Documentation générale

Courroies de transmission

courroies plates

Siegling – total belting solutions


Siegling Extremultus – la transmission
de puissance par excellence Sommaire

La gamme des courroies de transmission Siegling Extremultus a été dévelop- Utilisation universelle
pée en étroite collaboration avec des utilisateurs et des équipementiers. Elle avec un rendement élevé 5
fournit une gamme directement inspirée des exigences du marché pour des
fonctions de transmission très variées, dans tous les domaines. Les gammes 6

Programme de livraison
Pour la couche de frottement et la cou- Comparées aux autres éléments de trans- des gammes A, E, P 8
che de recouvrement, différents maté- mission, ces courroies apportent un
riaux sont associés à l‘un des trois maté- rendement supérieur, un fonctionnement Programme de livraison
riaux suivants pour la couche de traction très régulier et précis ainsi qu’une manu- courroies enroulées sans fin 10
tention simple.
– A (aramide)
– E (polyester – aussi enroulé sans fin) ou
Au-delà de la configuration classique avec
– P (polyamide).
poulies, elles permettent de réaliser sim-
Il en résulte une variété de produits plement des transmissions coniques ou
offrant les caractéristiques les mieux orthogonales et d‘entraîner simultané-
adaptées à chaque type d‘application. ment plusieurs arbres, y compris en sens
de rotation opposés.
Les courroies de transmission Siegling
Extremultus présentent une durée de
vie élevée, supportent de lourdes char-
ges, sont élastiques, amortissent les
oscillations et les à-coups. Elles peuvent
être mises en œuvre avec des vitesses
atteignant 100 m/s.

Les caractéristiques Les avantages

légéreté, flexibilité faible consommation propre d‘énergie,
petits diamètres d‘enroulement

coefficient de frottement maintien constant de la vitesse de

constant, résistance à rotation, durée d‘utilisation élevée
l‘abrasion élevée

module d‘élasticité élevé courses de tension réduites,

peu de glissement

rigidité transversale stabilité des bords élevée

bonnes propriétés préservation des roulements,

d‘amortissement fonctionnement sans oscillations



Utilisation universelle
avec un rendement élevé
Entre autres avantages, les courroies
plates, comparées aux courroies
trapézoïdales, se caractérisent par un
rendement bien supérieur. Avec les cour-
roies trapézoïdales, les pertes d‘énergie
sont dues non seulement au travail de
foulage dans les courroies, mais aussi au
frottement des bords de la courroie ainsi
qu’aux autres caractéristiques de chaque
modèle.

➀ ➁

Frottement des bords de la courroie en entrée Pertes par frottement accrues en cas de décalage
et en sortie de la poulie, pertes à cause de des poulies.
l’hystérésis.

100
99
98
97
96
95
94
93

Sources : 100
➀➁➂ Etude de l‘université de Göteborg
➂ ➃
➃ Office fédéral de contrôle des matériaux, Berlin

Variations de longueurs et de vitesse de rotation Rendement d‘une courroie plate (courbe en

en cas de charges irrégulières. haut) ; Rendement d‘une courroie trapézoïdale
(courbe en bas). Les courroies plates Siegling
Extremultus possèdent un rendement de 98,6 %.

➀ ➁ ➂ ➃

➀ Transmission simple à deux poulies

2S
➁ Transmission multi-poulies

WI
KO
➂ Transmission conique
➃ Transmission orthogonale

MS


➊ Couche de recouvrement
➋ Couche de traction
➌ Couche de frottement
Caractéristiques de la
couche de traction
Tension de pose
Flexibilité
Propriétés d‘amortissement
Type de jonction
Commentaire
Caractéristiques des matériaux de la couche de frottement/de la couche de recouvrement
Uréthane (U)
La couche de frottement en uréthane U
est principalement utilisée pour les trans-
missions. Du fait de sa faible épaisseur,
elle est parfaitement appropriée aux solli-
citations extrêmes en flexions alternées.
Les gammes
➊ ➊
➋ ➋
Gamme E
Elastomère G ou uréthane haute résistance
à l‘abrasion (vert)
Couche de traction thermoplastique et
tissu polyester
Elastomère G ou uréthane haute résistance
à l‘abrasion (vert)
Transmission de forces tangentielles élevées
pour un allongement faible
1,0 % à 2,0 %
Haute flexibilité
Bonnes
Jonction Z de 70 au pas de 11,5 mm,
sans produit de collage
Les courroies de transmission munies d‘une
couche de traction en tissu polyester peuvent
transmettre des forces tangentielles spécifiques
élevées et possèdent un très bon rapport prix/
rendement. Elles constituent une solution opti-
male dans presque tous les cas d‘applications.
Elastomère G (G)
La couche de frottement élastomère G
est utilisée pour toutes les trans­missions
standard, y compris en cas de présence
de poussières et d‘humidité. Elle n‘est pas
recommandée lors de l’utilisation de
graisses ou d‘huiles (par exemple vapori-
sation d‘huile).
➌
Gamme A ➌
Elastomère G haute résistance à l‘abrasion (bleu)
ou uréthane haute résistance à l‘abrasion (vert)
Couche de traction thermoplastique avec tissu mé­­langé
à module d‘élasticité élévé et d‘aramide en chaîne
Elastomère G haute résistance à l‘abrasion (bleu)
ou uréthane haute résistance à l‘abrasion (vert)
Transmission de forces tangentielles très
élevées pour un allongement faible
0,3 % à 0,8 %
Haute flexibilité
Faibles
Jonction Z de 110 au pas de 11,5 mm,
sans produit de collage
Les courroies de transmission avec couche de
traction en tissu aramide sont conçues pour
des forces tangentielles spécifiques élevées.
Avec la gamme aramide, une manutention
précise et soignée est importante pour assurer
un fonctionnement sans perturbation.
Cuir chromé (L)
La couche de frottement en cuir chromé
est utilisée en présence d‘huile ou de
graisse.

 ➊ ➊

➋ ➋
Types enroulés
Gamme P ➌ sans fin ➌

Cuir chromé, élastomère G haute résistance Cuir chromé, élastomère G haute résistance
à l‘abrasion (noir), ou tissu polyamide à l ‘abrasion/uréthane (vert), ou tissu polyamide

Bande de polyamide fortement étirée Câbles polyester enroulés sans fin

Cuir chromé ou élastomère G hautement Cuir chromé, élastomère G haute résistance

résistant à l‘abrasion (noir ou gris) à l ‘abrasion/uréthane (vert), ou tissu polyamide

Transmission de forces tangentielles élevées Transmission de forces tangentielles élevées

pour un allongement faible

1,5 % à 3,0 % 0,5 % à 1,8 %

Peu flexible Haute flexibilité

Très bonnes Très bonnes

Jonction cunéiforme, avec produit de collage Sans jonction puisque enroulé sans fin à la fabrication

Les courroies de transmission avec couche de traction enroulée sans fin

Les courroies de transmission avec couche de
traction en bande de polyamide sont rigides
transversalement et possèdent de bonnes
propriétés d‘amortissement.
en câbles polyester demandent des courses de tension faibles, peuvent
trans­mettre des forces tangentielles importantes et sont insensibles aux
variations climatiques. De par leur flexibilité accrue et leur comportement
en fonctionnement très silencieux et régulier, elles sont particulièrement
appropriées à des vitesses de transmission importantes (> 60 m/s) et
des renvois multiples.

GG = couche de frottement élastomère des deux côtés (structu- LL = couche de frottement en cuir chromé des deux côtés pour
re normale) pour une transmission de puissance des deux côtés une transmission de puissance des deux côtés

UU = couche de frottement en uréthane des deux côtés, verte, LT = couche de frottement en cuir chromé d’un côté pour une
pour une transmission de puissance des deux côtés transmission de puissance d’un côté, couche de recouvrement
en tissu polyamide
GT = couche de frottement en élastomère d’un côté pour une
transmission de puissance d’un côté, couche de recouvrement
en tissu polyamide


 Données techniques
Extrait du programme

transmissible env. [N/mm

de largeur de courroie]**
de livraison gammes

Force tangentielle maxi

de largeur de courroie]
Allongement nominal

Poids environ [kg/m2]

nominale env. [N/mm

service admissible Td
A, E, P

courroie env. [mm]

[% de longueur de
Force tangentielle

[% de la longueur

[°C] (température
Tension de pose

Température de
Epaisseur de la

constante)***
de courroie]
Code article

dmin [mm]*

courroie]
Gamme A
UU 15A-17 FSTR/FSTR vert 995473 1,7 30 15 0,5 15 0,3 – 0,8 1,9 -20/+70

Gamme E
UU 20E-16 FSTR/FSTR vert 822055 1,6 30 20 2,0 25 0,3 – 2,0 1,85 -20/+70
GG 20E-20 vert 822052 2,0 24 20 2,0 20 1,0 – 2,0 2,3 -20/+70
UU 30E-32 FSTR/FSTR vert 822105 3,2 30 20 2,0 25 0,3 – 2,0 3,55 -20/+70
GG 25E- 25 vert 822074 2,5 40 25 2,0 25 1,0 – 2,5 2,65 -20/+70
GG 30E-32 vert 822051 3,2 40 30 2,0 30 1,0 – 2,0 3,4 -20/+70
GG 30E-32 noir 822118 3,2 40 30 2,0 30 1,0 – 2,0 3,3 -20/+70
GG 30E-40*** vert 822054 4,0 60 30 2,0 30 1,0 – 2,0 4,3 -20/+70
TG 30E-30 noir/vert 822058 3,0 40 1,0 – 2,0 3,2 -20/+70

Gamme P
LL 6P 800015 3,0 35 6 2,0 7,5 1,5 – 3,0 2,95 -20/+80
LL 10P*** 800016 3,1 40 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 3,1 -20/+80
LL 14P 800017 3,5 60 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 3,6 -20/+80
LL 20P 800018 4,4 90 20 2,0 25 1,5 – 3,0 4,2 -20/+80
LL 28P 800019 4,9 120 28 2,0 35 1,5 – 3,0 5,0 -20/+80
LL 40P*** 800020 5,9 200 40 2,0 48 1,5 – 3,0 5,6 -20/+80
LT 6P 800007 2,0 30 6 2,0 7,5 1,5 – 3,0 1,9 -20/+80
LT 10P*** 800008 2,2 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 2,5 -20/+80
LT 14P 800009 2,4 60 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 2,6 -20/+80
LT 20P*** 800010 2,8 90 20 2,0 25 1,5 – 3,0 2,9 -20/+80
LT 28P 800011 3,7 125 28 2,0 35 1,5 – 3,0 3,7 -20/+80
LT 40P*** 800012 4,4 200 40 2,0 48 1,5 – 3,0 4,3 -20/+80
LT 54P 800013 5,5 300 54 2,0 67,5 1,5 – 3,0 5,5 -20/+80
LT 65P*** 998059 5,8 400 65 2,0 84,5 1,5 – 3,0 5,7 -20/+80
LT 80P*** 800014 7,2 400 80 2,0 110 1,5 – 3,0 7,1 -20/+80
GG 10P-20 NSTR/FSTR gris/noir 855604 2,0 40 10 2,0 10 1,5 – 3,0 2,15 -20/+80
GG 15P-22 NSTR/FSTR gris/noir 855605 2,2 40 15 2,0 15 1,5 – 3,0 2,3 -20/+80
GG 20P-25 NSTR/FSTR gris/noir 855606 2,5 60 20 2,0 20 1,5 – 3,0 2,8 -20/+80
GG 20P-30 NSTR/FSTR noir 855602 3,0 60 20 2,0 20 1,5 – 3,0 3,3 -20/+80
GG 30P-32 NSTR/FSTR gris/noir 855607 3,2 125 30 2,0 30 1,5 – 3,0 3,5 -20/+80
GG 30P-37 NSTR/FSTR noir 855603 3,7 125 30 2,0 30 1,5 – 3,0 3,9 -20/+80
GT 6P noir 850044 1,3 20 6 2,0 9 1,5 – 3,0 1,3 -20/+80
GT 10P noir 850045 1,6 30 10 2,0 12,5 1,5 – 3,0 1,6 -20/+80
GT 14P noir 850046 1,8 40 14 2,0 17,5 1,5 – 3,0 1,8 -20/+80
GT 20P noir 850047 2,5 60 20 2,0 25 1,5 – 3,0 2,65 -20/+80
GT 28P noir 850048 3,0 120 28 2,0 35 1,5 – 3,0 3,3 -20/+80
GT 40P noir 850049 3,65 200 40 2,0 48 1,5 – 3,0 4,0 -20/+80
GT 54P *** noir 850050 4,4 300 54 2,0 67,5 1,5 – 3,0 4,9 -20/+80
GT 80P *** noir 850051 6,0 400 80 2,0 110 1,5 – 3,0 6,4 -20/+80

Légende

* Les diamètres de poulie les plus petits admissi-
bles ont été déterminés en ambiance normale.
Des diamètres de poulies supérieurs sont
nécessaires en cas de basses températures.
Ceci est également valable pour la gamme P
en cas d’hygrométrie particulièrement faible.
** La force tangentielle nominale indique la Explication des abréviations utilisées, des
transmission de puissance possible du type symboles et des résistances voir page 11.
de courroie en N/mm de largeur de courroie
pour l’allongement nominal (fonctionnement
en ambiance normale).
*** Dépassement temporaire de la température
de +20 °C maxi autorisé.

**** Selon les applications, la longueur de la

jonction indiquée entre parenthèses est
également possible.


 Jonction

Longueur de la jonction

Jonction cunéiforme
Jonction Z sans fin

[mm] ****
Outillages pour la con- Outillages pour la con-
fection de la jonction fection de la jonction Z
cunéiforme (gamme P) (gammes E et A)

110

70
(35) 70
70
(35) 70
70
70
70
(35) 70
PG-GM-V/230-T PP-ZP-V/40-3

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● PG-GM-V/400 PP-ZP-V/80-3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● SB-HP-160/150 SMX-HC-140/40
●
●
Technique de mise sans fin

Les différentes gammes sont mises sans fin au

moyen de techniques éprouvées. L’utilisation
Disponibles en de nos outillages de confection permet :

– Roulettes pour confection par l’utilisateur – la préparation rapide et la réalisation de

– Bandes et courroies préparées pour mise
sans fin à chaud sur place. Nous indiquer
le type de jonction souhaité, la dimension
et la pré-tension éventuellement requise.
Nous consulter pour des longueurs de
courroies < 500 mm et > 125 m.
– Exécutions spéciales avec perforations
et bords tranchés (pour la gamme P) sur
demande
la jonction en atelier ou sur l’installation
– la confection d’une jonction très flexible
et résistante
SM-HP-120/150 … SM-HP-180/1000-P
– l’assistance technique au moyen de notices
détaillées sur les outillages et les types de
courroies de transmission.
Le catalogue général des outillages, les fiches
techniques et notices sont disponibles sur simple
demande.


 Données techniques
Extrait du programme

de courroie] pour un allon­

Force tangentielle nomi­na­­
de livraison courroies

Poids environ [kg/m2]**

gement nominal de 1 % *
le env. [N/mm de largeur

Résistance à la traction
env. [N/mm de largeur

service admissible Td
rupture environ [%]
enroulés sans fin

courroie env. [mm]

[% de la longueur

[°C] (température
Allongement à la

Tension de pose

Température de
Epaisseur de la

constante)***
de courroie]

de courroie]
Code article
UU 10 E vert 810011 0,75 – 130 15 0,5 – 1,5 0,7 -20/+60
UU 14 E vert 810012 0,8 – 175 15 0,5 – 1,5 0,8 -20/+60
UU 20 E vert 810013 1,2 – 300 15 0,5 – 1,5 1,1 -20/+60

GT 10 E noir 810028 1,2 10 130 15 0,5 – 1,5 1,2 -20/+60

GT 14 E noir 810027 1,3 14 175 15 0,5 – 1,5 1,3 -20/+60
GT 20 E noir 810026 1,9 20 300 15 0,5 – 1,5 1,9 -20/+60
GT 28 E noir 810029 2,1 28 540 15 0,5 – 1,5 2,2 -20/+60
GT 40 E noir 810032 2,4 40 600 15 0,5 – 1,5 2,5 -20/+60

GG 10 E noir 810033 1,8 10 130 15 0,5 – 1,5 1,9 -20/+60

GG 14 E noir 810035 1,9 14 175 15 0,5 – 1,5 2,0 -20/+60
GG 20 E noir 810031 2,8 20 300 15 0,5 – 1,5 2,9 -20/+60
GG 28 E noir 810036 3,1 28 540 15 0,5 – 1,5 3,2 -20/+60
GG 40 E noir 810030 3,4 40 600 15 0,5 – 1,5 3,5 -20/+60

LT 10 E 810001 2,0 10 130 15 0,5 – 1,5 1,9 -20/+60

LT 14 E 810002 2,1 14 175 15 0,5 – 1,5 2,2 -20/+60
LT 20 E 810003 2,3 20 300 15 0,5 – 1,5 2,5 -20/+60
LT 28 E 810004 2,9 28 540 15 0,5 – 1,5 3,2 -20/+60
LT 40 E 810005 3,2 40 600 15 0,5 – 1,5 3,3 -20/+60

LL 10 E 810006 3,4 10 130 15 0,5 – 1,5 3,4 -20/+60

LL 14 E 810007 3,6 14 175 15 0,5 – 1,5 3,6 -20/+60
LL 20 E 810008 3,8 20 300 15 0,5 – 1,5 3,9 -20/+60
LL 28 E 810009 4,2 28 540 15 0,5 – 1,5 4,2 -20/+60
LL 40 E 810010 4,8 40 600 15 0,5 – 1,5 4,8 -20/+60

10
 Dimensions disponibles

Longueur maximale
Longueur minimale

Largeur maximale
620 10100 Largeur minimale
601) 320 Signification des symboles (gammes A, E, P)
620 10100 601) 320
Couche de frottement
620 10100 601) 320 Couche de recouvrement
Valeur du type/Valeur Fu’*
420 13700 10 480 Couche de traction
420 13700 10 480 Epaisseur environ [mm/10]/réalisation spéciale
420 13700 10 480
420 13700 10 480
420 13700 10 480 G G 20 E - 20
G G 20 P
420 13700 10 480
420 13700 10 480 G G 25 A - 25
420 13700 10 480
420 13700 10 480
420 13700 10 480 Signification des symboles (gamme sans fin)
Couche de frottement
420 13700 10 480
Couche de recouvrement
420 13700 10 480 Valeur du type/Valeur Fu’*
420 13700 10 480 Couche de traction
420 13700 10 480
420 13700 10 480

420 13700 10 480 * La force tangentielle nominale/la valeur Fu‘ indique
G G 10 E
420 13700 10 480 le rapport force/allongement en N/mm de largeur de
420 13700 10 480
L T 10 E courroie pour un allongement nominal (voir tableau).
420 13700 10 480
420 13700 10 480

Légende Caractéristiques particulières/Résistances (toutes les gammes)

* La force tangentielle nominale indique la Siegling Extremultus est antistatique.

transmission de puissance possible du type
de courroie en N/mm de largeur de courroie Les types enroulés sans fin ne peuvent être rallongés, raccourcis ou réparés.
pour l‘allongement nominal (fonctionnement
en ambiance normale). Siegling Extremultus, dans les exécutions GT et GG, est insensible aux huiles et aux
graisses ainsi qu‘aux principaux solvants du commerce. Cependant, son utilisation dans
** Pour les courroies revêtues de cuir, des écarts un environnement avec présence d’huile ou de graisse (par exemple vaporisation d‘huile)
sont possibles par rapport aux valeurs moyen- n‘est pas recommandée (risque de glissement – utiliser de préférence les types LT ou LL).
nes données ici pour l‘épaisseur totale et le
poids. Siegling Extremultus, dans les exécutions LL, LT, UU, est insensible aux huiles de ma-
chines, au gazole, à l‘essence, au benzène, aux solvants usuels tels que l‘acétate d‘éthyle,
*** Un dépassement momentané de la tempéra- l‘acétone et autres produits analogues, aux hydrocarbures chlorés tels que le perchloré-
ture de +20 °C maxi est autorisé. thylène, etc.
1) Largeur minimale liée à la fabrication pouvant Siegling Extremultus n‘est pas résistant aux acides organiques et inorganiques.
être partagée en largeurs d‘au moins 10 mm.
Vous trouverez des indications complémentaires dans la brochure « Siegling Extremultus
– Informations techniques » (référence 316).

Abréviations utilisées (toutes les gammes)

A = Aramide
E = Polyester
G = Élastomère G
L = Cuir chromé
P = Polyamide
T = Tissu mélangé ou tissu polyamide
U = Uréthane

11
Siegling – total belting solutions

Un personnel qualifié, une organisation axée sur la qualité

et le suivi au niveau de la fabrication contribuent à mainte-
nir le haut niveau de qualité de nos produits et de l’ensem­
ble des prestations. Le système de gestion de la Qualité
Forbo Siegling est certifié selon DIN EN ISO 9001.

Parallèlement à la qualité de nos produits, la protection

de l’environnement constitue un objectif important dans
notre entreprise. Depuis longtemps déjà, notre système
de protection de l’environnement a obtenu la certification
de conformité à la norme ISO 14001.

04/10 · PV · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.
Le Service Forbo Siegling
– à tout moment dans le monde

Forbo Siegling emploie, dans le monde entier, plus

de 1.800 personnes dans les sociétés du Groupe.
Nos produits sont fabriqués dans 8 pays ; des socié-
tés du Groupe et agences avec stocks et ­ateliers
sont présentes dans plus de 50 pays.
Forbo Siegling dispose de points de service, plus
de 300 adresses dans le monde.
Réf.-No. 225-3

Forbo Siegling GmbH

Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,

a global leader in flooring, bonding and movement systems.
www.forbo.com