CHANTS ET POEMES

Raymond Samaké
77.633.22.50/ 70. 719 .70 52
POEMES
1-JE SUIS MALADE
2-LA BICHE BRAME
3-CHAQUE ENFANT QU’ON
ENSEIGNE
4-BÂTISSONS DES ÉCOLES
5-LA PAUVRETÉ
6-AIMEZ VOS CAHIERS
7-LE MARCHÉ
8-A MA MÈRE
9-LE TRAVAIL NOTRE AMI
10 -SOUFFLES
11-TAM-TAM DES ARÈNES
12-VILLAGE NATAL
13-LA GUERRE MONDIALE
14-LE LABOUREUR ET SES
ENFANTS
15-FEMME NOIRE
16-LE CORBEAU ET LE RENARD
17-LES JOURS DE LA SEMAINE
18-LA PAROLE DU GRIOT
19-LE PARESSEUX
20-PROTÉGEONS LA MER
21-LAMINE GUEYE
22-L’HOMME QUI TE RESSEMBLE
23-MA MAIN- L’AN PASSE
1
POEME : JE SUIS MALADE
Oh ! Mon dieu !je suis malade
Je suis à l’hôpital
Les gens que je voie ne sont pas gais dans la salle
Chaque jour, j’espère me lever pour faire mes besoins
Je suis triste mon dieu la vie me dégoûte.
Je n’irai pas enseigner le savoir aux enfants.
Je n’irai pas voir mes amis en chantant
Mais demain, je guérirai
J’irai encore à l’école
J’irai encore me défouler dehors
Les oiseaux chanteront pour moi
« Il est guéri, il est guéri »
RAYMOND SAMAKE
POEME ; AIMEZ VOS CAHIERS
Je vous conseille d’aimer vos cahiers avec passion
Aimer un cahier, c’est ne pas accepter qu’il y ait une seule erreur
C’est le vouloir beau, aimable et facile à lire
Pour qu’un cahier soit ainsi
Il est clair, qu’on ne peut le rédiger à la hâte
Il faut donc avoir deux sortes de cahiers
Les cahiers de brouillon
Qui sont nécessairement un peu laids
Et les cahiers de textes
Qui ne contiennent que les choses
Belles, vraies, élégantes et reposantes
Un cahier est l’image de notre intelligence
Je juge de l’avenir d’un enfant en voyant ses cahiers.
JEAN GUITTON
2
POEME: LA BICHE BRAME
La biche brame au clair de la lune
Et pleure à se fondre les yeux
Son petit faon délicieux
A disparu dans la nuit brune
Pour raconter son infortune
À la forêt de ses aïeux
La biche brame au clair de la lune
Et pleure à se fondre les yeux
Mais aucune réponse, aucune
A ses longs appels anxieux
Folle d’amour et de rancune
La biche brame au clair de la lune.
MAURICE ROLLINAT

POEME ; CHAQUE ENFANT QU’ON ENSEIGNE

Chaque enfant qu’on enseigne est un cœur qu’on gagne
Tout homme qui ouvre un livre y trouve une aile
Et peut planer là haut
Où l’âme en liberté meurt
L’école est sanctuaire autant que la chapelle
L’alphabet que l’enfant avec ses doigts épelle
Contient sous chaque lettre une vertu
Le cœur s’éclaire doucement à chaque humble lueur
Donc au petit enfant, donner le petit livre
L’intelligence veut être ouverte ici - bas
Le germe a droit d’éclore
Et qui ne pense ne vit pas
Songeons y bien
L’école encore change le cuivre
Tandis que l’ignorance en plomb transforme l’or
VICTOR HUGO
3
POEME: BATISSONS DES ECOLES
Au bord des mers, le long des fleuves
Dans la vallée et sur les monts
Bâtissons des écoles neuves
Pour les petits que nous aimons
Et pour bâtir des maisons nouvelles
Jamais les maçons plus gaiement
Ne sont montés sur leurs échelles
Et n’ont pétri plus dur ciment
Les anciens se sentant revivre
S’écriaient, car beaucoup d’entre eux
N’avaient jamais lu dans un livre
« nos enfants seront plus heureux »
JEAN AICARD

POEME : LA PAUVRETE
Vous qui vous dites pauvres savez vous ce que c’est ?
Avez –vous pensé une seule fois que des millions d’humains
Se demandent nuit et jour Dans le monde,
S’ils vivront le lendemain
La faim ?
Elle les torture
La soif ?
Elle les tenaille
Les vêtements ?
Ils n’en n’ont pas deux
Vous qui vous dites pauvres
Savez –vous ce que c’est ?

ISAIE BITON KOULIBALY

4
POEME :LE MARCHE
Une odeur de poissons, de fruits et de légumes
Le parfum des jardins et celui des forêts
Des fleurs comme une rouge
Ou blanchissantes écumes
Du soleil à travers les branchages frais
Les fruits d’or débordant
Les profondcs orbeilles
Des cris qui percent l’air
Aigus comme des traits
Les pas et les appels
Les rires sur les bouches
Des vieux secs,vigoureux, tordus
Comme des souches.
C’est le marché vibrant dans un matin d’été.
BERNARD GRASSET

POEME : A MA MERE
Ô mère, femme simple
Sur ton dos j’ai dormi
Quand tu pilais le mil
Pour le repas du soir
Quand tu allais vers les champs, le matin
Et par tout les temps
Ô mère, femme simple
Pour ton lait
Pour tes chansons
Pour le bonheur dans ta maison
Je te remercie mille fois
A ma mère
FERNAND NATHAN
5
POEME : LE TRAVAIL NOTRE AMI
Ne soyez pas comme les chats
Friands de poissons
Ils détestent la nage
Le travail est l’ami des vivants
Travaillez donc travaillez
Les pauvres sont des charges pour l’humanité
Seriez-vous beau et besogneux
Parlez on ne vous écoute pas
En chemin vous marcherez derrière les autres
Car l’enfant qui ne veut pas travaillez
Dans un verger maraudeur
Dans la ville quémandeur
A la maison de trop
Le travail mes ami seul fait l’homme.

POEME: TAM-TAM DES ARENES

Saute ! Saute !Belle djiguène
C’est le tam–tam des arènes
Qui t’appelle ce soir ,
Koumba éblouissante reine,
Pour toi exécutera les pas du Saloum et du Baol.
Rythme et cadence.
Et pourquoi la lune ne se lèverai-t-elle ?
Sinon pour éclairer les danses frénétiques ?
Ceci n’est qu’une chanson
La chanson du tam-tam des arènes.
Saute ! Saute !Belle djiguène c’est le tam-tam des arènes
Qui t’appelle ce soir.

BERNARD DADIE
6
POEME: SOUFFLES
Écoute plus souvent
Les choses que les êtres
La voix du feu s’entend
Entend la voix de l’eau,
Écoute dans le vent le buisson en sanglots
C’est le souffle des ancêtres
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis
Ils sont dans l’ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit
Les morts ne sont pas sous la terre.
Ils sont dans l’arbre qui frémit
Ils sont dans le bois qui gémit
Ils sont dans l’eau qui coule
Ils sont dans l’eau qui dort
Ils sont dans la case
Ils sont dans la foule
Les morts ne sont pas morts
BIRAGO DIOP

POEME: VILLAGE NATAL

Ici je suis chez moi,
je suis vraiment chez moi
Les hommes que je vois, les femmes que je croise
M’appellent leur fils et les enfants leur frère
Les chants que j’entends expriment des joies et des peines
Qui ne sont miennes nos gens sont pauvres mais très simples,
Très heureux, je suis simple comme eux
Je suis vraiment chez moi.

JEAN LOUIS DONGMO

7
POEME : LA GUERRE MONDIALE
Si ce n’étaient pas les noirs
Noirs comme du charbon
Nombreux comme des fourmis
Braves comme des lions
Je bombarderais la France en 24h
Je prendrais le Général De Gaulle
Je le mettrais dans une bouteille carrée de 25 cm
Je la lancerais dans l’océan atlantique
Moi De Gaulle la balle qui me tuera
L’homme qui la fabriquera
La mère de sa mère n’est pas encore née.
L’adjectif qualificatif ne me qualifie pas
L’adjectif démonstratif ne me démontre pas
Seul l’adjectif possessif me possède
Ces trois phrases ont été retenues lors de la première guerre
mondiale 14/18.

8
POEME : LE LABOUREUR ET SES ENFANTS
Travaillez, prenez de la peine
C’est le fonds qui manque le moins
Un riche laboureur sentant sa mort prochaine
Fit venir ses enfants, leur parla sans témoin
« Gardez-vous leur dit –il de vendre l’héritage
Que nous ont laissé nos parents
Un trésor est caché dedans.
Je ne sais pas l’endroit, mais un peu de courage vous le fera
trouver
Vous en viendrez à bout
Remuez vos champs dès qu’on aura fait l’août (la moisson)
Creusez, fouillez, bêchez
Ne laissez nulle place où la main ne passe et repasse
Le père mort, les fils vous retournent le champ
Deçà, de la, partout, si bien qu’au bout de l’an,
Il en rapporta davantage d’argent point de cache.
Mais le père fit sage de leur montrer avant sa mort
Que le travail est un trésor.

JEAN DE LA FONTAINE

9
POEME LE CORBEAU ET LE RENARD
Maître corbeau sur un arbre perché
Tenait en son bec un fromage.
Maître renard par l’odeur alléchée
Lui tint à peu près ce langage
« hé ! Bonjour monsieur du corbeau,
Que vous êtes joli,que vous me semblez beau !
Sans mentir,si votre ramage se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois,
À ces mots,le corbeau ne se sent pas de joie
Et pour montrer sa belle voix ,
Il ouvre un large bec,laisse tomber sa proie
Le renard s’en saisit et dit « mon beau monsieur
Apprenez que tout flatteur vit au dépend de celui qui
l’écoute, »
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute
Le corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard qu’on ne l’y prendrait plus.

LA FONTAINE

10
POEME : FEMME NOIRE
Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie
De ta forme qui est beauté !
J’ai grandi à ton ombre
La douceur de tes mains
Bandait mes yeux.
Ta beauté me foudroie
En plein cœur.
Comme l’éclair d’un aigle
Femme nue , femme noire
Je chante ta beauté qui passe
Forme que je fixe dans l’éternel
Avant que le destin jaloux
Ne te réduit en cendre
Pour nourrir les racines de la vie.

LÉOPOLD SEDAR SENGHOR

POEME : LES JOURS DE LA SEMAINE

Bonjour lundi
Comment va mardi
Très bien mercredi
Et toi jeudi
Tu diras à vendredi
Que je pars samedi
Pour revenir dimanche.

11
POEME: LA PAROLE DU GRIOT

Je suis griot
C’est moi Djéli Kédian Kouyaté
Fils de Bintou Kouyaté
Maître dans l’art de parler
Depuis longtemps les Kouyaté
Sont au service des princes Keïta du Mandingue

Nous sommes les sacs à paroles

Nous sommes les sacs qui renferment
Des secrets plusieurs fois séculaires
L’art de parler n’a pas de secret pour nous
Sans nous les noms des rois tomberaient dans l’oubli

Nous sommes la mémoire des hommes

Par la parole, nous donnons vie
Aux faits et gestes des rois
Devant les jeunes générations

DJIBRIL TAMSIR NIANE

12
POEME : LE PARESSEUX

Amusons –nous dit Léon

« Mon devoir je le ferai tantôt .Je le ferai ce soir »
Le soir, il se couche
Mais pour faire sa tâche
Il devient paresseux

A sept heures du matin

Il dort encore d’un plein sommeil
En classe, il bâille et dort.
Quand le maître l’appelle, il se fâche
Comment ne pas punir un écolier pareil

Moi je ne suis pas paresseux

Je fais tous mes devoirs la veille
Qui toujours remet à demain
Trouvera malheur en chemin.

POEME : LAMINE GUEYE

C’est moi Lamine Gueye

Avocat de tous les avocats
Défenseur de tous les défenseurs
Monsieur le Président
Si vous condamnez le vieux Samba Ndiaye
À l’âge de 90 ans
Je déchirerai ma robe d’avocat et j’irai en Amérique du nord
Là où le soleil d’Afrique ne me verra ne plus jamais
13
POEME : LA MER

La mer est aujourd’hui dans un état lamentable

De pollution et d’abandon
La mer qui est à l’origine de toute vie
Était belle et nourricière

Elle est maintenant souillée et épuisée

Les personnes lui ont tout pris
Même ce qu’elle réservait
Aux générations futures

La mer que nous avons gravement blessée

Nous appelle à son secours
Écoutons ses avertissements
Prenons conscience de nos actes
Protégeons la vie
Protégeons la mer au Sénégal.

ALI AÏDAR

14
POEME : LE CANCRE
Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le cœur
Il dit oui à ce qu’il aime
Il dit non au maître
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les mots
Les dates et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.

15
POEME : L’HOMME QUI TE RESSEMBLE
J’ai frappé à ta porte
J’ai frappé à ton cœur
Pour avoir bon lit
Pour avoir bon feu
Pourquoi me repousser ?
Ouvre –moi mon frère !

Pourquoi me demander
Si je suis d’Afrique
Si je suis d’Asie
Si je suis d’Europe
Ouvre-moi mon frère !

Pourquoi me demander
La longueur de on nez
L’épaisseur d ma bouche
La couleur de ma peau
Et le nom de mes dieux
Ouvre-moi mon frère !
Je ne suis pas noir
Je ne suis pas rouge
Je ne suis pas jaune
Je ne suis pas blanc !

Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ton cœur
Car je suis un homme
L’homme de tous les temps
L’homme de tous les cieux
L’homme qui te ressemble
RENE PHILOMBE
JACQUES PREVERT,PAROLES
16
POEME :MA MAISON
J’ai bâti ma maison
Sans sable, sans eau
Le cœur de ma mère
Forme la muraille
Les bras de mon père,
Le sol et le toit
Les rires de ma sœur
Porte et fenêtres
Les yeux de mon frère
Eclairent la maison
Il fait bon chez moi
Douce est ma maison

POEME : LA RONDE DES VILLES

J’irai à Dakar
Prendre l’autocar.
J’irai à Rufisque
Regarder le cirque.
J’irai à Kébémer
Embrasser ma mère.
J’irai à Louga
Saluer mon papa.
J’irai à Kédougou
Laver mon boubou.
J’irai à Kolda
Ecouter la kora.
Et à Richard-Toll
Cultiver le sol.

SOULEYMANE DJIGO DIOP

17
POEME :MA MAIN

Voici ma main, elle a cinq doigts.

En voici deux, en voici trois.
Celui-ci, le petit bonhomme,
C’est le pouce qu’il se nomme.
L’index qui montre le chemin
Est le second doigt de ma main.
Entre l’index et l’annulaire,
Le majeur a l’air d’un grand frère.
L’annulaire porte un anneau,
Avec sa bague il fait le beau.
Le minuscule auriculaire
Est à côté de l’annulaire.
Regardez mes doigts travailler,
Chacun fait son petit métier.

POEME :L’AN PASSE

L'an passé, cela va sans dire, j'étais petit

mais à présent que je sais compter, lire , et écrire.
C'est bien certain que je suis grand

18
CHANTS :
1-Hymne national 33-l’amitié
2-Hymne de la jeunesse 34-Boyéwo
3-Hymne de la renaissance 35-La jeunesse africaine
africaine 36-Afrique Demb
4-La rame 37-Jeunesse de mon pays
5-Les corsaires 38-l’écolier africain
6-Tous unis 39-Les droits de l’enfant
7-La petite école 40-Tonton Cheikh Niang
8-En guerre 41-Fatou Yo
9-La bergère 42-Hymne de Thilogne
10-Le vieux Joe 43-Le roi ,sa femme …..
11-La foire de Saint Denis 44-Niyo
12-Le Cowboy 45-Baye Ndongo
13-Le jeune marin 46-Tino Tino
14-Les trois garçons 47-Mademba
15-La montagne 48-Coumba socé
16-La joie au cœur 49-Main dans la main
17- Diasaka 50-Hymne Olympique
18-Eh !garçon 51-Tous les enfants
19-Le matin 52-Enfants duSénégal
20- Djam 53-La santé
21-Le crocodile 54-Xalébi
22-Le diola 55-Boulalé
23-Sur les flots bleus 56-Mon beau technicien
24-Saldia 57-Tape
25-Bébéyo 58-les coqs chantent
26-A la pêche 59-Mon beau pays
27-Au jardin de mon père
28-Le travail
29-Enfant de tout pays
30- Kéléma
31-Mon beau village
32-êtes –vous prêts
19
CHANT : HYMNE DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

Pincez tous vos koras frappez les balafons

Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D’un bon s’est élancé
Dissipant les ténèbres
Soleil sur nos terreurs
Soleil sur notre espoir
Debout frères !voici l’Afrique rassemblée

Fibres de mon cœur vert

Épaule contre épaule
Mes plus que frères
Ô sénégalais debout
Unissons la mer et les sources
Unissons la steppe et la forêt
Salut Afrique Mère !

PAROLES :LEOPOLD SEDAR SENGHOR

MUSIQUE :HERBERT PEPPERT

20
CHANT : HYMNE DE LA JEUNESSE

Nous disons non ! Ngoné Latir (bis)

Nous disons non ! À la peur qui fait fuir
Nous disons oui ! Ngoné latir (bis)
Nous disons oui ! A l’appel de l’honneur
Pour toi Ô Sénégal
Pays de lumière
Nous poussons comme les grands palmiers verts
Nos anciens depuis les tendresses noires ont tracé droit le
chemin
Et forgé notre destin
Refrain !nous disons non !

LEOPOLD SEDAR SENGHOR

21
CHANT : HYMNE DE LA RENAISSANCE AFRICAINE
Surgis de nos campagnes
Des villes et des faubourgs
A l’appel de la patrie
Voici le Sénégal.
Sénégal ! Sénégal ! (bis)
Combattants de la liberté
Sénégal !Sénégal !
En avant !En avant !En avant !
De la mer à la campagne
La savane à la fôret
À l’appel de mère afrique
Voici les africains !Africains !Africains !Africains !
Combattants de la liberté
Africains !Africains !
En avant !En avant !En avant !
Garçons et jeunes filles
Ouvriers et paysans
Accourons sauver l’afrique
Voici les africains !Africains !Africains !
Combattants de la liberté.
Africains !Afriains !Bis
En avant !en avant !en avant !

PAROLES :ABDOULAYE WADE

MUSIQUE :JULIEN JOUGA

22
CHANT : L’AMITIE
Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame,
Et qui peut quitter son amie
Sans verser de larmes?

Je peux faire de la voile sans vent

Je peux ramer sans rame,
Mais ne peux quitter mon amie
Sans verser de larmes.

CHANT : TOUS UNIS

Tous unis comme des frères
Sur a terre de nos pères
Que de beaux soleils nous verrons
Car nous sommes tous unis
Par la chair et le sang
Par la foi de bâtir un pays
Pour le pays oui !oui !
Nous marcherons oui !oui !
Main dans la main oui ! oui ! bis
Et dans le monde.

23
CHANT : LES CORSAIRES
1er couplet
Très haut dans le ciel bravant orage et vent
Roi de l’air, vole l’aigle triomphant
Et tous les oiseaux s’enfuient éperdument
Quand son ombre descend sur tous les champs
Quand dans le désert, le lion rugit
L’armée des animaux se tait et frémit
Car nous sommes les joyeux corsaires
Les rois redoutés de la mer
Refrain
Tri ala laaaa (4 fois)
Oui , oui !Nous sommes les joyeux corsaires
Les rois redoutés de la mer
2e couplet
Mais un jour viendra ou le dernier
Espoir nous verra tous périr en plein combat
Et notre fier navire descendra aux enfers.
Chez nos frères les pirates de la mer
Si le diable ne nous reçoit pas dignement
C’est en vain, nous prendrons le gouvernement
Oui ,nous sommes les fameux corsaires,
Les rois redoutés de la mer.

Refrain
Tri ala laaaa (4 fois)
Oui ,oui !Nous sommes les joyeux corsaires
Les rois redoutés de la mer

24
CHANT : LA PETITE ECOLE

Aie de la force
Aie de la vaillance
Nous sommes les braves gars
De la petite école
Car toute la semaine

Nous sommes à la tâche

Voyons devant nous
Voyons les samedis
Voyons devant nous
Voyons les dimanches
Et nous disons que
La gymnastique est dure
Le relais fait grimper
Le manque de courage
Aie de la force
Aie de la vaillance

CHANT : JOJO
Jojo est un enfant bis
Qui apprend à voler
Mais dans tout le village
Tout le monde connaît jojo
Il a volé mango
Il a volé cérise
Son papa est fâché (bis)
Sa maman l’a grondé (bis)
Jojo oh !oh !faut pas voler (bis)
25
CHANT : EN GUERRE

En guerre le bataillon s’en va

Filles soyez moins tristes
Les gens que vous voyez là-bas
Si rien ne les attriste
C’est que vous étiez là
Et que chacun résiste

Donnez vos bras

Ne pleurez pas
Filles joyeuses toujours
La nuit comme le jour bis
La voix de ton amour
Le bataillon s’en va.

26
CHANT : LA BERGERE

D’où viens-tu bergère ?

D’où viens-tu ?
Je viens de l’étable
Bergers en Judée
J’ai vu un miracle qui vous surprendra
Qu’as –tu vu bergère ?
Qu’as –tu vu ?
J’ai vu dans une grotte
Un petit enfant
Qui pleurait sans cesse
Les pêchés d’Adam
Est-il beau bergère ?
Est –il beau ?
Plus beau que la lune et le soleil
Jamais sur la terre , on a vu pareil
Allons-y bergère ! Allons-y
Nous verrons le père du petit enfant
Nous verrons la mère de ce roi du monde.

27
CHANT :VIEUX JOE
Ils ne sont plus
Les beaux jours de l’amitié
Tous mes amis ont quitté les cotonniers
Ils sont partis
Au pays du grand repos
J’entends leurs douces voix chanter
eh !oh !Vieux Joe
Me voilà, me voilà (bis)
Tout brisé par les travaux
J’entends leurs douces voix chanter
eh !oh ! vieux Joe

CHANT : LA FOIRE DE SAINT-DENIS

En revenant de la foire
Ça et là et là tra là là là
En revenant de la foire
De la foire de Saint-Denis (bis)
J’ai rencontré une dame
Qui battait son ami (bis)
Je lui dis pourquoi madame
Pourquoi bats-tu ton mari (bis)
Je le bats, je le corrige
Parce qu’il m’a fait du chagrin
Il a dit à toute la ville
Que je suis plus vieille que lui (bis)
Mais quand il aura mon âge
Il aura des cheveux blancs
Ainsi se termine l’histoire de la foire de Saint-Denis
28
CHANT : LE COW-BOY

Je suis un cowboy des prairies

Avec mon cheval d’ébène
Je souris à toutes les belles
Que je vois et que j’appelle

Mon ami c’est la guitare

Ma passion c’est la bagarre
Ma défense c’est le revolver
Belle vie celle du cowboy

Juché haut sur mon cheval

Dans le beau farwest canadien
Je souris à toutes les belles
Que je vois et que j’appelle

Mon ami c’est la guitare

Ma passion c’est la bagarre
Ma défense c’est le révolver
Belle vie celle du cowboy
Ho !la !la !la !la !

29
CHANT : LE JEUNE MARIN

C’était un jeune marin qui revenait de guerre

Qui revenait de guerre avec son régiment
Pour aller voir Adèle, Adèle sa bien aimée

Le jeune marin s’en va trouver son capitaine

Bonjour mon capitaine, donnez moi mes congés
Pour aller voir Adèle, Adèle ma bien aimée

Le Capitaine lui répondit : « entre dans ta chambre

Porte ta culotte blanche et ta ceinture dorée
Pour aller voir Adèle, Adèle ta bien aimée. »

Le jeune marin s’en va

Chez les parents d’Adèle
Bonjour cher père et mère
Ainsi que frères et sœurs
Sans oublier Adèle
Adèle ma bien aimée

Le père lui répondit

Les yeux pleins de larmes : «
Ne parlons plus d’Adèle
Adèle est loin de toi
Son corps est dans sa tombe,
Son âme au paradis »

30
Le jeune marin s’en va
Vers la tombe d’Adèle
Adèle ! Adèle ! Adèle ! !Adèle ! réponds- moi
C’est ton ami fidèle qui vient prier pour toi
Adèle lui répondit : « tu vas chercher une autre
À l’âge de vingt ans
Et tu en auras besoin

Le jeune marin s’en va

Trouver son capitaine
Bonjour mon capitaine
Me voilà de retour
Puisque Adèle est morte
Je n’aurais plus d’amour.

CHARLES MASPAGNE

31
CHANT : TROIS GARÇONS
Ils étaient trois garçons (bis)
Leur chant leur chant)
Remplit ma maison) bis
Ils étaient si joyeux (bis)
Que je courus aussitôt vers eux (bis)
Amis où allez-vous (bis)
Je suis si triste et si las de tout (bis)
Ami viens avec nous (bis)
Tu connaîtras le bonheur si doux (bis
Tu connaîtras la paix ( bis)
Bien loin bien loin de ce qui est laid (bis)
Ils étaient venus trois (bis)
Quatre s'en furent le cœur plein de joie (bis)

CHANT : LA MONTAGNE

Là-bas sur la montagne

J’ai bâti ma maison
Avec du ban d’Espagne
Et de jolis bâtons

Je vais monter
Ç a me fait de la peine
Je vais monter, je vais monter

Le père de mon grand-père

Était le roi des gueux
Et moi dans ma misère
Je vis toujours heureux

Je vais monter
Ça me fait de la peine
Je vais monter, je vais monter
32
CHANT : LA JOIE AU CŒUR
Si tu as la joie au cœur (bis)
Tape les mains
Si tu as la joie au cœur(bis)
Claque les doigts
Si tu as la joie au cœur(bis)
Claque la langue
Si tu as la joie au cœur(bis)
Dis merci
Si tu as la joie au cœur(bis)
Dis « ô hé »
Si tu as la joie au cœur(bis)
Tape les pieds
Si tu as la joie au cœur(bis)
Ris un peu
Si tu as la joie au cœur(bis)
Reprends tout

33
CHANT : DIASAKA

Diasaka yow sanga bé

Noreyni goor yaboula ;goor yaboula
Khayral diasa walmouna,walmouna
Da reyni awlaka,awlaka

Touba dé la beugueu dèm

Laye beugueu dème
Dèm na tè do touma niow
Do tou ma niow

Touba dé day yokou lère

Dèye yokou lère
Di wagni ay bakar,ay bakar

Mame bamba niowna ba dème

Niowna badème
Yalla ak yoninté bi lay way
Niétel ba cheikh Ibra Fall
Borom khaïroul rahmatè

34
CHANT :EH !GARÇON !

Eh ! Garçon, prends la barre

Vire au vent et largue les ris gue les ris
Le vent te raconte l’histoire
Des marins couverts de gloire
Ils t’appellent et tu les suis, tu les suis ,
Vers les rives lointaines
Que tu rêve tant d’explorer…explorer
Et qui sont déjà ton domaine
Vas tout droit sans fuir la peine
Et sois fier de naviguer, naviguer !
Sur terre et sur mer
Au pays comme à l’étranger…étranger
Routier sois fidèle à tes frères
Car tu as promis naguère
De servir et protéger…protéger

35
CHANT : LE MATIN

Le matin tout resplendit tout chante

La terre luit
Le ciel flamboie
Mais pour nous
Qu’il tonne , pleuve ou vente
Par tous temps nous chantons notre joie
Comme chaque jour
Est un jour de fête
Dans notre cœur, le soleil luit toujours
Vibrant de joie, d’élan et d’amour
Notre chanson, s’élève chaque jour.

CHANT : LE BATEAU LE DIOLA

C’était un bateau blanc
Qui naviguait sur mer
Avec des gens à bord
De Dakar à ziguinchor
On l’appelait le diola

Il ya dedans nos enfants

Il ya dedans nos parents
Il ya dedans nos cousins
Il ya dedans nos amis

La mère douce Afrique

Quand le bateau a coulé
Tout le monde a pleuré
Il faudra être fort ( bis)
Pour surmonter nos peines
Il faudra être fort
Et prier pour nos morts

RAYMOND SAMAKE

36
CHANT : SUR LES FLOTS BLEUS

Sur les flots bleus

Se mire mon village
Il est couvert par le beau temps marin
J’aime la mer et malgré mon jeune âge
Je sais déjà ramer comme un marin

J’ai ma pirogue
Qui vogue vogue
Sur les flots mouvants
La mer est belle
Et ma nacelle
Ne craint pas le vent

Les daurades sont là

Les sardines sont là rougets et crevettes

37
CHANT : A LA PECHE DES MOULES

A la pêche moules, moules, moules

Je ne veux plus aller maman
Les gens de la ville, ville, ville
Ont pris mon panier maman
Jamais l’on a vu, vu, vu
Jamais l’on ne verra ra ra
La queue d’une souris, ris, ris
Dans l’oreille d’un chat, chat, chat

CHANT : LE TRAVAIL

L’heure s’enfuit, fugitive, elle passe

Comme un oiseau
Dans les grands cieux
Il faut marcher
Il faut franchir l’espace
Car notre temps est précieux (bis)
En travaillant tous les jours sans relâche
L’ouvrage est fait avant la nuit
Le paresseux sommeillant sur sa tâche
Ne songe pas aux jours qui fuient (bis)

38
CHANT : ENFANT DE TOUT PAYS
Enfant de tout pays
Tendez vos mains meurtries
Semez l’amour et puis donnez la vie
Enfants de tout pays et de toutes couleurs
Vous avez dans le cœur notre bonheur
C’est dans vos mains
Que demain notre terre
Sera confiée pour sortir de notre nuit
Et notre espoir de revoir la lumière
C’est dans vos yeux qui s’éveillent à la nuit

Séchez vos larmes, jetez vos armes

Faites du monde un paradis
Il faut penser au passé de nos pères
Et aux promesses qu’ils n’ont jamais tenues
La vérité est d’aimer sans frontière
Et de donner chaque jour un peu plus
Car la sagesse et la richesse
N’ont qu’une adresse : le paradis

CHANT : MON BEAU VILLAGE

Connais-tu mon beau village
Qui se mire au clair ruisseau,
Encadré dans le feuillage
On dirait un nid d’oiseaux
Ma maison parmi l’ombrage
Mon sourit comme un berceau

39
CHANT : BEBE YO

Bébé yo
A bébé yow la bis
Bébé bébé yow la

Goudy goudy yowla

Beuthieuk, beuthieuk yow la
Souma guissé saldia
Sama yaram dawna

Khalé yagui djangui

Maîtres yagui djanglé
Sama yaram dawna
École saldia nexna

CHANT : BOYEWO YEMA

Boyéwo yéma (3f)
Souma yéwo yéla
Alalou mbolo mbolo(3f)
Sokoléko faye ko

Djangaro sida sida

Djangaro sida soko amé yakhoulé
Bateau le diola diola(3f)
Sénégal wetna
Djangaro sida(3f)
Soko amé yakhoulé

Lalalalala
Lalalalaaaaaa
Lala lala lalala

40
CHANT : LES ECOLIERS

Debout les enfants

Il est temps de s’en aller
Sur la route aux pas cadencés

Debout les enfants

Il est temps de veiller
Sur notre patrie bien aimée

Dans les villes, les villages

Les pépins dans le vent
Le chemin lointain
Serre les dents,
Il est temps de partir

CHANT : LES CROCODILES

Un crocodile s’en allant à la guerre
Disait au revoir
À ses petits enfants
Traînant sa queue
Sa queue dans la poussière
Il s’en allait combattre les éléphants
Allez croco, allez croco, allez crocodile bis
Sur les bords du nil
Ils sont partis n’en parlons plus
Un éléphant paraissait sut la terre
Se prépara à ce combat de géant
Mais près de là, coulait une rivière
Le crocodile s’y jeta subitement
Refrain……………….

41
CHANT : LA JEUNESSE AFRICAINE

La jeunesse africaine
Luttons tous pour la paix
La jeunesse africaine
Luttons tous pour le développement
Pour que demain soit plus beau
Bâtissons un monde nouveau
Travaillons tous la main dans la main

CHANT : SA THIOSSANE

Guestul ba xam sa cossane

Fonkal sa rew dina bax
Djangal yaru xalé bi
Lolou mo war sa cossane
Guestul ma mame yi thi rew mi
Ba xame thiossane bi gnou nékone
Cheikh Anta Diop demnani
Gathié galama Sénégal (bis)

42
CHANT :AFRIQUE DEMB

Afrique demb guenone nafi naat

Yalla xamnani guenone nafé naat
Koone soum alène waxé
Yone bi dou yoname
Begna guène guemko
Yonou tole yagui
Sougnou mane yi demb dagno xékh,xékh,xékh gnou
djoudou

Sougnou néxé djangui kène téré wougnou

Sougnou néxé napi guédje gui gnoko mome
Sougnou néxé bayi tole yi gnoye boromame
Sougnou néxé sami alabi gnokomome
Cone souma lène waxé
Yone bi dou yoname beug na guène guemko yonu tole yagui

43
CHANT : JEUNESSE DE MON PAYS
Jeunesse de mon pays
Sénégalais debout
Unissons nos efforts
Soyons conscients de notre devoir , édifions
L’avenir est à la jeunesse, oui
Si l’avenir est à nous, wawaw
Travaillons la main dans la main donc
Ainsi pense le cultivateur en avant
On est frère
On est sœur
Notre pays nous appelle, ndeysaan
À la construction nationale
Nous devons édifier le Sénégal à nouveau

CHANT : L’ECOLIER AFRICAIN

Je suis un écolier africain

Un élève de Thilogne 1
Le matin je me lève de bonne heure bis
Pour aller préparer mon avenir

Oh ! Jeunesse espoir de notre Afrique

Dans mon cœur, il ya la joie,
Le courage, le bonheur et l’honneur bis
En avant chantons le Sénégal

44
CHANT : LES DROITS DE L’ENFANT
L’enfant n’est pas un petit homme
Mais il est le petit de l’homme bis
Il a droit à l’égalité
Droit à un nom et à une famille
Il a droit à l’éducation
Droit aux loisirs et à la santé
Il a droit à la protection
Droit à la paix et à l’expression
En bas la guerre et que vive la paix bis
Dans l’intérêt supérieur de l’enfant

CHANT : TONTON CHEIKH NIANG

Tonton Cheikh Niang
Yalla ak yaw gnouy fo
Yalla ak yaw gnouy ré
Monsieur nélawna

Ecole thilogne 1
Gnoko sédé
Gnoun xaléyi
Yagnou sargal

Tonton Cheikh Niang

Dougnou faté
Gathié galama
Jambar nélawna
Sougnou rewmi
Migui fatalikou
Tonton Cheikh Niang
Koubaax nélawna.

Raymond samaké

45
CHANT : FATOU YO

Fatou yo si djadjalano 4fois

Fatou Faye Faye Fatou
Fatou Kléma Oundio 2fois
Fatou Yo sidjadjalano

Boutou mbélé Boutou mbélé 3fois

Boutou mbélé

O mami séra
O mami casse 2 fois
Boutou mbélé

Ja cana canfa boulodi

Faya zorola sodiayé
Sodia sodia ina gambia
Coco inako soyango 4 fois

Touré Kunda

CHANT : MON BEAU PAYS

Oh !mon Sénégal
Mon beau pays
Depuis mon enfance je le chéri
Tra la la la la
Oh ! que j’ai la chance
D’être un enfant de ce pays
J’aime ses rivières et ses bolongs bolongs
J’aime ses rivières et ses bolongs
46
CHANT : HYMNE DE THILOGNE

Refrain

Amis de Thilogne 1,
Cœurs Et voix En accord, 2 Fois
Chantons notre aria
L’espoir d’aller encore

Toujours plus loin, toujours plus haut toujours plus fort.

1er Couplet
Dans la chaleur de nos foyers
Parsemés aux sillons d’amour
Pour y germer,
Nous éclorons, émerveillés,
Au regard de nos parents, verdeur ensoleillée.
Comme baobabs et palmiers,
Nous grandirons, sacrifices glorifiés.

Refrain
2e Couplet
Dans le creuset de Thilogne,
Embrasés du feu de l’effort pour plus d’éclats,
Nous brillerons de cent carats,
Mettons paresse et ignorance au débarras,
Prenons la tenue du soldat,
Pour impacter notre génération.

47
CHANT :LE ROI, SA FEMME ET LE PETIT PRINCE

Lundi matin , le roi ,sa femme et le petit prince sont venus chez moi
pour me serrer la pince .
Comme je n’étais pas là, le petit prince a dit comme c’est comme ça
nous reviendrons mardi.
Mardi matin, le roi, sa femme et le petit prince sont venus chez moi
pour me serrer la pince.
Comme je n’étais pas là, le petit prince a dit comme c’est comme ça
nous reviendrons mercredi.
Mercredi matin, le roi , sa femme et le petit prince sont venus chez
moi pour me serrer la pince .
Comme je n’étais pas là , le petit prince a dit comme c’est comme ça
nous reviendrons jeudi .
Jeudi matin, le roi , sa femme et le petit prince sont venus chez moi
pour me serrer la pince .
Comme je n’étais pas là, le petit prince a dit comme c’est comme ça
nous reviendrons vendredi.
Vendredi matin, le roi, sa femme et le petit prince sont venus chez
moi pour me serrer la pince .
Comme je n’étais pas là, le petit prince a dit comme c’est comme ça
nous reviendrons samedi.
Samedi matin , le roi ,sa femme et le petit prince sont venus chez
moi pour me serrer la pince .
Comme je n’étais pas là , le petit prince a dit comme c’est comme ça
nous reviendrons dimanche.
Dimanche matin , le roi ,sa femme et le petit prince sont venus chez
moi pour me serrer la pince .
Comme je n’étais pas là ,le petit prince a dit comme c’est
comme ça nous ne reviendrons jamais.

48
CHANT : NIYO
Niyooo gnoun dagnouy niyo deysane
Niyooo xaléyagui niyo deysane 2f
Assalamoualeykoum
Gane gneuwna
Neleneko bissimilah niyo
Gane térangala ndéysane
Niyo khaléyagui niyo ndéysane
Niyooo gnoun dagnouy niyo deysane
Niyooo xaléyagui niyo deysane 2f

CHANT :TINO TINO

Tino tino tino nénam 2f

Tinoé babirabéma
Topito 00000 da
Galé mada
Ko doum
Wonina foréma

Occupe toi de ta mère

Occupe toi de ton père
Occupe toi de la maison
Et c’est ca ta bravoure

49
CHANT : baye ndongo
Baye ndongo gui begue dé si dara
Amoufi ndèye amoufi baye dianganela

Bou agne djoté

mou gadou potame yélwani
Baye ndongo gui begue dé si dara
Amoufi ndèye amoufi baye dianganela

Bou rére djoté mou gadou potame yélwani

Amoufi ndèye amoufi baye dianganela

CHANT :MADEMBA
Kouyraye mademba
Sabar ga thia ndiagane
Kouy raye date saye
Kouyraye sama domedjé
Ayo béyo béyo

Sama dome sama sopé

Dounda mata gnanééé
Momelaye gnane doundal

Sodoundé bama féké yaye

Féral saye rogogne djékh
Makham foma fété

Dome wadjour doufo,

Koulène ditéral
Dial adounak alakhira
Kouy téral wadiourame yééé
Sopééé té rabééé
50
CHANT : COUMBA SOCE

Coumba ,coumba ,coumba,coumba socé

Dieuleul lékét dougui marché
Té gneuw tal agne nathna

Diambar djiguène
Daye togue ,fote ,ak passééé
Diapalé yayam sibir wagne bi nathna

CHANT : LOUVETEAU
Prête l’oreille louveteau
A cette loi de la forêt
Tous les louveteaux
Écoutent le vieux loup
Mais le louveteau ne s’écoute pas lui même
S’il veut rester digne du clan des loups

CHANT :TOUS LES ENFANTS

Tous les enfants //ont des droits

Nous tous devons respecter tous ces droits
Vous les parents, éduquez vos enfants
Car, c’est un droit qui doit être africain.

51
CHANT : MAIN DANS LA MAIN

Main, main, main dans la main 2f

Laissons un instant nos soucis quotidiens
Pour nous retrouver la main dans la main
Main, main, main dans la main 2f
Filles et garçons vous tenez dans vos mains
La joie et l’espoir du monde demain.
Main, main, main dans la main 2f
Nous comptons sur vous pour faire renaître la paix et
l’amour dans ce monde troublé
Main, main, main dans la main 2f
Quand nous chanterons ce même refrain, nous nous
souviendrons tout le long du chemin
qu’ il y avait qu’un cœur, qu’il y avait qu’un lien.
Main, main, main dans la main 2f

CHANT : ENFANTS DU SENEGAL

Enfants du Sénégal, soyons heureux
C’est l’heure de notre indépendance
Regardez là-bas vers l’avenir
Notre Sénégal que nous aimons
Si vous voulez voir un beau pays
Si vous voulez voir un paradis
Il faut d’abord prendre le bon chemin
Prier le matin , prier le soir 2f

52
CHANT : HYMNE OLYMPIQUE

Plus jamais la guerre

Pour que vive la paix.
Oh peuple du monde,
Baissez les armes.
Pour nous qui versons,
Versons des larmes
Un peu plus d’espoir
Pour nos âmes errantes.
Oh ! enfants du monde,
Jouons dans la paix
Et la discipline et la fraternité.
Et que le fair-play,faire-play
Rythme notre vie.
Et que le bonheur, bonheur
Gagne notre cœur
Vive la paix
Vive la joie 2f
Vive l’unité

CHANT : LA SANTÉ
Il parait que….santé n’a pas de prix
Oh mon frére….prend bien soin de toi
Oh ma sœur… prend bien soin de toi
Ébola ,palu ,sida ,c’est pas bon
Ébola ,palu ,sida ,c’est pas bon pour toi

53
CHANT : XALEBI

Mane souma kholé

Souma kholé xalébi 2f
Sama yarame daw 2f

Yénessa gnou djeurignoko

Yénassa gnou torakholko
Yénassa gnou fitnalko
Yénassa gnou sakouko

Gnoukaye liguèye lo
Amotoul loisirs
Faté nagnou ay waréfame

Mane souma kholé

Souma kholé xalébi 2f
Sama yarame daw 2f

Xalébilé sonanalole
Gnounkoy sétane limétina
Xalébilé djakhlénalole
Gnounkoye sétane titalnama
Mane souma kholé
Souma kholé xalébi 2f
Sama yarame daw

Unissons –nous ,et combattons

La maltraitance des enfants
Aimons ces enfants
Choyons ces petits
Protégeons les ils sont l’avenir

54
CHANT : BOUL LALE

Boul laléééé 2f
Boul lale sama dome djé
Boul laléééé
Ne touche pas 2f
Ne touche pas mon fils
Ne touche pas
Wata mémé wata mémé
Watamé biyam
Wata meme

CHANT : MON BEAU TECHNICIEN...

Eh toi là-bas viens ici, mon beau technicien (X2)

Saluez-vous s'il vous plaît, mon beau technicien (X2)
Dos à dos s'il vous plaît, mon beau technicien (X2)
Face à face s'il vous plaît, mon beau technicien (X2)
Un pas de danse s'il vous plaît, mon beau technicien (X2)
Embrassez-vous s'il vous plaît, mon beau technicien (X2)
Mon beau technicien ! mon beau technicien !
Mon beau technicien ! mon beau technicien !
Eh toi là-bas viens ici, mon beau technicien (X2)

CHANT :

Ku jaan màtt sam xel dem ci dee

Ba ngay dund ak ba ngay dee
Yépp sam xel dem ci dee

55
CHANT : TAPE TAPE
Tape tape petites mains
Tourne tourne petit moulin
Vole vole petit oiseau
Nage nage petit poisson

Petites mains ont bien tapé

Petit moulin a bien tourné
Petit oiseau a bien volé
Petit poisson a bien nagé .

CHANT : Etes-vous prêts

Etes-vous prêts mes amis bis
Etes-vous prêts 1&2
Allez les verts , allez les jaunes ,allez les rouges
Marchons en rangs et par trois
Nous allons au terrain joliment
Au terrain nous allons jouer
Compétir dans la discipline
Les vainqueurs seront honorés s’ils ont joué dans la loyauté
Les vaincus seront respectés s’ils ont joué courageusement

CHANT : LES COQS CHANTENT

Les coqs chantent le jour paraît
Tout s’éveille dans le village
Pour que le bon couscous soit prêt
Femmes debout et du courage
Pilons pan !pan !Pilons pan !pan !
Pilons pan !pan !
Pilons gaiement , gaiement , gaiement.
56