Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Regulateur Alternateur R438
Regulateur Alternateur R438
11 / f
T1 T7 T2 T8 T3 T9
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
e
nsmis
e tra
d o it êtr final
tice sateur
e no
Cett à l’utili
140 mm
ST5
P1
AREP
50Hz 60Hz ST9
R 438
PMG
ST10 T.I. S2 P2
LAM
R438
13 % 25 %
S1 Ph.1
P1
P5
ST4
ST11
RÉGULATEURS
ST2 ST1 P2
R731
P3
Installation et maintenance
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance. En
effet, le respect de quelques points importants pendant l’installation, l’utilisation et
l’entretien de votre régulateur vous assurera un fonctionnement sans problème
pendant de longues années.
Toutes les opérations et interventions à faire Consigne de sécurité pour une interven
pour exploiter cette machine seront réa tion pouvant endommager ou détruire la
lisées par un personnel qualifié. machine ou le matériel environnant.
2
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
SOMMAIRE
1 - ALIMENTATION.................................................................................................................. 4
1.1 - Système d’excitation AREP...........................................................................................4
1.2 - Système d’excitation PMG............................................................................................5
1.3 - Système d’excitation SHUNT ou séparé.......................................................................5
2 - Régulateur R438................................................................................................................ 6
2.1 - Caractéristiques............................................................................................................ 6
2.2 - Variation de la fréquence par rapport à la tension (sans LAM)....................................... 6
2.3 - Caractéristiques du LAM (Load Acceptance Module)....................................................6
2.4 - Effets typiques du LAM avec un moteur diesel avec ou sans LAM (U/F seul)................ 7
2.5 - Options du régulateur R438..........................................................................................7
4 - PIECES DETACHEES.......................................................................................................12
4.1 - Désignation................................................................................................................. 12
4.2 - Service assistance technique......................................................................................12
Le R438 est un produit IP00. Il doit être installé dans un ensemble afin que le capotage de celui-
ci assure une protection globale minimale IP20 (il doit être installé uniquement sur des alterna-
teurs Leroy-Somer à l’endroit prévu à cet effet afin de présenter, vu de l’extérieur, un degré de
protection supérieur à IP20).
3
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
10 Jaune
11 Rouge
12 Noir
9 Vert
selon tension
140 mm
ST5
avec LAM sans LAM
P1 Statisme
ST3 AREP
Fréquence 50Hz 60Hz ST9
R 438
PMG
ST10 T.I. S2 P2
LAM 13 % 25 %
Option
S1 Ph.1
P1
Plafond
P5 d'excitation
ST4 Option
ST11 ouvert
coude: 65 Hz
Potentiomètre ext. pour
réglage de la tension
4
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
Varistor
PMG
Induit
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inducteur
selon tension
14 15 16
140 mm
ST5
avec LAM sans LAM
P1 Statisme
ST3 AREP
Fréquence 50Hz 60Hz ST9 PMG
R 438
ST10 T.I. S2 P2
LAM 13 % 25 %
Option
Ph.1
S1
P1
Plafond
P5 d'excitation
ST4 Option
ST11 ouvert
coude: 65 Hz
Potentiomètre ext. pour
réglage de la tension
5
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
6
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
Chute N 46 Hz
Variation de charge
Chute N > 46 Hz
Temps Délestage dû au "LAM"
0
Temps
0 1s 2s 3s
7
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
8
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
9
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
10
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
E-
11
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
12
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
RÉGULATEUR
4 - PIÈCES DETACHÉES
4.1 - Désignation
Description Type Code
Régulateur R 438 AEM 110 RE 017
13
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
NOTES
14
LEROY-SOMER Installation et maintenance 3971 fr - 2010.11 / f
R438
NOTES
15
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
S.A. au capital de 62 779 000 €
www.leroy-somer.com