dOsmael tait une des filles de Jean de Hertoghe dOsmael, sieur de Valkenburg et de Josina de Bye. Jean
de Hertoghe dOsmael tait ce gouverneur de la principaut dOrange qui fut mortellement bless par un partisan du prince
dOrange, pour avoir voulu vendre cette principaut Richelieu. Louis AUBERY du MAURIER, Mmoires pour servir
lhistoire de Hollande et des autres Provinces Unies, op. cit., p. 319.

290
de leur sexe. La bonne dame avoit bien envie de se marier quelque prix que ce fust ayant peut-estre
leu dans un clbre autheur du Pas dAdieusias quil est plus ais de porter toute sa vie une cuirasse
quun pucelage. Elle poursuit son affaire contre son brutal de mari, cest dire une sparation de corps
& de biens. Elle le veut faire condamner comme faussaire & laccuse de plus de lavoir plusieurs fois
outrage dinjures & lev la main pour la fraper & qui pis est de lui avoir plant des cornes, en quoi je
lestime trop prude pour lui vouloir rendre la pareille & veux croire quelle na pas tudi jusques l en
la loy du talion. Il souffre nantmoins avec beaucoup dimpatience & de jalouise quelle reoive les
vistes dautres personnes que de robe longue & de lune & lautre Cour. Monseigneur le prince Palatin
Edouard, le jeune marquis de La Vieuville & quantit dautres personnes de condition la voyent en
tout bien & en tout honneur, sans oublier lvesque dAurange.
Au reste, Monsieur Morus823 lun des pasteurs de lEglise dOrlans & duquel vous savs que
le frre an est pasteur & professeur Genve824, prescha dimanche dernier Charenton en la place
de Monsieur Daill. La grande assamble en a tmoign autant ddification que 8 jours auparavant
elle avoit fait paroistre de dgoust de M. Capiton. Je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
Le 7 fvrier 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/13

21 fvrier 1648 - Paris

Monsieur,
Outre lhonneur que jay reeu de vtre dernire lettre, je viens dapprendre de Monsieur
Drelincourt qui a pris la peine de passer cans que le chevalier Polonnois est enfin heureusement
arriv en cette ville & quil lui a dj rendu vos lettres, cest dire six semaines aprs quelles ont t
crites. Il attend le rouleau de papiers qui les accompagnoit. Leur bagage tant demeur derrire. Si ce
jour ici ntoit point celui de nos dpesches pour Hollande, jirois ds prsent chercher ces
Messieurs.
Je dpliay hier vos nouvelles en grande & illustre compagnie. Ce fut dans le mange de
Monsieur de Vaux en suite dune magnifique course de bague qui se fait tous les ans & en cette saison.
Entre tous les acadmistes, je ne remarquay point un plus beau gendarme que le neveu de Monsieur de
Vosbergue. Monsieur Tancrde de Rohan toit un des auditeurs de vtre relation & peu aprs me
demanda vtre tat avec beaucoup de civilit.
Ce que fit aussi un jeune gentilhomme alleman, neveu de Monsieur de Borstel, qui me dit vous
avoir veu La Haye il y a peu dannes. Son oncle la envoy depuis peu lacadmie ; au retour de
chez Monsieur de Balzac sous lequel il vient de faire son cours en langue Franoise & lui crit par
tous les ordinaires. Il ma fort pri pour un commencement de connoissance & damiti de lui donner
copie de ce que je venois /2/ de lire pour en faire part ces deux loquens provinciaux, qui sont
extrmement avides de nouveauts. Vous ne trouvers pas mauvais, je massure, que je satisface la
curiosit honeste de de cavalier, qui ma dj rgal par anticipation de quelques raretez du cabinet de
mondit Sr. de Balzac.
Ds le jour de larrive du courrier Hollandois, jallay faire vos complimens Mme notre
duchesse & Monseigneur son fils qui tmoignrent plus de joye dapprendre de vos nouvelles que de
vtre rpublique. Elles semblent dsormais leur estre indiffrentes & vous savs bien sans doute le
sujet quils en peuvent avoir. On na pas laiss nanmoins denvoyer Monseigneur le duc Thouars
la copie que jen avois crite. La sant de madite Dame est bien rtablie. Elle a t fort aise de voir
loraison funbre du feu prince son oncle que Monsieur Spanheim a traduite en ntre langue.
M. le Prince de Talmond fait tat de partir dans trois semaines pour son grand voyage. Il
attendra cependant le retour de Monsieur du Montet qui fut dpesch en poste vers Cassel la semaine
passe. Jay fait vos baizemains la belle & sage veuve, Mme de Bellefons qui a veu & admir le bel

823
Aaron Morus ( 1652), ministre Orlans, devint en avril 1649 second pasteur de Lyon.
824
Alexandre Morus (1616-1670), au dbut de sa tumultueuse carrire, alors ministre et professeur de thologie Genve.

291
ouvrage de vtre gentil petit-fils, mon cousin. Je suis ravi de ce quil est dj capable de rjouir vtre
belle vieillesse & prie Dieu que ce soit pour plusieurs annes en sa bndiction, en le rendant digne
des beaux noms quil porte. Nous sommes tous bien obligez Mademoiselle ma trs honore tante &
Mademoiselle sa vertueuse nice /3/ de leurs bonts & complaisances envers cet aimable enfant. Il ne
pouvoit tomber en de meilleures & plus dignes mains & jespre quune si excellente nourriture lui
sera salutaire toute sa vie. Jay visit de vtre part Monsieur Pelleus, qui a reeu avec beaucoup de
ressentiment les nouveaux tmoignages de vtre souvenir. Je lay laiss dans le dessein de vous crire
& peut-estres ds aujourdhuy.
Pour moi, je nen eus pas le temps la semaine passe aussi ne mtoit-il rien venu de vous &
Monsieur de Meyer ntre secrtaire nenvoyoit aucune dpesche Dordrecht. Il y a prs de 15 jours
que ntre grande nouvelle marie la malheure nous a fauss compagnie. Elle est prsent chez
Monsieur de Groot & un peu plus en libert depuis l'emprisonnement de son mari. Il toit venu main
arme cans avec dessein de l'enlever, mais il fut repouss jusques au Grand Chastelet o il a t
contraint de faire lection de domicile pour avoir viol le droit des gens & voulu forcer un lieu dazile
& une maison privilgie. On attend ici de jour autre M. le duc de Longueville. Mme la duchesse, sa
femme & Mademoiselle sa fille sont alles au devant de lui. Le mariage de cette jeune princesse avec
le duc de Mantoue sera bientost conclu, ce que lon dit.
Au reste, on ne se rjouit point en cette Cour de vtre paix avec lennemi commun. Les amis ont
peur que vous nen soys pas bons marchands. Je leur rpons que nous en ferions autant si nous tions
bien aviss. Cest le sentiment,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
Le 21 fvrier 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/15

Sans date ni lieu825

Les affaires de Naples vont de bien en mieux. Jtois nagures au Palais Royal o je vis un
dput du peuple Napolitain faire la rvrence & une petite harangue Italienne au Roy, laquelle M. le
mareschal de Villeroy, gouverneur de Sa Majest, rpondit sur le champ en la mesme langue. On lui
monstra ensuite M. le duc de Joyeuse826, frre de M. le duc de Guize, quil ne put sempescher
dembrasser sans crmonie deux pas de la personne du Roy, ce qui le fit rire & tous les courtisans.
Ledit dput a t suivi peu aprs dun courrier, cest dire le 15e de ce mois, qui a apport les
nouvelles des prises des villes de Salerne, Nocera, La Cave, de La Tour de La Nonciata & de Capoue
dans le royaume de Naples, par ce duc, qui a aussi vit le poison aprs avoir chap un attentat plus
sanglant sur sa vie.
M. le prince de Cond commandera cette campagne en Flandre, la teste dune arme de 30
000 hommes, & aura pour ses lieutenans-gnraux : Messieurs les mareschaux de La Melleraye & de
Grammont827. En attendant le printemps, il va prsider pour le Roy aux Estats de Bourgongne.
Leurs Majestez iront dans 15 jours en plerinage N. Dames de Chartres do elles repaseront
ici pour aller Compigne /2.

825
Ce mot non dat dAndr Pineau, comportant les extraits dune lettre du baron de Blet du 15 fvrier 1648, semble venir
la suite de la lettre du 21 fvrier 1648. Cette hypothse est confort par le rapport du 21 fvrier 1648 dAbraham de
Wicquefort au duc August de Wolfenbuttel qui fait tat de la prise de la ville et forteresse de Capoue, de la prsence la Cour
de trois dputs de la ville de Naples, de la nommination du prince de Cond au commandement de larme de Flandres avec
sous ses ordres les marchaux de La Meilleraye, de Grammont et de Rantzau. Abraham de WICQUEFORT, Chronique
discontinue de la Fronde (1648-1652), Choix de textes, introduction et prsentation, annotation par Robert Mandrou, Fayard,
1978, p. 42-50.
826
Louis de Lorraine, duc de Joyeuse.
827
La campagne de 1647 en Flandres avait t particulirement dsastreuse et Mazarin avait dabord voulu envoyer Turenne
avec son arme dAllemagne pour y rtablir la situation, mais ses soldats, arguant des retard dans le versement de leur solde,
avaient refus de le suivre. Par ailleurs le duc de Bavire avait repris les hostilits.Aussi le ministre dut-il faire appel Cond.
Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 126.

292
 M. la baron de Blet, du 15e de fvrier 1648.
Jay reeu depuis quelque temps vtre dpesche du 26e de lan accompagne de lobligeante
rponse de Monsieur Rivet qui mcrit la gnalogie de Madame de Blet, la jeune. Il fait bien voir
quil en connot trs particulires la maison, car il parle de trois ou quatre races quil dit avoir veues &
les orne dloges trs obligeans. Toute sa bonne lettre est pleine de bndictions & dune
recommandation en faveur de Monsieur de Soignon, gentilhomme de mrite dont lesprit fertile en
chansons Poitevines le fait chrir & renommer parmi toutes les Demoiselles de la Province. Il me parle
de vous ensuite qui mestes asss recommandable de vous mesme.
Mme de Blet, cest dire ma moiti, dit quelle dsire partager aussi avec moi lhonneur que je
porte cet ancien ami & laffection que jay son service pour lui en tmoigner autant.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/38

28 fvrier 1648 Paris

Monsieur,
Je ne saurois manquer destre le bien venu par tout o je dbite vos agrables nouvelles. Les
dernires ont t communiques Madame ntre duchesse tout premirement & en suite
Monseigneur son fils. Tous deux mont pri ou pltost command de vous en tmoigner leurs
remercimens & de vous assurer de la continuation de leur estime & affection pour vous aprs avoir
admir la nettet de vtre criture & la force & la beaut de vtre stile qui sont des marques de la
vigueur dun esprit qui ne vieillit point.
Monseigneur le duc de La Trmoille aura aussi part vtre relation ds demain au soir par la
poste. Monsieur le Prince de Talmond a dsir que je vous fasse savoir de sa part quil aura bientost
le bonheur de vous voir Brda, o il fait tat de passer devant Pasques. M. Justel se sert dune si
favorable occasion pour envoyer M. son fils unique voir les Pays-Bas, o il passera presque toute la
belle saison. Ce ne sera pas, ce quil ma dit ce matin, sans vous aller faire offre de service 828 &
visiter Monsieur Dauber. On ma parl de vous porter un livre nouveau dont on a envie de vous faire
prsent qui est : De Regni Neapolitani Jure Pro Tremollio Duce. Il ne vient que destre achev
dimprimer pour la premire fois. Cest un ouvrage auquel plusieurs ont contribu de leur faon
entrautres M. Blondel (advocat de la papesse Jehanne), Monsieur Justel & Messieur de Ste. Marthe829.
Il sy voit au commencement une trs belle lettre latine Messieurs les Plnipotentiaires de Mnster.
Si javois plus de temps, vous la verris par avance en attendant la pice entire qui est du volume in-
folio.
Jay reeu une visite du gouverneur de vtre chevalier Polonois, qui ma rendu /2/ vtre
dpesche du 6e jour de lan830. Jay envoy par la poste de Nantes vtre lettre consolatoire aussi bien
que de condolance Monsieur de La Barre-Morel, qui jay donn avis en mesme temps du sujet de
ce retardement. Vtre recommandation accompagne du mrite de ces Messieurs moblige asss de
leur rendre mes devoirs & tous les services qui me seront possibles.
Jtois hier en Cour par lordre & de la part de Monsieur lAmbassadeur pour prsenter des
lettres de Messieurs des Estats quils ont nagures crites la Reine & Monseigneur le Cardinal. Il
me fallut attendre asss longtemps que Son Eminence fust en tat de les reevoir, ce qui excita la
courtoisie de M. labb de Paluau, son matre de chambre, de me faire disner avec lui. En quoi je dis
quil faisoit une uvre de suprrogation de traiter si bien en dpit du caresme un huguenot. Il est
dune maison asss considrable dans la Touraine & a quitt lespe pour prendre la crosse. M. son

828
Ce paragraphe de cette lettre dAndr Pineau est cit par Harcourt Brown dans son article : Un cosmopolite du grand
sicle : Henri Justel , BSHPF, tome LXXXII, 1933, p. 186-201, p. 189.
829
Le fichier de la Bibliothque nationale de France fait tat dun ouvrage de David BLONDEL, Traict du droit hrditaire
appartenant au duc de La Trmoille au royaume de Naples. Preuves du contenu au traict - Notarii imperialis
instrumentum Monasterii Westphalorium a. D. 1648 decembr. 21 feria 2 scriptum, Paris, P. Des Hayes, 1648, 3 parties en 1
vol. in-4.
830
Dans sa lettre du 1er mars 1648 Andr Rivet, Mersenne fait tat de ce chevalier Polonois : Jay bien vous remercier
de vostre courtoisie de mavoir adress ce beau jeune homme de Pologne qui ma rendu deux lettres ausquelles ie veux
satisfaire de point en point, aprs mestre esjoui avec vous de ce que vostre dernier fils est maintenant gentilhomme de vostre
prince . Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Tome XVI, Lettre 1754, p.
133.

293
frre an est gouverneur de Courtray. Ledit abb est fort curieux de nouvelles, cest pourquoy il fut
bien satisfait de la lecture que je fis de celles qui pouroient estre pour lui dans vos deux dernires
lettres, dont furent aussi auditeurs quelques courtisans de ma connoissance de lune & de lautre
Religion. Ils parlrent ensuite de vtre Paix avec modration & leurs sentimens sur ce sujet furent
asss raisonnables. Ils disoient entrautres choses quil ne faut jamais refuser la Paix lorsquelle est
prsente avantageuse.
Je vis aussi au Palais-Royal : M. le duc de Bouillon, M. le prince de Talmond, M. le comte de
Roussy & M. le marquis de La Moussaye, lan, qui est depuis huit jours en cette ville. Il me reconnut
dabord que je le saluay & ne tarda gures me demander de vos nouvelles.
Par vtre ordre, je ne manqueray pas daddresser par /3/ le prochain ordinaire Monsieur
Vincent La Rochelle vtre paquet de livres pour Monsieur de Champvernon qui je suis rsolu de ne
le pas retenir plus longtemps. Vous pouvs croire que je ne suis pas coupable de ce retardement, qui ne
seroit pas arriv, si javois rencontr une occasion seure & commode pour le faire tenir ; Monsieur
lAmbassadeur nous mande quil sen va quitter La Haye ce mois de mars pour aller Ostervic o il
sera presque toujours tant que durera la belle saison. Il ordonne M. de Meyer son secrtaire de quitter
ce grand logis Pasques & den choisir un oetut pour six mois seulement, cest dire jusque la fin
de septembre, environ lequel temps il donne esprance de revenir. Nam semper habuit animum
redeundi.
M. le duc de Longueville est attendu de jour autre Paris. M. le prince de Cond, son beau-
frre, partit hier pour aller au devant de lui. Cette semaine est arriv ici un courrier de Naples qui a
donn avis que tout y va de bien en mieux. Mais que lon a encor depuis peu dcouvert une nouvelle
conspiration contre M. le duc de Guise, dont le chef toit un homme gangn par les Espagnols qui
stant travesti en Cordelier pour avoir plus de libre accez dans la maison de ce prince & layant
abord, il tmoigna tant de frayeur quil se fit reconnotre ; & fut trouv saisi dun poignard, au lieu de
son brviaire831. Cela veut dire quil ne se faut point fier en ceux qui regardent par une fenestre de
drap.
Au reste, vtre dernire lettre ne ma pas t rendue quitte de port cause quelle est venue
toute seule sous lenvelope de M. de Slingelandt. Je vous baize trs humblement les mains & toute
vtre bonne compagnie en qualit,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A Paris, le 28e fvrier 1648.
A. Pineau
B. U. Leyde, BPL 286/IV/17

13 mars 1648 Paris

Monsieur Rivet
curateur de lillustre acadmie
Brda
Monsieur,
Je neus pas le temps de me donner lhonneur de vous crire la semaine passe, quoi que jeusse
bien reeu la dernire lettre dont vous mavs honor du 23e du pass. Elle est encore venue toute
seule & par consquent il men fallu payer le port. Jespre que cela narrivera plus prsent que
Monsieur lAmbassadeur est all Oostervic, ayant quitt La Haye. Il envoyera dsormais ses
dpesches Dordrecht & Monsieur Slingeland prendra la peine denfermer les vtres dedans le mesme
pacquet quil nous addressera. Vos nouvelles ont t communiques ici & ailleurs ayans aussi t bien
reeues lordinaire.
M. le prince de Talmond partira mardi prochain au plus tard pour commencer son grand voyage.
Il sen va dici tout droit Mzires & Charleville, do il fait tat de descendre par la Meuse en
Hollande.

831
Dans ses Mmoires, Henri II de Guise dtaille les nombreuses tentatives dattentat dont il fut lobjet.

294
 Jay aussi fait part de vos nouvelles Monsieur Pelleus qui aura tout loisir de vous crire
puisque les affaires de la Grande Maison le retiendront encore ici pour longtemps. Il est en opinion
que Madame ntre duchesse se retirera en Poitou bientost aprs Pasques pour pargner son argent qui
va trop vite Paris.
Mesdames de Rohan sen vont aussi la campagne pour le mesme sujet /2/. Monsieur Tancrde
sen va en Allemagne faire son apprentissage de guerre sous M. le mareschal de Turenne. Il y sera
conduit par Monsieur de Ruvigny qui lui a donn commander une compagnie de son rgiment de
cavalerie.
Jay fait vos complimens Monsieur des Landes-Payen qui les reoit toujours avec beaucoup de
civilit & destime de vtre personne. Il a un grand procez contre M. le cardinal de Lyon qui le veut
dpossde du beau prieur de La Charit. Leur affaire a t dj plaide au Grand Conseil832.
Durant ce Carnaval, M. le comte de Laval faisoit Thouars le fanfaron de dvotion y ayant fait
publier des prires de 40 heures & monter en chaire des capucins qui preschoient la mortification. Il
prenoit aussi la peine daller dans les cabarets y cherchant les prestres pour les reprimander & les en
chasser par chtimens.
Jay rendu en main propre Monsieur Drelincourt la lettre de Mademoiselle ma trs honore
tante. Lon commence dbiter ici un crit de feu M. Grotius intitul : De Imperio summarum
potestatum circa sacra commentarius posthumus, Lutetia Parisiorum. Cest un volume in-12 & dune
trs belle impression833. Monsieur Aubertin a donn au public sa rponse M. de La Milletire. Cest
un livre in-4 de lespesseur denviron deux doigts834. Je vous envoyerois ces deux nouvelles
productions, si je savois que vous en fussiez curieux.
Monsieur Daill fait imprimer 48 excellens Sermons sur St-Paul aux /3/ Colossiens. Ils feront
trois volumes in-8835. Dimanche dernier, ce grand prdicateur commena de nous esposer la
1re Eptre Timothe. On attend encore de jour autre quelque chose de nouveau de Monsieur
Amyraut. Je nay pas manqu denvoyer vtre paquet de livres Monsieur de Champvernon par
ladresse de Monsieur Vincent La Rochelle. Le tout par vtre ordre.
Au reste, Monsieur lAmbassadeur nous donne avis du dessein qu vtre Rpublique denvoyer
une ambassade extraordinaire en France sur le sujet de sa paix avec le Roy dEspagne : cujus
legationis pars magna erit, comme il espre. Il ny avoit rien nde vtre part cette semaine dans les
paquets de cans. Voil tout lentretien que le peu de temps permis pour cette fois,
Monsieur,
A vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 13e de mars 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/19

20 mars 1648 Paris

Monsieur,
Aprs quantit de visites quil ma fallu faire et recevoir des MM. de lhostel de La Trmoille et
du fils de M. Justel, il ne me reste que fort peu de temps pour vous rendre ce petit devoir. Jay bien
reeu par le dernier ordinaire la lettre dont vous mavs honor du 8e de ce mois. Jen ay communiqu

832
Pierre Deslandes-Payen, conseiller de la Grande chambre au Parlement, tait lami de Balzac, de Saint-Amant et de
Racan. Il tait propritaire du domaine de Rueil. Compromis dans les intrigues contre Richelieu, il avait du fuir. Le cardinal
avait confisqu son profit le chteau et le parc de Rueil. Il avait donn son frre, Alphonse-Louis (1582-1653),
larchevque de Lyon, le prieur de La Charit-sur-Loire dont Deslandes-Payen tait commendataire. Aprs la mort de
Richelieu, Deslandes-Payen revint en France et engagea un procs contre le frre de Richelieu pour recouvrer son prieur. Ce
procs dura quatre ans (1642-1646) et Deslandes-Payen le gagna. Antoine ADAM, Historiettes de Tallemant des Raux, op.
cit., tome I, p. 991.
833
Hugo GROTIUS, De imperio summarum potestatum circa sacra commentarius postumus. Parisiis, 1648.
834
Edm AUBERTIN, Anatomie du livre publi par le sieur de La Milletire pour la transsubstantiation, Charenton, L.
Vendosme, 1648, in-4.
835
Sermons de Jean Daill sur lEptre de laptre Saint Paul aux Colossiens, Charenton & Paris, L. Vendosme, 1648, 3
vol., in-8.

295
les nouvelles considrables en divers endroits & Monseigneur le Prince de Talmond a t fort aise de
les apprendre devant que de nous quitter. Il ma pri de vous faire ses recommandations vos bonnes
grces en attendant le contentement quil se promet de vous voir. Son train est parti cette aprs dne
& son bagage des mardi dernier. Il nattend plus que larrive de Monsieur le Prince pour les suivre en
poste. Ses bateaux lattendent Charleville o il fait tat de sembarquer la Meuse. M. Justel vous
crivoit hier, lorsque je le visitay. Sa lettre vous sera rendue par M. son fils836. En voici une que M.
Pelleus ma donne aujourdhuy pour vous. Depuis six semaines, je nay manqu quune seule fois
me donner lhonneur de vous crire, nen ayant p avoir le temps. Enfin vtre dsir a t satisfait par
le veue de M. vtre cher unique, mon cousin, avant que partir de La Haye, il ma fait la faveur de
mcrire aussi bien qu Monsieur de Champvernon & ma mre. Ses lettres toient plus vieilles de
/2/ huit jours quelles ne devoient lorsquelles nont t rendues. Les coffres de ces Messieurs les
Polonnois sont arrivs cette semaine. Jen ay retir tous vos rouleaux & paquets desquels vous pouvs
croire que jauray le soin que je doibs. Dedans celui quil vous a pl maddresser, se sont trouvs le
supplments de vtre Histoire inaugurale acadmique & la harangue funbre de feu Monsieur vtre
prince faite par Monsieur Dauber. Cest une nouvelle obligation que vous avs acquise sur moy par ce
docte prsent que je feray valoir en bon lieu.
Ces supplmens sont pour Monsieur Chabrol & pour le P. Mersenne ce que jay veu dans une
de vos lettres. M. le Chevalier dOreskousky & Monsieur son gouverneur furent trats splendidement
Montrouge, dimanche dernier, par Monsieur de Chteauneuf. Le paquet de livres que Monsieur
Conrart a envoy Mademoiselle de Schurman lui sera rendu tost ou tard par Monsieur le ministre de
lAmbassade qui sen est charg pour avoir plus de sujet daborder cette incomparable fille.
Jay envoy ma mre le gentil ouvrage de laimable petit cousin, que Dieu veuille continuer de
bnir & rendre digne du nom de son vnrable grand-pre. Je suis tonn du second mariage de mon
frre, le lieutenant, sur lincertitude o il doit estre de sa condition par les bruits qui courent que lon
donnera de la casse aux nouveaux rgimens837. Deus providebit.
a t sur la copie que javois envoye que lon a imprim La Haye la harangue de Monsieur
Talon Leurs Majestez, lors quelles allrent au Parlement838. Il me semble que lon se seroit bien
pass dy ajouter ladvertissement /3/, dont vous faites mention qui servira plus aigrir les esprits qu
accommoder les affaires. Vtre trait de Paix ne nous rend dj pas trop bons amis & lon vous blme
en cette Cour davoir jou la fausse compagnie. Nous avons veu ici ces jours passez, avec M. le duc
de Longueville, le fils de Monsieur de Nedrehost qui demeure chez ce prince. Monsieur de Hesse,
neveu ou petit-fils de Monsieur de Vosbergue est parti cette semaine pour aller faire le grand tour de la
France.
Jay eu depuis peu de jours la curiosit de voir sacrer M. labb de Gassion839 vesque dOloron
en Barn par larchevesque dAuch, son mtropolitain, ayant pour assitans douze evesques en
prsence du nonce du Pape840. Le lendemain de cette crmonie, cet vesque nouveau presta le
serment entre les mains de Leurs Majestez ; qui font tat de partir lundi prochain pour leur plerinage
N. Dame de Chartres.
Le 7e de ce mois mourut dapoplexie en sa soixante & quinzime anne en cette ville dans le
palais dOrlans, Mme Catherine de Lorraine841, petite-fille de France, qui a t trente-trois ans abesse
836
Ibid..
837
A la suite de la fin de la guerre avec lEspagne, les Etats avaient dcid de dissoudre plusieurs rgiments. Cette phrase met
en vidence ltroitesse desprit dAndr Pineau en certaines occasions.
838
Le 15 janvier 1648, lors du lit de justice qui se tint au Parlement pour lenregistrement des dits portant la cration
doffices et dimpts nouveaux, lavocat gnral Omer Talon avait prononc un discours o il contestait la licit des lits de
justice et o il compara la France aux royaumes des Mdes et des Perses appauvris par le pouvoir despotique, et souligna que
les gens se trouvaient forcs de vendre lerus meubles pour payer limpt. Orest RANUM, La Fronde, Ed. du Seuil, Paris,
1995, p. 107-108.
839
Pierre de Gassion, frre du marchal ( 2 octobre 1647), prieur de Saint-Loup. Il mourut le 24 avril 1652. Cette lettre
contre-dit Tallemant de Raux qui mentionne que Gassion fit avoir son frre lAbb, qui estoit le plu jeune de tous,
levesch dOlleron et labbaye du Luc, en Barn . Ed. A Adam, op. cit., tome II, p. 85.
840
Nicolas de Bagni (1583-1663) aprs avoir t gnral des troupes pontificales, embrassa la carrire ecclsiastique. Le pape
Innocent X lenvoya comme Nonce en France en 1647. Il conserva ce poste jusquen 1656. Alexandre VII le fit cardinal en
1657.
841
Catherine de Lorraine (1573-1648), abbesse de Remiremont, fille du duc Charles III de Lorraine et de Claude de France,
petite-fille dHenri II et de Catherine de Mdicis.

296
sculire de Remiremont en ce duch l, de lordre de S. Benoist, tante de Madame, dont la seconde
fille, Mademoiselle dAlenon, ge de 8 9 ans, a t substitue en la place de la dfunte, dont le
cur a t port en ladite abaye de Remiremont842 & son coprs embaum en attendant quil soit
transport Nancy. Voil au bout de son temps & de son papier,
Monsieur,
Vtre trs obissant serviteur
& neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 20e mars 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/21

17 avril 1648 - Paris

Monsieur,
Vous avs cet avantage davoir donn ici le premier avis de lheureuse arrive de M. le prince
de Talmond en vos quartiers. Mme le duchesse sa mre en eut la nouvelle ds mardi au soir lorsque
jeus lhonneur de luy communiquer la dernire lettre dont vous mavs honor. Elle me tmoigna de
vous en estre oblige trs particulirement & de savoir bon gr Monseigneur son fils de la visite
quil vous a rendue. Monseigneur le duc de La Trmoille recevra ds demain sa part de vos bonnes
nouvelles. Il sen est peu fallu que je nen aye t moy mesme le porteur, mais nous avons trop
dattachement Paris en cette saison pour entreprendre daller plus loin qu Charanton.
Je mexpliqueray plus clairement, Monsieur, en vous disant que ma sur vous a acquis depuis
15 jours un trs humble serviteur avec qui elle a sign dans un contract de mariage dont la dernire
proclamation se fera dimanche prochain. Adam & Eve, cest dire M. et Mme de Brusse843, ont t le
mdiateur & la mdiatrice de cette alliance. Ce futur beau-frre est un gentilhomme Escossois nomm
M. de Gray, g de 45 ans, habitu en France il y a plus de 16 ans. Personnage dune vie exemplaire &
de grande rudition es Humanits en philosophie & en mdecine. Il a dj t mari pour la premire
fois en ntre province, ayant si fort oblig sa dfunte femme laimer quen mourant elle lui a donn
de son bien autant que la coutume peut permettre. Il fait sa demeure Saumur /2/ cause dun jeune
comte anglois dont il est gouverneur, ce qui lui vaut 500 livres dappointement annuel outre une
promesse authentique de pareille somme tous les ans sa vie durant pour rcompense de ses soins aprs
quil aura rendu ce jeune seigneur ses parens. Il est dans lapprobation universelle de toutes les
personnes qui le connoissent. La Dame infortune que nous avons toujours en garde cans, men parle
fort avantageusement comme layant veu Saumur. Jespre que par ce changement de condition ma
sur ne fera pas son exemple une action rebours, aussi na telle point tudi en Hbreu. La
crmonie nuptiale se fera en mesme temps que vous recevrs cette lettre, Monsieur, & je veux
massurer que vous avs asss de bont pour laccompagner de vtre bndiction.
Je ne suis pas davis de chanter lHymne de plus prs que dici o lon nous envoye depuis
quelque temps les affaire en foule & M. de Meyer ne les sauroit gouvernenr tout seul. Dailleurs il est
presque rsolu daller aux bains de Bourbon ce mois de may pour essayer si ce remde lui russira
mieux que les autres. Je luy ay dit quil ne pourroit en prendre le temps plus propos devant que
Monsieur lAmbassadeur soit de retour. On nous crit de La Haye que ce sera bientost, son cong
ayant fini Pasques & Messieurs les Estats lui ayans envoy dire par M. son fils an quil eust se
tenir prest au premier mandement, sil avoit envie de continuer la charge dAmbassadeur. Quelques-
uns disent quil reviendra cette fois en qualit dextraordinaire.
Vous pouvs croire /3/ Monsieur, que je nen seray pas fch puis que cela prolongera ma
demeure au plus agrable sjour de la terre o je peux estre moins inutile vtre service quailleurs.
Ntre Cour fait tat de le quitter dans la fin de ce mois ce que lon dit pour eller Compigne. M. le
prince de Cond est parti cette semaine pour Arras o il a son rendez-vous. M. le mareschal de
La Melleraye y est grivement malade dune fivre chaude & de ses goutes qui lattaquent de tous
cts lui tans montes jusques la teste. Mme sa femme, qui est de la maison de Brissac, partit hier

842
Dans la marge Andr Pineau prcise : De 60 mille livres de rente .
843
Adam de Brusse, ancien prcepteur dHenri-Charles de La Trmoille, et son pouse Eve-Marie de Harmant.

297
pour laller trouver & aujourdhuy en poste M. son fils unique g de 16 17 ans qui est le plus riche
hritier de France.
Jay rendu vtre dernire lettre M. Drelincourt. Il envoya trop tard il y a 8 jours celle quil a
crite Mademoiselle ma trs honore tante. Je suis fch que vous ayez tous deux ressenti des effects
de la rudesse & de la bizarrerie de mars. Ses tempestes ont caus un pitoyable naufrage sur la Loire o
plus de cent personnes ont t noyes en retournant de la foire de Sully.
Ce que vous mavs fait la faveur de mcrire du second mariage de mon plus proche frre
cadet, ma t confirm par une lettre que jay reeue de sa part. Dieu veuille quil luy soit avantageux
& que sa conduite soit plus prudente Utrecht quelle ne la t Vik844. Il me donne avis quil na
sceu empescher lembarquement de ntre cousin de La Piltire pour le voyage des Indes, avec un autre
garon de Thouars nomm Bonneau. Dieu les conduise heureusement & vous conserve encore
longtemps en parfaite sant, selon que le souhaite passionnment,
Monsieur,
Vtre trs obissant & trs fideles
serviteur & neveu
Andr Pineau
A Paris, le 17e avril 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/23

2 mai 1648 - Paris

Monsieur,
Je neus le temps la semaine passe que dcrire M. mon cher cousin, vtre digne fils, aussi ne
mtoit-il rien venu de vtre part, mais bien de la sienne. Outre la lettre dont il ma oblig du 13 e de ce
mois jay trouv dans un mesme paquet celles quil mavoit addresses. Je nay pas manqu les
rendre & les envoyer. La dernire dont vous avez continu de mhonorer du xxe du courant me fut
rendue ds mardi au soir. Jen ay communiqu les plus remarquables particularits quantit de
personnes de mrite & de condition. M. le marquis de Royan de la maison de La Trmoille, comme
vous le savez, a voulu prendre lui mesme la peine de les lire. Etant all solliciter sa courtoisie &
gnrosit en faveur du capitaine Holandois dont le navire sest chou sur la rade de la mer du ct
de Royan, jay pris occasion dacqurir lhonneur de la connoissance de ce brave seigneur. Il ma
tmoign sa joye dapprendre de vos nouvelles, disant quil se souvenoit bien de vous avoir veu
autrefois Thouars.
M. le petit comte de La Vieuville ne ma pas oubli en sa visite dadieu la Dame infortune
que nous gardons toujours cans. Il fait tat de partir dans peu de jours afin daller revoir la Holande.
Jeus hier lhonneur de le voir chez lui son lever & de lui faire part de vtre relation. Il me parla de
vous, Monsieur, avec beaucoup destime & daffection vous servir & se propose bien de vous aller
voir Brdan durant la belle saison & lorsque les passages seront plus ouvert & plus libres par le
moyen de vtre paix.
Jiray /2/ demain, aidant Dieu, reevoir ses commandemens & prieray son homme de chambre
de se vouloir charger dun pquet pour vous. Jen feray ladresse au nouveau gentilhomme ordinaire
de Son Altesse que vous connoisss fort particulirement. Vous y trouvers des nouvelles de Monsieur
de Champvernon, de M. de La Barre-Morel & de M. Jurieu. Je vous renvoye enfin la lettre latine que
je ne croyois plus avoir & vous demande pardon de ce retardement.
Jay rencontr, ce matin, Monsieur Daill chez le libraire qui a imprim ses 49 doctes &
loquens sermons sur toute lEptre de S. Paul aux Colossiens845. Ils sont en 3 volumes in-8. Il est
aprs faire la distribution de ses prsens & je mimagine que vous ny sers pas oubli. Lagrable
entretien que jay eu avec lui ayant commenc par vous. Je lui ay parl de vtre dernire taille-douce
dont vous lui faites part, mais il ma assur quil ne la point reeue, sur quoy je luy ay promis daller
844
Wijk bij Duurstede, au sud-est dUtrecht prs du Lek. Daniel Pineau, veuf de sa premire pouse, Anna La Mayre, stait
remari le 14 fvrier 1648 Utrecht avec Geertruijdt van Bijlert, originaire Wijk bij Duurstede.
845
Louis Vendme qui avait imprim les Sermons de Jean Daill sur lEpistre de laptre Saint Paul aux Colossiens, tait
protestant. Il avait deux boutiques lenseigne de La Caille et Au Sacrifice dAbraham. La premire tait situe quai de
Gesvres et la seconde rue de La Harpe, proche le pont Saint-Michel. Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous
Louis XIII de 1621 1629, op. cit., p. 388-389.

298
trouver Monsieur Drelincourt qui le mal de femme ne permet pas de vous crire des lettres moins
petites que lui.
M. Daill ma dit aussi quil fait revenir de Saumur ici son fils unique & que la mauvaise sant
de Monsieur Amyraut continue par une petite fivre qui ne le quitte point. On attend ici Monsieur
dHuisseau son collgue, o il vient se mettre entre les mains dun oprateur pour se faire tailler de la
pierre, dont il est cruellement tourment. Japprens que nos bons frres de Bordeaux ont t depuis peu
la veille dun massacre, quoi le Peuple toit anim par les Jsuites & leurs choliers. Joubliois
vous dire que M. de St-Ravy sen retourne en Holande avec le jeune Seigneur que vous savs /3/.
M. de Meyer, ntre secrtaire, envoye par Jean van Leyde les beaux sermons, ci-dessus mentionns, &
en fait un prsent Monsieur de Zuylechem. Je massure quil avouera avec nos Messieurs de
lAcadmie Franoise que leur autheur est le Ciceron ou plutost le Chrysostome des prdicateurs de ce
temps.
Nos adversaires nous ont gangn, ou pour mieus dire perdu, un de nos mdecins nomm : Des
Fougerais-Bd, lun des fils de Monsieur de La Gourmandire846. Il toit beau-frre de feu
M. Euskerque847. Ce misrable est all tout dun plein saut de la Ste Cne la Messe & avoit
communi avec nous le jour des Pasques Charenton. Le Tibi dabo qui luy a t promis de retour est
la charge de 1er mdecin de la maison de Monsieur, frre unique du Roy, qui se va faire bientost, &
ter de jeune prince du gouvernement des femmes.
Nous disons aux adversaires quils ne feront pas tant de trophes de la conqueste de cet homme,
sils considrent la crance de quantit de ceux de sa profession sur les matires de la Foy & que cest
une religion de temprament que la leur. Le Seigneur connoist ceux qui sont siens.
Au reste, jy veu partir depuis huit jours M. de Luzerche avec tout lquipage nuptial pour sen
retourner Montbliard. Il vous baize trs humblement les mains & a appris avec beaucoup de joye de
vos bonnes nouvelles.
Le Roy a pris le petit deuil de la mort du roy de Dannemarc848. Jtois ce matin en Cour o jay
appris que leurs Majestez font tat de partir lundi pour Compigne.
Les pousailles de ma sur ont t diffres jusques dimanche prochain au plus tard. Je suis
toujours avec le respect que je doibs vtre bonne compagnie comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 2 may 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/25

8 mai 1648 - Paris

Monsieur,
Nous navons eu aucunes nouvelles de Monsieur lAmbassadeur par le dernier ordinaire. Cest
ce qui a fait envoyer vtre lettre toute seule & par consquent charge de 16 sols de port. Elle est du
26e du pass. Jen ay communiqu ls principales particularitez quantit de personnes & sur tout
lhonneur de vtre approbation ntre nouvelles marie. Monsieur dHuisseau toit hier cans, tant
arriv de Saumur depuis 6 jours. Il se va faire tailler de la pierre dont il ma dit que Monsieur Cappel
est aussi afflig. Et que M. Amyraut sest chti en mal faisant & pour avoir crit de vous avec si peu
de respect est tomb dans une langueur accompagne dune petite fivre qui ne le quitte point & le
consumant peu peu.

846
Hlie Bd (1599-1667), cuyer, sieur des Fougerais, fils de Jean Bed (1563-1648), cuyer, seigneur de
La Gourmandire et de Marie dAilliboust. Docteur en mdecine, rgent de la facult de Paris, il se convertit au catholicisme
en 1648. Il a t immortalis par Molire sous le nom de Desfonandrs dans lAmour mdecin. Cf. Jean-Thierry
DU PASQUIER et Denis VATINEL, La famille Bd de la Gourmandire et des Fougerais , Cahiers du Centre de
Gnalogie Protestante, N 79, Troisime trimestre 2002, p. 140-147.
847
Hlie Bd avait pous en 1627 Marie Androuet du Cerceau (1610-1650) et Jean dEuskerque, secrtaire de lambassade
des Provinces Unies Paris, en 1634 Anne Androuet du Cerceau. Toutes deux taient les filles de larchitecte des btiments
du Roi Jacques Androuet du Cerceau et de Marie de Malapert.
848
Christian IV (1577-1648), roi de Danemark et de Norvge.

299
 Vous reverrez bientost M. le chevalier Polonnois. Il fait tat de partir mardi prochain pour
Sedan, do il ira sembarquer sur la Meuse Charleville. Jay donn avis de cette occasion
Messieurs Aubertin & Daill afin quils soyent convis vous faire part de leurs derrnires
production849s.
Voici deux lettres de Monsieur Jurieu qui mont t addresses pour vous, Monsieur, & pour M.
mon cher cousin, vtre digne fils, que je croy plus La Haye. Je prie Dieu quil fasse le voyage de
Clves avec joye & contentement, encore que ce soit avec des femmes, cest dire non sine
impedimento ; car Qui Asne chasse & Femme meine, na pas sa vie sans peine , ce que jay ouy
dire.
Mme la duchesse douairire de Rohan a enfin quitt Paris aprs avoir /2/ vendu la maison
quelle y possdoit pour la somme de 72 mille livres. Elle sest retire Romorantin qui est au
voisinage de M. le comte de Bthune son frre. Monsieur Tancrde son fils est le sujet de sa retraite,
afin de luy pargner quelque chose. Il est all la conduire en attendant que sa compagnie de cavalerie
soit en tat de marcher en Alemagne. Elle doit estre de trois cents matres dont la pluspart sont des
cadets de gentilshommes.
Madame de Rohan-Chabot est aussi alle prendre le chemin du mnage en Bretagne avec
Monsieur son mary, o elle la emmen pour tcher de le divertir de quelques petites inclinations quil
avoit ici & qui ne faisoient quaugmenter sa jalousie. Et lui ayant nagures dit par reproche quil ne
reconnoissoit pas fort bien les grandes obligations dont il luy est redevable rpondit : Sachez,
Madame, que je suis autant vtre oblig quon le peut estre une femme qui a t amoureuse dun
honeste homme !
Madame de Chaurray veut estre du nombre des sottes, voulant estre marie un avanturier de
Bohme qui a t environ un an escuyer de Mme le duchesse de La Trmoille850. Ils ont dj sign
tous deux leur contract de mariage. Je le tiens pour malheureux de ce qutant jeune il est rduit
travailler en vieille marchandise pour gangner sa vie. Jay au reste donn avis M. Le B. de ne sy
opposer pas, puisquil vaut mieux pour sa conscience quelle lait pour mary que pour gallant.
M. le marchal de La Melleraye est relev de sa grande maladie qui a servi asseurer sa charge
& ses gouvernemens M. son fils unique, mais il y a un article secret lequel pourtant commence fort
se /3/ divulguer, qui est que ce fils pousera une des trois nices de son Eminence, aussi bien que M. le
duc de Richelieu une autre. Cest pourquoy on luy a de nouveau donn le commandement gnral de
larme navale destine pour le secours du royaume de Naples et il est dj parti pour la Provence afin
dy presser larmement des galres & vaisseaux. M. lab de Beaumont851, prcepteur du Roy, a t
enfin dclar vesque de Rhodez au Haut Languedoc & le brevet luy en a t expdi. Jay lhonneur
de sa connoissance cause de sa parent avec M. le baron de Blet, qui lui crit souvent & maddresse
ses lettres.
Monsieur, frre unique du Roy, tant dj bien avant dans sa 8e anne, a t tir de la conduite
des femmes & est continu au gouvernement de M. le mareschal de Villeroy. Il prend prsent ses
repas la table de Sa Majest pour entretenir dautant plus leur affection fraternelle laquelle table
comme par tout ailleur, il est servi par les officiers du Roy la rserve de quelquesuns qui luy ont et
donnez poiur commander sa maison. M. dAnch-du Bellay, qui est arriv de Holande, cette semaine
& moy vismes hier disner ces deux jeunes princes.
Le 23e du pass Leurs Majestez dclarrent Monsieur de Servien ministre dEstat pour avoir
sance dans le conseil den haut. On ma dit en bon lieu que Monsieur dAvaux852 est disgraci & quil

849
Le pre Mersenne utilisa galement le service de ce chevalier Polonois pour adresser sa dernire lettre Andr Rivet en
date du 9 mai 1648 : Ayant rencontr loccasion de ce seigneur Polonois qui part dicy pour retourner Brda, ie nay pas
voulu permettre quil partist sans cette lettre qui vous apprendra que . Cornlis de WAARD et collaborateurs,
Correspondance du P. Marin Mersenne, op. cit., Tome XVI, Lettre 1798, p. 305.
850
Tallemant des Raux fait tat de Mme de Chaurray et de son avanturier de Bohme dans son Historiette Vieilles
remaries et maltraites . Ed. A. Adam, op. cit., tome II, p. 629-630.
851
Hardouin de Beaumont de Prfixe (1605-1671), n Beaumont prs de Chtellerault, prcepteur de Louis XIV, porta
longtemps le titre dabb de Beaumont, avant de devenir en 1648 vque de Rodez et dtre nomm enfin en 1662
archevque de Paris.
852
Claude de Mesmes (1595-1650), comte dAvaux, lun des ngociateurs pour la France Mnster. Il fut rappel en raison
de sa msentente avec Servien.

300
a reeu ordre de se retirer en Champagne. Voil au bout de son temps & de son papier celui qui vous
baize trs humblement les mains & Mesedemoiselles qui sont avec vous, tant toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs obissant & trs fidle
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 8e may 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/27

15 mai 1648 - Paris

Monsieur,
Il ne nous est rien venu par Dordrecht cette semaine. Monsieur lAmbassadeur nous a crit de
La Haye & nous parle de son retour en France avec beaucoup dincertitude. Il me semble nantmoins
quil se retireroit de meilleure grce aprs avoir pris cong de ntre Cour & y estre venu pour la
dernire fois en qualit dambassadeur extraordinaire. Mais comme vous dites trs propos, Monsieur,
il craint sans doute labord aprs le coup de vtre paix. Nous saurons bientost quoi il se rsoudra,
puisquil est press de dire oui ou non.
Vous ne serez pas longtemps sans reevoir des lettres de divers endroits par M. le chevalier
dOreskousky & M. son gouverneur, qui sont partis de cette ville depuis deux jours pour Mezires. Ils
feront un tour Sedan avant que de sembarquer. Jay estim plus propos de vous faire tenir par eux
ce que javois pour vous, Monsieur, que par le jeune marquis de La Vieuville, puisquils sont tous
deux partis en mesme temps & que ces Messieurs les Polonnois font tat de passer Brda. Il leur faut
estre de retour /2/ en leur pas au bout de six semaines ce quils mont dit.
Jay charge expresse de Messieurs Le Faucheur & Drelincourt de vous asseurer de la
continuation de leur service & de lhonneur quils portent vtre vnrable personne. Je fus hier si
heureux que de passer avec eux une bonne partie de lapr-dne, mon retour du Palais-Cardinal, o
jappris que lon a envoy les commissions M. le duc de Guyse de gnral de larme Franoise dans
le royaume de Naples, afin que par l on voye quil est avou de Leurs Majestez & pour le faire trater
en prisonnier de guerre853. La Reyne a assur Mme la duchesse de Guyse de pourvoir la dlivrance
de M. le duc son fils lorsquelle luy a fait lhonneur de laller visiter & consoler lhostel de Guyse.
M. le prince Thomas a t dclar gnralissime des armes du Roy en Italie, tant par mer que
par terre. Il doit partir dici dans peu de jours pour Naples o le peuple nest pas encor appais, tant
toujours en armes au nombre de plus de 16 mille hommes ; et y ayant un corps darme la campagne
pour ledit peuple que lon fait fort de 15 mille hommes qui est vers Salerne. M. de Lambert qui est
lieutenant-gnral du prince Thomas doit partie aujourdhuy de cette ville pour Marseille & de l pour
Naples /3/ o il conduira huit mille hommes que Leurs Majestez y envoyent par mer.
M. le mareschal duc de Schomberg854 se prpare son dpart dici pour aller prendre possession
de sa vice-royaut en Catalogne. Cependant M. le cardinal de Ste. Ccile855 est encor Barcelone & le
cong qui luy a t envoy de cette Cour est dj parti. Monsieur le Prince commanc sa marche
dans le pas de lennemi & croit-on quil en veut quelque place importante856. Cest pourquoy
larchiduc Lopold apprhendant que ce soit Cambray y a fait entrer deux mille hommes afin den
renforcer la garnison.

853
Henri II de Guise tait tomb dans un pige tendu par le nouveau vice-roi, le comte dOnate qui avait ngoci avec
certains chefs du mouvement populaire. Fait prisonnier le 6 avril 1648, il fut transfr en Espagne. Il sera libr le 3 juillet
1652 la requte du prince de Cond. Pour lui assurer la protection des lois de la guerre couvrant les chefs des armes
ennemies, la Cour lui dlivra des lettre antidates. A. CHERUEL, Histoire de France pendant la minorit de Louis XIV, op.
cit., tome II, p. 163.
854
Charles de Schomberg (1601-1656), duc dHalluin, marchal de France, gouverneur de Metz et de Verdun, venait dtre
nomm vice-roi de Catalogne.
855
Le cardinal de Sainte Ccile : Michel Mazarin, frre cadet de Mazarin, archevque dAix-en-Provence, avait t en 1647
investi de la vice-royaute de Catalogne et avait reu le chapeau de cardinal.
856
Le prince de Cond entreprit le 19 mai 1648 le sige dYpres qui capitula au bout de huit jours de sige. Bernard PUJO,
Le Grand Cond, op. cit., p. 128.

301
 On ne crois pas que Leurs Majestez fessent aucun voyage cet Est ; celuy de Compigne est
rompu & lon ne parle plus que de Ruel o elles pourront aller au premier beau temps. Monsieur de
Rosenham, ambassadeur ordinaire de la Reyne de Sude en cette cour, est arriv en cette ville, o il se
tient incognito jusques ce quil soit en tat de faire son entre.
M. le marquis de La Melleraye est de retour dArras. Il a fait la rvrence au Roy & assur Sa
Majest du recouvrement de la sant de M. le mareschal son pre, qui se dispose bien servir durant
cette campagne.
M. Hrault vous baize les mains, & vous recommande sa lettre M. Dauber. Je suis toujours
avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 15e may 1648 en hte.
B. U. Leyde, BPL 286/4/29

29 mai 1648 - Paris

Monsieur,
Vtre dernire dpesche ma t rendue quitte de port. Nous lavons trouve dans le paquet de
Dordrecht qui toit de Monsieur dOstervic. Il le faudra nommes ainsi dsormais puisquil sest fait
dpouiller de sa qualit dambassadeur. On parle diversement de sa retraite, mais je luy ay ou dire
plusieurs fois quayant assez vcu pour autruy, il toit rsolu de vivre pour lui-mesme. A quoi il
ajoutoit quil seroit bien aise de jouir de quelque intervalle de libert entre la mort & la servitude.
Alterus non sit, qui suus esse potest.
Monsieur de Meyer na rien eu de Messieurs des Estats cette semaine. M. Hoeuft nous a dit
quils ont envie de se contenter davoir un rsident en cette Cour. Ils ne ly tiendront gures meilleur
march quun ambassadeur. On fit hier linventaire & lestimation des meubles de cans, qui seront
ensuite vendu au plus offrant.
Jay fait part de vos nouvelles en divers lieux & nay pas manqu de rendre M. Pelleus la
rponse que vous luy faites. Madame sa duchesse ma dit que Mme lElectrice de Brandebourg toit
heureusement accouche dun fils857. On publia dimanche dernier Charanton la 1re annonce de
lillustre mariage de M. le prince de Talmont avec la jeune princesse de Hesse. Il arriva Cassel le 3 e
de ce mois o il fut reeu avec de grands tmoignages daffection. Ses pousailles se doivent faire,
ce que lon dit, sans beaucoup de crmonies cause du dcez de la mre de Mme la Landgrave858.
On crit de Naples que le parti du peuple y est encore si considrable que non /2/ seulement
plusieurs chefs davanturiers mais grand nombre de seigneurs sont toujours en campagne contre les
Espagnols. M. le duc de Richelieu est arriv Marseille o il a trouv larme navale en bon tat &
preste partir pour le secours de Naples. Elle est compose de huit mille hommes effectifs. Le sige
dYpre savance, mais les ennemis nous ont repris la ville de Courtray sur lavis que les habitans
avoyent donn larchiduc Lopold que le comte de Pelluau859 en toit sorti avec 2 000 hommes pour
aller trouver Monsieur le Prince. Cest pour quoi le reste de la garnison tant trop foible pour dfendre
une place attaque par dix endroits, il fut contraint de se retirer en la citadelle au nombre de 1 200
hommes, qui y tiennent encore bon. Vous dirs sans doute, Monsieur, que voil un mauvais
commencement de campagne pour nous. Det meliora Deus.
La Reine de la Grande-Bretagne est en cette ville depuis hier au soir, accompagne de
Monseigneur le prince de Galles, que lon tient estre venu dire adieu pour aller en Escosse & M. le
prince Robert Palatin avec luy.
857
Louise-Henriette de Nassau (1627-1667), fille de Frdric-Henri de Nassau et de Amalia de Solms-Braunfels, pouse de
Frdric-Guillaume de Brandebourg (1620-1688), avait accouch le 21 mai 1648 au chteau de Clves de son premier enfant,
un fils qui fut prnomm Guillaume-Henri. Il mourut le 24 octobre 1649 au chteu de Wesel.
858
Catharina-Belgica de Nassau (1578-1648), veuve de Philippe-Ludovic de Hanau-Mnzenberg (1576-1612). Sur
dElisabeth et de Charlotte-Brabantine de Nassau, grande-tante du prince de Talmont.
859
Philippe de Clrembault (1606-1665), comte de Palluau, matre de camp gnral de la cavalerie, gouverneur de Courtray.
Il recevra le baton de marchal de France le 24 aot 1652.

302
 Jay fait voir M. le baron de Blet ce quil y avoit de belles particularitez dans vtre lettre. Il
vous tmoignera ses nouvelles obligations vtre souvenir & vos sages conseils ausquels je puis dire
quil dfre beaucoup. Levius fiet patientia. Quicquid corrigere est nefas. Laffaire qui la amene ici
est en voye daccommodement ; et il vaut bien mieux pour la conscience & pour lhonneur de la dame
que vous savs, quelle ait cet avanturier pour mary plutost que pour gallant. Javoue que laversion
de ces jeunes Dames est trs juste contre cet estelon dAlemagne, puisquil avoit plant des /3/ cornes
M. leur dfunt pre.
Aussi dit-on quil a t autrefois si tmrairement hardi que davoir prsent son service
damour une des plus illustres & vertueuses femmes maries de ce Royaume. Si lavis dun vieux &
prudent gentilhomme de vos amis qui vivoit encore pour lors, avoit t suivi on eust dompt la furie de
cette passion ave cent coups dtrivires. Voil le remerciement que mritent ceux qui ne sont en ce
monde que pour dbaucher les femmes & les filles de lobissance & de la fidlit quelles doivent
leurs mres & leurs maris.
Il y a aujourdhuy huit jour que M. dHuisseau fut dlivr heureusement dune grosse pierre.
Les douleurs dune opration si prilleuse nont point t capables dbranler da constance & il a fait
voir en cette occasion une patience admirable. On espre que sa sant sera bientost rtablie, puisquil
est encore jeune & vigoureux. Ejusmodi Lapides & calcula non sunt ad aedificandam, sed ad
diruendam domum. Dieu nous veuille exempter pour jamais de cette rude, dure epreuve.
Je nay rien eu de Thouars cette semaine, ce qui me fait croire le dmnagement de ma mre &
de nos nouveaux maris.
Au reste, Monsieur Drelincourt ma dit avoir reeu la nouvelle production de son esprit quun
de ses amis a faite imprimer Genve860. Il vous en a dj destin un exemplaire que vous reevrs par
la premire commodit. Ce quattendant je demeure toujours vous, Monsieur, Mademoiselle ma
trs honore tante & sa bonne compagnie.
Trs humble & obissant serviteur &
neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 29e may 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/31

12 juin 1648 - Paris

Monsieur,
Il ne nous est rien venu cette semaine de Messieurs des Estats ni de Monsieur dOstervic. Cest
pourquoi la dernire lettre dont vous mavs honor mayant t envoye toute seule, il en a fallu
payer le port. Elle est crite du dernier jour de may & jen ay trouv une autre enferme dedans que
Monsieur Jurieu est la veille de reevoir par le courier qui partit mercredi la nuict.
Jattens des nouvelles de ma mre & de ses nouveaux maris & de leur arrive Saumur, o ils
faisoient tat daller au commencement de ce mois. Je ne manqueray pas dcrire mon beau-frre
touchant le livre de M. Amyraut que LErpinire vous a envoy. Je voudrois quil eust fait naufrage &
avec luy tout ce quil y a dexemplaires de cette impertinente production. Aussi bien ne la verrez vous
toujours que trop tost pour troubler le repos & la tranquillit de vtre esprit. Jay piti de Monsieur du
Moulin qui sabandonne jour & nuict crire sur ces chtives controverses. A mon avis, ce seroit un
employ bien plus digne de luy, sil achevoit se vie en mettant la dernire main ses autres excellens
ouvrages. Il a commenc une guerre quil ne pourra jamais terminer. Cest de quoi je suis
extrmement fch avec /2/ ses amis, lhonorant toujours infiniment comme je fay.
Monsieur Drelincourt ma fait voir que lon me met en jeu dans ce beau livre de question, & ce
vtre occasion. Cela ma fait souvenir de ce que jay ou dire quelquun du bonhomme dfunt
Melanchton. Ab odio theologico libera me Domine. Si mes yeux se lassent, ce ne sera pas de trop de
lire cette sorte dcrits ennuyeux, & je ne dois pas estre blmer si je cherche une plus agrable
lecture ; Celui que Monsieur Drelincourt vient de donner au public est bien de plus grandes

860
Il sagit des Dialogues familiers sur les principales objections des missionnaires de ce temps, Genve, 1648, in-8. Cit
dans la lettre de Pineau du 31 juillet 1648.

303
dification. Vous en aurs bientost un exemplaire par un homme de La Haye qui fait tat de partir dans
peu de jours.
Monsieur de La Thuillerie a quitt vtre Rpublique & est arriv Calais o ses goutes le
travaillent pour sa bienvenue. Messieurs des Estats nont encore rien rsolu pour remplir la ,place de
Monsieur dOstervic. Cest ce que nous attendons Monsieur de Meyer & moy. Je ne veux pas
demeurer ici sans employ & la belle saison e convie pltost la promenade qu une rsidence oisive.
Je suis marri que M. mon cousin, vtre fils, ait t oblig de retourner La Haye par une si
fcheuse cause, mais Dieu soit lou de ce quil a donn cong sa fivre. Aussi bien ne la pouvoit-il
pas garder longtemps puisque Vernales Tertiana non sunt diuturna & pro ijs non pulsantur /3/
campana. Il y a dix ans que cette sorte de fivre ne mest venue revoir, Dieu merci. Je le supplie quil
vous en prserve toujours & de toute autre incommodit vous maintenant encore plusieurs annes avec
ce que vous avs de plus cher en la parfaite sant que vous possds. Cest la prire ordinaire que fait
sa bont divine,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 12e juin 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/33

19 juin 1648 - Paris

Monsieur,
Nous avons reeu cette fois des nouvelles de Monsieur dOstervyck, cest pourquoy la
dernire lettre dont vous avs continue de mhonorer du 7e de ce mois a pass sans rien payer. Il nous
donne avis que Messieurs des Estats lui ont fait une espce de commandement de revenir en France,
mais quil sen est excus sur de que sa sant nest pas assez forte pour faire voyage. Cela me fait
juger que vtre Rpublique na pas envie de faire une cassastion dAmbassadeurs aussi bien que de
Soudrilles. Nous saurons avec le temps quoy elle se rsoudra sur cette affaire & ce que nous
deviendrons Monsieur de Meyer & moy.
Quoy quil arrive, je suis toujours rsolu de ne quitter point la plus belle demeure de la terre tant
quil ne men cotera rien. Autrement, jiray planter le piquet Saumur o ma sur est prsent
tablie & me garde une chambre dans son logis. Elle mcrit que cest un des plus beaux de Saumur
dont le louage est de 300 livres pas an. Ce sera pour y prendre des pensionnaires de condition que je
luy pourrois attirer & je puis dire quils ne perdroient pas leur temps auprs de moy.
Je vous envoye une lettre de ma mre que jay reeue cette semaine pour /2/ vous, Monsieur,
qui pouvs vous assurer que je nay pas manqu dcrire Monsieur Gray, mon beau-frre, & de luy
tmoigner lhonneur de vtre souvenir. Je ne doute point du ressentiment quil en aura & de son soin
pour satisfaire vtre dsir. Il prendra, je massure autant de plaisir de vous servir Saumur que jen
reois Paris.
On mcrit dUtrecht que Mademoiselle de Schurman a enfin reeu le beau prsent de Monsieur
Conrart, qui est all rtablir sa sant aux bains de Bourbon, accompagn de Mademoiselle sa femme.
Ils partiront dici le lendemain de la Pentecoste. Je fais tat de luy crire demain & ne manquer pas
luy faire tenir la petite dpesche de Mademoiselle Marie du Moulin. Je lui envoyeray aussi un extrait
des particularitez de vtre public, que jay trouves dans vtre lettre, comme jay dj fait
Monseigneur le duc de La Trmoille aprs les avoir communiques Mme la duchesse son espouse.
Elle ma dit que vous luy faites tort de douter de la continuation de son estime pour vous & que vous
pouvs vous assurer quelle est toujours persvrante en son premier dessein de ne point prendre parti,
puisque vous & Monsieur Amyraut estes tous deux grands personnages. Ce sont ses propres termes
que je vous rands, ayant eu hier lhonneur de son /3/ entretien presque tout lagrable soire.
Mademoiselle dOsmael ma dit que les petits chandeliers dargent, dont vous faites mention,
sont entre les mains de Madame de Groot & feront une partie de son bagage, tant sur le point de
retourner en Holande. Mme de Salussi sen est dcharge sur elle, ayant trouv cette occasion qui se
prsente commode & seure. Autrement, ils courroient fortune destre perdus dans les coffres de

304
Monsieur dOstervyck, o il ny auroit point dautre argenterie. Ils passeront bien plus seurement
avec elle celle de cette Dame.
M. le baron de Blet toit hier cans o il excuta son dessein de vous crire aprs avoir veu
vtre dernire lettre. Mme sa belle-mre a sign depuis deux jours dans son contract de mariage avec
son gallant, quelle veut dsormais avoir pour mary, aprs lavoir eu pour estelon dAlemagne lespace
de dix ans. Le mesme jour, elle fut se promener avec luy au cours. Cette crmonie se passa sans estre
assite de ses enfans ni de ses parens.
Au reste, nous avons ici depuis peu un des hommes de chambre de Son Altesse dAurange. Il
me dit hier quil sen retournera dans trois semaines. Je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 19e juin 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/35

26 juin 1648 - Paris

Monsieur,
Aprs toutes nos critures, il ne me reste de temps que pour vous donner avis quil ne sest point
trouv de vos lettres dans le paquet de Dordrecht. Ce silence me mettrois en peine de vtre sant, si
vous ne mavis adverti par vos denires que vous envoyers dsormais vos dpesches La Haye.
Elles en seront plus longtemps venir ici, mais aussi ne faudra-t-il point en payer de port. Dailleurs
ladresse de Monsieur Gohier & sa demeure Paris sont plus assures que de moy. Je mimagine
pourtant que Messieurs des Estats continuent dans leur dessein denvoyer un Ambassadeur en cette
Cour puisquils ont encore tout nouvellement sollicit Monsieur dOstervic dy revenir, nonobstant sa
dmission & le refus quil en a fait plus dune fois.
Voici un paquet de lettres que Monsieur Drelincourt vient de recommander mon soin, avec un
autre de trois exemplaires de son dernier ouvrage pour la prochaine occasion. Il ma trop oblig de
sestre souvenu de moy en la distribution de ses prsens. Il vous salue bien humblement & je suis
toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 26e juin 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/37

3 juillet 1648 - Paris

Monsieur,
Voici la deuxime fois quil ne mest rien venu de vtre part. Je seroir en peine de vtre sant si
vous ne mavis adverti que vous feris passer dsormais vos lettres par La Haye & les adresseris
Monsieur Gohier, cause de lincertitude de ma demeure Paris. Il ma envoy cette semaine une
dpesche de vous Monsieur de Champvernon, qui je ne manqueray pas de la faire tenir seurement
par le prochain ordinaire.
Je vous envoye par cettui-ci celles que Messieurs Drelincourt & Jurieu vous crivent &
Mademoiselle ma trs honore tante. Le 1er dentreux ma entretenu des belles amours de Monsieur
du Moulin-Chastillon & pour un sujet charmant qui seroit un remde en un autre. Armor in juvene,
desipiscentia, In Sene vero, furor est. Nous ne laissons pas den avoir piti & nous voudrions bien le
pouvoir gurir de cette passion si dreigle. Pour moy, je voudrois mourir dune plus belle espe &
aimer en lieu o le temps & la peine seroyent mieux employez.
Jay veu ce matin M. le baron de Blet qui ma fait voir une lettre de son bon ami Monsieur de
Langle, le fils, o il luy mande la bonne nouvelle de son mariage spirituel avec lEglise mtropolitaine

305
du Pas de Sapience & quil y devoit reevoir dimanche dernier /2/ limposition des mains pour en
estre le quatrime pasteur861.
Le fils unique de Monsieur Daill est ici de retour de Saumur. Monsieur dHuisseau se porte
bien de sa taille & commence sortir du logis. Il ma tmoign de vous estre extrmement oblig de
vos bons souhaits & prie Dieu de nestre jamais rduit en faire de semblables pour vous.
Je nay reeub aucunes nouvelles dAnjou il y a plus de 15 jours. Nous vismes hier cans M. le
prince Philippes Palatin qui ne fait que passer ce que lon dit pour aller Venise. Laffaire du Roy et
de son Parlement est en termes de saccommoder bientost.
Le vieux Monsieur de Coigne pousa dimanche pass, chez Monsieur de Montigny,
Mademoiselle de Bretigny-Vuitenval862, laquelle il fait avantage de cent mille Francs de rente. Au
reste, voici la dernire lettre que jcris de ce logis, do il nous faut sortir au premier jour. Ce
dmnagement nous met en dsordre & mempesche davoir lhonneur de vous entretenir plus
longtemps. Vous excusers, sil vous plat, cet embarras & me croirs toujours avec toutes sortes de
respects,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 3 juillet 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/39

10 juillet 1648 - Paris

Monsieur,
Vtre dpesche du 20e juin ma t rendue par ladresse de Monsieur Gohier. Il lavoit trouve
ici son retour de Sedan, o il toit all conduire le fils de Monsieur Sarrau863. Elle enfermoit une de
vos lettres Monsieur de Champvernon, qui je tcheray de la faire tenir. Vous savs que depuis la
mort de Monsieur Pel, il y a de la difficult en cette correspondance. M. de La Touche-Pousset sy
trouvera encore plus empesch que moy. Il est la plus part du temps accabl daffaires, & na plus son
fils aisn pour le soulager. Il a le gouvernement de toutes celles de sa Patrie en ce Parlement & il est
dun Pays de procez, savoir du Maine o rien nest asseur contre la chicane. Dailleurs, il ne se
rencontre pas tous les jours des personnes qui ayent le loisir & lhumeur asss courtoise pour se mesler
dentretenir cette sorte de commerce. Ils simaginent que le temps nest pas bien employ l o il nay
rien gangner que de la peine.
Tant que Dieu voudra que je sois Paris, vous pouvs bien vous assurer de la continuation de
mes soins & d emon service pour ce qui vous touche. On nous fait esprer bientost en cette Cour un
ambassadeur de la part de vtre Rpublique. Les dernires lettres de La Haye nous donnent avis que
/2/ Messieurs des Estats assambls sur cela. Jattendray le succez de leur dlibration, & je coy que
dans peu de semaines nous apprendrons leur rsolution l dessus.
Me voici prsent rduit la chambre garnie, o je gote avec plaisir les douceurs de la libert.
Jespre de vous faire part de mes diverttissemens honestes avec les beaux esprits de lun & de lautre
sexe de ntre grand monde.
Je nay point encore veu de mes deux yeux le gentilhomme de la petite Bretagne, duquel vous
faites mention, ny rencontr M. du Fay de Souch pour luy dire ce que vous mordonns. Peut-estre
que ntre changement de logis en est la cause & quils mauront cherch inutilement.
Je loue Dieu de la continuation de vtre parfaite sant & de lheureuse convalescence de M.
vtre cher unique, mon cousin, qui je souhaite bon & agrable voyage.

861
Samuel de Langle (1622-1693), fils du ministre de Rouen Jean-Maximilien de Langle, sieur de Baux, et de Marie Bochart.
Aprs avoir achev ses tudes Saumur, il fut donn pour collgue son pre. En 1671, il devint ministre Charenton et y
resta en fonction qu la Rvocation. Il se rfugia alors en Angleterre o il tait n. Luniversit dOxford lui confra le grade
de docteur en thologie et Charles II lhonora dun canonicat dans labbaye de Westminster.
862
Louis Le Vasseur, seigneur de Coigners, veuf de Suzanne de Malleray, se remaria en 1648 avec Suzanne du Voisin, fille
de Daniel du Voisin, sieur de Vitenval, marchal de bataille des armes du roi et sergent-major gnral des troupes franaises
entretenues en Hollande et de Marie de Courcillon.
863
Isaac Sarrau, n en 1634, futur pasteur de Bgle.

306
 Par le dernier ordinaire, jay reeu vtre dernire lettre du 28e du pass accompagne de vtre
rponse M. le baron de Blet, qui doit arriver aujourdhuy en sa maison auprs de sa belle & bien
aime compagne. Sil eust attendu encor un jour, elle lauroit treuv Paris, mais elle le suit de bien
prs & il la reevra dans peu de jours.
Avant son dpart, il a voulu faire compagnie une sienne parente du Pays de Bourbonnois, qui
est une trs belle & jeune Dame, coadjutrice de Mme labesse /3/ de Charanton en cette province-l,
qui toit sur de feu M. le mareschal de Montigny864. On la envoy en labaye de Montmartre o elle
a t mise en pension pour y apprendre gouverner des religieuses. Elle ma fort pri de me
transporter de temps en temps sur cette montagne dominante sur Paris. Il ny a que 150 filles en
garnison pour la seuret de leurs virginitez. Elles sont presque toutes de grande condition & quelques
unes nes princesses. On y chante en musique trs mlodieuse de voix & dinstrumens. Jay dj reeu
une lettre de ce quartier l o je suis convi la solennit de la feste de leur patron St. Benoist qui sera
demain.
Deux ou trois de nos bacheliers en thologie seront de la partie & nous conduirons jusques l
Monsieur vtre neveu qui est toujours mdecin St. Denis & ma honor ce matin dune visite. Je luy
ay communiqu les dernires lettres que vous mavez fait lhonneur de mcrire. Aussi mavoit-il
demand de vos nouvelles avec beaucoup daffection en parlant de vous avec des termes de respect.
Voici une dpesche que Monsieur Jurieu ma adresse pour vous la faire tenir, il men prie fort
civilement. Je suis trs humble serviteur de toute vtre bonne compagnie & de vous,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le xe juillet 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/41

17 juillet 1648 - Paris

Monsieur,
Il ne stoit point trouv de vos lettres dans le paquet de Dordrecht. Mais le lendemain de
larrive du courrier, Monsieur le secrtaire reeut une visite de Monsieur Hoeuft qui luy donna vtre
dpesche du 2e de ce mois dont vous mavs fait ladresse.
Outre la lette quil vous a pl me faire lhonneur de mcrire, jy ay trouv celles qui sont pour
Monsieur de Champvernon & pour ma mre. Je ne manqueray pas de les leur envoyer tuto & cito.
Voici un billet quelle a obtenu de M. de Lerpinire que je viens de reevoir. Il vous donnera
claircissement sur lenvoy quil vous a fait des derniers livres de Monsieur Amyraut. Jay t
inutilement chez le libraire de La Toison dor pour savoir ce quil en a fait. Il est all faire un petit
voyage Rouen, do lon croid quil sera de retour au commencement de la prochaine semaine.
Jeus hier lhonneur de voir Mme ntre duchesse qui est toujours bien aise dapprendre de vos
nouvelles. Une lgre indisposition lobligeoit garder la chambre. Elle avoit alors pour compagnie
M. le duc de Bouillon son frre. Ils eurent bien agrable que je leur fisse lecture de ce que vous mavs
envoy de nouveau tant de vtre main, que de celle de Mademoiselle vtre compagne ma trs honore
tante. Vtre caractre & le sien furent trouvs beaux & bien forms & Madame dit quelle ny
remarquoit aucun changement /2/. Son Excellence fait tat daller bientost en Poictou & de l en
Bretagne. Monseigneur son mary lattendra Thouars, do il est rsolu de ne point partir tant que
durera la belle saison. Je luy ay envoy copie de vos dernires particularits du public.
Monsieur Conrart est arriv de Bourbon cette semaine en bonne sant865. Je passay hier son
logis, o je ne le trouvay pas, ni Monsieur Drelincourt au sien. Il ntoit pas encore de retour de
Charenton, o il avoit presche ce jour l & disn ensuite. On me vient dapporter une lettre pour vous
de sa part. Monsieur Dunoy veut bien vous porter le paquet de livres quil vous envoye. Il est encor en
cette ville & ne peut partir qu la fin de ce mois.

864
Franois de La Grange dArquien (1554-1617), seigneur de Montigny, marchal de France en 1616.
865
Le 17 juillet 1648, Conrart crivait Rivet : Monsieur, jay fait, Dieu mercy, un voyage heureux et ay rapport plus de
sant que je neusse os esprer . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart, , op. cit, p. 469.

307
 Monsieur Le Faucheur commance se mieux porter de ses blessures. Je croy vous avoir mand
quen sortant il y a 10 ou 12 jours des galeries du Louvre o il toit all consoler une malade, il fut
obsd & outrag par des enrages de femmes qui le blessrent la teste & au bras gauche avec leurs
trousseaux de clefs. Cest ce que la Reine a trouv fort mauvais, ayant ordonn que justice en fust faite
& que lon informast de la violence de ces diablesses.
Monseigneur le duc dOrlans toit hier au Parlement, o il vit tomber ses pieds & mourir
dune apoplexie le prsident Boulanger en opinant devant Son Altesse Royale866.
Je ne say si je vous ay crit que le 9e du courant, M. le mareschal de La Melleraye fut dclar
par la Reine Surintendant des Finances de France en la place du Sieur dEmeri867. Et afin quil puisse
estre /3/ plus soulag & quil y ait aussi plus de personnes avoir lil la bonne administration des
finances & empescher quil ne sy commette aucun abus, Sa Majest lui a adjoint en qualit de
directeurs Messieurs dHaligre & de Morangis anciens conseillers dEstat qui sont personnes
dintelligence & de probit connue. Tout le monde a fort applaudi ce chois. Ce mareschal prit le
mesme jour sa place au Conseil den haut, comme ministre dEstat. Vous aurez seu que les ennemis
stoient retranchez prs de Landrecies. Depuis on a eu nouvelles que cette arme ennemie dcampe
derechef pour retourner en Flandres, cause de la grande disette de bled aux environs de cette place,
par le long sjour que ladite arme y a fait.
Le 20e du pass, le jeune duc de Savoye fut reeu au gouvernement de ses Estats sous le noms
de Charles-Emanuel II868, lequel tant entr ce jour l dans la 15e anne de son ge, fut dclar majeur
par Madame Royale, sa mre, qui se dmit ente ses mains de sa rgence en prsence du Grand
Chancelier & de tout le Conseil de Savoye. Cest un prince fort bien nez & que jay veu il y a prs de
sept ans lorsque je passay Chambri en retournant de Suisse & de Genve.
Je vous souhaite vtre 77e anne aussi heureuse que vos prcdentes & suis toujours avec
respect, vous, Monsieur, & vtre bonne compagnie,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 17e juillet 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/43

24 juillet 1648 - Paris

Monsieur,
Je nay t honor de trois lettres de vtre part cette semaine. La plus ancienne est du 15 e de
may. Elle ma t rendue par M. de Molenschot, natif de la ville de Dordrecht, par laquelle il vous a
plu me la recommander. Il a t arrest quelque temp St-Omer par les ennemis, nonobstant vtre
paix ce qui est la cause de son retardement. A ce quil ma dit, il est rsolu de partir lundi prochain
pour Orlans do il fait tat daller Angers. Il mrite destre oblig premirement en vtre
considration, Monsieur, & cause de sa discrte personne comme on parle en son pays, cest
pourquoy je luy ay fait offre de services en tout ce quil peut dsirer de moy ici & dans les provinces.
Jay veu enfin le gentilhomme de la petite Bretagne qui a eu de la peine me trouver, peut-estre
cause quil na quun il. Cest ce qui laura possible fait pester conte le B. aussi bien que celle de
M. le duc dAngoulesme autrefois, mais avec une faon diffrente. Si jtois log aux Quinze-vingts, il
eust eu moins de difficult me rencontrer. Il ma rendu vtre dpesche du 16 e du pass. Elle toit
accompagne de vos deux lettres Monsieur Conrart & M. de Lerpinire qui je lay envoye par
ladresse de mon beau-frre ds le lendemain que je leus reeue. Il me mande que le nombres de ses

866
Olivier Lefevre dOrmesson dans son journal la date du 16 juillet 1648 fait tat de ce fait divers : M. Boulanger de la
grandchambre, opinant, se servit dun passage de Cicron : ornavit Italiam, mox domum. Il sleva un bruit sur ce mot
italien, et voulant continuer son discours, il tomba terre mort, sans pouvoir dire une seule parole. Cet accident
extraordinaire rompit la dlibration . Olivier LEFEVRE dORMESSON, Journal, op. cit., tome I, p. 543.
867
Le remplacement le 9 juillet 1648, du surintendant Michel Particelli dEmery, impopulaire, par le marchal de La
Meilleraye, assist de deux directeurs, Aligre et Morangis, est un des prmisses de la Fronde qui va se dclencher le 26 aot
1648 la suite de larrestation de Broussel lun des plus anciens conseillers de la Grand-Chambre du Parlement de Paris.
868
Charles-Emmanuel II (1634-1675), duc de Savoie, fils de Victor-Amde 1er et de Chrtienne de France, fille dHenri IV.

308
hostes sest accreu par larrive du fils du grand Chancelier dEscosse Saumur /2/. Aussi me
tmoigne t-il un grand dsir de me voir demeurant chez luy pour lavantage de ses estrangers & dit que
je serois capable de luy en attirer de temps en temps. Mais cette retraite ne sera pour moy quun pis
aller & comme je pense vous lavoir dj crit, Monsieur, je suis rsolu de tenir bon dans Paris tant
quil sy trouvera de lemploy sortable mon humeur & ma condition.
Jattens toujours lissue de la dlibration de Messieurs des Estats sur lenvoy dune nouvelle
ambassade ordinaire en cette Cour du doux climat de laquelle je ne saurois prsent mloigner sans
regert.
Nous y avons eu ces jours passez Monsieur le Prince & Messieurs de Chastillon & de
La Moussaye869 qui sont retourns larme avec leur gnral870. Le fils an de M. le marquis de
La Moussaye871 sest drob de lAcadmie & sen est all avec eus, sans dire adieu Monsieur son
pre. Cest ce que ma dit aujourdhuy Monsieur Keith leur intendant. Imberbis juvenis tandem
custode remoto gaudet equis canibusgi & apries gramine campi.
On parle diversement de la venue de ce Prince. Les uns disent que a t sur le sujet de sa
nomination la couronne Polonnoise dautres que ctoit pour traitter tout de bon du mariage de
Mademoiselle avec larchiduc Lopold872. On a dit aussi quil est venu pour demander encor une fois
ladmiraut & pour proposer une suspension darmes pour trois mois en Flandres cause du mauvais
tat de nos troupes. M. de Glarges nous a crit larrive du prince de Gales Calais, do il fait tat de
passer en Holande. La semaine passe M. le cardinal de Ste. Ccile, frre de Son Eminence, partit de
cette ville pour aller Lyon & del en son /3/ archevesch dAix-en-Provence. Hier, jouis fort parler
la Cour du voyage de Fontainebleau o Leurs Majestez veulent aller passer le reste de cette
campagne.
Je ne dois pas oublier vous rendre conte de vtre dernire lettre. Elle est venue quitte de port
ayant t trouve dans le paquet de Monsieur dOstervic, crite le 12e de ce mois. Jen ay communique
les particularits remarquables aussi bien que des autres en divers endroits o lon est toujours trs aise
dapprendre de vos nouvelles.
Avant hier, je passay une bonne partie de laprs-dne chez M. Drelincourt que son mal
ordinaire, savoir celui de femmes, schelm uranuu, obligeoit garder la chambre ce jour l. La
lecture de vos belles lettres luy fut un agrable divertissement & dune pigramme dont vous ne sers
pas marri, je masseure, que je vous envoye copie. Cest une saillie desprit assez nouvelle pour
nestre pas encore parvenue jusqu vous. Ne sachant pas o je suis log, il ma dit avoir envoy
M. le Secrtaire une dpesche de Monsieur du Moulin-Chastillon & de luy. Je me trouveray la
clture de ses paquets pour lenfermer avec cette-ci.
Au reste, Monsieur, vous avs t mal inform touchant M. Dunois puisquil est encor Paris &
que je luy ay fait part de vos relations dernires. Il nen partira quau commencement du mois
prochain. Jay appris de luy que M. Schomberg, 1er gentilhomme de Son Altesse dAurange, estoit
arriv depuis 7 ou 8 jours en cette ville873. Je baize trs humblement les mains toute vtre belle &
bonne compagnie, avec vtre permission, & suis toujours avec toute sorte de respect,
Monsieur,
Vtre trs fidle & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 24 juillet 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/45

869
Franois Gouyon, baron de La Moussaye, frre cadet du marquis de La Moussaye.
870
A la prire de Mazarin, Cond avait fait une rapide apparition apparition la Cour du 19 au 22 juillet. Ds le 24 de ce
mois il avait rejoint son arme. Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 130-131.
871
Maurice Gouyon, comte de Quintin, fils dAmaury III Gouyon, marquis de La Moussaye et dHenriette de La Tour
dAuvergne, neveu du prcdent.
872
Lopold-Guillaume (1614-1662), archiduc dAutriche, frre de lEmpereur Frdric III, gouverneur des Pays-Bas.
873
Frdric-Armand, comte de Schomberg (1615-1690), fils dun marchal du Palatinat, depuis 1639 tait au service des
princes dOrange. Il entra au service de la France aprs la mort de Guillaume II de Nassau et obtint le bton de marchal de
France en 1675.

309
 31 juillet 1648 - Paris
Monsieur
Ce na pas t sans tonnement que Monsieur le secrtaire na point reeu de lettres de vos
provinces par cet ordinaire. Cela est cause que vtre dernire dpesche est venue toute seule & avec
18 sols de port. Elle en enfermoit une autre pour Chteaudun que je ne manqueray pas dy envoyer
dimanche prochain le messager ne partant point dici plutost que ce jour l.
Je nay pas encore de nouvelles du paquet dont vous faites mention, aussi ay je pass deux fois
la douane sans trouver Monsieur de LOmmeau-Gohier au logis. Jay depuis peu fait rencontre de
M. Pinet qui toit autrefois le matre clerc de feu M. Pel. Il ma offert sa courtoisie avec beaucoup de
civilit pour faire tenir seurement vos lettres Xaintes, do il est natif & de l Taillebourg. Toutes
les semaines il ne manque point dcrire en ce pays l & il ma donn par crit ladresse du quartier &
de la maison o il demeure.
Hier, je reeus une visite dadieu de Monsieur Dunois qui fait tat de partir lundi dernier matin
au plus tard. Nous sommes convis disner demain ensemble chez Monsieur de Meyer. Vtre sant
ny sera pas oublie, car ils vous honorent tout deux aussi parfaitement que je vous respecte. Son
bagage sen va devant la mode de la Cour. Nous tcherons de faire passer avec son argenterie, celle
que Mademoiselle Marie du Moulin attend depuis /2/ si longtemps. Madame de Salussie a envoy la
retirer de chez Madame de Groot qui sen toit charge. Outre le paquet de livres que Monsieur
Drelincourt vous addresse, vous reevrs un autre que Messieurs les imprimeurs du Roy mont pri de
vous faire tenir. Cest un catalogue : Scriptorium Historia Byzantina qui hactenus deprehendi
potuerunt servato uteumque temporis quo vixerunt scripse runtve ordine. Publicam in Lucem &
Lupara a Typograpia emittendis. Ad omnes per Europam Eruditos. POTPETIKON.
Lcrit nouveau de M. Drelincourt contient en un volume in-8 des Dialogues familiers sur les
principales objections des missionnaires de ce temps. Il en a fait la ddicace Monseigneur le
Landgrave de Hesse. Voici un billet du tiltre dun livre nouveau que jay envoy cette semaine
Monsieur de Glarges, agent de Messieurs des Estats Gnraux Calais. Le prix en est de douze
Francs.
Nous avons aussi depuis peu deux ouvrages posthumes de feu M. Grotius dont lun a t
imprim en Holande in-12. Ce sont des Eptres Ad Gallos874 que je trouve fort lgantes. Lautre
production est intitule : Sententis Philosophum de Fato875. Le libraire de La Toison dOr la imprim
ici in-4. Il ma dit ce matin que cest MM. les Elzevirs quil a envoy les livres qui luy avoyent t
adresss pour vous par M. de Lerpinire.
Quant aux nouvelles du monde, la Gazette dici nous donne avis que M. de Nyderholt a t
empoisonn /3/ & quon lavoit reconnu louverture qui fut faite de son corps. Il y a dj plus de 8
jours que M. de Schonberg sen est retourn auprs de Monseigneur le prince dAurange, ayant t
presque toujours St. Germain-en-Laye durant le sjour quil a fait ici. Monsieur le Prince est parti
ds la semaine passe pour retourner vers larme du Roy quil commande, laquelle est encor aux
environs du Catelet do elle observe les ennemis qui dcamprent le 22e dauprs de Landrecies. On
dit quils en veulent Furne, & de l Dunkerque.
Dieu fait prosprer les armes du Roy dans la Catalogne par la prise par force de la ville &
chteau de Tortose sur le Roy dEspagne avec la surprise & le pillage de celle dHildecone. La
solennit du Te Deum en fut faite mercredi dernier o se trouva toute la Cour. Cette place de Tortose
ouvre aux armes du Roy les Royaumes de Valence & dArragon, tant frontire de tous les deux. On
crit quelle est aussi grande quAmiens & situe sur le panchant dune montagne le long du fleuve de
lEbre qui a donn la nom dIbrie toute lEspagne & que lon tient estre trois fois plus large que
ntre Seine.

874
Hugonis Grotii Epistolae ad Gallos, nunc primum editae, Lugd. Batav. : ex officina Elzeviriorum, 1648, in-12. Il sagit
dun recueil de lettres publi par Claude Sarrau partir de lettres conserves par les frres Dupuy auxquels louvrage est
ddi. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 224,
note 13.
875
Philosophorum sententiae de fato et de eo quod in nostra est potestate collectae partim et de graeco versa per Hugonem
Grotium, Parisiis : apud viduam J. Camusat, 1648, in-4.

310
 Au reste, Leurs Majestez sont alles aujourdhuy au Palais. On me vient de dire que cest pour
faire rvoquer ltablissement dune chambre de justice pour la recherche & punition des abus,
malversations commises au fait des finances.
Me voil au bout de mon papier qui sera la fin de la lettre,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 31e juillet 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/47

7 aot 1648 Paris

Monsieur
Il est venu cette heure un paquet de Dordrecht dedans lequel nous avons trouv enferme la
dernire lettre dont vous mavs honor du 26e du mois pass.
Jay continu faire part de vos bonnes nouvelles quantit dhonestes gens, & entrautres
Monsieur de La Primaye ntre bon parent que jay veu ici cette semaine. Il est venu par la Franche-
Comt o il esproit rencontrer Monsieur de Bavoy, mais nous avons eu avis quil prend son chemin
le long de la Meuse & par la Lorraine, que lon nestime pas estre le plus court ni le plus asseur. Il me
semble aussi que M. de La Primaye a commenc un peu tard son voyage de Holande puisquil fait tat
destre de retour en Suisse devant lhyver. Je le laissay hier au coche de Rouen do il va sembarquer
Dieppe ayant appris quune flotte de Roterdam y est arrive. Il est accompagn de son 3e fils876 &
dun jeune homme dYverdun qui va voir le Pas . Il na fait que deux visites Paris, savoir chez
Monsieur de Beringhen & chez Monsieur Hoeuft.
Jay pris occasion den retirer vtre dpesche du 18e du pass, qui avoit attendu 8 jours
Monsieur Gohier. Il mavoit dit quil navoit pas eu le temps dy aller tant accabl daffaires qui ne
luy donnent aucune /2/ relche. Il a pris la lettre que vous luy avez crite & je me suis charg de faire
tenir les autres leurs adresses, afin de le soulager tandis que je seray ici plus moy-mesme.
Nous avons mis entre les ains de M. de La Primaye un petit paquet de lettres pour vous. Il a t
apport de Chteaudun. Cest tout ce que vous aurs par cette occasion, ces Messieurs nayans pour
tout bagage que chacun un petit sac. Autrement jeusse t bien aise de vous envoyer par eux les
doctes & loquens sermons de Monsieur Daill sur St. Paul aux Colossiens dont il sest enfin avis de
vous faire part. Je pense de vous avoir mand quil y en a 49 sur toute lEptre & il me les a envoys
en blanc par son libraire il ny a que fort peu de jours.
Jay visit Monsieur Conrart que lusage des eaux de Bourbon a remis sur pied & il marche
prsent comme un autre homme. Il ma dit vous avoir crit depuis son retour & ensuite pri de vous
adresser un paquet de livres pour vous & pour Mademoiselle de Schurman877. Cest une nouvelle
production de lesprit de Monsieur de Balzac qui est intitule : Le Barbon878 & sur le mesme sujet en
ntre lanque que Le Mamurra en latin de Monsieur Mnage879. Ce sont deux pices satyriques contre
des vieux pdans que je nau pas trouves mal plaisantes. Elles sont imprimes in-8.

876
Philippe Gouret troisime fils dElie Gouret et de Gertrude de Bye, sa seconde pouse, n le 19 avril 1631 Delft. Il entra
au service de la Hollande comme officier. Gravement malade en 1658, il mourut clibataire en 1661.
877
Le 7 aot 1648, Conrart crivait Rivet : Il y a huit jours que je donnay M. de La Trosnire un paquet o vous
trouverez deux exemplaires dun nouvel ouvrage de M. de Balzac, lun pour vous, Monsieur, lautre pour cette vertueuse
demoiselle, qui je vous supplie de faire tenir, lorsquil sen prsentera occasion . Ren de KERVILER et Edouard de
BARTHELEMY, Valentin Conrart, , op. cit, p. 477.
878
GUEZ de BALZAC, Le Barbon, Paris, Augustin Courb, 1648, In-8. Diatribe contre larchevque de Rouen Franois de
Harlay et le philologue Guyet, uvre la fois violente et creuse, emphatique et timide, dans laquelle les contemporains
eurent bien de la peine le talent du crateur de la prose classique. Antoine ADAM, Histoire de la littrature franaise au
XVIIe sicle, op. cit., tome II, p. 160-161.
879
Pamphlet crit en 1644 par Mnage (1613-1692) contre Pierre de Montmaur (1576-1650), professeur de grec au collge
de France, protg par les de Mesmes. Antoine ADAM, Histoire de la littrature franaise au XVIIe sicle, op. cit., tome II,
p. 105-106.

311
 Il /3/ sest rencontr par bonheur que Monsieur Dunois ntoit pas encore parti & je nay pas eu
beaucoup de peine obtenir de sa courtoisie que vous le reevriez par son moyen avec les autres
paquets dont il stoit dj bien voulu charger. Il na au reste pas os de charger des pices
dargenterie de Mademoiselle Marie du Moulin parce quil avoit dj fait emballer la sienne &
Madame de Salussie sen est avise trop tard. Mme ntre marie en Ebreu, cest dire rebours, ma
promis de ne loublier pas lors quelle retournera en Holande, esprant que ce sera bientost & peut-
estre en la compagnie de Madame de Groot.
Monsieur dHuisseau nous prescha dimanche dernier en la place de Monsieur Le Faucheur qui
se porte assez bien de ses blessures. On imprime le sermon que Monsieur Bochart avoit prononc
Charanton 15 jours auparavant. Je vous en promets un exemplaire pour vous rgaler du vtre que vous
me faites lhonneur de menvoyer & que jattends avec impatience.
Nous avons nagures veu partir de ce monde le bonhomme M. de La Gourmandire880 qui estoit
un des plus anciens de cette Eglise. Voici des lettres de ma mre & de mon beau-frre que jay reeues
par le dernier ordinaire. Je suis toujours plus que personne du monde,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 7 aoust 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/49

14 aot 1648 Paris

Monsieur,
Je ne mattendois pas destre honor de vos lettres cette semaine, parce quil ne sen est point
trouv dans le paquet de Dordrecht. On ne ma rendu que ce matin celle quil vous a pL de mescrire
le dernier jour du mois pas & je nay p savoir le nom de celui qui me la apporte avec une autre de
Mademoiselle Marie du Moulin Monsieur Drelincourt.
En voici deux pour vous, Monsieur, qui me sont venues par ladresse de ma mre. A ce quelle
mcrit, elles sont de Monsieur & de Mademoiselle Cappel qui lavoient prie son dpart de Saumur
de vous les faire tenir. Le temps de la moisson, o nous sommes, la oblige de fausser compagnie
ses nouveaux maris quelle me mande avoir laisser en bon tat, grces Dieu.
Je luy avois envoy de quoi faire sa Cour au bon Seigneur de Thouars, qui lui a tmoign
destre toujours trs aise dapprendre de vos agrables nouvelles. Il reevra par le premier ordinaire
celles qui me sont arrives aujourdhuy. Mme la duchesse, sa compagne, a remis son voyage de
Poictou la clture du Parlement, qui sera au commencement de septembre. Elle vient de faire partir
deux femmes de chambre pour Holande & Cassel o elles vont servir Mme la princesse de Talmont.
La rsolution en a t prise un peu limproviste & jay bien du dplaisir davoir t adverti trop tard
dune si bonne occasion de vous envoyer le prsent que vous fait Monsieur Daill de ses beaux
sermons sur S. Paul aux Colossiens. Pour me consoler /2/ de ce malheur, on men fait esprer bientost
une rparation par la courtoisie de Monsieur Hondius qui fait ses prparatifs pour son retour en sa
Patrie.
Il ya dj quelque temps que je vous ay donn avis de la rception du paquet dont vous avis
charge les gentils hommes Bretons, qui sont encor ici. Jay rencontr depuis deux jours Monsieur
Pinet, lequel ma assur de son obligation pour toutes vos depesches Monsieur de Champvernon.
Jestime cette adresse aussi seure & encore plus prompte que lautre dont vous me faites mention par
vos dernires lettres.
A mon retour de ce petit voyage divertissant, ctoit mon chemin de passer au logis de Monsieur
Le Faucheur o je fis une assez raisonnable sation. Je le trouvay bien guri de ses blessures881 & luy
dis que javois charge espresse de le saluer bien humblement de vtre part, Monsieur, & de lui
tmoigner vtre ressentiment de la perscution quil a soufferte pour une si bonne cause. Ce rare

880
Jean Bd, cuyer, seigneur de La Gourmandire, n en 1563 en Anjou, avocat au parlement de Paris, ancien de lEglise
de Charenton, a t enterr le 25 juillet 1648 au cimetire des Saints Pres de Paris.
881
Cf. lettre dAndr Pineau du 17 juillet 1648.

312
personnage massura de lobligation trs particulire que vos bonts ont acquises sur luy & me pria de
vous en crire ses trs humbles remerciemens accompagns /3/ des bons souhaits quil faisoit pour la
continuation de vtre parfaite sant & prosprit.
Je loue Dieu de lentire gurison de Monsieur vtre fils, mon cousin, & voudrois pour son
divertissement quil trouvast Clves la conversation des Dames aussi charmante que je la trouve n
Paris. Mais japprens quil y a autant de diffrence dagrment & de politesse comme il y en a entre
leur climat & le ntre Unaquaque fens plerumas est sue simillima calo. A ce que jay plusieurs fois
remarqu avec quantit de personnes de mrite & de condition, il ny a que vous, Monsieur, qui nen
estes point chang, tant toujours vous mesme & ne tenant rien de la rudesse & de la rusticit du Pays
que vous habitez. Pour moy jay fait vu de nestre jamais autre toute ma vie aux personnes qui vous
sont chres comme vous,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 14e daoust 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/51

21 aot 1648 - Paris

Monsieur,
Jay trouv la dernire lettre dont vous avs continu de mhonorer du 9e de ce mois
accompagne dune autre de Mademoiselle M. du M. pour Monsieur Drelincourt, qui je nay point
manqu de la donner. Il est toujours trs aise avec vos autres amis dici dapprendre de vos bonnes
nouvelles. Avant-hier, jen fis part Monsieur de Bringhen882, premier escuyer du Roy, qui men
tmoigna beaucoup de satisfaction, parla de vous fort avantageusement & me pria de vous faire ses
baizemains & de vous assurer de la continuation de son service. Loccasion de cette visite fut un
honeste jeune homme de La Haye nomm Monsieur Duc883 que vous mavez recommand nagures
avec son Ephorus qui est Alleman. Ils sont enfin arrivs Paris & avoient des lettres pour ce brave
seigneur de la part de Monsieur dArminvilliers, son frre884. Ces deux nouveaux venus sont aussi
trangers lun que lautre en France & fort novices en ntre langue. Ils font tat de passer outre ce
mois de septembre & je leur conseille daller Thouars o ils ne trouveront point de compatriotes. En
vtre considration, Monsieur, je tche de leur rendre toutes sortes de devoirs outre leur mrite
particulier.
Monsieur de Hesse, petit-fils (ou neveu) de Monsieur de Vosbergue que vous mavez autrefois
recommand, est arriv en cette semaine, venant dachever heureusement le grand tour de France.
Monsieur Heinsius, le fils, est aussi revenu sain & sauf de son beau voyage dItalie885 /2/, do il a
apport quantit de raretez pleines dattraits pour lesprit & pour les yeux. Il ma oblig de sa visite ce
matin & vous ny avs pas t oubli, non plus qu Saumur par Monsieur Amyraut quil ma dit avoir
veu en passant & lui a tmoign nestre pas de son parti. Ces jeunes voyageurs ont t ravis que je leur
aye fait part de vos relations dernires ayant t longtemps sans saveur des nouvelles de leur Pas
quils confessent estre infrieur ceux quils ont veu depuis peu. Ils ont ordre de retourner en leur
patrie, mais ils ne se htrent pas de partir tant que durera la belle saison.
M. Heinsius a pass par lAngoumois o il a veu loracle de Charente : Monsieur de Balzac, qui
toit en un dplorable tat de sa sant886. Il lui a fait prsent de son livre nouveau887 dont vous estes
la veille davoir un exemplaire & possible lavs vous dj reeu.

882
Henri de Bringhen (1603-1692), premier cuyer de la petite curie. Cf. lHistoriette Madame de Beringhen et son filz
de Tallemant des Raux, Ed. A. Adam, op. cit., tome I, p. 608-611.
883
Adrianus de Duyck.
884
Maximilien de Bringhen, sieur dArminvilliers, devint le 22 septembre 1649 lieutenant-colonel du rgiment dHauterive.
885
Au mois daot 1648, Nicolas Heinsius se retrouvait Paris, aprs un sjour de deux ans en Italie. Johannes Alphonsius
Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius, p. xlii.
886
Ce paragraphe tablit que Nicolas Heinsius avait bien rencontr Balzac lorsquil passa par Angoulme. Cf. Johannes
Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius, op. cit., p. 39, note 1.

313
 Hier fut faite en Grve lexcution dun criminel qui a t trangl & brul pour avoir vol la
semaine passe le ciboire de lglise de St. Jean-en-Grve & mang les hosties qui toient dedans888. Il
na p chapper destre pris & par malheur il sest trouv quil toit de ntre Religion, laquelle il a
depuis abjure pour botenir quelque modification du terrible arrest qui le condamenoir estre brl
tout vif. Il a confess avoir t cocher en la maison de dfunt M. Grotius & depuis en celle du mdecin
nouvel apostat. Cela a pens estre cause dun grand mal & la populace de Paris en est fort irrite
jusques nous menacer dune autre St. Barthlemy. Cest pourquoy la Reine envoya dimanche dernier
Charenton deux exemptes des gardes, commandans /3/ chacun cent archers pour ntre seuret & afin
de prvenir une sdition. Voil le 4e vol que lon a dcouvert sestre fait ici depuis peu en 4 glises des
plus remarquables.
On a nouvelle dune dfaite de larme impriale par les Sudois, qui a t suivie de la prise du
chteau & de lancienne ville de Prague, mais que la nouvelle tenoit encore bon pour lEmpereur dont
la feste domestique aura t trouble par cette disgrce. Je viens dapprendre quun courrier est arriv
aujourdhuy en cette Cour qui a donn avis dune grande victoire que Monsieur le Prince a remporte
sur larchiduc Lopold889.
En attendant la confirmation de cette nouvelle si importante, je vous assureray que jay fait part
de vos dernires Mme la duchesse de La Trmoille avec vos complimens quelle a reeus avec joye
& avec la mesme estime o vous avs toujour t dans vtre esprit. Jen ay ensuite envoy copie
Monseigneur le duc son mary qui lattend bientost Thouars. M. du Montet nest pas encore venu &
on est en peine de ce retardement. Je nay rien eu de Poictou ni de Bretagne par le dernier ordinaire
que cette dpesche de Monsieur Chabrol addressante vous. Je laccompagne dune pice latine que
jay attrape chez les curieux qui lattribuent Monsieur Gaumin le savant qui est matre des
requestes890. Jespre de vous en faire voir bien dautres si je tiens bon Paris quoi vous avs la
bont de travailler. Monsieur de Meyer demeure toujours sans commission ; Il vous est infiniment
oblig de lhonneur de vtre souvenir & je suis plus que jamais,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 21e aoust 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/53

28 aot 1648 - Paris

Monsieur,
Je ne laisse pas de vous rendre ce devoir au milieu des armes & de la guerre de Paris & encore
que lon mait donn avis que tous les courriers ont reeu commandement de ne point partir durant le
tumulte pouvantable que le soulvement de tout ce grand peuple a excit depuis deux jours. Il y a
plus de cent mille hommes sous les armes par tous les quartiers de cette grande ville o ils ont fait des
barricades & tendu toutes les chaisnes. Loccasion de ce grand dsordre a t lemprisonnement dun
prsident & de quelques conseillers du parlement au sortir du Te Deum pour la gain de la bataille de
Lens. Les Parisiens ont t dautant plus surpris de ces violences quils se prparoient la joye quune
signale victoire les obligeoit de tmoigner. On a fait de la part du Roy tout ce que lon a pu pour les
appaiser mais inutilement parce quils sont les matres de tous les portes & ont rduit toutes les gardes
se retrancher au Palais-Royal. Elles ont t repousses en toutes leurs attaques o il y en a eu de
blessez & de tuez de part & dautre.

887
Nicolai Heinsii, Italia, elegiarum liberAccedunt alia, Patarii : typis Cribellianis, 1648, in-4.
888
Conrart dans sa lettre du 21 aot 1648 Andr Rivet relate galement ce faitdivers qui a mis nostre Eglise fort en
peine . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit, p. 481-482.
889
Le 20 aot 1648 le prince de Cond avait dfait Lens larme de larchiduc Lopold. Il y eut trois milles morts et cinq
milles prisonniers pour le camp espagnol et mille cinq cents hommes morts ou blesss pour les Franais. Bernard PUJO, Le
Grand Cond, op. cit., p. 132-134.
890
Gilbert Gaulmin (1585-1665) tait un des plus notoires orientalistes du temps.

314
 M. le mareschal de La Melleraye qui les commandoit ne sen est pas retir sain & sauf ayant
reeu des coups de pierres la teste & la poitrine. Il crioit au commencement main-basse & tue-tue,
mais prsent il est devenu plus modr891, ayant promis aux habitans quils auroient ce quils
demandent savoir la rtablissement des prisonniers en leurs liberts & en leur charges. Cest de
quoi Leurs /2/ Majestez sont davis aprs en avoir t sagement conseilles & en mesme temps ont fait
partir deux de leurs carosses pour aller qurir ces bons snateurs que lon avoit dj loigns dici.
Mais on en veut fort M. le Cardinal Mazarin qui sera enfin oblig de se retirer au del des Alpes.
Vtre dernire dpesche est arrive toute seule, avec 18 sols de port, le 1er jour de ces
barricades. Nous avons une nouvelle & particulire vtre courtoisie qui nous a fait voir sur le papier
lillustre crmonie de Clves. Mme ntre duchesse la veue avec satisfaction & ma pri ensuite de
lui en donner une copie pour la faire voir la Cour & Monseigneur le duc son mary. Monsieur du
Fayan-Le Coq est arriv depuis 8 jours. Il a fait rendre Monsieur Gohier vtre paquet o nous avont
trouv cinq exemplaires de vtre excellent sermon, au lieu de six dont vous faisis la mention. Jay
dj commenc la distribution des prsens que vous en faites & Monsieur Drelincourt a voulu que jen
fisse lecture en sa prsence chez lui, o il y avoit bonne compagnie de lun & de lautre sexe. Jen eus
une audiance trs favorable & lon en tmoigna tant ddification quil fut ordonn de la faire
rimprimer ici, aprs en avoir t le tiltre que vous y donnez au Roy dEpagne de plus puissant
Monarque de la Chrtient . Vous savs bien, Monsieur, quil lui est contest par ntre Roy, cest
pourquoi lon espre de vtre acquiescement que vous ne trouvers pas mauvaise cette correction.
Jay fait rencontre dune occasion dami pour faire tenir ma mre lexemplaire dont vous la
gratifiez. Elle prendra /3/ sans doute plus de plaisir le lire que le nouveau livre de M. Amyraut
touchant les mariages892. Je nay pu mempescher den rire avec ceux qui savent quil est sujet au mal
de femme & Mme la duchesse de La Trmoille ma dit quelle ne manquera pas de luy demander de
quoi il sest avis dcrire sur cette matire. M. de La Milletire vient de donner au public un petit
livre de prires sur toutes les parties de la messe. Je en say sil ny en aura point quelquune pour son
gendre, M. Catelan, qui a t contraint de se cacher au Palais-Royal afin dchapper de la furie du
Peuple893. Si les chemins toient libres, jirois savoir de M. Pinet sil na point de lettres pour vous de
Monsieur de Champvernon.
Vous aurez appris aussi tost que nous les nouvelles de ce qui sest pass entre les deux armes
le 20e de ce mois. Le petit marquis de Lumigny, frre de M. le comte de La Suze, y a t tu. On a
port ici en triomphe N. Dame plus de cent drapeaux pris sur les ennemis outre lesquels entrautres
choses ils ont perdu trente-huit canons. Aussi ont-ils eu trois milles hommes tuez en cette bataille &
plus de cinq mille prisonniers.
Au reste, Mme de Chaurray acheva, mercredi dernier, sa folie avec son gallant dAllemagne qui
sera dsormais son mary. Ils furent pousez en la salle de lhostel de M. lambassadeur de Sude par
M. Ambraus son ministre Luthrien & partirent le mesme jour de Paris pour aller en Poictou. Jcriray
demain cette agrable nouvelle M. le baron de Blet. Je suis toujours en toute obissance,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 28e daoust 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/55

4 septembre 1648 - Paris

Monsieur,
Il ne sest rien trouv de vtre part cette semaine dedans le paquet de Dordrecht. Je ne say pas
encore si ca est de mesme chez Monsieur Hoeuft o je ne passe gures souvent, ni la douane. Ces
quartiers l ne sont pas des moins loigns ni des plus beaux de Paris. Les rues nen sont jamais

891
Sur lattitude du marchal de La Meilleraie Cf. Cardinal de RETZ, uvres, Ed. Marie-Thrse HIPP et Michel Pernot,
Bibliothque de La Pliade, Gallimard, 1984, p. 216-223.
892
Considrations sur les droits par lesquels la nature a rgl les mariages, Saumur, Desbordes, 1648.
893
Franois Catelan, gendre de La Miletire, tait lun des secrtaires du Conseil des Finances.

315
regardes du soleil & par consquent les boues ny schent point, ce qui entretient limpret de leur
air. Je suis toujours log au plus beau climat du Pays latin, cest dire au haut de lUniversit qui est
rempli de spacieux jardins. Mes yeux en sont dlasss aprs avoir t longtemps attachs sur le papier.
Outre ces avantages, je puis voir de mes fenestres en vous crivant une bonne partie de cette grande
ville & de son territoire, sans oublier la belle montagne qui y domine.
Je viens den recevoir une agrable lettre o je suis pri de my transporter bientost & de
noublier pas vtre excellent sermon puisquil est lusage de tous les chrtiens. Cette sorte de
personnes le pourra lire & admirer sans scrupule mes conversations les ayans un peu dbigotes & leur
faisans avoir meilleure opinion de ntre Religion. Aussi sont-ce la plus part des Dames de condition &
celle qui vient de mcrire a t autrefois une des filles dhonneur de la Reine & auparavant toit de
ntre Eglise comme tant cousine germaine de Messieurs du Plessis-Bellay. Cest une bien disante en
prose & en vers & si javois /2/ plus de temps, je vous ferois une copie de sa belle lettre o vous
verriez voire digne nom ds le commencement & quelle me demande vtre relation de la crmonie
de Clves. Je trouve plus propos pour cette fois dachever ce que jay dj commenc crire pour
vous savoir des Epigrammes dont Messieurs nos curieux mont fait part en leur faisant voir ce que
vous mavs envoy par les derniers ordinaires. Ils ont voulu crire la rcit magnifique de ce qui sest
nagures pass Clves mayans pri den estre le dictateur . Nous nous communiquons librement
& avec beaucoup de confidance les nouveautez du temps & pratiquons fort bien ensemble le Do et des
facio et facias. Cest mon gr une des plus grandes douceurs de la vie de Paris.
Quant lnigme que nous avons trouv la fin de cette relation, jay remarqu quil na pas t
admir. Un gallant homme de la compagnie dit quil la trouve aussi froid quest le climat do il
vient & quil sentoit plus la bire que le vin894.
Je vous envoye une lettre de Monsieur Drelincourt que vous trouvers plus vieille de 8 jours
quelle ne devroit estre. Vtre petit Holandois qui me lapportoit fur arrest par les barricades & nosa
passer outre tellement quil a mieux aim se retirer bagues sauvs & la garder pour cette fois. Ds le
lendemain toute cette grande rumeur fut appaise, Dieu merci & aussi tost que lon eut accord au
Peuple ce quil demandoit. Messieurs du Conseil de la Reine se dvoient souvenir plutost des paroles
du feu Cardinal de Richelieu qui disoit quil ne falloit point toucher cette Grosse beste /3/ (parlant de
la ville de Paris) & quil la faloit laisser dormir. Aussi lentendoit-il bien mieux que Son Eminence
daujourdhuy & lorsquils toient ensemble on pouvoit dire quil y en avoit un plus fin que lautre.
Les prisonniers de marque de la bataille de Lens firent hier leur entre dans le grand donjon du
bois de Vincennes. En mesme temps un courier arriva de larme en cette Cour o il a apport la
nouvelle de la dfaite du marquis de Sfondrato895 par M. le mareschal de Rantzau avec la perte de son
canon & de son bagage. Les troupes Polonnoises y ont fait des merveilles, ayant pass nage le canal
qui servoit aux ennemis de retranchement. Il a aussi rapport que Furnes toit aux abois & que
Monsieur le Prince fait ses prparatifs pour le sige de Nieuport896. De toutes les provinces voisines
ont fait marcher des recreues pour son arme. M. le duc de Longueville, son beau-frre, a fait
embarquer Harfleur 14 compagnies de Normans naturels pour aller Dunkerque. On dit que Leurs
Majestez ont promis le baston de mareschal de France Monsieur de Chastillon & M. le lieutenant
gnral dErlach897 pour sa rcompense davoir bien servi le roy en la victoire de Flandres.
Au reste, Monsieur Le Faucheur recommena lexercice de sa charge dimanche dernier, & sa
sant est prsent bien affermie. Dieu veuille conserver la vtre en sa vigueur encor autant dannes
que le souhaite passionment,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.

894
En marge Pineau a crit : Le Pays de bire que celui du vin .
895
Sigismond Sfondrato, marquis de Montosia, neveu du pape Grgoire XIV, entr au service de lEspagne. Il sera tu en
1652 devant Gravelines.
896
Rantzau semployait reconqurir Furnes quil avait laiss prendre le mois prcdent. Le prince de Cond, press par
Mazarin, peu confiant dans Rantzau, alla lui mme surveiller le droulement du sige. Le 8 septembre, il fut bless la
hanche dun coup de mousquet ce qui dcida Mazarin le rappeler Paris. Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 135.
897
Jean-Lous dErlach, sieur de Castellan, un Suisse, entr au service de la France en 1639. Gouverneur de Brisach, il avait
reu en 1647 le grade de lieutenant-gnral. Il mourut en 1649.

316
 Andr Pineau
A Paris, le 4e septembre 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/57

11 septembre 1648 - Paris

Monsieur,
Vtre dernire dpesche ne ma pas t rendue quitte de port puis quelle est venue toute seule.
Monsieur de Meyer na rien eu de Dordrecht cette fois. Il commence sennuyer dattendre si long
temps la rsolution de MM. des Estats touchant son tablissement en la charge de rsident ou de
secrtaire de lambassade en cas quils nenvoyent point de lambassadeur. Il y a aujourdhuy deux
mois que nous vivons ici sparment & que jy suis meis sumptibus. Jauray encore patience quelque
semaines au bout desquelles sil ny a point dapparence demploy pour si tost. Je fais tat, aidant Dieu
daller revoir ma patrie : .
Monsieur Gohier sest charg de faire tenir Monsieur du Moulin-Chastillon la lettre que
javois trouve pour lui enferme dedans la vtre. Japprens quil sest laiss enfin dissuader de sa
belle recherche & que les longues pluyes ont teint son petit feu de paille. Son ge me feroit lui dire
quil na plus besoin de femme propter optus mais bien ad opes & ad opem. Jtois ces jours passez
chez Monsieur de La Touche-Pousset o je trouvay vtre dernier paquet du 20e du pass qui my
attendoit. M. Gohier lavoit laiss l en passant, nayant pas /2/ le temps de la commodit de passer
mon logis. Je ne manqueray pas denvoyer seurement vos dpesches Taillebourg, Saumur &
Thouars. La date de celle dont vous mavs honor en mesme temps me fait juger que vous les
crivis le propre jour de ntre bataille de Lens. Nous y avons perdu entre les personnes de condition
le marquis de Normanville ou de Lumigny jeune de 18 ans & de grande sprance898. Il est mort de ses
blessures dans Arras & toit frre unique de M. le comte de La Suze. Monsieur Drelincourt ma dit
que Mme la marquise douairire de La Moussaye, sa tante, en est presque inconsolable899. M. le baron
de La Moussaye, son plus jeune fils, est prisonnier de guerre Bruxelles, o il reoit des traitemens
fort civils & gnreux. Les illustres captifs dentre les ennemis ont t amens au chteau de
Vincennes. Le baron de Bek, fils du dfunt gnral de mesme nom900, en fait partie & nest pas mort
comme vous nous lavs crit.
Mercredi dernier, Madame Grotius901 partit pour Holande accompagne de M. son gendre & de
Mme sa fille. Elle emporte cette satisfaction davoir veu la fin du procez de sa parente Mlle
dOssemael avec la clture de ce parlement. M. le prsident de Nesmond902 qui toit chef de la
chambre de lEdit a termin ses audiances en prononant en sa faveur un arrest solennel de cassation
de ce dsavantageux /3/ mariage. La Cour a de plus condamn par contumace lextravagant dmari a
estre pendu comme un faussaire & coupable de supposition sil peut estre pris, mais il est prsent en
lieu hors de menaces, savoir en Italie.
Je suis un peu tonn du silence de ma mre, de mon beau-frre & de ma sur, nayant point de
leurs nouvelles depuis plus dun mois. On a crit cette semaine de Saumur celle la mort de M. le
mareschal de Brz. Il traittoit assez doucement les protestants de son gouvernement, cest pourquoi je
ne doute point quil nen soit regrett.
Le 1er de ce mois, & son commencement, fut la fin de la vie du moine Huguenot qui toit vtre
admirateur & ami, savoir le P. Mersenne en sa 60e anne dans linfirmerie de son couvent. Sa
maladie a dure 3 semaines, qui toit une fivre continue cause par un abscez qui stoit form contre
le poumon & la rate. Cest ce que jay appris dun de ses Frres Minimes qui ne sont que des vrais

898
Frdric-Maurice de Champagne, marquis de Normainville, frre cadet de Gaspard de Champagne, comte de La Suze.
899
Catherine de Champagne de La Suze, veuve dAmaury II Gouyon, marquis de La Moussaye, mre dAmaury III Gouyon,
marquis de La Moussaye et de Franois Gouyon, baron de La Moussaye.
900
Jean Beck, un Luxembourgeois, marchal de camp gnral et gouverneur du duch de Luxembourg, commandant le
centre de larme espagnole lors de la bataille de Lens, grivement bless avait t conduit Arras dans le carosse du prince
de Cond. Il tait dcd de ses blessures quarante-huit heures plus tard.
901
Marie van Reygersberch, fille du bourgmaistre de Verre. Grotius lavait pous le 17 juillet 1608. Elle lui donna quatre
fils et trois fille et eut une trs grande influence sur lui.
902
Franois-Thodore de Nesmond (1598-1664) prsident mortier au parlement de Paris, marie une Lamoignon, avait
t lhomme de confiance dHenri II de Bourbon-Cond.

317
coupe-choux auprs de lui. Vous savs quil ne croyoit pas toute sa Religion jusques au baptesme des
cloches. Aussi toit-il de ceux de sa robe qui aiment bien besongn dEglise faite & il nosoit dire
souvent son brviaire de peur de gter son bon latin. Requiescat in pace.
Au reste, Monsieur de La Primaye ma donn avis de son heureuse arrive en vos Provinces &
quil se disposoit de vous aller voir au pltost. Je suis toujours avec respect.
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant serviteur
& neveu.
La Trnire-Pineau
A Paris, le xie septembre 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/59

17 septembre 1648 - Paris

Monsieur,
Il est venu cette semaine des lettres de Dordrecht Monsieur de Meyer, mais il ne sen est point
trouv des vtres. Je ne say pas si Monsieur Gohier en peut dire autant du ct de Monsieur Hoeuft.
On crit de La Haye que Messieurs des Estats y toient assambls & qu la fin de ce mois, ils auront
rsolu lenvoy dun ambassadeur en cette Cour o ltablissement de M. de Meyer en la charge de
rsident ou de secrtaire de lambassade. Monsieur dOstervic lui mande quils seront asss empeschs
trouver un homme de mrite & de condition qui tam durum provinciam suscipere velit. Je souhaite
pour mon particulier ut quod faciunt cito faciant afin de nattendre pas encore longtemps lissue de
leurs longues dlibrations.
Jay reeu enfin des nouvelles de ntre bonne Patrie o tout ntre monde se porte bien, Dieu
merci. Je leur ay envoy vos lettres par le dernier ordinaire. Ma mre est trs satisfaite de la rcolte de
ses bleds, de la bont de ses fruits & de lesprance de ses vendanges. Elle ne se plaint pas comme
vous faites de lintemprie & humidit extraordinaire de lair. Japprens quen plusieurs endroits de
vos Pays-Bas, il a fallu avoir des bateaux pour faire la moisson. Si je suis perdu ou bien gar, que
lon ne me cherche pas en ce mlancholique & catharreux climat moins que dy avoir rencontr une
bonne fortune, ce qui est plus dsirer qu esprer pour moy.
Vous savs dj sans doute que nous avons regangn la /2/ ville de Furne. Depuis ntre
victoire de Lens, on attend ici de jour autre Monsieur le Prince903. Leurs Majestez sont alles passer
quelque temps du reste de la belle saison Ruel. Il court un bruit que la Reine pour se vanger des
Parisiens veut emmener le Roy Tours & y faire sa demeure. Il est bien vray que Paris sans la Cour
est un corps sans me. Le temps nous apprendra si cest tout de bon que ce sexe vindicatif aura pris
une telle rsolution.
Jay t presque tous ces jours passs en une compagnie qui ne mtoit point importune & que
je pouvois quitter quand je voulois. toient les livres de feu Monsieur de Groot qui ntoit pas le
plus grand ami que vous eussis, dont la veuve partit dici la semaine passe pour Holande. La
savante Reine de Sude achte sa bibliothque huit mille francs, argent de Holande, qui sont prs de
dix mille de ntre monnoye. Madame de Groot sest rserve les manuscrits quelle a emports ce
que lon dit. Monsieur de Rosenham, ambassadeur de Sa Majest Sudoise en cette Cour, fait tat
daller demain faire la reveue desdits livres dont il y a huit cents volumes. Ce ntoit pas beaucoup
mon avis pour un si docte personnage, mais il toit
. Jay remarqu que vos plus doctes ouvrages en font partie, & y tiennent le rang quils
mritent. Ils sont remplis dobservations en marge que le dfunt y avoit faites & crites de sa propre
main.
Je nay plus rien vous dire de considrable pour cette fois que le troisime veuvage de M. le
marchal duc de La Force /3/. Mme la duchesse sa femme, qui toit ci-devant Madame de Languerach,
comme vous savs, mourut la semaine passe & le 7e jour dune fivre continue904. On parle dj de

903
Cond, bless, avait quitt son arme le 14 septembre 1648 pour se rendre Chantilly par petites tapes. Bernard PUJO,
Le Grand Cond, op. cit., p. 135.
904
Louise-Elisabeth de Clermont-Gallerande, troisime pouse du marchal de La Force, tait veuve en premires noces de
Gdon de Botselaer et Asperen, baron de Langerach.

318
marier pour la 4e fois cet illustre doyen des courtisans la veuve de feu M. Tilenus & depuis un an de
M. le marquis de Clermont dAmboise905. Ha sunt vices humana sortis. Jattens la continuation de vos
bonnes nouvelles & suis toujours avec une particulire vnration.
Monsieur,
Vtre trs humble neveu & trs fidle
serviteur.
Andr Pineau
A Paris, le 17e 7bre 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/61

2 octobre 1648 - Paris

Monsieur,
Ntant retourn Paris que ce matin, je nay pas beaucoup de temps pour rpondre la
dernire lettre que vous mavs fait lhonneur de mcrire & qui ma t rendue mon arrive. Elle
toit accompagne dune autre pour Monsieur Jurieu qui je ne manqueray point de lenvoyer par le
prochain ordinaire. Je ne say si je vous a rendu conte dun paquet que Monsieur Gohier ma fait tenir
de vtre part. Outre la lettre dont vous mavs honor du 12e du pass, jy en ay trouv dautres pour
Monsieur de Champvernon. Monsieur Chabrol & Monsieur Gray. Ils les auront reeues prsent.
M. le comte de Strange partit dici pour Thouars samedi pass & Monsieur Pelleus avec lui.
Madame la duchesse, sa tante, quitte Paris ds le lendemain pour aller au retour de Charenton faire
quelque sjour Ruel & prendre ensuite le chemin du Poitou906. Je lui envoyeray demain un extrait de
vtre dernire lettre quoi je me suis engag. On me vient de dire que nous avons ici prsent
Monsieur de La Place907, lun des pasteurs & professeurs de Saumur. Sil a envie daller faire sa Cour
St. Germain, je lui tiendray volontiers compagnie & sera son introducteur, car je my en vay dans
peu de jours.
Je reviens de la frontire de Beausse avec un clbre advocat de ce parlement qui ma gouvern
quelques jours en sa belle maison de Lormois908. Ctoit bien mon dessein de revenir plustost Paris
mtant /2/ ressouvenu de ce que je lisois un jour sur le frontispice de la maison dun gentilhomme de
la campagne que dedans trois jours on sennuye de femme, dhoste & de pluye .
Monsieur de Montigny me veut aussi emmener Ablon durant ses vandanges. Il faut un peu
changer dair puisque ce reste de la belle-saison nous convie la promenade. Si les chandeliers ou
flambeaux dargent eussent t entre mes mains, je les aurois fait passer avec Madame de Groot que
nous croyons prsent arrive La Haye. Ce sera pour une autre occasion. M. Heinsius, le fils, est
parti cette semaine & va sembarquer au Havre de Grce909. Les dernires lettres de La Haye donnent
avis Monsieur le Secrtaire de la rsolution prise en lassemble de Messieurs des Estats sur lenvoy
dune ambassade en cette Cour et quils attendoient le retour de Son Altesse dOrange pour passer la
nomination dune personne de mrite & de condition.
Cette nouvelle me donne un commencement de belle esprance. Monsieur de Meyer mdite
dj son retour en Holande, sil ne prend envie Monsieur dOostervick de revenir. A mon avis, il y
auroit plus dhonneur pour lui de reprendre cette belle charge qu faire le gentilhomme de village.
Monsieur de La Primaye mcrit quil vous a veu Brda, vous portant aussi bien que quand il vous
laissa il y a huit ans. Ce sont ses propres termes que je vous rends & souhaite quil en puise dire
encore autant dici a plusieurs annes. Jen prie Dieu de tout mon cur, tant toujours avec passion,

905
Jeanne de Guillon, fille de Pierre de Guillon, cuyer, sieur de Laage, bailli des villes, terres et seigneuries souveraines de
Sedan et Raucourt, veuve en premires noces du ministre Daniel Tilenus et en secondes noces Henri de Clermont, marquis de
Gallerande.
906
Dans sa lettre du 2 octobre 1648 Rivet, Conrart mentionne que On souhaite fort M. le prince et Mme la princesse de
Talmont chez M. de La Trmoille, et lon les y attend avec grande impatience. On parle de cette princesse comme dune
personne fort accomplie et qui tiendra bien sa place la Cour . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY,
Valentin Conrart, , op. cit, p. 490.
907
Josu de La Place (1596-1665) professeur Saumur depuis 1633 aprs un court pastorat Nantes.
908
Csar de Plaix, sieur de Lormoy, originaire dOrlans, avocat au parlement.
909
Cette lettre de Pineau confirme lhypothse avance par Johannes Alphonsius Henricus BOTS, Correspondance de
Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius op. cit., p. 41, note 1. Nicolas Heinsius tait de retour Leyde la fin doctobre 1648.

319
 Monsieur,
Vtre trs fidle & obissant serviteur
& neveu.
A. Pineau
A Paris le 2e octobre 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/63

9 octobre 1648 - Paris

Monsieur,
Vos trois dernires dpesches mavoient t rendues franches & quittes de port tans
venuesdans les paquets de Monsieur dOostervyk. Mais il na point crit cette fois, & nous donne
avis quil ne le fera plus par la voye de Dordrecht puisque son dessein est de quitter la campagne ds
le fin de ce mois, pour aller faire sa demeure La Haye jusques une autre anne. Cest pourquoy la
dernire lettre dont vous mavs honor le 27e de ce mois pass ma t apporte toute seule avec 18
sols de port. Sil ny avoit point dautre envelope que la vtre, la taxe de port seroit de 16 sols 910,
comme vous le pourrs voir par ces deux suscriptions que jestime propos de vous envoyer. Vous
savs sans doute quil en cote plus Paris quen vos Provinces.
Le mesme jour que jeus reeu vtre agrable lettre je la communiquay Madame ntre
duchesse Ruel, o jtois all faire une promenade. Elle prend toujours un singulier plaisir la
lecture de tout ce qui vient de vtre part & vous remercie bien fort de la continuation de vos bonnes
volonts envers sa Maison.
M. le Rsident de Hesse y estoit aussi all faire sa cour & dit cette hroque Dame que le sige
de Duren toit fini, cette place ayant t prise enfin par les Hessiens. Puisque vous voys nos gazettes
& nouvelles imprimes, vous y trouvers un article qui dit que M. me prince de Talmont /2/ prend
aujourdhui le nom du prince de Tarente cause des droits qu sur cette principaut M. le duc de La
Trmoille son pre, comme hritier de Charlote dAragon aussi hritire de Fdric dAragon, roy de
Naples. Les dernires nouvelles de ce royaume-l sont que lon y alloit publier la confirmation venue
dEspagne du pardon que D. Juan dAustriche acoit accord la ville & au Royaume de Naples ; &
quen suite on feroit mettre bas les armes au Peuple. On a dpesch de Rome un courrier en Espagne
afin que le Roy nomme au cardinalat son vice-roy de Naples ainsi que le Pape le dsire. Le sige de
Crmone se porte mal cause des pluyes qui y continuent & font douter du succez de cette entreprise.
On attend Milan sur la fin de ce mois, la fille de lEmpereur qui doit passer en Espagne, comme tant
marie au Roy Catholique911. Les dernires lettres dItalie nous donnent aussi avis que le comte de
Romorantin qui commande des troupes pour la Rpublique de Venise a te fait prisonnier par les
Turcs en un combat. Les affaires des deux Cours sont en tat destre bientost termines lamiable.
Il ne semble pas que lon ait envie de mener le Roy plus loin que St. Germain-en-Laye.
Monseigneur le duc dOrlans y est en attente de jour autre de ce que produira la grossesse de
Madame son pouse, dsirant avec passion que ce soit un fils.
On ma dit que M. de La Place sen est dj retourn Saumur. M. Drelincourt en a fait revenir
ses deux fils ans, & /3/ je ne les ay pas encore veus que par rencontre Charenton. Jauray soin de la
petite lettre Monsieur Jurieu, que jay trouve dedans la vtre. Il ne men est point venu de Thouars
cette semaine. M. de Meyer le secrtaire mdite se retraite en Holande, puis quon ne le veut point
tablir ici comme rsident ou secrtaire de lambassade. Il a eu nouvelles par cet ordinaire de la
confirmation du dessein de Messieurs les Estats sur lenvoye dun ambassadeur ordinaire en cette
Cour & que M. de Capelle, gentilhomme du Pas de Gueldre & beau-frre de Monsieur dOstervyck,
brigue cette belle charge. Mais on ne croit pas quil lobtienne, ntant pas de la province de Holande.
Nous avons prsent un des pasteurs de Sedan, nomm Monsieur Chiron912, qui a envie de tomber en

910
Soit pratiquement deux jours de travail dun journalier.
911
Marie-Anne dAutriche (1635-1696), fille de lEmpereur Ferdinand III et de Marie-Anne dAutriche, pousa par
procuration le 8 novembre 1649 Vienne le roi dEspagne Philippe IV (1605-1665), veuf dElisabeth de France (1602-1644),
fille dHenri IV et de Marie de Mdicis.
912
Gdon Chron fut ministre de Sedan de 1633 sa mort le 29 dcembre 1667. Sa premire pouse Marie Staquin tait
dcd le 12 fvrier 1647 Sedan. Il se remaria avec Marie Tizon.

320
irrgularit, cest dire de prendre une seconde femme. M. le gnral dErlach toit dimanche dernier
en ntre parroisse de Charenton o il fut auditeur de nos deux orateurs qui sont M. Le Faucheur & M.
Daill. Japprens quil a ordre de sen retourner bientost en son gouvernement de Brisach. M.
Drelincourt porte envie vtre merveilleuse facilit de parle en public, en lge si avanc o vous
estes. Dieu veuille la vous conserver jusques la fin dun sicle, avec tout ce que vous avs de plus
cher en ce monde, selon le souhait passionn,
Monsieur,
De vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 9e doctobre 1648
B. U. Leyde, BPL 286/4/66

13 octobre 1648 - Paris

Monsieur
Voici le troisime ordinaire qui ne nous a point aport de vos nouvelles, mais bien Monsieur de
Vernueil de Vrac qui est arriv cette semaine avec quelques autres gentilshommes, entrautres
Messieurs du Buat & du Montet. Quoy que jaye pu faire je ne les ay encore seub voir. Vtre paquet
de livres a t port chez Monsieur Drelincourt de qui ladresse toit plus facile trouver que la
mienne. Aprs avoir retenu ce qui toit pour luy, il ma oblig de menvoyer les beaux & doctes
prsens dont vous nous honorez Monsieur Gray, mon beau-frre & moy. Je ne manqueray pas de luy
faire tenir par la premire occasion commode & seure, lexemplaire que vous luy avez destin. Il
avouera, je masseure, Monsieur, que vous lavez accompagn dune lettre aussi belle & obligeante
quaucune autre auil ait jamais reeue. Elle est si digne de vtre bont extraordinaire que je ne puis
mempescher de la lire plus dune fois ; & ne saurois considrer avec trop de respect & de
ressentiment, lavantageux & honorable endroit qui men appartient. Je nay point de paroles,
Monsieur, pour vous en remercier assez dignement & jespre que Dieu me fera la grce de pouvoir
suppler ce dfaut par mes humbles & fidles services. Jose me promettre que vous ne trouvers pas
mauvais si je mets une copie de cette excellente lettre dans le recueil que je fais de toutes celles qui
sont de ce mrite-l.
Jay dj commanc entretenir vtre Apologtique, dont la matire & la faon ressentent /2/ la
vigueur dun esprit qui ne vieillit point. Dieu vous y veuille maintenir encore longues annes. Je ne
pense pas quil y ait aucune personne raisonnable de vtre connoissance, qui ne fasse le mesme
souhait.
Par vtre ordre, jauray soin de faire tenir seurement & au plutost le paquet que vous envoyez
Monsieur du Moulin Chteaudun. Japprens que Monsieur son vnrable pre a crit nagures M.
Mestrezat en se plaignant de linterdiction de la vente de son crit nouveau sur les controverses de
Saumur. On ma promis la communication dune copie de la rponse qui a t faite sa lettre que lon
dit estre fort judicieuse & dsintresse. Si je la puis avoir quelques heures en ma puissance, vous en
aurez vtre part, si je len treuve digne.
Monsieur Drelincourt commance se mieux porter de son indisposition. Il est encor oblig
garder la chambre & sentretient avec M. son fils an de la lecture de vtre Apologie. Nous trouvons
que les lettres qui les accompagnent sont du 24 & du 25e doctobre dernier.
Nouvelles sont venues cette semaine que nous serons encore tout cet hyver ici sans
Ambassadeur de vtre Rpublique. Sur cela quo me vertam nescio, tant fort tent de ne bouger de
Paris & daller faire un tour en Bourbonnois & en Poictou, sans craindre la rudesse de la saison o
nous entrons.
Je ne manqueray pas Monsieur vous rendre conte de ce que je deviendray. Cependant, je vous
diray que Monsieur dOstervic nous a donn avis par ses dernires lettres de son changement de
dessein & quil nira point La Haye o Madame sa bonne femme, pas trop, demeurera pour tous
deux. Vous savs que leurs humeurs ne sont pas /3/ fort accordantes, mais il vaut mieux quils soyent
sparez que mal unis & quil gle entreux deux que de schauffer lun contre lautre.

321
 Le temps me presse de finir plutost que je navois rsolu & de vous assurer que vous
nhonorerez jamais de vos bonnes grces & de vos bien faits personne qui soit plus capable de
reconnoissance ny avec plus de respect que moy,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 13e 8bre 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/68

16 octobre 1648 - Paris

Monsieur
Je revins hier de St. Germain o la Cour sest accreue cette semaine dune princesse, par la
naissance dune troisime fille913 que Dieu a donne Monseigneur le duc dOrlans, en attendant une
plus digne postrit. Jay pris mon chemin par Ruel o jay eu lhonneur de revoir Madame la
duchesse de La Trmoille & Mademoiselle sa chre unique en parfaite sant. Elle ma fait promettre
sa part des nouvelles que je mattendois de trouver ici de vtre part mon arrive. Mais je nay rien eu
de vous, Monsieur, par le dernier ordinaire qui toit chare dune asss grosse dpesche de Monsieur
dOstervic M. de Meyer laquelle est venue par Dordrecht ; ctoit pour lui donner avis quil a
prtendu inutilement la charge de secrtaire dAmbassade & du refus que lui en ont fait Messieurs
les Estats qui sont absolument rsolus lenvoy dun ambassadeur en ntre Cour. On me vient de dire
que celui de la couronne de Sude a fait venir sa famille & me voudroit bien avoirr pour memployer
linstitution de ses deux fils qui nont encore que dix douze ans. Mais ayant esprance demploy plus
agrable du ct de la nation Holandoise, je nay pas envie de changer mon premier dessein & je croy,
Monsieur, que vous nen estes point davis.
Monsieur Duyck dOutcapel & M. son Ephorus sont enfin partis /2/ ce matin pour Orlans do
il font tat daller sur la Loire Saumur. Je les ay adresss & recommandez Monsieur Gray mon
beau-frre pour les reevoir entre ses hostes de condition. Ils ne manqueront pas de lui faire voir la
recommandation authentique dont vous les avez honorez. M. Drelincourt, le fils, ma dit avoir veu
entre ses mains en partant pour revenir Paris, vtre honeste & obligeante rponse accompagne
dune relation de la crmonie de Clves. Il me mande quil vous tmoignera bientost son ressentiment
de tant de signales faveurs, & se promet de les faire valoir en bon lieu. Ma mre les aura attendus lui
& ma sur cette semaine pour commancer ses vandanges avec la grce de Ntre Seigneur. Ils y
meineront Messieurs leurs comtes Anglois pour se divertir la chasse du livre & de la perdrix. Vous
pouvs croire, Monsieur, que je serois de la partie, si jtois moins loign de notre vineux hermitage.
Il se faut contenter pour cette fois de celui de Montmartre o les belles & gentilles recluses
mont fait manger de leurs excellens raisins comme leur religieux huguenot qui se confesse
vous, Monsieur de ce quil a tant de bonnes amies en clotre. Elles mentretiennent en mon humeur
clibatique & je ny fais jamais de voyages inutiles, tant assur de les treuver toujours au logis. Je ne
me suis pas mal trouv autrefois de cette sorte dhabitudes, une abesse mayant dcouvert le mystre
diniquit qui se tramot dedans son monastre entre Mme la baronne de Blet & les Jsuites contre la
personne de M. le baron son fils, quils vouloient /3/ ravir Monsieur son pre & moy. Le Grand
Aptre ma conseill ds ce temps-l de cheminer sagement envers ceux de dehors. On y gangne tout
le moins une chose qui est quils nont pas si mauvaise opinion de ntre religion. Madame du Bellay a
voulu voir vtre taille-douce ensuite de vtre nouveau sermon. Elle vous honore parfaitement, je vous
en assure & je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 16e octobre 1648.

913
Franoise-Madeleine, dite Mlle de Valois, ne le 12 octobre 1648, future duchesse de Savoie. Georges DETHAN, La vie
de Gaston dOrlans, op. cit., p. 265.

322
 B. U. Leyde, BPL 286/IV/70

6 novembre 1648 - Paris

Monsieur,
Me voici encor Paris o le retour du Grand monde & mes amis me retiennent en dpit que je
le veux bien. Il y a huit jours que jtois St. Germain & Medan chez un gentilhomme de ma
connoissance qui me voulut gouverner durant ces festes. Cela fut cause de lintermission de mes petits
devoirs & que je ne nay pu vous envoyer la dpesche de M. Gray, mon beau-frre, que toute seule.
Aussi navois-je rien eu de vous la semaine passs non plus que cette-ci & il nest point venu de lettres
par la voye de Dordrecht M. de Meyer. Ce qui nous fait croire que Monsieur dOstervic a quitt la
campagne & est all prendre ses quartier dhyver La Haye. Japprens quil pourroit bien revenir
lambassade si Messieurs des Estats veulent accorder un appointement de 20 000 livres puisque
personne ne sen veut charger moins. A cause de cette incertitude, on ne me conseille pas de
mloigner dici & je ne suis point difficile persuader de ce ct-l.
Devant que cette lettre vous soit rendue, vous saurez que Leurs Majestez sont revenues en cette
ville & toute leur Cour ensuite914. Mme la duchesse de La Trmoille a apport de Ruel une fivre
tierce qui se pourroit bien changer en quarte. Durant cette saison, Monseigneur le duc son mary est
toujours Thouars do il ne fait pas tat de partir quenviron le temps de la tenue des Estats de
Bretagne. Ils sont pour voir bientost M. le prince de Tarente915 leur /2/ fils avec Madame leur belle-
fille, puisque la paix dAllemagne est faite. Jespre quelle sera suivie en bref de celle des deux plus
puissans Roys de lEurope, parce que tout le monde la demande. M. le Cardinal promet dy travailler
tout de bon cette fois, reconnoissant que cest lunique moyen de faire la sienne avec ces Peuples ici.
M. le prince de Conty & M. lab de la Rivire916 prtendent au premier chapeau rouge que le Pape a
accord la France & font qui lamportera, envoyant coup sur cop des couriers Rome sur ce sujet.
Jay appris ce matin que le fils de Monsieur Justel est arriv cette semaine de son grand voyage.
Je ne lay point encore veu. En mon absence le jeune seigneur Anglois que gouvernoit M. Gray a
pass par cette ville sen retournant en son pas. Il ny a point fait de sjour, cest pourquoy il ne ma
pas t possible de le voir. On le nomme le comte de Tifton.
Ma mre luy a fait voir ses vendanges qui ont est assez abondantes. Dieu merci & elle esproit
plus de 50 pipes de vin. Elle ne les a commances qu la mi-octobre & par trs beau temps. Je
mimagine quil sest trouv de vos nouvelles chez Monsieur Hoeust de quoy jiray minformer au
premier jour.
Nous avons perdu lun de des deux jeunes marchands libraires qui vous ont veu La Haye il y a
plus de deux ans, savoir le Sieur Duval. Il toit plus souvent au cabaret que dans sa boutique :
Plures interficit qula quam charta & gladius. Le paquet de livres dont je vous ay fait mention par ma
prcdente se trouve estre de Monsieur Dauber /3/, qui jen rendray compte au premier loisir & de la
distribution que je fais de ses doctes prsens par son ordre. La lettre quil ma fait lhonneur de
mescrire en mesme temps na que 15 mois tant de lanne passe en aoust. En voici une de M. du
Moulin de Lumigny qui me fut donne hier chez Monsieur Drelincourt, lequel vous salue bien
humblement avec vtre bonne compagnie. Je suis toujours comme je le doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 6e novembre 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/4/72

914
Aprs avoir ngoci un accord avec le Parlement, la Cour avait quitt Saint-Germain o elle avait sjourn un mois et tait
rentre le 31 octobre 1648 Paris. Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 144-145.
915
Andr Pineau avait dabord crit Talmond.
916
Louis Barbier (1595-1670), abb de La Rivire, premier aumonier de Gaston dOrlans. Dans lesprance daccder au
cardinalat, il espionnait et influenait son patron pour le compte de Mazarin. A lAutomne de 1648, la dcision du prince de
Conti de briguer le chapeau lui valut en compensation un brevet de ministre dEtat.

323
 27 novembre 1648 - Paris
Monsieur,
Ayant t trois semaines sans recevoir de vos nouvelles Monsieur de lOmmeau-Gohier ma fait
tenir deux lettres dont vous avs continu mhonorer la premire est crite de Brda le 30 e du pass
& la dernire de La Haye le 9e du courant. Je vous en suis infiniment oblig, Monsieur, sur tout de vos
bonts & de vos soins pour me faire demeurer Paris par le moyen de quelque employ sortable mon
humeur & ma condition.
Jtois hier chez Madame la duchesse dont vous faites mention, qui donnoit ce jour-l disner
M. le duc de Bouillon, Madame la duchesse sa femme & Mademoiselle leur sur. Cette illustre
compagnie eut bien agrable que je luy fisse lecture de vos relations et douyr des particularits quelle
navoit point apprises dailleurs. Monsieur du Montet en fut aussi un des autres auditeurs & jallay de
l en faire part Monsieur Drelincourt en lui rendant la dpesche de Mademoiselle Marie du Moulin.
Elle toit accompagne de deux autres Messieurs ses frre & beau-frre qui je ne manqueray pas de
les envoyer seurement & au pltost. Je ne me donnay point lhonneur de vous crire la semaine passe
cause de vtre voyage La Haye. Mais je ne laissay pas de vous envoyer une lettre de la part de
M. Drelincourt, ou plustost sa rponse & son remerciement de ce que Monsieur de Verneuil de Vrac
lui avoit apport de vtre part. Ce /2/ gentilhomme ayant sjourn ici fort peu de jours en est parti pour
le Poictou devant que lon meust rendu vos autres paquets dont vous lavis charg. Cest pourquoy
je nay point eu le bonheur de le voir.
Je ne manqueray pas daller au premier jour de vtre part chez Monsieur Daill & de lui
tmoigner la continuation de vtre souvenir & de vos ressentimens de son nouveau prsent. Vous avs
sans doute reeu ceux de Monsieur Conrart du dernier sermon quil a reu de vous par mon moyen. Il
toit all la campagne lorsque je le portay chez luy, ce qui mobligea de la laisser entre les mains
dune fille de chambre de Mademoiselle sa femme. Depuis on ma dit quil lui a t rendu a son
arrive917.
Il mest venu des nouvelles de ma mre par le dernier ordinaire. Elle fait rponse vos dernires
en vous crivant de son hermitage. Jen ay corrig la date comme vous le verrez. M. Duyck est arriv
Saumur o il a moins cherch un honeste hoste que le bon march, cest pourquoy il nest pas log
chez Monsieur Gray, mon beau-frre, qui je navois point manqu de le recommander
particulirement. Il ne trouvera pas si bon le vin vert dAnjou quil eust fait celui de La Trosnire.
La compagnie de lhtel de La Trmoille est attendue Thouars toutes les semaines & a autant
de peine que moy de quitter Paris. Monsieur de Meyer me conseille davoir encore patience jusques
la fin de lanne, auquel temps on pourra savoir le rsultat de lassemble anniversaire de La Haye
/3/. Celui qui gouverne les fils de M. lambassadeur de Sude a demand & obtenu permission de Son
Excellence de demeurer encore chez lui cet hyver, cest dire jusques Pasques. Sur cela, je fais tat
de suivre lavis dont vous mhonors si dans ce temps l il ny a rien a esprer poiur moy du ct de
vtre Rpublique. Au reste, je suis en peine de navoir point de nouvelles de Monsieur de La Primaye
& vous mobligers de men faire part si vous en savs. Je suis toujours avec vnration,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e bre
A Paris le 27 9 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/74

4 dcembre 1648 - Paris

Monsieur,
Il nest rien venu par Dordrecht ces deux semaines Monsieur de Meyer. Selon lordre quil a
reeu de Monsieur dOstervic, il ne lui crira plus quune fois en 15 jours. Je ne say sil se sera trouv

917
Le 13 novembre 1648, Conrart crivait Rivet : Jay fait un petit voyage la campagne, pendant lequel M. de La
Trosnire prit la peine dapporter en mon logis vostre sermon de la paix qui est trsdigne de vostre prudence et de vtre
rudition, et dont je vous rens grces une secoonde fois . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin
Conrart,, op. cit, p. 503.

324
quelque chose de vtre part chez Monsieur Hoeust & nay encore pu avoir le temps dy passer ou chez
Monsieur Gohier.
Voici pour vous une lettre de Monsieur Pelleus qui ma t mise en main lHostel de
La Trmoille. Madame ntre duchesse est encor ici avec toute sa belle & bonne compagnie. Elle fut
traite hier disner par M. le duc de Bouillon son frre. Ils attendent ici Messieurs de Duras. Je croy
vous avoir mand que M. le marquis de La Moussaye sen est retourn en Bretagne.
Nous avons ici depuis deux jours le cardinal de Grimaldi. Il court un bruit que le Roy dEspagne
est mort & que la mer ayant rompu les digues a presque noy la riche ville capitale de vtre Holande.
Nos rivires ont t extraordinairement dbordes par la fonte des neiges qui toient tombes /2/
jusques la hauteur du genouil ici & dans les provinces ce que lon mcrit. Elles ont assig
Monsieur Gray dans lAngoumois, o si jtois jirois voir lloquent Monsieur de Balzac. Ma mre
vous donne avis de la vente de son vin des marchands du Bas Poictou au prix de 21 livre la pipe.
Je vous envoye un Mmoire des avances que javois faites du port de vos lettres afin de vous
rendre un compte exact de touts vos ordres. Au reste jay de limpatience de savoir vtre retour
Brda qui ne sera jamasi si heuruex que le souhaite,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs fidle
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 4e dcembre 1648.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/76

18 dcembre 1648 - Paris

Monsieur,
Voici la cinquime semaine quil ne nous est rien venu de vtre part. La dernire lettre dont
vous mavs honor est crite du 6e de novembre pass de La Haye. Sans mon indisposition, je serois
all voir Monsieur Gohier pour savoir de luy sil nrien eu de vous par ladresse de Monsieur Hoeuft.
Mais une fivre quotidienne ma oblig garder le lict & la chambre quinze jours durant. Jen suis
quitte, Dieu merci, depuis dimanche dernier, par la purgation & la saigne. De sorte quil ne me reste
plus prsent que de la foiblesse.
On mapporta hier pour vous, Monsieur, une lettre de Monsieur Jurieu & Monsieur le Secrtaire
mtant venu voi, ma dit quil en avoit deux autres aussi adressantes vous. Mme la duchesse de
La Trmoille est encor ici do elle ne fait pas tat de partir la fin de lanne. La tenue des Estats de
Bretagne est assigne au 14e de fvrier. On croid que ce sera Rennes. Monsieur & Madame de
Chabot-Rohan sont arrivs depuis huit jours de cette province l.
Monsieur Gray mon beau-frre est de retour dAngoumois ce que mcrit ma mre. Jattens
encore quelque occasion commode & seure pour luy envoyer vtre Apologtique nestimant pas
propos de le hazarder par le messager.
Un courrier est nagures venu de Rome qui a assur M. le Prince de la part du Pape que
Monsieur le prince de Conty son frre auroit le chapeau de cardinal la promotion quil en feroit cette
semaine ces quatre temps. Aprs cela, il sera nomm M. le cardinal de Bourbon. Au reste jattens de
vos nouvelles avec impatience & suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 18e dcembre 1648.
B. U. Leyde, BPL 282/242

1649 Les Cours continuaient leur opposition, Paris sagitait. Dans la nuit du 5 au
6 janvier, alors que les Parisiens taient occups tirer les rois, Anne dAutriche et Mazarin ne
voulant pas tre leurs prisonniers, quittrent subrepticement la capitale avec le Roi et sinstallrent

325
Saint-Germain. Cond, leur bras militaire, entreprit alors le sige de Paris jusqu la conclusion de la
paix de Rueil le 11 mars.
Le sige de Paris dsorganisa le commerce dcritures et la premire lettre que nous avons
dAndr Pineau pour lanne 1649 date du 30 mars.
Notons que pendant ces trois premiers mois de lanne 1649, le duc et la duchesse de
La Trmoille sengagrent brivement dans la Fronde. Pendant que Marie de La Tour dAuvergne
tait Rennes, recevant les engagements des parlementaires bretons918, son mari tait nomm
gouverneur de lAnjou, sous lautorit du Parlement Paris, par une assemble gnrale lue par les
seize paroisses dAngers, marchait sur cette ville la tte de ses vassaux pour prendre le chteau. Il
arriva Angers le 29 mars, le lendemain il alla reconnatre les alentours du chteau, le surlendemain
lassemble gnrale des paroisses votait les crdits ncessaires lopration. Quelques jours plus
tard, la promulgation de la paix de Rueil mit fin aux vellits guerrires du duc de La Trmoille.
Le prince de Tarente arriva en France avec sa jeune pouse le 4 juin Pont-Sainte-Maxence au
nord de Paris919. Alors que son pouse se rendait avec sa suite Lorges, chez le marquis de Duras,
Henri-Charles de La Trmoille alla Paris puis se rendit le 12 juin la Cour Compigne, o il fut
bien reu par Mazarin et la Reine. Lors de cette audience, Anne dAutriche demanda voir la
princesse de Tarente920.
Le 19 juin, Henri-Charles de La Trmoille quitta Paris et alla rejoindre son pouse Lorges o
il linforma celle-ci du dsir de la Souveraine de la voir. De ce fait, elle reprit, avec sa suite, le chemin
de la capitale par Chteaudun et Chartres en compagnie de la duchesse de La Trmoille et de sa fille
arrives de Bretagne. Le 6 juin, toutes les trois furent reues Compigne par la Reine. Si Emilie de
Hesse fut reue avec une sonderlicher tendresse , la duchesse de La Trmoille fut accueillie avec
froideur.
Pendant ce temps, Henri-Charles de la Trmoille se rendit Vannes o son pre prsidait
lordre de la noblesse la session des Etats de Bretagne commence le 1er juin. Aprs la cloture de
cette session, le 25 juillet, il alla Taillebourg, terre que son pre lui avait donne la suite de son
mariage, pour se faire connatre des officiers qui ladministrait. Sa mre lui avait galement demand
pendant ce sjour de convaincre le ministre de Taillebourg, Guillaume Rivet, de mettre fin sa
querelle avec Mose Amyraut. La paix fut conclue entre les deux hommes le 16 octobre au chteau de
Thouars, en prsence du prince de Tarente921. En complment des lettres dAndr Pineau, nous avons
joint le texte de cet accord ainsi que les lettres adresses au lendemain de sa signature par Philippe
Vincent, le prince de Tarente et Mose Amiraut Andr Rivet et la rponse de celui-ci Mose
Amiraut922
Marie de La Tour dAuvergne et le princesse de Tarente suivirent le 18 aot la Cour Paris et
restrent dans la capitale jusquau mois doctobre, le temps dacqurir les toilettes, la vaiselle,
lameublement pour Emilie de Hesse et que son carrosse soit achev. Elles partirent de Paris, le
30 octobre923 et prirent le chemin de Thouars o le 10 novembre 1649 Emilie de Hesse fit une entre
solennelle.

918
Abraham de WICQUEFORT, Chronique discontinue de la Fronde (1648-1652), op. cit., p. 131.
919
Lettre dEmilie de Hesse du 5 juin 1649 son frre le landgraf Guillaume VI de Hesse-Cassel. Erwin BETTENHUSER
(herausgegeben), Familienbriefe der Landgrfin Amalie Elisabeth von Hessen-Kassel und ihrer Kinder, Verffentlichungen
der Historischen Kommission fr Hessen; tome 56, Marburg, 1994, p. 410-411.
920
Lettre du 18 juin 1649, du rsident de Hesse Paris Johann Caspar von Drnberg la Landgrave Amlie-Elisabeth de
Hesse-Cassel. Hessisches Staatsarchiv de Marburg 4 f- Frankreichn 1415/ 473-475.
921
Franois LAPLANCHE, Orthodoxie et prdication. Luvre dAmyraut et la querellle de la grce universelle, op. cit., p.
65.
922
Lettre de Monsieur Vincent, pasteur de lEglise rforme de La Rochelle Monsieur Rivet, docteur & professeur en
thologie & curateur de lEschole Illustre & Collge dOrange Breda sur ce qui sest pass Thouars le 15 & 16 octobre
1649, sur la copie imprime Saumur chez Isac Des Bordes, imprimeur & marchand libraire avec quelques autres lettres &
pices concernantes le mesme faict, Sans lieu, 1649. Bibliothque publique et universitaire, Ville de Genve, Archives
Tronchin 8, fol. 209-216.
923
Lettre du 5 novembre 1649 de Johann Caspard von Drnberg la landgrave Amlie Elisabeth de Hesse. Hessisches
Staatsarchiv de Marburg, 4 F 1415/ 513.

326
 30 mars 1649 - Paris
Monsieur,
Vous savs sans doute ltat o est Paris depuis trois mois & par consquent vous ne sers pas
tonn que il vous aye rendue bien rares des choses qui vous dsiroient estre fort communes savoir
mes lettres. Jaurais pass le caresme avec moins de mortification, si javois t honor des vtres & si
jeusse pu continuer vous rendre mes petits devoirs. Il faut attribuer ce malheur linterruption du
commerce dcritures tant au dedans que hors de ce royaume. Monsieur de Meyer ma dit navoir
reeu que deux ou trois fois des nouvelles de Messieurs ses matres depuis que nous sommes en
lanne 1649 dont nous finissons le premier quartier.
Durant tout ce temps l il ne mest venu de vtre part quune seule dpesche date du 6 e de
janvier. Elle ma t rendue par ladresse de M. Rondeau924 & un mois aprs que vous lavs crite.
Outre la lettre que vous mavs fait lhonneur de mcrire il y avoit une autre pour Madame la
duchesse de La Trmoille qui ne la pas trouve ici. Cest pourquoy je lay mise entre le mains de
Monsieur de Rozemont pour la faire tenir madite dame, laquelle est prsent Rennes aprs avoir
pass huit jours seulement Thouars, o elle /2/ a laiss Monseigneur le duc son mary. Les troubles de
Paris ont empesch la tenue des Estats de la petite Bretagne o il devoit prsider. Il y a plus de six
semaines que je nay rien eu de cette province-l non plus que de ntre Poictou, ce qui me met en
grande peine de la sant de mes parens & amis.
Dieu men osta nagures un qui vous honoroit parfaitement qui toit M. de La Touche-Pousset.
Il mourut dune apoplexie en cette ville & en sa 48e anne925, extrmement regrett de sa famille & de
tous ceux qui le connoissoient. Cette perte irrparable fait rsoudre ma cousine sa veuve se retirer au
pays du Maine avec sa fille unique & envoyer ses deux fils continuer leurs tudes Saumur926. Elle
seroit dj partie avec eux si les chemins toient libres & la saison moins rude quelle ne la t
jusques ici. Nous achevons, Dieu merci, le plus long & rigoureux hyver qui ce soit veu de longtemps.
Voici une depesche de Monsieur de Champvernon que jay t contraint de vous retenir prs de
deux mois en attendant une occasion aussi favorable que celle qui se prsente aujourdhuy pour vous
lenvoyer. Cest par la courtoisie du gouverneur du fils de Monsieur de Riperda, qui sen retourne en
Holande avec son gentilhomme & ma promis de vous faire tenir seurement ce paquet si leurs
passeports ne sont point viols /3/. Il y a dj quelque temps que nous avons ici le fils de Monsieur de
Beverveerd927 & M. de Reisvic928 qui voudroient bien passer outre sil plaisoit au capitaine Bloeus
lequel nous fait apprhender destre rduits au dernier malheur de ceux qui sont assigs savoir la
famine. Ultimum malum obsessis fames. Nanmoins le bon Dieu a eu piti en ne nous laissant point
manquer de pain jusques cette heure. Messieurs ses aumosniers vont aussi par sa bndiction
distribuer tous les jours de sa Parole sacre y ayant prs de trois mois que lon ne peut laller chercher
Chatranton. Ntre temple y a t miraculueusment conserv jusques prsent.
Au reste, lon nous fait esprer la Paix & bientost. Cest ce quattendent Messieurs des Estats
pour envoyer leur Ambassadeur en cette Cour. On dit que ce pourroit bien estre encore Monsieur
dOstervic, & que Monsieur Borel929 luy feroit trs volontiers un transport de sa commission. Je veux
lesprer parce que je le dsire passionnment & dapprendre au plustost de vos nouvelles & de toutes
les personnes qui vous sont chres ausquelles je suis toujours avec respect, comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau

924
Jean Rondeau, sieur de Montville, tait le secrtaire de la duchesse douairire de Rohan.
925
Jean Pousset, sieur de La Touche, avocat au Parlement, a t inhum le 2 fvrier 1649.
926
Suzanne Pineau de son mariage avec Jean Pousset, sieur de La Touche, eut une fille Rene qui pousa le 19 dcembre
1655 au Mans Abel Barbier le ministre de Courtomer et deux fils : Jacques et x. Jacques pousa le 28 septembre 1670 au
Mans sa cousine Marie Pousset, fille de Thomas Pousset et dEsther Trippier.
927
Maurits-Lodewijk de Nassau (1631-1683), sieur de Lek, fils an Lodewijk de Nassau de (1602-1665), sieur de
Beverweerd, et de Isabella de Hornes. Lodewijk de Nassau tait n de la liaison de Maurice de Nassau avec Margaretha van
Mechelen.
928
M. de Ryswick.
929
Willem Boreel tait le diplomate pressenti pour remplacer Paris Oosterwijk.

327
 A Paris, le 30e mars 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/78

28 mai 1649 - Paris

Monsieur,
Jay enfin rencontr ce jour dhuy heureusement Monsieur de LOmmeau-Gohier qui ma rendu
trois de vos dpesches tout la fois. Les deux premires sont du 27 & du 28 davril dernier, & la plus
nouvelle est du 13e de ce mois. Elles toient accompagnes de quelques autres que je ne manqueray
pas de faire tenir seurement leurs adresses. Je vous rends grces trs humbles de la continuation de
lhonneur de vtre souvenir & bienveillance, & de ce quil vous a pl me confirmer en la bonne
opinion o jtois de vtre parfaite sant.
Par vtre ordre, je communiqueray vos agrables nouvelles tous vos amis dici & des
provinces. Monsieur de Rozemont, que je viens de quitter, men a dj fait promettre une copie pour
demain afin de les envoyer son Seigneur & sa Dame qui sont prsent tous deux Vitr o il se
prparent daller aux Etats de la petite Bretagne qui se tiendront Vannes. Louverture sen fera le 8e
de juin par M. le mareschal de La Melleraye qui y va prsider pour le Roy & M. le duc /2/ de
La Trmoille pour la noblesse son tour. M. & Madame de Rohan-Chabot sont Compigne, o la
Cour est prsent. M. le Secrtaire de Meyer y alla le lendemain de la Pentecoste & je ne say sil y
fera du sjour.
On parle ici de la venue du nouveau Roy de la Grande-Bretagne930. Il mangera sa part des dix
milles pistoles que la Reine sa mre a reeues de la duchesse de Savoye sa sur, en sa grande
ncessit. Elle est toujours en cette ville accompagne de deux de ses pauvres enfans. La guerre civile
que nous venons de finir est cause que peu de personnes la plaignent en son malheur, parce que lon
sait quil luy est arriv par sa faute.
Toute ntre parent de Bretagne & de Poictou se porte bien, Dieu merci, & sera extrmement
aise davoir part vos bonnes nouvelles. Mademoiselle de La Touche-Pousset, ma cousine-germaine,
a quitt la demeure de Paris & sest retire en la ville du Mans qui toit la Patrie de son dfunt mary.
Ma mre est encor Saumur avec mon beau-frre & ma sur qui a envie daccomplir vtre bon
souhait, puisquelle est en tat destre mre.
Jay veu ce matin M. Drelincourt trs sensiblement touch de la perte irrparable /3/ que
lEglise orthodoxe a faite par le dceds de M. Spanheim931. Il a dj crit la veuve pour la
consoler932. Jay veu sur sa table son excellent sermon sur la Paix que je luy avois dj ou prononcer
Charanton. Voici une sienne lettre Madamoiselle Marie du M. La semaine passe mourut ici des
blessures quil avoit reeues en ntre guerre civile M. le comte de Rauzen, second fils de M. le
marquis de Duras933. Je suis toujours avec le respect que je vous doibs & vtre bonne compagnie,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau

930
Charles II dAngleterre tait La Haye lorsquil apprit que son pre avait t excut le 9 fvrier 1649 (30 janvier 1649).
Sa mre linvita alors le rejoindre Paris pour arrter la formation dun nouveau conseil. Charles II dclina cette invitation,
dclarant que ce conseil tait dj form. A partir de cette date, anticipant en cela lattitude en 1661 de son cousin Louis XIV,
il traita toujours sa mre avec la dfrence qui lui tait de et laffection sincre quil lui portait, mais il ignora complment
ses avis sauf quand ils correspondaient ses intentions. J. P. KENYON, The Stuarts, op. cit., p. 100-101.
931
Frdric Spanheim est dcd le 14 mai 1649, lge de 40 ans. A propos de son dcs, Conrart crivait le 4 juin 1649
Andr Rivet : La mort de M. Spanheim a supris tous ceux qui comme moy navoient point oy parler de sa maladie. Je
crains que lexcs du travail quil se donnoit ne lai fait succomber ; et je plains sa famille et lEglise de Dieu davoir perdu si
tost un homme de si grand mrite. Je souhaite que la querelle dans laquelle il sestoit si fort angag soit termin avec sa vie et
que la mmoire en soit enferme dans son tombeau . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin
Conrart,, op. cit, p. 519.
932
Charlotte du Port, une Poitevine que Frdric Spanheim avait pous en 1627.
933
Frdric-Maurice de Durfort, comte de Rosan ou Rauzan, n le 22 novembre 1626, second fils de M. et Mme de Duras. Il
tait mort de ses blessures, un coup de pistolet lpaule et un coup de mousquet dans le ct, reues lors dune opration
conduite par La Rochefoucauld pour protger un convoi de cinq cents charrettes de farines destin ravitailler Paris. Cardinal
de RETZ, uvres, Ed. Marie-Thrse Hipp et Michel Perrot, Bibliothque de La Pliade, Gallimard, 1984, p. 318.

328
 A Paris, le 28e may 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/80

18 juin 1649 - Paris

Monsieur,
On ma rendu cette semaine lhostel de La Trmoille une lettre du 25e du pass que vous
mavs fait lhonneur de mcrire. Elle est pleine dun vif ressentiment que vous tmoigns avoir de la
perte de cet homme extraordinaire : feu M. Spanheim. Je le voy ici universellement regrett, mesmes
par ceux qui se sont dclars du parti de Saumur. Il y a bien prs de 8 ans que javois acquis la
prcieuse connoissance de ce Grand personnage ayant eu ce bonheur de le voir & de lour Genve.
Sa conversation excellente y toit mon plus doux divertissement & je lavois dautant plus frquent
que les grandes tudes luy toient dfendues cause quil prenoir des eaux mdicinales durant la
canicule. Quem corpore non valemus, recordatione teneamus ; et cum quo loqui non possumus de ce
loqui non desinamus.
Je pense vous avoir rendu compte de vos deux paquets que javois reeus par ladresse de
M. Gohier & que luy & moy navons pas manqu de faire tenir vos dernires lettres pour La Rochelle
& Taillebourg /2/.
Nous avons ici Monseigneur le prince de Tarente en parfaite sant ayant fauss compagnie pour
quelque temps Mme la princesse sa femme qui ne veut pas si tost faire son entre Paris. Elle a
pass la rivire Charenton pour aller tout droit du ct dOrlans & de l Lorges prs de Blois,
chez M. le marquis de Duras o elle attendra Monseigneur son mary. On ma dit quils se tiendront l
jusques au retour de M. le duc & la duchesse de La Trmoille Thouars aprs la tenue des Estats de la
petite Bretagne pour y recevoir Madame leur illustre belle-fille. Ce jeune seigneur est dj revenu de
Compigne o il toit all faire sa cour Leurs Majestez qui y sont encore.
Je nay pas manqu de luy faire la rvrence & il a bien agrable que je me donne lhonneur de
le voir tous les jours son lever. Il prend plaisir lire luy-mme quantit de bonnes pices du temps
dans le recueil que j'en ay fait qui nont jamais t imprimes. Je luy ay promis sa part de toutes celles
qui se feront ci-aprs & peut-estre que ce petit service ne me sera pas dsavantageux avec le temps.
Principibus placuisse viris haud ultima laus est. Je ne dois pas oublier vous dire quil ma tmoign
/3/ de vous avoir veau avec beaucoup de satisfaction en passant Brda & quil avoit envie de vous
crire par cet ordinaire.
Voici pour vous Monsieur une lettre de Monsieur Chabrol & je vous en ay envoy deux depuis
15 jours de Monsieur Pelleus. Mademoiselle dOssemal nous crit de La Haye que Monsieur Boreel
toit sur le poinct daccepter lappointement que Messieurs des Estats luy ont offert assez avantageux
& quil fait tat de venir dans peu de mois. Il ne viendra pas inexpectatus mon gard, puisquil y a
aura tantost un an que je lattens ici avec patience & meis sumtibus, sans aucun secours de mes parens
dont je nay pas eu besoin jusques ici, grces Dieu.
Au reste Mesdames de Rohan sont de retour en cette ville. On travaille leur rconciliation934.
Mesdames de Chastillon y sont aussi arrives & la nouvelle veuve935 fera bientost ses couches
lhostel de Mme la Princesse douairire, sa tante. M. le Prince est all en son gouvernement de
Bourgongne936. Il se tient un synode provincial Chastillon-sur-Loin & on parle de tenir bientost le
national. Je suis toujours avec respect.
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau

934
Tancrde de Rohan tait dcd le 1er fvrier 1649 de ses blessures reues lors dun combat contre larme royale.
935
Isabelle-Anglique de Montmorency-Bouteville, son poux Gaspard IV de Coligny, duc de Chtillon, avait t tu le 9
fvrier 1649 au combat de Charenton, pendant le sige de Paris.
936
Mcontent que Mazarin nait pas accept son projet de tenter une offensive contre les Pays-Bas espagnols et fix comme
objectif de la campagne de 1649 le sige de Cambrai, Cond partit en Bourgogne soccuper des affaires de son
gouvernement. Pour sa part, la Cour avait fait mouvement de Compigne sur Amiens pour suivre les oprations contre
Cambrai conduites par le marchal dHarcourt. Mais celui-ci navait pas le talent de Cond, menac par une arme
Espagnols, il dut lever le sige de la place le 3 juillet. Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 152-153.

329
 A Paris, le 18e juin 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/82

20 aot 1649 - Paris

Monsieur,
Je viens encore de chez Monsieur Gohier que jay trouv aussi strile en nouvelles de vtre part
que je le suis. Il ne nous en est point venu depuis celles que vous eustes agrable de nous crire le 9e
du pass.
Cest ce que je rpondis hier Mme la duchesse de La Trmoille & Mme la princesse de
Tarente qui ne me donnrent pas longtemps audiance, sans me parler de vous avec quelque marque
destime. Jassuray aussi madite Dame la duchesse que je nay pas manqu de soin vous envoyer la
dernire lettre quelle vous a crite & luy dis que vous estes la veille de la recevoir. Elles sont
revenues Paris cette semaine avec la Cour, qui y toit attendue & dsire avec impatience de tous les
habitans de cette incomparable ville. Aussi sont-ils alls jusques St. Denis au devant de Leurs
Majestez qui avoyent avec elles dans leur carosse : Monsieur frre unique du Roy, Monseigneur le duc
dOrlans, Monsieur le Prince & M. le Cardinal937. On y parle dj dun long sjour aprs une absence
de sept mois & demi & dune tenue des Estats du Royaume.
Ceux de la petite Bretagne sont finis, comme je pense vous lavoir mand. Monseigneur le duc
de La Trmoille est de retour Thouars /2/ avec Messieurs ses deux fils. Ils ny seront pas longtemps
sans leurs Dames puisquelles font tat de les aller trouver la fin de ce mois. M. Boulenois en arriva
hier au soir & massura du soin quil a eu de faire tenir Taillebourg le paquet dont vous lavis
charg.
Vous apprendrs bientost & amplement des nouvelles de Saumur par un docte gentilhomme
Escossois qui est parti ce matin pour aller en Brabant & de l en Holande. Il y va chercher de
lemploy, nen trouvant point ici qui luy soit propre ; & vous porte des lettres de la part de Monsieur
Gray, qui ma aussi crit en sa faveur.
Jestime propos de vous envoyer sa lettre par advance qui vous le donnera mieux connotre
que la mienne ; vous suppliant trs humblement, Monsieur, den vouloir faire considration avec vtre
bont & gnrosit accoutumes. Vous reevrs aussi par ses mains la suite des thses anti socinennes
de M. de La Place que M. Gray vous envoye.
Jay veu M. Conrart en parfaite sant depuis son retour des bains, presques au mesme quil
venoit de vous crire ce quil ma dit938. Monsieur de Rozenhan, ambassadeur de Sude est parti
cette semaine pour sen retourner, tant rappel par sa Reyne. Le temps de son ambassade na dur
quun an & cest peut-estre la cause que /3/ lon ne luy a point fait le prsent ordinaire comme aux
autres ambassadeurs lorsquils prennent cong du Roy. Cest de quoi il na p dissimuler ses
sentimens, ni son mcontentement, non plus que ci-devant ntre Monsieur dostervic qui neut aussi
rien pour sen estre all sans dire adieu.
Au reste, les troubles de Guyenne & de Provence ne sont point encore pacifiez. La peste est
furieuse Marseille do elle a chass plus de dix mille personnes. M. le comte dAlais a fait un
dgast presque irrparable ayant fait couper plus de 50 000 pieds dOlivier qua arbores tarde
repullant & crescunt, comme vous savs. La rcolte des bleds se trouve en petite quantit quasi par
toute ntre France, mais les vignes ont par tout belle apparence., Dieu merci.
Il y a dj quelques mois que vtre bon ami M. des Landes sest retir La Charit, o est situ
son riche prieur. Apparemment, il nen reviendra pas si tost, puisquil a fait mettre maison louer sur
la porte de son logis dici. Ce seroit une demeure trs commode pour un ambassadeur.

937
Aprs lchec du sige de Cambrai, la Cour tait revenue Compigne. Mazarin, craignant la fivre frondeuse qui
continuait rgner dans Paris, avait rapell le prince de Cond auprs de lui. Lorsque dans la soire du 18 aot, le carosse
royal venant de Senlis entra par la porte Saint-Denis, la lumire des torches et au milieu de la foule qui manifestait sa joie
du retour du Roi, il semblait , note Mme de Motteville, par cette allgresse publique que le pass ft un songe, le
Mazarin si ha tait la portire avec Monsieur le Prince . Bernard PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 153.
938
Le 30 juillet 1649, Conrart crivait Andr Rivet : Je suis arriv icy de Bourbon en mesme temps que vostre lettre qui
ma appris avec grande consolation le bon estat de vostre sant. La mienne sest grandement fortifie, Dieu mercy, par
lusage des eaux et ce voyage qui est assez long et assez incommode ne ma pas au moins est inutile . Ren de KERVILER
et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier secrtaire perptuel de l'Acadmie franaise, , op. cit, p. 521.

330
 Je souhaite avec passion que celuy de vtre Rpublique vienne bientost afin que je puisse estre
plus longtemps Paris,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 20e daoust 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/84

3 septembre 1649 - Paris

Monsieur,
Javois de limpatience de savoir de vos nouvelles lorsque vtre dpesche du 20 e daoust est
arrive ici le 1er joiur de ce mois. Elle a t la bien venue en nous apportant de si belles marques de
vtre cher souvenir & de la continuation de vtre parfaite sant.
Je suis all en mesme temps lhostel de La Trmoille ayant si bien de quoi y faire ma Cour &
on ma pri den faire part celle de Thouars. Madame la duchesse ma tmoign une particulire
satisfaction de vos relations en attendant vtre rponse la lettre quelle vous crivit il y a pour le
moins trois semaines. En achevant de lire nos princesses de que vous nous mands de nouveau & de
remarquable, elles reeurent une visite de Mademoiselle de Buillon & de M. Le mareschal de Turenne.
Cest pourquoy je fus pri de recommancer en leur faveur une si agrable lecture.
Nous avons fait M. Gohier & moy la distribution de toutes vos lettres, la rserve ce celle qui
est pour M. Conrart que lon attend de jour autre la campagne. Jay pass dj par deux foit
inutilement chez M. des Forges-Le Coq pour macquitter de vtre commission, mais jespre de le
rencontrer au premier jour, cest dire demain ou dimanche Charenton.
Nous nentendons parler prsent que de tenues de synodes provinciaux. Celuy de cette
mtropolitaine & des /2/ provinces voisines est assign au 8e du courant Vitry-en-Champagne. Cette
Eglise y a dput M. Aubertin939 qui est bien aise daller revoir sa patrie. On a fini depuis peu celui du
pas de Sapience & la petite Bretagne sa voisine fait tat de commancer le sien avec le mois doctobre.
Alors sera bien avanc celui de ntre province de Poictou puisque louverture sen doit faire le 20 e de
ce mois Partenay.
Je men vay bien rjouir les parens & vrais amis de Thouars & de Saumur en leur faisant part de
vos bonnes nouvelles par les premiers ordinaires. Il me temoisgnent aussi leur impatience den savoir
& sont tous en une entire sant, grces Dieu. Si sa bndiction leur avoit fait recueillir de quoi
manger, comme elle leur prpare abondamment de quoi boire, ils seroient plus joyeux en leurs
moissons. Il faut esprer que vos mariniers nous amneront des bleds du septentrion pour en faire
change avec nos vins. Ma mre se trouve bien davoir fait par mon avis planter ses vignes mieux
quelles nestoient, puis que le revenu de sa terre en est augment de prs de la moiti & quil sest
mont cette dernire anne environ quinze cents Francs.
Nos nouveaux maris nont pas mal fait leurs petites affaires depuis quils sont en mnage,
ayans gangn plus de cinq mille Francs en 15 mois. Aussi ont-ils toujours eu pleine maison dhostes
de qualit qui faisoient grande depense ordinaire & extraordinaire ; lesquels prenoient plaisir dy faire
leur demeure parce que je les ay point laiss manquer de nouvelles deux fois la semaine pour les
divertir agrablement /3/.
Le mesme jour que vtre obligeante lettre ma t rendue, jay reeu le sermon de M. Jurieu
avec une Epitre ddicatoire Messieurs les pasteurs orthodoxes de France. Je men vais faire travailler
son impression avec diligence & le plus secrettement quil sera possible & il nous faudra plus garder
ici de Messieurs nos pasteurs que des moines. Vous savs bien, Monsieur, quils sont presque tous
Amyralistes quelques dsinterressez quils veuillent parotre. Mardi dernier, je passay une bonne partie
de laprs dne chez M. Daill o je remarquay vtre taille douce en une place dhonneur dans son
beau cabinet. Il attend son trait De Satisfactionibus que Blaven a imprim Amsterdam940.

939
Edm Aubertin (1595-1652), originaire de Vitry-le-Franois, lun des ministres de Charenton.
940
Joannis Dallaei de poenis et satisfactionibus humanis libri VII, Amstelaedami, ex typographeio J. Blaeu, 1649, in-4,
VIII-723 p.

331
 Mme ntre duchesse ma dit quelle toit en queste dun pasteur pour son Eglise de Vitr, qui
perdit nagures le doyen des siens941. Je luy ay parl dun mien compatriote, qui est le fils de M.
Favereau942, en lassurant quelle ne trouveroit pas en luy un ministre de campagne. Il y a peu de mois
quil est retir, ayant pass ici prs de deux ans avec beaucoup de louange de ceux qui lont pratiqu.
Elle me trompera si elle lagre, car la bonne Dame na jamais tmoign beaucoup daffection
lavancement des personnes de Thouars943.
Japprens que Messieurs des Etats seroient bien pour prier M. dOstervick de reprende
lambassade de France sils ne se peuvent accommoder avec M. Boreel & que devant lhyver ce sera
une affaire faite ou faillie. Il faut encore avoir patience & me rsoudre destre toute ma vie avec le
respect que je vous doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 3e septembre 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/86

17 septembre 1649 - Paris

Monsieur,
On me vient dadvertir quil se fait une dpesche pour Dordrecht, cest pourquoy je ne dois pas
la laisser partir, sans me donner lhonneur de vous crire. Il nest rien venu de vous par les deux
derniers ordinaires que je sache.
Cest ce que Madame ntre duchesse me demandoit hier lissue dune proposition que fit en sa
prsence & de toute sa Maison, dans la salle de son hostel, le fils an de Monsieur Drelincourt, qui
mrita lapplaudissement de toute la compagnie944. Il y a dj quelque temps que les propos
avantageux que javois tenus de luy cette Grande Hrone luy ont fait natre un dsir de lour. Le
pre du nouveau prdicateur demeura disner avec les dames qui auront aussi bientost la curiosit de
voir ce que sait faire le fils unique du plus loquent de Charenton, savoir Monsieur Daill. Leur
voyage de Thouars est diffr pour quelque temps, ce que jappris de M. de La Brachetire qui partoit
pour y aller, en se retirant du service de Madame945. Il a laiss sa charge descuyer au second fils de
M. de Steelandt qui estoit nagures sorti de page.
Les dernires lettres de La Haye donnent avis M. de Meyer que nous aurons ici devant lhyver
un ambassadeur Holandois. Cela me fait encore changer de dessein daller en Poictou aider ma mre
en ses vendanges /2/ comme elle sy attend cette fois sans plus remettre. Ltat prsent de ma sur
lolbligeant la rsidence, elle ne sy trouvera point cette anne.
La province dAnjou est la veille de changer de gouverneur par la dmission que fait de cette
charge M. le marchal de Brz entre les mains de M. le duc de Rohan-Chabot, la rserve de
Saumur, pour la somme de trois cents mille livres. Cest Monsieur le Prince qui a fait cette affaire-l
pour ces deux seigneurs ; dautre ct il accroche celle du mariage dune des nices de Son Eminence

941
Pierre de La Place, frre du professeur de thologie lacadmie de Saumur, aprs avoir t pendant 43 ans le ministre des
La Roche-Giffart Sion-les-Mines, tait devenu en 1646 ministre Vitr. Il mourut en cette ville le 12 juin 1649.
942
Louis Favereau, fils du procureur Joseph Favereau, sieur de Riprou et de Louise Thvenot. Il avait prsent en 1645
Saumur une thse intitule : De Electione et Reprobatione. Pars posterior. Louis DESGRAVES, "Les thses soutenues
l'Acadmie protestante de Saumur au XVIIe sicle", BSHPF, tome CXXV, janvier-mars 1979, p. 87.
943
Reproche dAndr Pineau de navoir pas t pris son service par Marie de La Tout dAuvergne. Le petit troupeau de
Vitr avait diminu depuis le XVIIe sicle et la duchesse de La Trmoille finalement ne lui donna pas un second ministre.
Mathieu Larroque (1619-1684), originaire de Clairac, venu Vitr en 1645 y resta seul en exercice jusqu son dpart en
1670 pour Rouen.
944
Laurent Drelincourt (1625-1680) tudia la thologie Saumur et fut ministre La Rochelle en 1651 puis en 1670 Niort
o il mourut.
945
M. de La Brachetire tait rest dix-neuf mois au service de la duchesse de La Trmoille. Pineau fait tat de son entr
son service en tant qucuyer dans sa lettre du 7 fvrier 1648.

332
avec M. le duc de Mercoeur946. Celle de M. Talmant, qui Monsieur vtre neveu en vouloit autrefois,
vient destre marie un mdecin de Paris.
M. le baron de Blet est all sopposer au dessein de Mme sa belle-mre qui est sollicite par son
roussin dAllemagne de vendre son bien & de se retirer avec luy del le Rhin. Vous savs quen cela
cette marastre feroit un trs grand tort Mesdames ses excellentes filles, qui ne luy ont jamais manqu
de respect & dobissance. Ce pauvre avanturier alleman est perdu si on le contraint un duel
puisquil ne void gures plus loin que le bout de son nez.
Lorsque je vous ay crit de la tenue dun synode de ces provinces je ne savois pas encore que
M. de Montigny y est un des dputez de lIsle de France. Le marquis de Faure, fils unique de
Monsieur du Vigean947, est all en Champagne, avec ses pre & mre, o il doit pouser lhritire de
la Maison de Vaubcourt.
On nous assure que le Roy /3/ de la GrandBretagne est sur son dpart de St. Germain pour aller
se retirer en lisle de Gerzey. Le duc dYork est toujours ici log dans le Louvre948, o ntre Roy lest
all visiter depuis peu de jours, ce Prince ayant le jour prcdent t voir Leurs Majestez en leur
Palais.
La semaine passe, le Roy entra en son conseil pour la premire fois. On attend en cette Cour
les dputez de Provence, qui viennent remercier Leus Majestez davoir rtabli le calme en cette
province-l, qui nest plus maintenant incommode que de la maladie contagieuse qui continue
Marseille949. Lorage continue aussi Bordeaux o les habitans battent furieusement le chteau
Trompette950.
On crit que les Ligeois nayans p supporter davantage le sige, ont t contraints de
saccommoder avec lElecteur de Cologne leur vesque. Le 5e de ce mois, jour de la naissance du Roy,
cette ville donna le divertissement Leurs Majestez dun trs beau feu dartifice qui fut fait dans la
grve, en suite du bal & dune superbe collation. Ce qui a fait natre le sujet de la gentille pigramme
dont je vous envoye une copie.
Au reste, Monsieur, jay rendu vtre lettre M. Conrart qui na p la reevoir que de la main
gauche. La goute le tenant la droite. Cette indisposition est son grand regret la cause de son silence
& le bout de mon papier moblige finir cette lettre lordinaire,
Monsieur,
Par un, vtre trs humble & trs
obissant serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 17 7bre 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/88

8 octobre 1649 - Paris

946
Louis de Vendme (1612-1669), duc de Mercoeur, fils an de Csar de Vendme et de Franoise de Lorraine, pousa en
1651 Laure Mancini (1636-1657), une des nices du cardinal de Mazarin.
947
Franois Poussart du Vigean (1623-1663), marquis de Fors, tait le second fils de Franois Poussart, seigneur du Vigean
et dAnne de Neufbourg. Il tait devenu leur principal hritier la suite de la mort de son frre an. Il tait un des petits
matres de lentourage de Louis II de Bourbon-Cond et obtint en 1649 le grade de marchal de camp.
948
James Stuart, duc dYork, alors g de 15 ans, stait enfui dAngleterre en 1648 et avait rejoint sa mre Paris. Ils ne
restrent pas longtemps en bons termes et en 1651 il put joindre larme Franaise et apprendre le mtier des armes sous
Turenne. J. P. KENYON, The Stuarts, op. cit., p. 105.
949
En Provence, le gouverneur, le comte dAlais, Louis-Emmanuel de Valois (1596-1653), tait en lutte ouverte avec le
parlement dAix. Le 8 aot, Compigne, Mazarin avait fait dresser une dclaration qui tentait de rgler le conflit et
ordonnait au comte dAlais de licencier ses soldats. Michel PERNOT, La Fronde, Editions de Fallois, Paris, 1994, p. 147-
148.
950
A Bordeaux le torchon brlait galement entre le duc dEpernon, Bernard de Nogaret de La Valette (1592-1661),
gouverneur de Guyenne et le Parlement qui sappuyait sur la population de la ville. Lobjet de la discorde tait la citadelle
que le premier faisait difier Libourne sur la Dordogne pout tenir en respect la ville. Le chteau Trompette et le chteau du
H taient les deux forteresses qui protgeaient Bordeaux contre les navires ennemis, mais qui avaient aussi la charge de
maintenir la ville dans lobissance. Si les troupes leves par le parlement de Guyenne avaient pu prendre le contrle du
chteau du H, le chteau Trompette tait rest aux mains des hommes du duc dEpernon. Orest RANUM, La Fronde, op.
cit., Chapitre VII, La Fronde Bordeaux , p. 243-279.

333
 Monsieur,
Vous sers peut-estre en peine de la dpesche de M. Pelleus, dont je vous fis mention il y a huit
jours. Je vous leusse envoye ds lors, si je neusse craint de grossir par trop le paquet de Dordrecht,
ce que Monsieur dOstrevic ne trouveroit pas bon sans doute cause de son humeur mnagre.
Il nest rien venu de vtre part cette semaine. En rcompense, jay eu ce contentement de revoir
Monsieur de La Primaye, que je croyois il y a longtemps de retour au plus haut pas de lEurope. Il
ma dit avoir eu le bonheur de vous voir La Haye en parfaite sant, grces Dieu. La sienne nest
pas trop bonne, ayant la goute aux mains & aux pieds. Il partit hier par le coche de Dijon & prend son
chemin par les deux Bourgongnes qui est le plus court & le moins difficile. Sans son indisposition, il
vous auroit reveu aussi Brda, ce quil ma dit pri de vous tmoigner en vous faisant ses humbles
recommandations. Le cadet de ses neveux, MM. dOnglepi, est arriv ici en mesme temps que lui &
je suis cause de leur entreveue pour la premire fois.
Mme ntre duchesse me demanda dimanche dernier la sortie du temple si je vous avois fait
tenir sa rponse. Madame sa belle-fille & M. le mareschal de Turenne prsentrent ce jour l au St.
baptesme une fille de M. de Rozemont951. Plusieurs stonnrent de ce que cette princesse avoit pris la
main droite /2/, ne considrant pas que cest un effect de la foiblesse de la plus part des femmes destre
dune humeur imprieuse comme elles sont & quil leur semble quen usurpant cette authorit quelles
prennent sur les hommes, elles rparent en quelque faon le dfaut naturel de leur peu de force.
Nous vismes aussi la solennit des pousailles de la fille de M. Sarrau952 qui clattoit plus par
ses habits que par son visage, encore que les Italiens nous disent : Tutte le Spose sono belle. M. Gohier
y faisoit la charge de matre des crmonies & il ne me fut pas possible de laborder pour lui faire part
de vos bonnes nouvelles.
Mademoiselle Spanheim avoit charg M. de La Primaye de quelques paquets pour Messieurs
Drelincourt, Sarrau, & autres. Je mimagine quelle leur fait prsent de la harangue funbre de son
dfunt espoux de trs louable mmoire. Le docteur Hypohtique de Saumur triomphe de ntre grande
perte en disant quil devoit mourir en la peine. M. Brazi est parti depuis peu de jours pour sen
retourner Sedan, do on lui venoit dcrire laffermissement de la sant de Monsieur du Moulin.
Ma mre commance se mieux porter, Dieu merci, tant dlivre dune fivre double tierce qui
la tourmentoit fort nagures ; ce qui ne saccommode pas aux prparatifs de ses vendanges, en quoi ma
sur ne la peut soulager, ni Monsieur Gray qui est all La Rochefoucaut. Je leur ay mand quelles
envoyassent qurir mon frre qui est en Bretagne pour les secourir en ce besoin /3/ & que je pourrois
bien y aller moy-mesme si jtois assur que nous naurons point ici dambassadeur Holandois devant
lhyver. Les dernires lettres en parlent encore avec incertitudes.
Je viens dapprendre que lon prpare en cette Cour une ambassade extraordinaire vers
lEmpereur, sur le sujet de la mort de lImpratrice & pour proposer le mariage de la 1 re fille de
France (qui est Mademoiselle) avec Sa Majest Impriale953. Cette jeune princesse na point plus de 22
ans & on voit reluire en elle beaucoup de sagesse & de gnrosit.
Le fils an de M. le marquis de La Vieuville954 vient dpouser la fille de Monsieur de
Chteauvieux que lon tient estre fort riche. M. le duc de Joyeuse, Grand Chambellan, sen va en
Provence accomplir son mariage avec Mademoiselle dAngoulesme, fille unique de M. le comte
dAlais955. M. le duc de Guise, son frre an, est toujours prisonnier au chteau de Sgovie. On dit

951
Emilie, fille de Jacques de Rozemont et dElisabeth Jouard, baptise le 3 octobre 1649 au temple de Charenton. Elle
pousa en 1671 Paul Acr, sieur des Forges. Frres HAAG, La France protestante, tome VIII, p. 529.
952
Anne Sarrau, fille ane de Claude Sarrau et de Franoise Ducandal, son pouse pousa au temple de Charenton Gdon
du Bois-des-Cours, seigneur de Favires, baron de La Maisonfort, dune des plus anciennes familles du Perche. Frres
HAAG, La France protestante, tome IV, p. 326.
953
LEmpereur Ferdinand III (1608-1657), veuf en premires noces de Marie-Anne dAutriche (1606-1646), sur cadette
dAnne dAutriche, venait de perdre le 7 aot 1649 sa seconde pouse Marie-Lopoldine dAutriche, ge de 17 ans, fille de
larchiduc Lopold V dAutriche, comte de Tirol et de Claudia de Medici. Ce projet de mariage avec Mlle de Montpensier
neut pas de suite, lEmpereur pousa en troisimes noces le 30 avril 1651 Elonora de Gonzague (1630-1686), fille de
Charles II de Gonzague, duc de Rethel et de Maria de Gonzague.
954
Charles II de Coskar (1616-1689), marquis de La Vieuville, fils an de lancien surintendant des finances de Louis XIII,
pousa par contrat du 25 septembre 1649 Franoise-Marie de Vienne, fille unique de Ren de Vienne, comte de
Chteauvieux et de Consolent et de Marie de La Guisle.

334
que Mademoiselle sa sur ane sera marie M. le duc de Mercoeur, au lieu dune des nices de
M. le cardinal Mazarin.
On crit de Bordeaux que le canon de la ville continue de batre le chteau Trompette.
Nantmoins, on a esprance que les affaires y seront bientost termines lamiable par lentremise de
M. le marchal du Plessis-Praslin956 qui y est all par ordre du Roy. Dieu nous veuille donner une paix
gnrale & vous conserve ancore longtemps aussi heureusement que le souhaite,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 8e octobre 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/90

16 octobre 1649 - Thouars

Acte de ce qui est convenu Thouars, pour laccommodement des diffrens survenus entre les
Sr. Guillaume Rivet, Sr. de Champvernon, pasteur de lEglise de Taillebourg, en Xaintonge, Vincent,
pasteur de lEglise de La Rochelle & le Sr. Amyraut pasteur & professeur en thologie Saumur957.
Nous prince de Tarente &c, accompagn de Messieurs de Marconnay, de Prau, de La Forest de
Brdurire958, & des Sieurs Ranconnet, pasteur de lEglise de Mareuil959, Masson, pasteur de lEglise
de Sivray960, du Soul pasteur de lEglise de Lusignan961, qui avoient est nommz par le Synode de
Poictou pour se trouver prs de nous, ayons pris cognoissance des differens qui estoient entre les
Sieurs de Champvernon, Vincent & Amyraut.
Et dabbord les dits Sieurs Vincent & Amyraut, se sont prvenus par la dmonstration dune
charit & bien-veillance fraternelle, & ont protest sainctement & devant Dieu quilz donnoient la
gloire dceluy & la charit Chrestienne toutes les choses personnelles qui sestoient passes entreux,
& en oustre ont promis de se rendre mutuellement ladvenir tous les bons offices dune entire &
cordiale amiti.
Et ayant grande affection de procurer en gnral la paix de nos Eglises, & pri les dessus dits
dy contribuer tout ce qui est du leur, ledit Sr. Amyraut a promis de se tenir tousjours ponctuelement
aux arrestez & dclarations des Synodes nationaux : de ne se disputer ni de vive voix et par escrit des
matires contestes entreux, & de moyenner entant quen luy sera envers ses collgues quils
garderont le mesme ordre.
Pareillement, les dits Sr. de Champvernon & Vincent ont promis de ne point escrire ni disputer
de ces mesmes matires, & mesme de semployer dans la Province de Xaintonge procurer la paix, &
ce quelle ne porte aucune plainte au Synode national contre le dit Sr. Amyraut, ains seulement
quelle fasse telles propositions gnrales quelle jugera propos.

955
Le mariage de Louis de Lorraine (1622-1654), duc de Joyeuse, frre du duc de Guise avec Marguerite-Franoise de
Valois, fille unique de Louis-Emmanuel de Valois, comte dAlais, gouvernenur de Provence et de Henriette de La Guiche,
sinscrit dans la lutte dinfluence que se livrait le prince de Cond et Mazarin. Le premier avait favoris ce projet, alors que le
second avait tent en vain de le faire chouer, ayant jet les yeux sur Joyeuse pour le marier lune de ses nices. Bernard
PUJO, Le Grand Cond, op. cit., p. 157.
956
Charles, comte du Plessis-Praslin (1598-1675), marchal de France depuis 1645, fidle au roi pendant la Fronde. Il fit
dimportantes concessions promettant entre autres la destruction de la citadelle de Libourne dont le duc dEpernon avait fait
entreprendre la construction, une des principales causes des premiers troubles de Bordeaux. A. CHERUEL, Histoire de
France pendant la minorit de Louis XIV, op. cit., tome IV, p. 103.
957
Lon remarquera que Andr Pineau ne fait pas tat de cet vnement dans sa lettre du 23 octobre 1651 et ne le mentionne
que trs brivement dans sa lettre du 12 novembre 1651.
958
Louis de Marconnay, sieur dudit lieu Verger-sur-Dive dans le Pays de Mirebeau, Hector II de Praux, sieur de Chtillon
Boussais au sud de Thouars et Frdric Suzannet, sieur de La Fort-Brdulire, de Petosse louest de Fontenay-Le-Comte,
taient des seigneurs huguenots appartenant au rseau de clientle ou damiti des La Trmoille.
959
Jacques Ranconnet, pasteur de Mareuil-sur-Lay, dans le Bas-Poitou, an nord de Luon.
960
Jean Masson, pasteur de Civray de 1620 1661.
961
Isaac du Soul (1596-1676), pasteur de Lusignan de 1620 1649, puis professeur de thologie lacadmie de Saumur.

335
 Et dautant quil pourroit courir ci-aprs quelques livres de ces matires, ou estre faictes autres
choses qui seroient capables de troubler la paix, nous en crirons ceux que nous jugerons ncessaire,
pour les prier de travailler avec nous au repos & la tranquillit de nos Eglises.
Et pource que le Sieur de Champvernon dclar avoir par lordre du Synode de Xaintonge mis
sous la presse un certain escrit, touchant lexposition du 7e Chapitre de lEpistre aux Romains, nous
avons obtenu de luy quil ne le publiera point jusquau prochain Synode de Xaintonge, de ladvis
duquel il dpendra & auquel nous en crirons.
Que sil survient quelques subjet de mescontentement entre les dits Sieurs de Champvernon,
Vincent & Amyraut sur lexcution du prsent accommodement, ou quilz eussent occasion de plainte
de quelque lieu que ce fust, ilz le sont tous obligez de saddresser nous pour y apporter les remdes
convenables.
Faict au chasteau de Thouars, le seizime octobre, mil six cent quarante neuf.
Le prince de Tarente Amyraut
Louis de Marconnay Ranconnet
Prau J. Masson
Guil. Rivet I. du Soul
Ph. Vincent
BPU Genve, Archives Tronchin 8, fol. 215-216.

18 octobre 1649 Thouars

Philippe Vincent
Andr Rivet
Monsieur & trs honor frre,
Je vous avois ds cy-devant donn advis du charitable desseing quavoit Monseigneur le prince
de Tarente de nous remettre bien Monsieur Amyraut & moy, & en mesme temps de recercher les
moyens darrester le cours des dbats qui sestoient meus au suiet des points dont nous sommes en
diffrent. Du depuis Son Altesse en ayant escrit au synode de Poictou, dernirement assembl
Parthenay, & layant pri de luy choisir quelques uns de son corps, qui laidassent en ce bon uvre,
cette compagnie receut sa proposition avec respect, & ressentiment de beaucoup de joye, & pour
seconder son bon dsir, & sy joindre, luy fit choix de nos trs-honorez frres Messieurs Ranconnet,
Masson & Dusoul, personnages desquels le savoir, la modration & les autres bonnes qualits sont
trs-cognues au milieu de nos Eglises. Aussi-tost que S. A. eut reeu la response du Synode, elle
voulut sans perdre de temps faire suite de son projet, & donna rends vous ausdits Sieurs ; en ce lieu
au 14 du courant, & nous advertit aussi nostre frre susnomm, & moy de nous y trouver. De plus elle
y appella Monsieur de Champvernon, vostre trs-excellent frre, pour le mesme sujet. Elle trouva
aussi bon de sy assister de Messieurs de Marconnay, La Forest-Brdurire & de Prau signalez
gentils-hommes, & qui ne se recommandent pas moins par leur pit & vertus que par leur naissance.
Son Altesse nous ayant tous auprs de soy, commena par nous tesmoigner Monsieur
Amyraut & moy le grand dsir quelle avoit de nostre runion, sur quoy, sans nous faire tirer
loreille, & entrer en une recerche plus particulire de nos diffrens personnels, nous nous rsolumes
de les donner la gloire de Dieu, ldification de son Eglise, & lhonneur de la prire que nous en
faisoit S. A. & promismes densevelir le tout en un ternel oubli, & nous rendre ladvenir des devoirs
dune vraye & cordiale amiti. Du particulier ensuite nous passasmes au gnral & aprs un concert de
deux jours, & une meure dlibration, le rsultat a est, que nous sommes tombez daccord, quen
observant ponctuellement de part dautre les arrests des Synodes nationaux, nous nous abstiendrons
de disputer & ecrire de ces matires, les uns contre les autres & contribuerons mutuellement
lentretien dune Ste paix. Je masseure, Monsieur, que selon vostre excellente charit, vous recevrs
cette bonne nouvelle avec joye & mesme que vous laurez double de ce que Son Altesse a est en la
main de Dieu linstrument de ce bien, vous pouvant dire avec toute vrit, quelle a tesmoign en ce
grand affaire, avec un vray zle la gloire de Dieu, & une ardente affection vers nos Eglises, une

336
grande meuret de jugement, & une conduite si sage que nous en avons tous beaucoup de satisfaction.
Mestant hast de vous faire cette-cy par le premier ordinaire, veu quun bon message ne doibt point
estre diffr, je nay pas le loisir de my estendre plus au long, & me remets ce que M. vostre digne
frre vous en escrira cy-aprs plus loisir. Seulement, je vous diray icy en un mot que voyant
Monsieur Amyraut entirement dispos lentretien de ce dont nous le sommes unanimement
convenus, comme nous le sommes aussi de nostre part, jen espre tout bien, moyennant layde de
Dieu.
Je me confie que vous y joindrez vos Stes prires, lesquelles nous accompagnerons des nostres
celuy qui vous a choisi pour en faire lune des principales colonnes de son Eglise & vous a donn de
ldifier dune manire incomparable depuis si longues annes, ce quil vous conserve encores
longuement nous pour le bien de son rgne, & ladvancement de sa gloire, et ainsi exauce les vux
que luy en adresse tous les jours de meilleurs de son cur,
Monsieur et trs honor frre,
Vostre trs humble & trs obissant
serviteur.
Ph. Vincent
A Thouars, ce 18 octobre 1649.
BPU Genve, Archives Tronchin 8, fol. 210-211.

19 octobre 1649 Thouars

Henri-Charles de La Trmoille,
prince de Tarente
Andr Rivet962
De Touars, ce 19 octobre 1649.
Monsieur,
Je masseure que je ne puis vous faire part dune plus agrable nouvelle que de vous advertir
que Dieu a bnit le bon dessein, que M. vostre frre vous aura mend, que javois963 . Je suis certain
que, comme vous avs fait paroistre en toute la suite de vostre vie une pit et une charit exemplaire,
vous recevrs avec joye ladvis que je vous donne de la paix que jay contribu de procurer.
Je ne doute pas que M. de Chanvernon et dautres ne vous mendent de quelle sorte les choses se
sont passes et combien ils voyent daparence quelles seront de dure. Je say, Monsieur, que
sagissant de la gloire de Dieu et de ldification du prochain, ce sont dasss puissans motifs pour
vous convier daporter tout ce qui pourra dpendre de vous pour laffermissement de cette paix et le
repos de nos Eglises.
Mais, ces considrations, jay voulu encor adjouter la mienne particulire que je sais ne vous
estre pas indifrente, et vous asseurer que je prens cette affaire sy cur que vous ne saurs
mobliger plus sensiblement que de ne rien obmettre pour la maintenir dans le bon estat, o, par la
Grce de Dieu, je lay mise. Vous devs croire que je nen perdray jamais la mmoire, et quen toutes
occasions je vous feray cognoistre que je suis,
Monsieur,
Vostre affectionn serviteur,
Le prince de Tarente
Bibliothque de lUniversit de Leyde, BPL 295, ad.

962
Il sagit de la seule lettre dHenri-Charles de La Trmoille Andr Rivet conserve la Bibliothque de lUniversit de
Leyde. Cette lettre a t galement publie en annexe de la lettre imprime de Philippe Vincent Andr Rivet du 18 octobre
1649. BPU Genve, Archives Tronchin 8, fol. 211-212.
963
Henri-Charles de La Trmoille na pas fini sa phrase.

337
 22 octobre 1649 Saumur
Mose Amyraut
Andr Rivet
Monsieur,
Vous apprendrs par la lecture de Monsieur Vincent, laquelle je vous envoye, comme par la
grce de Dieu, & par la rare & singulire prudence de Monseigneur le prince de Tarente le diffrent
qui estoit entre nous, tant en ce qui regarde le gnral quen ce qui est du particulier, est heureusement
termin. Comme le style dont elle est crite porte des charactres bien videns de laffection avec
laquelle il vous honore, & de lestime quil a tousjours faicte de vos vertus, jespre que linclination
de laquelle je me suis port la faire imprimer moy mesme, vous sera une preuve bien manifeste de la
disposition de mon esprit envers vous & envers luy, nonobstant tout ce qui sest pass. Sil vous plaist,
Monsieur, y correspondre comme je lespre de vostre pit & de vostre gnrosit, le public recevra
beaucoup ddification & de consolation de nostre bonne intelligence, ladvenir. Car vous
maimerez, comme vous faisis autres fois, & je vous considreray avec les mesmes respects, dont je
masseure que vous receviez toutes sortes de satisfaction, avant laltration survenue entre nous.
Vostre aage & vos autres belles qualits my obligeront tousjours, quand je nen auroy point dautre
subjet. Mais ce vous sera une grande gloire de couronner une telle vie que la vostre, par les soins de
procurer la paix de lEglise, en ne refusant pas la demonstration de vostre bonne volont envers ceux
qui la recerchent, comme je fais. Nostre Seigneur veuille allonger vos jours en prosprit & me donner
les moyens de vous tmoigner que je suis,
Monsieur,
Vostre trs humble & trs obissant
serviteur.
Amyraut
De Saumur, ce 22 octobre 1649.
BPU Genve, Archives Tronchin 8, fol. 212-213.

23 octobre 1649 - Paris

Monsieur,
Il ne sest point trouv de vos nouvelles chez M. Hoeuft par les deux dernirs ordinaires, mais
vtre rponse Mme le duchesse de La Trmoille lui fut hier rendu & elle toit accompagne dune
autre dont vous mavs honor le 13e de ce mois. Je loue Dieu de la continuation de vtre parfaite
sant & du restablissement de celle du vnrable Monsieur du Moulin que je souhaite pouvoir durer
jusques au del dun sicle.
Vous avez sans doute reeu prsent la lettre de M. Pelleus dont vous tis en peine. Je noy
point encore dire que le jeune M. Aerssen964 & M. Tesser soyent arrivez. Il trouvera ici son cousin le
2 Stlandt qui, de page de Mme ntre duchesse, est devenu escuyer de Mme la princesse de Tarente.
Elles font tat de partir bientost pour Thouars o M. le duc & Messieurs ses deux fils les attendent. M.
le prince de Tarente y est de retour dun voyage quil a fait en Poictou, Xaintonge & Aunis pour visiter
ses terres. On y a fait effort par tout lenvi qui tmoigneroit plus hautement la joye avec /2/ laquelle
on recevoit ce jeune seigneur.
Ma mre est empesch ses vendanges par ce fcheux temps. M. Gray est retourn de La
Rochefoucaud bien temps pour lassiter la 1re fois. Ma sur ne peut estre de la partie en ltat o
elle est de nous donner bientost un petit vendangeur.
M. le baron de Blet doit venir cette St. Martin, avec sa compagnie, pour plaider contre Mme
de belle-mre qui veut vendre son bien & se retirer en Alemagne avec son avanturier. Larchevesque
de Bourges, son voisin & son vassal, est mort depuis 15 jours, lui laissant le rachapt dune terre de 900
livres de rente. Il vous baize trs humblement les mains ce quil mcrit.

964
Franois van Aerssen (1630-1658), sieur de Plaat, fils an de Corneille van Aerssen, sieur de Sommelrdyck et de Lucie
van Walta. MM. de VILLERS, Journal dun voyage Paris en 1657-1658, op. cit., p. 469.

338
 M. le Secrtaire de Meyer a retenu son logement jusques la fin de cette anne. On lui mande
que M. Boreel seroit bien homme pour faire de lambassade de France, comme il a fait autrefois de la
Vnitienne ; & quun autre a t nomm en sa place, qui ne fera tant de renchri. Dans peu de temps
nous y attendons quelque lumire, ca r je nay pas envie de passer lhyver ici mes dpens.
Enfin nous avons imprim le Sermon sal de M. Jurieu ce qui me fait croire quil se gardera
longtemps. Je cherche /3/ loccasion de vous en faire tenir quelques exemplaires, qui sont assez
corrects parce que jen ay examin soigneusement toutes les preuves. Il le reevra par le messager de
Blois. Je nay rien appris de M. de La Primaye depuis quil a pass ici.
On crit de Bordeaux que le chteau Trompette est toujours bien attaqu, bien dfendu965 ; &
qu Blaye on a fait tant de peur M. le marchal du Plessis-Praslin quil na os se hazarder daller
plus avant. Jattens avec impatience la venue de ces Messieurs qui mapportent de vos agrables
nouvelles, & de M. mon cousin vtre fils ; et mestimerois heureux de continuer destre vtre agent
Paris & de vous tmoigner par tout que je suis avec plus daffection & de respect que personne du
monde,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 23 octobre 1649,
En grande haste.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/92

12 novembre 1649 - Paris

Monsieur,
Dans lincertitude o je suis de mon plus long sjour Paris, je me sens oblig de tcher vous
rendre ces petits devoirs par tous les ordinaires. Je nay point appris que celui de cette semaine nous
ait apport de vos nouvelles, mais jen attens de jour autre par ces Messieurs dont vous faites
mention qui devoyent passer la mer puisque M. de Glarges nous a donn avis de leur arrive Calais.
M. de Vaux espre avoir M. de La Plate966 au nombre de ses acadmistes & quil ne lui
manquera pas comme le fils de M. de Beververt qui a chang depuis peu dacadmie. A ce que
japprens, il ny a pas gangn se gouvernant tout a fait sa teste & tant dune humeur fort libertine,
en dpit du gouverneur & du prcepteur qui sont auprs de lui.
Mondit sieur de Vaux me conseille de diffrer encore un peu mon loignement, parce quil vient
ici tout la fois une belle petite troupe de jeunes seigneurs quil aura chez lui, entre lesquels sont les
deux fils uniques de M. le comte de Roussy967 & les deux ans de M. de Dangeau, qui ont fait leurs
tudes Saumur. Ce sont l les principaux que je vous nomme & je ne me souviens pas bien qui sont
les autres. On me fait esprer la conduite de quelques uns dentreux & je ne la refuseray pas si elle se
prsente. Ce seroit un moyen de prolonger ma demeure en cette /2/ incomparable ville & de ny estre
pas plus longtemps mes dpens. Je mimagine, Monsieur, que vous nen seris pas fch & que jy
possedasse encore plusieurs anne la qualit de vtre fidle agent. Je remet le tout la providence de
Dieu.
Lorsque jallay nagures rendre vtre dernire dpesche M. de Rozemont, je le trouvay parti
pour aller revoir sa patrie vers Blois. Mademoiselle sa femme 968 ne laissa pas dusurper lauthorit que

965
Olivier Lefevre dOrmesson mentionne dans son Journal que Le Sieur Osmont qui commandoit dans le chasteau
Trompette en labsence de M. dEspernon, lavoit cependant rendu aux habitans de Bordeaux le 18 de ce mois doctobre,
aprs un sige de deux mois tout entiers Olivier LEFEVRE dORMESSON, Journal, op. cit., tome I, p. 778.
966
M. de La Plate, Franois dAerssen cit dans la lettre prcdente.
967
De son mariage avec Julienne-Catherine de La Tour dAuvergne, Franois de La Rochefoucauld-Roye, comte de Roucy,
avait eu deux fils : Frdric-Charles, comte de Roye, n en 1632 qui pousa le 3 juin 1656 sa cousine germaine Elisabeth de
Durfort et Henri, vidame de Laon, n en 1633, tu le 20 septembre 1652 lors du sige de Mouzon.
968
Elisabeth Jouard, seconde pouse de Jacques de Rozemont. Ils staient mari le 24 octobre 1638 au temple de Charenton.
Elle lui donna quatre enfants. Lon remarquera que Rozemont dans sa lettre quil crivit le 3 dcembre 1649 Andr Rivet de
retour du petit voyage quil avait fait en sa patrie, se diffrentie de la misogynie dAndr Pineau en assurant Rivet que son
pouse avait fait suivre les lettres et paquets avec pas moings de soings que lui. B. U. de Leyde, BPL 2211a/251.

339
plusieurs de son sexe prennent sur le ntre en ouvrant le paquet & la lettre qui toit pour son mary. De
quoi, je ne fus pas fch afin de pouvoir envoyer au plutost M. Pelleus ce que vous lui addressis &
faire une copie des belles particularits que vous dsiris estre communiques Madame sa duchesse.
Je croy quelle les aura reeus aujourdhuy Thouars & que cest cette heure lagrable entretien de
toute lillustre compagnie qui y est.
Jattens au premier jour une relation de la magnifique entre que lon y prparoit la nouvelle
princesse969. Elle ma tmoign avec Mme la duchesse sa belle-mre beaucoup de satisfaction que je
leur aye communiqu & leu avant leur dpart les loquentes harangues que vous fistes il y a 30 ans au
mariage de Monseigneur le duc de La Trmoille. Je les garde il y a longtemps dans mes manuscrits &
toutes quatre en nombre si je ne suis tromp dont les deux premires ont t faites la mre & au fils
& les deux autres la mre & la fille marie. Je ne doute point quelles ne vallent bien encore toutes
celles qui sy feront en cette occasion.
Jtois dimanche dernier Charanton o je trouvay /3/ M. Conrart qui je donnay vtre lettre
en main propre. Jy remarquay aussi que lon y dbitoit celle que M. Vincent vous a crite sur ce qui
sest nagures pass Thouars avec le sermon de M. Jurieu sans crainte de linquisition. Il est vray
que le libraire lespose en vente sans lEpitre ddicatoire. M. Aubertin est de retour aprs une absence
de trois mois.
Je rencontray avant hier lhostel de La Trmoille M. Keith, qui je tmoignay vtre souvenir
& lui parlay de vtre affaire avec M. le marquis de La Moussaye. Il me rpondit quil vous en vouloit
crire & vous assurer quen bref vous ser pay des arrrages puisque lon a rsolu de retirer la rente
que vous avez sur la prvost de Thouars.
Au reste, il court ici un bruit que Messieurs des Estats gnraux des Pays-Bas vous ont
tmoign depuis peu quil ne leur est pas besoin davoir dsormais en France un ambassadeur. Cest
ce qui me fait natre dautres penses en lesprit & sera cause que ci-aprs jacouteray les propositions
demploy qui me seront faites dailleurs. Il y eut hier 16 mois accomplis que jattens cette
ambassadeur Holandois, & mes dpens. Un autre que moy seroit au bout de sa patience il y a
longtemps & diroit avec les Italiens que Aspettar e non venire, una cosa de morire.
Je vous baize les mains en toute humilit & toute vtre bonne comapgnie, tant toujours avev
beaucoup de respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 12e novembre 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/94

18 novembre 1649 Brda

Andr Rivet
Mose Amyraut
Monsieur et trs honor frre,
Je venoy de tesmoigner Monsieur Daill qui men avoit donn la premire nouvelle, non
seulement mon approbation, mais aussy la joye & consolation que jay reeue de ce qui sest pass
Thouars par lentremise de Monseigneur le prince de Tarente & ceux qui lont assist, entre vous,
Monsieur Vincent & mon frre : Et celle que vous mavez escrite mestant peu dheures aprs arrive
avec limprim de celle de Monsieur Vincent venant de vous, je ne vous sauroy exprimer lmotion
de mon cur, ni vous faire voir suffisamment sur ce papier, avec combien de contentement, & de
quelle cordiale affection jembrasse les asseurances que vous me donnez de vostre amiti, & le sainct
dsir que vous avez quelle soit rciproque.
Je seroy bien chang de lhumeur en laquelle vous mavez autrefois cognu, si je reculoy en une
chose laquelle je doibs courir de toute ma force, aprs les dplaisirs que jay eu de la msintelligence

969
Emilie de Hesse fit son entre Thouars le 10 novembre 1643. Cf. Hugues IMBERT, Histoire de Thouars, op. cit., p. 303-
305.

340
qui a est entre nous, dautant plus quelle partoit plus loin & ne pouvoit estre continue sans scandale.
Lou soit Dieu, qui vous ayant donn ce mesme mouvement, a rejoint vostre cur avec eux qui
estoient de del en mesme cause, & vous a faict la grce ensemble, de cercher la paix, la poursuivre &
latteindre.
Ie my joincts avec toute sincrit & le prie ardamment quil parfasse cette uvre qui est de luy,
& que nous irons runis, il nous donne de sentir tousjours mesme chose en ce qui regarde le commun
salut, & que doresnavant parlans en ce mesme langage, on puisse dire de nous tous que nous sommes
ensemble un cur & une me, comme jadis la multitude des premiers Chrestiens. Iy porteray tout
mon soin, & npargneray rien pour entretenir lamiti laquelle vous me conviez, & que je vous puis
asseurer navoir jamais est esteinte, quoy que tombe en syncope. Et jespre que rien ne procdera
dorenavant de vous ni de moy qui la porte cet estat qui menaceroit de plus & de pis. La vertu du
Seigneur saccomplira en infirmit & subviendra nos foiblesses & sa grce nous suffira la
recognoissance & publication de laquelle nous contribuerons ensemble nos devoirs.
Cependant, je vous prie recevoir ici mon cur avec ma main & massister avec Messieurs vos
collgues (lesquels je salue humblement avec vous au Seigneur) de laide de vos bonnes prires, afin
quil me donne de parachever ma course sa gloire, & vous tmoigner durant tout le cours dicelle,
que je suis vritablement,
Monsieur & trs honor frre,
Vostre trs humble & trs affectionn frre
& serviteur au seigneur
De Brda, le 18 novembre 1649.
BPU Genve, Archives Tronchin 8, fol. 213-214.

10 dcembre 1649 - Paris

Monsieur,
a t mon grand regret que Monsieur le secrtaire de Meyer a laiss passer les trois
ordinaires prcdans sans adresser aucune dpesche Dordrecht. M. Gohier, aussi de son ct, ma dit
navoir rien vous envoyer par La Haye. Pendant ce temps l nous avons veu arriver ici Monsieur de
La Plate & toute sa compagnie. M. Tesser qui laccompagne ma rendu la lettre que vous mavs fait
lhonneur de mcrire en leur faveur & ensuite deus gros paquets de livres pour Monsieur du Moulin
qui M. Gohier ma promis de les faire tenir seurement & sans crainte destre visitez Rheim o il a de
bonnes correspondances.
Etant de retour mon logis ces jours passez, jy ay trouv une lettre de vtre part du 19 e du
pass. La suscription men appartient, mais le reste est pour M. Gray, mon beau-frre, & je nay pas
encore dcouvert celui qui me la apporte. Jespre quelle sera demain Saumur o je lay envoye
par le dernier courier. Jy ay appris avec une extrme satisfaction que Monsieur Amyraut est en termes
de se rconcilier avec vous, aussi bien quavec Monsieur vtre excellent frre. Dieu veuille que ce soit
tout de bon & quil ne vous donne plus de sujet de lui appliquer le Timeo Danaos & dona ferentes.
Je say nantmoins quil est fort piqu de ce que Monsieur Jurieu a fait imprimer son sermon,
par mon moyen, avec une Eptre ddicatoire. Messieurs les pasteurs dici en sont aussi tellement
scandalizez quils mont fait ajourner par lancien de ce quartier /2/ comparotre au premier jour
devant la compagnie de leur consistoire Charenton. Je luy ay dit l dessus que je verray ce que
jauray faire & que je suis fort tonn de ce quils prennent sujet de scandale o je ne croy pas leur
en avoir donn. Cela me fait reconnotre plus que jamais quils ont pris parti & sont tout fait
Amyralistes.
Vous reevrs bientost un exemplaire dudit sermon que lautheur vous envoye. Je lay mis entre
les mains dun gentilhomme Escossois qui sen va passer en vos provinces ayant quitt Paris le 1 er de
ce mois. Il revint nagures de Saumur do il vous porte des lettres de Monsieur Gray qui vous a don
un beau petit neven dont ma sur sa femme accoucha heureusement le 8e du pass. Peu de temps
aprs, il fit son entre en lglise de Dieu ayant t prsent au baptesme par le fils unique de
Monsieur Brusse970 & par ma mre, qui le firent nommer Henri. Cet enfant tmoigne quil a envie de
970
Henri de Brusse, fils unique dAdam de Brusse et dEve-Marie de Harmant.

341
vivre en se faisant bien nourrir. Ainsi, Monsieur, voil le souhait accompli que vous faisiez son pre
il y a prs de 10 mois en lui reprsentant quil na pas pris une femme de race de striles. Ce sont vos
propres termes que je vous rends, en vous assurant de son trs humble service & de la vnration quil
a pour vous comme il men prie par toutes ses lettres.
En voici que M. Jurieu & M. de Rozemont me prient de vous faire tenir. Nous avons ici ds la
semaine passe, M. le comte de Laval qui est venu en cette Cour en qualit de dput des Estats de la
petite Bretagne. Il nous a fait voir une ample relation de la /3/ magnifique entre de Madame la
princesse sa belle-sur Thouars ; do lon mcrit que le fils an de M. de Marconnay doit bientost
pouser la troisime des filles de Mademoiselle dIray971 & que M. le marchal de La Melleraye a
accomod laffaire de Mme de Chaurais avec Messieurs ses gendres condition quelle ne pourra
transporter son bien avec son avanturier en Alemagne.
On ma dit que Monsieur Vincent est depuis peu en cette ville. Monsieur Drelincourt fait ses
prsens de son livre contre La Milletire qui vient destre imprim in-4972 & il la ddi son Altesse
lectorale palatine.
Les troubles de Bordeaux continuent dont les troupes sont campes devant Cadillac973, tandis
que M. le duc dEspernon est Agen. On envoye cinq ou six rgimens son secours974.
Il y a quelques jours que Monsieur de Bellinghan me demanda de vos nouvelles, mayant veu
chez M. de La Plate qui il rendoit sa visite. Les paquets de livres que M. mon cousin, vtre fils, ma
adresss ntoyent accompagns daucunes lettres de sa part. Je ne laisseray pas de lui crire que je les
ay bien reeus.
Au reste, jay vous dire que ntre cur de Charenton, savoir le P. Vron975, se laissa mourir
lundi au soir & fut enterr le lendemain en la maison professe des Jsuites qui lenlevrent par force
dans la commanderie de St-Jean de Latran o il toit log.
Je loue Dieu de la continuation de vtre parfaite sant & de la gurison du beau petit cousin.
Croys-moy toujours, sil vous plat plus que tout autre,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
Paris, le xe xbre 1649.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/96

1650 Dans sa dernire lettre du 10 dcembre 1649, Andr Pineau faisait tat de la
poursuite des troubles Bordeaux. Cette affaire joua le rle de catalyseur dans la lutte dinfluence
qui pendant toute lanne 1649 avait oppos Mazarin Cond. Ce dernier avait conduit accorder
lamnistie Bordeaux et prconisait la destitution du duc dEpernon parce quil tait inefficace et
quon ne laimait pas.
Craignant, que cette destitution donnerait Cond loccasion dtendre son influence dans le
royaume en recommandant pour ce poste un homme qui lui serait fidle, Anne dAutriche, Mazarin et
Gaston dOrlans dcidrent de larrter ainsi que son frre Conti et son beau-frre Longueville976.
Larrestation des trois princes eut lieu le 18 janvier 1650.

971
Le 20 novembre 1649 fut pass devant Ragot et Chanteur, notaires Thouars, le contrat de mariage de Gabriel de
Marconnay, fils de Louis de Marconnay, sieur dudit lieu et de Marie Gourjault avec Marie Rogier, fille de Jean Rogier,
cuyer, sieur d'Iray et de Thiors, ancien intendant des maisons et affaire du duc de Thouars et de Jeanne David.
972
Charles DRELINCOURT, Trait des justes causes de la sparation des protestans davec lglise romaine, Charenton,
L. Vandosme, 1649, in-4, 590 p.
973
Le chteau de Cadillac demeure des dEpernon 35 km en amont de Bordeaux sur une falaise calcaire dominant la
Garonne.
974
A la fin de lanne 1649, un accord fut conclu ente Bordeaux et la Cour prvoyant que moyennant le dmantlement de la
citadelle de Libourne, le Parlement de Bordeaux acceptait de dissoudre les rgiments quil avait lev. Orest RANUM, La
Fronde, op. cit., p. 270-271.
975
Franois Vron, ancien jsuite, avait t nomm en 1638 cur de Charenton.
976
Orest RANUM, La Fronde, op. cit., p. 273.

342
 Mesdames les Princesses de Cond eurent ordre de se retirer Chantilly. Le duc de Bouillon
tait dans sa vicomt de Turenne et son frre le marchal Turenne Stenay, place que le prince de
Cond avait confie au baron de La Moussaye. Madame et Mademoiselle de Bouillon taient
assignes domicile dans leur htel de la rue Vieille-du-Temple, mais ayant tent de senfuir, elles
furent enfermes la Bastille.
La jeune princesse de Cond qui stait enfuie avec son fils en leur chteau de Montrond dans
le Berry, tenta de gagner les Bordelais la cause de son poux, soutenu par les ducs de Bouillon et La
Rochefoucauld. Les magistrats Bordelais temporisrent, le marchal de La Meilleraie commandant de
larme royale aussi. Une paix fut conclue le 1er octobre 1650. La princesse de Cond et les ducs de
Bouillon et de la Rochefoucauld furent amnistis. Seul Turenne, alli aux Espagnols, continuait pour
le moment la lutte en Champagne.
Pendant ces pripties, le duc et la duchesse de La Trmoille ne se joignirent pas la rebellion
en faveur des princes et envoyrent leur fils le prince de Tarente assurer la Reine et le Cardinal de
leur fidlit. Henri-Charles de La Trmoille esprait recevoir un gouvernement mais revint bredouille
de la capitale.
La princesse de Tarente depuis son arrive en France tait dpressive et sa mre comprenant
quun sjour Cassel lui tait ncessaire pour rtablir son quilibre, lavait invit venir pour le
baptme du premier enfant de son frre. Emilie de Hesse partit le 23 mai de Thouars avec sa suite,
passant par Paris, elle fut reue en audience au Palais royal le 31 mai par le Roi, la Reine et le
Cardinal. Elle rejoignit ensuite Calais o elle sembarqua pour les Provinces Unies et arriva Cassel
le 18 juillet.
Pendant ce temps, le duc de La Trmoille se rendit Vitr avec son fils cadet, la comte de
Laval, la duchesse de La Trmoille et le prince de Tarente tant rest Thouars. Lorsque la Cour en
marche pour rduire Bordeaux, passa Poitiers le 22 juillet la duchesse et son fils allrent assurer la
Reine et le Cardinal de leur fidlit. A cette occasion, le prince de Tarente reue une commission pour
lever des rgiments en Saintonge. Mais lorsquil eut achev la leve de ces rgiments, Bordeaux avait
fait la paix avec la Cour et il reut lordre de mener ses rgiments larme de Champagne. Nayant
pas reu le commandement quil estimait mriter, il resta Paris et ne participa pas le 15 dcembre
1650 la bataille de Rethel qui vit la dfaite de son oncle Turenne. Durant cette bataille, son cousin
le jeune comte de Quintin, Maurice Gouyon de La Moussaye qui commandait le rgiment dinfanterie
de Stenay, fut fait prisonnier et il favorisa sa libration.
La dfaite de larme impriale, permit la princesse de Tarente de revenir en France. Elle
partit de Cassel le 25 dcembre (Nouveau style), le 13 janvier 1651 elle tait arrive Bruxelles.
Aprs avoir brav les pires dangers des chemins de Brabant et de Flandre elle arriva Cambrai le 22
janvier, do elle rejoignit son poux Paris.
La fin de lanne 1650 est marque par la fin de la correspondance entre Andr Pineau et son
oncle. Le jour de Nol 1650, Andr Rivet pronona son dernier sermon. Deux jours plus tard, il dut
saliter. Il mourut le 7 janvier 1651 entour de sa femme, de sa nice, Marie du Moulin, de son fils
Frdric et de ses petits enfants. Il fut inhum dans la Grande Eglise de Brda.

22 janvier 1650 - Paris

Monsieur,
Les meilleures estrennes que jay reeues au commancement de cette nouvelle anne que je
vous souhaite parfaitement heureuse & toute vtre bonne compagnie sont les agrables nouvelles
dont vous mavs fait prsent. Elles ont t le sujet depuis deux jours de mes conversations avec ce
quil y a ici de vos amis que je viens de quitter pour avoir lhonneur de vous entretenir. Votre silence
depuis quelques semaines nous mettoit tous en peine & Dieu soit lou que vous ny avs point t
rduit par aucune indisposition. Les glaces qui vous ont enferm quelques mois, nont dur ici que fort
peu de jours, & malgr elles le soleil na pas laiss de nous faire voir des violettes & des anmones &
de produire des asperges & des artichaux. Jay fait avouer M. de La Plate que les boues de Paris
valent encore mieux que le froid & la gele de son pas qui est sauvage au prix de ce charmant climat.
Pour vous rendre conte de vtre dpeche du 5e de cet an, je suis all moi-mesme la retirer de
chez M. Hoeuft. Je trouvay M. Gohier fort peu en tat de cela & plutost prest partir pour aller

343
recueillir la succession de dfunt M. son pre qui mourut il y a peu de jours La Fert977. Je luy
laissay la lettre que vous luy avs crite & me chargeay de faire tenir vos paquets Mer &
Chteaudun. Voici des lettres de M. Jurieu quil ma adresses pour vous. Je suis fch de ce que son
sermon vous a t rendu par le courrier. Il a t mis entre ses mains par le gentilhomme Escossois qui
croyoit de vous le porter /2/, mais il crit de Calais quil avoit reeu ordre par les chemins de changer
de dessein & de retourner tout droit en sa patrie. Jattens une meilleure occasion pour vous faire tenir
un paquet de livres que M. Jurieu vous envoye.
Vous navs rien eu de moy depuis plus dun mois cause que M. de Meyer na point crit
Monsieur dOstervic. Cest pourquoy vous recevrs un peu tard les dernires lettres de Mme la
duchesse de La Trmoille & de M. Gray mon beau-frre. Ma mre & ma sur sont avec luy en
impatience de savoir de vos nouvelles & sont en parfaicte sant, grces Dieu. Leur petit enfant a
envie de vivre & se fait bien nourrir. Ce qui ma t confirm par M. Chabrol qui les a veues en
passant Saumur, pour venir en cette ville sur un triste sujet : M. son frre an, qui toit advocat en ce
parlement, est mort sur la fin de lanne passe978 ayant laiss sa croix charge de huit enfants pour
matter sa mauvaise humeur. Il toit ancien de cette Eglise dont il est regrett. Le pauvre homme est
guri pour jamais du mal de femme qui le tourmentoit jour & nuit depuis longtemps.
Celle de M. Drelincourt luy a encore produit une fille la semaine passe979. Il donna la chaire de
Charenton M. Vincent le 1er jour de la dernire Cne de Nol. Il est encor en ce lieu do il ne fait
pas tat de partir si tost ce quil ma dit. Je nay os luy demander le sujet de son voyage & dun si
long sjour Paris jiray au premier jour luy faire part de vos bonnes nouvelles & luy donner des
marques de vtre souvenir. Nous avons t en danger de perdre M. Daill qui a t malade
lextrmit, mais prsent il commance (Dieu merci) se mieux porter980 /3/. Aussitost quil eut
presch son tour, il y aura demain 15 jours, il fut saisi dune fivre maligne accompagne du
pourpre. Jtois encore hier son logis o je rencontray M. Mestrezat qui je fis part de vtre relation
dernire. Il men tmoigna beaucoup de satisfaction & me pria de vous assurer de la continuation de
son service.
La dputation de M. le comte de Laval dure encore aux dpens de la petite Bretagne, qui luy
fournit un entretien de 20 Francs par jour. M. le cardinal Mazarin luy a fait prsent dune de ses
abbayes qui est en Poictou de 14 ou 15 000 livres de rente981. M. le duc son pre est toujours Thouars
avec tout le reste de sa trs illustre famille. Mme la duchesse a mari son secrtaire, M. Boulenois,
avec la fille ane de M. de Chandor982, duquel il aura la survivance. On tient quelle est assez riche &
il a fait changer le proverbe son gard, si bien que lon ne dira pas de luy que nul nest prophte en
son pas.
Vous aurs sceu la mal assorti mariage de ntre jeune duc de Richelieu qui na pas encore 18
ans avec la fille ane de M. du Vigean qui seroit bien sa mre & toit veuve de feu M. de Pons,
duquel elle a un fils983. Il a t bien simple d'avoir rompu son jene pour un si chtif morceau

977
A la suite de la mort de son pouse, Suzanne du Moulin, lautomne 1643 Lumigny, la marquise de La Force, Jeanne de
La Rochefaton de Saveille, avait donn Pierre Gohier pre un logement La Fert-sous-Jouarre et une pension de
400 livres pas an. Lettre dAndr Rivet Pierre Gohier du 1er fvrier 1644. B. U. Leyde, BPL 282/296.
978
Jacques Chabrol, avocat au parlement de Paris et ancien de lEglise de Charenton, frre an de Jean Chabrol fut inhum
au cimetire des Saints-Pres le 26 dcembre 1649, g de 55 ans. Il tait mari Jeanne de Basmaison. Frres HAAG,
La France protestante, Ed. Bordier, tome III, colonne 998.
979
Marie, fille de Charles Drelincourt et de Marguerite Bolduc ou Bolsleduc, fut baptise le 9 janvier 1650. Elle vcut deux
ans et fut inhume le 2 juillet 1652.
980
Dans sa lettre du 21 janvier 1650 Rivet, Conrart lui crivait : Il y a treize jours que M. Daill est malade lextrmit
dune fivre maligne et cache, quil commence un peu se dcouvir depuis deux jours, et qui parmy beaucoup de crainte
nous donne quelque rayon desprance. Je prie Dieu quil nous le conserve et quil le rende aux vux ardens de tout son
troupeau . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit, p. 532.
981
Dans sa lettre du 28 janvier 1650 Rivet, Jacques de Rozemont mentionne que Louis-Maurice de La Trmoille a t
faict abb de Charroux . B. U. Leyde, BPL 2211a/253.
982
Ismal Boulenois, secrtaire de la duchesse de La Trmoille, fils de Jehan Boulenois, concierge du chteau de Thouars et
de la Loudunaise Suzanne Boulliaud, pousa Suzanne Dumonceau, fille ane de Jean Dumonceau, sieur de Champdor,
trsorier gnral du duch de Thouars. Ce que ne dit pas Andr Pineau cest que Jehan Boulenois et Jean Dumonceau taient
des amis intimes et que ce dernier avait veill aux premiers pas de la carrire dIsmal.
983
Armand-Jean de Vignerot (1629-1715), duc de Richelieu, petit-neveu du cardinal de Richlieu avait pous le 26
dcembre 1649 Anne Poussart du Vigean, veuve de Franois-Alexandre dAlbret, sire de Pons et comte de Marennes.

344
puisquon luy jettoit la teste les plus belles de la Cour. Je men vay faire une copie de vos
particularits remarquables pour les envoyer ma chre mre qui est alle passer les festes la Cour
de Thouars. Je demeure toujours avec beaucoup de respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 22e jour de lan 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/99

12 mars 1650 - Paris

Monsieur,
Labsence de M. Gohier a fait que vtre dernire dpesche ma t rendue un peu tard. Cest la
deuxime de cette anne dont vous mavs honor. Elle est date du 12e du pass aussi bien que celle
que vous avs fait lhonneur mon beau-frre de lui crire. Je ne manqueray pas de la lui envoyer au
premier jour. Vous navs rien eu de moy depuis quelques semaines parce que M. le secrtaire ncrit
plus Dordrecht ayant ordre de Monsieur dOstervik de lui crire dsormais par La Haye. Il a dj
reeu deux lettres de Monsieur de Boreel dont lune est en ntre langue & lautre en la sienne, o il le
prie de lui trouver un logis pour le terme de Pasques, faisant tat de venir environ ce temps-l. Il lui
donne avis que sa maison sera compose de trente personnes. Il ne tiendra pas vous Monsieur que je
nen sois & je suis trs oblig vtre bont extraordinaire pour moy.
Jay fait part de vos bonnes nouvelles quantit de vos amis qui sont ici entre lesquels M. le B.
de Blet & M. de Peray984 mont tmoign de vous estre particulirement redevables. Leur affaire a t
termine par un accommodement. M. de Cumont les ayant mis tout fait hors de procez. La cause na
t plaide quune seule fois & en la chambre de lEdit o M. Talon, advocat gnral985, fit voir la
confusion sur le /2/ visage de Mme de Chaurray assist de son Alemand, en disant quelle stoit
marie follement un estranger incognu qui sest empar de son esprit & de ses affections malo more.
Elle a les mains lies prsent & sa succession est assure pour Mesdames ses filles dont la plus jeune
est ici, qui est Mme de Peray. M. son mary sen va trouver M. le duc de Mercoeur en Catalogne par
ordre de M. le Cardinal qui lui a donn une charge de marchal de bataille dans larme du Roy.
Vous aurez sceu le voyage de Leurs Majests au pas de Sapience qui na t que de trois
semaines. Elles partirent samedi pass pour aller en Bourgongne, ayant laiss ici Monseigneur le duc
dOrlans avec le Conseil & les Finances. Vous savs cette heure le rtablissement de Monsieur de
Chteauneuf & la retraite de M. le Chancelier. Ce changement fera peut-estre voir ici bientost
Monsieur de Hauterive986.
M. le duc de Bouillon revient de Turenne pour faire sa paix. M. le mareschal son frre est avec
quelques troupes sur la frontire de Champagne987. Madame & Mademoiselle de Bouillon sont
arrestes & gardes en cette ville par ordre du Roy. Mme le duchesse de La Trmoille leur sur a t
fort malade Thouars, mais prsant, elle commance sa mieux porter. Nous avons ici Monseigneur
le prince de Tarente qui jay fait voir les tmoignages de vtre intressement en ce qui le touche988. Il
aura le gouvernement de Poictou, sil en veut donner cent mille escus M. le prince de Marsillac,
prsent /3/ duc de La Rochefoucaut par la mort de son pre. Le gouvernement de Saumur est aussi

984
Jean Guichard, baron de Peray prs de Couh, poux de Jacquette Payen, belle-sur du baron de Blet.
985
Le clbre Omer Talon (1595-1652), avocat gnral au parlement de Paris depuis 1634.
986
M. de Hauterive tait le frre de M. de Chteauneuf.
987
Turenne, par lentremise de Mme de Longueville, ngociait avec larchiduc Lopold, gouverneur des Pays-Bas un accord
qui sera conclu le 30 avril 1650. Il accordait au marchal un appui militaire et des subsides pour conduire des oprations en
France. Michel PERROT, La Fronde, op. cit., p. 176.
988
Dans sa lettre du 3 fvrier 1650 Andr Rivet, Conrart mentionne que : M. le prince de Tarente est icy depuis huit jours.
Il partit de Touars en poste pour y venir ds quil sceut la nouvelle de la dtention de MM. les princes. La Cour la
extraordinairement caress et luy a fait de grandes promesses. Il ne la pas suivie en Normandie, o elle sen alla mardy, pour
sassurer, comme lon croit, des places fortes que M. de Longueville y tenoit . Ren de KERVILER et Edouard de
BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier secrtaire perptuel de l'Acadmie franaise, sa vie et sa correspondance, op.
cit, p. 535.

345
vaquant par le dceds de M. le mareschal de Brz. M. de Rohan-Chabot & Madame la duchesse sa
femme s'en vont prendre possession de celui d'Anjou quils ont achet du dfut cent dix mille escus.
Il est arriv ici depuis peu de jours un ambassadeur de la Rpublique des Suisses. Le Roy de la
Grande-Bretagne est Beauvais o la Reyne, sa mre, lest alle trouver. Messieurs les Princes sont
toujours logs au bois de Vincennes do lon parle de les amener en la Bastille. Mesdames les
Princesses sont gardes Chantilli.
Au reste, Monsieur, jay tmoign Monsieur de Champvernon vtre excellent frre, mon
ressentiment de son affliction en la perte quil a faite de Monsieur son fils an. Je le regrette bien fort
avec tous ceux qui avoient le bonheur de le connotre tant de ntre Religion que de la Romaine, ce que
jay remarqu particulirement au lieu o il est dcd.
M. du Plessis-dOnglepi, ntre parent, aura bientost lhonneur destre cognu de vous, tant sur
son dpart pour aller en Holande. Il fait tat de sjourner Leyden pour tudier en jurisprudence,
ayant le desein destre, avec le temps, conseiller en ce parlement.
Je prie Dieu quil vous treuve avec toute vtre digne compagnie en aussi parfaite sant que vous
souhait & elle pessionnment,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
neveu & serviteur
Andr Pineau
A Paris, le 12e mars 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/100

22 avril 1650 - Paris

Monsieur,
Vtre dernire dpesche du 25e de mars est arrive bon port entre les mains de M. de
LHomeau-Gohier. Nous avons eu soin lui & moi de faire tenir vos lettres. Dedans celle dont vous
avs continu de mhonorer, jay trouv enferme vtre rponse Monsieur de Champvernon. Elle lui
a t envoye par le dernier ordinaire de Xaintes.
Vtre excellente lettre est venue bien propos, pour trouver sur son dpart ntre cher cousin du
Plessis-Onglepi & lui estre communique. Il espre lhonneur de vous voir bientost & vous
tmoigner de vive voix quil vous est infiniment oblig de vos sages conseils. M. de Lormois son
oncle989 la fort eshort de les pratiquer & ses sentimens se sont trouvs conformes aux vtres. Je nay
pas manqu den crire Mademoiselle dOnglepi, sa mre & mon cousin son frre. Ce ne leur sera
pas, je masseure, une petite joye dapprendre de vos bonnes nouvelles & de voir de si belles marques
de vtre affection envers leur famille.
Jan ay aussi fait part M. de La Barre-Morel & tout ntre monde retir prsent
La Trnire cause de la guerre de Saumur990. Ce leur sera un agrable divertissement en leur solitude
champestre. Il y a nantmoins de lapparence quelle ne durera pas longtemps puisque
laccommodement se fait du chteau avec la ville. Voici une copie de ce que M. Gray men a crit par
les derniers ordinaires.
Ainsi la Province dAnjou sera aussi bien pacifie que la /2/ Normandie & la Bourgogne. Les
troupes du Roy devoyent entrer hier dans Bellegarde au cas que la place ne fust point secourue dans ce
temps l. Les Estats de cette province l sont finis ayant donn six cent mille livres Sa Majest. Son
arme est compose de 9 dix mille hommes de pied effectifs & de deux mille chevaux, ayant M. le
duc de Vendme pour gnral. Le Roy est all de Dijon S. Jean de Lne ; & de l au camp devant

989
Csar de Plaix, sieur de Lormoy, par sa premire femme, Marguerite Verdin, tait loncle de Csar et Ren Gouret.
990
Anne dAutriche avait donn Comminges le gouvernement de Saumur vacant par la mort du marchal de Brez. Lors
que Comminges sy rendit pour en prendre possession, lentre dans la ville lui fut refus. Le prince de Marillacn devenu
depuis peu de jour duc de La Rochefoucauld qui avait des intelligences dans la ville tait la cause de ce refus. Sous prtexte
des funrailles de son pre, il avait assembl deux milles gentilshommes pour semparer de Saumur. Mais Comminges ayant
offert de largent de la part du Roi celui qui y commandait, put prendre possesion de la ville avant larrive de La
Rochefoucald. Mme de MOTTEVILLE, Mmoires, op. cit., tome III, p. 174-175.

346
Bellegarde qui nen est loigne que de deux petites lieues991. La Reyne est cependant demeure
Dijon avec Monsieur frre unique du Roy. Messieurs les dputez de la Rpublique de Genve ont
reeu fort bon accueil de Leurs Majestez quelle avoit envoy assurer de ses trs humbles respects &
obissances.
On nous fait esprer le retour de la Cour en cette ville, la fin de ce mois, do Leurs Majestez
parlent de faire bientost voyage en Guyenne, parce que les habitans de Bordeaux ne peuvent
saccommoder avec M. le duc dEspernon. M. le comte dHarcourt, qui commande en la province de
Normandie, continue la visite quil fait de toutes les places dicelle dont la tranquilit ne fut jamais
plus grande.
Mme la duchesse de Bouillon qui stoit nagures vade de sa maison o elle avoit des gardes
a t trouve chez M. le secrtaire de Pologne & conduite en la Bastille par ordre du Roy992. On tient
pour assur labbouchement de M. le mareschal de Turenne avec M. de La Fert-Senetre, ce qui fait
esprer un accomodement des affaires de Champagne.
Mesdames les Princesses se sont vades de Chantilli. On croid quelles ses sont retires dans
Paris o Messieurs le Lieutenant civil, Le Grand Prvost, & le Chevalier du guet sont prsent
occups les /3/ chercher. Mme la duchesse de Longueville est Stenay. Ces Princesses avoyent ordre
de quitter Chantilli & daller demeurer Chasteauroux en Berry. M. le duc de Rohan-Chabot a pris
possession du gouvernement dAnjou en faisant son entre dans la ville & chasteau dAngers avec
beaucoup de magnificence & tant accompagn de plus de deux cents gentilshommes de cette
provincel.
Les lettres dEscosse nous donnent avis que lon y espre une bonne issue du trait de Brda o
les commissaires Escossois sont arrivs, mais quil ne sy est encor rien fait que des complimens de
part & dautre. Messieurs les 4 ambassadeurs de la Rpublique des Suisses, deux desquels sont de
ntre religion font tat de sen retourner bientost en leurs cantons. On les paye comptant de la moiti
de ce qui meur est deu.
Au reste, Monsieur, vous ne vous lassez point de mobliger de vos avantageuses
recommandations, pour me procurer de lemploy auprs de M. lAmbassadeur de vtre Rpublique.
Jespre quil aura dautant plus besoin de mon service que M. de Meyer le secrtaire ne veut point
sengager avec lui & a rsolu de faire la retraite en son pas. Cest de quoi il ma encore assur ce
matin.
Vous devs, cette heure, avoir reeu une dpesche de Monseigneur le prince de Tarente dont il
me chargea en partant de cette ville. Je neu le temps que den faire ladresse La Haye & de la porter
chez M. Hoeuft, car la voye de Dordrecht et faillie comme je pense vous lavoir mand. En mesme
temps que vtre dernire lettre ma t rendue, nous en avons reeu de Monsieur du Moulin de Sedan,
M. Gohier & moy. Je suis toujours avec toute sorte de summission & de respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 22e avril 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/102

20 may 1650 - Paris

Monsieur,
991
Le gouvernement de la Bourgogne enlev Cond, avait t donn au duc de Vendme. Lenet le premier prsident du
Parlement de Bourgogne, farouche partisant de Cond, ayant tent de soulever la province, la Cour sy tait rendu dans la
premire quinzaine de mars pour la pacifier par la prsence du Roi. Laissant la Cour Dijon, Louis XIV aprs avoir couch
Saint-Jean-de-Losne, stait rendu devant Bellegarde, la dernire forteresse de Bourgogne rebelle. A sa vue la place se rendit
le 11 avril 1650. Louis XIV vit l sa premire bataille. Pierre GOUBERT, Mazarin, Arthme Fayard, 1990, p. 301-302.
992
Mme de Motteville propos de lincarcration la Bastille de Madame et de Mademoiselle de Bouillon mentionne dans
ses Mmoires que : Ces deux personnes avoient de lambition, et mme on disoit quelles en avoient trop, et que cette
passion dans lme de Mademoiselle de Bouillon et de sa belle-sur toit cause des malheurs de son mari et des siens : si
bien que ctoit avec raison que la Reine les craignoit. Elles y demeurrent jusqu la paix de Bordeaux, et en sortirent
ensuite avec lestime universelle de tout le monde qui connoissoit leur mrite . Mme de MOTTEVILLE, Mmoires, op. cit.
tome III, p. 175-176.

347
 Je nay point reeu de vos lettres depuis celle du 25e de mars que vous mavs fait lhonneur de
mcrire. Il y a dj quelques semaines que je vous en fis mes humbles remerciemens. Vous aurs veu
depuis pour la premire fois un de vos parens & des miens savoir M. du Plessis-St-Dolay que je
croy prsent Brda. Nous avons sceu de ses nouvelles par deux fois depuis son arrivs en Holande.
Il ma toujours tmoign quil dsiroit passionnment destre honor de votre connoissance & je ne
doute point que vous ne les estimis digne aprs que vous laurs veu & considr. Juse de la libert
accotume & quil vous a plu me donner il y a longtemps en vous suppliant de trouver bon que je
vous adresse les lettres qu lui seront crites pendant son sjour auprs de vous o il ne pourra que
beaucoup profiter.
En voici une que Monsieur Cappel vous crit & qui ma t envoye ces jours passez. Il vient de
faire imprimer en cette ville un gros livre in-folio intitul Critica Sacra993 & peut-estre vous en donne
t-il avis pas sa lettre.
Je vous ay mand le commancement de la guerre de Saumur. Elle est termine maintenant &
toutes choses y sont fort remises. La province dAnjou tant pacifie en suite de celles de Normandie
& de Bourgogne. On espre que ntre Poictou le /2/ sera aussi bientost & reprendra, Dieu aidant, sa
premire tranquillit. M. le baron dEstissac994 est ici pour moyenner laccomodement de M. le prince
de Marillac, son neveu, avec le Roy.
M. le duc & Mme la duchesse de La Trmoille sont sur leur dpart de Thouars pour aller en la
petite Bretagne accompagns de M. le comte de Laval leur fils & de Mademoiselle leur fille unique.
M. le prince de Tarente fait tat de demeurer Thouars. Mme la princesse son espouse devoit partir
lundi dernier pour commancer son voyage dAllemagne. On me mande quelle passera au Bourg-la-
Reine deux lieues dici sans venir Paris.
Jay tmoign par crit il y a peu de jours mon ressentiment vtre bon ami Monsieur Pelleus
de la grande affliction dont Dieu la nagure visit en lui ostant son fils an en la fleur de son ge, cest
dire 33 ans. Je ne say que deviendra loffice quil exeroit & sil ne tombera point entre les mains
de quelque papiste. Ce qui rendroit sa perte plus sensible encore lEglise de Thouars o il ne se
trouve aujourdhuy personne pour lui succder. Il a laiss une jeune veuve avec trois enfans. Ainsi il
ne reste plus M. Pelleus quun fils g de 12 ans de son second mariage995.
Tout ntre monde qui stoit retir La Trosnire pendant lorage est de retour Saumur. Il se
porte bien, Dieu merci, la rserve de ma mre qui nous met en inquitude de son indisposition ; Elle
ny a pas t si tost arrive quune fivre tierce lest venue travailler dont elle a dj eu six accez. Le
dernier a t tr violent & la beaucoup affoiblie. M. Gray espre nantmoins quelle en sera /3/ aussi
bientost soulage. Cette sorte de fivre ntant pas si dangereuse en cette saison printannire. Je vous
envoye un extraict de la dernire lettre quil ma crite. Layant estim propos.
On men rendit, la semaine passe, encore une de la part de ntre vnrable patriarche Monsieur
du Moulin qui renvoyoit en Angleterre un des ses petits-fils sous la conduite dun jeune homme de
Sedan qui a est son prcepteur. Je luy ay dlivr par son ordre quelques exemplaires de Son Judicium
&c pour Rouen & pour Londres.
M. de LOmmeau-Gohier en a prsent un de sa part Monsieur Sarrau, qui javois dj fait
voir celui que son clbre autheur ma fait lhonneur de me donner. Il me demanda fort civilement de
vos bonnes nouvelles ce qui me donna lieu de lui faire part des dernires que jay reeues de vous. Il a
993
Louis CAPPEL, Critica sacra, sive de variis quae in sacris veteris Testamenti libris occurrunt lectionibus libri VI edita
in lucem studis et opera Joannis Cappelli auctoris filiii, Lutetiae Parisiorum, sumptibus S. et G. Cramoisy, 1650, in-fol.
994
Benjamin de La Rochefoucauld, baron dEstissac, oncle de Franois VI de La Rochefoucauld. Il tait mari Anne de
Villoutreys.
995
Ce paragraphe de cette lettre nous permet de nous retrouver dans la famille de Pierre Pelleus, le procureur fiscal du duch
de Thouars. Pierre Pelleus dun premier mariage avait eut deux fils. Lain, prnomm Pierre, n en 1617, exerait en 1650 la
charge de lieutenant en la snchausse du duch pairie de Thouars. Son second fils, jeune mdecin assez docte &
expriment pour son aage tait mort en 1645 (Cf. lettre du 4 mars 1645). De son second mariage avec Esther Gurineau,
Pierre Pelleus avait eu galement un fils, n en 1638 et prnomm Samuel comme son grand-pre maternel Samuel
Gurineau. Pierre Pelleus, le jeune, sieur du Boschet, tait mari Antoinette Bouquet qui lui avait donn trois filles : Marie,
Esther et Gabrielle.
Rpondant aux craintes dAndr Pineau, la duchesse de La Trmoille veilla ce que la charge de lieutenant en la
snchausse du duch-pairie de Thouars soit dvolue un huguenot : Paul Naudin qui appartenait peut-tre la famille
protestante de ce nom de Loudun. Il pousa en 1651 Antoinette Bouquet et en eut une fille, Madeleine, en 1652. Paul Naudin
tait un politique et il alla la messe aprs labjuration du prince de Tarente en 1670.

348
fait revenir de Sedan M. son fils an pour lenvoyer Saumur ce quil ma dit ; sur quoi je lui ay
offert le service & le logis de M. Gray mon beau-frre.
Monsieur Drelincourt vous crivit il y a quinze jours, par ladresse de M. le secrtaire de Meyer.
Jay de limpatience de savoir vtre tat que je vous souhaite toujours heureux priant Dieu quil vous
maintienne encore longtemps en la possession dune parfaite sant avec Mademoiselle ma trs
honore tante laquelle je suis toujours avec le respect que je doibs, comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Paris, le 20e may 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/104

Sans date - Paris

Voici une lettre que M. de Rozemont vous crit. Jay visit de vtre part Messieurs nos
excellens pasteurs qui mont tmoign bien de la joye de la continuation de vos bonnes nouvelles.
Messieurs Mestrezat & Aubertin ont veu avec beaucoup de ressentiment vos honestes remerciemens
tants bien marris de vous avoir tmoign leurs devoirs en un si triste sujet. M. Daill a recouvr sa
premire sant & nous la bien fait voir la semaine passe par ses beaux sermons quil a prononc
Charanton.
Je me promenay nagures Montmartre & me trouvay la profession de religieuse dune jeune
princesse de la maison de Chevreuse996, o il y avoit grande & illustre assamble de personnes de
haute condition. Aprs la crmonie, jeus quelque heure de conversation avec des Dames de cette
belle abbaye qui ne fut pas dsavantageuse la mmoire de dfunt M. vtre neveu. Elles le
connoissoient & me dirent : quelles ne pouvoient se souvenir de lui quavec regret, ayans beaucoup
estim sa personne & son mrite ancore quil soit mort en sa premire religion . Je me souhaitois
hritier de sa doctrine & de son exprience afin destre plus utile au service de ces honestes Dames,
qui ne faisoient point de scrupule de pratiquer ses excellens conseils que je lay veu leur donner aux
occasions pour lentretien de leur sant /2/.
Jay envoy M. le baron de Blet en Bourbonnois sa part de vos dernires nouvelles & M. de
Peray qui est prsent Barcelone. Ils y pourront voir ce que vous estes davis quils fassent de cet
Aleman qui leur & t donn pour beau-pre. Il sest retir nagures avec sa Dame en Poictou. Je croy
quils le traitteront de la sorte que vous leur conseills pourveu quil leur en donne sujet & ne passe
point les bornes que sa tansaction lui a prescrites.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/105

Extrait dune lettre de M. Gray

Ecrite de Saumur lxie may 1650.
Je vous envoye une lettre de la part de Monsieur Cappel pour Monsieur Rivet, laquelle nos
troubles mont empesch de vous faire tenir plustost. Layant escarte quelques jours Monsieur
Amyraut ma dit quil luy crira aussi au premier jour.
Mademoiselle vtre mre & moy lallasmes voir ntre retour en cette ville & eusmes une
grande confrence avec lui dans son estude sur plusieurs matires o rien ne fut oubli. La conclusion
enfin toit que se son cost tout le pass toit enseveli dans une profonde dont il prenoir
Dieu tmoin & quil vous honoroit & aimoit autant que jamais, bien qu la vrit vous leussis
offenc en vtre particulier en une certaine oaccsion quil nous nomma pour lheure, mais fait tat de
nen parler jamais ci-aprs, ni mesme sen souvenir en faon quelconque. Ce quil nous tmoigna avec
une grande franchise sincrit de cur tant Mademoiselle vtre mre qu moy en particulier.
Il est parti aujourdhuy pour Thouars o il va dire adieu Madame la princesse de Tarente, qui
fait tat de sen aller bientost en Alemagne voir Madame sa mre & prsenter au baptesme /2/ lenfant

996
Henriette de Lorraine (1631-1674), troisime fille de Claude de Lorraine, duc de Chevreuse et de Marie de Rohan-Rohan-
Montbazon.

349
de Monsieur son frre. A son retour de Thouars, il fait tat descrire Monsieur Rivet auquel temps
jespre accompagner ses lettres des miennes, Dieu aidant. Cependant, je vous supplie de vouloir
suppler au dfaut & de lui prsenter nos trs humbles baises mains.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/106

18 juin 1650 - Paris

Monsieur,
En mesme temps que vtre dpesche du 6e du pass me fut rendue il y a plus de trois semaines,
jtois prest monter en carrrosse pour faire voyage avec M. de Lormois, clbre avocat en ce
parlement & oncle de mes cousins dOnglepi. Il ma men promener en Beausse & en Vendmois, o
il a deux belles terres. Vtre excellente & ample lettre nous a t un agrable entretien & Facundus
comes in via. Je vous en suis extrmement oblig, Monsieur, & elle ma fit considrer dans les bonnes
compagnies que nous avons rencontres. Javois bien rendu les autres que vous avis crites
M. Conrart & M. de Rozemont avant que de partir.
Cette absence de Paris me servira, sil vous plait, dexcuse de ne vous en avoir pas plutost rendu
compte & jay bien peur que que vous en soys en peine. Nous ne sommes ici de retour que dhier au
soir, & avons fait nos dvotions en une petite Eglise auprs de la ville de Pluviers997, compose de
12 ou 15 familles de gentilshommes. Cela ma donn occasion de faire connoissance avec leur pasteur,
nomm M. Tuisart998, qui a eu le bonheur de vous voir autrefois Thouars. Ayant appris ce que jay
lhonneur de vous estre, il ne dsira point dautre attestation de moy pour me reevoir la communion
au St. Sacrement de la Cne. Aprs la crmonie sacre, je fus pri de faire lecture aux principales
personnes de lassemble de vtre bonne & obligeante lettre. Je leur fis remarquer que vous nestes
jamais assis en vtre bibliothque & par consquent cest bon droit que voys avez envie aussi bien
quun ancien Empereur de mourir debout en vos exercices spirituels. On stonna de cette cotume
comme dune chose extraordinaire & on dit /2/ que vous mritis de la continuer jusques la fin dun
sicle. Je fis aussi part de vos dernires nouvelles Messieurs Mestrezat & Aubertin, que je rencontray
heureusement chez Mademoiselle Spanheim. Vous savs quelle est all faire sa retraite Genve,
ayant fait ici une station de 15 jours. On lui a conseill daller par eau jusques Lyon par le moyen des
rivires de Seine, dYonne & de la Saone & elle sest servie de cette commodit.
Nous estimons que vous avs prsent Brda ntre parent dont je vous ay entretenu ci-devant.
Cest un avantage quil souhaitoit depuis longtemps avec passion que celui destre honor de vtre
connoissance, & je masseure que ce lui sera une particulire satisfaction pour toute sa vie.
Vous pouvs croire, Monsieur, que je ne manque pas denvoyer en Bretagne des copies de vos
lettres o vous lui tmoigner dj par avance tant daffection. Tout ntre monde sy porte bien, Dieu
merci, & aussi celui des provinces voisines. Ma mre est gurie de sa fivre tierce & de la foiblesse
qui lui en restoit & qui lobligeoit encor alors garder la chambre. Elle est retourne depuis son
hermitage de La Trnire pour y tenir ses grands jours & assises. On ma envoy un adjournement
personnel qui my assigne au 20e de ce mois. Il y a apparence que je hazarderay mes prtentions par
dfaut & contumace, puisque lon nous mande que M. Boreel faisoit tat de suivre de prs son bagage
quil a fait partir tandem alaguando. Jay plus desprance demploy auprs de luy que jamais puisque
vous continus mhonorer de vtre recommandation & avez trops bonne main pour faire rien qui ne
russisse.
Vous nestes pas savoir que Madame la princesse de Tarente a fait sa Cour ici en passant, o
elle a t fort bien reeue. Elle en partit la veille de la Pentecoste, sur le soir, pour aller coucher St.
Denis999. /3/ Son Altesse se devoit embarquer Calais pour passer en Holande. Presque tout son train
est de ntre Poictou. Monseigneur le duc & Madame la duchesse de la Trmoille la conduisirent

997
Sans doute Pithiviers (Loiret).
998
Louis Thuysart, ministre en 1637 de lEglise de Bondaroy (Loiret) dans le colloque du Blaisois, aprs avoir t ministre
Dangeau.
999
Emilie de Hesse tait partie de Thouars le 23 mai 1650 avec sa suite. Le voyage fut trs rapide, le 30 mai elle arriva
Paris. Le lendemain, elle fut reue en audience au Palais royal par la Reine. Celle-ci tait indispose et elle accueillit la
princesse de Tarente sur son lit, en prsence du Roi et du Cardinal de Richelieu. Aprs avoir reu quelques visites, Emilie de
Hesse prit le 4 juin le chemin de Calais. Lettre du 4 juin 1650 de Von Drnberg, rsident de Hesse Paris, la Landgrave.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, 4 f- Frankreich, 1437/234.

350
jusques deux lieues de Thouars lorsquelle en partit & Monseigneur le Prince son mary jusqu
Richelieu. On stonne de ce quelle retourne si tost en Alemagne, ny ayant pas encore un an quelle
en est venue1000. Je lui ay dit la premire nouvelle de la grosesse de Mme le jeune princesse dOrange
qui lui a t confirme par la bouche de la Reyne de la Grande-Bretagne, retire depuis Pasques en
mon voisinage au couvent des religieuses carmlites1001 o la ncessit la rduit un mesnage
extraordinaire.
Les bleds ont presque retournez leur ancien prix qui va tous les jours diminuant par
lesprance dune trs fconde rcolte. Les vignes ont aussi trs belle apparence, grces Dieu.
Au reste nous avons visit en passant un gentilhomme fort aflig de la perte de Mme sa femme,
savoir M. Dangeau qui toit fille aisne de la maison de La Tabarire1002. Elle lui a laiss trois fils
& 4 filles. Les deus aisns sont ici en lacadmie de M. de Vaux1003. Cette illustre Dame est
universellement regrette. Elle na t que dix ou douze jours malade dune fivre aige, mesle du
pourpre & est morte nayant gures plus de 40 ans.
Dieu nous a aussi retir M. Testard pasteur de lEglise de Blois en sa 53e anne1004. On dit quil
est aussi mort dune fivre continue avec du pourpre, dont il na t que 9 ou dix jours malade.
Je supplie la divine bont pour vtre heureuse conservation avec Mademoiselle ma trs honore
tante & sa vertueuse compagnie sans oublier le beau petit cousin. Je suis toujours comme vous my
obligez,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
A Paris, le 18e juin 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/108

Extraits des deux dernires lettres de M. Gray

De Saumur le 24e juin 1650
Pour M. Amyraut, il ma dit encore ce matin quil a oubli tout le pass tout fait & prtend
saintement de ne sen ressouvenir jamais. Il a cr que vous lavis dsoblig avant quil eust crit la
prface dont est question, ainsi quil nous lavoit donn entendre. Mais prsent quil a fait sa paix
avec Messieurs Rivet, il proteste davoir tout mis sous les pieds & de vouloir laisser cette querelle
dans son tombeau perptuit, pour assurer ces Messieurs & vous aussi des protestations de son
amiti cordiale, en laquelle je tcheray de vous conserver & moy aussi par tous les meilleurs services
que je seray capable de luy rendre tant en vtre nom quau mien.

Du 6e juillet 1650
Jay reeu la vtre du 26 pass avec lagrable lettre de ntre rvrend & infiniment obligeant
e

patriarche & oncle, laquelle ma extrmement rjoui, aussi bien que vos nouvelles. Je suis seulement
marri que vous ne lays leur. Je vous prie de ne /2/ manquer pas une autre fois sil vous plat de
visiter un si divin hoste en passant chez vous & de vous asseurer que vous en avs tout pouvoir & que

1000
Dans sa lettre du 4 juin 1650 Jacques de Rozemont essaye de rassurer Andr Rivet sur les mauvais bruits qui courraient
sur le dpart de la princesse pour Cassel. Elle part Cassel pour veoir Madame la Landgrave sa mre et Monseigneur son
frre qui lont convi venir tenir & porter au baptesme la fille que Dieu luy a donne et advis leurs affaires communes,
pendant que madite Dame est encore en quelque reste de vigueur pour cela et en ceste volont, car pour le reste on ma assur
que cela va aussy bien quil se peut & sont trs contant & satisfaictz lun et lautre et en une trs estroitte & parfaicte amity
et sy grande quilz ne se pouvoyent rsoudre se quitter & ne fut jamais plus respandu de larmes quen se disant adieu
condition de se reioindre dans la Toussaint au plus tard . B. U. Leyde, BPL 2211a/257.
1001
Le couvent des carmlites de la rue Saint-Jacques fond en 1602 linstigation de Mme Acarie.
1002
Suzanne des Noues, fille de Jacques des Noues, sieur de La Tabarire t dAnne de Mornay, petite-fille de Duplessis-
Mornay, tait lpouse de Louis de Courcillon, baron de Dangeau.
1003
Lan de ces garons, Jacques (1638-1720) est le futur mmorialiste du rgne de Louis XIV.
1004
Paul Testard (1597-1650), sieur de La Fontaine, dune famille de Blois, avait t le chapelain dHenri de La Trmoille du
mois de novembre 1623 au mois de janvier 1626, date laquelle lEglise de Blois lavait appel pour devenir son pasteur.

351
mesme vous mobligers de le faire. Jay donn Monsieur Cappel celle qui sadresse luy & il la
reeue avec beaucoup de joye & de contentement.
Tout ntre monde est en parfaite sant, Dieu merci, Mademoiselle vtre mre a dj commanc
ses moissons & il fait beau voir partout les bleds & les vignes. Celles de vtre Maison blanche ont t
bien dfriches & faites de toutes leurs faons merveilles, si bien que nous avons bonne esprance
den boire du vin cette anne, sil plat Dieu !
B. U. Leyde, BPL 286/IV/110

1er juillet 1650 - Paris

Monsieur,
Je me donnay lhonneur de vous crire il y a 15 jours & de vous rendre compte de mon voyage
& de vtre dpesche du 6e de may. Celle que vous mavs adresse depuis on date du 9e du pass, ma
est rendue par M. de lOmmeau-Gohier. Il sest trouv bien pay de sa peine lorsque jay leu en sa
prsence la trs bonne & trs obligeante lettre dont vous avs continu de mhonorer. Je lay
accompagn en mesme temps chez M. Sarrau que nous avons trouv fort propos avec M. de
La Mothe-Launay1005, qui jay dit que javois charge expresse de leur faire un compliment de vtre
part. Ils lont reeu avec beaucoup de joye & mont tmoign des ressentimens particuliers de vtre
souvenir parlans toujours de vous, Monsieur, avec quelque marque destime, & apprenans de vos
nouvelles avec grande satisfaction. Le moins g de ces Messieurs a t touch la lecture de celle de
vtre dernire indisposition, tant travaill (comme vous savs) dune semblable de temps en temps.
Je prie Dieu que vous en soys quitte pour jamais & que vtre carrire soit encore longue & heureuse
tout ensemble.
La bien disante religieuse, Mme du Bellay, me demande toujours de vos nouvelles avec
beaucoup de civilit. Le souvenir de vous avoir veu autrefois Saumur ne sefface poir de sa
mmoire. Sur ce que je lui lisois hier ce que vous mavs crit de ltat de vtre sant. Elle me dit avec
sa civilit accoutume & en prsence de Mme dEstissac & de quelques autres de ses compagnes : Je
suis trs fche de linterruption de la parfaite sant de ce grand homme ; quoi quil soit dj fort
avanc en ge, il vaut beaucoup & plusieurs sicles nenfantent pas des personnes de son mrite 1006.
Par l vous voys, Monsieur, quayant toute vtre vie chemin /2/ sagement envers ceux de dehors, ils
vous ont encore aujourdhuy en particulire considration.
Nous avons ici depuis la semaine passe M. le comte de Laval. Dabord que je lui ay fait la
rvrence, il sest enquis de vous & ma pri de lui faire part de vos relations dernires pour les
envoyer Monseigneur son pre qui est encore Thouars, comme aussi Madame. Vous pouvs aussi
vous assurer de mon soin pour toutes les lettres que vous mavs adresses.
En voici une que M. de Rozemont vous crit. Il ma dit la venue de Madame la marquise de La
Moussaye en cette ville, qui on a refus la permission de voir Madame & Mademoiselle de Bouillon.
Jtois lautre jour dans la grande alle du petit Arsenal do je les apperceus sur le platte forme du
chteau de la Bastille o elles toient pour prendre lair. Depuis quelque temps on a fait redoubler les
gardes ces princesses qui nont pas mesme la libert de communiquer avec aucune personne de leurs
domestiques.
On crit dItalie que Piombino toit sur les termes de se rendre & que lon ntoit plus que sur la
forme de la capitulation. Le sige de Porto-Longone donne plus dexercice aus Espagnols. Ils battent
cette forteresse de 15 canons & de quantit de bombes. Les troupes de larchiduc Lopold continuent
le sige de Guyse o ils trouvent beaucoup plus de rsistance quils ne croyoient. Jen connois le
gouverneur qui est un gentilhomme de la Maison de La Baron en Mirebalois1007. Notre arme nest
qu une lieue du camp ennemis ce qui augmente le courage des assigez.

1005
Pierre de Launay, sieur de la Motte, tait loncle de Claude Sarrau.
1006
Andr Pineau a not en bas de page : Ce sont ses propres termes que je vous rends .
1007
Louis de Bridieu qui avait t en 1644 le second du duc de Guise lors de son duel contre Maurice de Coligny, tait le fils
cadet de Pierre de Bridieu, seigneur de La Baron dans la paroisse de Chnch au sud-est de Mirebeau et de Gabrielle de
Montfort. Il tait depuis 1646 lieutenant de Roi en la place de Guise et avait obtenu en 1649 le grade de marchal de camp.
Sa vaillante dfense de Guise fit sa fortune, le Roi lui donna le domaine de cette ville pour en jouir sa vie durant. En 1652 il
fut fait lieutenant-gnral et chevalier des ordres du Roi. Il mourut clibataire le 6 mars 1677.

352
 Leurs Majestez & M. le Cardinal sont de retour Paris, tans venues de Compigne en un jour
qui fut le 29e du pass. On dit quelles se disposent se rendre lundi prochain Fontainebleau pour le
voyage de Guyenne, ayans laiss leur arme en Picardie suprieure en nombre celles des ennemis &
tout en bon tat de leur rsister. Monseigneur le duc dOrlans & Madame font tat de demeurer ici
pendant labsence /3/du Roy.
On mcrit de Berry que M. le comte de St-Agnan1008, qui en est gouverneur, a pris le chteau
de Baugy que dfunt M. le Prince avoit acquis de M. le duc de Sully1009. Cette place est situe entre
Bourges & Sancerre, assez forte, & jy ay t plusieurs fois avec Messieurs de Blet qui en sont voisins.
Nous navons rien de mon cousin du Plessis-St-Dolay depuis sa venue La Haye devant quil
allast Brda. M. de Lormois son oncle & Messieurs ses enfans sont ravis aussi bien que moy de la
bonne opinion que vous en avez.
Je ne manqueray pas den crire Mme dOnglepi & au frre aisn qui sont en Bretagne. Nous
eussions nantmoins souhait quil eust fait plus de sjour auprs de vous, afin destre quelque temps
nourri aus pieds de Gamaliel. Il fera sans doute tenir seurement une lettre Mademoiselle M. du
Moulin qui ma t adresse par M. Jurieu. Je lui ay dj envoy celle que jay trouve parmi vos
dernires. Il est parti de cette ville depuis 15 jours quantit dofficiers des troupes Franoises qui sont
en Holande. M. Sarrau ma dit que le jeune Elzevir est nagures arriv ici. Nous y attendons toujours
avec patience M. lAmbassadeur de vtre estat & il couroit un bruit ces jours passer quil toit en
France. Monsieur Hoeuft faisant tat daller au devant de lui sest offert fort courtoisement de nous y
mener M. le Secrtaire de Meyer & moy.
Au reste, Monsieur, vous ne vous lassez point de mobliger en cette occurrence & je ne saurois
vous remercier assez dignement des propos avantageux que vous lui avs tenus de moi. Ils ont t
seconds par ceux de M. Copes son parent quil a veu depuis vous, & men a fait crire par M. de La
Rocquette. Je suis toujours plus que personne du monde, Mesdemoiselles comme vous,
Monsieur,
Trs humble & trs oblig, & trs
reconnaissant serviteur & neveu.
A. Pineau
Paris, le 1er juillet 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/111

Je ne dois pas oublier vous dire, Monsieur, que jeus il y a trois jours le bonheur de rencontrer
Monsieur Le Coq, qui est conseiller en ce parlement & M. des Forges, son cousin chez M. de Lormois,
pour leur faire part de vos nouvelles quils dsirent toujours avec beaucoup daffection, mais
meilleures pour vtre sant que les dernires que jen ay reeues. Ils mont pri de vous en tmoigner
leur ressentiment comme aussi leur obligation de vtre cher souvenir. Le premier de ses Messieurs a
envoy M. son fils an, g de dix ans, Sedan chez M. Brazi, principal du collge1010.
On ma dit que M. Vincent, pasteur de lEglise rforme de La Rochelle, est en cette ville
depuis peu & que M. Chauv1011 est nagures mort en son diocse de Nismes. Vous savs quil toit
un des plus anciens ministres de ce royaume. Lun de ceux de lEglise de Chasteleraud est aussi
dcd, mais je ne say pas encore lequel cest des deux. M. Adde de Paris a t tabli en la place du
dfunt1012. Jay appris que M. Testard est mort peu de jours aprs avoir fait son dernier presche, qui fut
le jours de lascension. Il a laiss une veuve avec trois ou 4 enfans.

1008
Franois de Beauvillier (1610-1687), comte de Saint-Aignan, fidle la Rgente et Mazarin avait t nomm par ceux-
ci gouverneur du Berry. Louis XIV lui confiera en 1661 le gouvernement de Touraine et lvera en 1663 son comt de Saint-
Aignan au rang de duch-pairie. Son fils, Paul, ami de Fnelon et de Sain-Simon, pousera une fille de Colbert et deviendra
ministre dEtat en 1691.
1009
Baugy (Cher), Sully avait vendu en 1621 ou 1624 cette terre Henri II de Bourbon-Cond comme la plupart de ses terres
du Berry. Bernard BARBICHE et Sgolne de DAINVILLE-BARBICHE, Sully, Arthme Fayard, 1997, p. 360.
1010
Jean Brazi, n vers 1586 Badonvillers, il avait fait ses tudes lacadmie de Sedan. Pendant 13 ans, il fut pasteur
Phalsbourg. Appel en 1624, par lEglise de Sedan, il tait le principal du collge de Sedan depuis 1627.
1011
Jean Chauv, originaire de Genve, ministre de Nmes depuis 1636, aprs avoir t celui de Sommires depuis 1603.
1012
Nicolas Adde, n le 8 fvrier 1616 Paris, fils du conseiller-secrtaire du roi Emmanuel Adde, sieur de Petitval et de
Marie Berger, fit ses tudes Saumur o il soutint en 1637 sa thse : de Deo uno et trino sous la prsidence de Louis Cappel.

353
 Madame de Bellefons a envoy ici M. son fils an1013 pour aller lacadmie de M. de Vaux o
je suis pri destre son introducteur. Cest un jeune gentilhomme de 19 20 ans bien nay & qui na pas
mal tudi. On a nouvelles de lheureux passage de Mme la princesse de Tarente en vos provinces
pour continuer son voyage de Cassel.
M. Sorbire1014 na point encore pass ici, ce que ma dit M. Sarrau, qui ma fait la faveur de
me promettre un mot davis de sa venue aussi tost quil en aura nouvelle. M. Blondel nest pas encore
parti cause du retardement que lui apporte Mademoiselle sa femme. Dum moliuntur dum comuntur
annus est. Ce nest pas faire voyage sine impedimento que daller avec des femmes.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/6

9 juillet 1650 Paris

Monsieur,
Quoy que je naye que fort peu de temps, je ne saurois vous envoyer toute seule cette depesche
de M. du Moulin de Chteaudun que M. Gohier ma pri de vous faire, tenir ayant prsent des
affaires qui ne lui donnent nulle relche. Je suis aussi occup depuis deux ou trois jours avec M. le
Secrtaire de Holande pour laider chercher un logis commode & propre M. lAmbassadeur qui est
enfin arriv en France. Il lui en a donn avis pas une lettre & quil avoit dbraqu Dieppe, faisant
tat den partir au plutost pour se rendre aujourdhuy ou demain St. Denys. Nous nous disposons dy
aller lundi prochain avec M. Hoeuft pour le bienveigner, comme on parle au Pas o vous estes.
Il trouvera ntre Cour partie de Paris il y a dj 5 ou cinq jours pour Fontainebleau o ayant peu
sjourn, elle continua hier son grand voyage allant coucher Pluviers, pour de l se rendre
aujourdhuy Orlans. La retraite des ennemis devant Guise, dont ils ont t contraints par la disette
des vivres & munitions de guerre dabandonner la sige & lapproche du Roy1015, tonnrent sans
doute les factieux de Bordeaux. Si les affaires de Guyenne saccomodent (comme on espre)1016, Sa
Majest nira pas jusques l & se contentera de se promener au grand jardin de son royaume.
On mcrit de ntre Province que Monsieur le duc de La Trmoille en est parti pour Bretagne,
que Madame la duchesse son espouse est demeure Thouars & que M. le prince de Tarente est all
passer quelque temps de sa solitude Taillebourg. M. Pelleus que lon attend ici de jour autre nous
en dira davantage son arrive. M. de Rozemont ma conseill de lui garder la lettre de consolation
qui sest trouve pour lui dedans vtre dernier paquet, duquel je vous ay rendu compte & du
prcdent, tous deux du du 6e de may & du 9e de juin.
Nous avons encore ici M. le comte de Laval. M. Blondel part tous les jours ce quil dit. Je
viens de recevoir une trs obligeante lettre du grand patriarche : M. du Moulin qui est bien la
douzime quil ma fait lhonneur de mcrire depuis le commencement de cette anne. Il continue
me donner des ordres pour la distribution de ses prsens de son dernier livre des controverses de
Saumur. Je prie Dieu quil lui plaise de vous conserver tous deux encore longtemps & heureusement
son Eglise pour sa grande dification. Cest le souhait trs ardent de celui qui est toujours avec
beaucoup de vnration & de respect,
Monsieur,

Il tait mari Louise de Bonnard. Il cessa ses fonctions Chtellerault en 1672 et fut remplac par le Loudunais Benjamin
de Brissac, sieur du Vignault.
1013
Laurent Herbert, chevalier, seigneur de Grandmont, de la Garenne et de Bellefont, fils an de Franois Herbert,
chevalier, seigneur de Bellefont et de Jeanne de Maulay.
1014
Samuel Sorbire (1615-1670), fils dEtienne Sorbire et de Louise Petit, neveu du pasteur de Nmes Samuel Petit, tait
membre du cabinet Dupuy. Il entretint une correspondance avec Andr Rivet. Il abjura en 1653.
1015
Le 10 juin 1650, une arme espagnole assigeait Le Catelet au nord de Saint-Quentin. Cette place se rendit le 15 juin. Le
mme jour, Fuensaldaa et Turenne mirent le sige devant Guise (Aisne). Le 1 er juillet, ils durent lever le sige en raison des
difficultes voques par Andr Pineau et aussi parce que le marchal du Plessis-Praslin la tte dune arme de 14 000
hommes tait entr en lice. Michel PERROT, La Fronde, op. cit., p. 177.
1016
Depuis larrive des ducs de Bouillon et de La Rochefoucauld le 2 juin 1650 Bordeaux, un clivage commenait
sparer dans la ville les magistrats et bourgeois des petits gens. Les premiers sils dtestaient le gouverneur, craignaient les
ducs, le peuple et les reprsailles venir, alors que les seconds appuyaient les initiatives des ducs, y compris leur appel
ltranger. Michel PERNOT, La Fronde, op. cit., p. 179.

354
 Vtre trs humble & obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 9e juillet 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/113

15 juillet 1650 - Paris

Monsieur,
Voici la quatrime dpesche que je vous fais depuis trois semaines. Il ne nous en est point venu
de vtre part, outre celle que vous mavis adresse du 9e du pass. M. le Prince de Tarente en est en
peine, ce que ma dit ce matin par son ordre exprs M. de Rozemont, en prenant la peine de passer
mon logis avec M. Pelleus, lequel ma tmoign son dsir de vous remercier de vtre bonne &
obligeante lettre de condolance que je lui avos rendue son arrive en cette ville. Je ne lay pas
trouv si mal ais consoler que je mtois imagin, ayant appris, en mesme temps & dune personne
digne de foy, que M. son dfunt fils commenoit dfaillir par la partie qui fait lhomme qui est la
raison & le bon sens, comme vous savs. Cest alors mon avis quil est temps de mourir. On ma dit
quil en faisoit voir des marques jusques dedans le barreau au grand dplaisir de tous ses parens &
amis. Orandum est ut sit semper mens sane in corpore sano.
Jay vous dire lextrme affliction de Mme la jeune baronne de Blet par la perte de sa trs
aimable sur Mme de Pray. Elle mourut nagures en Vendmois en sa 22e anne, nayant lais pour
tous enfans quune fille ge denviron deux ans & demi. Cest une fivre continue mesle du pourpre
qui nous la ravie, mais qui a chang son travail en repos. Cette belle & vertueuse Dame est
extrmement regrette de toutes les honestes personnes qui lont veue. Jen au dj crit par deux fois
la funeste nouvelle M. son digne mary en Catalogne o il sera sans doute dans un deuil
extraordinairement. Un mariage si bien assorti & si accordant devoit, ce me semble durer lespace dun
sicle, mais il faut acquieser al volont de Dieu & nous soumettre aux loix de sa saincte Providence
/2/ toujours justes & dune trs profonde sagesse.
Je pense vous avoir dj donn avis du dcds de Mme de Dangeau1017. Jappris hier celui du
bonhomme M. Vigneu en son Eglise du Mans o il toit pasteur1018. Il avoit plus de 70 ans. M. Pain est
aussi dcd depuis peu Chastelleraut1019 & M. Ade & t reeu en sa place. Mme la duchesse de
La Trmoille est partie de Thouars pour aller trouver M. le duc son mary en la petite Bretagne.
Monseigneur leur fils an est encore Taillebourg & M. son frre partit nagures de cette ville pour
aller Laval.
Toute ntre Cour est aussi partie de Fontainebleau pour continuer son grand voyage au pas
dAdieusias, o le Roy sen va restablir le calme & le repos moyennant la grce de Dieu. Je vous ay
fais part des bons succez des armes de Sa Majest contre les Espagnols devant Guyse. On crit que la
Reyne de Pologne approche de son terme daccoucher ; & qu Turin on a rsolu le mariage de la
princesse Adelade de Savoye ave le prince de Bavires, fils de lElecteur. Le dernier ordinaire dItalie
a apport la nouvelle de la reddition de Piombino aux Espagnols, mais quils trouvent plus de
rsistance Porto-Longone.
On nous asseure quen Guyenne M. le duc de Bouillon ntant pas assez fort pour tenir la
campagne contre les troupes du Roy commandes en trois corps par M. le duc dEspernon, le chevalier
de La Valette, son fils1020 & M. le mareschal de La Melleraye, a t contraint de se retirer dans
Bordeaux & de loger ses troupes dans les fauxbourgs de cette ville l, que ces trois gnraux ont
bloqus ensuite, en attandant la venue du Roy avec le reste de ses forces. Mme la Princesse & M. le
duc dEnguyen y sont toujours.
1017
Suzanne des Nouhes, pouse de Louis de Courcillon, baron de Dangeau, petite-fille de Duplessis-Mornay.
1018
Jean Vigneu, pasteur du Mans depuis 1605, avait t inhum le 3 mai 1650 dans le cimetire du Grefier rserv aux
rforms du Mans. Charles CLAY, The register of the reformed church at Le Mans, 1650-1685, op. cit., p. 1.
1019
Daniel Pain, sieur de Pleumartin, dune famille de Poitiers, fit ses tudes Genve et fut appel Chtellerault la suite
du dpart de Paul Geslin de La Piltire Thouars en 1623.
1020
Jean-Louis de Nogaret, dit le chevalier de La Valette, ntait pas le fils de Bernard de Nogaret de La Valette, IIe duc
dEpernon, mais son demi-frre. N probablement du second mariage de Jean-Louis de La Valette, Ier duc dEpernon avec
Anne de Monier. Hlne TIERCHANT, Le duc dEpernon, Pygmalion/Grard Walter, Paris, 2002, p. 156.

355
 Mme la Princesse douairire est prsent Chastillon-sur-Loing, avec sa belle parente. Elle a
fait prier la Reyne de permettre M. le Prince de Conti daller prendre les bains de Bourbon-
lArchambaut, selon le conseil des /3/ mdecins pour tcher de rtablir sa sant quoi Sa Majest
rpondu quil falloit auparavant que la province de Bourbonnois fust remise en sa premire tranquillit
par la cassation des gens de guerre qui y sont pour M. le Prince & par le rduction de sa forte place de
Montrons1021 qui est en ce pas-l lobissance du Roy.
M. le Garde des Seaux de Chasteauneuf nest pas encore parti pour suivre la Cour cause de
son indisposition. M. le prsident de Bellivre est mort ici depuis 8 jours en sa 69e anne1022.
M. Boreel est St. Denys o il arriva dimanche au soir. Jy allay ds le lendemain au matin lui
rendre mes devoirs & lui faire offre de mon service. Jeus lhonneur de lentretenir plus de deux
heures, aprs quoi il voulut que je disnasse avec lui & que je laccompagnasse en sa promenade en la
royale abbaye. Sur le soit de ce jour-l, il fut visit par M. Hoeuft & par M. le Secrtaire de Meyer, qui
sont prsent Paris. M. le baron de Gunot, un de Messieurs des Estats gnraux de la province de
Gueldres, est venu avec M lAmbassadeur, mais seulement pour ses affaires particulires. Jay pris
occasion de le saluer & de lui offrir mon service, layant reconnu homme de mrite & des conditions.
Ils mont pas oubli me parler de vous, Monsieur, bien avantageusement & avec beaucoup
destime de vtre digne personne. Aussi est-ce en vtre considration que jay reeu deux un accueil
si favorable. Ce qui moblige de nouveau prier Dieu de toute mon me pour vtre heureuse
conservation en parfaite sant avec tout ce que vous aimez, & estre toute ma vie avec le respect que
je vous doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
e
A Paris, le 15 juillet 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/114

23 juillet 1650 - Paris

Monsieur,
En revenant hier au soir fort tard de St. Denys, je passay chez M. Hoeuft o jappris quil sest
trouv dedans les derniers pacquets une dpesche de vtre part adressante M. Gohier qui lavoit dj
retire. De l je pris mon chemin par son logis, o je trouvay que lapproche de la nuict ne lavoit pas
encore fait revenir. Il nous arrive souvent tous deux de faire lun chez lautre des voyages inutiles.
Jespre le bonheur de sa rencontre demain Charenton pour remdier limpatience o je suis de
savoir de vos chres & agrables nouvelles. Vos amis dici men demandent toute heures, tans
fchez avec moy de ce que vous nestes plus en lieu pour nous les rendre plus frquentes. Mais, il
nest pas raisonnable que ntre curiosit soit satisfaite aux dpens de vtre repos & vous estes
dsormais ehn un ge qui ne demanderoit plus que jacundam recordationem laborum actorum.
Nantmoins vous nous faites bien voir que cest encore vous de travailler & de suer, puisquavec la
vigueur de lesprit vous avez encore (grces Dieu) celle du corps. Fortes nullis annis vacationem
dant ; & canitime gala premunt.
M. Sarrau men a encore tmoign depuis peu de jours son tonnement au milieu de sa
langueur. Il y en a prs de 15 quil est travaill dune fivre continue qui ne le quitte point. Elle trouve
que quoi repaistre dans un corps plein dembonpoint & replet comme est le sien. Il a t sensiblement
touch de ladieu de M. Blondel, qui partit enfin jeudi pass, pour commancer son grand voyage en
prenant son chemin par Rouen1023. Nous lui souhaiterons tous un heureux voyage & M. de Saumaise,
sil a rsolu daller Stokholm/2/1024.

1021
Montrond (aujourdhui Saint-Armand-Montrond, Cher) place que les Cond possdaient dans le Berry non loin de
Bourges.
1022
Nicolas de Bellivre, prsident an parlement de Paris, mort le 8 juillet 1650.
1023
Dans sa lettre du 22 juillet 1650, pour sa part Conrart crivait Rivet : M. Blondel partit dicy hier pour Rouen,
dessein de sembarquer bien tost pour passer en Hollande. Jespre quil y fera beaucoup de bruit, et que la libert et le loisir
dont il jouira seront utiles et lEglise et la Rpublique des lettres . Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY,

356
 Jay veu cette semaine un brave gentilhomme qui est inconsolable de la perte quil a nagures
faite. Cest M. de Peray comme je pense vous lavoir dj mand. Il a t incroyablement surpris de
navoir seu qu son arrive en cette ville la triste nouvelle du dceds de Mme sa chre compagne que
Messieurs de Cumont & Drelincourt lui ont annonce tout deux ensemble. M. le duc de Mercoeur
lavoit envoy en cette Cour afin de linformer de ltat des affaires de Catalogne. Il la laisse Tours
do il est venu ici visiter la maison de Vendosme. Ce prince, apprhendant sans doute quil tombast
malade par les chemins, lui avoit dissimul cette affliction en retenant mes lettres, ce que lon ma
dit. Il vient de partir pour aller passer le temps de son deuil en sa maison de Vandomois.
Mme la marquise de La Moussaye est ici ayant avec elle Mesdemoiselles ses deux filles anes
qui sont dj grandes1025. Jay sceu quil ne luy est pas permis de voir Madame & Mademoiselle de
Bouillon. Jattens la rponse de M. Pelleus, quil ma promis de vous faire par cet ordinaire. Il ma dit
que Mme sa duchesse est retourne Thouars sur lavis quelle avoit reeu que la Cour y pourroit bien
passer. Mais Leurs Majestez ont chang le dessein daller Saumur, ayant quitt la rivire Tours
pour aller tout droit Poictiers.
On dict que Monsieur, frre unique du Roy, est tomb malade de la petite vrolle. Le conseil &
les Finances sont encore ici, la sant de M. le Garde des Seaux ntant pas encore assez forte pour
faire voyage. Messieurs de lAssemble du clerg ne sont point aussi partis. Jay ou dire que le Roy
leur a fait demander jusques six millions de livres.
Mme La duchesse de La Trmoille tant toujours incommode dune dfluxion aux pieds dont
elle na pas lusage bien libre se rsoult daller prendre les bains de Bourbon-lArchambault la fin de
cet est. Japprens que M. Conrart y veut /2/ retourner en ce temps-l pour essayer si les eaux chaudes
lui seront plus salutaires au mois de septembre quen celuy de may.
M. Mestrezat commance se mieux porter de son rhumatisme qui la contraint de laisser passe
sa semaine sans prescher. M. ntre Ambassadeur est encore St. Denys pour quelques jours. Il a t
ici par deux fois depuis huit jours incognito o il a visit plusieurs logis & en a retenu un fort beau &
tout garni dans la rue du Colombier, au fauxbourg St. Germain. M. de Meyer lui a fait dire quil ne
sattende plus de lavoir pour son Secrtaire & que son dessein est de se retirer tout fait en Holande.
Cest pourquoy il a dj demand par deux fois son cong Messieurs ses matres & voudroit bien
faire sa retraite avant la fin de cette belle saison.
Vous aurez seu que la leve du sige de Guyse sest faite avec beaucoup de dsordre, les
ennemis ne se vantoyent de rien moins que dentrer jusques au cur de la France & profiter de nos
divisions, que lon espre devoir estre bientost termines moyennant laide de Dieu. Le chevalier Pol
est parti de Provence avec 20 vaisseaux pour jetter du secours dans Porto-Longone, qui se dfend
toujours vigoureusement.
On tient ici pour assur que le Roy de la Grande-Bretagne sest enfin dbarqu en Escosse1026.
La Reyne de Pologne considrant la ncessit o est prsent rduite la Reyne de la Grande-Bretagne
luy a envoy cent mille Francs par un excez de gnrosit. Elle est toujours retire au couvent des
Carmlites dans lappartement que Mme la Princesse douairire y a fait btir. Voil au but de son
papier & de ses nouvelles,
Monsieur,
Vtre trs obissant serviteur
& neveu.
A. Pineau
Le 23e juillet 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/116

Valentin Conrart,, op. cit, p. 549. David Blondel occupa lAthne illustre dAmsterdam la chaire devenue vacante la
suite de la mort de Vossius.
1024
Rpondant lappel de Christine de Sude, Claude Saumaise se rendit Stockholm en ce mois de juillet 1650. Il y resta
un an.
1025
Les deux filles anes de la marquise de La Moussaye : Marie et Elisabeth tait ges respectivement de 18 et 12 ans.
1026
Contre tous les avis, Charles II stait embarqu pour lEcosse. Il consentit la Solemn League et au Covenant et fut
couronn Roi. A cette nouvelle, Cromwell marcha sur lEcosse et dfit les Ecossais Dunbar en septembre 1650. Charles II
rejetant alors le patronage de lEglise cossaise, marcha sur lAngleterre avec une nouvelle arme. Il subit une nouvelle
dfaite le 3 septembre 1651 Worcester et aprs une fuite qui dura six semaines, il put rejoindre le continent. J. P.
KENYON, Stuart England, Pelican Books, 1982, p. 168.

357
 29 juillet 1650 - Paris
Monsieur,
Je ne manquay pas dimanche de rencontrer Charenton M. de LOmmeau-Gohier la bonne
heure. Il me rendit deux de vos prcieuses lettres du 8e de ce mois de lune desquelles vous avez
continu mhonorer. Lautre toit pour M. Pelleus qui je nay pas manqu de la rendre en main
propre. Il vous en tmoignera une autre fois son obligation, nen ayant pas le loisir prsent. Je vous
ay envoy sa rponse vtre prcdente. Jay bien du dplaisir de la peine o vous a mis le
retardement de la mienne vous rendre compte de vtre paquet du 9e de juin dernier. Je massure que
vous en estes cette heure clairci & que mon absence de Paris en a t cause. Jay communiqu selon
ma cotume vos agrables nouvelles quantit de personnes de mrite & de condition qui men ont
tmoign par leur audiances favorables beaucoup de satisfaction.
Messieurs Daill & Conrart vous crivirent la semaine passe ce quils mont dit1027. Ils louent
Dieu de vtre heureuse entre au 79e an de vtre bel ge & je vous souhaite toujours lad multos
annos. Nous avons encore ici M. Vincent qui est pri de nous prescher dimanche prochain en la place
de M. Mestrezat, lequel se porte mieux de son rhumatisme, aussi bien que M. Sarrau de sa fivre
continue. Si tost quil sera en tat destre veu, il aura part vtre relation dernire.
Je vous ay mand que M. Blondel toit enfin parti. Sil eust encore tard quelques jours, je
laurois pri de vous porter ce que M. Gray, mon beau-frre, vous envoye de M. de La Place contre les
Sociniens. Je le vous feray tenir par la premire occasion /2/, sil plait Dieu. En attendant, vous
recevrs son remerciement & le trouvers accompagn dune lettre que M. Cappel vous crit.
Jay appris ce matin de M. de Rozemont que Madame la duchesse de La Trmoille a t faire sa
Cour Poictiers, o Leurs Majestez arrivrent heureusement il y eut huit jours. On nous dit quelles
ont dj pass outre & sont prsent bien prs de Bordeaux. Le temps nous fera le succez de ce grand
voyage qui est jusques ici plein dincertitude. Messieurs du Conseil & ceux du Clerg sont encore ici.
Vendredi pass, larme de larchiduc Lopold commena dassiger La Capelle en Tirarche
quelle bat furieusement tandis que M. le mareschal de Turenne va faire nos moissons en
Champagne1028. On sy haste aussi bien quen Picardie de serrer les bleds dans les villes, selon lordre
que lon y a envoy. Les Espagnols rencontrent plus de difficult au sige de Porto-Longone quils ne
stoyent imagin.
Les dernires lettres doutre-mer confirment lavis que vous nous avis donn de larrive du
Roy de la Grande-Bretagne en Escosse. M. vtre Ambassadeur a quitt St. Denys pour venir faire sa
demeure Paris o il est depuis trois jours, ayant fait lection de domicile au fauxbourg St. Germain,
rue du Colombier. Je luy ay fait un compliment de vtre part, outre la lecture de vos nouvelles dont il
ma tmoign son ressentiment & sa joye de vtre parfaite sant. Il a dj fort essay de gangner son
service M. le secrtaire Meyer qui len a remerci honestement & lui a dit quil ne sengageroit pas
mesmes avec M. dOstervic, sil retournoit son ambassade. Il la pri cependant de continuer son
employ, jusques ce quil ait obtenu son cong de Messieurs des Estats.
Javois dj ou dire quelque chose de ce quil vous a pl prendre la peine de mcrire touchant
M. Des Landes-Payen /3/, mais quelques-uns de ses meilleurs amis, qui je vous ay allgu ne croyent
pas quil accepte cette dignit. Jay pass par deux fois son logis pour lui rendre ce nouveau
tmoignage de vtre souvenir, mais je ne lay pas treuv. Il est fort peu sdentaire en cette belle saison

1027
La lettre de Daill est date du 21 juillet 1650 : A mon retour de la campagne, o jai pass quelques jours et celle
de Conrart du 22 juillet 1650 : Si je ne rpons vtre dernire lettre quun mois aprs sa date, ce nest point par ngligence,
mais parce que je nestois pas Paris lorsquelle arriva. Jay fait un petit voyage dans lesprance dy recouvrer les forces
que javois perdues ds la fin de lanne passe, . Paul DIBON, E. ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la
correspondance dAndr Rivet, op. cit., p. 370 et Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,,
op. cit, p. 548.
1028
Aprs plusieurs semaines dincations larchiduc Lopold avait repris loffensive, mettant le sige le 24 juillet. Il emporta
cette place le 3 aot puis se saisit de Vervins et de Marle. De son ct Turenne prenant Rethel et Chteau-Porcien. Le
marchal du Plessis-Praslin, ne pouvant payer ses mercenaires, avait d se replier sur Reims pour couvrir cette ville. Michel
PERROT, La Fronde, op. cir., p. 183.

358
& japprends quil ira bientost revoir son riche prieur de La Charit1029. Je vous ay un surcroit
dobligations de vos bonts extraordinaires, Monsieur, par louverture que vous me faites de quelque
honeste employ auprs de ce rare personnage en cas quil voulust retourner en Holande. Il y a
longtemps que je souhaite passionnment une favorable occasion daller voir vos belles provinces &
vous y rendre mes humbles devoirs e, personne & tout ce que vous y avez de plus cher, mais Quem
corpore non valemus, recordatione teneamus &c.
Au reste, nous sommes en peine de M. du Plessis-St. Dolay, mon cousin, & je dsirerois
extrmement savoir de ses nouvelles. Il na point crit M. de Lormois, son oncle, ni moy depuis
quil passa La Haye pour vous aller voir Brda. Je viens dapprendre par une lettre de son an que
toute ntre parent Britannique se porte bien, Dieu merci.
On mcrit quun pied que ma mre na pas bien libre, loblige garder le lict depuis 8 jours
avec plus dincommodit que de douleur, mais vous savs quil faut tenir : Il braccio al petto, e la
gamba al letto. Dio dia sempre piena sanit vostra Signoria accioche mai non habbiate di bisogno
de Medici. Je len prie de tout mon cur, & suis toujours avec beaucoup de vnration,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
e
Paris, le 29 juillet 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/118

13 aot 1650 - Paris

Monsieur,
Ntant de retour de la campagne que dhier au soir, il ne me reste de temps que pour vous
rendre compte de vtre dernire dpesche du 22e du pass. Je la retiray il y a aujourdhuy huit jours
des mains de M. de LOmmeau-Gohier en revenant de porter chez M. Hoeuft ce que je vous envoyois.
Jay fait tenir vtre lettre Monsieur de Champvernon, par ladresse de M. de Rozemont. Celle que
vous avs crite M. Vincent est arrive trop tard pour le trouver encore ici. Il en toit dj parti pour
reprendre le chemin de La Rochelle, ce que jappris en passant son logis le mesme jour que jeus
reeu vos lettres.
Je vous remercie avec toute lhumilit qui mest possible de la continuation de vos excellens
entretiens, dont je fais toujours part aux personnes de mrite & de condition qui men tmoignent une
extrme satisfaction, & ne pron[on]ent jamais vtre clbre nom quavec quelque marque destime &
dhonneur.
Jay fait voir lhoneste Dame clotre, que vous savs, le bel endroit qui lui appartient dans
vtre lettre & luy en ay laiss une copie pour y faire une plus particulire rflexion. Elle vous en est
infiniment oblige.
Nous avons reeu enfin des nouvelles de mon cousin du Plessis-St-Dolay, M. de Lormois son
oncle & moy. Il lui a crit une assez lgante lettre latine, o vous pouvs croire, Monsieur, que vous
nestes pas oubli. Il lui mande & ses plus proches en Bretagne quil est trs redevable vostre
faveur & bont extraordinaire de la connoissance quil a faite pas vtre moyen avec la plus part des
doctes du pas o il est. Ces parens & amis sont ravis sans doute de la bonne opinion que vous avs de
lui ; & je leur fais voir la mention avantageuse que vous en faites dans toutes vos prcieuses lettres. Il
nous assure du dpart de M. de Saumaize pour Stokolm avec sa famille. Cela nous fait croire quil sy
veut tablir, & quil prend cong de Leyden.
M. Chartier ma dit quon lui a envoy le posthume de feu M. Hrauld, son beau-pre1030. Cest
un gros volume in-folio qui ne me donnera point la migraine force de le lire. Il a fini sa vie en

1029
Delandes-Payen avaient au mois davril dfray les chroniques en prsentant devant la grandchambre du parlement la
requte de la princesse douarire de Cond en faveur de ses deux fils et de son gendre. Cf. Mme de MOTTEVILLE,
Mmoires, op. cit., tome III, p. 180 et suivantes.
1030
Didier Hrault (1579-1649), philologue et jurisconsulte, ancien professeur lacadmie de Sedan devenu avocat au
Parlement de Paris. Cet ouvrage posthume sintitulait : Quoestionum quotidianarum tractarus ; item Observationes ad jus
atticum et romanum, in quibus et Salmasii miscelloe defensiones ejusque specimen expenduntur, Paris, 1650.

359
achevant cet ouvrage qui loccupoit prs de 24 heures par jour dans les papiers jusques aux oreilles,
toujours lisant, crivant, corrigeant &c, veillant & tourmentant son misrable /2/ corps avec son esprit.
Je ne say o prendre vtre M. Sorbire, non plus que M. Conrart qui le fait chercher aussi
cause de la lettre que vous lui avs crite par cette voye l. Il ma dit quil a chang de dessein pour le
voyage des bains de Bourbon, aussi bien que Mme la duchesse de La Trmoille, parce quil faudroit
un passeport pour y aller comme dans un pas ennemi.
On mcrit de Bretagne que M. de Rohan est all en poste la Cour par ordre exprs de Leurs
Majestez. Mme sa femme a augment son revenu de dix mille livres de rente en trois de ses terres de
basse Bretagne quelle a raffermes. Ainsi il se trouve quelle a bien regangn largent de son voyage
o M. de La Barre-Morel & mon jeune frre lont accompagne. Je leur ay fait savoir de vos
nouvelles en ce pas de la politesse o il ne sen dbite gures de semblables. Excusez sil vou plait
cette haste & croyez que je suis toujours avec le respect que je doibs,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs fidelle
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 13e aoust 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/120

20 aot 1650 - Paris

Monsieur,
Jay reeu par M. Pelleus la lettre dont vous mavs honor du 9e de ce mois. Etant toute
ouverte, il lavoit dj veue avec M. de Rozemont qui na pas manqu denvoyer Monseigneur le
prince de Tarente une copie de tout ce quil a trouv de considrable. Je mtois servi de cette adresse
pour faire tenir Taillebourg vos lettres Monsieur de Champvernon & M. Vincent.
La grande & trange affaire dAmsterdam a fort tonn tout le monde dici & on en a imprim
une relation extraordinaire. Mais quantit dhonestes gens aiment mieux voir ce quil vous a pl de
men crire & mont pri de leur en faire part autrement que de vive voix.
Jen ay fait lecture plus de trois fois dans le beau palais dOlans au milieu de la joye trs
grande que lheureux accouchement de Madame y a aporte. Elle sest enfin avise de donner un fils
Son Altesse Royale1031. Ce prince nouveau nay a t celui qui est prisonnier au chteau de
Vincennes, ces deux belles qualits de Premier prince du sang & de Premier pair de France. Il est dj
nomm Monsieur le Prince, duc de Valois. Deux prsidens & autant de conseillers de ce parlement,
dont M. de Cumont en est lun, se sont trouvs lentre de cet illustre enfant au monde, pour
tmoigner quil ny a point eu de supposition.
Jay rencontr heureusement M. Hoeuft chez M. lAmbassadeur & je leur ay fait part tous
deux de vos nouvelles du public. Nous aurons soin de vous faire tenir par le 1re commodit les livres
que vous dsirs avoir. On ma dit que le prix en est de 12 Francs. Peut-estre sera ce par le moyen de
M. Cramoisy ou par celui de M. Elzevir qui est encore ici.
Les gens de bien louent Dieu de ce que vtre guerre civile a t aussitost finie que commance
& nous aurions bien souhaiter quil en fust de mesme de la ntre1032. Ce sera quand il plaira sa
Divine Bont, laquelle ne nous afflige jamais dun ct, sans nous rjouir de lautre. Je me reprsente
ltonnement o se sera trouv M. Blondel son arrive en Holande.
Par vtre ordre, jay communiqu particulirement vos avis M. Sarrau qui aussi jen ay
laiss un mmoire pour le divertir. Il ma tmoign de vous en estre bien fort oblig & quil sera
toujours fort aise demployer /2/ vtre service la sant que Dieu lui a rendue.
Je souhaite mon cher cousin, vtre petit-fils, une prompte dlivrance de son incommodit
parler & que sa prononciation soit aussi bonne, aussi distincte & aussi agrable que la vtre.
1031
Marguerite de Lorraine, femme de Gaston dOrlans, avait accouch le 17 aot 1650 dun fils qui devait mourir le 10
aot 1652. Georges DETHAN, La vie de Gaston dOrlans, op. cit., p. 276 et 295.
1032
Guillaume II dOrange, lancien lve de Rivet, avait russi le coup de force quil avait entrepris le 30 juillet 1650 contre
la province de Hollande qui entendait rduire unilatralement la taille des troupes situes sur son territoire et les dpenses
affrentes leur entretien, ruinant ainsi le pouvoir des Etats gnraux et du Stadholder. Jonathan I. ISRAEL, The Dutch
Republic. Its Rise, Greatness and Fall, 1477-1806, Oxford University Press, 1998, p. 603-609.

360
 Il y a plus de six semaines que ma mre est contrainte de garder la chambre cause de son mal
au pied gauche. M. Gray mcrit quelle ne bouge de son hermitage & que ma sur lui a fauss
compagnie pour quelque temps, tant alle faire un tour en la petite Bretagne do vous savs que
nous sommes originaires.
Japprens aussi que M. le prince de Tarente a fait lever en ntre Poitou deux rgimens, lun
dinfanterie & lautre de cavalerie pour le Roy & quils sont en tat de commancer leur marche vers la
Guyenne. Qued Deus bene vertat & me fasse la grce destre toujours avec respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
La Trnire-Pineau
A Paris, le 20e aoust 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/121

Extrait dune lettre de M. Gray

A Saumur le 21e septembre 1650
Jay donn en main propre la lettre que Monsieur Rivet crite Monsieur de La Place qui luy
baize trs humblement les mains. Je fus La Trnire il y a aujourdhuy huit jours & aprs y avoir
demeur six heures entires & davantage nous rjouir ensemble tous trois o vous ne fustes pas
oubli, je ramenay vtre sur en cette ville le mesme jour avec moy ayant laiss Mademoiselle (qui
commanoit marcher sans baston) en bonne sant, grces Dieu. Ntre petit se porte bien
merveilles, Dieu merci. Je reeue La Trnire la belle & trs obligeante lettre de ntre trs rvrend
& incomparable patriarche & oncle (Je me donne lhonneur de le nommer ainsi aprs luy-mesme qui
est moins susceptible derreur que tous les papes qui ont jamais vescu), auquel je feray rponse au
premier jour. Cependant, je vous supplie de subvenir mon dfaut pour cette fois & de me conserver
dans ses bonnes grces que je prise sur toutes choses.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/122

24 septembre 1650 - Paris

Monsieur,
En portant la lettre que je mtois donn lhonneur de vous crire il y a aujourdhuy huit jours,
on me rendit chez M. Hoeuft un petit pacquet o toient les deux vtres M. Tesser de Brunel &
moy. Je passay son logis en revenant au mien & lui rendis en main propre celle qui toit pour luy.
Nous nous fismes aussi part lun lautre de vos excellens entretiens que nous avons ensuite
communiqus quantit de personnages qui vous aiment & honorent toujours parfaitement.
Je rencontray, mardi pass, par bonheur M. Conrart chez M. Daill, lesquels mon arrive
quittrent les nouvelles du public pour apprendre des vtres bien particulirement. Il y ont veu des
marques de vtre cher souvenir & de la continuation en vous mentis sans in corpore sano. Sur cela
nous vous souhaitasmes encore lad multas annos & de meilleur cur que beaucoup de cardinaux ne
le dsirent leur Pape. Nous attendons avec impatience vtre Epitre De Senectute bona.
Jay rembours M. Daill des dix Francs quil avait avancs pour les livres de Prudentius &
Bertramus qui sont prsent en chemin, comme je vous ay mand. M. Conrart sait bien quil ne tient
pas vtre diligence que les derniers mmoires de feu du Plessis-Mornay ne sont pas encore en tat
destre veus1033. Je suis all aussi chez M. Sarrau qui jay tmoign vtre joye du recouvrement de sa
sant. Il men a fait paroistre beaucoup de ressentiment, avec sa civilit accotume. Tous ces
Messieurs ne savoyent rien de larrive de Monsieur Blondel Amsterdam, avant que nous leussions
apprise par vos dernires lettres. Ils attendent des siennes toutes les semaines, surtouts M. Sarrau son
plus cher confident. Je leur ay dit que vous avs crit ici un autre de vos amis que M. Dauber quittera
bientost vtre acadmie pour aller stablir bien avant en Alemagne 1034. Il ne faut point douter que

1033
Les tomes III et IV des Mmoires de Duplesssis-Mornay taient en cours dimpression chez Louis Elzevier qui ne se
pressait gure comme en tmoignent les lettres de Conrart Rivet.

361
vous ne regrettis lloignement de ce rare personnage & quil ne soit trs difficile de trouver un
successeur semblable luy.
Jay reeu depuis peu de jours /2/ une visite de M. de Rozemont, pour me demander, de la part
de Monseigneur le prince de Tarente, des nouvelles de la cassation dune partie de vtre milice. Je luy
donn ce qui sen est trouv dans vtre lettre & autres particularits dignes de la connoissance de ce
Seigneur qui sera sans doute bien aise de vtre approbation du bon parti quil a pris. Mme la duchesse
de La Trmoille est toujours Thouars cause de son indisposition. Il y a dj quelques jours que M.
Pelleus y doit estre de retour. Si javois plus de temps, je ne remettrois pas une autre fois le reste de
ce que javois vous dire, mais ce sera de la matire pour un autre ordinaire, & on me presse de
conclurre que je suis toujours avec plus de respect que personne du monde, Mesdemoiselles comme
vous,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 24e septembre 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/123

1er octobre 1650 - Paris

Monsieur,
Ntant retourn Paris quhier au soir, je nay seu dcouvrire si le dernier courrier Holandois
nous & apport de vos nouvelles. Je le sauray aujourdhuy chez M. Hoeuft o je men vay porter
cette dpesche.
Jay fait cette semaine une petite promenade Ablon o je mtois accompagn des dernires
lettres dont vous mavs honor pour avoir de quoi entretenir plus agrablement Monsieur de
Montigny qui jay aussi fait prsent dun bon prcepteur pour ses enfans, comme il men avoit pri
qui est un honeste jeune homme Escossois de la cognoissance de M. Gray mon beau-frre.
Si jeusse t ici, jaurois pris loccasion favorable qui sest prsente pour faire un plus grand
voyage dans le carosse de Mme la duchesse de La Trmoille qui est venu qurir M. des Fougerais1035,
son mdecin. Il partit il y a 3 jours pour Thouars o madite Dame continue destre malade.
Mademoiselle sa fille unique y est menace de dysenterie ensuite dune fivre quotidienne. Ces
indispositions les ont mises hors dtat daller aux bains de Bourbon-lArchambaut.
M. le baron de Blet qui jcris toutes les semaines me mande que M. le comte de Tavanes1036,
qui commande Mouron, a ouvert tous mes paquets o il y avoit des copies de vos lettres & les lui a
envoys ensuite.
Le fils de M. Le Vasseur nest pas encore arriv que je sache. Je viens dapprendre la mort du
Roy Charles, cest ainsi que ntre dfunt Roy nommoit feu M. le duc dAngoulesme 1037 & vous savs
bien pourquoy. Il est dcd en lge de 80 ans pour le moins dans son hostel de cette ville.
On a nouvelles /2/ certaines dun heureux succez de laffaire de Bordeaux1038. Les articles de
paix qui ont t accordez par Sa Majest cette ville l, sont en sommes une amnistie gnrale de

1034
Jean-Henri Dauber (1600-1672), ancien professeur de droit Sedan, que Andr Rivet avait fait venir Brda, o il fut
recteur de 1648 1650, sapprtait entrer au service de la Landgrave de Hesse-Cassel. Il avait en 1647, prononc Brda
loraison funbre du prince dOrange Frdric-Henri, il pronona celle dAndr Rivet : Oratio funebris in excessum
Andreas Riveti habita in auditorio affixum. Accedunt et epicedia, Lugduni Bavatorum, ex. off. B. et A. Elzeviriorum,
1651.
1035
Hlie Bd, cuyer, sieur des Fougerais, dj rencontr dans la lettre dAndr Pineau du 8 mai 1648.
1036
Jacques de Saulx (1620-1683), comte de Tavannes, partisan du prince de Cond. Il a laiss des Mmoires qui furent
publis pour la premire fois en 1691. Il tua en duel en 1652 le jeune comte de Quintin, fils an de M. et Mme de La
Moussaye.
1037
Charles de Valois, duc dAngoulme, fils naturel de Charles IX et de Marie Touchet, n le 28 avril 1573, est dcd le 24
septembre 1650. Tallemant des Raux lui a consacr une Historiette. Ed. A. Adam, op. cit., tome I, p. 94-97.
1038
Le 1er octobre 1650, la paix de Bourg-sur-Gironde avait mis fin la guerre avec les Bordelais. Le 5 octobre Louis XIV et
Anne dAutriche firent leur entre solennelle Bordeaux. Le 15 octobre, la Cour quittait la ville et arrivait le 8 novembre
Fontainebleau.

362
tous les dsordres passez. La dclaration du mois doctobre excute que Madame la Princesse &
Monsieur son fils se retireront en toute asseurance Nrac, M. le duc de Bouillon Turenne &
Monsieur de La Rochefoucaut en telle de ses maisons quil voudra & le semblable tous ceux qui ont
suivi leur parti. On dit que Leurs Majestez seront Fontainebleau le 15e de ce mois, Dieu aidant.
M. lAmbassadeur crit quil devoit estre honor de sa 1re audiance le 25e du pass, faisant tat
de revenir Paris bientost aprs. Il est arriv heureusement en ce pays l.
Jay appris depuis huit jours le dceds de M. Rou1039 qui toit le doyen de Messieurs les trois
pasteurs de lEglise orthodoxe de Lyon. Nous venons de perdre ici lun des Messieurs de Ste-Marthe
en sa 80e anne1040. Ils toyent deux frres gmeaux & si ressemblans de stature & de visage que je les
prenois souvent lun pour lautre. Le dfunt toit mari & le survivant a toujours gard le clibat.
Javois souvent le bonheur de les voir & de leur faire part de vos belles relations. Ils toyent nagures
de lassamble des savants qui fut convoque dans le palais dOrlans par ordre de Son Altesse
Royale sur le nom quil seroit plus propos de donner au prince nouveau nay. Celuy de duc de Valois
leur semble trs convenable, comme ne lui pouvant estre ost.
Quant lautheur de la Requeste burlesque dont vous mcrivs, il est le propre fils de ce M.
Scarron lApostre que vous avs autrefois veu Paris1041. Je vous puis bien assurer que cettui-ci est
encore moins papiste que son pre & quil nest pas ennemi de ntre Religion. Il a veu par mon moyen
/3/ les excellens sermons de Monsieur du Moulin & ceux de Monsieur Daill cause de leur lgance.
Jay le bonheur de le voir souvent, comme tant son voisin denviron cent pas1042. Il a encore entre ses
mains un livre de vtre faon qui est lInstruction du Prince Chrtien que je lui ay prest il y a dj
quelques mois. Il ma fait voir celui de la Rtractation du malheureux Jarrige qui est imprime depuis
peu en cette ville.
M. de Montmartin y est revenu pour tcher de refaire le mariage de son neveu, Monsieur de
Terchant, avec la fille de dfunt M. Justel1043, laquelle est prsent fort malade de la petite vrole.
Au reste, ma mre commance davoir le libre usage de son pied infirme. Ma sur est alle lui
rendre compte de son voyage de Bretagne quelle a fait avec joye & contentement, grces Dieu. Je le
supplie quil vous conserve toujours aussi heureusement avec tout ce que vous avs de plus cher que le
souhaite avec passion,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 1er octobre 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/124

10 octobre 1650 - Paris

Monsieur,
Je suis oblig de vous crire cette fois par anticipation ne croyant pas estre ici samedi prochain
qui est le jour de dpesches pour Holande comme vous savs. Nous sommes au temps que lon fait
les premires vendanges & mes amis me font quitter la ville avec eux pour avoir part aux dlices de la
campagne.
Je suis dj convi pour la semaine prochaine celles dAblon par Monsieur de Montigny qui
ma honor de sa visite ce matin. Il ma demand de vos nouvelles avec sa civilit ordinaire & je luy

1039
Alexandre Rouphe, ministre de lEglise de Lyon.
1040
Scvole de Sainte-Marthe, n le 20 dcembre 1571 Loudun, mort le 7 septembre 1650 Paris. Son frre jumeau, Louis,
mourut le 20 avril 1656 Paris.
1041
Paul Scarron (1610-1660) auteur en 1643 dun Recueil de quelques vers burlesques. Tallemant des Raux dans
lhistoriette Le petit Scarron dit que le pre de Scarron, galement prnomm Paul, conseiller la Grand-Chambre, tait
appel Scarron lApostre parce quil citoit toujours saint Paul . Ed. Adam, op. cit., tome II, p. 680-684.
1042
Sarron demeurait rue Neuve Saint-Louis au Marais du Temple. Antoine ADAM, Histoire de la littrature franaise au
XVIIe sicle, op. cit., Tome III, p. 82.
1043
Uranie, la fille de Christophe Justel et dOlympe de Lorme, avait pous au mois de mai 1648 au temple de Charenton
Amaury du Matz de Montmartin, vicomte de Terchant Ruill-le-Gravelais, entre Laval et Vitr, un vassal dHenri de
La Trmoille et neveu dIsae du Matz, seigneur de Montmartin et de Puy-Papin.

363
ay fait part de vos dernires de la my-septembre que M. de LOmmeau-Gohier mavoit
communiques, selon sa courtoisie accotume. Je les ay fait voir Monsieur Daill, chez qui je
rencontray par bonheur M. Conrart, lequel est ravi de ce que vous avez envie de nous donner en plus
dune langue vtre Mditation sur la bonne vieillesse.
Le matre clerc de feu M. Pel me rendit hier Charenton une lettre de Monsieur de
Champvernon. La voici avec une autre de Monsieur Pelleus qui mest venue par ladresse de /2/ M. de
Rozemont aujourdhuy larrive du messager de Thouars qui a aussi apport de meilleures nouvelles
de la sant de Mme la duchesse de La Trmoille. Vous pourrs voir par ce billet quelle devoit
recevoir bientost une visite de Mme la marquise de La Moussaye, sa bonne sur. Elle a envoy ordre
de faire prparer son hostel d'ici pour y loger Madame & Mademoiselle de Bouillon, qui on va
rendre la libert en suite de la paix de Bordeaux.
A mon retour de ntre parroisse, je passay hier lArsenal, o jeus lhonneur de voir Mme
labbesse de Chelles1044 qui me fit part de ce que lon luy en a crit de la Cour. Je mimagine que vous
ne serez pas fch den voir une relation assez particulire en attendant la confirmation de cette
agrable nouvelle. La retraite des ennemis du centre la circonfrence donne beaucoup de joye
toutes les personnes rfugies Paris & les convie den sortir sans apprhension de tels vandangeurs.
Abigat omnino Jesus ab orbe Gallico tales ultra Bestias. Vous aurs pu voir par la Gazette de Paris, la
rception favorable que Leurs Majestez ont fait M. lAmbassadeur de vtre Estat. Jay appris que
M. le comte de La Vieuville est revenu de /3/ Holande depuis peu de jours. Jauray lhonneur de le
voir au premier loisir. Le jeune M. de Zulychem est ici de retour dItalie1045. On ma dit que le fils an
de Monsieur Sarrau fait tat de partir la semaine prochaine pour aller Saumur. Celui de Monsieur Le
Vasseur1046 dont vous faites mention, nest pas encore arriv ce que je viens dapprendre.
Le duc dYork est parti pour Bruxelles ds la semaine passe do lon dit quil ira La Haye.
M. le baron de Blet me donne avis du dceds de Monsieur Bd1047 son pasteur qui ltoit aussi de
lEglise rforme dIssouldun en Berry & frre de dfunt Monsieur de La Gourmandire. Javois bien
dj ou dire que ce bon personnage ntoit plus en vie & que Dieu lavoir retir en son repos. Il
mhonoroit dune particulire affection, cest pourquoy je me sens oblig den regretter la perte. Je
croy que son ge nalloit gures au del de soixante ans. Il avoit part aux nouvelles que vous me faites
lhonneur de mcrire & me tmoignoit aux occasions beaucoup deveneration pour vous a qui je suis
toujours avec respect,
Monsieur,
Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le xe octobre 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/126

5 novembre 1650 - Paris

Monsieur,
Jay toujours t homme de campagne depuis que je me suis donn lhonneur de vous crire la
dernire fois & il y a bien trois semaines, si je ne me trompe je nen suis de retour que dhier & nay
eu le temps que daller apprendre de vos nouvelles chez M. de LOmmeau-Gohier. Il venoit de

1044
Madeleine de La Porte (1599-1671), sur du marchal de La Meilleraye, tait abbesse de Chelles depuis 1645.
1045
Constantin Huygens le jeune (1628-1672), parti de La Haye le 21 mai 1649, avait pass les mois de la belle saison en
France : Paris, Orlans, Saumur, Angers o il subit le 23 juillet lexamen de licence en droit. De retour Paris, par Orlans,
Lyon et la valle du Rhne, il se rendit Genve et de l en Italie. Il a laiss un journal de son voyage qui a t publi en
1888 par la Socit historique dUtrecht. Paul DIBON, Regards sur la Hollande du sicle dor, op. cit., texte n 6 Le
voyage en France des tudiants nerlandais au XVIIe sicle , p. 130-131.
1046
Peut-tre Josu Le Vasseur, fils du secrtaire des Bouillon Philippe Le Vasseur. Il embrassa la carrire pastorale. Aprs
avoir t quelques temps ministre Givonne, il fut appel par lEglise de Sedan. Il enseigna lacadmie de Sedan lhbreu,
puis le grec (1651) et la thologie (1658). Il fut inhum le 1 er dcembre 1672 Sedan.
1047
Ren Bd, fils de Roch Bd, sieur de La Mnardire et de Gabrielle de Pontoize, tait le demi-frre de Jean Bd
(1563-1648), cuyer, seigneur de La Gourmandire. Ren Bd tudiant Genve en 1612, tait pasteur dIssoudun depuis
1617.

364
reevoir vtre dpesche du 14e du pass & de rendre M. Conrart la rponse que vous luy faites. La
lettre qui sest trouve pour moy, me fait mention dune prcdente dont vous mavs honor peu de
jours auparavant, mais elle na point t apporte en France que je sache & faut quelle soit demeure
La Haye cause de labsence de M. mon cousin, vtre digne fils, qui vous lavis adresse.
Jaurois bien du dplaisir si elle toit perdue & que vous eussis pris tant de peine inutilement. O
.
En revenant au logis, jay pass par la rue de Seine, o jay trouv le fils de M. Le Vasseur enfin
arriv bon port. Il ma rendu de vtre part le paquet de question que jattendois avec impatience. Jy
ay trouv 13 exemplaires de vtre excellente Epitre De Senectute bona avec un mot de lettre pour en
faire la distribution vos amis. Jen feray prsent au premier jour en vtre nom ceux qui sont ici, &
envoyeray par le prochaine occasion aux absens ceux que vous leur destins. Je vous remercie trs
humblement, Monsieur, de celui que vous me faites lhonneur de me donner & je continue louer
Dieu de cette incomparable vieillesse dont il vous a bnit, le suppliant quil vous y maintienne encore
plusieurs annes, puisque /2/ vous estes un des Patriarches de ntre sicle. Le jeune M. Le Vasseur
ma dit quil sest dj acquitt de vtre agrable commission envers M. le Coq & M. Sarrau & quils
se disposoient vous en faire bientost leurs remerciemens 1048. Je tcheray de faire mon profit de cette
docte & lgante production & dy apprendre estre cito senex, ut sim diu senex. Diviem tosto
vecchio, se vuoi viver lungo tempo vecchio. Une obligeante lettre de ntre vnrable Monsieur du
Moulin ma t rendue mon arriv ; o il mordonne de continuer la distribution de vos prsens de
son docte Judicium &c.
On nous vient de dire que les ennemis ont t contraints de lever le sige de Mouzon & que
ntre arme les a battus furieusement en leur retraite. M. le mareschal de Turenne y ayant t
prilleusement bless1049. Il y a prs de 15 jours que M. le prince de Tarente est ici, faisant marcher ses
3 ou 4 rgimens vers la Champagne. La Cour est arreste Amboise ou Blois, cause de
lindisposition de la Reyne qui a dj t saigne deux fois. Mme la Princesse douairire est fort
malade Chastillon-sur-Loing & Mme la duchesse de Guyse1050 en cette ville. Mme la duchesse de
Joyeuse, sa belle-fille, est aussi malade en Provence, o M. le duc son mary lest alle voir en poste.
M. des Fougerais, mdecin, est revenu de Thouars, o il a laiss Madame & Mademoiselle de
La Trmoille en tat de faire bientost voyage en Bretagne o elles passerony lhyver avec
Monseigneur le duc.
M. le baron de Blet me donne avis du dceds de Monsieur Bd1051 son pasteur, qui lestoit
aussi de lEglise rforme dIssoudun & frre de dfunt M. de La Gourmandire. Il navoit gures plus
de 60 ans. Celui de Houdan est mort plus jeune depuis peu & se nommoit M. /3/ de Beaulieu1052, tant
fort proche parent de celui qui est ministre Sedan.
Je viens de rencontrer M. dHuisseau, pasteur Saumur, lequel est venu ici recueillir la
succession de son pre nagures mort en bonne vieillesse & octogenario major. Il na pas la mine
daller jusques l tant dune constitution fort valtudinaire, ce que tmoigne facis ejus cadaverosa,
vel Hippocratica. Jattendray le retour de M. lAmbassadeur pour lui faire vtre prsent, puisque lon
a nouvelles quil est par les chemins. Je prie Dieu pour laffermissement de la sant de Mademoiselle
ma trs honore tante vtre chre compagne qui je suis toujours avec beaucoup de respect, comme
vous,
Monsieur,

1048
Le 29 octobre 1650, Charles Sarrau adressa une lettre de remerciements Andr Rivet pour sa lettre du 1 er septembre
1650 et pour son livret de Bona Senectute. Cest la seule lettre de Sarrau Rivet pour lanne 1650 conserve la
Bibliothque de lUniversit de Leyde et aussi la dernire. Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale dAndr
Rivet et de Claude Sarrau, op. cit., tome III, p. 507-508.
1049
Cette nouvelle tait fausse. Mouzon tomba entre les mains de Turenne le 30 novembre 1650, mais les forces Espagnoles
taient puises et il ne put tirer parti de sa victoire. Son seul objectif tait de dfendre Rethel contre larme royale
command par le marchal du Plessis-Praslin. Jean BERENGER, Turenne, op. cit., p. 298-299.
1050
Henriette-Catherine de Joyeuse (1585-1656), veuve en premires noces dHenri de Bourbon (1573-1608), duc de
Montpensier et en secondes noces de Charles de Lorraine (1571-1640), duc de Guise. Par son premier maraige, elle tait la
grand-mre de Mlle de Montpensier.
1051
Andr Pineau a dj donn cette nouvelle dans sa lettre du 10 octobre 1650.
1052
Salomon Le Blanc de Beaulieu, pasteur de Houdan.

365
 Trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
Andr Pineau
Vous excusers la haste sil vous plat.
A Paris, le 5e novembre 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/128

11 novembre 1650 - Paris

Monsieur,
A cette feste de St. Martin, je nay trouv personne au logis de M. Hoeuft o jtois all voir si
le dernier courrier nous aura apport de vos nouvelles. Jen seray assur demain, aidant Dieu, en y
portant cette dpesche.
Je viens de quitter le bonhomme M. Brusse, vtre ancien ami, pour continuer de vous rendre ce
petit devoir. Il arriva hier en cette ville accompagn de M. son fils unique, quil y amne pour luy faire
voir le grand monde & le dpaser un peu ou dprovincialiser, comme on parle la Cour. Ils sont
logez tous deux lhostel de La Trmoille & gardent la maison en labsence de Monseigneur le prince
de Tarente, qui est all Fontainebleau o tout le monde court prsent. Son Altesse Royale,
Monseigneur le duc dOrlans, y est aussi all. Leurs Majestez y sont arrives cette semaine en bonne
sant, Dieu merci. On tient quelles y demeureront quelque temps pour se dlasser de leur grand
voyage, nonobstant limpatience de Paris de les possder, tant un corps sans me lorsque le Roy ny
est pas. Nous y attendons de jour autre M. lAmbassadeur de vtre Etat. M. de Montigny vient de
mhonorer de sa visite & me vouloit encore gouverner Ablon en me conviant dy aller passe lEst
St. Martin. Je luy ay fait part de ce que jay reeu de vous, Monsieur, depuis mon retour de chez luy. Il
passe la soire en la lecture de vtre nouvel crit que je ne manqueray pas denvoyer Saumur par
M. dHuisseau, lequel jay veu aujourdhuy se prparant y retourner la semaine prochaine.
Jay rencontr avec luy M. Perreaux1053, pasteur de lEglise dOrlans, qui /2/ ma dit avoir
ordre de chercher deux hommes tous faits pour la conduite des Eglises dIssoudun & de Sancerre1054,
qui sont prsent sans pasteurs. M. le prince de Cond a permis cette dernire de se rtablir & veut
maintenir nos frres qui vivent dans ses terres & gouvernemens en la libert des Edits du Roy1055.
Mme la Princesse sa mre commance de se mieux porter de sa lthargie.
On croit que Messieurs les Princes seront ramens bientost du chteau de Marcoussy en celui de
Vincennes1056. Nouvelles sont venues de larrive de Mme la duchesse de Bouillon & de
Mademoiselle sa belle-soeur Turenne. Le secrtaire de Monseigneur le prince de Tarente1057 est
revenu ce soir de la Champagne, o il a laiss les troupes de son matre qui ont ordre de marcher du
ct de Rethel.
On parle de travailler tout de bon cet hyver la paix par la mdiation & entremise du Nonce du
Pape & de Messieurs les Ambassadeurs de Venize & de Holande. Dieu en veuille bnir le dessein.
Jtois mardi pass chez M. Daill o il y avoit belle & bonne compagnie de lun & de lautre sexe. M.
Sarrau & M. Conrart y toyent & vous ny fustes pas oubli.

1053
Jean Perrault, ministre dOrlans.
1054
Pour lEglise de Sancerre, le choix se porta sur Jacques Gantois, alors ministre Sedan. Il avait t ministre de Sancerre
dans les annes 1630, mais la suite de lacquisition du comt de Sancerre par Henri II de Bourbon-Cond en 1639, celui-ci
avait ordonn la fermeture du temple et il avait du quitter la ville. Jacques Gantois stait alors retir Sedan o il exera le
ministre jusqu ce quil reprit son ministre Sancerre o il resta en fonction jusqu sa mort en 1667.
1055
Louis II de Bourbon-Cond tait beaucoup plus tolrant que son pre envers les protestants. La Cour tolra la rouverture
du temple de Sancerre en compensation de la fidlit la couronne des protestants sancerrois pendant la Fronde. Le niveau
des baptmes taient toutefois dsormais de 39 % moins lev quavant sa fermeture. Didier BOISSON et Christian
LIPPOLD, Les protestants du centre de la France et du Bassin Parisien et la Rvolution de ldit de Nantes , B. S. H. P. F.,
tome 148, avril-juin 2002, p. 337-383, p. 345.
1056
Dmentant cette information, Conrart crivait le 15 novembre 1650 Rivet : La Cour arriva mardy en ceste ville. On
avoit transport la veille MM. les princes, de Marconnay au Hvre de Grce, avec une escorte de 200 hommes de pied et de
400 chevaux, ce qui fait bien faire des conjectures selon les diffrens partis . Ren de KERVILER et Edouard de
BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit, p. 559.
1057
Jean Girard, sieur de Grand Champ, n le 30 mai 1627 Thouars, tait le secrtaire du prince de Tarente. Une douzaine
de ses lettres sont conserves aux Archives nationales dans le Fonds La Trmoille la cte 1 AP 657.

366
 On y parla de vtre nouvelle production & de celle de M. Amyraut : De la Souverainet des
Roys qui est un petit crit du volume en-81058. Je nen ay encore veu que le tiltre. On my fit voir aussi
un catalogue imprim de tous les livres que nos Jansnistres ont mis au jour. Il y auroit de quoi en
faire une bibliothque & jen contay plus de 120.
Quant ce que vous dites, Monsieur, des offenses personnelles qui sont chapes M. Cappel
contre M. Buxtorf en sa critique1059, ces Messieurs assurent quelles sont supposes & quelles y ont
t insres par la malice de son fils, lapostat, qui est toujours ici & qui a t sollicit cela par /3/ les
jsuites. Aussi, M. dHuisseau ma t-il dit l-dessus lorsque je luy ay fait voir vtre lettre que
M. Cappel en a un tel dplaisir quil en veut faire une apologie. En sortant de chez M. Mestrezat, je
passay au logis de M. le comte de Caravas qui est tout joignant, lequel je trouvay mort dune
hydropisie de pulmon en sa 43e anne1060. Il na laiss pour tous hritiers quun fils unique & vous
savs quil toit Seigneur des belles terres de St. Loup & de Possavant.
Jay appris que M. de Marsilly est en Cour avec M. le prince de Tarente & le chevalier de
Laval, qui est fils naturel du feu comte de ce nom l & dune dame Angloise1061. Voil tout ce que
vous peut dire pour cette fois aprs les tmoignages dobligation vtre souvenir de vos amis de Paris,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
Le xie novembre 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/130

18 novembre 1650 Paris

Jacques de Rozemont
Andr Rivet1062
Monsieur,
Je reeus et leus hier en grand amertume de cur Monseigneur le prince & toutte la maison
la lettre du ixe de ce mois qui nous annonce ce qui avoyt est desja dict & publi par tout Paris, de
laffligeante nouvelle de la mort de Monseigneur le prince dOrange en laquelle ceste maison reoyt
perte et estonnement, et tous les gens de bien aussi, mais comme vous dittes, Monsieur, Dieu la
arrestez, voulu et se fault mettre le doigt sur la bouche.
Vous me dissiez pour quelque espoir de consolation que ce prince avoyt laiss la princesse, sa
femme, enceinte dans son neufiesme mois & par la quelque sorte dapparance, mais on nous adjouste
icy pour comble de malheur de douleur & daffection que ce que vous aprhendiez est advenu &
quelle a succomb en la doulleur quelle na peu suporter estant aussy morte & son fruict pry.
Je manderay Leurs Altesses ce que, Monsieur, recommandez et que ne leur avez peu escrire.
Je leur anvoiray coppye de la lettre de M. vostre filz et advertiray MM. les pasteurs et les requeray de
vostre part de recommander Dieu lEstat & lEglise qui est celuy de la consolation de la maison
afflige. Et envoiray coppye de la lettre avec le billet que vous importe Monsieur Pelleus.
Monseigneur est en Bretagne en bonne sant et Monseigneur le comte avec luy, qui est travaill
dune fiebvre carte. Madame Thouars qui se porte mieux, grce Dieu quelle na faict, ayant est
fort mal jusqu envoyer des mdecins dicy que lon avoyt envoy qurir en diligence, mais Dieu en

1058
Mose AMIRAULT, Discours de la souvernainet des rois, Charenton, Vendosme, 1650.
1059
Johannes Buxtorf, le Jeune (1599-1664) qui avait succd en 1630 son pre Johannes Buxtorf lAncien (1564-1629)
la chaire dhbreu lacadmie de Ble poursuivait la polmique commence par son pre avec Louis Cappel sur le caractre
sacr des points-voyelles dans la langue hbraque. Ce que Cappel contestait les considrant comme une invention humaine
soumise la critique.
1060
Louis Gouffier, de la branche cadette des Caravas, marquis de Caravas, comte de Passavant, baron de Saint-Loup,
seigneur de Creville et de Boussay.
1061
Edouard de La Trmoille, chevalier de Laval, fils illgitime de Frdric de La Trmoille et de Anne Herpe.
1062
Cette lettre de Jacques de Rozemont Andr Rivet, la dernire quil lui adressa, pallie labsence de lettres dAndr
Pineau pour cette date.

367
exauant nos prires et celles de lEglize et des gens de bien, nous la redonn pour servir sa gloire et
au soutien des Eglises quelle maintient. Madamoiselle qui [.]1063 /2/. Je le prie ardamment quil
vous conserve & comble de ses saintes grces et bndictions en ce bel aage de 79 ans, o il vous a
conduict et amen pour excellent pasteur de son Isral.
Monseigneur le prince est icy et la petitte arme quil a amene de son chef seul au service du
Roy pour repousser les Espagnols, au nombre de 3 000 hommes en quatre rgimentz, deux de
cavallerye et deux dinfanterye, en larme de Champagne o il ., il va sy on luy peu donner
quelque commandement digne de luy & de sa naissance, sinon il demeurera icy1064. Cest heure il se
porte aussy trs bien.
Lon dict que Monsieur le Cardinal doibt partir lundy ou mercredi pour aller commander ladite
arme en qualitt de gnral pour reprendre Rethel & Mouzon & dellivrer Sedan, qui est fort en presse
et Eschery ayant aussy est pris comme Mouzon.
M. de La Trosnire, vostre nepveu, est icy en trs bonne sant et je luy envoye avec la prsente
la lettre, dont il vous a pleu mhonorer & celle de M. vostre filz, afin quil la voyt et y prenne sa part
de nos doulleurs et amertune & joigne ses prires avec les nostre, tant au gnral que pour vous et tous
les vostres en particullier et en qualit,
Monsieur,
Vostre trs humble & trs obissant
serviteur
De Rozemont.
B. U. Leyde, BPL 2211a/261

19 novembre 1650 - Paris

Monsieur,
Jamais aucune triste nouvelle ne ma supris avec tant dtonnement que celle de cette funeste
maladie qui nous ostant Monseigneur le prince dOrange1065, en la fleur de ses ans, a teint une des
plus belles lumires de lEurope. Cette grande & irrparable perte remplit tous mes sens dune si
extreme confusion que si la ncessit du devoir ne me contraignoit de parler ce seroit par le silence
que je vous tmoignerois la violence de ma douleur. Mais puisque ni mon ressentiment, ni le respect
que je vous doibs, ne me permettent pas destre entirement muet en cette occasion, cest plutost pour
macuqiter dun si affligreant office, que pour entreprendre de vous consoler, que je vous cris ces
lignes. Je connois trop bien ltendue & les lumires de vtre esprit, pour mimaginer que lon vous
puisse dire aucune raison pour cela, que vous ne voyez pas mieux que tout autre1066.
Je ne doute pas, Monsieur, quayant perdu Monseigneur vtre digne & bon Prince dans le temps
que vous commanciez recevoir le plus de preuves de son affection & de sa reconnoissance & les
vtres aussi, cette perte ne vou soit infiniment sensible & que ce coup du ciel ne vous ait extrmement
touch puisque vous ne vous attendis pas le reevoir. Mais il faut croire que cette force & cette
justesse desprit qui ne vous ont jamais permis de rien faire, ny de rien dire que dans la vraye mesure

1063
Une ligne recouverte par la reliure du registre.
1064
Cette remarque nous rvle que pas plus que son grand-pre, Claude de la Trmoille, pendant les annes 1590-1597 et
son pre en 1636, Henri-Charles de La Trmoille ne put obtenir le comandement quil avait pu escompter.
1065
Guillaume II de Nassau, prince dOrange, tait dcd le 6 novembre 1650 La Haye de la variole. Pour les rforms qui
croyaient lintervention Divine en faveur de lEtat et de lEglise, cette perte totalement inattendue du prince fut tout autant
dvastatrice quelle tait inexplicable. Car, avec cette mort, le nouvel ordre politique et le projet dune Eglise publique,
nouvellement tablie qui semblait assure, seffondrait. Jonathan I. ISRAEL, The Dutch Republic. Its Rise, Greatness and
Fall, op. cit, p. 609.
1066
Le mme jour, Conrart crivait Andr Rivet : Monsieur, la triste nouvelle que nous avons apprise de la mort de M. le
prince dOrange moblige vous escrire cette lettre et vous tesmoigner la part que je prens au sensible regret quelle doit
vous causer. Car outre la surprise que donne lestonnement, vous avez vu scher en un instant cette prcieuse fleur que vous
aviez cultive avec tant de soin et tant de succs, et qui estoit en sa force et en sa beaut, expose avec admiration aux yeux
de toute la terre. Mais Dieu la juge digne destre transplante en son paradis piur y estre une fleur immortelle, et elle a
maintenant lavantage de nestre plus sujette aus injures de lair, ni aux attaques de la Fortune . Ren de KERVILER et
Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart,, op. cit, p. 557.

368
quil le falloit, vous serviront en ce rencontre & que vous rglerez vtre douleur & vos larmes comme
vous avez seu rgler toutes lea actions de vtre belle vie.
A dire le vray /2/, Monsieur, il est bien juste quune personne aussi cleste que vous,
saccommode aux volontez du ciel & quayant tant reeu de luy, vous souffriez quil vous oste
quelque chose. Encore semble t-il que Dieu ait voulu prendre le temps de vtre absence pour cela &
quil ait permis que ce malheur soit arriv pendant que vous tis loign, pour ne faire pas voir vos
yeus le deuil quil vouloit mettre dans lEstat & dans vtre Maison. Je supplie sa Divine Bont quelle
remette bientost la joye & la consolation par lheureuse naissance dun nouveau prince & quelle
veuille fortifier Madame vttre jeune Princesse Royale en son extrme affliction. Cest la chose du
monde prsent la plus dsire, particulirement de moy qui suis toujours avec beaucoup de
vnration & de respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 19e novembre 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/132

9 dcembre 1650 Paris1067

Monsieur,
Je viens de quitter Monseigneur le Prince de Tarente pour continuer vous rendre mon petit
devoir. Il a reeu vos complimens avec beaucoup daffection & de civilit avec deux copies que je luy
ay prsentes de la premire lettre dont vous mavs honor, depuis le grand changement arriv en
vtre Rpublique. Elles seront envoyes demain Monsieur son pre, qui est toujours en Bretagne &
Madame sa mre Thouars. Aprs mavoir tmoign quil ne voit point de lettres avec plus de
satisfaction desprit que les vtres, il ma pri (ou plutost command) de vous assurer se son
ressentiment de la grande perte quil a faite avec vous, & de la continuation de son trs affectionn
service & de la nouvelle obligation quil a vtre souvenir ; ajoutant cela & mordonnant aussi de
vous le faire savoir ; quil sera fort aise dentretenir lagrable commerce dcritures quand il vous
plaira. Lorsque je luy ay fait lecture de la priode o vous faites mention de vos lettres consolatoires
Mesdames vos affliges princesses, il ma interrompu pour me demander si vous ne men avs point
envoy copie & me dire quil seroit ravi den avoir la communication. Sur quoi, je luy ay rpondu que
je ne manquerois pas de vous donner avis de sa curiosit obligeante & osois lui promettre que vous la
satisfers, sil est en vtre pouvoir.
Il y a trois jours que je passay au logis de M. Hoeuft peu dheures aprs larrive de vtre
courrier o vtre dpesche du 25e du pass me /2/ fut rendue. Il y en avoit une autre enferme dedans
que jay porte Monsieur Sarrau ; & une lettre de Mademoiselle Marie du Moulin quelle a crite
Monsieur Drelincourt qui la reeue en mesme temps. M. de LOmmeau-Gohier est a prsent fort
occup donner ordre aux affaires de son employ avant que de partir pour son voyage dAnjou.
Monsieur dHuisseau y sera bientost de retour puis quil nous a quitts cette semaine. Je luy y fait part
de vos tristes nouvelles dont il porte une copie M. Gray avec un paquet de 4 exemplaires de vtre
excellente ptre De Senectute bon que vous avs destine ces Messieurs de Saumur. Il ma dit
lavoir dj veue par le moyen de M. de La Mothe-Launay & quil espre bien revoir encore une si
belle production par la faveur de Messieurs ses collgues. Elle est reeue ici avec un applaudissement
gnral & je ne suis plus en possession de ce bon petit livre depuis que jay achev de l elire. Il est
cette heure entre les mains dun ecclsiastique qui a eu le bonheur de vous voir La Haye, o il a t
autrefois avec M. dEstampes, ambassadeur de France.
Jay appris, depuis huict jours chez M. Daill, que M. Salbert lun des pasteurs de lEglise de La
Rochelle est dcd1068 & peu de temps aprs deux autres de la province dAnjou, dont lun est M. de
La Cantinaye. Il ne me souvient pas du nom de lautre maintenant. Les pertes de ces bons ouvriers que

1067
Cest la dernire lettre adresse par Andr Pineau son oncle.
1068
Jean-Pierre Salbert, sieur de La Colinire, ancien ministre de La Rochelle.

369
Dieu retire de sa maison spirituelle sont dautant plus grandes quelles ne se rparent pas facilement
aujourdhuy.
Nous navons plus pour ennemie /3/ Mme la princesse douairire de Cond. Elle est morte de
dplaisir, ayant seu la translation de Messieurs les Princes ses enfans au Havre de Grace. Le lieu de
son dceds est Chastillon-sur-Loin, entre les bras de sa belle parente, qui elle a lgu par son
testament une terre de 12 000 livres de rente pour en jouir sa vie durant1069. Vous savs, Monsieur
que cette bigotte a ci-devant perscut outrance feu M. vtre neveu St. Denis & Montmorency,
o il a t un des objets de son aversion & de sa haine contre ntre Religion. Nous avons louer Dieu
de ce quelle na pu laisser sa postrit hritire de ces deux mauvaises qualits.
Au reste, M. dAnch du Bellay est arriv ce soir de larme de Champagne, quil dit prsent
ramass en un corps & compose de 12 000 hommes de pied & six mille chevaux. Il a laiss Rheims
M. le cardinal Mazarin en dessein dassurer Sedan contre les entreprises des ennemis & de le munir de
tout ce qui est ncessaire pour leur rsister1070. Il dit aussi que M. le mareschal de Turenne est Stenay
avec Mme la duchesse de Longueville & quil sest rendu matre de cette forte citadelle depuis la mort
de M. le baron de La Moussaye1071. Tout ce que je voy ici de vos amis prie Dieu pour vtre
consolation, tant trs sensible vtre douleur, moy particulirement qui suis toujours avec beaucoup
de zle & de respect,
Monsieur,
Vtre trs humble & trs obissant
serviteur & neveu.
A. Pineau
A Paris, le 9e dcembre 1650.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/134

De Monsieur de Chabot
& de Mademoiselle de Rohan
Rondeau
-=-

Belles Parties doit avoir

Et ses beaux arts fort bien savoir
LAvanturier dont le mrite
La jeune & blonde Charysolite
A p ranger sous son pouvoir ;
Ce nest pas par son grand avoir,
Car jadis on la veu devoir
Au Marchand qui velours dbite
Belles Parties.
Chacun peut donc apperevoir
Que sil a p tant dmouvoir
La cur la Nymphe dlite,
1069
La princesse douairire de Cond est morte le 2 dcembre 1650 Chtillon-sur-Loing. Elle lgua sa cousine Isabelle-
Angligue de Montmorency-Bouteville, la terre de Mello ou Merlou en Beauvaisis, proprit patrimoniale des Montmorency.
Cf. le rcit de sa mort fait par Mme de MOTTEVILLE dans ses Mmoires, op. cit., tome III, p. 241-245.
1070
Larme de Champagne du marchal de Plessis-Praslin, avaient t renforces par les troupes qui avaient t engages
contre Bordeaux, la portant leffectif cit par le sieur dAnch du Bellay. Mazarin dcida alors de monter une opration de
grand style contre Turenne et les Espagnols. Le 1er dcembre 1650, muni dargent et dquipements pour les soldats, il quitta
Paris et la rejoignit Reims et invita le marchal de Plessis-Praslin reprendre l'offensive. Celui-ci le 9 dcembre mit le sige
devant Rethel qui capitula le 14. Le lendemain, il dfit larme de Turenne au sud-ouest de Vouziers, entre les villages de
Sommepy (Marne) et de Semide (Ardennes). Victoire qui signifiait lanantissement militaire de la Fronde des princes, mais
aussi la chute momentane de Mazarin. Michel PERNOT, La Fronde, op. cit., p. 189-191.
1071
A la suite de larrestation du prince de Cond, Franois Gouyon, baron de La Moussaye, stait jet Stenay. La date et
les circonstances de son dcs ne sont pas connues. Sa dpouille fut ramene en Bretagne et inhume le 29 mai 1651 dans le
temple de La Moussaye Plne-Jugon.

370
Il faut que par mainte visite
En ce Gallant elle ait p voir
Belles Parties.
B. U. Leyde, BPL 286/IV/10

371
 ETAT DES SOURCES

I - SOURCES MANUSCRITES

Koninklijk Huis Archief La Haye

Inv. 11, XVII D-8, ad - Lettres dElisabeth de Nassau et de Charlotte de La Tour dAuvergne
Andr Rivet.

Bibliothque de lUniversit de Leyde Fonds Andr Rivet

BPL 282 - Lettres dElie Gouret, dAndr Pineau (18 dcembre 1648), de Paul Pineau, dAndr
Rivet Pierre Gohier.
BPL 286 I, II, III et IV - Lettres dAndr Pineau.
BPL 295 Lettre dHenri-Charles de La Trmoille (19 octobre 1649).
BPL 302 - Lettres de Paul Geslin de La Piltire et de Pierre Pelleus.
BPL 2211a Lettres du baron de Blet, de Zacharie du Bellay, sieur du Plessis et de son fils
Henri, sieur de Puyoger, de Jacques de Rozemont.

Archives nationales - Fonds La Trmoille

1 AP 393, 394, 396 - Lettres dHenri de La Trmoille
1 AP 430, 431 - Lettres de Marie de La Tour dAuvergne

Bibliothque nationale de France - Fonds franais

2389, f 134-135 Lettre de Paul Pineau son oncle Andr Rivet, crite le 16 mai 1643 de
La Sarraz en Suisse.

Hessisches Staatsarchiv de Marburg

4 f Frankreich 1415, 1437. Correspondance du rsident de Hesse Paris Johann Caspar von
Drnberg concernant la duchesse de La Trmoille, le prince et la princesse de Tarente.

Bibliothque Universitaire de Cassel

LMB 4 Ms Hess 69. Voyage aux Provinces Unies et en France de Guillaume VI de Hesse
(30 octobre 1646 19 fvrier 1648).

II - SOURCES IMPRIMEES

A
Pre ANSELME, Histoire gnalogique et chronologique de la Maison royale de France, des
pairs, grands officiers de la couronne & de la Maison du Roy & des anciens barons du royaume, 3e
d., Compagnie des libraires, Paris, 9 vol, in-folio.
Louis AUBERY du MAURIER, Mmoires pour servir lhistoire de Hollande et des autres
Provinces-Unies, Paris, Jean Villette, 1680, in-12.
J. AYMON, Actes ecclsiastiques et civils de tous les synodes nationaux des Eglises rformes de
France... , La Haye, 1705, 2 vol.

372
B
Pierre BAYLE, Dictionnaire historique et critique, Rotterdam, Reinier Leers, 1697, 4 vol., in-fol.
Elie BENOIT, Histoire de l'Edit de Nantes et sa rvocation, Delft, 1693-1695, 5 vol.
Erwin BETTENHUSER (herausgegeben), Familienbriefe der Landgrfin Amalie Elisabeth von
Hessen-Kassel und ihrer Kinder, Verffentlichungen der Historischen Kommission fr Hessen;
tome 56, Marburg, 1994.
Hans BOTS et Pierre LEROY, Correspondance intgrale (1641-1650) dAndr Rivet et de Claude
Sarrau, APA-Holland University press, Amsterdam et Maarssen, 1978-82, 3 vol.
Hans BOTS et Pierre LEROY, Une lettre oublie : lettre de Claude Sarrau Andr Rivet du 14
juillet 1645 , B.S.H.P.F., tome CXXIX, octobre-dcembre 1983, p. 519-523.
Hans BOTS et Pierre LEROY, Claude Saumaise et Andr Rivet. Correspondance change entre
1632 et 1648, APA-Holland University press, Amsterdam et Maarssen, 1987.
Johannes Alphonsus Henricus BOTS, Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas Heinsius
(1646-1656), Martinus Nijhoff, La Haye, 1971.
Elie BRACKENHOFFER, Voyage en France 1643-1644, Ed. Henry Lehr, Berger-Levrault, Paris,
1925.
Gerda BROUWER-VERHEIJEN, Wijk bij Duurstede Trouwen NG 1597-1799, 1807-1821,
Bron : Boek 208, 209, Het Utrechts Archief, 1992.

C
Baldassar CASTIGLIONE, Le livre du Courtisan, GF-Flammarion, 1991.
Jean CHAPELAIN, Soixante-dix-sept lettres indites Nicolas Heinsius (1649-1658), Ed. Bernard
Bray, Martinus Nijhoff, La Haye, 1965.
Abb de CHOISY, Mmoires pour servir lhistoire de Louis XIV, Edition prsente et annote
par Georges Mongrdien, Coll. Poche Le Temps retrouv, Mercure de France, Paris, 2005.
Valentin CONRART, Lettres Andr Rivet (26 novembre 1644-19 novembre 1650) publies in
Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier secrtaire
perptuel de l'Acadmie franaise, sa vie et sa correspondance. Etude biographique et littraire,
suivie de lettres et de mmoires indits, 1re Edition Didier, Paris, 1881, Slatkine reprints, Genve,
1971, p. 261-560.

D
Paul DIBON, Eugnie ESTOURGIE et Hans BOTS, Inventaire de la correspondance dAndr
Rivet (1595-1650), Martinus Nijhoff, La Haye, 1971.
Paul DIBON et Franoise WAQUET, Johannes Fredericus Gronovius plerin de la la Rpublique
des Lettres. Recherches sur le voyage savant au XVIIe sicle, Librairie Droz, Genve, 1984.
Pierre DUVAL, Relation du voyage fait Rome par M. le duc de Bouillon, prince souverain de
Sedan, lanne mil six cent quarante quatre, Paris, G. Clouzier, 1656, 28 p. Bibliothque
nationale, NUMM 83846.

G
GAZETTE de FRANCE, Table ou abrg des cent-trente-cinq volumes de la Gazette de France
depuis son commencement en 1631 jusqu la fin de lanne 1765, Paris, Imprimerie de la Gazette
de France aux Galeries du Louvre, 1768, 3 vol.
A. GOUGET, Armorial du Poitou, Rdition, Librairie Ancienne & Moderne Brissaud, Poitiers,
1994.
Duc de GUISE (Henri II de Lorraine), Mmoires, Amsterdam, Marc-Antoine Jordan, 1712.

373
H
Suzanne d'HUART, Archives Rohan-Bouillon, SEVPEN, Paris, 1970.
Suzanne d'HUART (diteur), Lettres de Turenne extraites des Archives Rohan-Bouillon, SEVPEN,
Paris, 1971.

I
Hugues IMBERT, Registre de correspondance de Henri de La Trmoille, duc de Thouars ,
Mmoires de la Socit des Antiquaires de l'Ouest, tome XXXI, 1866, p. 35-364.
Hugues IMBERT, Mmoire de Marie de La Tour d'Auvergne, duchesse de La Trmoille
(1661) , Mmoires de la Socit des Antiquaires de l'Ouest, tome XXXII, 1867, p. 89-129.
Hugues IMBERT, Documents indits sur Thouars et les environs, Thouars-Niort, 1879-1881, 3
vol.

L
Charles-Louis de LA TRMOILLE (duc), Le chartrier de Thouars. Documents historiques et
gnalogiques, Paris, 1877.
Charles-Louis de LA TRMOILLE, Les La Trmoille pendant cinq sicles, Nantes, 1890-1896,
5 vol, tome IV.
Charlotte-Amlie de LA TREMOILLE, comtesse dAltenbourg, Mmoires, Ed. Edouard de
Barthlemy, Genve, 1876.
Henri-Charles de LA TREMOILLE, prince de Tarente, Mmoires, Ed. Pre Griffet, Lige, J. F.
Bassompierre, 1767, Edition la demande Kessinger publishing, Whitefish, Montana, 2010.
Olivier LEFEVRE dORMESSON, Journal, Ed. A. Chruel, Imprimerie impriale, Paris, 1860-
1861, 2 vol.

M
Louis MESCHINET de RICHMOND, Extrait du Liber amicorum de Guillaume Rivet, ancien
lve de lUniversit de Leyde , Bulletin de la Commission des Eglises Wallonnes, 2e Srie, tome
I, 1896, p. 321-350.
Marquis de MONGLAT (Franois de Paule de Clermont), Mmoires, Amsterdam, 1728, 4 vol., in-
12.
Mme de MOTTEVILLE, Mmoires sur Anne dAutriche et sa Cour. Nouvelle dition daprs le
manuscrit de Conrart. G. Charpentier et Cie, Paris, 1886, 4 vol.
Marie du MOULIN, Les dernires heures de Monsieur Rivet, ministre de la parole de Dieu,
Seconde dition revee & corrige, Utrecht, Jean Waesbergue, 1652.
Pierre du MOULIN, La vie de M. Pierre du Moulin ministre de lEglise rforme de Sedan et
professeur en thologie escrite par luy-mme , B. S. H. P.F., 1858.

O
Claude-Guy ONFRAY, Livre des Baptmes, Mariages & Mortuaires de l'Eglise rforme
assemble La Moussaye en Plne-Jugon Depuis l'an 1619 jusques en l'an 1683, Res Universis,
1992.
Anne-Marie-Louise dORLEANS, duchesse de Montpensier, Mmoires, Ed. A. Chruel,
Charpentier, Paris, 1858-1859, 4 vol.
Anne-Marie-Louise dORLEANS, duchesse de Montpensier, Mmoires, Prface Christian Bouyer,
Librairie Fontaine, diteur, Paris, 1985, 2 vol.
Anne-Marie-Louise dORLEANS, duchesse de Montpensier, Portraits littraires, Ed. Christian
Bouyer, Sguier, Paris, 2000.

374
P
Abb Paul PARIS-JALLOBERT, Journal historique de Vitr ou documents et notes pour servir
l'histoire de cette ville, Vitr, 1880 et Editions rgionales de l'Ouest Mayenne, 1995.

R
Roger de RABUTIN, comte de Bussy, Mmoires, Paris, J. Anisson, 1696.
Roger de RABUTIN, comte de Bussy, Mmoires, Edition prsente et annote par Daniel-Henri
Vincent, Coll. Le Temps retrouv, Mercure de France, Paris, 2010.
Andr RIVET, Lettre de la bonne vieillesse, Utrecht, Jean Waesbergue, 1652.
Cardinal de RETZ, uvres, Ed. Marie-Thrse Hipp et Michel Pernot, Bibliothque de La Pliade,
Gallimard, 1984.

S
Charles SAMARAN, Archives de la Maison de La Trmoille (Chartriers de Thouars et de Senant,
papiers Duchatel), Honor Champion, Paris, 1928.
SAINTE-MARTHE (de), Histoire gnalogique de la Maison de La Trmoille, Paris, 1668.
Louis SEGOND, La Sainte Bible, Nouvelle dition de Genve 1979, Socit Biblique de Genve,
Cinquime dition 2001.
SAINT-SIMON, Mmoires, d. Y. Coirault, Bibliothque de La Plade, Gallimard, 1983-1988, 8
vol.

T
TALLEMANT des REAUX, Historiettes, d. Antoine ADAM, Bibliothque de La Pliade,
Gallimard, 1960-1961, 2 vol.
Jean Luc TULOT, Correspondance du marquis et de la marquise de la Moussaye, Coll. Pages
darchives, Editions Honor Champion, 1999.
Jean Luc TULOT, Correspondance de Marie de La Tour dAuvergne, duchesse de la Trmoille,
(1601-1665), Saint-Brieuc, consultable sur le site Le Monde des La Trmoille.
Jean Luc TULOT, Correspondance dHenri de La Trmoille, duc de Thouars (1598-1674),
consultable sur le site Le Monde des la Trmoille.

V
Philippe et Franois de VILLERS, Journal dun voyage Paris en 1657-1658, Ed. A. P. Faugre,
Paris, Benjamin Duprat, libraire de lInstitut, de la Bibliothque impriale et du Snat, 1862.
Philippe VINCENT, Lettre de Monsieur Vincent, pasteur de lEglise rforme de La Rochelle
Monsieur Rivet, docteur & professeur en thologie & curateur de lEschole Illustre & Collge
dOrange Breda sur ce qui sest pass Thouars le 15 & 16 octobre 1649, sur la copie imprime
Saumur chez Isac Des Bordes, imprimeur & marchand libraire avec quelques autres lettres &
pices concernantes le mesme faict, Sans lieu, 1649. Bibliothque publique et universitaire, Ville
de Genve, Archives Tronchin 8, fol. 209-216.

W
Cornlis de WAARD et collaborateurs, Correspondance du P. Marin Mersenne, Tomes I et II,
Paris, Beauchesne, 1933-1937, Tomes III XVI, Paris, Ed. du C.N.R.S., 1945-1988.
Abraham de WICQUEFORT, Chronique discontinue de la Fronde (1648-1652), Choix de textes,
introduction et prsentation, annotation par Robert Mandrou, Librairie Arthme Fayard, 1978.

375
Abraham de WICQUEFORT, Gazettes parisiennes pendant la Fronde (1648-1652), Edition
prsente et annote par Claude Boutin, Honor Champion Editeur, Paris, 2010, 2 vol.
Jacob-Adolf WORP, De Briewisseling van Constantijn Huygens (1608-1687), Rijks
geschiedkundige publication, s-Gravenhage, 1911-1917, 6 vol.

BIBLIOGRAPHIE

A
Antoine ADAM, Histoire de la littrature franaise au XVIIe sicle, Bibliothque de lEvolution
de lHumanit, Editions Albin Michel, 1997, 3 vol.
Roman dAMAT et collaborateurs, Dictionnaire de biographie franaise, Librairie Letouzay et
An, Paris, 1933-1994, 18 vol (Aage Lacombe).
M. S. ANDERSON, War and Society in Europe of the Old Regime (1618-1789), Fontana
paperbacks, 1988.
Philippe ARIS, LEnfant et la vie familiale sous lAncien Rgime, Coll. LUnivers historique, Le
Seuil, 1973.
Philippe ARIS et Georges DUBY, Histoire de la vie prive. 3. De la Renaissance aux Lumires,
Coll. Points Histoire, Le Seuil, 1999.
Jean-Robert ARMOGATHE, Le groupe de Mersenne et la vie acadmique parisienne XVIIe
sicle, 1992, N2, p. 131-139.
Brian ARMSTRONG, Calvinism and the Amyraut heresy. Protestant Scolasticism and Humanism
in Seventeenth Century France, University of Wisconsin Press, 1969.
Brian ARMSTRONG et Elisabeth LABROUSSE, Une lettre de Jean Durel Charles Drelincourt
(25 avril 1661) , B. S. H. P. F., tome 122, avril-juin 1976, p. 263-279.
George dAVENEL (vicomte), La Noblesse franaise sous Richelieu, Armand Colin, 1901.

B
Bernard BARBICHE et Sgolne de DAINVILLE-BARBICHE, Sully, Librairie Arthme Fayard,
1997.
Jacques BERNOT, Les Palatins, princes dEurope, Nouvelles Editions Latines, Paris, 2000.
S. BARENDRECHT, Franois van Aerssen, diplomaat ann het Franse hof, Universitaire Pers
Leiden, 1965.
Jean BAUBEROT, Histoire du protestantisme, Coll. Q. S. J. ?, P. U. F., 5e dition, 1998.
H. et J. BAUCHET-FILLEAU, Dictionnaire historique et gnalogique des familles du Poitou,
Poitiers-Fontenay-le-Comte, 1891-19.., 6 vol. parus jusqu May.
Scarlett BEAUVALET-BOUTOUVRE, Etre veuve sous lAncien Rgime, Editions Belin, Paris,
2001.
Katia BGUIN, Les princes de Cond. Rebelles, courtisans et mcnes dans la France du Grand
sicle, Champ Vallon, 1999.
Philip BENEDICT, The Huguenot population of France, 1600-1685. The demographic fate and
customs of a religious minority, The American Philosophical Society, Philadelphia, Reprint 1994.
Yves-Marie BERC, Nouvelle histoire de la France Moderne. 3. La naissance dramatique de
labsolutisme, 1598-1661, Coll. Points Histoire, Le Seuil, 1992.
Jean BERENGER, Turenne, Librairie Arthme Fayard, 1987.
Adolphe BERTY, Histoire gnrale de Paris. Topographie historique du vieux Paris, Paris,
Imprimerie nationale, 1866-1897, 6 vol, in-fol.

376
Franois BILLACOIS, Le duel dans la socit franaise des XVIeXVIIe sicles. Essai de
psychosociologie historique, Editions de lEcole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris,
1986.
David BITTON, The French Nobility in Crisis, 1560-1640, Stanford University Press, Stanford,
California, 1969.
Marc BLOCH, Apologie pour lhistoire ou mtier dhistorien, Prface de Jacques Le Goff, Armand
Colin, Paris, 2002.
Donna BOHANAN, Crown aud Nobility in Early Modern France, Palgrave, 2001.
Didier BOISSON et Christian LIPPOLD, Les protestants du centre de la France et du Bassin
Parisien et la Rvolution de ldit de Nantes , B. S. H. P. F., tome 148, avril-juin 2002, p. 337-
383.
Richard BONNEY, Political change in France under Richelieu and Mazarin, 1624-1661, Oxford
University Press, 1978.
Mireille BOSSIS (Dir.), La lettre la croise de lindividuel et du social, Editions Kim, Paris,
1994.
Mireille BOSSIS, La lettre entre expression et communication , Horizons philosophiques,
Volume 10, N1, Automne 1999, p. 37-46.
Hans BOTS et Franoise WAQUET, La Rpublique des Lettres, Coll. Europe & Histoire, Editions
Belin, Paris, 1997.
Johannes Alphonsus BOTS, Andr Rivet en zijn positie in de Republick der Letteren ,
Tijdschrift voor Geschiedents, tome 84, 1971, p. 24-35.
Pierre BOURDIEU, La domination masculine, Coll. Points Essais, Le Seuil, 2002.
Laurent BOURQUIN, Noblesse seconde et pouvoir en Champagne aux XVIe et XVIIe sicles,
Publications de la Sorbonne, Paris, 1994.
Germain BRICE, Description de la ville de Paris et de tout ce quelle contient de plus
remarquable, 7e dition, Paris, Franois Fournier, 1717, 3 vol, in-12.
Robin BRIGGS, Early modern France, 1560-1715, Second Edition, Coll. Opus, Oxford University
Press Paperback, 1998

C
Michel CARMONA, Richelieu, lambition et le pouvoir, Librairie Arthme Fayard, 1983.
Jean CASTAREDE, Bassompierre, 1579-1646. Marchal, gentilhomme, rival de Richelieu, Perrin,
2002.
Louis CHATELLIER, Les espaces infinis et le silence de Dieu. Science et religion, XVIe-XIXe
sicle, Coll. Historique, Aubier-Flammarion, Paris, 2003.
Pierre CHAUNU, La Civilisation de lEurope classique, Coll. Les Grandes civilisations, Arthaud,
Paris, 2e dition, 1984.
Pierre CHAUNU, La mort Paris 16e, 17e, 18e sicles, Librairie Arthme Fayard, 1978.
Adolphe CHERUEL, Histoire de France pendant la minorit de Louis XIV, Hachette, Paris, 1879-
1880, 4 vol.
Franoise CHEVALIER, Prcher sous l'Edit de Nantes. La prdication rforme au XVIIe sicle en
France, Labor et Fides, Genve, 1994.
Pierre CHEVALIER, Louis XIII, Librairie Arthme Fayard, 1979.
Gustave COHEN, Ecrivains franais en Hollande dans la premire moiti du XVIIe sicle,
Librairie Edouard Champion, 1920, Slatkine reprints, Genve, 1976.
Jean-Marie CONSTANT, La vie quotidienne de la noblesse franaise aux XVIe-XVIIe sicles,
Hachette, 1985.
Jean-Marie CONSTANT, La socit franaise aux XVIe XVIIe XVIIIe sicles, Coll. Synthse
Histoire, Ophrys, 1994.

377
Thera COPPENS, Frederik Hendrik en Amalia van Solms, Fontein, Baarn, 1987.
Henri COURTEAULT, Annibal de La Trmoille, vicomte de Marcilly. Sa relation indite du
combat du faubourg Saint-Antoine , Annuaire-Bulletin de la Socit de lHistoire de France, tome
LVIII, 1921, p. 216-307.
James B. COLLINS, Estates and Orders in Early Modern Brittany, Cambridge University Press,
1994 et ldition franaise de cet ouvrage : La Bretagne dans lEtat royal. Classes sociales, Etats
provinciaux et ordre public de lEdit dUnion la Rvolte des bonnets rouges, Presses
Universitaires de Rennes, 2006.
James B. COLLINS, The State in Early Modern France, Cambridge University Press Paperback,
1999.
Jol CORNETTE, Histoire de France : laffirmation de lEtat absolu, 1515-1652, Coll. Carr-
Histoire, Hachette, Paris, 1994.
Jol CORNETTE, Chronique de la France moderne. Tome II : De la Ligue la Fronde, Coll.
Regards sur lHistoire, SEDES, Paris, 1995.
Jol CORNETTE, La Mlancolie du Pouvoir. Omer Talon et le procs de la raison dEtat,
Librairie Arthme Fayard, 1998.
Bernard COTTRET, 1598, L'Edit de Nantes, Perrin, 1997.
Liliane CRETE, Le protestantisme et les femmes aux origines de lmancipation, Labor et Fides,
1999.

D
Maurice DAUMAS, La tendresse amoureuse, XVIe-XVIIIe sicles, Perrin, 1996.
Godfrey DAVIES, The Early Stuarts, 1603-1660, Oxford University Press, Second edition, 1959.
Natalie Z. DAVIS, Les cultures du peuple. Rituels, savoirs et rsistances au 16e sicle, Coll.
Historique, Aubier-Montaigne, Paris, 1979, Chapitre III : Les Huguenotes , p. 113-158.
Pierre DRACHLINE, Une enfance perptuit, Le Cherche midi diteur, Paris, 2000.
DE LA CHENAYE-DESBOIS, Dictionnaire de la Noblesse, 2me Edition, Paris, 1770-1786,
15 vol et 3me Edition complte par Badier, Paris, 1863-1876, 19 vol.
Paul DELALAIN, Les libraires et imprimeurs de lAcadmie franaise de 1634 1793. Notices
biographiques, A. Picard et fils, Paris, 1907.
Jean DELUMEAU (Dir.) Lacceptation de lautre. De lEdit de Nantes nos jours, Librairie
Arthme Fayard /Direction des Archives de France, 2000.
G. DEREGNAUCOURT et D. POTON, La vie religieuse en France aux XVIe - XVIIe - XVIIIe
sicles, Coll. Synthse Histoire, Editions Ophrys, 1995.
Robert DESCIMON et Christian JOUHAUD, La France du premier XVIIe sicle 1594-1661, Coll.
Sup Histoire, Belin, 1996.
Jean-Paul DESPRAT, Les btards dHenri IV. Lpope des Vendmes (1594-1727), Perrin, 1994.
Georges DETHAN, La vie de Gaston dOrlans, Ed. de Fallois, 1992.
Jonathan DEWALD, Aristocratic experience and the origins of modern culture. France, 1570-
1715, University of California Press, 1993.
Solange DEYON, Du loyalisme au refus : les Protestants franais et leur dput gnral entre la
Fronde et la Rvocation, Publications de lUniversit de Lille III, Villeneuve-dAscq, 1976.
Solange DEYON, Les non-dits dun trange procs : Tancrde de Rohan et ses juges (1645-
1646) , B.S.H.P.F. tome 136, avril-juin 1990, p. 191-207.
Paul DIBON, Regards sur la Hollande du sicle dor, Biblioteca Europea, Vivarium, Napoli, 1990.
Elsa DORLIN, Lvidence de lgalit des sexes. Une philosophie oublie du XVIIe sicle,
Bibliothque du fminisme, LHarmattan, 2000.
Orentin DOUEN, La Rvocation de lEdit de Nantes Paris, Paris, Fischbacher, 1894, 3 vol.

378
Henri DUBIEF et Jacques POUJOL, La France protestante. Histoire et lieux de mmoire, Max
Chaleil Editeur, Montpellier, 1992.
Arnaud DUBOIS, Familles protestantes du faubourg Saint-Germain la fin du rgne de Louis
XIII. Rseaux familiaux et liens conomiques. Mmoire de matrise de lUniversit de Paris IV
Sorbonne, sous la direction de Jean-Pierre Poussou et Michelle Magdelaine, 1993.
Georges DUBY et Michelle PERROT, Histoire des femmes. Volume III : XVIe-XVIIe sicles, sous
la direction de Natalie ZEMON DAVIS et Arlette FARGE, Plon, 1991.
P. DUMONCEAUX, Le XVIIme sicle : Aux origines de la lettre intime et du genre
pistolaire in Jean-Louis BONNAT et Mireille BOSSIS (Direction), Ecrire, publier, Lire. Les
Correspondances (Problmatique et conomie dun "genre littraire"), Publication de lUniversit
de Nantes, 1982, p. 289-302.
Marion DUPREY, Etude sociale des protestants du faubourg Saint-Germain daprs une centaine
de contrats de mariage (1632-1641), Mmoire de matrise de lUniversit de Paris IV Sorbonne,
sous la direction de Jean-Pierre Poussou et Michelle Magdelaine, 1991, 2 vol.
Claude DULONG, La vie quotidienne des femmes au Grand sicle, Hachette, 1984.
Claude DULONG, Anne dAutriche, Perrin, 2000.
Yves DURAND, La Maison de Durfort lEpoque moderne, Imprimerie Lussaud, Fontenay-Le-
Comte, 1975.
Yves DURAND, Les solidarits dans les socits humaines, Coll. LHisrorien, P.U.F., 1987.

E
Norbert ELIAS, La Socit de Cour, Prface de Roger Chartier, Coll. Champs, Flammarion, 1985.
Norbert ELIAS, La civilisation des moeurs, Coll. Agora, Pocket, 1999.
Norbert ELIAS, La dynamique de lOccident, Coll. Agora, Pocket, 1997.

F
Sbastien FATH, Ides reues : les Protestants, Coll. Histoire & Civilisations, Le Cavalier bleu
Editions, Paris, 2003.
Paul de FELICE, Histoire du Protestantisme Mer, 1re Edition 1885, Redition Res Universis,
Paris, 1991.
Madeleine FOISIL, La vie quotidienne au temps de Louis XIII, Hachette, 1992.
Marc FUMAROLI, Trois institutions littraires, Coll. Folio-Histoire, Gallimard, 1994.
Marc FUMAROLI, La diplomatie de lesprit de Montaigne La Fontaine, Coll. Tel, Gallimard,
2001.
Marc FUMAROLI, Lge de lloquence. Rhtorique et Res literaria de la Renaissance au
seuil de lEpoque classique, Librairie Droz, Genve, 2002.

G
Ren GANDILHON, Un protestant breton Leyde. Le Liber amicorum de Ren Gouret. ,
B.S.H.P.F., tome XC, janvier-mars 1941, p. 5-18.
Benot GARNOT, Socit, cultures et genres de vie dans la France moderne XVIe-XVIIIe sicle,
Coll. Carr-Histoire, Hachette, Paris, 1991.
Janine GARRISSON, L'Homme protestant, Ed. Complexe, Bruxelles, rdition 1986.
Janine GARRISSON, L'Edit de Nantes et sa rvocation, Coll. Points Histoire, Le Seuil, Paris,
rdition, 1987.
Janine GARRISSON (Dir.), Histoire des protestants en France de la Rforme la Rvolution,
Editions Privat, Toulouse, 2e dition, 2001.

379
Marthe GAUTHIER, La Nocle et ses seigneurs : de La Fin, Dupuy-Montbrun, le marchal de
Villars, de Voge, Yzeure, 1982.
Wendy GIBSON, Women in the Seventeenth Century France, Macmillan, 1989.
Dominique GODINEAU, Les femmes dans la Socit franaise 16e-18e sicles, Coll. U, Armand
Colin, Paris, 2003.
Elizabeth C. GOLDSMITH et Dena GOODMAN, Going public. Women and publishing in early
modern France, Cornell University Press, 1995.
Pierre GOUBERT, Mazarin, Librairie Arthme Fayard, 1990.
Pierre GOUBERT et Daniel ROCHE, Les Franais et lAncien Rgime, Armand Colin, 1991, 2
vol.
Cardinal Georges GRENTE (Dir), Dictionnaire des lettres franaises. Le dix-septime sicle,
Librairie Arthme Fayard, Paris, 1954.
Christian GROSSE, Franoise CHEVALIER, Raymond A. MENTZER et Bernard ROUSSEL,
Anthropologie historique : les rituels rforms (XVIe-XVIIe sicles) , B.S.H.P.F., Tome 148,
octobre-dcembre 2002, p. 979-1009.
Yves GUENEAU, Les protestants dans le colloque de Sancerre de 1598 1685 , Cahiers
dArchologie et dHistoire du Berry, Bourges, N 30-31, septembre-dcembre 1972.
Marie-Claire GRASSI, Lire lpistolaire, Dunod, 1998.

H
Frres HAAG, La France protestante, Paris, 1846-1859, 10 vol. et Slatkine reprints, Genve,
1966 ; 2me dition publie sous la direction d'Henri Bordier, Paris, 1677-1888, 6 vol.
Danielle HAASE-DUBOSC et Eliane VIENNOT (Dir), Femmes et pouvoirs sous lancien rgime,
Rivages/Histoire, 1991.
Ran HALEVI (Dir), Le savoir du Prince du Moyen Age aux Lumires, Librairie Arthme Fayard,
2002.
Gregory HANLON, Confession and community in Seventeenth Century France. Catholic and
protestant coexistence in Aquitaine, University of Pennsylvania Press, 1993.
Genevive HAROCHE-BOUZINAC, Lpistolaire, Collection Contours littraires, Hachette,
1995.
Genevive HAROCHE-BOUZINAC, Lettre et rflexion morale. La lettre, miroir de lme,
Klincksieck, 1999.
Nomi HEPP et Jacques HENNEQUIN, Les valeurs chez les mmorialistes su XVIIe sicle avant le
Fronde, Editions Klincksiek, 1979.
Franoise HILDESHEIMER, Flaux et socit : de la Grande Peste au cholra, XIVe-XIXe sicles,
Coll. Carr-Histoire, Hachette, Paris, 1993.
Jacques HILLAIRET, Dictionnaire historique des rues de Paris, Les Editions de Minuit, Paris,
1963, 2 vol.
Hendrik Arie HOFMAN, Constantijn Huygens (1596-1687). Een christelijk-humanistisch
bourgeois-gentilhomme in dienst van het Oranjehuis, HES Studia Historica, Utrecht, 1983.
H. J. HONDERS, Andreas Rivetus als invloedrijk gereformeerd theoloog in Hollands bloeitijd, La
Haye, Nijhoff, 1930.
Cline HOUZART, La communaut protestante de Saint-Germain-des-Prs (1635-1640) ,
B.S.H.P.F., tome 142, juillet-septembre 1996, p. 389-440.
Olwen HUFTON, The prospect before her. A History of Women in Western Europe. Volume I :
1500-1800, Fontana press, 1997.
Arthur HUSTIN, Le Luxembourg, son histoire domaniale, architecturale, dcorative et
anecdotique, Paris, Imprimerie du Snat, 2 vol., 1911, in-4.
J. H. HUIZINGA, Dutch civilisation in the 17th Centiry and other essays, Fontana Library, 1968.

380
I
Hugues IMBERT, Histoire de Thouars , Mmoires de la Socit de Statistique, Sciences et Arts
des Deux-Svres, 2e srie, tome X, 1870, Rdition Office ddition du livre dhistoire, Paris, 1996.
Jonathan I. ISRAEL, The Dutch Republic. Its Rise, Greatness, and Fall, 1477-1806, Oxford
University Press, 1998.

J
JAILLOT, Recherches critiques, historiques et topographiques sur la ville de Paris, depuis ses
commencements connus jusqu prsent, avec le plan de chaque quartier, Paris, Le Boucher, 1782,
5 vol, in-8.
Pierre JEANNIN, LEurope du Nord-Ouest et du Nord aux XVIIe et XVIIIe sicles, Coll. Nouvelle
Clio, P. U. F., 1969.
Arlette JOUANNA, Le devoir de rvolte. La noblesse franaise et la gestation de lEtat moderne,
1559-1664, Librairie Arthme Fayard, 1989.
Roger JOXE, Les protestants du comt de Nantes au seizime sicle et au dbut du dix-septime
sicle, Editions Jeanne Laffitte, Marseille, 1982.

K
Joan KELLY, Women History and Theory. The Essays of Joan Kelly, The University of Chicago
Press, Paperback edition, 1986.
J. P. KENYON, The Stuarts, Fontana paperback, 1982.
J. P. KENYON, Stuart England, Coll. The Pelican History of England, Penguin Books, 1982.
G. W. KERNKAMP, Prins Willem II (1626-1650), 2e Ed, Ad. Donker, Rotterdam, 1977.
Ren de KERVILER et Edouard de BARTHELEMY, Valentin Conrart, premier secrtaire
perptuel de l'Acadmie franaise, sa vie et sa correspondance. Etude biographique et littraire,
suivie de lettres et de mmoires indits, 1re Edition Didier, Paris, 1881, Slatkine reprints, Genve,
1971.
Sharon KETTERING, Patrons, Brokers and Clients in Seventeenth Century France, Oxford
University Press, 1986.
Sharon KETTERING, French society 1589-1715, Pearson education, 2001.
Ruth KLEINMAN, Anne dAutriche, Librairie Arthme Fayard, 1993.
Sonja KMEC, Noblewomen and Family Fortunes in Seventeenth-Century France and England. A
Study of the Lives of the Duchesse de La Trmoille and her Sister-in-Law, the Countess of Derby.
Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Oxford, Harris
Manchester College, Hilary 2004.
Sonja KMEC, Across the Channel. Noblewomen in Seventeenth-Century France and England. A
Study of the Lives of Marie de La Tour Queen of the Huguenots and Charlotte de La Trmoille,
countess of Derby, Kliomedia, Trier, 2010.
R. J. KNECHT, Richelieu, Longman, 1996.

L
J. P. LABATUT, Les ducs et pairs de France au XVIIe sicle, Paris, Publications de la Sorbonne,
1972.
Elisabeth LABROUSSE, La rvocation de l'Edit de Nantes. Une foi, une loi, un roi, Payot/Labor et
Fides, 1985.
Elisabeth LABROUSSE, Marie du Moulin ducatrice , B.S H. P.F., tome 139, avril-juin 1993, p.
255-268.

381
Auguste-Armand de LA FORCE (duc), Le marchal de La Force. Un serviteur de sept Rois (1558-
1652), Librairie Plon, Paris, 1950.
Franois LAPLANCHE, Orthodoxie et prdication. Luvre dAmyraut et la querelle de la grce
universelle, P. U. F., Paris, 1965.
Franois LEBRUN, La vie conjugale sous lAncien Rgime, Coll. U Prisme, Armand Colin, Paris,
1975.
Franois LEBRUN, Marc VENARD et Jean QUENIART, Histoire gnrale de lEnseignement et
de lEducation en France. 2. De Gutenberg aux Lumires, Nouvelle Librairie de France, 1981.
Franois LEBRUN, Se soigner autrefois. Mdecins, saints et sorciers aux XVIIe et XVIIIe sicles,
Coll. Points Histoire, Le Seuil, 1995.
Jacques LE GOFF (Dir), La Nouvelle Histoire, Editions Complexe, Bruxelles, 1988.
Emile G. LONARD, Le Protestantisme franais au XVIIe sicle , Revue historique, 1948, p.
153-179.
Emile G. LONARD, Le protestant franais, P. U. F., 1953.
Emile G. LONARD, Histoire gnrale du protestantisme, Edition de poche Quadrige, P. U. F.,
1988.
Pierre-E. LEROY, Le dernier voyage Paris et en Bourgogne, 1640-1643, du rform Claude
Saumaise. Libre rudition et contrainte politique sous Richelieu, APA Holland University Press,
Amsterdam & Maarssen, 1983.
Pierre-E. LEROY, Vrite et Mensonge, vrits et mensonges dans des correspondances prives
du milieu XVIIe sicle , XVIIe Sicle, janvier-mars 1993, N 178, p.61-69.
Pierre-E. LEROY et Joy KLEINSTUBER, Au nom du pre. Le testament de Claude Sarrau et
la vocation de pasteur de son fils Isaac , in Michelle MAGDELAINE, Maria-Cristina PITASSI,
Ruth WHELAN et Antony McKENNA, De lHumanisme aux Lumires, Bayle et le protestantisme.
Mlanges en lhonneur dElisabeth Labrousse, Universitas, Paris et Voltaire Foundation, Oxford,
1996, p. 365-380.
Emmanuel LE ROY-LADURIE, Histoire du climat depuis lan mil, Coll. Champs, Flammarion,
2 vol, 1983.
Emmanuel LE ROY-LADURIE, LAncien Rgime, Coll. Pluriel, Hachette, 2 vol., 1993.
E. LE ROY-LADURIE (Dir), Histoire de la France urbaine. 3. La ville des temps modernes de la
Renaissance aux Rvolutions, Coll. Points Histoire, Le Seuil, 1998.
Daniel LIGOU, Le protestantisme en France de 1598 1715, Coll. Regards sur lHistoire, SEDES,
Paris, 1968.
Georges LIVET, La guerre de trente ans, Coll. Que sais-je ?, P.U.F., 6e dition corrige, 1994.

M
Ian MACLEAN, Woman triumphant. Feminism in French Literature 1610-1652, Oxford
University Press, 1977.
Emile MAGNE, Femmes galantes du XVIIe sicle. Madame de La Suze (Henriette de Coligny) et
la socit prcieuse, Mercure de France, Paris, 1908.
Emile MAGNE, La joyeuse jeunesse de Tallemant des Raux daprs des documents indits,
Emile-Paul Frres Editeurs, Paris, 1921.
Robert MANDROU, La France aux XVIIe et XVIIIe sicles, Coll. Nouvelle Clio, P. U. F., 1967.
Robert MANDROU, Histoire de la pense europenne. 3. Des humanistes aux hommes de science
(XVIe et XVIIe sicles), Coll. Points Histoire, Le Seuil, 1973.
Robert MANDROU, Introduction la France moderne 1500-1640, Bibliothque de lEvolution de
lHumanit, Albin Michel, 2e dition, 1974.
Lon MARLET, Charlotte de La Trmoille, comtesse de Derby, Paris, 1895.

382
Henri-Jean MARTIN, Histoire et pouvoir de lcrit, Bibliothque de lEvolution de lHumanit,
Albin Michel, 1996.
Henri-Jean MARTIN, Livre, pouvoirs et socit Paris au XVIIe sicle (1598-1701), Prface de
Roger Chartier, Librairie Droz, Genve, 1999, 2 vol.
Simone MAZAURIC, Savoirs et philosophie Paris dans la premire moiti du XVIIe sicle,
Publications de la Sorbonne, Paris, 1997.
Genevive MAZE-SENCIER, Dictionnaire des marchaux de France du Moyen Age nos jours,
Perrin, 2000.
Raymond A. MENTZER Jr, Blood & Belief. Family survival and confessional identity among the
provincial huguenot nobility, Purdue University Press, West Lafayette, Indiana, 1994.
Raymond A. MENTZER et Andrew SPICER (Dir), Society and Culture in the Huguenot World,
1559-1685, Cambridge University Press, 2002.
Hubert METHIVIER, Le Sicle de Louis XIII, Coll. Q. S. J. ?, P. U. F., 2e dition, 1967.
Hubert METHIVIER, La Fronde, Coll. LHistorien, P.U.F., Paris, 1984.
Jean MEYER, La Noblesse franaise lpoque moderne (XVIe-XVIIIe sicles, Coll. Q.S.J. ?,
P.U.F., 2e dition, 1996.
John MILLER (Dir.), LEurope protestante aux XVIe et XVIIe sicles, Coll. Europe & Histoire,
Editions Belin, Paris, 1997.
A. Lloyd MOOTE, Louis XIII, the just, University of California Press, 1989.
Mark MOTLEY, Becoming a French aristocrat. The Education of the Court nobility, 1580-1715,
Princeton University Press, 1990.
Roland MOUSNIER, Les institutions de la France sous la Monarchie absolue (1598-1789),
P.U.F., 1974-1980, 2 vol.
Roland MOUSNIER, LHomme rouge ou la vie du Cardinal de Richelieu (1585-1642), Coll.
Bouquins, Robert Laffont, 1992.
Robert MUCHEMBLED, Linvention de lhomme moderne. Culture et sensibilits en France du
XVe au XVIIIe sicle, Coll. Pluriel, Hachette, 1994.
Robert MUCHEMBLED, Socit, cultures et mentalits dans la France moderne, XVIe-XVIIIe
sicle, Coll. Cursus, Armand Colin, 1996.
Robert MUCHEMBLED, La Socit police. Politique et politesse en France du XVIe au XXe
sicle, Coll. LUnivers historique, Le Seuil, 1998.
Robert MUCHEMBLED, Linvention de la France moderne, Coll. U, Armand Colin, Paris, 2002.
Thomas MUNCK, Seventeenth Century Europe. State, Conflict and the Social Order in Europe.
1598-1700, Macmillan Press, 1990.

N
H. J. M. NELLEN, Hugo de Groot (1583-1645). De loopbaan van een geleerd staatsman, Weesp,
1985.
H. J. M. NELLEN, La correspondance savante au XVIIe sicle , XVIIe sicle, 1993, N 1, p. 87-
98.
Michel NICOLAS, Histoire de lancienne acadmie protestante de Montauban (1598-1659) et de
Puylaurens (1660-1685), Imprimerie Foresti, Montauban, 1885, Edition la demande Kessinger
publishing, Whitefish, Montana, 2011.

O
OGE, Dictionnaire historique et gographique de la province de Bretagne. Nouvelle dition
revue et augmente par A. Marteville et P. Varin, Rennes 1843, reprint Joseph Floch, Imprimeur-
diteur, Mayenne, 1979, 2 vol.

383
A. G. van OPSTAL, Andr Rivet. Een invloedrijk Hugenoot ann het hof van Frederik Hendrik,
Harderwijk, 1937.

P
Georges PAGS, La guerre de Trente Ans, 1618-1648, Payot, Rdition 1991.
Jacques PANNIER, LEglise rforme de Paris sous Louis XIII (1610-1621), Paris, E. Champion,
1922 et LEglise rforme de Paris sous Louis XIII (1621-1629), Paris, H. Champion, 1932, 2 vol.
Abb Paul PARIS-JALLOBERT, Journal historique de Vitr ou documents et notes pour servir
l'histoire de cette ville, Vitr, 1880, reprint Editions rgionales de lOuest, Mayenne, 1995.
Geoffrey PARKER (Ed.), The Thirty Years War, Second edition, Routledge, 1997.
Paul-Louis PELET, Recueil des Gnalogies vaudoises, Genve, 3 vol, 1939-1950.
Michel PERNOT, La Fronde, Ed. de Fallois, 1994.
Jean-Dominique PIERUCCI, Un btard dillustre maison : Hannibal de La Trmoille (1595-1670),
Bulletin de la Socit Historique et Scientifique des Deux-Svres, Deuxime srie, tome V, 1972,
p. 3-41 et p. 445-475 et tir part de ladite Socit, Niort, 1973.
Hans PHILIPPI, Eine hessische Gesandtschaft in Paris im 17 Jahrundert. Die Mission des Johann
Caspar v. Drnberg 1646-1651 in Hessisches Jahrbuch fr Landesgeschichte, 30, 1980, p. 236-
264.
J. H. PHILIPPS, Les chrtiens et la danse. Une controverse publique La Rochelle en 1639 , B.
S. H. P. F., tome 123, juillet-septembre 1977, p. 362-380.
PIGANIOL de LA FORCE, Description de Paris, de Versailles, de Marly, de Meulan, de S. Cloud,
de Fontainebleau et de toutes les autres belles maisons & chteaux des environs de Paris, Paris,
Thodore Le Gras, 1742, 8 vol., in-12.
Ren PILLORGET, Paris sous les premiers Bourbons, Coll. Nouvelle histoire de Paris, Hachette,
1988.
Ren et Suzanne PILLORGET, France baroque, France classique, Coll. Bouquins, Robert
Laffont, 1995, 2 vol.
Ren PINTARD, Le libertinage rudit dans la premire moiti du XVIIe sicle. Nouvelle dition
augmente dun avant-propos et de notes et rflexions sur les problmes de lhistoire du
libertinage, Editions Slatkine, Genve, 2000.
J. J. POELHEKKE, Frederik Hendrik, prins van Oranje. Een biografisch drieluik, Walburg Pers.,
Zutphen, 1978.
Maurice POIGNAT, Histoire des communes des Deux-Svres. Le Pays Mellois : Melle Brioux-
sur-Boutonne - Celles-sur-Belle Chef-Boutonne Lezay Sauz-Vaussais, 2e dition, Michel
Franois, diteur, Poitiers, 2001.
Maurice POIGNAT, Histoire des communes des Deux-Svres. Le Pays Niortais. Tome 1 : Niort
Prahecq Coulonges, 2e dition, Michel Franois, diteur, Poitiers, 2001.
Maurice POIGNAT, Histoire des communes des Deux-Svres. Le Pays Thouarsais : Thouars
Argenton-Chteau Airvault Saint-Varent, Rdition, Michel Franois, diteur, Poitiers, 2001.
Pol POTIER de COURCY, Nobiliaire et armorial de Bretagne, 5e dition, Joseph Floch,
imprimeur-diteur, Mayenne, 1976, 2 vol.
Didier POTON et Patrick CABANEL, Les Protestants franais du XVIe au XXe Sicle, Nathan
Universit, Paris, 1994.
Ernest PRAROND, Claude Rivet de Mont Devis, auteur du premier plan grav dAbbeville, H.
Champion, Paris, 1886, in-16, 23 p.
J. J. PRICE, Holland and the Dutch Republic in the Seventeenth Century, Oxford University Press,
1994.
Bernard PUJO, Le Grand Cond, Albin Michel, 1995.

384
Q
Jean QUENIART, La Rvocation de l'Edit de Nantes. Protestants et catholiques franais de 1598
1685, Decle de Brouwer, 1985.

R
Orest RANUM, Les cratures de Richelieu, Edition A. Pedone, Paris, 1966.
Orest RANUM, Les parisiens du XVIIe sicle, Coll. U Prisme, Armand Colin, 1973.
Orest RANUM, La Fronde, Coll. LUnivers historique, Le Seuil, 1995.
Orest RANUM, Paris in the age of absolutism. An essay, Revised and expanded edition,
Pennsylvania State University Press, 2002.
Albert de REMACLE, Dictionnaire gnalogique des Familles dAuvergne, Rdition ARGHA,
1995-1996, 4 vol.
Michel-Edmond RICHARD, La vie des protestants franais de lEdit de Nantes la Rvolution
(1598-1789), Les Editions de Paris, 1994.
Denis RICHET, De la Rforme la Rvolution. Etudes sur la France moderne, Coll. Histoires,
Aubier, Paris, 1991.
Paul RICOEUR, La mmoire, lhistoire, loubli, Coll. Points-Essais, Le Seuil, 2000.
Paul RICOEUR, Histoire et Vrit, Coll. Points-Essais, Le Seuil, 2001.
Lucien RIMBAULT, Pierre du Moulin (1568-1658), un pasteur classique l'ge classique (Etude
de thologie pastorale sur des documents indits), Librairie philosophique J. Vrin, Paris, 1966.
Nancy L. ROELKER, The Appeal of Calvinism to French Noblewomen in the Sixteenth
Century , Journal of Interdisciplinary History, 2 (1972), p. 391-418.
Philippine de ROHAN-CHABOT, Vivre sa foi au XVIIe sicle : l'exemple des dames de Rohan,
Mmoire, Paris X Nanterre, 1996.
Herbert H. ROWEN, The Princes of Orange, Cambridge University Press Paperback, 1990.
J. RUSSELL MAJOR, From Renaissance Monarchy to Absolute Monarchy : French Kings, Nobles
& Estates, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1994.

S
Ellery SCHALK, LEpe et le Sang. Une histoire du concept de noblesse (vers 1500-vers 1650),
Champ Vallon, 1996.
Simon SCHAMA, LEmbarras des richesses. Une interprtation de la culture hollandaise au
sicle dor, Coll. Bibliothque des ides, Gallimard, Paris, 1991.
Nicolas SCHAPIRA, Un professionnel des lettres au XVIIe sicle. Valentin Conrart : une histoire
sociale, Coll. Epoques, Editions Champ Vallon, Seyssel, 2003.
Robertus J. M. van de SCHOOR, The Irenical Theology of Thophile Brachet de La Milletire
(1588-1665), Brill Academic Publishers, Leyden, 1995.
Jean-Franois SOLNON, La Cour de France, Coll. Rfrences, Le Livre de Poche, 1996.
F. P. van STAM, The Controversy over the Theology of Saumur, 1635-1650. Disrupting Debates
among the Huguenots in Complicated Circumstances, APA-Holland University Press, Amsterdam-
Maarssen, 1988. Elisabeth LABROUSSE a analys cet ouvrage dans le Bulletin de la Socit
dHistoire du Protestantisme Franais, tome 136, janvier-mars 1990, p. 148-150.
Winifred STEPHENS, The La Trmoille Family. From the Crusades to the French Rvolution,
Houghton Mifflin Company, Boston and New York, 1914.

T
Victor L. TAPI, La France de Louis XIII et de Richelieu, Coll. Champs, Flammarion, 1980.

385
Hlne TIERCHANT, Le duc dEpernon, Pygmalion/Grard Walter, Paris, 2002.
Andrew TROUT, City on the Seine : Paris in the Time of Richelieu and Louis XIV, St. Martins
Press, New York, 1996.
Jean Luc TULOT, "Une famille de Gentilshommes protestants du Comt nantais : les Chauvin de
La Muce-Ponthus", Cahiers du Centre de Gnalogie Protestante N24, quatrime trimestre 1988,
p. 1203-1204.
Jean Luc TULOT, Une communaut protestante rurale de Bretagne la veille de la Rvocation de
l'dit de Nantes : Blain, C.G.O. 1991.
Jean Luc TULOT et Bernard MAYAUD, Les Rforms de Saumur au temps de lEdit de
Nantes , Socit des Lettres, Sciences & Arts du Saumurois, 90e anne, N 148 bis, Novembre
1999.
Jean Luc TULOT, Les Gouyon de La Moussaye , Cahiers du Centre de Gnalogie Protestante,
N 75, 3e trimestre 2001, p. 132-167 ; N 76, 4e trimestre 2001, p. 178-214 ; N 77, 1er trimestre
2002, p. 6-21 ; N 78, 2e trimestre 2002, p. 66-81.
Jean Luc TULOT, LEglise rforme de Thouars au XVIIe sicle , Cahiers du Centre de
Gnalogie Protestante, N 87, 3e trimestre 2004, p. 119-138, N 88, 4e trimestre 2004, p. 173-193,
N 89, 1er trimestre 2005, p. 4-29, N 90, 2e trimestre 2005, p. 61-79, N 93, 1er trimestre 2006, p.
42-43 et N 100, 4e trimestre 2007, p. 181-185.
Jean Luc TULOT, Les pasteurs en maris et pres, au travers des correspondances adresses
Andr Rivet, 1620-1650 , Bulletin de la Socit de lHistoire du Protestantisme Franais,
tome 159, Janvier-Fvrier-Mars 2013, p. 79-92.

U
Anne UBERSFELD et Roland DESNE (Dir), Histoire littraire de la France. 3. 1600-1660,
Editions Sociales, Paris, 1975.

V
Marc VENARD, Les dbuts du monde moderne (XVIe et XVIIe sicles), Coll. Le Monde et son
Histoire, Bordas-Laffont, Paris, tome V et VI, 1967.
Sophie VERGNES, Braver Mazarin. La duchesse de Bouillon dans la Fronde , CLIO. Histoire,
femmes et Socit, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, N 33, 2011, p. 261-280.
Christophe de VOOGD, Histoire des Pays-Bas des origines nos jours, Librairie Arthme Fayard,
2003.
Grgory VOUH, Le chteau de Thouars et ses jardins , Revue historique du Centre-Ouest,
Socit des Antiquaires de lOuest, tome I, 2e semestre 2002, p. 230-394.
Michel VOVELLE, Mourir autrefois. Attitudes collectives devant la mort aux XVIIe et XVIIIe
sicles, Coll. Archives, Gallimard-Julliard, 1974.

W
Franoise WAQUET, Les ditions de correspondances savantes et les idaux de la
Rpublique des lettres , Revue XVIIe sicle, 1993, N 1, p. 99-118.
William A. WEARY, The House of La Trmoille, fifteenth through eighteen centuries : Change
and adaptation in a French noble family , Journal of modern history, N49, mars 1977 (On
demand supplement).
Max WEBER, Sociologie des religions, Textes runis par Jean-Pierre Grossein, Introduction de
Jean-Claude Passeron, Bibliothque des Sciences humaines, Editions Gallimard, 2001.
Merry E. WIESNER, Women and Gender in Early Modern Europe, Cambridge University Press,
Second edition, 2000.

386
Henriette de WITT-GUIZOT, Charlotte de La Trmoille, comtesse de Derby, daprs des lettres
indites conserves dans les archives des ducs de La Trmoille, 1601-1664, Paris, Didier, 1870.
Kathleen WILSON-CHEVALIER et Eliane VIENNOT, Royaume de fmynie. Pouvoirs,
contraintes, espaces de libert des femmes, de la Renaissance la Fronde, Honor Champion,
Paris, 1999.

Z
Roger ZUBER, Les belles infidles et la formation du got classique, Bibliothque de
lEvolution de lhumanit, Albin Michel, Nouvelle dition, 1995.
Roger ZUBER, La littrature franaise du XVIIe sicle, Coll. Q. S. J. ?, P.U. F., 2e dition 1997.

--
Jean Luc Tulot, F 22000 Saint-Brieuc, 8 mai 2013

387