1

VIB / dBA(8)
Manuel dutilisation
2
 3

VIB / dBA(8)
Manuel dutilisation

Rfrence Document : DOC1102 Juillet 2012 B

Nom : VIB / dBA(8) Manuel dUtilisation

www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com

Copyright 2012, 01dB-Metravib SAS

Ce document est la proprit de 01dB-Metravib SAS. Toute communication, reproduction, publicit, mme partielle, est interdite
sauf autorisation crite du propritaire.
4

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 1 PRESENTATION GENERALE ........................................................................................................... 6

1.1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................... 6
1.2. BASE ELECTRONIQUE .......................................................................................................................................... 6
1.3. BASE LOGICIELLE ............................................................................................................................................... 7
1.4. ERGONOMIE....................................................................................................................................................... 7
1.4.1. VIB .......................................................................................................................................................... 7
1.4.2. dBA(8) ..................................................................................................................................................... 7
1.5. LES FONCTIONNALITES MAJEURES ......................................................................................................................... 8
1.6. LES GRANDEURS CALCULEES ............................................................................................................................... 9
1.6.1. Grandeurs mtrologiques ....................................................................................................................... 9
1.6.2. Grandeurs complmentaires .................................................................................................................. 9
1.6.3. Indicateurs dalarme ............................................................................................................................... 9
CHAPITRE 2 PRESENTATION DE LAPPAREIL VIB .......................................................................................... 10
2.1. LE CLAVIER ...................................................................................................................................................... 11
2.1.1. Touche Marche/Arrt ............................................................................................................................ 12
2.2. LES LED......................................................................................................................................................... 12
2.2.1. LED Marche/Arrt ................................................................................................................................. 12
2.2.2. LED Radio ............................................................................................................................................ 12
2.2.3. LED batterie .......................................................................................................................................... 13
2.2.4. LED alarme ........................................................................................................................................... 13
2.3. LA CONNECTIQUE.............................................................................................................................................. 13
2.3.1. Connecteur capteur .............................................................................................................................. 13
2.3.2. Connecteur chargeur - lecture .............................................................................................................. 13
2.4. VOCABULAIRE / FORMULES / LEXIQUE .................................................................................................................. 13
2.4.1. Vocabulaire........................................................................................................................................... 13
2.4.2. Lexique ................................................................................................................................................. 15
CHAPITRE 3 UTILISATION DU VIB EN VERSION AUTONOME......................................................................... 17
3.1. PRESENTATION ................................................................................................................................................ 17
3.2. CALIBRAGE DU VIB ........................................................................................................................................... 17
3.3. MODE MESURE ................................................................................................................................................ 17
3.4. MODE LECTURE DES DONNEES........................................................................................................................... 17
CHAPITRE 4 UTILISATION DU VIB COUPLE A UN TABLET PC ....................................................................... 18
4.1. PRESENTATION ................................................................................................................................................ 18
4.2. ERGONOMIE GENERALE ..................................................................................................................................... 18
4.2.1. Gnralits ........................................................................................................................................... 18
4.2.2. Barre de menu ...................................................................................................................................... 19
4.3. MISE EN UVRE ............................................................................................................................................... 19
4.4. ECRAN GENERAL.............................................................................................................................................. 20
4.4.1. Saisie du N de licence ........................................................................................................................ 20
4.4.2. Cration / Edition /Suppression dun atelier......................................................................................... 20
4.4.3. Affectation /Retrait dun VIB un atelier .............................................................................................. 21
4.4.4. Lecture / criture de la date et de lheure ............................................................................................. 22
4.5. ECRAN GESTION DES CONFIGURATIONS .............................................................................................................. 22
4.5.1. Ecran Configuration de mesure ............................................................................................................ 23
4.5.2. Ecran Configuration de dmarrage ...................................................................................................... 27
4.5.3. Ecran Configuration systme ............................................................................................................... 30
4.6. MODE MESURE ................................................................................................................................................ 31
4.6.1. Ecran mesure........................................................................................................................................ 32
4.7. ARRET DE LA MESURE ...................................................................................................................................... 34
 5

4.8. T RANSFERT / EFFACEMENT DE FICHIERS ............................................................................................................. 36

4.8.1. Transfert via Bluetooth.......................................................................................................................... 36
4.8.2. Transfert via USB sur PC...................................................................................................................... 38
4.8.3. Effacement ............................................................................................................................................ 39
4.9. CONSULTATION DES DONNEES STOCKEES SUR LE T ABLET PC ................................................................................ 40
4.10. FONCTIONNALITES ANNEXES ............................................................................................................................... 42
4.10.1. Connecter.............................................................................................................................................. 42
4.10.2. Dconnecter .......................................................................................................................................... 42
4.10.3. Calibrage du VIB................................................................................................................................... 43
4.10.4. Dmarrage de la mesure ...................................................................................................................... 45
4.10.5. Arrt de la mesure ................................................................................................................................ 46
4.10.6. Renommer lappareil ............................................................................................................................ 46
4.10.7. Configuration Usine .............................................................................................................................. 46
4.10.8. Auto Test ............................................................................................................................................... 47
4.10.9. Formatage de la mmoire SDCard ....................................................................................................... 48
4.10.10. Lecture des caractristiques des capteurs ....................................................................................... 48
4.10.11. Cration dun capteur........................................................................................................................ 49
4.10.12. Mise jour du Firmware ................................................................................................................... 49
CHAPITRE 5 UTILISATION DU VIB COUPLE A UN PC ...................................................................................... 51
5.1. COMMUNICATION BLUETOOTH ............................................................................................................................ 51
5.2. LANCEMENT DU LOGICIEL DBA(8) SUR LE PC ....................................................................................................... 51
5.3. MISE EN UVRE................................................................................................................................................ 52
5.4. T RANSFERT DES DONNEES................................................................................................................................. 52
5.4.1. Transfert des donnes via Bluetooth .................................................................................................... 52
5.4.2. Transfert des donnes via USB ............................................................................................................ 53
CHAPITRE 6 ERREUR SYSTEME DBA(8) ........................................................................................................... 54

CHAPITRE 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................. 55

7.1. NORMES.......................................................................................................................................................... 55
7.2. METROLOGIE ................................................................................................................................................... 55
7.3. MODULE MEMOIRE ........................................................................................................................................... 56
7.4. BATTERIE ........................................................................................................................................................ 56
7.5. CARACTERISTIQUES PHYSIQUES .......................................................................................................................... 56
7.6. REMARQUE SUR LINFLUENCE DE LENVIRONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE .............................................................. 56
CHAPITRE 8 MAINTENANCE................................................................................................................................ 57
8.1. CHARGE DE LA BATTERIE ................................................................................................................................... 57
8.2. AUTO-T EST ..................................................................................................................................................... 57
8.3. T RAITEMENT EN FIN DE VIE ................................................................................................................................. 57
6

Chapitre 1
PRESENTATION GENERALE
1.1. Introduction
Les vibrations gnres sur les lieux de travail ont une forte influence sur les accidents et les conditions
de travail. La directive europenne 2002/44/CE spcifie les prescriptions minimales de scurit et de
sant relatives lexposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques, tels que les
vibrations. Cette directive propose des valeurs limites dexposition aux vibrations et des valeurs
seuils de lexposition aux vibrations dclenchant laction . Elle explique galement les obligations des
employeurs en termes de dtermination et dvaluation des risques, ainsi que les mesures prendre
pour limiter ou viter lexposition des employs. Elle dtaille enfin les moyens de sensibiliser les
personnes exposes aux vibrations. Elle a rcemment t transpose dans les droits nationaux de tous
les tats membres.

Les seuils en terme de niveaux d'exposition quotidiens aux vibrations sont fixes :
Valeurs limites d'exposition : 5m/s pour le domaine Main Bras et 1.15m/s pour le domaine Corps
Complet.
Valeurs d'exposition dclenchant l'action : 2.5m/s pour le domaine Main Bras et 0.5m/s pour le
domaine Corps Complet.

En France, le dcret 2005-746 du 4 juillet et larrt du 6 juillet 2005 dfinissent les prescriptions de
scurit et de sant applicables en cas dexposition des travailleurs aux risques dus aux vibrations.

Dans ce contexte rglementaire, 01dB-Metravib a conu et dvelopp le vibromtre VIB associ au

logiciel dBMaestro, destins aux spcialistes de la sant au travail. Intgrant les exigences
oprationnelles des utilisateurs, cet instrument permet une approche innovante et optimise sur le lieu
de travail.

En dissociant lInterface Homme Machine de lunit dacquisition et de traitement des donnes,

lensemble VIB et dBA(8) donne lutilisateur la possibilit dtudier le poste de travail sans perturber le
porteur du dosimtre exposimtre dans ses tches professionnelles.
LInterface Homme Machine est matrialise par un Tablet PC, qui permet damliorer lergonomie des
diverses fonctionnalits et peut grer simultanment jusqu 5 dosimtres exposimtres regroups en
rseau.

1.2. Base lectronique

Architectur autour dun processeur ARM, et dot dune mmoire flash de 1Go, le VIB mesure, calcule et
stocke lensemble des indicateurs et des chantillons permettant daccder ltude dtaille du
phnomne vibratoire. Les donnes stockes (indicateurs et audio) sont transmises, via une liaison
Bluetooth, ou USB au Tablet PC ou au PC qui les affiche de faon claire et conviviale sur son cran
couleur.
Aliment par une batterie Lithium-Ion, le VIB permet des mesures pendant 18 heures.
 7

1.3. Base logicielle

Modulaire et volutive, la base logicielle assure la prennit de linstrument.
Deux entits logicielles spares donnent son intelligence au dosimtre exposimtre :
Une entit de traitement qui effectue le traitement du signal et les calculs, cest le VIB.
Une entit de gestion dBA(8) qui gre lInterface Homme-Machine, sur le Tablet PC.

1.4. Ergonomie

1.4.1. VIB
Le VIB se prsente sous la forme dun botier lger et ergonomique. Sa texture soft touch lui donne
une bonne prise en main allie un toucher agrable.

3 LED localises en face avant du VIB permettent davoir les informations indispensables la
connaissance de ltat de lappareil. Une 4ime LED situe sur la partie haute, la base du connecteur
capteur , informe le porteur du dosimtre exposimtre dun ventuel dpassement de seuil.
LED Chargeur : elle renseigne sur le fonctionnement du chargeur de la batterie.
LED ON : elle sallume lors de la mise sous tension et clignote pendant la mesure, elle est utilise
galement comme indicateur dalarme (batterie, mmoire pleine).
LED Bluetooth : elle renseigne sur ltat de la liaison sans fil.

Une unique touche commande le VIB :

Une touche marche / arrt permettant le dmarrage de lappareil et de la mesure (en mode
autonome). Un appui prolong arrte lappareil.

Cette touche et ces indicateurs laissent lutilisateur la possibilit dutiliser le VIB comme un dosimtre
autonome.

1.4.2. dBA(8)
Le logiciel dBA(8) implant dans un Tablet PC, sur une tablette PC ou sur un PC, permet une gestion
souple et conviviale de la mesure. En effet, partir de cet outil, lutilisateur peut prendre la main sur
lunit VIB et le piloter distance (calibrage et configuration, affichage des indicateurs essentiels en
temps rel). Lutilisateur peut en fin de mesure, rcuprer et sauvegarder les donnes temporelles
stockes dans la mmoire du VIB.

Pendant le droulement de la mesure, loprateur peut galement associer des commentaires aux
donnes mtrologiques sous forme textuelle ou vocale. Cette fonctionnalit est trs utilise lors de
ltude des vibrations aux postes de travail.
Un seul Tablet PC gre jusqu 5 VIB et il devient ainsi le chef dorchestre dun rseau de VIB quil peut
interroger squentiellement et distance.
8

1.5. Les fonctionnalits majeures

3 types de mesure :
o Main bras.
o Corps complet.
o Libre.
Mesure vibratoire en parallle :
o Acclration efficace : a (x, y, z), aw (x, y, z).
o Acclration crtes et crte crte : apk (x, y, z), awpk (x, y, z).
o Facteur crte : fc, fwc.
o Acclration quivalente ahv, av, aeq.
Calcul des indicateurs en fonction de la configuration :
o A(8), A(8)v.
o VDV, MTVV.
Gestion dalarme :
o Niveau vibratoire dpass.
o Fonctionnement (batterie, mmoire).

Personnalisation pousse des calculs, de laffichage, du stockage :

o Type de mesure.
o T0 : Dure de rfrence.
o Dure dintgration.
o Constante de temps.
o Seuil dalarme.

Possibilit de programmation de la mesure en termes de date de dpart et de dure (3 modes

diffrents) :
o Immdiat.
o Diffr.
o Sur dtecteur de prsence (avec Capteur WBA001 uniquement).
Autonomie de stockage importante (Mmoire flash 1Go).
Autonomie de fonctionnement sur batterie importante.
Communication Bluetooth wireless technology .
Codage dvnements (2 touches ddies).
Enregistrement Audio.
Annotations vocale et/ou textuelle.
Fonction de protection larrt accidentel suite une manipulation errone.
Fonction dautotest assurant un contrle rapide de bon fonctionnement.
 9

1.6. Les grandeurs calcules

1.6.1. Grandeurs mtrologiques

a : acclration Band Pass
aw : acclration pondre (filtre Wd, Wh, Wk)
apk : acclration crte Band Pass
apk-pk : acclration crte-crte Band Pass
apk : acclration crte pondre (filtre Wd, Wh, Wk)
apk-pk : acclration crte-crte pondre (filtre Wd, Wh, Wk)
fc : facteur crte Band Pass
fwc : facteur crte pondr (pondre (filtre Wd, Wh, Wk)
ahv : acclration rsultante Main Bras
av : acclration rsultante Corps Complet
aeq : acclration rsultante Corps Complet
A(8) : exposition journalire Main Bras ou Corps Complet
A(8)v : exposition journalire Corps Complet
VDV : dose vibratoire Corps Complet
MTVV : maximum de la vibration transitoire : valeur maximale de la valeur efficace mobile de
lacclration vibratoire lorsque le temps dintgration est de 1s.

1.6.2. Grandeurs complmentaires

Dure de mesure
Autonomie de mesure

1.6.3. Indicateurs dalarme

Indicateur de surcharge et de sous charge
Indicateur dalarme
Indicateur de batterie
10

Chapitre 2
PRESENTATION DE LAPPAREIL VIB

Connecteur pour
acclromtres

Voyant batterie

Voyant mesure

Touche marche/arrt

Voyant communication
sans fil

Connecteur USB
Lecture mmoire de masse
chargeur

Connexions
 11

2.1. Le clavier
La touche unique du clavier permet le pilotage du VIB en mode autonome.
12

2.1.1. Touche Marche/Arrt

Cette touche gnre plusieurs actions en fonction de ltat du dosimtre exposimtre :
Dosimtre Off : la pression brve sur cette touche allume le dosimtre en stand by, la LED
Marche/Arrt est active et de couleur verte.
Dosimtre Off : la pression pendant 3s environ sur la touche Marche/Arrt dmarre le dosimtre en
mesure (dpart immdiat) avec la configuration de mesure en cours (celle prcdemment stocke). La
LED sclaire en permanence ds le dbut de la pression puis elle clignote rapidement ds le dpart de
la mesure. En cours de mesure, la LED clignote toutes les secondes.

Si dans la configuration la LED est dsactive pendant la mesure, le clignotement sarrtera au

bout de 30s. Un appui bref ractivera le fonctionnement de la LED pour 1 minute.

Dosimtre en standby : la pression sur Marche/Arrt pendant plus de 5s en continu arrte

lappareil.
Dosimtre en mesure/stockage et en mode discret (fonctionnement de la LED invalid pendant la
mesure) lappui bref ractive la LED pendant 1 minute.
Dosimtre en mesure et stockage (Liaison Bluetooth dsactiv) : une pression de 2s sur la touche
Marche/Arrt ractive la communication Bluetooth pendant 1mn.
Dosimtre en mesure et stockage (Touche non dsactive) : une pression >10s sur la touche
Marche/Arrt arrte lappareil.
Dosimtre en mesure/stockage : lappui sur la touche Marche/Arrt na aucun effet si on a dsactiv
la touche. Pour arrter la mesure, il faut reprendre la main avec le Tablet PC ou attendre la fin de la
batterie ou de la mesure si un arrt automatique a t programm. Toutefois 10 pressions sur la touche
Marche/Arrt en cadence avec le clignotement de la LED verte, permettra darrter lappareil.

Lors de larrt du dosimtre la LED On clignote en rouge pendant 5 secondes.

La pression sur la touche pendant 2 secondes ractive systmatiquement la liaison Bluetooth
pendant 5min pour permettre la reprise en main par Tablet PC.

2.2. Les LED

Les LED en face avant renseigne lutilisateur sur le fonctionnement du dosimtre exposimtre VIB. Leur
fonctionnement peut tre invalid par le Tablet PC pour ne pas altrer lautonomie.
Une 4ime LED situe sur la tranche haute la base du capteur avertit le porteur du dosimtre
exposimtre dun ventuel dpassement de seuil (surcharge, A(8)).

2.2.1. LED Marche/Arrt

Cette LED bicolore Vert Rouge renseigne lutilisateur sur ltat du dosimtre exposimtre :
Vert permanent indique que le dosimtre est ON.
Vert clignotant rapidement signifie que la mesure est dmarre.
Vert clignotant la seconde le dosimtre est en mesure et stocke.
Vert Permanent saffiche en fin de mesure et si la mesure sest termine normalement.
Rouge permanent apparait si la mesure sest arrte anormalement (problme batterie, mmoire
pleine). On se reportera aux erreurs systme du paragraphe 6.
Rouge permanent signifie au dmarrage que la batterie est faible ou que la mmoire est insuffisante.
Rouge clignotant indique que la batterie est faible en cours de mesure.

2.2.2. LED Radio

De couleur bleue, cette LED reflte ltat de la liaison sans fil :
Permanente quand la liaison Bluetooth est active.
Clignotante quand une activit est dtecte sur la liaison.
 13

2.2.3. LED batterie

ATTENTION : ce tmoin lumineux est le seul qui ne soit pas gr par le processeur mais directement par
le chargeur intgr dans le dosimtre exposimtre VIB. Il fonctionne donc ds que le chargeur est
connect au VIB. Il est :
Vert permanent en cours de charge (il steint en fin de charge).
Rouge en cas derreur de charge (batterie dfaillante, temprature excessive, alimentation trop
faible).

2.2.4. LED alarme

Cette LED rouge est place sur le dessus du botier pour tre visible par le porteur et lui indiquer des
vnements vibratoires particuliers :
Surcharge sur le signal dentre dun capteur.
Dose ou seuil programm dpass.

Au dmarrage, cette LED sallume en rouge si la mesure prcdente sest termine anormalement
(mmoire pleine ou batterie faible).

Lors de lautotest la LED alarme est allume et la LED marche arrt rouge clignotante pendant
la stabilisation (10s), puis verte clignotante pendant la mesure (5s), cette squence est rpte 4
fois.

2.3. La connectique

2.3.1. Connecteur capteur

Le connecteur pour acclromtres situ sur le haut de lappareil permet de connecter un acclromtre
triaxial ou mono-axial en direct, suivant le type dutilisation. Dans le cas de la mesure main bras ou
libre avec utilisation dune 4ime voie acclromtrique, on connecte laccessoire ADP206 permettant la
mesure sur 4 voies simultanes.

2.3.2. Connecteur chargeur - lecture

Ce connecteur de type USB est utilis pour la charge de lappareil via le chargeur ARTESIM fourni. Il
peut-tre galement utilis pour lire la mmoire minSD interne.

Lorsque le lien USB est actif la communication Bluetooth est invalide.

2.4. Vocabulaire / Formules / Lexique

2.4.1. Vocabulaire

a : acclration efficace pondr en frquence limite de bande en m/s

ax : acclration efficace pondr en frquence limite de bande axe x
ay : acclration efficace pondr en frquence limite de bande axe y
az : acclration efficace pondr en frquence limite de bande axe z
aw : acclration efficace pondre en frquence (filtres Wd, Wk, Wh) en m/s
awx : acclration efficace pondre axe x
awy : acclration efficace pondre axe y
awz : acclration efficace pondre axe z
Filtres :
Wh : filtre pour les mesures main bras (valable pour les 3 axes)
Wd : filtre pour les mesures corps complet (axes x et y)
Wk : filtre pour les mesures corps complet (axe z)
14

MTVV : valeur maximale de lacclration efficace mobile

Constante de temps : utilise pour le calcul de lacclration efficace mobile

constante de temps 125ms - constante de temps 1s - constante de temps 8s

VDV : Dose vibratoire en m/s1.75

av : acclration vibratoire globale corps complet
aeq : acclration vibratoire globale corps complet
ahv : acclration vibratoire globale main bras

A(8) : valeur dexposition journalire

SEAT : facteur defficacit du sige
fc : facteur crte limite de bande
fwc : facteur crte pondr en frquence

Rsultats globaux : rsultats calculs sur la totalit de la priode (av, ahv, aeq, A(8),).

Formules

aw : acclration efficace pondre en frquence (filtres Wd, Wk, Wh) en m/s

aw = [1/T0Taw2 (t) dt]1/2

Avec
aw (t) : acclration instantane
T = dure de mesurage.

av/aeq : acclration vibratoire globale corps complet (m/s2)

av = [(Kx awx)2 + (Ky awy)2 + (Kzawz2 )]1/2

aeq = MAX (1.4 awx, 1.4 awy, awz ) si un axe est dominant

MTVV : valeur maximale de lacclration efficace mobile

aw (t0)= [1/t0- t0aw2 (t) dt]1/2
MTVV= max (aw(t0)) intgration exponentielle
VDV : Dose vibratoire en m/s1.75
VDV= [0Taw4 (t) dt]1/4

ahv : acclration vibratoire globale main bras

ahv = [(ahwx)2 + (ahwy)2 + (ahwz2 )]1/2

A(8) Exposition quotidienne aux vibrations main bras (m/s2)

A(8)=ahv [ T/To] 1/2

Avec T0= 28800s

A(8) / A(8)v : Exposition quotidienne aux vibrations corps complet (m/s2)

A(8)=max[A(8)x, A(8)y, A(8)z]

Avec A(8)x= Kx[1/T0 awxiTi ] 1/2

A(8)v = (T/T0[(Kx awx)2 + (Ky awy)2 + (Kzawz2 )])1/2

Avec T0= 28800s, Kx=Ky=1.4 et Kz=1

SEAT : facteur defficacit du sige

SEAT= awz/awz2
Avec awz : acclration sur le sige, awz2 : acclration au pied du sige.
 15

2.4.2. Lexique

Symbole Explication Symbole Explication

Recherche VIB sur rseau VIB dslectionn

sans fil

Visualisation de lensemble
des VIB dtects par la VIB slectionn
liaison sans fil

Icne de lecture de la
Icne daccs la configuration de mesure
configuration de mesure du VIB

Icne daccs lcran de Icne denvoi de la

mesure configuration de mesure
vers le VIB

Icne daccs lcran de Icne dactivation de la

notes et commentaires configuration

Icne de cration dune Surcharge

configuration

Icne ddition dune Sous passement de

configuration gamme

Icne deffacement dune Icne daccs

configuration laffichage du spectre

Icne de retrait dun

dosimtre de lespace Icne indiquant que le
Atelier VIB est en stockage

Icne dajout dun Icne attente mesure

dosimtre dans lespace
Atelier

Icne de lecture de Indicateur Batterie

lhorloge interne du VIB

Icne denvoi de la date et Indicateur de la qualit

de lheure vers lhorloge de la liaison sans fil
interne du VIB
16

Choix dun rpertoire Recherche des appareils

Bluetooth

Annotation vocale Masque ou rtabli le

clavier au bas de lcran
de saisie.

Icne de codage 1, 2 Icne de validation de

lcran

Icne de sortie de
Enregistrement signal lcran sans prise en
compte des
modifications

Annotation Texte Cration dun rpertoire

Icne dmarre calibrage Icne arrt calibrage

Icne enregistrement
 17

Chapitre 3
UTILISATION DU VIB EN VERSION AUTONOME
3.1. Prsentation
Bien que le VIB soit conu pour fonctionner coupl un Tablet PC qui assure entre autre lInterface
Homme Machine du systme, il peut tre utilis de manire autonome. Dans ce cas, le VIB pourra
effectuer des mesures et de les stocker, selon la dernire configuration de mesure mmorise.

Le bouton de la face avant sera utilis pour :

La mise sous tension.
Le lancement IMMEDIAT de la mesure.

A la mise sous tension, la LED Marche/Arrt sallume en vert si lappareil ne dtecte pas de dfaut de
fonctionnement.
Si un problme est dtect au dmarrage, la LED sillumine en rouge indiquant quun problme a t
rencontr, la mesure ne pourra tre lance tant que le problme ne sera pas rsolu.
La LED Batterie teinte est la preuve que la batterie na pas atteint son seuil de recharge et donc
quelle peut assurer une certaine dure de mesure.

3.2. Calibrage du VIB

Le calibrage ne peut tre effectu dans le mode autonome, il faut imprativement un PC ou un Tablet
PC pour raliser cette opration.

3.3. Mode Mesure

Lappui sur la touche Marche/Arrt pendant 5 secondes lance la mesure, la LED verte clignote
rapidement, lappareil stockera les valeurs dfinies dans la dernire configuration mmorise, selon la
dure dintgration.
Au terme dune temporisation de 25s (temps de stabilisation du systme de mesure), la LED verte
(Marche/Arrt) clignote toutes les secondes, indiquant que le VIB est en phase de mesure et de
stockage.
Larrt de la mesure seffectue :
Par un appui prolong (10s) sur le bouton Marche/Arrt .
Par la fin de la capacit de la batterie.
Par la fin de la capacit mmoire.
Lors de larrt de la mesure par le clavier : la LED Marche/Arrt clignote pendant 5s en rouge avant
larrt effectif de lappareil.
Si lappareil stoppe la mesure suite la dtection dune capacit batterie ou mmoire insuffisante, le
fichier de mesure est tout de mme cltur avant larrt de lappareil.

Dans ce type de fonctionnement (dmarrage par clavier), la configuration de dmarrage temporel

est ignore.

3.4. Mode Lecture des donnes.

Dans le cas dun fonctionnement autonome, il faut imprativement transfrer les donnes sur le Tablet
PC ou sur un PC pour analyser la mesure.
On se reportera la partie Utilisation avec un Tablet PC pour raliser la procdure.
18

Chapitre 4
UTILISATION DU VIB COUPLE A UN TABLET PC
4.1. Prsentation
Cette utilisation est la plus avance de linstrument. Elle lui confre en effet, une puissance et une
convivialit ingale ce jour, requise pour une tude des vibrations au poste de travail.
La gestion dun parc de VIB compos de plusieurs ateliers est ralise partir dun mme Tablet PC :
lutilisateur peut piloter et contrler de 1 5 dosimtres exposimtres VIB en activit simultanment par
atelier.

Le Tablet PC configure lensemble des VIB dun atelier, puis il contrle les indicateurs vibratoires en
temps rel sur chaque VIB (maximum 5 instruments simultanment par atelier).
Le Tablet PC constitue en fait lInterface Homme-Machine dporte, unique et conviviale de plusieurs
dosimtres exposimtres VIB.

Les diffrents menus du logiciel dBA(8) sont dcrits ciaprs suite la prsentation de lergonomie
gnrale. La gestion des configurations de mesure, laffichage temps rel des niveaux mesurs, la
collecte des fichiers de mesure sont successivement abords.

4.2. Ergonomie gnrale

4.2.1. Gnralits

Bien que la structure des crans soit optimise pour une utilisation simple et conviviale, une ergonomie standardise aide la prise
en main rapide de linstrument.
Les diffrentes icnes se veulent aussi universelles que possible et lensemble des actions de base est dun accs direct dans chaque
cran. Seul, laccs aux fonctions spcifiques un dosimtre parmi n, est obtenu par une action particulire : lappui du stylet sur la
zone reprsentant le dosimtre. Ceci est quivalent au clic droit avec la souris dun PC.

Dans les crans o une saisie de texte est possible, un clavier saffiche au bas de lcran. Loprateur effectue la saisie de son texte

laide du stylet. Un clic sur licne clavier masque ou rtablit le clavier.

Dans la liste des appareils affects un atelier (sur la droite de lcran), un dosimtre sinscrit dans un cadre et les
informations correspondant cet appareil saffichent galement (N de srie).

Sur le clavier virtuel, le passage du clavier alpha au clavier numrique est ralis par un clic sur la touche .
 19

4.2.2. Barre de menu

Cette barre prsente dans tous les crans permet de passer rapidement dun cran lautre.

Icne daccs la gestion dateliers

Icne daccs au paramtrage de mesure et de stockage du

dosimtre

Icne daccs laffichage en temps rel des indicateurs acoustiques

Accs la fonction transfert des donnes du VIB vers le Tablet PC

Icne daccs lcran de rsultats

4.3. Mise en uvre

Lors du premier lancement du logiciel il sera ncessaire de saisir un N de licence qui permettra de
dverrouiller les modes de fonctionnement et les options. Sans ce N le logiciel ne peut tre
oprationnel.

Suite au lancement du programme dBA(8), lutilisateur effectuera une recherche des dosimtres

exposimtres prsents dans le rayon daction de la communication sans fil laide de la touche .

La distance de communication est gale 10m environ dans le cas dun Tablet PC quip dun Bluetooth

classe 2. Une icne informe de cette activit. A la fin de cette phase de mise en uvre, lcran de
gestion des ateliers souvre.
20

4.4. Ecran Gnral

Cet cran permet dorganiser les instruments de mesure en fonction des impratifs de loprateur :
Affectation dun nom un atelier lors de sa cration et association dun bref descriptif.
Suppression dun atelier de la liste.
Affectation de 1 5 dosimtres exposimtre VIB latelier.
Suppression dun ou plusieurs VIB de latelier.
Lecture de la date et de lheure dun VIB.
Mise la date et lheure de lensemble des VIB de latelier.
Saisie du N de licence.

Dans la partie gauche de lcran, loprateur voit la liste des dosimtres quil peut affecter latelier (cette liste se
construit au fur et mesure que des VIB sont dtects dans lenvironnement immdiat du Tablet PC). Dans la partie
droite, il visualise les dosimtres exposimtres dj affects.

Le dosimtre
exposimtre 10017
est affect latelier

1 Vib008 dtect
et en attente daffectation

4.4.1. Saisie du N de licence

Loprateur sera dabord amen (lors du 1ier lancement du logiciel) saisir son N de licence

correspondant aux options disponibles sur le VIB en cliquant sur licne , ceci permettant au
logiciel doptimiser son ergonomie.

4.4.2. Cration / Edition /Suppression dun atelier

Cliquer sur licne cration pour crer un nouvel atelier. Au bas de lcran, un clavier de saisie
est disponible. Loprateur peut saisir le nom de latelier et lui associer un commentaire par exemple un
descriptif technique.
 21

Ce clavier est aussi accessible lorsquon dite un atelier existant en utilisant licne . Lorsque la
saisie ou la modification est termine, loprateur slectionne licne de validation. Pour quitter cet
cran sans modifier les informations affiches, il choisit licne dannulation.

Pour supprimer un atelier de la liste, loprateur le fait apparatre dans la fentre nom de latelier puis il

slectionne licne . Afin dviter toute erreur, une confirmation est systmatiquement demande.

Les procdures de cration, dition, effacement sont identiques pour tous les crans les utilisant
(atelier, configuration).

4.4.3. Affectation /Retrait dun VIB un atelier

Suite au choix dun dosimtre dans la liste de gauche (clic sur numro srie du VIB pour quil soit
slectionn), loprateur peut affecter lappareil un atelier en procdant comme suit :

La slection de licne entrane le transfert du dosimtre slectionn de la liste gauche de

lcran vers latelier dont le nom est affich (liste en haut droite de lcran).
22

La slection de licne retire le dosimtre slectionn de latelier et le replace dans la liste de

gauche. Le VIB napparait plus en haut droite de lcran.

4.4.4. Lecture / criture de la date et de lheure

A tout moment, loprateur peut lire la date et lheure du dosimtre exposimtre VIB slectionn, repr

par licne en cliquant sur licne .

Avant de dmarrer une mesure, il peut de mme envoyer lensemble des dosimtres exposimtres la

date et lheure du Tablet PC en cliquant sur licne .

4.5. Ecran Gestion des Configurations

La configuration des VIB affects latelier est ralise partir de cet cran laide de licne .

Les paramtres slectionns par loprateur sont ensuite transfrs un ou plusieurs dosimtres
exposimtres. Lutilisateur peut galement rcuprer la configuration interne dun dosimtre
exposimtre slectionn.
 23

Lutilisateur peut crer, diter ou supprimer 3 types de configurations :

La configuration de mesure (3 types de mesures possibles : Corps Complet, Main Bras, Libre).
La configuration de dmarrage.
La configuration systme.

Les icnes ddition, de cration, deffacement ont les mmes fonctionnalits que dans lcran
atelier.

4.5.1. Ecran Configuration de mesure

Adapt au mode de fonctionnement du VIB (Corps Complet, Main Bras, Libre), il est plus ou moins toff
en fonction de la prsence de loption audio et spectre.

Certains champs des crans ci-dessous ne sont disponibles que dans le VIB Modle Expert.

Ces crans Configuration de mesure comprennent plusieurs onglets :

La configuration mtrologique de la mesure.
La configuration des rsultats globaux affichs et stocks.
La configuration des alarmes.
La configuration de lenregistrement du signal chantillonn (option).

4.5.1.1. Configuration mtrologique de la mesure

Cette configuration des paramtres mtrologiques de lappareil permet de choisir en fonction du type de
mesure :
Le type dacclromtre.
Lunit de mesure.
Les coefficients intervenant dans le calcul des indicateurs av, ahv.
La dure dintgration.
La constante de temps.
La dure normalise T0 du poste.
La cadence daffichage en temps rel des indicateurs.
La voie et le type de filtrage (octave, 1/3 doctave) sur cette voie (option).
Les limites de la bande danalyse dans le mode libre.
24

Le paramtre Constante de temps, est seulement utilis dans la mesure Corps Complet, dans
lindicateur MTVV.

La voie denregistrement du signal doit tre la mme que la voie de calcul du spectre.

Si la case Affichage la DI est coche les rsultats sont rafraichis toutes les dures
dintgration, sinon le rafraichissement se fait la seconde.

Si le clavier masque le bas des tableaux, lutilisateur peut cliquer sur licne clavier
de manire ce que le clavier se rduise et laisse apparaitre les rubriques masques.

4.5.1.2. Configuration des rsultats de la mesure

Cette partie de la configuration de mesure permet loprateur de slectionner uniquement les rsultats
quil dsire voir rellement affichs et stocks.
La confirmation de cette configuration se concrtise par un clic sur licne de validation par loprateur.

Stockage DI par axe : Grandeurs RMS et crte stockes chaque dure dintgration soit en large bande soit pondr.
Stockage DI Multi-Axes : Grandeurs rsultantes du calcul sur les 3 axes et stockes chaque dure dintgration.
Remarque : Le spectre est calcul sur un seul axe.
Rsultats Globaux par Axe : Grandeurs globales calcules sur chaque axe, sur la dure totale de la mesure.
Rsultats Globaux multi-axes : Grandeurs calcules sur la dure de la manipulation et prenant en compte les 3 axes de mesure.
A la fin de la mesure, seuls les indicateurs cochs seront affichs et stocks sur le Tablet PC sous forme
dun fichier texte.

4.5.1.3. Configuration des alarmes

Le VIB peut dclencher un signal lumineux sur sa partie suprieure ( la base de la prise capteurs) si
une des conditions prsentes dans lcran ci-dessous se ralise. Ces conditions sont diffrentes en
fonction du type de mesure : Corps Complet, Main Bras ou Libre.
Si loprateur dcide de ne pas mettre de condition dalarme, il choisit : jamais .
 25

Les diffrents choix de dclenchement sont les suivants :

Surcharge : ds que le signal vibration est en dehors des caractristiques de la chane de mesure le
VIB le signale en activant la LED.
Dpassement de A(8) : ds que le niveau sur lexposition A(8) est dpass la LED alarme est
active.
Dpassement de A(8)v : la LED est active ds que le niveau A(8)v est dpass. Cette alarme nest
prsente que dans le cas de la mesure Corps Complet. On se reportera la dfinition de A(8) et A(8)v
pour plus de dtail.
Dpassement VDV : loprateur peut demander lactivation de la LED quand le VDV dpasse le
niveau dalarme.

Dans le cas de la mesure Corps Complet et de lutilisation du capteur WBA001 (muni dun dtecteur de
prsence, voir le paragraphe 7.2.), cet cran permet de choisir le fonctionnement du dtecteur :
Aucun : le fonctionnement ne prend pas en compte le dtecteur de prsence. On slectionnera cet
item si on ne souhaite pas utiliser ce dtecteur ou si le capteur nest pas quip de cet lment.
Codage : si cette case est coche chaque fois que le dtecteur de prsence nest plus actif
(loprateur quitte le sige ou se lve du sige) les donnes enregistres seront codes.
Elimination et codage: si cette case est slectionne la non prsence de loprateur sur le sige
entrainera le codage des valeurs stockes et la non prise en compte dans les calculs des donnes
acquises.

Dans ce cas, dans lcran rsultat temps rel, la dure de calcul saffichera en plus de la dure de
manipulation. Elle correspond la dure totale de mesure ampute des dures de non prsence du
conducteur sur le sige.

Le compteur dartfact (non prsence de la personne sur le sige) est incrment la seconde.
26

4.5.1.4. Configuration de lenregistrement audio (option)

Lenregistrement du signal vibratoire est une option disponible en mode Corps Complet, Main Bras et
Libre.

Dans lcran de configuration, loprateur choisit :

La frquence dchantillonnage entre 256Hz et 8192Hz.

La voie dacquisition : il nest possible denregistrer le signal que dune seule voie qui si on enregistre
le spectre doit tre la mme que la voie de calcul de ce dernier.

La dure de pr-trigger, dure qui prcde lvnement enregistr lors dun dclenchement de
lenregistrement du signal sur seuil. La valeur maximum du pr-trigger est fonction de la frquence
dtalonnage elle est de 0s pour 8192Hz, 1s pour 4096Hz.16s 256Hz etc.

La dure de post-trigger, lors dun dclenchement de lenregistrement du signal sur seuil aprs le
sous passement de seuil, on continue enregistrer le signal pendant cette dure.

La dure maximale denregistrement : pour ne pas saturer la mmoire lors de lenregistrement sur
seuil, on limitera la dure une valeur maximum. Ceci signifie que si on a choisi 20s et que le
dpassement de seuil dure 5mn on enregistrera au maximum la dure de pr-trigger + 20s + la dure
de post-trigger.

Le type de dclenchement :

o Manuel : loprateur dclenche la demande (clic sur licne ) lenregistrement du

signal.
o Sur seuil : Ds que le seuil programm est atteint lenregistrement est dclench ou
arrt, en tenant compte des paramtres de pr et post-trigger et de la dure
maximum.

Le seuil peut tre choisi sur :

Lacclration large bande.
Lacclration pondre Wh, Wd, Wk.
Une bande du spectre doctave ou de 1/3 doctave si un spectre t slectionn dans la
configuration de mesure.
 27

Dure maximum

Post-trigger
Pr-trigger

Un nouveau dclenchement nest autoris quaprs sous passement du seuil.

La voie denregistrement du signal doit tre la mme que la voie de calcul du spectre.

Lorsquon choisit de pouvoir enregistrer le signal en manuel ou sur seuil, lallocation de la

mmoire interne est ralise de la faon suivante :
50Mo pour les donnes temporelles
La mmoire restante est rserve au stockage du signal.
Lorsque les 50Mo allous pour le stockage des donnes temporelles sont atteints, une nouvelle
tranche de 50Mo est rcupre sur la zone de stockage du signal et raffecte au stockage des
donnes.

4.5.2. Ecran Configuration de dmarrage

Dans cette partie de la configuration, lutilisateur programme le nom de la configuration, la date et
lheure de dpart de la mesure et sa dure. 4 types de dmarrage sont possibles en fonction de la
stratgie envisage :
Dmarrage immdiat de la mesure.
Dmarrage diffr.
Dmarrage sur dtection de prsence.

Quel que soit le type de dmarrage choisi, loprateur, lui attribue un nom laide du clavier
virtuel. Ce nom permet de retrouver la configuration retenue parmi lensemble des configurations
de dmarrage stockes.

Le clavier virtuel est dploy ou retir en cliquant sur licne situe au bas de lcran.
.

Le dtecteur de prsence permet de la lancer la mesure ou de larrter pour cela lutilisateur
programmera une dure de prsence minimum avant que la mesure ne dmarre : loprateur
devra tre assis pendant 10s par exemple pour que le stockage des donnes soit lanc et quitter
son sige 5mn pour que le VIB cesse lacquisition.
28

4.5.2.1. Dmarrage immdiat

Dans ce mode de fonctionnement, la mesure dmarre ds que la commande dactivation de la mesure
est envoye au dosimtre exposimtre VIB.
Lutilisateur au terme de la configuration globale envoie lordre dactiver la fonction et le VIB dmarre
immdiatement lenregistrement des donnes selon la configuration reue.

Icne du clavier

La programmation dans ce cas se rduit au choix ventuel de la dure de mesure, si loprateur

souhaite que le systme stoppe automatiquement lenregistrement au terme dune dure particulire.
Aprs avoir saisi le nom de la configuration laide du clavier virtuel, lutilisateur coche la case dure et
saisit la dure en cliquant sur les flches , lorsque le curseur est positionn sur le champ heures,
minutes ou secondes. La valeur de chaque champ peut tre galement saisie laide du clavier.
Si la case dure nest pas coche, le dosimtre enregistre les rsultats jusqu lpuisement de la
batterie ou de la mmoire ou de larrt forc par lutilisateur (voir procdure darrt par le Tablet PC).

La validation de la configuration est effective en cliquant sur licne .

Si la dure programme est gale 00 :00 :00 lappareil sarrtera sur action de loprateur ou
sur batterie faible ou mmoire pleine.

4.5.2.2. Dmarrage diffr

Loprateur peut sil le dsire prparer son appareil par anticipation. Par ce mode, il programme une
date et une heure de mesure pour le lendemain par exemple. Le dosimtre une fois la programmation
valide se met en veille jusqu' la date et lheure de mesure programme.
De la mme faon que pour le dmarrage immdiat, loprateur peut choisir un arrt au terme dune
dure de mesure.
 29

Pour la programmation de ce mode de dmarrage, loprateur saisit :

Le nom de la configuration.
La date et lheure de dbut de la mesure. Pour cela, il slectionne successivement les diffrents
champs de la date et de lheure de dbut, quil modifie soit laide de flches, soit laide du clavier
La dure ventuelle de mesure avec la mme procdure de saisie.

La validation de la configuration est effective en cliquant sur licne de validation .

Aprs 5 min, le dosimtre passe en mode veille en se mettant automatiquement sur la position
Arrt. Il peut tre remis en marche en pressant sur la touche Marche/Arrt.

La consommation pendant la phase de veille est nulle.

4.5.2.3. Dmarrage sur dtecteur de prsence

Ce mode de programmation est une possibilit uniquement disponible en mode de mesure Corps
Complet et avec un capteur de type WBA001. En effet, seul ce type de capteur possde un dtecteur de
prsence intgr.
Lutilisateur pourra programmer la dure minimum de prsence de loprateur sur le sige qui
dterminera le lancement de lenregistrement.
La dure de non prsence dterminera le temps de non prsence de loprateur sur le sige qui sera pris
en compte pour larrt de la mesure.

Dans lcran rsultat temps rel la dure de calcul saffichera en plus de la dure de
manipulation.
30

4.5.3. Ecran Configuration systme

4.5.3.1. Paramtres systme

Le verrouillage du clavier est une faon simple et efficace dempcher le porteur du dosimtre darrter
la mesure. Lutilisateur a la possibilit dinvalider en cochant cette case, lutilisation du clavier.
Dans une recherche daugmentation de lautonomie de mesure ou/et pour rendre aussi discret que
possible le dosimtre exposimtre vis--vis du porteur, il est possible dinvalider lactivit des LED en
cochant la case mode discret .
La diode indiquant par son clignotement que le VIB est en mesure est inhibe. Rien ne diffrentie alors
le dosimtre exposimtre en fonctionnement dun VIB larrt. Une pression sur une touche ractive
lindicateur mesur pendant quelques secondes.

La LED alarme nest pas concerne par le mode discret. Lutilisateur linvalide dans lcran
configuration alarmes en cochant jamais .

4.5.3.2. Communication sans fil Bluetooth

Lactivit de la communication Bluetooth peut par souci dconomie dnergie tre gre de plusieurs
manires:
La liaison est toujours active. Dans ce cas, le Tablet PC peut intervenir sur le dosimtre et afficher les
indicateurs acoustiques.
La liaison est dsactive pendant la mesure : le Tablet PC ne peut plus accder au VIB. Il faut
intervenir sur le dosimtre exposimtre pour ractiver momentanment la liaison.
Lactivit peut tre rendue priodique, elle est ractive pendant une dure programme et ceci
intervalles rguliers.

Quand lactivit de la liaison sans fil est priodique, il peut savrer difficile de reprendre contact
avec le VIB selon la programmation des paramtres frquence et dure.

La LED Bluetooth allume renseigne sur la disponibilit de la liaison, son clignotement indique
une activit sur la liaison.

Cependant, mme si le clavier est verrouill et la communication sans fil inhibe, la pression sur
la touche du clavier permet momentanment (pendant 5min) de ractiver la liaison Bluetooth.
Ainsi, il est possible daccder aux mesures effectues par le dosimtre exposimtre et de vrifier
ltat de la batterie par exemple.
 31

4.6. Mode Mesure

Quand loprateur a termin la configuration du dosimtre exposimtre VIB, il doit lenvoyer tous les
appareils de latelier. Sur lcran de configuration gnral, il slectionne licne envoie configuration

Chaque dosimtre exposimtre prsent dans latelier, c'est--dire figurant dans la partie droite de
lcran, reoit cette configuration et en retour communique au Tablet PC la date et lheure de fin prvue
pour larrt de la mesure.
Loprateur lexamen de cette information peut lancer lactivation de la mesure ou corriger sa
configuration ou recharger la batterie du VIB, si la dure escompte de mesure ne lui convient pas.

La date et lheure de fin prvue par le VIB prennent en compte la capacit de la batterie et la
capacit mmoire.

Une fois que la date et lheure de fin sont valides sur un dosimtre exposimtre, une icne activation
de la configuration saffiche. Loprateur valide ou invalide cette information propre chaque
dosimtre.

En cliquant sur licne il active un ou tous les VIB prsents dans latelier, selon ltat du champ

Lcran suivant saffiche pendant la phase dinitialisation du systme (#20s) :

Ds que la mesure est effectivement lance sur le VIB (mode de dmarrage immdiat), la LED verte du
dosimtre exposimtre clignote 1 fois par seconde pour indiquer cet tat. Elle steint au bout dune
minute si le mode discret a t choisi dans la configuration systme.
Dans le cas o la configuration de dmarrage demande un dpart de lenregistrement diffr, la LED
verte steint au bout de quelques minutes, le dosimtre se place en mode stop en attendant dtre
rveill par lhorloge temps rel interne. La LED mesure nest ractive quau rveil de lappareil.
32

4.6.1. Ecran mesure

Pendant la mesure et condition que la configuration de la liaison sans fil le permette, lutilisateur peut
:
Visualiser les rsultats en temps rel sur lafficheur du Tablet PC.
Coder des vnements particuliers.
Enregistrer des commentaires vocaux ou des notes.
Enregistrer le signal vibration.

Pour cela, il active longlet mesure .

4.6.1.1. Visualisation des rsultats de mesures

Lcran de rsultats affiche les rsultats et ltat du VIB slectionn.
Pour slectionner un VIB, cliquer sur le licne le reprsentant sur la droite de lcran. Un cadre entoure
le VIB actif.

Lcran Mesure se divise en plusieurs sous crans :

La partie haute ou la zone status.
La partie centrale ou la zone rsultats.
La partie basse avec la zone de commande.
Le bas de lcran est toujours rserv la navigation entre les crans majeurs.
La droite de lcran visualise les VIB prsents dans latelier.
En fonction de la configuration, les rsultats affichs sont diffrents. Quoi quil en soit, le principe de
fonctionnement est le mme : un clic dans lune des zones permet de faire afficher squentiellement les
diffrents rsultats de cette zone.

4.6.1.1.1. La zone status

Cette partie affiche les informations relatives lappareil slectionn dans la partie droite de lcran :
Status mesure/veille :

Licne anime est limage dun dosimtre en mesure, alors que licne est limage dun
dosimtre exposimtre en attente de dmarrage :
Etat de la batterie du VIB.
Date de fin de mesure prvue sur le VIB slectionn.

4.6.1.1.2. La zone rsultats

La partie rsultats se dcompose en 4 zones :

La zone acclration et des indicateurs de codage, de surcharge et de sous-charge .
La zone niveau de crte .
La zone niveaux globaux , (A(8), VDV) correspondant la dure de mesure affiche.
La zone dures .
Loprateur peut lire lacclration Band Pass ou pondre par simple clic sur cette zone.
Dans la partie niveau de crte , il visionne le niveau crte pondr ou non pondr.
Dans la zone rsultats globaux , il accde aux rsultats lis la dure de mesure : A(8).
Dans le cas du mode Corps Complet avec le capteur WBA001 intgrant un dtecteur de prsence et
avec dans la configuration des alarmes limination des artfacts coch, 2 dures sont affiches :
La dure totale de la mesure calcule depuis le dpart.
La dure de calcul correspondant la dure de mesure totale diminue des dures dartfacts, c'est-
-dire la dure globale de non prsence de la personne sur le sige.
 33

Mode Main bras Mode Corps Mode Libre

Complet

Si lutilisateur a choisi denregistrer un spectre doctave ou de tiers doctave, en cliquant sur licne

changement dcran , il bascule de laffichage ci-dessus vers laffichage du spectre de la voie

slectionne (le spectre ntant possible que sur une des voies).

Le temps de stabilisation de 20s environ entrane laffichage dun cran noir aprs le lancement de
la mesure. Lenregistrement des donnes et laffichage temps rel dbutent ds lapparition du
signe sur le VIB slectionn. indicateurs

Les niveaux de surcharge et sous charge sont automatiquement adapts en fonction des
capteurs et de la calibration.
34

4.6.1.1.3. La zone commandes

Cette zone intgre des icnes qui vont aider loprateur enrichir son fichier de mesures. Le VIB
enregistre des chantillons acclration pondre ou pas, toutes les dures dintgration. Pour
mentionner sur le fichier de mesure lapparition dun phnomne vibratoire particulier, loprateur peut
utiliser lune des icnes suivantes :
Le codage : lindicateur correspondant au code 1 ou 2 saffichera lcran signalant lactivit de
codage des donnes stockes.

Lenregistrement du signal vibratoire : une icne denregistrement clignote en haut droite de

licne du VIB slectionn . Le signal vibratoire est enregistr la frquence choisie dans la
configuration Audio. Licne disparat lorsque lenregistrement cesse.
la note manuscrite : une fentre souvre pour la saisie dun commentaire sur la mesure.

Il peut galement combiner ces outils.

Au dbut du phnomne vibratoire particulier, il clique sur lune des icnes de codage , ceci entrane
un reprage de toutes les donnes enregistres partir de ce moment. Elles sont affectes du code
choisi.
Il peut la fin indiquer par un commentaire crit que ce codage correspond tel vnement
vibratoire.

Il peut galement raliser lenregistrement temps rel du signal vibratoire en cliquant sur licne
pour une analyse plus fine en laboratoire.
De cette manire, lors dune tude ultrieure du fichier, il aura tous les lments qui lui faciliteront
linterprtation de ses rsultats.

Lenregistrement du signal vibratoire (enregistrement audio) et le calcul du spectre sont raliss

obligatoirement sur 1 SEULE et MME VOIE.

4.7. Arrt de la Mesure

Suivant la configuration, larrt de la mesure est automatique ou manuel.
Mme dans le cas o la date et lheure darrt ont t programmes, lutilisateur peut arrter
manuellement lappareil.

Diffrents type darrt de la mesure :

Arrt par le clavier de lappareil, cet arrt est autoris si le clavier na pas t inhib. Par un appui
prolong (10s) loprateur stoppe la mesure.
Arrt par une commande Tablet PC : un clic droit sur le dosimtre stopper donne accs une
fentre de commandes directement ddies au VIB correspondant. Le clic sur Arrt mesure permet
aprs confirmation darrter la mesure.
Arrt provoqu par une tension batterie ayant sous pass le seuil de fonctionnement normal. Dans
ce cas le fichier de mesures est clos avant larrt de lappareil et un message est envoy au Tablet PC.
 35

La slection de la rubrique Arrt de la mesure stoppe la mesure. Sur le VIB, la LED Mesure se
fige, puis au bout de 5min, la LED Mesure clignote pendant quelques secondes et le VIB steint. Sur
le Tablet PC, lcran suivant saffiche, donnant loprateur lensemble des rsultats globaux
programms dans la configuration.

Plusieurs informations sont affiches, selon la configuration :

Le N du dosimtre.
La date, lheure et la dure de la mesure.
Les rsultats relatifs lacclration pondre ou pas sur les 3 ou 4 axes.
Les valeurs maximum des crtes suivant les 3 ou 4 axes.
Les facteurs crtes pondrs ou non pondrs.
Les rsultats multiaxes des 3 axes combins av, ahv, A(8), VDV.
Les compteurs dartfact, de surcharge

Les compteurs reprsentent le nombre dchantillons ayant dpass les niveaux de surcharge propre
chaque capteur. Le compteur dartfact nexiste que si un dtecteur de prsence est intgr dans le
capteur Corps Complet (WBA001).
Le compteur alarme est le reflet du nombre de dclenchement dalarme. Pour ce compteur, une
particularit existe si lalarme concerne le A(8) ou le VDV, il est vident que lorsque le niveau dalarme a
t dpass une fois, cet tat se poursuit jusqu la fin de la mesure.

Le nombre de rsultats affichs est directement li aux choix de loprateur dans lcran de
configuration de mesures.
36

4.8. Transfert / Effacement de fichiers

Le nom des fichiers est construit de la faon suivante :
NVIB MoisJourAnne_HeureMinuteSeconde.BIV .
Par exemple le nom : 010017_080908_0405_120706000.BIV indique que ce fichier t cr le
0809085, soit le 8 septembre 2008 120706 soit 12 :07 :06.

4.8.1. Transfert via Bluetooth

Lorsque la mesure est arrte, lutilisateur peut transfrer la liste des fichiers stocks dans les diffrents
VIB, puis rcuprer les donnes temporelles de chaque fichier et les stocker dans un rpertoire du
Tablet PC.

Pour cela, il slectionne le VIB dont il souhaite connatre le contenu, puis il clique sur licne .
Ceci entrane la lecture et laffichage de la liste des fichiers (priodes de mesure) contenus dans la
mmoire interne du dosimtre.

Pour transfrer lensemble des priodes de mesures dans le rpertoire indiqu au bas lcran ici \My

Documents , cliquer sur licne , puis sur licne transfert .

Si loprateur ne dsire transfrer quun seul fichier, il dcoche tous les cases en cliquant sur licne

puis il coche la case correspondant au fichier transfrer. Larchivage des donnes se fait dans
un sous rpertoire du rpertoire mentionn au bas de lcran.
Le nom des sous rpertoires de mesure est construit par la concatnation du N de srie du VIB, de la
date et de lheure de dbut de mesure.
Exemple : 010017_080916_165459000 est le sous rpertoire dune mesure effectue le 16 septembre
2008 16h54m59s.

Si le fichier de donnes temporelles est associ des fichiers signal (cas o lappareil est dot de
cette option et o loprateur a manuellement ou sur seuil, enregistr des parties de signal vibratoire)
cette information est contenue dans la colonne signaux droite de lcran : le nombre de fichiers
signal vibratoire tant mentionn dans cette colonne.
 37

3 fichiers signal
associs au fichier *.BIV

Un clic droit (appui prolong du stylet) sur le fichier de donnes permet douvrir la liste des fichiers
signal transfrer.

Aprs avoir coch tout ou partie des fichiers signal associs au fichier *.BIV loprateur en cliquant

sur licne les transfre sous le rpertoire contenant le fichier *.BIV.

Il nest toutefois pas conseill de transfrer les fichiers signal (*.WAV) sur le Tablet PC car sils
sont de taille importante, ce qui est souvent le cas, le temps de transfert Bluetooth sera prohibitif
et surtout la place mmoire utilise pour le stockage serait incompatible avec les caractristiques
du Tablet PC. Il est donc prfrable lorsquon a stock des fichiers signal de les transfrer sur
PC par le lien USB.

Loprateur peut crer ou changer le rpertoire de stockage en cliquant sur licne .

38

Par dfaut, la sauvegarde seffectue dans le rpertoire My Documents\. Pour crer un nouveau

rpertoire, cliquer sur licne . Ceci entrane louverture dune nouvelle fentre et du clavier virtuel
permettant de saisir dans le champ nouveau rpertoire en haut gauche de lcran, le nom du

rpertoire de sauvegarde. Valider en cliquant sur .

Une fois le rpertoire de sauvegarde choisi, cliquer sur licne pour procder au transfert et au
stockage effectif dans ce rpertoire.
Lavancement du transfert est repr droite du nom de fichier par le pourcentage de donnes
enregistres.

Il est souhaitable que lutilisateur vite darrter un transfert en cours.

Les fichiers denregistrement du signal vibratoire (*.WAV) ne sont pas transfrer en mme temps
que les fichiers de donnes temporelles et les fichiers commentaires car le temps de transfert en
serait pnalis. Il est prfrable de les transfrer via le lien USB.

4.8.2. Transfert via USB sur PC

Pour un transfert plus rapide, loprateur utilisera le lien USB. Ce mode savrera incontournable dans le
cas o la mesure contiendrait des enregistrements du signal vibratoire.
Lors de la connexion via le cble USB du VIB au PC, la mmoire du VIB saffichera dans lexplorateur de
fichiers comme un systme de stockage de masse (Voir le paragraphe 5.4.2).
 39

La Carte SD contient des fichiers de configurations et des fichiers de donnes :

Le rpertoire Data contient les fichiers de donnes *.BIV
Le rpertoire Wav les fichiers des enregistrements signal temps rel.

Si les fichiers de configurations venaient tre dtruits, loprateur perdrait une partie de ses
configurations comme le calibrage, mais les informations de lappareil de base ne seront pas altres.
Lorsque ces fichiers ont t dtruits lors de la mise sous tension la LED en face avant sclaire en
rouge et lerreur systme 0x80 saffiche sur le Tablet PC. Eteindre et rallumer le VIB permet la
cration des fichiers de base.

4.8.3. Effacement
Une fois les donnes transfres et stockes sur le Tablet PC, loprateur peut effacer la mmoire
interne du VIB. Cet effacement peut tre ralis dune faon globale ou en slectionnant les fichiers
dtruire.

4.8.3.1. Effacement des fichiers de donnes *.BIV

De la mme manire que pour le transfert, cocher la case Tout slectionner pour un
effacement complet, ou uniquement les cases des fichiers effacer.

Cliquer ensuite sur licne pour effacer rellement les fichiers de la mmoire du dosimtre
exposimtre.

Leffacement des fichiers *.BIV entrane leffacement des fichiers associs (*.wav).

4.8.3.2. Effacement des fichiers signal *.WAV

Lorsque le VIB est muni de loption enregistrement du signal vibratoire des fichiers *.WAV peuvent
tre associs aux fichiers de donnes *.BIV. Ces fichiers seront automatiquement dtruits par
leffacement du fichier *.BIV auquel ils sont associs, cet effacement est toutefois limit 500 fichiers
*.WAV, ou directement dans lcran suivant en slectionnant les fichiers un par un ou globalement

, puis en cliquant sur licne .

40

4.9. Consultation des donnes stockes sur le Tablet PC

En slectionnant cet onglet, lutilisateur peut consulter les rsultats globaux et les fichiers annexes de
commentaires texte (fichiers *.txt) et commentaires vocaux (fichiers *.wav) associs.

Il nest pas obligatoire que des fichiers annexes (*.txt et *.wav) associs au fichier principal (.BIV)
existent. Ces fichiers crs pendant la mesure impliquent la prsence, au moins, momentane de
loprateur.

Ces crans permettent donc la visualisation des rsultats globaux de chaque priode stocke, la
visualisation des fichiers texte associs (*.txt), ainsi que lcoute des fichiers de notes vocales (*.wav).
Les fichiers BIV ne peuvent tre traits sur Tablet PC.

Le 1er cran affiche la liste de tous les rpertoires de mesure ( chaque nouvelle mesure un rpertoire
spcifique est cr sous le rpertoire de base). Sur cet cran le fichier rsultat
GR_010003_081007_1827724.xml qui saffiche en dessous de la liste des rpertoires de mesure est
un fichier de rsultats globaux dont les donnes temporelles (fichier .BIV) nont pas t transfres sur
le Tablet PC. Il disparatra ds que le transfert aura eu lieu et que le rpertoire cr pour stocker les
donnes de ce transfert aura t ouvert une premire fois.
 41

Pour ouvrir le rpertoire de stockage dune mesure, slectionner ce rpertoire et cliquer sur licne
la liste des fichiers associs cette mesure saffiche dans le 2me cran ci-dessus.
On trouvera dans ce rpertoire :
le fichier *.BIV contenant les donnes temporelles exploitable par dBMaestro
le fichier rsultats globaux (reprs par RG.xml: rsultats sur la globalit de la priode de mesure)
des fichiers de notes vocales (reprs par Note..wav)
des fichiers de notes textes (reprs par Note .txt)
des fichiers *.WAV contenant lenregistrement du signal vibratoire

En slectionnant le fichier des rsultats globaux et en cliquant sur licne de lecture loprateur a
accs lun des 3 crans suivant le mode de mesure utilis.

Exemple dcran de lecture des rsultats globaux (Corps Complet, Main Bras, Libre).

Loprateur pourra galement visualiser les notes textuelles en slectionnant les fichiers du type
NOTE.txt ou vocale en slectionnant NOTE.wav

En cours de lecture dun fichier de commentaire audio (*.wav), cliquer sur licne entrane une
pause dans la lecture.
Les rpertoires et les fichiers de mesures peuvent tre effacs de la mmoire du Tablet PC en les

slectionnant et en cliquant sur licne . Une confirmation deffacement est demande.

42

4.10. Fonctionnalits annexes

Ces fonctions sadressent au dosimtre exposimtre VIB slectionn. Elles sont accessibles par un
pointage prolong sur le VIB.

Ce sont des fonctions utilitaires telles que :

La connexion du VIB.
La dconnexion du VIB.
Le calibrage.
Le dmarrage immdiat de la mesure.
Larrt de la mesure.
Le formatage de la SDCard.
La mise jour du firmware interne du VIB.
La lecture de la configuration usine.
Lautotest.
Le changement de nom du dosimtre exposimtre.
La cration dun nouveau capteur.
Le type et les caractristiques des capteurs.
La connaissance de la place mmoire disponible pour le stockage.

4.10.1. Connecter
Lorsque lappareil est mis sous tension, et quil est affect un atelier si la reconnexion ne se fait pas
automatiquement, loprateur peut forcer une connexion en cliquant sur Connecter .

4.10.2. Dconnecter
Lorsquun VIB est connect un Tablet PC, il est ncessaire de le dconnecter pour quun PC ou un
autre Tablet PC puisse tablir une communication avec cet appareil.
 43

4.10.3. Calibrage du VIB

Le lancement de la procdure dtruit le calibrage antrieur.

Quel que soit le type de calibrage, le capteur doit tre connect.

Cette fonction permet de lancer le calibrage du VIB partir du Tablet PC. Ce calibrage inclus en plus du
calibrage classique, un calibrage doffset. Suivant quon veut calibrer un capteur mono-axial ou triaxial le
nombre de voies varie de 1 3.
La procdure suivre est rsume sur les crans suivants, des indications guident loprateur au cours
de la manipulation. Aprs un clic droit sur le VIB slectionn, dans la liste droulante :
Cliquer sur calibrage, lcran suivant saffiche. Loprateur choisit le type de calibrage quil dsire
raliser :
o Calibrage par la sensibilit.
o Calibrage par la gravit : ceci nest possible quavec le capteur WBA001.
o Calibrage par calibreur.
et le type de capteur calibrer :
o Triaxial.
o Mono-axial.

Lancer lopration en cliquant sur .

Loprateur choisit sur lcran suivant la rfrence du capteur calibrer et lancera la phase de calibrage

en cliquant sur . Licne permet de retourner ltape prcdente.

4.10.3.1.Calibrage par la sensibilit

Ce type de calibrage est le plus simple et le plus rapide. Pour effectuer ce type de calibrage, saisir la
sensibilit thorique du capteur et valider (saisir par exemple 9,5mV/g et non 9.5mV/g).

4.10.3.2.Calibrage par calibreur

Le calibrage par calibreur du type AT01 (01dB) ou VE-10 (RION) demande une instrumentation
spcifique. La fixation du capteur sur le calibreur sera ralise soit par collage soit par vissage. Pour le
calibrage des capteurs Corps Complet , ces derniers devront tre sortis de la cupule.
44

Les crans suivants illustrent le droulement du processus de calibrage par calibreur.

Ecran 1 Ecran 2 Ecran 3 Ecran 4

Ecran 1 : Ecran gnrique de lancement du calibrage

Ecran 2 : Ecran de lancement du calibrage de la voie X.
Ecran 3 : Calibrage voie X en cours
Ecran 4 : Fin du calibrage de la voie X, cran de lancement du calibrage de la voie Y.

Aprs une phase dinitialisation, la procdure de calibrage dmarre par le calibrage de la voie X, puis la
voie Y et ensuite la voie Z (cas dun capteur triaxial). Loprateur suivra attentivement les informations
affiches pour positionner correctement le capteur sur le calibreur.

Ecran de fin de calibrage

A la fin du calibrage des 3 voies, loprateur a la possibilit de valider , de retourner ltape

prcdente par licne ou au tout dbut de la procdure de calibrage en cliquant sur .

4.10.3.3.Calibrage par la gravit

Ce type de calibrage ne demande pas dinstrumentation supplmentaire, mais le systme doit pouvoir
mesurer la composante continue de la vibration. Il est uniquement ralisable avec un capteur WBA001.
Loprateur respectera scrupuleusement les instructions affiches. Le calibrage doit se poursuivre jusqu
laffichage de Fin de calibrage . Les valeurs affiches reprsentent la somme dune composante
continue et de la gravit.
 45

Dans une 1re position du capteur, loprateur mesure par exemple Offset + 1g dans la position 180
on mesure alors Offset -1g.

La couleur orange symbolise le fait quune valeur stable est atteinte, la couleur verte que la valeur
finale est trouve.

Les crans suivants prsentent la procdure de calibrage par la gravit. Les manipulations effectuer
sur le capteur sont indiques en haut de lcran.

A chaque validation, la valeur stocke prcdemment est crase. Il est donc impratif de
drouler la procdure de calibrage jusqu son terme.

La validation de la voie Z clt le calibrage.

Si dans un cran, licne saffiche, ceci signifie que le Tablet PC est en recherche de
communication avec le VIB. Vrifier que la LED de communication Bluetooth est bien allume et
clignote. Si ce nest pas le cas, remettre le VIB sous tension, quitter la fentre puis le logiciel et
relancer lopration.

4.10.4.Dmarrage de la mesure
Cet item permet de dmarrer la mesure en immdiat sans envoyer la configuration au VIB. Lappareil
dmarrera la mesure avec la configuration mmorise prcdemment.
Cette procdure nest pas recommande si lappareil dispose de plusieurs modes de fonctionnement
(corps complet et mains bras par exemple). Loprateur na pas par cette procdure dindication sur la
date et lheure de fin de mesure.
46

4.10.5. Arrt de la mesure

Larrt de la mesure peut tre forc par cette commande, loprateur pourra confirmer ou pas larrt.

4.10.6. Renommer lappareil

Loprateur peut associer au N de lappareil le nom du porteur du VIB ou toute autre information qui
facilitera la gestion du matriel.

4.10.7. Configuration Usine

Par cette fonction, loprateur peut connatre les caractristiques intrinsques du VIB. Dans cet cran
certaines informations sont plus particulirement utiles au service de maintenance, il sagit des
informations relatives au bruit de fond lectrique, et aux gains sur la chaine analogiques. Les autres
informations seront communiques lors de toute consultation du Service Client.
 47

N de srie du VIB008
La version du firmware
Le checksum du firmware
La date du dernier auto test
La version de la carte lectronique
Les caractristiques de bruit de fond
Le gain lectronique de chaque voie
Les N de srie des capteurs

4.10.8. Auto Test

Grace cette fonction, lutilisateur peut valuer la validit mtrologique de son instrument.

Pour raliser cet auto test, le capteur doit tre prsent sur le dosimtre exposimtre.

Attention lauto test dtruit toutes les donnes prsentes dans la mmoire du VIB. Faire une
sauvegarde avant le lancement de laction.
48

Les tests raliss sont les suivants :

Communication Bluetooth.
Horloge temps rel : vrification du fonctionnement par une opration de lecture criture.
Dtecteur de prsence (WBA001).
Mesure de la tension de la batterie interne.
Mesure de la tension de la partie analogique.
Mesure du courant consomm.

Les rsultats de ces tests sont affichs et associs une LED verte quand le test est OK et rouge si les
tolrances sont dpasses.
Niveau de bruit de fond dans la bande 0.4Hz-4KHz.
Niveau DC: niveau Continu.
Niveau continu en autotest pour 1g.
Niveau AC pour un signal en autotest 128Hz.

4.10.9. Formatage de la mmoire SDCard

Leffacement des fichiers supprime les donnes de la SDCard. Il peut arriver que laltration dun fichier
bloque le bon droulement de la fonction lecture ou stockage. Dans ce cas l, une restructuration de la
mmoire est ncessaire pour rtablir un fonctionnement correct.
Le lancement de la fonction Formatage SDCard permet cette action.

4.10.10. Lecture des caractristiques des capteurs

Cette fonction permet de connatre le type de capteur disponible et ses caractristiques
physiques (cran 1) :
Mono-axial, triaxial.
Rfrence, N de srie.
Sensibilit thorique de chaque voie.
Plage de mesure maximum.

Et les rsultats du calibrage (cran 2) :

Niveau et type du dernier calibrage.
Niveau doffset.
Date et heure de calibrage.
Sensibilit relle et correction de calibrage de chaque voie.
 49

Ecran 1 Ecran 2

4.10.11. Cration dun capteur

Loprateur a la possibilit de dfinir les caractristiques dun capteur non fourni en standard avec le
VIB.
Dans ce cas, il saisit dans lcran ci-dessous les informations relatives ce capteur. Les niveaux de
surcharge et de sous charge seront adapts par le VIB aux caractristiques du capteur.

Pour cela, cliquer sur licne pour transfrer les donnes saisies lappareil.

4.10.12. Mise jour du Firmware

Il est possible suite une volution du logiciel, de changer le logiciel interne en activant Mise jour
firmware . Loprateur doit copier le fichier de mise jour dans le rpertoire de rfrence du Tablet PC
puis il peut lancer la mise jour.
50

Choisir le fichier firmwareVib tlcharger en cliquant sur licne , puis en slectionnant le

fichier.

Le clic sur licne , dmarre le tlchargement du nouvel excutable dans le VIB. On prendra soin
de ne pas couper lalimentation pendant lopration.

A la fin du tlchargement qui dure environ 3 4 minutes, teindre lappareil et vrifiez en contrlant la
configuration interne (cf 4.10.2) que le N de version logiciel correspond la version tlcharge.

Si une erreur se produit en cours de manipulation, relancer le processus.

Quitter lcran en cliquant sur licne Annuler .

Contacter le Service Client avant de procder cette opration, si la procdure reue nest pas
suffisamment explicite.

Il est conseill deffectuer cette manipulation avec le Tablet PC proche du VIB (maximum 50cm).
 51

Chapitre 5
UTILISATION DU VIB COUPLE A UN PC
Lapplication PC est trs similaire lapplication Tablet PC prcdemment dcrite. LInterface Homme
Machine de dBA(8) PC est identique celle de dBA(8) Tablet PC. Lensemble des fonctionnalits est le
mme pour les 2 applications. Les seuls points diffrents concernent la mise en uvre de lapplication
sur le PC et linteraction utilisateur via le clavier.

5.1. Communication Bluetooth

Loprateur vrifie que le priphrique Bluetooth install sur le PC est du type Radios Bluetooth
(Priphrique Windows par dfaut). Dans le cas contraire, il dsinstalle le priphrique existant en
sassurant que ce priphrique nest pas utilis par ailleurs. Puis, il installe le priphrique Windows par
dfaut.

A labsence de Bluetooth intgr au PC, il est possible de connecter une cl Bluetooth externe,
automatiquement dtecte par lordinateur.

Mettre sous tension le VIB en appuyant sur le bouton Marche/Arrt de celui-ci .

5.2. Lancement du logiciel dBA(8) sur le PC

Suite au lancement de lapplication, lInterface Homme Machine de dBA(8) version PC saffiche alors :
elle est totalement identique celle de linterface dBA(8) version Tablet PC. Les fonctionnalits sont
galement les mmes.

Loprateur sera dabord amen saisir son N de licence correspondant aux options disponibles sur le

VIB en cliquant sur licne ceci permettant au logiciel doptimiser son ergonomie.

Dans les crans o une saisie de texte est possible, loprateur effectue la saisie de son texte laide du clavier de son PC (pas
dicne clavier activable avec stylet).
52

Il nest pas possible denregistrer de commentaires vocaux dans la version PC

5.3. Mise en uvre

Tout comme prcdemment, la recherche des dosimtres exposimtres prsents dans le rayon daction

de la communication sans fil est lance laide de licne .

Cette distance est l encore gale 10m environ dans le cas dun PC quip dun Bluetooth classe2, elle
est suprieure si on passe en classe1.
Pour lensemble des fonctionnalits, lutilisateur peut se rfrer au chapitre prcdent intitul 4.
Utilisation du VIB coupl un Tablet PC .

5.4. Transfert des donnes

Pour traiter les donnes enregistres sur le VIB laide du logiciel dBMaestro, loprateur devra les
transfrer du VIB au PC. Il peut y avoir plusieurs types de donnes stockes sur le VIB :
Fichiers *.BIV contenant les donnes temporelles enregistres toutes les DI
Fichiers *.txt des commentaires textes
Fichiers *.WAV des commentaires vocaux
Fichier *.WAV de lenregistrement du signal vibratoire (option)

5.4.1. Transfert des donnes via Bluetooth

Ce transfert se ralise de la mme faon quavec un Tablet PC (voir le paragraphe 4.8.1).
Vu la taille plus importante de lcran du PC vis--vis dun cran de Tablet PC, on peut voir sans
manipulation supplmentaire le nombre de fichiers de signal vibratoire enregistrs pendant la priode
stockes dans le fichier *.BIV.

3 fichiers signal associs au

fichier *.BIV
 53

Un clic droit sur le fichier *BIV affichera lcran lensemble des fichiers *.WAV enregistrs en parallle
des donnes temporelles qui pourront tre transfrs sur le disque dur du PC via Bluetooth. Ce type de
transfert est dconseill si les fichiers signal sont de taille importante.
5.4.2. Transfert des donnes via USB
Pour rcuprer les donnes du VIB en vue dun traitement par dBMaestro, ce moyen est le plus rapide et
surtout le plus appropri si des fichiers signal ont t enregistrs en cours de mesure.
Dans ce cas, on connectera le VIB au PC via le cordon USB. La mmoire de stockage du VIB saffichera
dans lexplorateur comme un disque supplmentaire.

Le rpertoire Data contient tous les fichiers de donnes temporelles *.BIV, le rpertoire WAV
contient toutes les rpertoires des fichiers signal associs aux diffrents fichiers *.BIV.
Le nombre de fichiers *.WAV est au maximum de 100 par sous rpertoire WAV. Il peut y avoir donc
plusieurs rpertoires WAV associs un mme fichier *.BIV.
En important les fichiers *.BIV dans dBMaestro tous les fichiers associs ce fichier (*.wav, fichiers
commentaires *.txt et *.wav) sont galement imports.
On se rfrera la documentation dBMaestro pour plus de dtails.

Fichier *.BIV et son

rpertoire WAV
associ contenant 2
fichiers signal de la
priode de mesure

Rpertoire DATA : Fichiers *.BIV

Rpertoire WAV\ Sous Rpertoire \ fichiers *.WAV

54

Chapitre 6
ERREUR SYSTEME DBA(8)
dBA(8) est susceptible dafficher des alarmes gnres par le VIB de faon plus ou moins explicite. Les
erreurs sont numrotes et interprtes ou non suivant leur pertinence vis--vis de loprateur.
Certaines sont des erreurs systme qui sont uniquement destines alerter loprateur sur un
disfonctionnement majeur et qui lui permettent dclairer le Service Client lors de son appel.

Numro Intitul machine Correspondance oprateur Notes

1 ALARM_LOW_BAT Batterie faible

2 ALARM_MEMORY_FULL Mmoire pleine

4 ALARM Erreur arrt mesure La mesure sest termine
_FAILURE_END_MEASURE avant lheure normale
(watchdog)
8 ALARM_SYSTEM_CMX Problme CMX Problme systme, noyau
temps rel
16 ALARM_PB_MEASURE Problme mesure : impossible La tche mesure ne prend
d'arrter temps rel. pas en compte la
commande darrt de la
mesure
32 ALARM_QUEUE_ FULL Fichier d'criture entre mesure
et stockage plein
64 ALARM_PB_CODEC Problme codec : pas
d'chantillons reus
128 ALARM_FAILURE_READ_CO Erreur de lecture de la Echec dans la lecture d'un
NFIG_AT_START configuration fichier de configuration sur
SD card ou flash au
dmarrage
252 ERR_SENDDATABLOCK Erreur denvoi des donnes Se produit lors du
tlchargement dune
nouvelle version
253 ERR_STARTUPGRADE Dmarrage du tlchargement Se produit lors du
impossible tlchargement dune
nouvelle version
254 ERR_OPENFILE Problme douverture de Se produit lors du
fichier tlchargement dune
nouvelle version
255 ERR_UNDEF Erreur gnrique Lors du tlchargement
256 ALARM_CONFLIT_SDCARD_ Conflit SDCARD codec pour
CODEC accs SPI
512 ALARM_COM_BOARD_TEST Problme communication carte
de test
1024 ALARM_VERY_LOW_BAT Alarme batterie trs faible

2048 ALARM_SUPPLY_CONSO Alarme problme batterie ou

tension analogique ou
consommation
4096 ALARM_ACCES_SDCARD Problme d'accs la SD card
8192 ALARM_TIMOUT_TX_BT Timeout sur TX du BT
16384 ALARM_ADC_ARM Problme de lecture ADC de
l'ARM
 55

Chapitre 7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
7.1. Normes
ISO 8041 (2005)
ETSI EN 300 328 V1.5.1 (2004)
NF EN 61000-6-1 NF EN 61000-6-2 NF EN 61000-6-3 NF EN 61000-6-4 (2001)
EN 61010-1 (2001).

7.2. Mtrologie
Mode Corps Complet Mode Main Bras

Accessoires

Domaine de linarit 70 dB 70 dB
Dynamique 0.04-120m/s 0.5-3000 m/s
Pondrations frquentielles Wd, Wk, 1/1, 1/3 Wh, 1/1, 1/3
Pondration large bande 0.4 - 3700Hz
Rsolution affichage 0.01 0.01
Grandeurs enregistres Acclration Band Pass Acclration Band Pass
Acclration pondre Acclration pondre
Acclration crte et crte crte Acclration crte et crte
Band Pass et pondre crte Band Pass et pondre
Facteur crte Acclration quivalente
Acclration quivalente Exposition journalire
Exposition journalire
Vibration Efficace mobile MTVV
Dose vibratoire VDV
Efficacit sige SEAT (option)
Configuration Capteurs Capteurs
Units m/s, g Units m/s, g
Dure dintgration Dure dintgration
Dure de rfrence Dure de rfrence
Constante de temps
Comptage alarmes, surcharges Oui Oui
Grandeurs calcules Av, aeq, A(8), A(8)v, VDV, Fc, MTVV Av, A(8)
SEAT(option) Dure de mesure
Dure de mesure, dure de calcul
Dure dintgration 1s 60s par pas de 1s 1s 60s par pas de 1s
Spectre (option)
Octave 1Hz -2KHz 1Hz-2KHz
1/3 doctave 0.8Hz- 2.5KHz 0.8Hz- 2.5KHz
Mode signal (option)
Frquence dchantillonnage 256-8192Hz 256-8192Hz
Pr-trigger Fonction de la frquence Fonction de la frquence
dchantillonnage dchantillonnage
De 0s 16s De 0s 16s
Dure maximum - -
Post-trigger - -
56

Temprature de fonctionnement : -10C / + 50C (0-95% HR)

Capteur Main Bras : HA _AP2042/7133AM1

Sensibilit 10mV/g.
Dynamique 500g.
Bande passante 1-1200Hz (-1dB).
Frquence de rsonnance >36KHz.
Masse sans cble 13g/5g.
Gamme de Temprature -40C +125C.
Impdance de sortie <500 Ohms
Tension dalimentation +18 30V
Courant dalimentation 2 20mA
Bruit <0.002g

Capteur Corps Complet : Assiette WBA001

Sensibilit 115mV/g.
Dynamique 18g.
Bande passante 0-400Hz (-3dB).
Frquence de rsonnance 24KHz.
Masse 243g.
Gamme de Temprature -40C 105C.
Cupule muni dun dtecteur de prsence.

Capteur Seat : monaxial DJB A120VL

Sensibilit 10mV/g.
Dynamique 500g.
Bande passante 0.1-1000Hz (-3dB).
Frquence de rsonnance >28KHz.
Masse 18g.
Gamme de Temprature -50C 125C.

7.3. Module Mmoire

Mmoire flash intgre type Micro SD 2Go.

7.4. Batterie
Batterie Lithium-Ion : Licell LIP704765C200-1S1P-PHR2 (3.7V 2AH).
Autonomie typique :

Capteur WBA001 WBA001 + Autres

DJB120
Communication 17H 10H 10H
Bluetooth OFF
Communication 15H 9H 9H
TempsBluetooth ON6h.
de charge

7.5. Caractristiques physiques

Dimensions : 100mm*55mm*25mm.
Masse totale : 140g.
Protection IP53.

7.6. Remarque sur linfluence de lenvironnement lectromagntique

Soumis des dcharges lectrostatiques les niveaux mesurs peuvent tre altrs, les donnes
enregistres avant et aprs lapplication ne le sont pas.
 57

Chapitre 8
MAINTENANCE
Aucune maintenance particulire nest effectuer.
Lutilisateur avant de procder une srie de mesure doit sassurer que la batterie est correctement
charge et ventuellement procder sa charge.
Pour sassurer du bon fonctionnement de lappareil, un Auto Test rgulier est prconis.

8.1. Charge de la batterie

Lorsque la batterie est faible, le tmoin ON sillumine en rouge, il faut ce moment l effectuer une
recharge.
De mme, si lors de lenvoie dune configuration de mesure la date et lheure de fin de mesure ne
correspondent pas aux informations attendues et que la taille mmoire disponible nest pas en cause, il
savre ncessaire de procder la charge de la batterie.
Pour cela, connecter le VIB sur le socle du chargeur, la LED batterie sclaire en rouge lors du
branchement, puis passe au vert indiquant que la charge dmarr et se droule normalement.
Au bout de 3 heures, la charge est termine et la LED batterie steint, la batterie est correctement
charge.

Il est galement possible deffectuer la charge de la batterie par le cordon USB mais il nest pas
garanti que celle-ci soit complte, ceci est la consquence de la chute de tension dans le cble qui
est variable en fonction du cble utilis. Si la charge nest pas termine au terme de 7 heures la
LED silluminera en rouge.

Si la batterie est dj charge lors du branchement du chargeur, la LED passe du rouge au vert
puis steint au bout de quelques minutes.

Si le tmoin demeure en permanence rouge, un problme lors de la charge de la batterie a t
dtect. Il peut sagir dune batterie anormalement dcharge et donc qui ne peut tre recharge,
ou dune tension de charge trop faible, ou dun chauffement excessif de la batterie.
Il est fortement conseill de consulter le service aprs vente.

8.2. Auto-Test
Se reporter au chapitre 4.10.3 intitul Auto test .

8.3. Traitement en fin de vie

Cet appareil ne doit en aucun cas tre jet la poubelle, il doit faire lobjet dune rcupration dans le
cadre de la directive DEEE. On utilisera une filire de collecte et de recyclage adapte aux DEEE*.

* DEEE : Dchet des Equipements Electrique et Electronique

 58

ACOEM
Smart monitoring, diagnosis & solutions

ACOEM propose une offre globale de monitoring intelligent, de diagnostic et

de solutions sappuyant sur une matrise unique des phnomnes vibratoires
et acoustiques.

ACOEM contribue ainsi amliorer :

 la qualit de vie et la prvention des risques en milieu urbain ou industriel

 la productivit et la fiabilit des process industriels
 la conception de produits robustes, silencieux et performants
 la protection des sites, des vhicules et des hommes en milieu hostile

Partout dans le monde, ACOEM accompagne les acteurs de lEnvironnement,

de lIndustrie et de la Dfense avec ses marques 01dB, METRAVIB et
ONEPROD.

200 chemin des Ormeaux

69578 LIMONEST FRANCE
Tel.: +33 (0)4 72 52 48 00

www.acoemgroup.com

Asia
Tel. +66 (2) 7112 293 Fax +66 (2) 7112 293

South America
Tel. + 55 (11) 5089 6460 Fax +55 (11) 5089 6454