Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
D'ICONOGRAPHIE
CHRETIENNE
PAR
0R
M X . BARBIER DE MONTAULT
PRÉLAT DE LA MAISON DE S A SAINTETÉ
TOME PREMIER
NOUVELLE ÉDITION
PARIS
•SOCIETE DE LIBRAIRIE ECCLÉSIASTIQUE ET R E L I G I E U S E
13, RUE DELAMBRE, 13
1898
TRAITÉ
DICONOGRALPHIE CHRETIENNE
AU LECTEUR
Livre IL — Le Temps.
Ch. I. — Les Sacrements : Définition. Nombre. Correspondance avec lès sept Ages.
Iconographie. Mémoire à consulter.
Cn. II. — Le Baptême : Définition. Éléments qui le composent. Cuve baptismale
et baptistère. Chrémeau. Modes d'administration, Baptême d'eau, de sang et
de désir. Les quatre nations. Ange gardien. Prophètes. Figures dans l'An-
cienne loi. Couleurs symboliques. Raptèmes célèbres. Saints baptiscurs. Ou-
vrages à. consulter. Types iconographiques.
Ch. IX. — Les gens d'église : Définition. Mailre de chapelle. Enfants de chœur.
Chantres. Suisse. Bedeau. Sonneur. Organiste.
Ch. X.—Les confréries : Définition. Costume. Insignes. Tableau de Campobasso.
Ch. XL —Les souverains : Définition. Attributs. Costume. Empereur. Roi. Cour.
Sujt't. Personnifications.
Ch. XII. — Les jugements : Iconographie sommaire. Tribunal. Juge. Accusé. Accu-
sateur. Creffier. Bourreau. Condamné. Type iconographique.
16 SOMMAIRE
Ch. XV. — La femme : Rôle. Jeune fille. Epouse. More. Sage-femme. Industrie.
Elude. Courtisane. Personnification.
Ch. XVI. — Les paysans : Définition. Laboureur. Vigneron. Berger. Travaux des
champs. Costume. Habitation. Nourriture.
Ch. IV. — Les n/û/o.sojp/tcs : Estime qu'on eut pour eux. Cathédrale de Sienne.
Cathédrale d'Ulm. Arislolc et Virgile. Tombeau de Jaims Olivier. Guide de
la peinture.
Ch. V. — Les Sibylles : Définition. Nombre. Altitude. Attributs. Textes latin et
fiançais. Attributs spéciaux. Sibylle de Cumes. Sibylle de Tivoli. Sibylle du Ju-
gement dernier. Ouvrages à consulter.
SOMMAIRE
19
Livre x i v . ~ Le Christ.
Ch. XIV. — La Purification : Scène double. Enfant Jésus. Marie. Joseph. Vieillard
Siméon. Prophétesse Anne. Type iconographique.
Ch. XXVII. — La sainte Face et les saints Suaires : Abgar cl Véronique. Copies.
Culte. Saints suaires de Turin et de Besançon. Ouvrage à consulter.
Ch. XXVIII. — Les mesures de dévotion : Définition. Taille (lu Sauveur. Plaie du
côté. Etoles. Heures gothiques.
CH. VI. — S. André : Place. Physionomie. Attribut. Chef. Vie. Email de la cathé-
drale de Trêves.
CH. I . -p- Les évangélistes : Définition. Nombre. Ordre. Apôtres. Costume. Privilè
ges. Attitude. Attributs. Adam de S. Victor. Symbolisme. Symbole com-
biné avec le personnage. Place. Association avec les prophètes et l e s doc-
teurs. Figures. Symboles. Types iconographiques.
CH. VI. — Les docteurs : Définition. Pères de l'Eglise. Docteurs. Ordre. Attributs.
Symbolisme. Type iconographique.
Ch. VIII. — La lettre G : Gabriel. Gaétan. Gai. Galdin. Galdan. Gall. Gallican. Gal-
mier. Gamaliel. Gamelbert. Gaspar. Galien. Gaudcnce. Gaudry. Gaugery.
Gautier. Gaudens. Gébhard. • Gélase. Gémeau. Géminien. Genès. Geneviève.
Gengoulf. Genou. Gens. Geoffroy. Georges. Géorgie. Gérard. Gérasime. Gé-
rard. Gerberne. Géron. Gerlachc. Germain. Germaine. Germanique. Gérold.
Gertrude. (Servais. Gétule. Gilbert. Giklas. Gilles. Girald. Gisèle. Gislas. d i -
sant. Glossinde. Glycère. Goar. Gobrien. Godard. Godcherlc. Godefroy. Godc-
liève. Goéry. Goeznou. Gohard. Gomes. Gondeberl; Gondelin. Goneri. Con-
tran. Gonzalve. Gordien. Gorry. Goulvcn. Grat. Grégoire. Gualfard. Guarin. Gu-
dule. Gudwal. Guénolé. Gui. Guibert. Guillaume. Gunthcr. Guntbildc. Gu-
thlac.
Ch. I X . — L a lettre H : Haldelin. Haude. Hedwigc. Hégésippc. Heldrade. Hélène.
Hélenus. Hélier. Héliodore. Hellade. Hemcterius. Henri. Herblain. Hcrculanus.
Héribert. Herlinde. Herluin. Hcrluque. Hermagoras. ïlerman. Hermcrljnde.
Herménégile. Hermès. Hcrnin. Hervé. Hidulphe. Hiéron. Ililaire. Hilarie. Hi-
larion. Hilde. Hildegarde. Hildevert. Hillmde. Himelin. Ilippolyle. Homobon.
Honorât. Honoré. Ilormisdas. Hospice. Hubert. Hugues. Ilumbert. Hunogonde.
Hyacinthe. Hypatius.
Ch. X. — La lettre I : Ida. Ignace. Ildefonse. Imilde. Inna. Innocent. Innocents-
Irène. Irénée. Irmgarde. Irmine. Isaac. Isarn. Isbergue. lschyrion. Isidore,
Ivan. Ive. Ives.
Ch. X I . — L a lettre J : Jacques. Janvier. Jean. Jeanne. Jérôme. Joachim. Jo"
nas. Jordan. Josaphat. Joscio. Joseph. Josse. Jovien. Judicaël. Jules. Julie. Ju-
lien. Julienne. Juliette. Junien. Juste. Justin. Justine. Julie. Juvénal.
Ch. XII. — La lettre K : Keivin. Kénelm. Kenny. Kentigern. Kiéran. Kilian. Kol-
man.
Ch. XIII. — La lettre L : Ladislas. Lambert. Landelin. Landoald. Landrade. Lan-
dry. Lanfranc. Laumer. Laureanus. Laurent. Lazare. Léandre. Lée. Léger.
Léocadie. Léon. Léonard. Léonce. Léopold. Léovigile. Leu. Lcucius. Lcu-
froi. Libaire. Libérât. Libère. Liboire. Licinien. Lidwine. Lié. Liévin. Lifard.
Lin. Livin. Lô. Longin. Louis. Loup. Loubent. Lubin. Luc. Lucie. Lucien. Lu-
cille. Lncius. Ludger. Ludmille. Lugle. Lupicin. Lutgardc.
Ch. XIV. — La lettre M: Macaire. Macedonius. Macre. Macrine. Madeleine. Ma-
gin. Magloire. Magne. Maïeul. Maimbœuf. Maixent. Malchus. Malo. Mammès.
Mandé. Mansuy. Marana. Marc. Marcel. Marcellin. Marcclline. Marcicn. Mar-
cienne. Marcou. Marguerite. Marie. Marien. Marin. Marine. Marius. Mars. Mar-
the. Martial. Martin. Martine. Martinien. Martyrs. Materne. Mathie. Mathilde.
28 SOMMAIRE
Ch. XX. — La lettre S: Sabas. Sabin. Sabine. Sa)> i ni en. Salaberge. Salaûn. Salo-
mon. Salvator. Samson. Sandale. Sané. Sarhcle. Sardon. Saturien. Saturnin.
Saturnine. Salyre. Sauve. Savine. Saviniou. Scolastiquo. Sébald. Sébastien. Se-
cond. Seconde. Secomlin. Ségnorine. Sennen. Sept dormants. Sérapie. Séra-
pion. S^réné. Sprge. Servais. Servand. Servule. Sévère. Sévérien. Séverin. Si-
SOMMAIRE 29
doine. Sidwelle. Siffrein. Sigfried. Sigismond. Silain. Silaûs. Silvain. Silvère.
Silvcstre. Siméon. Simon. Simpert. Sira. Sircnus. Sisclrude. Sixte. Socrate.
Sola. Solange. Solein. SoluLor. Sophie. Sophronie. Sosthène. Spé. Spire. Spi-
ridion. Stanislas. Stra ton. Sluvm. Sulj>ice. Sure. Suzanne. Swihert. Swithin.
Sylvie. Symphorien. Symphorose. Syr. Syrie.
C h . XXI. — La lettre T : Tanche. Tan gui. Tarbule. Tatienne. Télesphore. Telme.
Tércnce. Térentien. Teuteria. Thaïs. Tliaraisc.Tharcise. Tharsille. Théau.Thède.
Théliau." Théodard. Tiiéodora. Théodore. Tliéodosc. Théodotc. Tbéodulo. Théo-
nas. Théoneslc. Théonillc. Théophile. Théopiste. Théôtonius. Thérèse. Thibaud.
Thiémon. Thierry. Thomas. Thuriau. Thuribe. Tlmlhaël. Thyrsc. Tiburce.
Timothée. Tomasso. Torello. Torqual. Tozon. Triaise. Trivier. Tron. Tropès.
Trophiine. Trudpert. Tryphène. Tudual. Tutilon.
C h . XXII. — La lettre V : Ubald. Ugolive. Uguccione. Ulphe. Ulric. Ullain. Ur-
bain. Ursicin. Ursmar. Ursule. Utho.
C h . XXIII. — La lettre V : Valère. Valentin. Valérie. Valérien. Valéry. Va-
Iher. Vandrillc. Vanne. Vaast. Vaudru. Venance. Venant. Vénère., Ver-
diana. Vérène. Vérissime. Véron. Véronique. Viance.Victoire. Victor. Victoric.
Victorin. Vigile. Vigor. Vilgeforle. Villana. Vincent. Viudcmiai. Virgile. Vi-
ron. Vital. Yitalien. Vorle. Vougay.Vrain. Vulgan. Vulnicr.
C h . XXIV. — La lettre W : Walburgc. Waldcbert. Wallen. Walslan. Waller.
Wenceslas. Wendelin. Wénéfridc. Wesbour. Wcrenlrid. Wernor. Wihoradc.
AVicterp. W l i ï i d . AVillebrord. Willchade. Willibald. Willigise. Winebaud. Wi-
nox. Wivine. Wolfgang. Wolstan. Wulfran. Wunebald.
C h . XXV. — Les lettres X, Y, Z ; Xena. Xénophon. Yves. Zacharic. Zama.
Zanobi. Zénalde. Zenon. Zéphyrïn. Zérard. Zîte. Zoé.Zoîte. Zozime.
NIMBE.
LIVRE PREMIER
NOTIONS G É N É R A L E S
CHAPITRE PREMIER
LE NIMBE
TÊTE, qui est la partie la plus noble du corps, parce qu'elle est le
6
siège de l'intelligence et de la volonté. Dès le vi siècle, S. Isidore
de Séville lui donnait ce nom: « Lumen quod circa angelorum
capita pingitur, nimbus vocatur » (Isid. Hispalen., lib. XIX, cap.
31).
2 . — I l signifie la SAINTETÉ acquise, c'est-à-dire la béatitude cé-
leste et, secondairement, la PUISSANCE et la SOUVERAINETÉ : aussi
CHAPITRE II
L'AURKOLU
AURÉOLE.
LIVRE PREMIER. — NOTIONS GÉNÉRALES 37
CHAPITRE 111
LA GLOIRE
CITAPITRIUV
LA COURONNE
CHAPITRE V
TJK TRONK
CHAPITRE VI
LA COMPOSITION
CHAPITRE VII
LE MOUVEMENT
p e
L'oroiilo écoute; le nez odore {panneau il «xiv s. au mus. chrét-
du Vatican, résurrection de Lazare).
3. —Vattitude est, suivant l'Académie, « la position du corps. »
Le personnage est debout, dignité ou résurrection ; assis, ma-
jesté, sainteté otenseignement (les évangélisles, les arts libéraux);
agenouillé, supplication (les donateurs); couché, mort et abaisse-
ment; prosterné, soumission, adoration, pénitence et humiliation ;
incliné, respect ; soulevé de terre, extase ; volant, glorification ; trans-
porta, vénération.
4. — Los pieds marchent ou sont immobiles. La marche dénote
l'activité et l'agilité, le voyage, lo pèlerinage, les affaires. Les pieds
superposés sont un indice de fatigue et de lassitude : le Christ les
a ainsi sur la croix, ce qu'expliquent ces vers du Dies ine :
CHAPITRE VIII
LES CHEVEUX E T LA B A R B E
COSTUME, BÉNÉDICTION.
54 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
CHAPITRE IX
LES VÊTEMENTS
CHAPITRE X
LA NUDITÉ
CHAPITRE XI
LE LUMINAIRE
C H A P I T R E XII
LA BÉNÉDICTION
CHAP1TUE Xlli
LA HIKHARCHIK
CHAPITRE XIV
CHAPITRE XV
LA MYSTIQUE
CHAPITRE XVI
LES INSCRIPTIONS
CHAPITRE XVII
LES PATRONS
CHAPITRE XVIII
LES DONATEURS
CHAPITRE XIX
LES PORTRAITS
CHAPITRE XX
LA LITURGIE
CHAPITRE XXI
LA DKVOTÏON POPULAIRE
lem.
Les livres d'heures gothiques offrent habituellement u n e gra-
vure qui représente, sur u n calice soutenu p a r deux a n g e s et
abrité p a r un pavillon, la m e s u r e de la plaie du côté de Notre Sei-
g n e u r , telle que l'a faite la l a n c e de Longin.
J'ai publié, en 1881,dans la Revue de C art chrétien, t. XXXII, un
mémoire i n t i t u l é : Les mesures de dévotion.
5. — L'imagerie gravée sur bois ou sur métal, a pris son essor dès
le xv° siècle, en m ê m e temps que l'imprimerie dont elle dérive.
On tira indifféremment sur p a r c h e m i n et sur papier. Dieu et les
saints en furent le sujet principal au début ; m a i s , au X V I I siècle,
0
CHAPITRE XXII
L'HISTOIRE
CHAPITRE XXHI
LA SATIRE
LE TEMPS
CHAPITRE PREMIER
LE TEMPS
CHAPITRE 11
CHAPITRE III
LES MOIS
et les fleurs ; en mai les fleurs et les bois feuillus ; juin fait pousser
l'herbe des presque fauchejuillet; août moissonne les épis; septem-
bre fait la v e n d a n g e ; octobre les semailles; novembre engraisse les
porcs que tue décembre.
3. — Chaque mois, souvenir païen, avait ses jours fastes et né-
fastes. En janvier sont à craindre le 1 et le 25; en février, le 4 et le
26 ; en mars, le 1 et le 4 ; en mai, le 3 et le 7 ; en août, le 1 et le 30 ;
en septembre, le 3 et le 10 ; en octobre, le 13 ; en novembre, le 3
e l l e 5 ; en décembre, le 12 et le 17.
Les jours fastes sont beaucoup moins nombreux: en avril, le 20 ;
le 16, en juin et le 19 en juillet.
Des vers fixaient dans la mémoire ces indications précises :
CHAPITRE IV
LES CALENDRIERS
Janvier.
FSrricr,
Mars.
Avril.
Mai.
Juin.
Juillet.
A mit.
Septemhrc*
Octohre*
Novembre.
Dêcem hre.
CHAPITRE V
Je suis le D i m e n c h e d'honneur
Requérant au d o u l x fruict de vie
Qui recrut en la croix douleur
Pour saulver l'humaine lignée:
Que par sa^ grâce et courtoisie
Vueille octroyer à lout le m o n d e
Paix, j o y e , santé sans envie :
C'est le labeur où j e m e fonde.
Et pour la j o u r n é e s e c o n d e
Lundi j e me fais appeller,
Qui doit m a i n t e n i r vie m u n d e
Et mettre p e i n e à labourer.
Au matin à la m e s s e aller
Je dois par b o n n e acoustumanre ;
Ainsi ce doit-on gouverner
Pour avoir des cieulx la plaisance.
CHAPITRE VI
CHAPITRE VII
LES SAISONS
e
m a n u s c r i t g r e c du Vatican (xi siècle). Dans la fresque, les symbo-
les se lisent de bas en haut : roses fleuries au p r i n t e m p s , épis m û r s
à l'été, vigne c h a r g é e de raisins en a u t o m n e , r i n c e a u x verts en
hiver. On r e m a r q u e r a les nichées d'oiseaux d a n s les trois premiè-
res saisons, pour e x p r i m e r la vie qui se transforme de l'enfance à
la vieillesse; l'hiver seul en est privé, parce qu'il devient Ten-
blème de la stérilité et de la m o r t .
La m i n i a t u r e m o n t r e le globe terrestre, mis en m o u v e m e n t par
le j o u r , qui est b l a n c et la nuit qui est noire, tous les deux h o m m e s
n u s . L'intérieur du globe est partagé en quatre c o m p a r t i m e n t s
égaux, r e n d a n t par la physionomie et la taille les q u a t r e âges de
l ' h o m m e . Le p r i n t e m p s tient des fleurs, Tété jette le g r a i n au v e n t
106 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
L A N A T U R E
CHAPITRE I
LE F I R M A M E N T
CHAPITRE II
LE SOLEJIL
CHAPITRE III
LA LUNE
CHAPITRE IV
LES ÉTOILES
CHAPITRE V
LES P L A N È T E S
CHAPITRE VI
L'INFLUENCE ASTRALE
CHAPITRE VII
LA TEMPÉRATURE
ASTRES, ÉLÉMENTS.
LIVRE TROISIÈME. — LA NATURE
117
CHAPITRE VIII
L E S ÉLÉMENTS
CHAPITRE IX
L'AIR
8
1. — Au baptistère de Latran (v siècle), l'Air est symbolisé par
deux colombes affrontées, que sépare u n vase plein de fruits, car
cet élément aide à leur croissance ; d a n s la mosaïque de la cathé-
c
drale d'Aoste (xi s.), par un oiseau et d a n s une fresque de R a p h a ë l ,
au Vatican, p a r la couleur bleue q u i rappelle le f i r m a m e n t .
2. — Personnifié, c'est un h o m m e vigoureux, en partie n u , avec
deux ailes, pour e x p r i m e r la rapidité de son souffle-; sa tête plonge
dans le ciel, éclairé par le soleil et la l u n e et est e n t o u r é d ' u n nimbe
e
qui atteste sa puissance [Miniature du x m s., à Reims). A la Ra-
gione de Padoue, c'est un roi couronné-. AER REX.
3. — Ses attributs sont les ailes, les astres, lacouromie, les fleurs
qui se b a i g n e n t d a n s son a t m o s p h è r e p u r e , les nuages qui flottent,
Yoiseau qui vole en liberté au dessus-du sol, les vents qu'il dirige,
les uexilmuses, c a r il est le véhicule du son ; Xindex levé, p o u r mon"
t r e r le ciel.
4. — Sur une tapisserie du xvi° siècle, r e p r é s e n i a n t les quatre
éléments, que j ' a i v u e à l'exposition archéologique de Milan, l'Air
est personnifié d a n s Jupiter, qui trône au ciel, est a c c o m p a g n é de
l'aigle, le plus noble des oiseaux et lance sa foudre d a n s l'espace.
5. — Les q u a t r e Vents sont personnifiés, mais on ne voit que leur
tête ou leur buste é m e r g e a n t des n u a g e s . Ils se n o m m e n t Aquilon,
vent du nord ; Auster, vent du m i d i ; Zéphir, v e n t du soir ou de
l ' o u e s t ; Eurus, v e n t du m a t i n ou de l'est. On les r e c o n n a î t à deux
ailes, « p e n n a s v e n t o r u m » (Psalm. xvii, U ; c m , 3) ; au souffle qui
sort de leur b o u c h e , « v e n t u m f l a n t e m » (Daniel, m , 50) ; à la corne
LIVRE TROISIÈME. — LA NATURE 119
B
marine, qui remplace le souffle au xvi siècle ou à la corne de
e
buffle (ms. grec du v n s.)
À la cathédrale d'Albi (vers 1510), ils se nomment Subsoltanus,
Vulturnus, Zephirus et Phaetonius : ce sont de grosses têtes jouf-
flues, dont le vent sort à la fois par la bouche et les oreilles.
Dans l'Apocalypse, ils sont tenus par des a n g e s : « Vidi quatuor
angelos stantes super quatuor angulos terra?, tenentes quatuor
ventos terne, ne flarent snper terram ïieque super mare neque
in ullam arborem » (vu, 1). Dans leur relation avec la terre ils en
occupent, en effet, les quatre angles, de celte façon :
Aquilon Eurus
ZtSphyr Auster
e
Au X I siècle, sur une miniature de YExultetdQ Dari, le Christ
trône au milieu de la rose des vents, pour manifester sa puissance.
Dans les tempêtes, le vent est remplacé par le démon, que Saint
Paul a appelé puissance de l'air : « Principem potestatis aëris h u -
jus » (Ad Ephes., n, 2).
6. — Types iconographiques. Fig. 79. L'Air, miniat. du x i t f s . , à
e
la bibl. de Reims. — Fig. 80. L'Air, autel portatif du x n s. — Fig.
42. Les vents en démons : fresq. d'Oberzell, xi° s.
CHAPITRE X
LA TERRE
CHAPITRE XI
LE FEU
CHAPITRE XII
L'EAU
CHAPITRE XIII
LttS ÎÎÈTES
vin, 36) ; des fidèles : « Oves mece vocem meam audient» (Ad Rom. t
prudence.
Gerfaut. Magnanimité.
Grenouille. — Symb. du démon, des hérétiques, de la résurrec-
tion des corps (lampe des catacombes). — Attrib: de Saint RieuL
Griffon.— Symb. de Jésus-Christ, de l'Eglise,du pape, du démon :
Dante lui fait traîner le char de l'Eglise, parce que, moitié aigle et
moitié lion, il correspond à la double nature, divine et humaine,
du Christ. —Attrib. d'Alexandre-le-Grand.
Grue. Vigilance, loyauté ; attribut de Saturne.
Huppe. Vanité.
Hermine. Modération, pureté.
Hibou. — Symb. du démon.
Hirondelle. Inconstance.
Licorne. — Symb. du Christ: « Dilectus sicut filius unicornuo-
rum ». (Ps. xxviii, 0), de la Vierge, — Attrib. de la chasteté, de
la virginité.
Lièvre. Timidité, peur. — Attrib. de la lâcheté, de Saint An-
132 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
CHAPITRE XIV
LES VÉGÉTAUX
C H A P I T R E XV
LES MINÉRAUX
CHAPITRE XVI
LES MÉTAUX
CHAPITRE XVII
LES COULEURS
GHAPITRE XVIII
L'ARC -EN-GIBL
ttESTlÀlRE, AME.
L I V R E IV
L'HOMME
CHAPITRE I
L'AMB
Vierge; un ange qui encense témoigne qu'elle est admise aux joies
célestes (Aev. de Fartchrét., 1888, p. 156,157).
7. — Dans l'iconographie des premiers siècles, par exemple,
sur les sarcophages, l'âme offre deux formes différentes, corps et
colombe. Elle est la reproduction exacte du- défunt, taille et vête-
ments, mais ses bras sont étendus en orahte et sa figure est tou-
jours celled'une femme, pour correspondre au genre du moi anima.
La colombe est très fréquente et l'hagiographie fournit des faits
à l'appui, c o m m e dans la vie de Sainte Scholastique.
Murillo, pour traduire ce texte du psalmiste : Lauda, anima mea,
Dominum, a représenté Saint Bonaventure, Saint Antoine de Pa-
doue, S. Louis de Toulouse et Saint Bernardin de Sienne tenant
leur âme à la main : cette âme offre au Christ un encensoir.
L'âme est aussi un passereau, et c'est souvent sous cette forme
e e
qu'on la voit, aux x i n et x i v siècles, entre les mains de l'enfant
Jésus: « Anima nostrasicut passer erepiaest de laqueo venantium,
laqueus contritus est et nos liberati sumus. » (Psalm. cxxui).
8. — Dans la vie des saints, l'âme paraît comme un rayon de lu-
mière, ou un globe lumineux.
9. — Les païens ont connu l'âme en papillon, type rajeuni par
Dante et employé seulement â l'époque moderne : « Nati a formar
Tangelica farfalla. »
10. — Types iconographiques. Fig. 90. Ame nue, mort de Saint
c
Louis, miniat. du x i v s. — F i g . 97. Ame vêtue: coffret émaillé,
X Ï I I s. — Fig. 98. Ames dans le sein d'Abraham: tombe du xtv. s.,
c
CHAPITRE II
LH CORPS
des seins, des ventres, des bras, des j a m b e s , des pieds, des m a i n s .
10. — Le moyen âge a d o n n é aux reliquaires, affectés aux reli-
ques des saints, u n e configuration en rapport avec la destination,
en sorte que, du p r e m i e r coup d'oeil, le c o n t e n a n t r e n s e i g n a i t sur
la n a t u r e du c o n t e n u . De là cette variété de reliquaires : chefs, bras,
jambes, pieds, mains, côtes, yeu.r, pour c o n t e n i r la tête, le bras,
la j a m b e , le pied, la main, la côte ou l'œil d'un saint. Ce système
ingénieux fut très populaire autrefois et il l'est encore en Italie.
CHAPITRE III
LES SENS
CHAPITRE IV
LE TEMPÉRAMENT
CHAPITRE V
LES AOES
Les six âges de l ' h o m m e , sex hominis œtates, sont ainsi dési-
gnés : Infantia, Pueritia, Adolescentia, Juventus, Virilitas, Senec-
tus.
J60 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
R O U E DE FORTUNE, MORT, V E R T U S .
LIVRE QUATRIÈME. — L'HOMME 161
CHAPITRE VI
LA ROUE D E FORTUNE
CHAPITRE VII
LES JEUX
CHAPITRE VIII
LES F L É A U X
1
Go plaisir est fort i n n o c e n t ,
Et d a n s ce j e u divertissant,
Les enfants se d o n n e n t carrière ;
Mais, c o m m e ils se serrent de p r è s ,
Soit, par mé^arde ou tout e x p r è s , .
I.e nez doit craindre le derrière.
LIVRE QUATRIÈME. — L'HOMME 167
CHAPITRE IX
LA VIK
CHAPITRE X
LA MORT
e
4. — A partir du x v siècle, la mort est représentée par un cadavre
en décomposition ou un squelette décharné, à peine drapé dans un
linceul et qui a pour attributs des instruments meurtriers, faucille,
faux, flèche ou dard, c o m m e disent les inscriptions, glaive, poi-
gnard; ses yeux sont parfois bandés, pour témoigner qu'elle
frappe au hasard ; ses armoiries consistent en une tête de mort ; elle
a des ailes, car elle est rapide, ailes de chauve-souris, qui rap-
pellent la nuit du tombeau ; elle prend par la main un vieillard à
qui elle montre le ciel et qu'elle arrache à l'enfer; elle renverse
ï 12
478 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
une torche qui va s'éteindre, image de la vie qui fîjiit. Dans les
loges de Pie IV, elle est personnifiée par un jeune homme, pour
montrer sa vigueur.
5, — La Mort frappe tout le monde, ce qui a été rendu d'une
manière sensible par une série de scènes dont je vais donner un
spécimen d'après les Heures ù fusirige de Sens, imprimées par Si-
mon Vostreen 1512,
Gain assommo avec une massue Abel que la mort perce de son
dard ;
La m o r t aide à t u e r u n v a i n c u qu'un,guerrier p o i g n a r d e :
En batailles, guerres, a l e r m c s ,
Altercations et combafz,
Destruilz les plus p u i s s a n s gendarmes
Et melz à fin tous leurs débalz.
La m o r t fauche le g e n r e h u m a i n :
CHAPITRE XI
LA DANSE MACABRE
1
I I faut lire ffpnora.
186 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
sur l'épaule.
Agricola : Me labor assîduus fregit, dolor idtimus aufert.
Le clerc, en soutane et m a n t e a u , un paquet de clefs à la main,
c a r il a la g a r d e de l'église.
Clericus : Mors vetat altaris pcragi mysteria uobis.
Vermite récite son chapelet et s'appuie s u r son b â t o n .
Heremita : Mors quoque cultores prosternit eremù
La reine, c o u r o n n é e .
llegina : Regisum conjunx, mortis subjceta furori.
La duchesse, aussi c o u r o n n é e .
Ducissa : Quid me jata prémuni ? qucsum ducis inclita conjunx.
La directrice.
Rextrix ; Mortis agor metu, quondam quœ cetera rexi.
Vamoureux, une fleur en m a i n .
Amator : Libérât ajato nullum illeccbrosa voluptas.
Le médecin r e g a r d e la fiole q u i contient l'urine.
Medicus : Heimichi quod nu Un mors est vitabilis arte.
La femme du cavalier.
Equitis uxor : Nupta xnro sternior jaculis ah! mork's equestri.
Vabbesse,Gvo^Q en d e d a n s .
Abbatissa : Non altos curât titulos truculentia fati.
La femme de Vëcuyer.
Scutarii uxor : Funera non tollit cuiquam generosa propago.
La prieure.
Priorissa : Que prior emicui, reliquis nuncsubdor harene.
La dame.
Domina : Qttando vocant parce, nec forma nec eruit etas.
La bourgeoise, un m o u c h o i r d a n s la droite.
LIVRE QUATRIÈME. — L'HOMME 187
1
Los faïences italiennes des x v fil xvi" siècles portent souvent des figures de
femme* avec cette désignation: La hrtta Elnw, la M la Julia, ht bellaCvriandra, etc.
188 TRAITÉ D'ICONOGRÀPHJE
CHAPITRE Xll
L'ENTERREMENT
C H A P I T R E XIII
LA F I N D E R N I È R E
e
Sur une miniature du x v siècle, et de style italien, à la biblio-
thèque Nationale, le purgatoire est représenté, à propos de ce
chant de la Divine comédie, par ce quadruple motif: une jeune
fille nue et étendue, dont les seins vont être sucés par deux be-
lettes; des pécheurs au milieu des flammes; des âmes dans une
102 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
VERTUS ET VICES.
LIVRE V
L E S V E R T U S E T L E S VICES
CHAPITRE I
LES VERTUS
CHAPITRE II
LA FOI
CHAPITRE II
L'ESPÉRANCE
l'arche et Job sur son fumier; dans le Nouveau, par Saint Jacques
majeur.
3. — Son symbole est le phénix, renaissant de ses cendres.
4. — On lui a donné pour attributs :
Vabeille seule, ou une ruche d'abeilles, parce que par elle se
récolte le miel. — VAgneau de Dieu, c'est-à-dire le Christ lui-
m ê m e dont elle désire la possession au ciel. — 1! ancre, qu'elle
jette sur le rivage céleste où aspirent tous' ses vœux et où elle
veut aborder. Elle pose le pied ou s'appuie sur cette ancre, qui
symbolise le port du salut où elle fixera sa demeure éternelle.
Elle s'attache au ciel, c o m m e l'ancre s'accroche au rivage et
elle la presse amoureusement sur sa poitrine. « Qui confugimus
ad tenendam propositam spem, quam sicut anchoram habemus
animée tutam ac firmam et incedentem usque ad interiora vela-
minis ubi praecursor introivit pro nobis Jésus. » (S. Paul., Ad
Hebr., vi, 18-19.)—La colombe, qui vole vers la patrie: dès les
premiers siècles, la colombe a été le symbole de l'âme fidèle. — La
bêche, instrument de travail. — Un bouquet de peurs et une bran-
che bourgeonnée, indices du printemps. — Une cage, car l'âme est
ici-bas captive. — La colonne, sur laquelle elle s'appuie pour ne
pas défaillir. — Le compas, pour mesurer la distance du ciel à la
terre. — Une corne, où abondent les fleurs et les fruits. — Une
couronne de roses ou de lis ou de fleurs, car les fleurs, joie et pa-
rure de la terre, font présager les fruits et parce qu'elle est chaste.
— Une couronne royale, symbole de la récompense future. — Une
couronne de laxtrier ou une palme, récompense des mérites de la
vie. — Une croix, car elle sait que le bienfait de la rédemption lui
sera appliqué. — Des dés, qui lui assureront le bonheur éternel.
— Un encensoir, dont la fumée odorante monte comme un pieux
désir. — Un étendard, car elle combat ici-bas. — L'étoile, qui
brille à son front, illuminé par la grfiee. - Le fanal, autre sym-
bole du port. — La faucille ou la faux, qui fait songer à la mois-
son. — La fleur, qui promet un fruit. — Un homme nu tenant un
200 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
globe ailé. — La lumière, qui vient du ciel et dont elle reçoit des
consolations spirituellos : Lux perpétua luceat eis. — Lo navire
qui-la conduit, sur la mer du monde, aux rives éternelles. — Le
phare, qui a la m ê m e signification que le fanal. — Le phénix,
qui se consume sur un bûcher, avec la certitude de renaître. —
Uoiseatt, auquel elle rend la liberté et qu'elle lance dans les airs.
— Le râteau, attribut peut-être hardi et prétentieux, qui indique
l'attraction puissante exercée*3ur le ciel par la prière. — Le soleil,
qui est Dieu même. — Le sceau de Dieu, symbole expressif du sa-
lut. — La tête dHolopherne et le poisson du jeune Tobie, qui ont
permis d'espérer le salut du peuple et la guérison do l'aveugle. —
Une tête de mort, car la mort sera suivie de la résurrection. — Une
tour, où elle se garde du danger. — Une voile de vaisseau, pour
la pousser au port.
5. — Il Espérance est représentée avec des ailes, qui la font v o -
ler rapidement vers les cieux. —Ecrivant, a genoux, une suppli-
que à Dieu. — Attendant, pleine de confiance. — R e g a r d a n t au ciel
qu'elle contemple et invoque, et d'où part xmrayon de lumière, qui
la console et la fortifie, illuminant la lettre de l'Evangile et lui en
donnant l'esprit. — Joignant les mains dans l'ardeur de la prière :
prier, c'est espérer que l'on obtiendra ce que l'on demande. ~ Les
mains élevées vers la couronne qui brille au ciel et sera la récom-
pense de sa vie passée dans la pratique de la vertu (Dieu la lui
montre comme le but de ses actions, et la lui propose comme un
encouragement puissant au milieu des épreuve» du monde,) —
ou vers le ciel, qu'elle implore comme pour en recevoir le secours,
— ou en croix sur la poitrine, symbole de résignation. — Les bras
tendus h la manière des Orantesdes Catacombes. — Une main liée
à une meule qui la retient à la terre. — Les jambes nues et sa robe
écourtée, pour exprimer son dégagement des choses terrestres et
son désir de marcher plus vite, sans être gênée ni ralentie, dans
la voie de la perfection qui conduit à la céleste patrie. —- Sous ses
pieds disparaît le Temps, car elle aspire à l'éternité.—Des angelots
LIVRE CINQUIÈME, — LES VERTUS ET LES VIQES 201
m o n t r e n t le cœur, siège de l ' E s p é r a n c e . — D e u x enfants, qui en
g r a n d i s s a n t seront la consolation de leur mère et l'espoir de l'ave-
n i r , s'embrassent affectueusement.
6. — On lui donne comme devise : à Rome, Frustra opérât qui
Deum non timet; à Saint Marc de Venise: Sperate, vos, omnis
congregatio populi, Deus adjutor noster est ; à Venise : Spem habe
in Domino ; à Corne : Spera in Deo et fac bonum.
7. — D e u x couleurs c o n v i e n n e n t particulièrement à l'Espérance,
le bleu et le vert. Le bleu rappelle l'azur du firmament où elle
tend, c'est la couleur céleste. Le vert indique le p r i n t e m p s d e l à
n a t u r e , qui fait songer au p r i n t e m p s éternel; c'est la couleur ter-
restre.
8. — A l'Espérance sont associées c o m m e ses filles, au baptistère
e
de P a r m e ( x n s.), la P r u d e n c e et la Modestie :
CHAPITRE IV
LA CHARITÉ
CHAPITRE V
LA RELIGION
air, eau, feu et terre qui l'adorent pour montrer que son empire
s'étend à tout.
6. — Deux devises lui sont attribuées : « Religio munda et imma-
culata » (S. Jacob. ï, 21) \ « Omniaprospéra eveniunt sequentibus
y
PIÉTÉ : ailes et mains levées au ciel, parce qu'elle tend sans cesse
vers Dieu et parce que Saint Paul a dit: « Pietas ad omnia utilis
est, promissionem habens vitee quae nunc est et futurae » (/ ad
Tim., iv, 8); une branche de citronnier, parce que son fruit ne mû-
rit que dans les climats chauds, i m a g e do la grâce fécondante;
compas et équerre, pour se construire dans les cieux une demeure
permanente; coq, parce qu'elle veille dès l'aurore: « Deus meus,
ad te de luce vigilo » (Psalm. LXII, 2); cœur, enflammé d'amour ;
éléphant, parce qu'il adore le soleil levant, attribut qu'expliquent
ainsi les Nouvelles èirennes dédiées à Monseigneur le Dauphin (Pa-
ris, 1778):
corne d'abondance, d'où sortent des fleurs, des fruits et des tré-
sors, puisque d'après Saint P a u l , elle a les promesses de la vie
p r é s e n t e ; encensoir, e m b l è m e de la p r i è r e ; flamme au front, pour
m a r q u e r son activité ; deux lampes, pour éclairer à la fois son
corps et son â m e ; livre où elle s'intruit et médite ; pélican, qui se
sacrifie pour ses petits ; vase où elle fait fumer l'encens ou qu'elle
renverse d é d a i g n e u s e m e n t , p a r c e que For qu'il c o n t i e n t constitue
u n e superfluité.
PRIÈRE, « Oratio » : cerf, qui court a u x sources d'eau vive,
i m a g e de l'âme qui a soif de son Dieu ; chapelet, qu'elle récite dé-
v o t e m e n t ; cœur, qui jette des flammes ; coq, qui p a r son c h a n t la
stimule dès l'aurore ; couronne d'or que, du h a u t du ciel, u n ange
lui fait d é s i r e r ; encensoir et navette, pour e x p r i m e r plus particu-
l i è r e m e n t la p r i è r e l i t u r g i q u e ; flèches rapides qui p e r c e n t les
n u e s , « sagitta; potentis a c u t œ » (Ps. cix, 4) ; m a n t e a u vert, signe
d'espérance ; râteau, c a r la prière attire p u i s s a m m e n t à elle les g r â
ces célestes ; robe rouge, à cause de sa ferveur ; rose, qui se cueille
p a r m i les épines et r é p a n d a u t o u r d'elle son parfum ; tournesol,
qui se dirige vers le soleil ; mains jointes, en signe de supplica-
t i o n ; yeux au ciel, p a r c e qu'elle implore Dieu.
RÉSIGNATION, « Resignatio » : croix sur ses épaules, à l'instar du
Christ son modèle.
S E R V I C E D E DIEU : croix, qui rappelle et appelle le sacrifice ; mo-
nastère, où Ton s'offre ; palmier, e m b l è m e de la solitude ; voile,
qui le dérobe aux regards et exprime son humilité ; sceptre, parce
que servir Dieu, c'est r é g n e r , c o m m e porte sa devise ; « Servire
Deo r e g n a r e est ».
SILENCE, « Silentium » : vieillard, que l'âge a c o n s o m m é en
expérience ; doigt sur les lèvres, p a r c e qu'elles ne doivent pas
s'ouvrir ; héron, qui tient u n e pierre dans son bec ; devises : « In
silentio » [EccL, îx, 17) — « Res o m n i u m difflcilis silere ».
LIVRE-. CINQUIÈME. — LES VERTUS ET LES VICES 2ii
CHAPITRE VI
LA PRUDENCE
C H A P I T R E VII
LA TEMPÉRANCE
CHAPITRE VIII
LA FORCE
3 . — Ses a t t r i b u t s sont :
Vaigle, qui é t r e i n t de ses serres puissantes le s e r p e n t veni-
m e u x . — Le bâton de c o m m a n d e m e n t ou le sceptre de l'autorité,
e m b l è m e de sa p u i s s a n c e i m p é r a t i v e . — Le bélier, qui lutte. — La
couronne et le manteau royal, c a r il a p p a r t i e n t surtout a u x gouver-
n a n t s d'êLre forts ; la c o u r o n n e , posée sur la tête d'un simple
mortel, en fait de suite u n e m p e r e u r , u n roi, et p a r conséquent la
personnification de l'autorité, qui est u n e force morale. — Le cas-
que et le bouclier, signes d'énergie et de v i g u e u r ; u n casque à
cornes de bélier pour se défendre ; u n bouclier qui lance des fou-
d r e s , ou un bouclier d'airain contre lequel la foudre émousse ses
c a r r e a u x ; confiante, elle s'appuie sur lui, ou s'en couvre pour re-
pousser les traits de l'ennemi. — La colonne, qu'elle porte s u r ses
genoux ou d a n s ses bras pour faire p r e u v e de v i g u e u r ; qu'elle en-
toure de son b r a s , c a r c'est u n solide appui ; qu'elle r e n v e r s e à
t e r r e , c o m m e S a m s o n , qui é b r a n l a les colonnes de la salle et jon-
c h a la terre de ses débris. — La cuirasse, qui complète l ' a r m u r e et
où fait peur à l'ennemi une Méduse a n t i q u e . — Un donjon, où elle
s'enferme. — Un dragon qu'elle terrasse. — Uijd enclume, pour
m o n t r e r qu'elle sait résister. — U n e êpêe ; dont elle saisit la garde,
au cas où l'on enfreindrait les ordres qu'elle vient de d o n n e r et
qu'elle s a u r a t i r e r a l'heure du c o m b a t . — Une forteresse. — Une
fronde, à l'instar de David. — Lo glaive, la pointe en b a s , dans
l'attitude du repos, ou à lame enflammée, c o m m e celui que te-
nait le g a r d i e n du paradis terrestre, pour effrayer nos premiers
p a r e n t s . — Le globe terrestre, c a r elle en impose au m o n d e entier.
— Le javelot et les floches qu'elle lance, non à sa h a u t e u r , m a i s en
bas, car elle d o m i n e dans l'attitude du c a l m e et de la tranquillité. -
LIVRE CINQUIÈME. — LES VERTUS ET LES VICES 219
CHAPITRE IX
LA JUSTICE
CHAPITRE X
CHAPITRE XI
m é r i t a la r e c o n n a i s s a n c e des E g y p t i e n s .
1 7 . — HARMONIE, « I l a r m o n i a » ; lyre, dont les cordes v i b r e n t
ensemble.
18. —INTRÉPIDITÉ, « Intrepiditas » : armure de combat, p a r c e
qu'elle ne c r a i n t rien ; branche de chêne, symbole de résistance ;
massue, pour r e n v e r s e r les obstacles et frapper l'ennemie
1 0 . —.TOIK, « Lectitia » : couronne de fleurs au front ; bras ouverts,
p o u r accueillir; chants, c a r elle a b a n n i la tristesse ; bâton ou
sceptre, signe de c o m m a n d e m e n t .
20. — MISÉRICORDE, « Misericordia » : couronne et sceptre, c a r il
a p p a r t i e n t surtout aux rois d'être m i s é r i c o r d i e u x ; enfant, dont
elle a compassion ; pélican, qui verse son s a n g pour ressusciter ou
n o u r r i r sa piété ; lis, a cause de ses propriétés médicales ; œuvres,
où elle se dépense ; mamelles, qu'elle presse, i n v i t a n t h y boire ;
rameau, s y m b o l c d e p a i x et de p a r d o n ; tablettes, écrites en hébreu,,
qui proclament Dieu m i s é r i c o r d i e u x : « Misericors et miserator Do-
m i n u s » (Psahn. ex, 4 ) ; «Misericors Dominus, patiens et m u l t u m
misericors » (Psalm. e x u v , 8).
2 1 . — MODÉRATION, « Moderatio » : aynenu, a n i m a l i n c a p a b l e d e
faire du m a l ; mors, qui dompte et réfrène ; vase, dont elle se prive
de boire le c o n t e n u .
2 2 . — PROMPTITUDE, « P r o m p t i t u d o » : escalier qu'elle m o n t e ra-
pidement ; armes, casque et glaive, p o u r assurer le succès du
c o m b a t ; marteau el truelle, pour achever l'édifice c o m m e n c é ; de-
vises: « Eslote parati » ( S . Matth., xxiv, ; « Deus facientes ad-
j u v a t ».
2 3 . — RAPIDITÉ, « Rapiditas » : cheval lancé au galop.
24. — SINCÉRITÉ « Animi sincerilas » : masque, mis p a r le démon
ICONOGRAPHIE CHRÉTIENNE
Planche XII.
VICES, PÈLERINS.
LIVRE CINQUIÈME. — LES VERTUS ET LES VICES 233
CHAPITRE XII
LES VICES
elle se pend.
DISCORDE,, « Discordia » : homme et femme se battant h coups de
poing, objets de m é n a g e renversés : écuelle, pot, fuseau, quenouille.
— Tend embûches aux vertus.
DISSIMULATION, « Dissimulatio » : singe.
DOULEUR, « Dolor » : se tue avec un glaive, parce qu'elle souffre
trop ici-bas et ne veut pas écouter les consolations spirituelles que
lui offre un religieux.
DURETÉ, « Duritas » : corbeau, h cause de son bec résistant.
ENTÊTEMENT, « Pertinacia » : mulet.
E N via, « Invidia» : bourse, brandon de discorde, doigts crochus,'
figure bestiale, flammes qui dévorent, chauve-souris, chien', corde,
pour traîner au supplice; dragon, êpcrvier, lévrier, sanglier, ser-
pent. — Symbolisée par un religieux, « monachus ». — A pour
filles : la détraction, « detraccio »; la haine, « odtum »; la discorde.
« discordia; » le murmure, « susurracio »; la joie de l'adversité du
m
prochain, « exultatio in adversis proximi » ; l'affliction de sa pros
parité, « afflictio in prosperis proximi. »
FÉROCITÉ, « Ferocitas» : chien aux dents aiguës.
FOLIE, « Stultifia» : autruche', massue, parce qu'elle frappe sans
raison; singe grimaçant.
FOURIÏERIE, « Culliditas » : renard, dissimulé et trompeur.
FRAUDE, « Fraus » : déguisée en guerrier, lance en main.
GOURMANDISE, «Guln» ;on disait au moyen âge glotonie : écuelle
vide, car elle a tout m a n g é ; loup vorace, milan carnassier, porc
glouton, sanglier dévastateur. — Symbolisée par un jeune homme,
230 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
7et du brigandage.
INTEMPÉRANCE, « I n t e m p e r a n t i a » : h o m m e ivre, auquel un évo-
que fait i n u t i l e m e n t la leçon.
LÂCHETÉ: soldat jetant son épée et fuyant, parce qu'il se sent
poursuivi p a r un lièvre ; due, bœuf.
LIBERTINAGE," Libido»: torche des passions qui brûlent et dévorent.
LUXE, « P o m p a » : riches vêtements et parure.
LUXURE, « Luxuria » : symbolisée par une d a m e , domina-, p a r un
homme, m a n g e a n t à une table c h a r g é e de m e t s ; p a r deux jeunes
gens qui s'embrassent, mais la j e u n e fille prend l'argent d a n s l'es-
carcelle de l ' a m o u r e u x . — V ê t u e d'une simple chemise ou d'une
robe sans ceinture. — M a r c h a n t pieds nus au milieu des cailloux et
LIVRE CINQUIÈME. — LES VERTUS ET LES VICES 237
CHAPITRE XIII
CHAPITRE XIV
LA FOUB
e
7. — Un tableau du x v n siècle, que j'ai vu à Angers dans la
collection Mordret, multiplie les textes de l'Écriture pour réprou-
ver tous les actes de la folie. Le fou, habillé d'un costume à gre-
lots, rit aux éclats : Cor fatui quasi vas confractum. Ecole. 21. Il tient
en main une clef pour entrer partout : Clavis stultitise, et porte
une aumônicre au côté : Quidprodest stullo habere divitias cum sa-
pientiam emere nonpossit? Prover. 17. Dans son autre main est
une porte, car il est curieux: Stultitia hominis auscultaturper os-
Hum. Eccle. 21. Derrière cette porte écoute une foule de fous:
Stultorum infini/us est ?wmerus. Eccl. 1. Il parle au lieu de se taire
et ne dit que des insanités : Stultus si tacuerit sapiens reputabitur.
Prover. 12. Sttdtus fatua loqnetur. Esaie, 32. Deux fous le regar-
dent par une fenêtre : Stultus a fenestra respicit in domum. Ec-
cle. 2 1 , et il leur répond: Nous sommes trois. Il étend son pied
dans la maison du voisin : Pes fatui facilis in domum proximi.
Eccle. 21. On lui met aux pieds les fers de la doctrine: Compedes
in compedibus slultodoclrina. Eccle. 21. Entre ses jambes est écrit :
Siquis videtur sapiens in hoc sœculo stultus fiât. 1 Corint. 3 . Un
fou refusé d'entrer dans une cage pleine de fous : In custodiam
stultus trahitur. Proverbe, 7. Une tôle de mort apparaît au ciel :
Stutte,hac nncfe morieris. Luc, 12. Un ange dit: Simul insipiens et
stultusperibunt. Psul. 48. Un autre ajoute: Intellif/ite insipieides
in populo et stulli aliquando sapite. Psal. 03. La légende générale
du tableau est celle-ci : Stultus factus omnis homo. Jerem. 51.
8. — A consulter : Du Tilliot, Mémoires pour servir à l'histoire de
la fête des fous, Lausanne, 1751, in-8°; Uigollot, Monnaies incon-
nues des évêques des Innocents, des Fous, Paris, 1837, in-8°.
9. — Type iconographique. Fig. 131 bis. La nef des fous, grav.
de 1492.
LIVRE CINQUIÈME. — LES VERTUS ET LES VICES 945
CHAPITRE XV
CHAPITRE XVI
CHAPITRE XVII
LES BÉATITUDES
B É A T I T U D E , Œ U V R E S DE MISÉRICORDE, T R I O M P H E .
LIVRE CINQUIÈME. — LES VERTUS ET LES VICES 249
s u c c è d e n t d a n s cet ordre et sont symbolisées p a r u n e femme avec
des attributs spéciaux-:
BEATI QUI ESURIUNT ET S1T1UNT JUSTITIAM. La p r e m i è r e
BÉATITUDE reçoit, en effet, la balance que, du h a u t du ciel, u n e
m a i n divine lui p r r s e n t e : « Justitia de cœlo "prospexit XXXIV,
12).
BEATI QUI LUGENT, QUONIAM 1PSI CONSOLABUNTUR. Elle
pleurait, m a i s deux anges lui ont parlé des hauteurs célestes, et elle
a séché ses pleurs à la vue des rayons consolateurs qui l'inondent.
BEATI PAUPERES SPiRITU. Pauvre et détachée, elle n'a plus
qu'un pied sur la terre, et d a n s la m a i n ce rameau vert qui, comme
elle, est séparé et aspire à être réuni.au t r o n c , qui est Jésus-Christ :
Ego sum vitis... vos autem palmiles (S. J o a n n . , xv, 5).
BEATI MITES QUONIAM 1PSI POSS1DEBUNT TERRAM : Douce
c o m m e Y agneau couché à ses pieds, elle joint ses m a i n s s u r sa poi-
trine, et r e m e r c i e Dieu i n t é r i e u r e m e n t de la couronne qu'il dépose
sur sa tête.
BEATI MISERICORDES. Touchée de compassion pour u n pauvre
enfant qui a faim, elle partage son pain et lui en d o n n e la .moitié.
BEATI MUNDO CORDE. Elle foule d'un pied résolu couronnes,
mitres, honneurs, c a r son c œ u r n'est que là où est Jésus et une
couronne d épines lui suffit.
BEATI QUI PERSECUTJONEM PATIUNTUR PROPTER JUSTI-
TIAM. Elle est fîère d'avoir mérité cette palme brillante, qui est la
récompense de la persécution p a r le glaive qu'elle a victorieuse-
ment supportée.
BEATI PACIFiCi. Elle est couronnée d'olivier et tient un rameau
à la m a i n , par allusion à celui q u ' a p p o r t a la colombe à Noé.
5. — La croix des chevaliers de Malte est à huit pointes, pour
rappeler les h u i t béatitudes : c'est ce qui ressort du texte m ê m e des
prières de la profession.
6. — Type iconographique. Fig. 133. Béatitude de la Douceur,
couronne de lumière, à Aix-la-Chapelle, x n ° s .
250 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
CHAPITRE XV111
D a t w n i f t w jwv7wî p c v o p e s i n d p w n u t h e r e r i .
CHAPITRE XIX
LES PÂLIQHÏNAOKS
LES TRIOMPHES
CHAPITRE I
LE TRIOMPHE
TRIOMPHES.
LIVRE SIXIÈME. — LES TRIOMPHES 257
CHAPITRE II
LE TRIOMPHE DU CHRIST
CHAPITRE III
entourée d'étoiles, vêtue du soleil, les pieds sur la lune, est attaquée
par la bête à sept têtes, dont une des gueules vomit un fleuve pour
noyer son enfant, mais deux anges l'emportent au Père éternel qui
le bénit.
Le sujet est élucidé par ces six vers :
CHAPITRE IV
CHAPITRE V
B
1. — P é t r a r q u e a i m a g i n é , au xiv siècle, une série de triom-
phes qui ont été souvent traduits par les artistes, entr'autres sur
des tapisseries et en bas-reliefs à l'hôtel du Bourgtheroulde,àRouen,
264 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
CHAPITRE VI
C H A P I T R E VII
1. — Le moyen âge eut u n culte pour \ss preux, qui sontles hé-
ros de tous les temps, tradition qui s'est m a i n t e n u e d a n s les cartes
à jouer.
On en compte neuf: trois pour le judaïsme, Josuo, David et Ju-
das M a c h a b é e ; trois pour le p a g a n i s m e , Hector, Alexandre, Jules
César ; trois pour l e c h r i s t i a n i s m e , Charlemagne, Artus et Godefroy
de Bouillon. Ils ont eu une place à l'église, c o m m e l'atteste u n
268 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
LES SACREMENTS
CHAPITRE I
LES SACREMENTS
P R E U X , SACREMENTS.
XIVRB SEPTIÈME. — LES SACREMENTS 273
CHAPITRE II
LE BAPTÊME
CHAPITRE III
LA CONFIRMATION
C H A P I T R E IV
LA PÉNITENCE
sur une médaille .de 1625, par les quatre portes saintes des quatre
basiliques majeures, de Rome, qui sont Saint Jean de Latran, Saint
Pierre du Vatican, Sainte Marie majeure et Saint Paul hors les
murs.
10. — Types iconographiques. Fig. 15k Li confession, tabl. fla-
e
mand du x v s. — Fig. 155. Pénitencier, tombe du musée de
e
Lyon, x m s, — Fig. 150. Lo jubilé, médaille de 1025.
CHAPITRE V
I / E U G I I A R I S T I E
In figuris prœsipnatur
Cum Isaac immoîalur,
Apnus Pasch.'p depnlalur,
Dalur maïuin palrilms.
poitrine pour nourrir de son sang ses petits affamés ; t hostie, entou-
rée d'une auréole et marquée à la crucifixion ou monogramme du
nom de Jésus, pour attester la présence réelle ; les vases sacrés,
calice, ciboire, ostensoir.
11. — L e calice est l'attribut ordinaire du Christ, à la droite de
qui il est mis, en pendant des tables do la loi, pour exprimer le
nouveau Testament; de VEglise qui y recueille le sang du Christ
f
CHAPITRE VI
LE MARIAGE
Los filles qui ne se marient pas ont pour patronne Sainte Cathe-
rine d'Alexandrie.
9. — A u mariage est apposé le concubinage. Dans une minia-
ture de la Bibliothèque nationale,deux jeunes s'embrassent; le dia-
ble, derrière eux, les enlace, ce qu'explique cette légende : « Cols
qui parla volonté de los cors ont trespassé les commandemens
Deu et funt la volonté au deable, deable les enlace do ses lacs. »
c
10. — La Chiche face, pointeau xvi siocle en Auvergne, au châ-
teau de Villeneuve, m a n g e
288 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
CHAPITRE Vil
L'ORDRE
CHAPITRE VIII
L'EXTRÈME-ONCTION
CHAPITRE 1
LA SCIENCE
S A C R E M E N T S , S A G E S S E , SCIENCE
LIVRE HUITIÈME. — LA SCIENCE, L'ART ET LE MÉTIER 293
La Comparaison, « Comparatio » ;
La Doctrine, « Dectrina », qui puise son e n s e i g n e m e n t dan3 la
Bible, c a r elle e n s e i g n e aux h o m m e s la vérité.
5. — Celui qui possède Y Instruction, « Jnstructio », inspirée p a r .
l'Esprit saint, est tout prêt à la c o m m u n i q u e r aux a u t r e s : de là
l'Enseignement, qui a pour attributs le livre de la .doctrine et la
verge à.® la correction.
6. — Saint Nicolas est p a t r o n des écoliers ; les étudiants ont
p o u r p a t r o n s Sainte Catherine, Saint Jérôme et Saint Louis de
Gonzague.
7 . — Le Docteur est celui qui e n s e i g n e , après en avoir reçu la
mission de l'autorité compétente.
11 y a deux sortes de docteurs : les docteurs de VUniversité et les
docteurs de l'Eglise. Les p r e m i e r s ont pris leur grade académique,
a p r è s s o u t e n a n c e de thèse et ont reçu, en conséquence, Vanneau
et la barrette : on l e u r donne aussi la toge et, au m o y e n âge, la
barrette se t r a n s f o r m e en toque ou calotte. Sur les tombes, outre
ces attributs, ils sont entourés de livres entassés, pour exprimer
la science acquise et on les voit assis d a n s une chaire et ensei-
g n a n t à des disciples assis sur des b a n c s devant eux.
CHAPITRE II
LA SAGESSE
CHAPITRE III
CHAPITRE IV
LA SCIENCE DIVINE
CHAPITRE V
L'ALPHABET
CHAPITRE VI
LES LIVRES
GHÂPITRE VII
LES ARCHIVES
10-12).
3 . — Les dons sont écrits sur le m a r b r e , c o m m e à S a i n t Pierre
c
de Rome (vi° s.) et Sainte Scolastique de Subiaco (xi s.) ou gravés
e
sur la porte de l'église, c o m m e au Mont-Cassin (xi s.). On les
trouve aussi figurés sous la forme de terres, c h â t e a u x , m a n s e s ,
c o m m e au porche do l'abbaye des Saints V i n c e n t et Anastase', près
e
Rome (xn s.) : G h a r l c m a g n e y est représenté h côté du pape Eu-
gène 111 et tous les deux disent : « Conceclimus et d o n a m u s eccle-
sie tue Ansidoniam c u m castris istis auctbritate apostolica et im-
periali ». L'abbé, escorté de ses moines, accepte la donation et, en
signe de redevance, présente un calice au saint titulaire de l'édifice.
4. — Au Vatican, des fresques, exécutées au xvii° siècle, or-
n e n t les m u r s des trois salles affectées a u x a r c h i v e s secrètes et
m e t t e n t en scène les donations faites au Saint-Siège, au moyen de
vingt-six tableaux, dont les deux suivants d o n n e r o n t l'idée : Casi-
mir, roi de Pologne, offre à Grégoire VI son r o y a u m e c o m m e tri-
butaire du S a i n t - S i è g e : « Grogorio VI, p o n t , max., Casi-
mirus, Polonue rex, debellatis hostibus, r e g n u m s u u m b c a t o P e t r o
ex voto vectigal fecit ». — G h a r l e m a g n e confirme la donation
territoriale faite p a r Pépin son père et l ' a u g m e n t e : « Hadriano I,
pont. m a x . , C a r o l u s m a g n u s , F r a n c o r u m rex, Pepini patris do-
n a l i o n e m R o m a n œ Eeclosise factam confirmât novisquo donatio-
n i b u s c u m u l â t ».
5 . — Type iconographique. Fig. 171. Couverture du carlulaire
de P r u m , xu° s.
ICONOGRAPHIE CHRÉTIENNE
PlancheXVH.
CHAPITRE VIII
L'ART
e
Le xii siècle a personnifié p a r des h o m m e s ou des femmes j o u a n t
d ' i n s t r u m e n t s diversités h u i t tons grégoriens,sur les chapiteaux du
c h œ u r de l'église abbatiale de Cluny et les a enveloppés d'une auréole
avec inscription.
Premier t o n : Modeste, ftpcundus, modestus, severus; introït Gau-
deamus.
Hic tonus orditur modulaminn musica primus.
er
Deuxième ton : Triste, g r a v e , gravis; Trait du 1 d i m a n c h e de
c a r ê m e . Une pleureuse s o n n a n t les échelettes des e n t e r r e m e n t s :
CHAPITRE IX
LES MÉTIERS
2. — Los métiers ont été souvent figurés .au moyen ûgc, par
exemple sur les vitraux, à cause des donations.
11 y a trois manières de les représenter : Y ouvrier lui-môme tra-
vaillant, les outils de la profession et un écusson, reproduisant soit
les outils, soit les objets fabriqués ou encore quelque symbole.
Dans les catacombes, la profession est spécifiée par un objet qui
en rappelle l'exercice: cabaretier, verre; muletier, m u l e ; mar-
chand de bestiaux et de volailles, veau et oie ; boucher, couteau ;
changeur, balance et monnaies; tisserand, métier; boulanger, ba-
lance et boisseau ; architecte et maçon, compas, cordes, fil a p l o m b ,
p i e d ; sculpteur, c i s e a u ; peintre, pinceaux ; chirurgien, trousse ou
boîte ; écrivain, tablette et style ; dentiste,[enaiWes ; coiffeur, rasoir,
peigne, miroir, ciseaux ; potier, vases ; berger, houlette, vase à
lait.
3. — L'ouvrier, au moyen âge, vécut en corporation ou con-
frérie* parce que son caractère était essentiellement religieux. La
corporation comprenait exclusivement les gens du môme métier
qui, souvent, dans les villes, occupaient un quartier déterminé,
par exemple h Paris le quai des orfèvres, et à Home, la via dei co-
ronari.
4. — La corporation avait son patron; ses chefs, nommés à l'é-
lection ; son église ou sa chapelle propre ; son costume parfois ; ses
armoiries, dont lo motif était emprunté soit au patron, soit aux
instruments et outils du métier, ainsi les ciseaux pour les tailleurs,
une alêne pour les cordonniers, un gant pour les gantiers, un
chapeau pour les chapeliers, une coupe et une couronne pour les
orfèvres; sa bannière, à l'effigie de son patron ot à ses armes.
5. — La corporation faisait frapper pour ses membres des jetons
ou méreaux, en plomb, en cuivre et en argent. On y voit des
armoiries, les outils du métier, le patron et des sujets allégoriques,
avec devise explicative. Arthur Forgeais a publié ceux qui ont été
trouvés dans la Seine, à Paris et qui sont conservés au musée de
Gluny.
LIVRE HUITIÈME. — LA SCIENCE, L'ART ET LE MÉTIER 311
CHAPITRE X
X 21
LIVRE IX
L A SOCIÉTÉ
CHAPITRE I
CHAPITRE II
L'ÉGLISE
CHAPITRE III
LE COSTUME ECCLÉSIASTIQUE
CHAPITRE IV
LE CLERGÉ SÉCULIER
CHAPITRE V
LE CLERGÉ RÉGULIER
1. — Le clergé régulier est celui qui vit sous une règle détermi-
née et approuvée par l'Eglise.
2. — H y a plusieurs catégories parmi les réguliers : les chanoi-
nes, les moines, les mendiants, les frères, les clercs, les congréga-
nistes.
3. — Leur costume se distingue de celui des séculiers. Considéré
objectivement, il comprend : la chaussure, que ne portent pas, ex-
ceptionnellement, les déchaux ou déchaussés et qu'ils remplacent
par une sandale ; les bas, excepté pour les déchaux dont la jamb
332 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
CHAPITRE VI
1. — Les trois vœux que font les religieux, lors de leur profes-
sion solennelle, sont ceux de chasteté, de pauvreté et d'obéissance.
2. — L'engagement, écrit sur parchemin, parfois enluminé et
aux armes de l'ordre, est signé par le profès.
3. — Les trois v œ u x des Franciscains et des Capucins sont ex-
primés symboliquement par les trois nœuds de la corde qui leur
ceint les reins.
f
Au musée de Gluny existe un émail de Jean Laudin ( x v n siècle),
qui représente, sous le titre d'« Oblatio mystica animse voventis vel
vota renovanlis», les trois chefs de l'ordre de Saint Benoît person-
LIVRE NEUVIÈME. — LA SOCIÉTÉ 335
CHAPITRE VII
CHAPITRE VIII
tagneà trois coteaux el accostée des lettres P A, le tout dor: les deux
initiales, qui signifient Paulus Aposlolus, indiquent que Tordre a
l'apôtre Saint Paul pour patron.
BASILIENS: Une colonne enflammée, par allusion à celle que Ton
vit au-dessus do la teto de Saint Basile.
BÉNÉDICTINS : d'azur, à une croix patriarcale (for, posée sur une
montagne de même et adossée à ta devise P A X en fasce.
BÉNÉDICTINS DE LA CONGRÉGATION DE SAINT MAUR: le mot Pwdans
une couronne d épines, accompagné en pointe des trois clous de la
Passion.
BÉNÉDICTINS DE I.A CONGRÉGATION D E SAINT VANNES: le mot Pas.
CHAPITRE IX
aides abaissent les soufflets. Parfois, pour l'orgue portatif tenu sur
le b r a s , il fait mouvoir l u i - m ê m e le soufflet.
CHAPITRE X
L E S C O N F R É R I E S
C1JAP1TUE XI
L E S S O U V E R A I N S
CHAPITRE XII
L E S J U G E M E N T S
CHAPITRE XIII
LA GUERRE E T LA PAIX
CHAPITRE XIV
LA PROFESSION MILITAIRE
CHAPITRE XV
I A FEMME
fants.
5. — Sage-femme, elle lave le nouveau-né.
G. —Industrieuse, elle coud, brode, tisse sur un métier, file sa
quenouille, tourne son rouet.
7. — Studieuse, elle lit, écrit et peint.
8 . — Courtisane, elle ne porte pas de ceinture et se livre au dé-
sordre, crûment exprimé dans les miniatures des manuscrits.
Souvent, elle tient une coupe à la main, parce qu'elle enivre les
jeunes gens qu'elle attire.
352 TRAITÉ D'ICONOGRAPHIE
t). — C'est elle qui, en général, est choisie pour les personnifiée
lions, comme vertus, nations, etc.
CHAPITRE XVI
LUS PAYSANS
CHAPITRE XVII
LES PAUVRES
CHAPITRE XVIII
LA SERVITUDE
CHAPITRE XIX
LA FOULE
AU LECTEUR » . . . # .
SOMMAIRE
LIVRE PREMIER
Notions Générales.
CHAPITRE ï. — Le nimbe
— II. — L'auréole •
— III. — La gloire
— IV. — La couronne. *
— V. — Le trône •
VI. — La composition
— VIL — Le mouvement
— VIII. — Les cheveux et la barbe
— IX. — Les vêtements. • •
— X. — La nudité.
— XI. — Le luminaire
— XII. — La bénédiction . . . . • . . . •
— XIII. — La hiérarchie • . . * .
_ XIV. — L'interprétation de l'Écriture ^ainlc
— XV, — La mystique • • •
358 TÀBLB DBS MÀTIÊMS
LIVRE DEUXIÈME)
La Temps.
CHAPITRE L — Le temps • • • . • • 63
— IL — Les signes du zodiaque. • « • • • 80
— III. — Lee mois . * . . . * • • - 88
— IV. — Les calendriers , • . 00
— V. — Les j o u r s et les heures. . . . . 98
— VI. — Les horloges et cadrans solaires . • • « . • . , . . « 102
— VIL — Les saisons • (04
LIVRE TROISIÈME
La Nature.
CHAPITRE L — Le firmament. •• ^7
— II. — Le soleil *09
i {
— III. — La lune *
2
— IV. — Les étoiles . • **
— V . — L e s planètes.
5
— VL — L'influenoeastrale • * • • *I
— VII. — La température « • * • *
i 7
VIII. — Les élément » . . . *
8
— I X . — L'air • I*
— X. — La terre <*?
— XI.-Lefeu 122
— X I I . — L'eau 123.
2 6
~ XIII. — Les bêtes I
— XIV. — Les végétaux . 135
XV. — Les minéraux » • • 138
4 4 0
— XVI. — Les métaux . . . •
— XVIL — Les couleurs J*3
7
— XV11I. — L'arc.en-ciel I*
TABLE DES MATIÈRES 359
LIVRE QUATRIÈME
L'Homme.
LIVRE CINQUIÈME
LIVRE SIXIÈME
Les Triomphes.
LIVRE SEPTIÈME
Les Saorements.
LIVRE HUITIÈME
La Science, l'Art et le Métier.
CHAPITRE L — La science 292
— II. — La sagesse 293
— III. — Les sciences humaines 295
— IV. — La science divine 297
— V. — L'alphabet 298
— VI. — Les livres 300
— VIL — Les archives > .303
— VIII.— L'art 305
— IX. — Les métiers 309
— X. — Les patrons des corporations ouvrières 311
TABLE DES MATIÈRES 361
LIVRE NEUVIÈME
La Société.
Aaron, 135, 196, 324, 325. Adolescence, 105, 416, 159, 460,272.
Abbé, 185, 335,336; des fous, 242. Adolescent, 158, 159, 163.
Abbesse, 186, 336. Adorateur, 283.
Abcès, 168. Adoration, 50, 51.
Abeille, 89, 127, 175,199, 231. Adoro te, 155.
Abel, 127, 178, 260. Affaires difficiles, 168.
Abigaïl, 267. Affliction, 235.
Abnégation, 140. Afrique, 120, 121.
Abondance, 136, 142, 349 ; voir Agate, 114, 140.
corne. Agenouillement, 41,50, 73,153.
Abraham, 128, 136, 150, 1G0, 195, Ages : de l'homme, 89,105,116,158,
260, 281, 299. 162 ; du monde, 159,160.
Absoute, 77,189. Aggression, 348.
Abstinence, 206. Agilité, 50, 230.
Accident, 180. Agneau, 127,157,193, 208,211,215,
Accouchement, 58,153. 224, 226, 227, 231, 232, 249, 283,
Accouplement, 58. 325 ; de Dieu, 36, 38, 39,43, 49,
Accusateur, 347. 60, 67, 127, 199, 231, 258, 259 ;
Accusé, 347. pascal, 68,281.
Acolythe, 288. Àgnelier, 311.
Acrimonie, 140. Aigle, 67,114, U8, 120, 127, 131,
Acteur, 355. 155, 190, 195, 218, 221, 226, 234,
Action, 47. 237, 268, 297, 337, 339.
Activité, 127, 129,230. Aigue-marine, 140.
Adam, 57, 433, 136, 160, 260, 297, Aiguière, 123, 215, 227, 230.
298. Aiguijle, 89.
364 TABIiB ALPHABÉTIQUE
Aiguilletier, 311. Amitié, 230.
Ailes, 80, 83, 99,104,118, 132, 177, Amour, 114, 127, 129, 137,152, 165,
197, 200, 204, 205, 209, 214, 221, 234, 264, 265, 286; divin, 206.
228, 234,263, 207, 295, 307 , 325, Amoureux, 93, 160, 165, 186, 187,
348. 234.
Aime (Savoie), 75, 183. Amulette, 77.
Air, 106, 118, 132, 157, 158,167, Anacréon, 295.
168. Anagogie, 65.
Airain, 142. Anagni, 50,106,117,124, 325.
Aix-la-Chapelle, 60, 248, 219. Ananas, 135.
Albi, 119. Ancêtres du Christ, 33, 152, 260.
Alexandre, 131, 264,265,267, 268, Ancien Testament, 64,124,126,160.
269. Ancre^-194,199.
Alexandrie, 301. Andelys(les), 46.
Allaitement, 58, 351. Andouille, 98.
Allégorie, 65,68, 122, 159, 310. Ane, 81, 82, 127,128,236, 237, 240.
Allemagne, 274, Ange, 32, 35, 39, 40, 43, 52, 55, 56,
Allocution, 51, 61. 58,61,65,69, 78, 98, 99, 107,108,
Aloës, 115. 109, 111, 112, 119, 129, 132, 137,
Alouette, 127. 144, 150, 151, 152, 153, 167, 177,
Alpha, 84, 300. 190, 191,192, 197, 200, 207 , 208,
Alphabet, 298, 306. 209, 210, 211, 226, 228, 230, 249,
Amande, 38. 258, 263, 283, 308, 325, 344, 351 ;
Amandier, 135. gardien, 275.
Amant, 237. Angers, 32, 64, 74, 155, 182, 244,
Ambition, 132. 323.
Amende honorable, 280. Angleterre, 81, 117, 123, 126.
Ame, 39, 57, 66, 127, 130, 133, 137, Angoisse, 51.
149,151, 162, 177, 190, 191 ; du Angouléme, 254.
purgatoire, 282. Animal, 81, 86, 103, 105, 153, 190,
Amérique, 121. 248, 266 ; domestique, 168; savant,
Améthyste, 140. 164.
Amict, 326. Anneau, 120,231,285,286,287,288,
Amidonnier, 312. 293, 296,327,335.
Amiens, 42, 110, 162. Année, 85.
TABLE ALPHABÉTIQUE 365
i 21
Cathedra, 4 5 . Chandelier, 5 9 , 496, 2 5 8 , 239, 288,
Cuton, 2 6 5 . 331 ; à s e p t b r a n c h e s , 59, 2 0 7 ,
Causerie, 164. Chandeliers, 3 1 3 .
Cavalcade, 3 2 8 . Changeur, 310.
Cavalier, 3 1 3 , 350. Chanoine, 185, 189, 290, 3 3 0 ; régu-
Crécops, 209. lier, 332 ; d u S a i n t S a u v e u r , 339,
Cadre, 136. Chant, 155, 232, 295, 3 4 8 .
Ceinture. 5 5 , 1 8 4 , 1 8 8 , 206, 212, 2 1 5 , C h a n t r e , 307, 3 1 3 , 3 4 2 .
2 3 3 , 236, 234, 329, 337, 3 3 1 . C h a p e , 80, 184, 1 8 3 , 180, 21)6, 213,
(teinturier, 3 1 3 . 326, 320, 3.'H), 3 3 8 , 3 3 9 , 3 1 2 .
Célcslins, 3 3 8 . Chapeau, 104, 184, 2 0 8 , 2 3 3 , 254,
230, 231, 232, 233, 310, 337, 338, Docteur, 66, 6 8 , 123, 128, 260, 293,
330, 344, 315,346, 348 ; des Jésui- 296, 325 ; d e l'Eglise, 2 9 8 .
tes, 7 1 . Doctrinaires, 3 3 2 .
Dévotion, 5 2 , 70, 77, 120, 207. Doctrine, 7 1 , 140, 2 9 3 .
Dextrochère, 338. Doigts, 5 1 , 5 2 , 210, 2 3 3 .
Diable, 287 ; boiteux, 166. Domesticité, 3 5 4 .
Diacre, 289, 3 3 1 . Dominicains, 3 3 3 , 3 3 9 , 3 4 1 .
Diadème, 34, 4 3 , 184, 214, 222, 345. Don, 7 3 , 3 0 4 ; des l a r m e s , 2 0 7 ; du
Dialectique, 134, 306, 3 0 9 . S. Esprit, 5 9 .
D i a m a n t , 114, 140, 3 0 7 . D o n a t e u r s , 5 0 , 7 2 , 280.
Diane, 9 9 , 1 1 1 , 1 1 4 ; d ' E p h è s c , 224. Donjon, 218.
Dieu, 40, 4 1 , 4 2 , 4 3 , 44, 108, 142, Doreur, 314.
147, 130, 182, 193, 202, 219, 2 6 3 ; Dossier, 44, 43.
d ' a m o u r , 234. Douairière, 187.
Dignitaire, 3 3 5 . Douceur, 127, 2 3 1 , 248.
Dignité, 42, 5 3 , 34, 337, 3 4 3 . Douleur, 49, 143, 1 6 3 , 1 8 3 , 2 3 5 , 2 4 6 .
Dijon, 1 0 3 . Douze, 6 9 .
Dilection, 139. Dragon, 114, 1 2 1 , 1 3 1 , 1 7 5 , 1 9 4 , 203,
Diligence, 2 3 1 , 2 4 0 . 208, 2 1 3 , 2 1 8 , 235, 237, 238, 210,
D i m a n c h e , 100. 237, 258, 267.
Dîme, 324. Drap m o r t u a i r e , 147, 189.
Dinandicr, 314. D r a p e a u , 72, 349.
Diogène, 295. Drapier, 314.
Diptyque, 3 0 1 . Dresde, 184.
Directrice, 186. Droguiste, 314.
Disciples d'Emmaiis, 255. Droite, 6 3 , 109.
Discipline, 207, 209. D r o m a d a i r e , 268.
Discorde, 137, 233, 246. Dualité, 4 9 .
Discrétion, 2 3 1 . Duchrsse, 180.
Dispute du S a i n t - S a c r e m e n t , 3 6 , 4 1 , Duel, 180, 2 4 0 .
46, 297. Durée, 142.
Disque, 109, 1 1 1 . Dureté, 1 3 9 , 1 4 0 , 2 3 3 .
Dissimulation, 2 3 3 . Dyssenterie, 169.
Divinité, 127, 1 4 0 , 1 4 1 .
Dix, 6 9 . E a u , 104, 106, 107, 123, 124, 129,
TABLE ALPHABÉTIQUE 377
131, 133, 1L'4, 137, 140, 157, 158, Elévation, 262, 345.
159, 160, 167, 168, 226, 275, 349 ; Elie, 130, 282.
bénite, 189; du désert, 124. Eloge, 70.
Ecarlatc, 330. Elus, 39, 42, 43, 50, 129, 163.
E c c e h o t n o , 50. Emblème, 41, 67.
Ecclésiastique, 323. Embrassemcnt, 32, 236.
Echalas, 92. Embûches, 233.
Echarpe, 211, 220. Emeraudc, 114, 139.
Echecs, 464. Empereur, 43, 54, 180, 184, 344.
Echevins, 323. Empire, 111, 127.
Eelair, 123. Emportement, 235.
Ecole, 160; d'Athènes, 293. Encens, 203, 2(0, 219,228, 333.
Ecolier, 293, 314. Encensement, 151.
Ecrevisse, 86, 237. Encensoir, 121, 151, 197, 199, 203,
Ecrivain, 310, 314. 207, 210, 324.
Ecritoire, 306. Enclume, 218.
Ecriture, 200, 224 ; Siinte, 63. Enfance, 103, 116, 158, 139, 160,
Ecrouelles, 169. 161, 165, 169, 247, 272.
Ecuelle, 203, 233, 333. Enfant, 54, 91, 92, 99, 114, 120,149,
Ecusson, 175, 194, 196, 310, 337. 159, 160, 163, 164, 169, 173, 175,
Ecuyer, 185. 181, 187, 188, 198, 201, 203, 216,
îgie, 73. 226, 230, 232, 247, 249, 273, 285,
Effroi, 53. 292, 294, 351, 355 ; Jésus, 137,
Egarement de l'esprit, 238. 151,152,153, 2H6, 338 ; de chœur»
Eglise : société, 64, 03, 68, 108, 110, 314, 342.
131, 136, 138, 153, 206,281, 285, Enfantement, 169.
323 ; édifice,161, 189,196,310,323. Enfer, 122, 131, 163, 177, 191, 207.
Egoïsme, 237. Enflure, 109.
Egypte, 70. Engelures, 169.
Electeurs, 3 4 5 . Engins de destruction, 348.
Election du bien, 193. Enseigne, 233, 234 ; de pèlerinage,
Eléments, 106, 116, 117, 157, 16«, 60, 77.
205, Enseignement, 4, 50, 71, 293.
Eléphant, 115, 121, 131, 209, 217, Enterrement, 189.
265, 268. Entêtement, 235, 237.
37g TABLE ALPHABÉTIQUE
222, 3 58, 3 5 2 ; D E J O I E , 122; NOU- 118, 120, 133, 136, 152, 154, 161,
FLAMBEAU, 206, 227. 139, 142, 194, 217, 236, 248. 273.
223, 324, 3 1 8 .
F o u e t , 160, 2 0 3 , 2 1 1 , 224, 238, 280. Gad*,'139.
Foule, 355. Gaînier, 315.
Foulon, 313. Gale, 1 7 1 .
Fourberie, 233. Gallien, 117.
Fourbisscur, 313. Gand, 259.
F o u r c h e , 192. G a n t i e r , 310, 315.
Fourmi, 131. Gants, 143, 184, 289, 310, 32:1, 327,
F o u r n i e r , 315, 345, 3 5 3 .
Fourreur, 315. Gaspar, 141.
Fracture, 171. Gauche, 6 3 , 111.
Fragilité, 128. Gazon, 88.
Franciscains, 146, 3 3 3 , 334, 3 4 1 . Gédéon, 267.
Fraude, 235. Gémeaux, 8 6 .
F r e i n , 216, 2 6 7 . Gemmes, 34, 36, 37, 4 2 , 4*, 139,
F r è r e s , 331 ; de la Doctrine c h r é - 300.
tienne, 332 ; p r ê c h e u r s , 3 3 3 . Génération, 1 7 5 ; éternelle, 42.
Fribourg, 298. Générosité, 2 3 1 .
Fripier, 315, Gênes, 2 6 5 .
F r o i d , 8 8 , 9 8 , 1 0 1 , 100, 116. Génie, 207, 346.
Fromagier, 313. Génisse, 1 1 1 .
F r o n d e , 166, 218. Génovéfaine, 332, 339.
Frondeur, 313. Gens d'église, 342.
Front, 228. Gentilhomme, 323.
Fruitier, 3 1 5 . GentiliLé, 130.
F r u i t s , 104, 105, 118, 120, 121, 135, Gentils, 127, 130.
136, 155, 1 5 9 , 165, 199, 2 0 3 , 2 1 0 , Geôlier, 312,
212, 2 3 1 , 296, 349. Géomélriç, 307.
F u i t e en E g y p t e , 70, 127. Géon, 217.
Fumier, 97. Gerbe, 2 3 1 .
382 TABLE AL
Iaaac, 2 8 1 . Jeuncsse,52,116,131,159,160,247,272.
Isaïe, 3 5 , 5 8 , 76, 214. J o b , 199, 227, 279.
ïsis, 2 9 9 . Joël, 278.
l s s a c h a r , 140. Joie, 3 9 , 4 9 , 69, 129, 130, 1 4 1 , 144,
Ivresse, 2 3 6 . 145, 1 4 6 , 1 3 1 , 226, 232, 2 3 3 , 246 ;
inepte, 236.
Jacob, 62. J o n a s , 4 8 , 5 7 , 1 2 8 , 136, 260.
Jacobins, 333. J o n c , 123, 137.
Jacquier, 253. J o n g l e r i e , 164.
J a c t a n c e , 237. J o s e p h , 110, 233.
J a m b e , 5 0 , 5 5 , 154, 1 7 1 , 200. Josué, 110,260, 267, 268, 269.
Jansénisme, 165. J o u g , 208, 2 1 1 , 216, 227, 2 3 1 , 238.
Janus, 85. J o u r , 8 5 , 89, 98, 99, 105, 1 0 6 , 1 7 5 .
Janvier, 88, 90,122, 160,164. J o u r d a i n , 124, 1 3 3 , 1 3 4 , 276.
Jaquemart, 103. J o u r n a l i e r , 316.
Jardin, 71. J o u t e , 166.
Jardinier, 316. Jouvenceau, 178.
J a s p e , 139, 146. J u b a l , 307.
Jason,265. J u b é , 259.
J a u g e u r , 320. J u b i l é , 280.
J a u n e , 3 3 , 37, 109, 120, 140, 143, J u d a , 139.
145, 147. J u d a ï s m e , 130.
Jaunisse, 171. J u d a s , 3 3 , 6 9 , 1 4 2 , 143, 2 0 1 , 282.
Javelot, 218. J u d a s Machabéc, 268, 269.
J é r u s a l e m , 6 5 , 268, 3 0 1 ; céleste, 4 5 , J u d i t h , 267, 2 7 1 , 3 4 5 .
60, 1 3 9 , 1 4 1 . J u g e , 234, 347.
Jessé, 2 6 1 , 2 6 2 . J u g e m e n t , 346 ; dernier, 46, 64, 101,
Jésuites, 332, 339, 3 4 1 . 122, 148.
J é s u s , voir Christ* Juifs, 53, 1 3 0 , 1 3 4 .
Jeton, 75. Juillet, 89, 9 4 , 160, 164.
J e u , 160, 164. J u i n , 89, 94, 160, 164.
Jeudi, 101. Jules I I , 5 3 .
J e u n e : fille, 1 1 5 , 1 8 8 , 191, 214, 224, J u n o n , 120, 132.
2 6 5 ; h o m m e , 1 6 1 , 163, 178, 2 3 5 , J u p i t e r , 114, 115, 1 1 6 , 1 1 8 , 1 2 7 , 1 2 9 ,
2 3 6 ; m a r i é , 1 8 7 , 316. 2 3 3 , 264.
z 25
386 TABLE ALPHABÉTIQUE
Majesté, 37, 39, 41, 45, 108, 109, Maries (les trois),254.
111,152, 330. Marin, 317.
Mal, 127, 140, 233, 237, 243 ; de Marionnette, 164.
S. Laurent, 172;deS. Sylvain, 172; Marotte, 164,188, 242,
de tête, 172. Marraine, 274.
Malade, 129, 160, 251. Mars: dieu, 84, 92, 114, 115, 116,
Maladie, 166, 168, 179; contagieuse, 132; mois, 86, 88, 160, 164.
17J. Marteau, 207, 239, 305.
Malédiction, 142, 246. Martyr, 43, 51,55, 129, 137, 141,
Maléfice, 172. 144, 146.
Malette, 3D4. Martyre, 33,67,140, 142, 144, 207.
Malheureux, 114. Masque, 165, 208, 228,232, 236.
Malice, 237. Massacre des Innocents, 183.
Mamelle, 120, 133, 20i, 220, 223, Masse d'aï mes, 219.
224, 230, 239, 250. Massue, 219, 232, 233,238,242, 247.
Maiiassé, 139. Mal, 231, 325.
Manchette, 327. Maternité, 138.
Manipule, 326. Mathématique, 294.
Manne, 281. Maihurins, 333.
Mansuétude, 128, 227. Maturité, 105.
Manteau, 43, 34, 72, 104, 184, 186, Muyence,263.
189,211,227,332,314, 353. Méchanceté, 37.
Maquignon, 317. Mèche, 225.
Marbrier, 317. Médaille, 75, 77, 253.
Marchand, 183,187, 234, 310, 316, Médaillon, 173, 237.
3|7. Médecin, 168, 186,296, 317.
Marche, 50, 227. .Médecine, *,4, 296.
Mardi, 100. Médée, 264.
Maréchal-ferrant, 317. Méditation, 50, 51, 137, 208, 216.
Marelle, 166. Méduse, 218.
Marguerite, 137. Mélancolique, 158.
Mari, 351. Mekhisédech, 66, 77, 281.
Mariage, 160, 273, 285 ; mystique, Membres, 78,
286. Memnon, 299.
Marie, 33. Menace, 237.
TABLE ALPHABÉTIQUE 389
Métal 1 4 0 . 299, 3 0 1 .
Métier, 5 4 , 309, 310. Moisson, 8 9 , 352.
Metz, 4 1 3 , 1 3 4 . Moissonneur, 317.
Meule, 200. Monastère, 2 1 0 .
Meulier, 317. Mondain, 165.
Meunier, 317. Monde, 1 0 8 , 1 6 1 , 163, 237, 247.
Midi, 6 4 , 8 6 , 9 8 , 9 9 , 2 7 3 . Monnaie, 142, 234, 310.
Migraine, 1 7 2 . Monnayeur, 317.
M i l a n : oiseau, 1 3 2 , 2 3 5 , 2 3 8 ; ville, Monogramme, 7 1 .
40, 4 3 , 44, 8 1 , 1 1 8 , 120, 122, 1 2 3 , Monstre, 192.
133, 2 7 4 , 2 9 6 , 3 0 6 , 3 0 7 , 309. M o n t Cassin, 304.
Militaire, 317. M o n t a g n e , 120, 338, 340, 341, 3 4 5 .
390 TABLE A I
61, 196, 203, 284, 339, 340,341 ; Offense, 252, 279, 348.
de Marie, 340, 341. Office funèbre, 189.
Nombres, 68. Offrande, 60.
Nord, 64, 86, 273. Oie, 81, 96, 104, 132,166, 172, 310.
Norwège, 90. Oiseau, 96, 103,105, 118, 120, 127,
Notaire, 318. 132, 155, 156, 159, 200.
Notions générales, 31. Oiselier, 318.
Notre-Dame de l'Epine, 113. Oliphant, 237, 238.
Nouveau Testament, 64, 110, 160. Olive, 105.
Nourrice, 172, 188, 318. Olivétains, 333, 340.
Novembre, 89, 97, 133,164. Olivier, 80, 137, 203, 209, 216, 222,
Noyade, 172. 225, 24D, 340, 348, 349.
Nuage, 37,40, 118, 121, 125, 194, Oméga, voir Alpha.
223, 228. Onctions, 277, 278, 289, 291.
Nudité, 55, 56, 121, 149, 191,197, Onyx, 139.
199, 217, 224, 229, 238, 251, 264. Onze, 69.
Nuée, 126. Opacité, 139.
Nuit, 69, 99, 105,106,111,112,114, Or, 33, 37,44, 99,120,140,208, 215,
130, 145, 175, 248. 226, 300, 335.
Nuremberg, 160, 329. Orage, 172.
Nymphe, 114, 124, 264, Orange, 143.
Orangé, 147.
Obéissance, 129, 208, 211, 334, 335. Oranger, 137.
Obélisque, 203. Orant, 151.
Oberzell, 48, 49, 75,119. Oratoriens, 340.
Objets perdus, 172. Ordre, 272, 273, 288.
Obscénité, 57. Ordres : majeurs, 288, 331 ; mineurs,
Occident, 64. 288, 331 ; militaires, 350 ; reli-
Océan, 124. gieux, 176 ; de 'la société, 192,
Octobre, 89, 96, 164. 322.
Octogone, 274. Oreille, 50, 115, 156, 173, 242, 290.
Odorat, 154, 290. Orfèvre, 310, 318.
Œil de Dieu, 294. Organiste, 342.
Œuf d'autruche, 128. Orge, 95, 343.
Œuvres, 140 ; de miséricorde, 250. Orgue, 308.
392 TABLE AI
Orgueil, 4 9 , 1 2 7 , 129, 132, 237, 239, P a l m i e r , 137, 204, 206, 210, 216,
240, 245, 246. 233, 323.
Orient, 64, 115. Pancossier, 318.
Ornements, 326, 314. P a n i e r , 188, 354.
O r p h é e , 307. P a n n e t o n , 279.
Ortie, 9 6 . P a n s , 34.
Orvieto, 279, 282, 2 8 3 , 3 2 8 . P a n t h è r e , 234, 237.
Ostensoir, 1 1 0 , 1 6 1 , 282, 298, P a o n , 132, 222, 237, 2 8 4 .
Ouïe, 1 3 5 , 290. P a p a u t é , 324.
O u r a g a n , 174. P a p e , 3 3 , 7 5 , 1 1 0 , 1 1 4 , 1 3 1 , 1 4 5 , 140,
Ours, 132, 234, 2 3 5 , 237, 238, 2 3 9 , 184, 3 * 8 ; des fous, 2 4 2 .
240. P a p e g a i , 166.
Outil, 3 1 0 . Papetier, 318.
Ouvrier, 310, 3 1 8 . Papillon, 133, 151.
Ovale, 36. P â q u e r e t t e , 137.
P â q u e s , 428, 137.
P a d o u e , 115, 416, 1 1 8 , 1 9 7 . Parabole, 68.
Paganisme, 34, 39, 4 3 , 55, 56, 164, P a r a d i s , 4 3 , 120, 136, 437, 465.
257. Parallélisme, 6 4 .
Paille, 2 2 7 . P a r a l y s i e , 173.
P a i n , 1 7 3 , 2 0 3 , 2 0 3 , 216, 249, 2 5 1 , P a r a l y t i q u e , 168, 3 5 3 .
283, 2 8 7 , 324, 353 ; d e proposition, Parasol, 121.
282. Parcheminier, 318.
Pairs, 343, P a r e n t s , 285.
P a i x , 8 4 , 129, 137, 148, 195, 2 2 3 , P a r e s s e , 127, 130, 132, 1 3 3 , 136,
248, 338, 348. 2.J7, 239, 240.
Palais, 227 ; virginal, 2 6 1 . P a r f u m e u r , 315, 318.
Paie, 340. P a r i s , 4 4 , 5 6 , 6 4 , 9 0 , 1 2 1 , 124, 126,
Palefrenier, 3 1 8 . 1.15, 137, 246, 252, 2 5 3 , 2 6 3 , 2 6 5 ,
Palet, 166. 268, 270, 282, 2 8 3 , 287 , 294, 310,
Pallas, 129. 326, 330, 3 3 1 , 334, 3 4 5 .
PaUium, 229, 327, 3 2 8 . Parjure, 234.
P a l m e , 6 7 , 137, 1 9 1 , 199, 207, 2 0 8 , P a r m e , 110, 173, 195, 2 0 1 , 2 5 4 .
216, 226, 2 3 1 , 2 4 9 , 254, 2 6 5 , 3 3 9 , Parnasse, 295.
348. P a r o l e , 7 0 ; d e Dieu, 142.
TABLE AL IABÉTIQUE 393
104, 109, 111, 117, 123, 132, 158, angulaire, 1 2 2 , 438 ; précieuse,
1 6 8 , 1 9 4 , 195, 2 ( 2 , 214, 239, 248, 138;vivante, 138.
305,352. P i e u x o u v r i e r s , 332.
Perspective, 4 7 . Pilate, 5 1 .
P e r t e , 133. P i n c e a u , 3 0 3 , 310.
Peste, 166, 167, 1 7 3 , 177, 179. P i n d a r e , 293.
Pet-en-gueule, 166. P i o c h e , 104, 186.
Petit feu, 166. P i q u e , 205, 219, 2 4 5 , 267.
Petite vérole, 1 7 3 . P i r a m e , 264.
Petra, 138. Piscine, 1 9 1 .
P é t r a r q u e , 2 6 3 , 293. P i s e , 36, 3 7 , 148.
P e u p l e , 142,183 ; fidèlc,125 ; juif, 128. Pistoie, 25,2.
P e u r , 1 3 1 , 173, 238. Pitié, 49.
P h a é t o n , 119. P l a i e , 173 ; du côté d e N . S., 78.
P h a r e , 200. Plaisir, 165, 2 3 8 .
P h a r m a c i e n , 296, 318. Plan, 47.
P h é n i x , 8 5 , 102, 122, 1 3 3 , 199, 2 2 5 , P l a n è t e s , 100, 113, 158.
247, 2 9 9 . P l a n t e , 135, 2 9 5 .
P h i d i a s , 306. P l a q u e de c h e m i n é e , 2 8 7 .
P h i l o s o p h a s , 2 9 3 , 296, 318. P l a t a n e , 137.
P h i l o s o p h i e , 294, 2 9 5 . P l a t o n , 156, 295-
P h i s o n , 214. P l â t r i e r , 318.
P h œ b u e , 114. P l e u r s , 222.
P h y l a c t è r e , 7 1 , 7 3 , 76, 80, 182, 200, Plomb, 115,142.
248, 300, 3 0 1 , 307. P l o y e u r , 317.
Physiologie, 294. P l u i e , 8 7 , 104, 125.
Phyniologus, 135. P l u m e , 1 2 1 , 1 3 2 , 2 3 8 , 3 0 6 , 337 ; d'au-
Pie, 133, 234, 242. t r u c h e , 163.
Piftcesdemonnaie, 204, 2 0 8 , 2 1 4 , 3 4 9 . P l u t o n , 122, 264.
Pied: d'homme,33,50,51,58,152,184, - Poésie, 2 9 5 .
198, 204, 244, 249, 290; rtgle, 310. P o i d s , 227.
Pieds n u s , 219, 236. P o i g n a r d , 157, 177, 479.
P i é t é , 200, 248; filiale, 4 3 0 ; p o u r les P o i n ç o n , 307.
morts, 131. P o i n g , 235.
P i e r r e , 138, 173, 2 2 5 , 2 2 9 , 279, 348; P o i n t s c a r d i n a u x , 64, 116.
TABLE AL • H A B É T I Q U E 895
i 26
402 TABLA ALPHABÉTIQUE
Vertus, 3 3 , 439, 152, 190, 193, 240, Vin, 96, 97, 137, 159, 160, 175, 2 8 3 ,
245, 2 6 6 ; cardinales, 34, 0 8 , 1 2 3 , 324.
212, 2 6 1 , 266, 273 ; morales, 224 ; Vinaigrier, 3 2 1 .
sociales, 230 ; théologales, 68, Viole, 1 8 1 .
183, 2 6 1 , 2 7 3 . Violence, 132, 238.
VesicapiscUf 38. Violet, 33, 140, 143, 144, 147, 330-
Vêtements, 5 1 , 1 4 1 , 152, 1 9 1 , 234, Violette, 138.
236, 238, 2 3 1 , 254, 353 ; ecclésias- Violon, 155, 2 0 3 .
tiques, 77 ; pontificaux, 324. Vipère, 134.
Vétérinaire, 296. Virgile, 264, 2 9 5 .
Veuve, 187, 287. Virginité, 67, 130, 131, 139, 2 1 1 ,
Vezelay, 5 1 , 57. 217.
Viatique, 1 6 1 , 1 7 7 , 283. Virilité, 52, 158, 150, 160, 162, 194,
Vices, 193, 2 3 3 , 245. 247, 272.
Victoire, 137, 348. Virtuoses, 3 2 1 .
V i d a n g e u r , 320. Visage, 49.
Vie, 84, 163, 175, 192, 2 4 7 ; éter- Visitandines, 3 4 1 .
nelle, 43 ; d u g e n t i l h o m m e , 131 ; Visitation, 52.
religieuse, 211 ; spirituelle, 176. Vitrail, 64.
Vieillard, 8 3 , 106, 159, 1 6 1 , 163' Vitrier, 3 2 1 .
177, 210, 2 2 8 , 2 4 7 . Vivant, 3 3 .
Vieillards (les 24), 4 3 , 46, 2 5 8 . Vœu, 70, 334.
Vieille, 188, 224. Voile : de navire, 200, 214 ; de tête,
Vieillesse, 97, 103, 116,158, 150, 54, 1 0 8 , 1 6 3 , 1 6 3 , 1 8 7 , 197, 2 0 5 ,
160, 162, 206, 234, 230, 218, 272. 206, 210, 213, 216, 225, 227, 228,
Vienne, 124. 229, 248, 324, 325, 334.
Vierges, 8 7 , 131, 137, 143, 187, 197, Voie, 12S,
286 ; noires, 145, Vol, 234.
Viésier, 320. Volant, 166.
Vigilance, 1 3 1 , 140, 229. Volupté, 186, 238, 2 6 6 .
Vigiles, 189. Voûte, 258.
Vigne, 88, 92, 105, 106, 138, 283, Voyage, 174, 2 5 3 .
284. Voyageur, 321.
Vigneron, 320, 3*2. Vue, 155, 290.
Ville, 42, 72, 3 2 3 . Vulturnus, 119.
TABLE ALPHABÉTIQUE 407
Y, 299.
Yenx,49 ( 1 5 3 , 1 5 1 , 174, 498, 2 0 1 , Zabulon, HO.
203, 207, 2Q8, 210, 2 2 3 , 2 2 3 , 226* Zèle, 2 1 1 .
227, 2 3 1 , 234, 2 7 9 , 2 9 0 , 294, 2 9 7 , Zêphir, 119, 168.
307, 3 4 5 , 3 4 6 . Zodiaque, 8 3 , 85, 8 6 , 90, 102, 260.
8
I. — Nimbe, n ° 1 - 2 2 .
0 s
II. — Auréole, n 23-32.
o s o s
III. — Gloire, u° 33 ; Couronne, n 3 4 - 3 8 ; Trône, n 39-41 ; Substitution, n° 43.
o s
IV. — Dualité, n° 52 ; Mouvement, n 44-46 ; Christ imberbe, n° 47 ; Bonnet juif,
s s
n<> 4 8 ; Vêtements, n° 49 ; Pieds,. n* 50-52 ; Luminaire, n° 53-54 ; Bénédiction
latine, n° 55.
0 s
V. — Bénédiction grecque, no 56 ; Personnification, n° 57 j Donateurs, n 58-59 ;
o s
Mclchisédech, n° 60 ; Satire, n°* 61-62; le Temps, n 63 64.
0 s
VI. — Mois et Zodiaque, n 65-66 ; Saisons, n ° 6 7 .
0 s ns
VIL — Saisons, n° 6 3 ; Firmament, n 69-71 ; Soleil et lune, n 72-77.
0fi
VIII. — Soleil, n° 76 ; Etoiles, n° 78 ; Air, n 79 80 ; Terre, n°» 81-34 ; Feu, n«
85 8 6 : Eau, n™ 87-88.
0 05
IX. — Eau, n * 80-90; Colombe, n° 91 ; Licorne, n ° 9 i ; Arc-cn ciel, n 93-95;
03
Ame, n 96 100.
0 s a
X. — Ames, n 90-101 ; RJUO de fortune, n° 102 ; Danse macabre, n° 103 ; Foi, n >
105 1C6; Espérance, n°»J07-108; Charité, n°» 109-110; Obéissance, n° 111 ;
Prudence, n° 114.
s
XL — Pauvreté, n° 112; Péuite.ice, n° 113; Prulunce, n° 115; Tempérance, n*
0 n
116 117; Force, n"* 118 119 ; Justice, n ' 120-121 ; ChaaLcLé, n IZl ; Humilité,
n" 123.
o s
XII. — Vices, n 124-131 ; Nofdos fous, n° 1 3 1 ^ ,CombU de ia Foi contre la Dis-
corde, n° 132; Mîséricorle, n° 13i ; Pèlerins, n° 136.
n
X1IL — Béatitude, n° 133 ; OE ivres de miséricorde, n 135; Enseigne de pèlerinage,
0
n° 137 ; Triomphes, n * 138 142.
s
XIV. — Triomphe de l'Agneau, n* ISO; Triomphes de Pétrarque, n° 143-148.
s
XV. — Preux, n° 149; Sacrements, n« 150-159.
410 TABLE D E S PLANCHES
o s
XVI. — Sacrements, n°* 158-103 ; Sagesse, n° tiH; Science, n 165 167 ; Livre, n°
16S; Phylactère, n * 169-170.
XVII. — Cartulaire, n° 171 ; Arts libéraux, n « 172-175; Métier, 176-178;
Eglise, n° 179.
0 o s 01
XVIIL — Eglise, a 180; Clergé, n 181-182; Armoiries des ordres religieux, n
183-194; Ange, n° 197.
XIX. — Confrérie, n° 195 ; Jugement, n" 106 ; Anges, n°» 198 212.