Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CARACTRISTIQUES
GNRALITS
Bote BE
- Viscosit ......................................................................75 W 80
- Capacit d'huile (en l) ..........................................................1,9
Identification
Bote MA
MCANIQUE
C A
QUIPEMENT LECTRIQUE
Caractristiques
Bote MA
repre organe 20CD78 20CD79 20CD93 20CD94 20CD80
code moteur TU3JP TU3JP TU3JP TU3JP TU5JP4
pneumatiques 195/65R15 195/65R15 195/65R15 195/65R15 195/65R15
type BV MA5N MA5L MA5L MA5L MA5N
rapports de bote : 1re 12 X 41 11 X 40 11 X 40 11 X 40 12 X 41
rapports de bote : 2me 21 X 38 20 X 39 20 X 39 20 X 39 21 X 38
rapports de bote : 3me 32 X 41 32 X 41 32 X 41 32 X 41 32 X 41
rapports de bote : 4me 40 X 39 40 X 39 40 X 39 40 X 39 40 X 39
rapports de bote : 5me 43 X 33 43 X 33 43 X 33 43 X 33 43 X 33
rapports de bote : MA 12 X 30 X 43 12 X 30 X 43 12 X 30 X 43 12 X 30 X 43 12 X 30 X 43
couple de pont 13 X 59 13 X 59 13 X 64 13 X 64 13 X 61
couple tachymtre 21 X 17 21 X 17 21 X 17 21 X 17 sans
Bote BE
repre organe 20DM37 20DM37 20DM38 20DM38 20DM39
20DL48 20DL48 20DL49 20DL49 20DL50
code moteur EW10J4 EW10J4 EW10J4 EW10J4 DW10TD
pneumatiques 205/55R16 205/50R17 205/55R16 205/50R17 195/65R15
CARROSSERIE
page 56
Sommaire
BOTES DE VITESSES MCANIQUES
GNRALITS
type BV BE 4/5L BE 4/5L BE 4/5L BE 4/5L BE 4/5L
rapports de bote : 1re 11 X 38 11 X 38 11 X 38 11 X 38 11 X 38
rapports de bote : 2me 23 X 43 23 X 43 23 X 43 23 X 43 23 X 43
rapports de bote : 3me 27 X 31 27 X 31 27 X 31 27 X 31 27 X 31
rapports de bote : 4me 45 X 37 45 X 37 45 X 37 45 X 37 45 X 37
rapports de bote : 5me 47 X 31 47 X 31 47 X 31 47 X 31 47 X 31
rapports de bote : MA 12 X 31 X 40 12 X 31 X 40 12 X 31 X 40 12 X 31 X 40 12 X 31 X 40
couple de pont 19 X 75 19 X 79 15 X 64 17 X 77 19 X 79
couple tachymtre 22 X 18 ou sans 22 X 18 ou sans sans sans 22 X 18 ou sans
MCANIQUE
couple de pont 19 X 70 19 X 70 17 X 77 17 X 77 15 X 74 15 X 74
couple tachymtre 22 X 18 ou sans 22 X 18 ou sans 22 X 18 ou sans 22 X 18 ou sans 22 X 18 ou sans 22 X 18 ou sans
QUIPEMENT LECTRIQUE
- Bouchon de niveau ..............................................................2,5
- Contacteur de marche arrire ..............................................2,5 23
- Support pignon tachymtre ....................................................1
- Bote de vitesses sur moteur ..................................................4
- Rcepteur d'embrayage sur carter ........................................3
(*) avec LOCTITE FRENETANCH.
20 21
Bote BE
22
- BV sur moteur ......................................................................5,5
- Arrt d'axe de MA ..................................................................2
- Guide de bute d'embrayage ............................................1,25
10 9 17
11 15
16
25
7 14
8
16
13
18
CARROSSERIE
15
16 15 12
page 57
Sommaire
BOTES DE VITESSES MCANIQUES
MTHODES DE RPARATION
en appuyant sur les 2 ergots mtalliques
Bote de vitesses
GNRALITS
9 joint de vilebrequin,
l'tat d'usure de l'embrayage.
- Remplacer les joints de sortie de
diffrentiel.
- Appliquer une fine couche de G12 sur le
guide de bute d'embrayage.
Nota : ne pas graisser les cannelures de
Fig.BVM.5 l'arbre primaire.
Fig.BVM.1 - Descendre le vhicule.
- Dposer le mcanisme d'essuie-vitres. 11
- Dsolidariser le cylindre rcepteur (2) du 18
carter d'embrayage (Fig.BVM.2). Attention : protger le bas de pare-brise 12
l'aide d'un joint.
- Mettre en place les outils [1], [2], [3], [4]
18
(Fig.BVM.6).
QUIPEMENT LECTRIQUE
[2]
10 17 Fig.BVM.9
[4]
- Reposer (Fig.BVM.9) :
la bote de vitesses,
[3] les vis de fixation bote de vitesses sur
2 Fig.BVM.2 moteur (4 daN.m),
[1] le support (11) (2,5 daN.m),
- Dposer (Fig.BVM.3) : B le silentbloc (10),
la vis (5), Fig.BVM.6 l'crou (17) (6,5 daN.m),
l'crou (4), le support de silentbloc (12) (3 daN.m).
le connecteur (3). - Accrocher la bote de vitesses en (B). - Soulager le silentbloc l'aide de la tra-
3 5 4 - Dposer (Fig.BVM.7) : verse de maintien.
le silentbloc (10), - Remettre le silentbloc en appui sur son
le support d'axe de bote de vitesses (11), support.
le support de silentbloc (12). - Reposer les vis (18) (3 daN.m).
- Dposer les outils [1], [2], [3], [4].
12 - Reposer la commande hydraulique de
dbrayage.
- Effectuer plusieurs dbrayages - embrayage
de bute bute.
CARROSSERIE
11
- Contrler l'absence de points durs.
Fig.BVM.3 - Reposer les transmissions.
- Continuer les oprations de repose dans
- Dposer (Fig.BVM.4) : l'ordre inverse des oprations de dpose.
le connecteur (6),
les vis (7), 10 Fig.BVM.7
la vis (8), Bote BE
les vis infrieures de fixation du carter - Dposer (Fig.BVM.8) :
d'embrayage, les vis (13), Dpose
- Dclipper les cbles de commande de la le support capteur rgime (14),
bote de vitesses l'aide d'un tournevis la bote de vitesses. Attention : la bote de vitesses se dpose
par le dessous du vhicule.
page 58
Sommaire
BOTES DE VITESSES MCANIQUES
Carters de
- Dposer :
le support de filtre air,
6 bote de vitesses MA
le raccord d'entre d'air,
GNRALITS
le cache-style batterie, 8
la batterie et son bac.
- Dbrancher, dbrider et carter les fais- 2
ceaux lectriques attenants la bote de
vitesses.
- Dposer le capteur rgime moteur (1)
7
5
4
3
MCANIQUE
1
Fig.BVM.10
9
(Fig.BVM.10). 1 Carter d'embrayage 6 Plaque de protection
- Dsaccoupler (Fig.BVM.11) : 2 Carter de pignonnerie 7 Contacteur de feux de recul
la biellette de passage (2), 3 Carter arrire 8 Guide de bute
4 Joint de carter arrire 9 Bouchon de vidange
6 5 3 5 Reniflard
2
2 Pignonnerie de
bote de vitesses MA
1
QUIPEMENT LECTRIQUE
3
4
7 19
5
6 4
Fig.BVM.11
page 59
Sommaire
BOTES DE VITESSES MCANIQUES
en (A).
26 30 29
- Accrocher la traverse [1] au crochet de
levage du moteur.
- Dposer (Fig.BVM.13) :
GNRALITS
13 30 29 28 Fig.BVM.18
(30) sur les becs de fourchette (29).
11 - Enduire lgrement de graisse G12 le
guide porte-bute.
8
18 20 19 Attention : ne pas graisser les can-
10 nelures de l'arbre primaire.
9 Fig.BVM.15
12 - Reposer l'ensemble fourchette + bute.
- Manoeuvrer la bute (26) afin de vrifier
la mise en place des ergots (30) derrire
11 Fig.BVM.13 23 les becs de fourchette (29).
Impratif : la bute doit se dplacer avec
MCANIQUE
- Reposer :
- Dposer (Fig.BVM.15) : brayage. le limiteur de dbattement (20),
la vis (18), la vis (19) 4 daN.m,
la vis (19), Repose la vis (18) 5,5 daN.m.
le limiteur de dbattement (20). - Reposer :
- Dposer (Fig.BVM.16) : - Contrler l'tat du coussinet rotule (28) l'axe de bote de vitesses (13) et sa
les crous (21), (Fig.BVM.18). rondelle,
les vis (22), - Si incorrect, remplacer la fourchette le support d'axe de bote de vitesses (12),
les vis de fixations infrieures (23), d'embrayage. les vis (11),
l'impacteur (24). - Enduire lgrement de graisse G12 les le silentbloc (10),
- Descendre lgrement le groupe moto- becs de la fourchette (29). les vis de silentbloc (9) (sans serrer),
propulseur l'aide de la tige filete de la - Mettre en place la bute (26), les ergots l'crou d'axe de bote (8) et sa rondelle.
page 60
Sommaire
BOTES DE VITESSES MCANIQUES
GNRALITS
- Serrer : 3
les vis (9) 3 daN.m, 15 16 5
l'crou (8) 6,5 daN.m. 2
- Procder dans l'ordre inverse des opra- 1
tions de dpose.
- Reposer les transmissions. 7
- Remplir et contrler le niveau de la bote 14
de vitesses. 8
- Effectuer une initialisation des divers cal-
culateurs.
9
Vidange - Remplissage -
Niveau 10
12
Nota : en cas de contacts cutans
frquents avec du lubrifiant, il est recom-
Bote MA 13
MCANIQUE
1 Carter d'embrayage 9 Carter de pignonnerie 11
2 Reniflard 10 Carter arrire
3 Bouchon 11 Bouchon de vidange
4 Botier de prise tachymtrique 12 Aimant
5 Joint torique 13 Plaque de fermeture
6 Carter de diffrentiel 14 Bague d'tanchit
7 Bouchon de vidange 15 Guide de bute
8 Dflecteur d'huile 16 Contacteur feux de recul
Pignonnerie de bote 4
1 2 de vitesses BE
2
Bote BE 3
QUIPEMENT LECTRIQUE
5
6 22
7
2
1 9
12 8
(1) Bouchon de vidange
(2) Bouchon de remplissage 10
et de niveau 13
14 11
15 16
mand de porter des gants de protection.
- Vidanger la bote de vitesses chaud. 17
- Remplacer systmatiquement le joint de
bouchon de vidange et de remplissage 18
niveau.
- Agiter le bidon d'huile neuve avant emploi
19
pour homogniser le mlange (les addi-
tifs se dposent au fond du bidon). 20
14
Commande de vitesses 1 Arbre primaire 21 12 Arbre secondaire
CARROSSERIE
page 61
Sommaire
BOTES DE VITESSES MCANIQUES
Repose
- Enduire de graisse les rotules.
- Continuer les oprations de repose dans
5 l'ordre inverse des oprations de dpose.
- Le support de commande de vitesses
sur la BV doit tre serrer 1,9 daN.m.
- Serrer les crous (5) 0,8 daN.m.
- Reposer la console centrale.
Fig.BVM.22 - Reposer l'ensemble pommeau - soufflet.
Fig.BVM.19 (Fig.BVM.22).
- Dclipper les cbles de commande de
mande de bote de vitesses (Fig.BVM.19).
7 70 71 Commande de bote de vitesses
- Dposer :
l'ensemble filtre air,
les tuyaux de raspiration des vapeurs
d'huile,
le raccord filtre air/dbitmtre,
MCANIQUE
71
1 1
7 71
4
Fig.BVM.20
4
derrire le pare-boue gauche (Fig.BVM.20). 7
- Dclipper les rotules de commande de 5
QUIPEMENT LECTRIQUE
7
70 72 6
70
3 70 3
7
1 Levier de commande
2 Pommeau
3 Patte d'arrt
4 Cble de commande
5 Masselotte
Fig.BVM.21 6 Biellette de passage
CARROSSERIE
page 62
Sommaire