GÉNÉRALITÉS
GENERAL DESCRIPTION
Le disjoncteur type FKG s’intercale dans le jeu
de barres reliant le générateur au transformateur-
élévateur qui lui est associé. Son rôle essentiel
consiste à protéger le générateur et le transforma-
teur élévateur.
Le disjoncteur type FKG est un appareil conçu
pour l’intérieur ou l’extérieur.
Le gaz SF6 est utilisé comme fluide diélectrique
et comme agent extincteur de l’arc. La technique
de coupure est celle du soufflage thermique, par
énergie d’arc avec effet auto-pneumatique auxi-
liaire, et dispositif d’assistance à l’ouverture.
Ce disjoncteur peut :
- interrompre les courts-circuits qui se produi-
raient sur le jeu de barres ou dans le transforma-
teur,
- fermer sur court-circuit,
- tenir, à la masse et entre entrée et sortie, les
tensions de choc et à la fréquence industrielle
définies par les normes.
Il permet le couplage du générateur sur le réseau
et son découplage.
Il assure le passage du courant nominal, en ne
dépassant pas les échauffements tolérés par les
normes.
Il est :
* Sans danger de nuisance :
Le SF6 est ininflammable et non toxique. Le
fonctionnement est pratiquement silencieux car le
gaz est utilisé en volume clos, donc sans détente
à l’atmosphère.
En outre, le SF6 est un bon amortisseur du bruit
car sa conductibilité sonique est très faible.
Ne possédant pas de refroidissement forcé (circu-
lateur), l’appareil au repos est complétement si-
lencieux.
RÉALISATION - REALIZATION VISA - VISA PAGE - PAGE
FARIS BRASSOD 1/2
FKG circuit-breakers are designed for installation
on the busbar between the generator and associat-
ed step-up transformer. Their main purpose is to
protect the generator.
FKG circuit-breakers are designed for both indoor
and outdoor use.
SF6 gas is used as dielectric fluid and also as on
arc quenching medium. The interruption tech-
nique is that of thermal blasting using the arc’s
energy with on auxilliary autopneumatic effect
and adevice to assist opening.
The capabilities of this circuit-breaker include :
- interruption of the short-circuits likely to affect
the busbar or the transformer,
- short-circuit closing,
- withstand, to ground and across gap, of im-
pulse and power frequency voltages, as defined
by standard specifications.
It is intended to connect and disconnect the gen-
erator to and from the network.
It carries the normal load current without exceed-
ing the temperature rise values permitted by the
standards.
It’s :
* Nuisance-free :
SF6 is a non-inflammable and non-toxic gas. Cir-
cuit-breaker operation is practically noiseless,
since gas is used inside a gas-tight enclosure,
without expansion to atmosphere therefore.
Moreover, SF6 gas is a good noise absorber since
its sound conductivity is very low.
The apparatus at rest is noiseless completely, had
not cooling forced (accelerator pump).
REV--DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION
A 07/95 K11-1
(1)
* D’une surveillance facile et d’un entretien ré-
duit :
Le contrôle de la pression interne et un éventuel
complément de remplissage peuvent être effectués
sans interruption de service.
Les caractéristiques physiques, chimiques et élec-
triques en font un excellent isolant (voir fascicule
”PROPRIETES ET UTILISATION DU SF6”).
Les produits de décomposition gazeux sont élimi-
nés par un agent adsorbant.
Les pièces de contact assurant le passage du cou-
rant permanent s’usent très peu, car elles ne sont
pas soumises à l’arc. Les pièces de coupure sont
protégées contre les effets de l’arc par un maté-
riau réfractaire.
PAGE - PAGE
2/2
* Requires little supervision and practically no
maintenance :
Any internal pressure checking and possible gas
topping-up, if required, can be achieved without
interrupting service.
The physical, chemical and electrical characteris-
tics of SF6 gas make it an excellent insulating
medium (see section ”SF6, PROPERTIES AND
UTILISATION”). Gas decomposition by-products
are eliminated by an adsorbing agent.
The current-carrying contact parts suffer practical-
ly no wear as they are not subjected to the arc.
The interrupting parts are protected against arc
action by a refractory material.
REV--DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION
A 07/95 K11-1
(2)