Manual de Servicio-10130

FLÈCHE
- CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
FLÈCHE
- SCHÉMAS DE PRINCIPE FLÈCHE
- LOCALISATION COMPOSANTS FLÈCHE
- CONTRÔLE ET RÉGLAGE FLÈCHE
- DÉPOSE FLÈCHE
- REPOSE FLÈCHE
- OUTILLAGES PARTICULIERS FLÈCHE
50
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS FLÈCHE
pages
FLÈCHES TRIPLEX (MHT 14 MÈTRES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FLÈCHES DUPLEX (MHT 10 MÈTRES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
50
(25/11/2020) 50-01-M238FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
2 FLÈCHE
FLÈCHES TRIPLEX (MHT 14 MÈTRES)
Composées de 3 éléments :
- 1 FIXE
- 2 MOBILES (T1-T2)
Machines équipées d’une flèche Duplex :
- MHT 1490
- MHT-X 1490

Poids de la flèche :
- ≈ 4900 kg
T2
50
T1
Élément fixe
Points d'attelage de
flèche rétractée
50-01-M238FR (25/11/2020)
FLÈCHE 3
DUPLEX (10 MÈTRES)
Composées de 2 éléments :
- 1 FIXE
- 1 MOBILE (T1)
Machines équipées d’une flèche Duplex :
- MHT 10130
- MHT-X 10130
Poids de la flèche :
- ≈ 3700 kg
50
T1
Élément fixe
Points d'attelage de
flèche rétractée
(25/11/2020) 50-01-M238FR
4 FLÈCHE
50
50-01-M238FR (25/11/2020)
SCHÉMAS DE PRINCIPE DE LA FLÈCHE
pages
MÉCANISME D'ACTIONNEMENT DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MÉCANISME D'ACTIONNEMENT DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
50
(25/11/2020) 50-02-M238FR
2 SCHÉMAS DE PRINCIPE DE LA FLÈCHE
50
50-02-M238FR (25/11/2020)
SCHÉMAS DE PRINCIPE DE LA FLÈCHE 3
LÉGENDE
Rep. Désignation
CSP CLAPET DE SÉCURITÉ PILOTE
T1 TÉLESCOPE T1
T2 TÉLESCOPE T2
VI VÉRIN D’INCLINAISON
VT1 VÉRIN DE TÉLESCOPAGE
MÉCANISME D'ACTIONNEMENT DE LA FLÈCHE
SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC LA FLÈCHE EN POSITION RÉTRACTÉE
T2
T1
CSP
50
VTI CSP
VI
SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC LA FLÈCHE EN POSITION ÉTENDUE
T1 T2
CSP
CSP
VTI
VI
(25/11/2020) 50-02-M238FR
4 SCHÉMAS DE PRINCIPE DE LA FLÈCHE
LÉGENDE
Rep. Désignation
CSP CLAPET DE SÉCURITÉ PILOTE
T1 TÉLESCOPE T1
VT1 VÉRIN DE TÉLESCOPAGE
MÉCANISME D'ACTIONNEMENT DE LA FLÈCHE
SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC LA FLÈCHE EN POSITION RÉTRACTÉE
T1
50
CSP VTI
CSP
VI
SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC LA FLÈCHE EN POSITION ÉTENDUE
T1
CSP
CSP
VTI
VI
50-02-M238FR (25/11/2020)
LOCALISATION COMPOSANTS FLÈCHE
pages
FLÈCHES TRIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
– LISTE DES COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FLÈCHES DUPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
– LISTE DES COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
50
(25/11/2020) 50-03-M238FR
2 LOCALISATION COMPOSANTS FLÈCHE
FLÈCHES TRIPLEX
LISTE DES COMPOSANTS
Rep. Désignation
CSP CLAPET DE SÉCURITÉ PILOTE (vérin d'inclinaison)
CSP CLAPET DE SÉCURITÉ PILOTE (vérin télescope)
VT VÉRIN DE TÉLESCOPAGE
X134 CAPTEUR DE RÉTRACTION DE TÉLESCOPE 1
X134A CAPTEUR DE RÉTRACTION DE TÉLESCOPE 2
CSP
VI
50
VTI
X134
X134A
CSP
50-03-M238FR (25/11/2020)
LOCALISATION COMPOSANTS FLÈCHE 3
FLÈCHES DUPLEX
LISTE DES COMPOSANTS
Rep. Désignation
CSP CLAPET DE SÉCURITÉ PILOTE (vérin d'inclinaison)
CSP CLAPET DE SÉCURITÉ PILOTE (vérin télescope)
VT VÉRIN DE TÉLESCOPAGE
X134 CAPTEUR DE RÉTRACTION DE TÉLESCOPE 1
X134A CAPTEUR DE RÉTRACTION DE TÉLESCOPE 2
VI
50
CSP
X134
X134A
VTI
CSP
(25/11/2020) 50-03-M238FR
4 LOCALISATION COMPOSANTS FLÈCHE
50
50-03-M238FR (25/11/2020)
CONTRÔLE ET RÉGLAGE FLÈCHE
pages
RÉGLAGE DE LA FLÈCHE MHT/MHT-X 1490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PRÉPARATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
– REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
50
– REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– RÉGLAGE DES BLOCS COULISSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . 7
– VÉRIFIER LA TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
– RÉGLAGE DE LA TENSION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
USURE DES CHAÎNES EXTERNES DE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
– ÉLONGATION DE CHAÎNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
– USURE LATÉRALE DES PLAQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
– USURE DE L'AXE DE MAILLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
– ALIGNEMENT DES MÉPLATS D'AXE DE MAILLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RÉGLAGE DE LA FLÈCHE MHT/MHT-X 10130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
– REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
– REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– RÉGLAGE DES BLOCS COULISSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
(25/11/2020) 50-04-M238FR
2 CONTRÔLE ET RÉGLAGE FLÈCHE
RÉGLAGE DE LA FLÈCHE MHT/MHT-X 1490

50
PRÉPARATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Placer le véhicule sur une surface horizontale pour assurer une stabilité et une sécurité maximales ; ne
pas arrêter le moteur thermique.
Si la flèche est démontée, utiliser une unité de contrôle hydraulique en reliant deux tuyaux au vérin
d'extension.
Outil spécial :
- Grue pour levage (5000 kg minimum).
- Unité de contrôle hydraulique.
50-04-M238FR (25/11/2020)
CONTRÔLE ET RÉGLAGE FLÈCHE 3
REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS

~0
,8 -
1m
REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS AVANT
Étendre la flèche d'environ 0,8 - 1 m.
b Attention : numéroter chaque cale et noter sa position

par rapport au bloc coulissant.
Desserrer les écrous (Réf. 1) et les vis (Réf. 2) pour libérer les
2
blocs coulissants supérieurs (Réf. 3).
1
Desserrer et déposer les blocs coulissants supérieurs (Réf. 3)
4 avec leurs cales (Réf. 4) de la flèche.
4
3
Soulever la flèche en utilisant un équipement de levage approprié.
Desserrer les vis (Réf. 5) pour libérer les blocs coulissants inférieurs
7 (Réf. 7) et leurs cales (Réf. 6).
50
6
5 Desserrer et déposer les blocs coulissants inférieurs (Réf. 3) de
la flèche.
blocs coulissants latéraux (Réf. 3) et leurs cales (Réf. 4) des deux
côtés de la flèche.
1
2
3
4 4
2
1
avec leurs cales (Réf. 4) de la flèche.
4
4 Soulever la flèche en utilisant un équipement de levage approprié.

3
7
(Réf. 7) et leurs cales (Réf. 6).
6
5
6
Desserrer et déposer les blocs coulissants inférieurs (Réf. 3) de
la flèche.
(25/11/2020) 50-04-M238FR
Vérifier l'état de tous les blocs coulissants et les remplacer par

des neufs si nécessaire.
1
2
3
4 4
REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS ARRIÈRE
Desserrer les vis (Réf. 1) et déposer la protection arrière (Réf. 2),

1 en prenant soin de débrancher le câble pour l'éclairage de la
plaque d'immatriculation.
2
50
Desserrer les vis (Réf. 2) pour libérer les blocs coulissants supérieurs
3 3
4 4
de la flèche.
4 4
1 1
2 2
Fixer un poids sur la flèche ou appuyer dessus pour créer le

jeu nécessaire pour desserrer et déposer facilement les blocs
coulissants inférieurs (Réf. 2) de la flèche.
3 3
1
2 2
50-04-M238FR (25/11/2020)
3 1
2 2
1
3 Vérifier l'état de tous les blocs coulissants et les remplacer par
4 4
50
(25/11/2020) 50-04-M238FR
RÉGLAGE DES BLOCS COULISSANTS
1 - Lubrifier les surfaces de la flèche sur lesquelles glissent les blocs coulissants.
2 - Graisser les surfaces de glissement de chaque bloc coulissant avant de les insérer.
3 - Insérer les blocs coulissants supérieurs, inférieurs et latéraux.
4 - Insérer des cales entre les blocs coulissants et la flèche dans l'ordre noté auparavant pour obtenir
un jeu maximum de 1 - 1,5 mm.
b Appliquer du frein filet Loctite sur toutes les vis avant de les serrer.
Rétracter et étendre la flèche plusieurs fois pour graisser les surfaces de glissement.
50
50-04-M238FR (25/11/2020)
MHT 1490 / MHT-X 1490
CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE DE LA FLÈCHE
VÉRIFIER LA TENSION :
– Placer le chariot sur les stabilisateurs.

– Étendre la flèche télescopique complètement en position horizontale.
– Vérifier que les chaînes sont encore en tension.
– Mesurer la distance entre le côté supérieur de la chaîne et le côté inférieur de la flèche à l'aide d'une
jauge ou d'une règle.
Extension de flèche
Minimum
H1 ≥ 137 mm
dimension
MHT 1490
Maxi
H2 ≤ 157 mm
dimension
50
H1
RÉGLAGE DE LA TENSION DES CHAÎNES
– Si les valeurs sont inférieures à celles indiquées dans le tableau,

1 ajuster les chaînes :
2 2
Tirer les chaînes en serrant les écrous (Réf. 1) sur les tirants (Réf. 2).
2
1 1
(25/11/2020) 50-04-M238FR
USURE DES CHAÎNES EXTERNES DE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE
L'usure de la chaîne survient à plusieurs endroits.

• Sur les articulations, ce qui provoque l'élongation de la chaîne.
• Sur le bord des plaques d'articulation par le contact avec les poulies.
• Sur la face des plaques et les goupilles étendues par le contact avec les brides de poulie.
• Sur l'alignement des plats des goupilles étendues.
ÉLONGATION DE CHAÎNE
Il est conseillé d'effectuer cette opération au moyen d'un calibre de contrôle de chaîne
(Référence MANITOU : 161583).
– Régler le chariot élévateur sur ses stabilisateurs avec la perche à l'horizontal.
– Étendre entièrement les télescopes et poursuivre le contrôle pendant quelques instants pour tendre
correctement les chaînes.
– La chaîne ne s'usera probablement pas de façon uniforme sur toute sa longueur ; il convient donc
de la diviser en 4 parties égales et de contrôler en plaçant le calibre au centre de chaque section.
b Si la dimension maximum est dépassée (222,5 mm +2 % = 227 mm) [8,74 in +2%= 10,4 in],
remplacer la paire de chaînes.
50
MANITOU: 161583
31,75 x 7 = 222,5 mm
[1.24 x 7 = 8.74 in]
= = = =
31,75 mm
[1.24 in]
USURE LATÉRALE DES PLAQUES
Concernant l'élongation des chaînes, procéder à un contrôle au centre de chaque section au moyen
d'un calibre d'épaisseur.
b Si la dimension minimum est dépassée (29,6 mm - 2 % = 29 mm) [1,16 in -2%= 1,14 in], remplacer
la paire de chaînes.
29,6 mm
[1.16 in]
50-04-M238FR (25/11/2020)
USURE DE L'AXE DE MAILLON
Concernant l'élongation des chaînes, procéder à un contrôle au centre de chaque section au moyen
d'un calibre d'épaisseur.
b Si la dimension minimum est dépassée (64,15 mm - 2 % = 62,87 mm) [2,52 in - 2%= 2 in],
remplacer la paire de chaînes.
Outre l'usure, les hautes pressions entre le côté des plaques et les poulies peuvent forcer le matériel,
entraînant un blocage des articulations. Remplacer une paire de chaînes également dans ce cas.
64,15 mm
[2.52 in]
ALIGNEMENT DES MÉPLATS D'AXE DE MAILLON
Contrôler les chaînes sur toute leur longueur.

Une forte friction entre les plaques et les axes de maillon peut provoquer l'introduction des goupilles
dans les plaques extérieures les faisant ainsi sortir de leur logement.
50
b Si les méplats ne sont pas alignés dans le sens longitudinal de la chaîne, remplacer la paire de
chaînes.
OK NOT OK
(25/11/2020) 50-04-M238FR
RÉGLAGE DE LA FLÈCHE MHT/MHT-X 10130

50
Placer le véhicule sur une surface horizontale pour assurer une stabilité et une sécurité maximales ; ne
pas arrêter le moteur thermique.
Si la flèche est démontée, utiliser une unité de contrôle hydraulique en reliant deux tuyaux au vérin
d'extension.
Outil spécial :
- Grue pour levage (5000 kg minimum).
- Unité de contrôle hydraulique.
50-04-M238FR (25/11/2020)
REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS

~0
,8 -
1m
REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS AVANT
Étendre la flèche d'environ 0,8 - 1 m.
b Attention : numéroter chaque cale et noter sa position

par rapport au bloc coulissant.
2
2
2
2
1
4
1
4 avec leurs cales (Réf. 4) de la flèche.
4
4
3
3
50
Soulever la flèche en utilisant un équipement de levage approprié.
blocs coulissants inférieurs (Réf. 3) et leurs cales (Réf. 4).
3
3
Desserrer et déposer les blocs coulissants inférieurs (Réf. 3) de
4 la flèche.
4
2 2
1
2
4 3 Vérifier l'état de tous les blocs coulissants et les remplacer par
4
2
2
3
4
4
(25/11/2020) 50-04-M238FR
1
REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS ARRIÈRE
Desserrer les vis (Réf. 1) et déposer la protection arrière (Réf. 2),

en prenant soin de débrancher le câble pour l'éclairage de la
plaque d'immatriculation.
3 3
blocs coulissants supérieurs (Réf. 3) et leurs cales (Réf. 4).
4 4

4 4
de la flèche.
1 1
2 2
50
Fixer un poids sur la flèche ou appuyer dessus pour créer le

jeu nécessaire pour desserrer et déposer facilement les blocs
3
coulissants inférieurs (Réf. 2) de la flèche.
3
1
2 2
3 1 1
2 2 3
Vérifier l'état de tous les blocs coulissants et les remplacer par
4 4
50-04-M238FR (25/11/2020)
RÉGLAGE DES BLOCS COULISSANTS
1 - Lubrifier les surfaces de la flèche sur lesquelles glissent les blocs coulissants.
2 - Graisser les surfaces de glissement de chaque bloc coulissant avant de les insérer.
3 - Insérer les blocs coulissants supérieurs, inférieurs et latéraux.
4 - Insérer des cales entre les blocs coulissants et la flèche dans l'ordre noté auparavant pour obtenir
un jeu maximum de 1 - 1,5 mm.
b Appliquer du frein filet Loctite sur toutes les vis avant de les serrer.
Rétracter et étendre la flèche plusieurs fois pour graisser les surfaces de glissement.
50
(25/11/2020) 50-04-M238FR
AJUSTEMENT DE LA BOBINE DE CÂBLE
Marquer la position 0 mètre (0M) de l'attache du

câble (Réf. 1).
0M
Déposer l'attache du câble (Réf. 1) et l'œillet.

Passer le câble à l'intérieur du guide (Réf. 2) sur le bras.
50
0M
Fixer l'attache du câble (Réf. 1) et l'œillet.

Rétracter le câble à la position 0M
(avec une tolérance de ±5 mm).
Fixer l'attache du câble (Réf. 1) sur le guide (Réf. 2).
0M
±5mm 1
50-04-M238FR (25/11/2020)
DÉPOSE FLÈCHE
pages
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DÉPOSE DE LA FLÈCHE DU VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DÉPOSE DES COMPOSANTS DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
50
– DÉPOSE DU VÉRIN D'EXTENSION MHT 1490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
– DÉPOSE DU VÉRIN D'EXTENSION MHT 10130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
– DÉPOSE DU VÉRIN DE PIVOTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
– DÉPOSE DU RACCORD RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
– DÉPOSE DU SYSTÈME HYDRAULIQUE DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DÉPOSE DES EXTENSIONS DE FLÈCHE POUR MHT 1490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– DÉPOSE DES IIE FLÈCHES DE LA IRE FLÈCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– DÉPOSE DES IRE FLÈCHES DE LA FLÈCHE EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DÉPOSE DE L'EXTENSIONS DE FLÈCHE POUR MHT 10130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– DÉPOSE DE L'EXTENSIONS DE LA FLÈCHE EXTERNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(25/11/2020) 50-06-M238FR
2 DÉPOSE FLÈCHE
DÉPOSE FLÈCHE
50
INFORMATIONS GÉNÉRALES
La séquence des opérations de démontage doit être suivie pour accéder aux différents composants.
Marquer les conduites hydrauliques et les branchements électriques à l'aide d'un marqueur, avant la
dépose, afin d'assurer la bonne position en phase de repose.
– Placer le chariot sur une surface plane.

– Rentrer complètement la flèche.
– Si un accessoire est installé sur la flèche, le placer au sol.
– Positionner la flèche à mi-hauteur pour accéder aux goupilles des vérins de levage et de compensation
b Décharger la pression du circuit hydraulique avant de débrancher les tubes. Boucher toutes
les conduites hydrauliques et les orifices afin d'empêcher les impuretés de contaminer le circuit
hydraulique.
Outil spécial :
– Grue pour levage (5000 kg minimum).
50-06-M238FR (25/11/2020)
DÉPOSE FLÈCHE 3
1 DÉPOSE DE LA FLÈCHE DU VÉHICULE

2 3
Desserrer les vis (Réf. 1) et les rondelles (Réf. 2) et déposer le

carter arrière (Réf. 3).
Débrancher les connecteurs des micro-interrupteurs d'extension.

Desserrer les vis (Réf. 1) et les rondelles (Réf. 2) et déposer la
4 4 barre de fixation (Réf. 3).
Débrancher les tubes (Réf. 4) de la vanne du vérin d'extension.
1 1
2 2
3
50
Débrancher les tubes du vérin (Réf. 1) sur la flèche et les tubes
pour l'option (Réf. 2).
1 2
1 2
Déconnecter le levier (Réf. 1) sur le capteur d'angle de la flèche.
(25/11/2020) 50-06-M238FR
4 DÉPOSE FLÈCHE
Soulever la flèche, dévisser les vis (Réf. 1) et l'écrou (Réf. 2).
Fixer le vérin de compensation (Réf. 1) à des moyens de levage

appropriés.
Déposer la goupille de verrouillage (Réf. 2), fermer et abaisser
2 le vérin.
1
50
Fixer la flèche à l'aide d'un support approprié (Réf. 1).
Fixer le vérin de levage (Réf. 1) à des moyens de levage appropriés.
Dévisser les vis (Réf. 2).

3 1
2 Déposer la goupille de verrouillage (Réf. 3) et abaisser le vérin.
50-06-M238FR (25/11/2020)
DÉPOSE FLÈCHE 5
Dévisser les vis (Réf. 1) et l'écrou (Réf. 2).

1
Fixer la flèche à des moyens de levage appropriés.
Déposer la goupille de verrouillage (Réf. 3).
b
3 Soulever la flèche de la machine.
2 Prendre soin durant le levage. La flèche doit être guidée
par un opérateur pour l'empêcher de perdre l'équilibre
et de pivoter.
DÉPOSE DES COMPOSANTS DE LA FLÈCHE
DÉPOSE DU VÉRIN D'EXTENSION MHT 1490

1
2
Desserrer les vis (Réf. 1) et les rondelles et déposer
la protection arrière (Ref. 2).
50
Desserrer les vis (Réf. 1) et déposer la protection (Réf. 2).
1
2
Débrancher les tuyaux hydrauliques de la vanne d'extension

du vérin
(Réf. 3).
1
Étendre la flèche juste assez pour accéder au vérin de blocage
2 des colliers (Réf. 1).
1 Utiliser des moyens de levage appropriés pour déposer le vérin
1
d'extension (Réf. 2) de la flèche.
3
(25/11/2020) 50-06-M238FR
6 DÉPOSE FLÈCHE
DÉPOSE DU VÉRIN D'EXTENSION MHT 10130

la protection arrière (Ref. 2).
1
2
Étendre la flèche suffisamment pour accéder à la goupille de

1 blocage du vérin d'extension.
Si la flèche est déconnectée de la machine, utiliser une unité
de contrôle hydraulique.
Déposer les circlips (Réf. 1) et déposer la goupille (Réf. 2) qui
bloque la tige du vérin d'extension.
1
50
Desserrer les vis (Réf. 1) et déposer la protection (Réf. 2).

Débrancher les tuyaux hydrauliques de la vanne du vérin de
levage (Réf. 3).
2
1
Déposer les circlips (Réf. 1) puis déposer la goupille de verrouillage

(Réf. 2) pour libérer le vérin d'extension (Réf. 3).
1
3
2
1
50-06-M238FR (25/11/2020)
DÉPOSE FLÈCHE 7
Déposer le vérin d'extension (Réf. 1) du véhicule avec

l'aide d'un pont roulant.
DÉPOSE DU VÉRIN DE PIVOTEMENT

le carter (Réf. 2).
Débrancher les tuyaux hydrauliques (Réf. 3) de la vanne du
2
3
1 vérin de pivotement.
Desserrer les vis (Réf. 4) et les rondelles et déposer la vanne
4
du vérin.
50
Fixer le raccord rapide (Réf. 1).
Dévisser la ferrule (Réf. 2) et déposer la goupille (Réf. 3) pour
libérer
le raccord rapide.
1
Fixer le vérin de pivotement à des moyens de levage appropriés.

Desserrer la vis (Réf. 1) et l'écrou (Réf. 2) et déposer la goupille
de verrouillage (Réf. 3) pour libérer la plaque de fond du vérin.
2
1
(25/11/2020) 50-06-M238FR
8 DÉPOSE FLÈCHE
Déposer le vérin de pivotement (Réf. 1) de la tête de la flèche.
DÉPOSE DU RACCORD RAPIDE
Fixer le raccord rapide (Réf. 1) à l'aide de moyens de levage

appropriés.
Dévisser la ferrule (Réf. 2) et déposer la goupille (Réf. 3).
1
3
50
Dévisser la vis (Réf. 1) et l'écrou (Réf. 2) et déposer la goupille

de verrouillage (Réf. 3) pour libérer le raccord rapide.
3
1
Déposer le raccord rapide.
50-06-M238FR (25/11/2020)
DÉPOSE FLÈCHE 9
DÉPOSER DU SYSTÈME HYDRAULIQUE DE LA FLÈCHE

1 1
Débrancher les tubes (Réf. 1) de la vanne du vérin d'extension.
Débrancher les tubes du vérin (Réf. 1) sur la flèche et les tubes

1 2
1 2
50
Débrancher les tubes (Réf. 1) des connecteurs sur la vanne du
vérin de pivotement
.
1
Débrancher les tuyaux hydrauliques (Élément 1) des connecteurs

sur la tête de flèche.
1
1
1
(25/11/2020) 50-06-M238FR
10 DÉPOSE FLÈCHE
DÉPOSE DES EXTENSIONS DE FLÈCHE POUR MHT

1490
2
1 1 DÉPOSE DES IIe FLÈCHES DE LA Ire FLÈCHE.
2
1
2
b Veiller à marquer tous les blocs coulissants et leurs cales
qui sont déposés de la flèche télescopique pour assurer
un remontage correct.
Dans la partie avant inférieure de la flèche, desserrer les tirants

(Élément 1) en dévissant l’écrou (Réf. 2) jusqu’à libérer les
chaînes (Réf. 1).
1
Dévisser les vis (Réf. 1) et déposer la poulie (Réf. 2) de la IIe

flèche arrière.
1
2
50
Desserrer les tiges de traction (Réf. 1) dans la partie avant

4
3
inférieure de la flèche externe.
4
2 Dévisser la ferrule (Réf. 2) de la goupille (Réf. 3) et déposer la
3
poulie (Réf. 4) de la IIe flèche avant.
1
b Attention : avant de procéder à cette opération, vérifier
que les chaînes ne sont pas en tension.
1
Dévisser la vis (Réf. 1) pour déposer les points de fixation de
chaîne (Réf. 2) de la IIe extension (Réf. 3).
3
2
2
50-06-M238FR (25/11/2020)
DÉPOSE FLÈCHE 11
Dévisser les vis (Réf. 2) de l'extension I

et extraire les blocs coulissants supérieurs (Réf. 1).
1
Dévisser la vis (Réf. 2) pour libérer le dispositif de serrage des

colliers (Réf. 1) à l'arrière de la première extension.
50
1 et extraire les blocs coulissants (Réf. 2).
Ensuite, extraire la IIe extension de la Ire flèche avec
1 2
l'aide d'un pont roulant.
2
2 1
DÉPOSE DES Ire FLÈCHES DE LA FLÈCHE EXTERNE
Dévisser les vis (Réf. 2) de la lfèche externe et extraire les blocs

coulissants (Réf. 1).
1 2
1
1
2
(25/11/2020) 50-06-M238FR
12 DÉPOSE FLÈCHE

et extraire les blocs coulissants supérieur et inférieur (Réf. 2).
Ensuite, extraire la Ire extension de la flèche externe avec l'aide
2
1
d'un pont roulant.
DÉPOSE DE L'EXTENSIONS DE FLÈCHE POUR MHT

10130
DÉPOSE DE L'EXTENSIONS DE LA FLÈCHE EXTERNE.

1 1
Dévisser les vis (Réf. 1) de la flèche d'extension et extraire les
1 blocs coulissants.
1
50
Dévisser le vis (Réf. 1) pour libérer le dispositif de fixation des

colliers (Réf. 2) de l'extension arrière.
2
1
1
Dévisser les écrous (Réf. 1) de la Ire extension

et extraire les blocs coulissants (Réf. 2).
1 Ensuite, extraire l'extension de la flèche externe avec l'aide d'un
2
pont roulant.
1
2
50-06-M238FR (25/11/2020)
REPOSE FLÈCHE
pages
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
POSE DE LA FLÈCHE SUR LE VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
50
POSE DES COMPOSANTS DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
– POSE DES VÉRINS D'EXTENSION MHT1490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
– POSE DES VÉRINS D'EXTENSION MHT10130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
– POSE DU VÉRIN DE PIVOTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
– POSE DU RACCORD RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
– POSE DU SYSTÈME HYDRAULIQUE DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POSE DES EXTENSIONS DE FLÈCHE POUR MHT 1490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– POSE DE LA IRE EXTENSION DE LA FLÈCHE EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– POSE DE LA IIE EXTENSION DE LA FLÈCHE EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– POSE DE LA CHAÎNE DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
POSE DE L'EXTENSION DE FLÈCHE POUR MHT 10130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– POSE DE L'EXTENSION DE LA FLÈCHE EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(25/11/2020) 50-07-M238FR
2 REPOSE FLÈCHE
REPOSE FLÈCHE
50
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Repositionner correctement tous les tuyaux et les raccords en fonction des repères effectués avec un
marqueur au cours du démontage.
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Préparer les travaux structurels en vérifiant que les trous filetés ont été percés correctement ; éliminer
les bavures des douilles pour les goupilles, rectifier et lisser les gouttes de soudure dans la zone où les
blocs coulissants doivent être logés.
Placer le chariot sur une surface plane.
Outil spécial :
– Grue pour levage (5000 kg minimum).
50-07-M238FR (25/11/2020)
REPOSE FLÈCHE 3
POSE DE LA FLÈCHE SUR LE VÉHICULE
À l'aide de moyens de levage appropriés, poser la flèche sur

le véhicule.
b Prendre soin durant le levage. La flèche doit être guidée

par un opérateur pour l'empêcher de perdre l'équilibre
et de pivoter.
Graisser et introduire la goupille (Réf. 3) pour bloquer la flèche.

Fixer la goupile à l'aide de la vis (Réf. 1) et de l'écrou (Réf. 2).
b
1
3 Attention : si nécessaire, caler la flèche uniqueemnt sur

2
le côté de la cabine.
50
Fixer la flèche à l'aide d'un support approprié (Réf. 1).
À l'aide de moyens appropriés, soulever le vérin de levage (Réf.

1) et le porter à proximité de la zone de fixation.
Étendre la tige et l'aligner avec le trou dans lequel la goupille
2
(Réf. 2) doit être introduite ; si le système hydraulique de la
1
3 flèche a été déposé, utiliser une unité de contrôle hydraulique.
Graisser et introduire la goupille (Réf. 2) pour bloquer le vérin.
Fixer la goupile à l'aide de la vis (Réf. 3).
(25/11/2020) 50-07-M238FR
4 REPOSE FLÈCHE
À l'aide de moyens appropriés, soulever le vérin de compensation

(Réf. 1) et le porter à proximité de la zone de fixation.
Étendre la tige et l'aligner avec le trou dans lequel la goupille
2
(Réf. 2) doit être introduite ; si le système hydraulique de la
flèche a été déposé, utiliser une unité de contrôle hydraulique.
Graisser et introduire la goupille (Réf. 2) pour bloquer le vérin.
Fixer la goupile à l'aide de la vis (Réf. 1) et de l'écrou (Réf. 2).
1
50
Reconnecter le levier (Réf. 1) sur le capteur d'angle de la flèche.

1
Rebrancher les tubes du vérin (Réf. 1) sur la flèche et les tubes

1 2
1 2
50-07-M238FR (25/11/2020)
REPOSE FLÈCHE 5
Rebrancher les connecteurs des micro-interrupteurs d'extension.

Rebrancher les tubes (Réf. 4) de la vanne du vérin d'extension.
4 4
Fixer les vis (Réf. 1) et les rondelles (Réf. 2) pour fixer le collier
de barre (Réf. 3).
1 1
2 2
3
1 Poser le carter arrière (Réf. 3) en vissant les vis appropriées (Réf.

1) et les rondelles (Réf. 2).
2 3
50
POSE DES COMPOSANTS DE LA FLÈCHE
1 POSE DES VÉRINS D'EXTENSION MHT1490

2
1 Utiliser des moyens de levage appropriés pour poser le vérin
1
3 Étendre la flèche juste assez pour fixer un vérin de verrouillage
des colliers (Réf. 1).
Brancher les tuyaux hydrauliques de la vanne d'extension du
1
vérin
(Réf. 3).
4 4
Rebrancher les connecteurs des micro-interrupteurs d'extension.
Fixer les vis (Réf. 1) et les rondelles (Réf. 2) pour fixer le collier
de barre (Réf. 3).
1 1
2 2
3
(25/11/2020) 50-07-M238FR
6 REPOSE FLÈCHE
Visser les vis (Réf. 1) et les rondelles pour reposer la protection

arrière (Réf. 2).
1
2
POSE DES VÉRINS D'EXTENSION MHT10130
Utiliser des moyens de levage appropriés pour poser le vérin

1
50
Étaler une couche de graisse sur la goupille (Réf. 2) et l'insérer

dans le trou approprié.
Poser les circlips (Réf. 1) pour fixer la goupille de verrouillage
(Réf. 2).
Brancher les tuyaux hydrauliques de la vanne d'extension du
1 vérin
3 (Réf. 3).
2
1
Étendre la flèche suffisamment pour accéder au trou de la

goupille de blocage.
Si la flèche est déconnectée de la machine, utiliser une unité
de contrôle hydraulique.
2
Poser les circlips (Réf. 1) pour fixer la goupille de verrouillage
1 (Réf. 2).
50-07-M238FR (25/11/2020)
REPOSE FLÈCHE 7
Visser les vis (Réf. 1) et les rondelles pour reposer la protection

arrière (Réf. 2).
1
2
POSE DU VÉRIN DE PIVOTEMENT
À l'aide de cordes et d'un pont roulant, poser le

vérin de traverse (Réf. 1) sur la tête de la flèche.
50
Fixer le vérin de pivotement à des moyens de levage appropriés.
Pour fixer la goupille, visser la vis (Réf. 1) et l'écrou (Réf. 2).
2
1
Appliquer une couche de graisse sur la goupille (Réf. 3) et

l'introduire dans le trou approprié, visser la ferrule (Réf. 2) pour
la fixation du raccord rapide (Réf. 1).
(25/11/2020) 50-07-M238FR
8 REPOSE FLÈCHE
POSE DU RACCORD RAPIDE
Avec des moyens appropriés, soulever et positionner le raccord

rapide
(Réf. 1)
sur la flèche.
Graisser et insérer la goupille (Réf. 2) dans le trou concerné et

la fixer
à l’aide de la vis (Réf. 1) et de l'écrou (Réf. 3).
3
1
2
50
Appliquer une couche de graisse sur la goupille (Réf. 3) et

l'introduire dans le trou approprié, visser la ferrule (Réf. 2) pour
la fixation du raccord rapide (Réf. 1).
50-07-M238FR (25/11/2020)
REPOSE FLÈCHE 9
POSE DU SYSTÈME HYDRAULIQUE DE LA FLÈCHE

1 1
Rebrancher les tuyaux en caoutchouc (Réf. 3) des tubes en fer

sur la flèche.
1 2
1 2
50
Rebrancher les tubes (Réf. 1) des connecteurs sur la vanne du
vérin de pivotement
.
1
Rebrancher les tuyaux hydrauliques (Élément 1) des connecteurs

sur la tête de flèche.
1
1
1
(25/11/2020) 50-07-M238FR
10 REPOSE FLÈCHE
POSE DES EXTENSIONS DE FLÈCHE POUR MHT

1490
2
3
4
POSE DE LA Ire EXTENSION DE LA FLÈCHE EXTERNE
1
3
2 À l'aide des vis sans tête (Réf. 1), poser les blocs coulissants
latéraux (Réf. 2) et les cales correspondantes (Réf. 3).
1 Fixer au moyen des écrous (Réf. 4)
À l'aide des vis (Réf. 1), poser les blocs coulissants et les cales
appropriées (Réf. 2) à l'intérieur de la flèche externe.
2 1
2
2
1
50
À l'aide des vis (Réf. 1), poser les blocs coulissants supérieur et
inférieur (Réf. 2) et les cales correspondantes (Réf. 3).
2 En faisant très attention, à l'aide d'un pont roulant, insérer
3 1 la Ire extension de flèche dans la flèche externe.
Avant de procéder à l’opération, appliquer une couche de graisse
sur la zone de coulissement des blocs coulissants.
3
2
2 POSE DE LA IIe EXTENSION DE LA FLÈCHE EXTERNE

3
4
1
Réintroduire d'abord la IIe extension à l'aide des vis sans tête
1
3
2 (Réf. 1), poser les blocs coulissants latéraux (Réf. 2) et les cales
correspondantes (Réf. 3).
Fixer au moyen des écrous (Réf. 4)
5
À l'aide des vis (Réf. 5), poser les blocs coulissants inférieurs
8
(Réf. 6) et les cales correspondantes (Réf. 7).
7
Poser le support et les tuyaux des colliers de butée (Réf. 8).
6
50-07-M238FR (25/11/2020)
REPOSE FLÈCHE 11
En faisant très attention, à l'aide d'un pont roulant, insérer

la IIe extension de flèche dans la Ire extension de flèche.
2
1
À l'aide des vis (Réf. 1), poser les blocs coulissants supérieurs et
les cales appropriées (Réf. 2) à l'avant de la première extension
de flèche.
Remplacer la vis (Réf. 1) pour fixer l'attache des colliers (Réf. 2)

à l'arrière de la première extension.
50
1
À l'aide des vis (Réf. 12), poser les blocs coulissants supérieurs
1 et inférieurs (Réf. 2) et les cales appropriées (Réf. 3) à l'avant de
la première extension de flèche.
3
4 À l'aide des vis sans tête (Réf. 4), poser les blocs coulissants
2
6 latéraux (Réf. 5) et les cales appropriées (Réf. 6) à l'avant de la
5
5 première extension de flèche.
2
3 6 4
POSE DE LA CHAÎNE DE LA FLÈCHE

1
À l'aide des vis (Réf. 1) poser les points de fixation de chaîne
2 (Réf. 2) sur la IIe extension (Réf. 3).
1
2
2
(25/11/2020) 50-07-M238FR
12 REPOSE FLÈCHE
Poser les poulies (élément 1), insérer les goupilles (élément 2)

1 et visser
2 1
la ferrule (élément 3).
3
Verrouiller la chaîne avec les tirants (Réf. 4) dans la partie avant
2
inférieure
de la flèche externe.
Pour l'ajustement des tirants et des chaînes : (i 50-04 -
CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA FLÈCHE)
4
Fixer les tuyaux avec l'attache des colliers (Réf. 1) en vissant les
vis correspondantes (Réf. 2) et rebrancher.
1
1
2
50
POSE DE L'EXTENSION DE FLÈCHE POUR MHT

2 10130
1
2
2
1
1
2 1 POSE DE L'EXTENSION DE LA FLÈCHE EXTERNE
En faisant très attention, à l'aide d'un pont roulant, insérer

l'extension de flèche dans la flèche externe.
À l'aide des vis (Réf. 1), poser les blocs coulissants supérieurs
et latéraux et les cales appropriées (Réf. 2) à l'avant de la flèche
externe.
1 1
À l'aide des vis (Réf. 2), poser les blocs coulissants supérieurs,
3 3 inférieurs et latéraux et les cales correspondantes (Réf. 1).
2 2 Fixer les tuyaux avec les colliers (Réf. 3) en vissant les vis
correspondantes (Réf. 4) et rebrancher.
4 4
1 2
2 2 1
50-07-M238FR (25/11/2020)
OUTILS SPÉCIAUX POUR LA FLÈCHE
pages
CLÉ À ÉCROU ÉVASÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ÉLÉVATEUR MAGNÉTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
50
(25/11/2020) 50-09-M238FR
2 OUTILS SPÉCIAUX POUR LA FLÈCHE
CLÉ À ÉCROU ÉVASÉ
Clé à écrou évasé 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence : 947228
ÉLÉVATEUR MAGNÉTIQUE
Élévateur magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence : 947386

50
50-09-M238FR (25/11/2020)

Manual de Servicio-10130

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Servicio-10130

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FLÈCHE

- SCHÉMAS DE PRINCIPE FLÈCHE

- LOCALISATION COMPOSANTS FLÈCHE

- CONTRÔLE ET RÉGLAGE FLÈCHE

- OUTILLAGES PARTICULIERS FLÈCHE

FLÈCHES TRIPLEX (MHT 14 MÈTRES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FLÈCHES TRIPLEX (MHT 14 MÈTRES)

Machines équipées d’une flèche Duplex :

DUPLEX (10 MÈTRES)

Machines équipées d’une flèche Duplex :

MÉCANISME D'ACTIONNEMENT DE LA FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MÉCANISME D'ACTIONNEMENT DE LA FLÈCHE

SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC LA FLÈCHE EN POSITION RÉTRACTÉE

SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC LA FLÈCHE EN POSITION ÉTENDUE

MÉCANISME D'ACTIONNEMENT DE LA FLÈCHE

SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC LA FLÈCHE EN POSITION RÉTRACTÉE

SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC LA FLÈCHE EN POSITION ÉTENDUE

LISTE DES COMPOSANTS

LISTE DES COMPOSANTS

RÉGLAGE DE LA FLÈCHE MHT/MHT-X 1490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

RÉGLAGE DE LA FLÈCHE MHT/MHT-X 10130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RÉGLAGE DE LA FLÈCHE MHT/MHT-X 1490

PRÉPARATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS

Étendre la flèche d'environ 0,8 - 1 m.

b Attention : numéroter chaque cale et noter sa position

4 Soulever la flèche en utilisant un équipement de levage approprié.

Vérifier l'état de tous les blocs coulissants et les remplacer par

REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS ARRIÈRE

Desserrer les vis (Réf. 1) et déposer la protection arrière (Réf. 2),

Fixer un poids sur la flèche ou appuyer dessus pour créer le

RÉGLAGE DES BLOCS COULISSANTS

CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE DE LA FLÈCHE

– Placer le chariot sur les stabilisateurs.

RÉGLAGE DE LA TENSION DES CHAÎNES

– Si les valeurs sont inférieures à celles indiquées dans le tableau,

USURE DES CHAÎNES EXTERNES DE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE

L'usure de la chaîne survient à plusieurs endroits.

USURE LATÉRALE DES PLAQUES

USURE DE L'AXE DE MAILLON

ALIGNEMENT DES MÉPLATS D'AXE DE MAILLON

Contrôler les chaînes sur toute leur longueur.

RÉGLAGE DE LA FLÈCHE MHT/MHT-X 10130

PRÉPARATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

REMPLACEMENT DES BLOCS COULISSANTS

Étendre la flèche d'environ 0,8 - 1 m.

b Attention : numéroter chaque cale et noter sa position

Desserrer les vis (Réf. 1) et déposer la protection arrière (Réf. 2),

Desserrer et déposer les blocs coulissants supérieurs (Réf. 3)

Fixer un poids sur la flèche ou appuyer dessus pour créer le

RÉGLAGE DES BLOCS COULISSANTS

AJUSTEMENT DE LA BOBINE DE CÂBLE

Marquer la position 0 mètre (0M) de l'attache du

Déposer l'attache du câble (Réf. 1) et l'œillet.

Fixer l'attache du câble (Réf. 1) et l'œillet.

PRÉPARATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

– Placer le chariot sur une surface plane.

1 DÉPOSE DE LA FLÈCHE DU VÉHICULE

Desserrer les vis (Réf. 1) et les rondelles (Réf. 2) et déposer le

Débrancher les connecteurs des micro-interrupteurs d'extension.

Déconnecter le levier (Réf. 1) sur le capteur d'angle de la flèche.

Soulever la flèche, dévisser les vis (Réf. 1) et l'écrou (Réf. 2).

Fixer le vérin de compensation (Réf. 1) à des moyens de levage