Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DOI: 10.36719/AEM/2007-2019/49/4-6
ÜONԥU$ULITÕ]Õ&ԥIԥURYD
A]ԥUED\FDQ'LOOԥU8QLYHUVLWHWL
Ulker_j@hotmail.com
ø1*ø/ø69Ԥ$=Ԥ5%$<&$1'ø//Ԥ5ø1'Ԥ1(2/2*ø=0/Ԥ5
1HRORJL]POԥU GLOLQ OHNVLN WԥUNLELQGԥ ԥKԥPL\\ԥWOL URO R\QD\ÕU +ԥP Qԥ]ԥUL KԥP JQGԥOLN QLWTLPL]Gԥ
LúOԥGLOԥQV|]OԥULQLoLQGԥEL]ԥ\HQLRODQLIDGԥYԥV|]OԥUYDUGÕU%XPԥQDGDP|Y]XPX]DNWXDOOÕTNԥVEHGLU
'LOLQOHNVLNWԥUNLELQLWԥúNLOHGԥQEWQYDKLGOԥUKԥU FԥKԥWGԥQELU-ELULQԥR[úDPÕU'LOGԥNLKԥUELUOHNVLN
YDKLGLQ |]QԥPԥ[VXV [VXVL\\ԥWOԥUL Yԥ VOXEL Yԥ]LIԥOԥUL YDUGÕU %XQD J|Uԥ Gԥ Eԥ]L V|]OԥU GLOLQ EWQ
VOXEODUÕQGD LúOԥQԥ ELOGL\L KDOGD GLJԥU TUXS V|]OԥU Pԥ\\ԥQ VOXEL PԥTVԥG oQ \DOQÕ] ELr üslubda
LúOԥQLU %WQ EXQODUÕ Qԥ]ԥUԥ DODUDT %;ԥOLORY LúOԥQPԥ GDLUԥVLQԥ J|Uԥ PDVLU $]ԥUED\FDQ GLOLQGԥ
DúD÷ÕGDNÕV|]TUXSODUÕQÕIԥUTOԥQGLULU
PXPLúOԥNKDPÕWԥUԥILQGԥQEDúDGúOԥQV|]OԥU
PԥKGXGGDLUԥGԥLúOԥGLOԥQV|]OԥUGLDOHNWL]POԥUN|KQԥOPLúV|]OԥUQHRORJL]POԥUYXOTDUL]POԥUORUX
V|]OԥUMDUTRQYԥDUTRV|]OԥU
[VXVLV|]OԥUWHUPLQOԥUSHúԥ-VԥQԥWV|]OԥUL>@
&ԥPL\\ԥWLQLQNLúDIÕLOԥED÷OÕEԥ]LPԥIKXPODUÕQYԥRQODUÕELOGLUԥQV|]OԥULQN|KQԥOLEDUDGDQoÕ[GÕ÷ÕNLPL
ELU VÕUD \HQL PԥIKXPODU Yԥ RQODUÕ ELOGLUԥQ \HQL V|]OԥU Gԥ \DUDQÕU NL EXQODU GD QHRORJL]POΩU
(yunanca neos -yeni, loqos – V|]GHPԥNGLU DGODQÕU.
1HRORJL]P V|]QQ PԥQDVÕ QHZ ZRUGV- yeni söz, new usage- \HQL LúOԥWPԥ QHZ H[SUHVVLRQ- yeni
LIDGԥ NLPL R[úDU PԥQDODUD JԥOLE oÕ[ÕU <HQL V|] \HQL LIDGԥ WԥELL NL GLOoLOLNGԥ LQGL\ԥ TԥGԥU EL]ԥ WDQÕú
ROPD\DQ\ԥQLPXPLúOԥNROPD\DQV|]QDUWÕTOHNVLNRQXPX]DGD[LOROPDVÕNLPLTL\PԥWOԥQGLULOLU
1\XPDUN QHRORJL]P WHUPLQLQL KԥP GLOGԥ KԥP Gԥ GLOoLOLN DVSHNWLQGԥ OHNVLNRORML YDKLG oQ
TD]DQÕOPÕú\HQLV|]Yԥ\HQLLIDGԥNLPLWԥULIHWPLúGLU
1HRORJL]P WHUPLQL \DOQÕ] ³WDPDPLOԥ \HQL ELU OHNVLN YDKLG´ GH\LO KԥP Gԥ PԥQDVÕ Gԥ\LúGLULOPLú
P|YFXG ELU NԥOPԥ HKWLYD HGԥQ GDKD JHQLú ELU PԥQD GDúÕ\ÕU 1HRORJL]POԥU P[WԥOLI GLOOԥUGԥ V|]
TUDPPDWLNDYԥWԥOԥII]Q|]QԥPԥ[VXVQPXQԥOԥULLOԥIԥUTOԥQLU
%LU oR[ $PHULNDQ O÷ԥWOԥULQLQ 0HUULDP :HEVWHU 'LFWLRQDU\7KH American Heritage Dictionary,
&ROOLQV7KHUDXUXVPԥOOLIOԥULQLQ QHRORJL]POԥULQWԥVYLULQԥGDLU\DQDúPDWԥU]LQԥED[DQGDKDPÕVÕQÕQR[úDU
Pԥ[UԥFԥ JԥOGLNOԥULQԥ úDKLG ROXUXT 1\XPDUNÕQ \DQDúPDVÕQD J|Uԥ QHRORJL]P EԥúԥUL\\ԥWLQ LQNLúDI
G|YUQGԥ GLOGԥ \DUDQPÕú ORJLNDQÕQ QԥWLFԥVLGLU 2 QHRORJL]POԥUL GLOoLOLNGԥ P[WԥOLI IRUPDODUGD
[DUDNWHUL]ԥ HWPLúGLU7KHROGZRUGZLWKQHZVHQVHV-N|KQԥV|]ԥ\HQLWR[XQXú>@
Günümüzdԥ \HQL V|] Yԥ KԥPoLQLQ \HQL PԥQD NԥVE HGԥQ V|]OԥULQ \DUDQPDVÕ ]ԥUXULGLU 1HRORJL]POԥU
LVWHKVDODWÕQ HOPLQ PԥGԥQL\\ԥWLQ LQNLúDIÕ oQ ԥODTԥGDU RODUDT \HQL \DUDQPÕú DQOD\Õú KDGLVԥ Yԥ
NH\IL\\ԥWOԥUL ELOGLUPԥN oQ ԥPԥOԥ JԥOLU 1HRORJL]POԥULQ \DUDQPDVÕQGD HOPLQ UROX [VXVLOԥ E|\NGU
<DUDQDQEWQ\HQLOLNOԥUEWQL[WLUDODULVԥV|]YDVLWԥVLOԥ|]ԥNVLQLGLOGԥWDSÕU(OԥEXQDJ|UԥGԥPDVLU
G|YUGԥGԥLQJLOLVYԥ$]ԥUED\FDQGLOOԥULQLQO÷ԥWWԥUNLELQԥP[WԥOLIVDKԥOԥUԥGDLU\]OԥUOԥQHRORJL]PGD[LO
ROPXúGXU %X QHRORJL]POԥU LNL PԥQEԥGԥQ ELULQFL |] GLOL GD[LOL LPNDQODUÕ ԥVDVÕQGD LNLQFLVL EDúTD
GLOOԥUGԥQV|]DOPDTԥVDVÕQGD\DUDQPÕúGÕU
<DUDQDQ\HQLV|]OԥU\ԥQLQHRORJL]POԥUԥQoR[HOP YԥOHNVLNDQÕQLQNLúDIÕLOԥED÷OÕGÕUøQJLOLVGLOLQGԥ
QHRORJL]POԥUԥ PLVDO RODUaq, smog (smoke+fog), app (Software application for a smartphone or tablet
computer), troll (An individual who posts inflammatory, rude, and obnoxious comments to an online
community), ego surfer (A person who boosts his ego by searching for his own name on Google and
RWKHUVHDUFKHQJLQHV$]ԥUED\FDQGLOLQGԥLVԥNRPSWHUSULQWHUVNDQHU|]ԥOOԥúGLUPԥVR\TÕUÕPLúELUOL\L
\D\ÕPFDQJGԥQoD÷GDúE|OJԥDoÕTFDVR\DGGXUXPYԥVNLPLV|]OԥULQPXQԥJ|VWԥUPԥNRODU.[1;112]
1HRORJL]POԥULQGLOLPL]ԥ\HQLV|]NLPLGD[LOROPDVÕVԥEԥELLOԥDU[DL]POԥUOHNVLNRQXPX]GDDUWÕTGDKDD]
LúOԥQԥQ V|]OԥULQ LIDGԥOԥULQ WRSODQGÕ÷Õ ED]D NLPL ԥKԥPL\\ԥW NԥVE HGLU $U[DL]POԥULQ HOPL WԥGTLTL Yԥ WԥVQLIL
4
ELM7 7b (humanitar elmlr üzr ĂLJůŦƋďĞLJŶůdžĂůƋĞůŵŝũƵƌŶĂůͿ ϮϬϭϵ͕ζ10/49 ISSN 2663 – 4619 / Print
dilçilik / linguistics / ̡̨̛̼̦̦̖́̌̚̚
PԥVԥOԥVLQԥ 6&ԥIԥURY $4XUEDQRY )=H\QDORY 6ԤOL]DGԥ Yԥ GLJԥU DOLPOԥU PQDVLEԥW ELOGLUPLúOԥU
$4XUEDQRYDU[DL]POԥUԥN|KQԥOPLúV|]OԥULQELUQ|YNLPL\DQDúPÕúGÕU
<D]ÕoÕODU\HQLV|]OԥU\DUDWPDTGDúEKԥVL]\D[úÕGÕU)ԥUTOLFԥKԥWEXQGDQLEDUԥWGLUNLELUV|]LFDGHWPԥN
D\UÕDPPDJԥOԥFԥNQԥVLOOԥUWԥUԥILQGԥQJHQLúLVWLIDGԥHGLOԥFԥNE|\NELUV|]\DUDWPDTD\UÕELUDQOD\ÕúGÕU
%ԥ]LQHRORJL]POԥU-60-70-FLLOOԥUGԥYԥ\DGDKDԥYYԥOKD]ÕUODQPÕúGÕDQFDTEX\D[ÕQODUGDJHQLúLVWLIDGԥ
HGLOPԥ\ԥEDúODQPÕúGÕU
Oxbridge - ԤYYԥOFԥ 2[EULGJH :LOOLDP 7KDFNHUD\ URPDQÕQGD X\GXUPD ELU TXUXP RODUDT WDQÕGÕOGÕ 9ԥ
VRQUD2NVIRUGYԥ.HPEULFLQELUOԥúGLULOPLúDGÕoQLVWLIDGԥROXQPD÷DEDúODGÕ
Pedestrian (Piyada) - :LOOLDP:RUGVZRUWKRQXLFDGHGԥQԥTԥGԥUSL\DGDJԥ]ԥQELULQVDQÕQDGÕQÕoԥNԥFԥN
bir söz leksikonda yox idi.
Scientist (OPDGDPÕ- William WhewelløQGNWLI(OPOԥU)ԥOVԥIԥVLԥVԥULQL\D]GÕEXUDGDHOPOԥPԥú÷XO
RODQELULQVDQÕQDGÕQÕQROPDPDVÕLOԥED÷OÕoDúTÕQOÕTLIDGԥHGLOGL%XúԥNLOGԥDOLPV|]\DUDQGÕ
Workaholic LúLQL oR[ VHYԥQ - Doktor Wayne Oates, bir :RUNDKROLF HWLUDIODUÕ øú DVÕOÕOÕ÷Õ KDTTÕQGD
IDNWODUNLWDEÕQÕ\D]DUNԥQEXV|]Wԥ\LQHWGL-+ROLFúԥNLOoLVL³DONRTRO´V|]QGԥROGX÷XNLPLED÷ÕPOÕOÕ÷ÕLIDGԥ
HGLU2DWHVGԥLúԥELUQ|YDVÕOÕOÕTNLPLED[ÕUGÕ
Twitter - %X RQRPDWRSRHLN VԥVLQ IRQHWLN WԥTOLG HGLOPԥVL - EX Yԥ]L\\ԥWGԥ ENOPԥ V|] Geoffrey
Chaucer-ԥ Wԥ\LQ HGLOPLúGLU *|UQG\ NLPL øQJLOLV GLOL O÷ԥWOԥULQLQ ELU VÕUD RULMLQDO V|]OԥUOԥ WԥPLQ
HGLOPԥVLQGԥE|\NW|KIԥYHULU
Yahoo - øQGL GQ\DGD NLP EX V|] ELOPLU" $QFDT KԥU ELU LQVDQ EXQXQ PԥQúԥ\LQGԥQ [ԥEԥUGDU GH\LO
<DKRR V|] LON GԥIԥ -RQDWKDQ 6ZLIW-LQ *XOOLYHU 7UDYHOV URPDQÕQGD WԥTGLP HGLOPLúGLU <DKRLVWOԥU
PDWHULDOLVWPQDVLEԥWOԥULRODQLEWLGDLTԥGGDUYDUOÕTODULGL
([DPSOHVRI6RFLDO1HWZRUNLQJDQG7HFKQRORJ\øQWHUQHWYԥWH[QRORJL\DLOԥED÷OÕQPXQԥOԥU
Google: To use an online search engine as the basis for looking up information on the World Wide Web
øQWHUQHWD[WDUÕúVLVWHPLQGԥQEWQGQ\D]UԥPԥOXPDWD[WDUPDToQLVWLIDGԥROXQDQúԥEԥNԥ
404: Someone who’s clueless. From the World Wide Web error message 404 Not Found, meaning that
WKH UHTXHVWHG GRFXPHQW FRXOG QRW EH ORFDWHG =ԥUԥUVL] ELUL \ԥQL WԥOԥE ROXQDQ VԥQԥGLQ P|YFXG ROPDGÕ÷Õ
GHPԥNGLU
Troll: An individual who posts inflammatory, rude, and obnoxious comments to an online community
øQWHUQHWELUOL\LQԥLOWLKDEOÕNREXGYԥԥGԥEVL]úԥUKOԥU\D]DQELUúԥ[V
1HRORJL]POԥU WDUL[L NDWHTRUL\DGÕU 6|] PXPLúOԥN VԥFL\\ԥ GDúÕ\ÕE O÷ԥWԥ GúUVԥ R QHRORJL]P ROPD
[VXVL\\ԥWLQL LWLULU <HQL V|] \DUDWPDQÕQ ELU WLSL \HQL DQOD\Õú Wԥ\LQ HGԥQ WHUPLQRORML GLJԥU WLSL LVԥ LIDGԥOL
üsluEL V|] \DUDWPDGÕU 6|]Q \HQLOL\L G|YUԥ J|Uԥ Pԥ\\ԥQOԥúLU ]DPDQOD ED÷OÕ KDGLVԥ NLPL EDúD GúOU
1HRORJL]POԥUԥPԥOԥJԥOPԥ\ROODUÕQDYԥ\DUDQPDPԥQEԥOԥULQԥJ|UԥGLOLQGD[LOLLPNDQODUÕKHVDEÕQDHOԥFԥGԥ
EDúTD GLOOԥUGԥQ V|] DOPDT \ROX LOԥ\D[XG IԥUGL úԥNLOGԥ \DUDQD ELOԥU 0ԥK] EXQODUÕ Qԥ]ԥUԥ DODUDT LQJLOLV Yԥ
$]ԥUED\FDQGLOLQGԥQHRORJL]POԥULEHOԥTUXSODúGÕUPDTRODU
'LOLQ GD[LOL LPNDQODUÕ KHVDEÕQD \DUDQDQ QHRORJL]POԥU \HGGLLOOLN TDUGDúODúPDT EΩUDEΩUOLN Ω\OΩF
QΩIΩVOLN YԥVLQJLOLVGLOLQGԥkillingest, Englished, geniused YԥV
%DúTD GLOOԥUGԥQ V|] DOPDTOD \DUDQDQODU WHOHWD\S UDGLRODNDWU PHQHFHU PDUúDO PRWHO DNYDWRUL\D
akvamarin, pedikür YԥVLQJLOLVGLOLQGԥLVԥIUDQVÕ]GLOLQGԥQdéjà vu, jamai vu, déjà dit, franc fort, touché,
parkour, LVSDQGLOLQGԥQLVԥ SOD]DVLORERQDQ]DVDOVDILHVWDYΩVNLPLV|]OԥUQHRORJL]PNLPLO÷ԥWWԥUNLELQԥ
GD[LOROPXúGXU.
hPXPLúԥNLOGԥ\DUDQDQQHRORJL]POԥUUHVSXEOLNDRUELWHNVWUHPLVWEDOHWWHURULVWNUΩVΩOELOJLVD\DU
LVPDUÕF YԥV
4) SözyaratmD VXOODUÕ LOԥ ԥPԥOԥ JԥOPԥVL LOԥ \DUDQDQODU SR]XFX D÷Õ]OÕT WH]OLN |OPV]ON SLúLNOLN
G|QPV]GΩUGTUDPPDWDOH\LNUER÷D]ÕEDQWOÕODUTUD[PDOOÕR[XPXúODU YԥV
1HRORJL]POԥU KԥU ELU GLOLQ V|]\DUDWPD IRUPDODUÕQÕQ PRGHOLQԥ X\÷XQGXU 1HRORJL]PLQ ԥPԥOԥ JԥOPԥ
VXOODUÕKԥULNLGLOGԥGHPԥNRODUNLH\QLGLUYԥPRUIRORML\ROOD\DUDQDQODUNԥPL\\ԥWFԥVWQONWԥúNLOHGLU
1HRORJL]POԥUGLJԥUSDVVLYOHNVLNOD\ODUNLPL|]Qԥ[DVRODQVOXELYԥ]LIԥOԥULYԥNRQNUHWLúOԥQPԥVIHUDVÕQD
PDOLNGLU<HQLV|]OԥULQJLOLVGLOLQGԥGDKDoR[SXEOLVLVWLNVOXEGD|]QELUX]ԥYHULU[3;75]
1HRORJL]POԥU NWOԥYL LQIRUPDVL\D YDVLWԥOԥUL LQWHUQHW Yԥ GDQÕúÕT YDVLWԥVL LOԥ SRSXO\DUODúD ELOԥU 2
FPOԥGԥQ IԥUTOL MDUJRQGDQ LVWLIDGԥ LOԥ WDQÕQDQ ELU oR[ VDKԥGԥNL DNDGHPLN GLVNXVVL\D Yԥ QLWTLmizin tez-tez
LVWLIDGԥ ROXQDQ KLVVԥOԥULQԥ oHYULOԥ ELOԥU 1HRORJL]POԥULQ ELU TLVPL PXPLúOԥN V|]OԥUԥ oHYULOLU ELU TLVPL |]
\HQLOL\LQLTRUX\XEVD[OD\ÕU2QODUÕQGLOLQELUKLVVԥVLRODUDTGDYDPHWPԥVLELUoR[DPLOOԥUGԥQDVÕOÕGÕU(KWLPDO
NL EXQODUGDQ ԥQ EDúOÕFDVÕ LFWLPDL\\ԥW WԥUԥILQGԥQ TԥEXO HGLOPԥVLGLU %LU V|] Yԥ \D LIDGԥ DUWÕT \HQL
ROPDGÕTGD DUWÕT QHRORJL]P GH\LOGLU 1HRORJL]POԥU N|KQԥ ROPDT oQ RQLOOLNOԥU oԥNԥ ELOԥU%LU V|]Q
QHRORJL]PKHVDEHGLOPԥPԥVLoQELUV|]QQԥTԥGԥUN|KQԥROPDVÕIDNWÕGDEXQDWԥVLUHGԥELOԥU
5
ELM7 7b (humanitar elmlr üzr ĂLJůŦƋďĞLJŶůdžĂůƋĞůŵŝũƵƌŶĂůͿ ϮϬϭϵ͕ζ10/49 ISSN 2663 – 4619 / Print
dilçilik / linguistics / ̡̨̛̼̦̦̖́̌̚̚
1HRORJL]POԥUL DUDúGÕUDUNԥQ RQODUD ROGX÷X NLPL GLTTԥW \HWLUPԥN OD]ÕPGÕU øQJLOLVGLOOL FԥPL\\ԥWLQ TԥEXO
HWGL\L\HQLELUGúQFԥWԥU]LQL\HQLV|]OԥUGԥ|]ԥNVLQLWDSÕU1HRORJL]POԥUKԥPoLQLQKԥ\DWQԥTԥGԥUVUԥWOԥ
\DúDQÕUVD\HQLOLNOԥUEDúYHULUVԥ\HQLV|]OԥUGԥELU-ELULOԥULQLH\QLVUԥWOԥԥYԥ]HGLU%XGDGLJԥUELUIDNWGÕUNL
QHRORJL]POԥUELUEDúDWDUL[OԥGԥX]ODúÕU/DNLQԥVDVEXGXUNLEXTDUÕúÕTODUÕQLoLQGԥGLOԥHOԥ\HQLV|]OԥUGD[LO
ROXUNLX]XQPGGԥW|]\HQLOL\LQLJQP]GԥGԥVD[OD\ÕUYԥGDKDD]Gԥ\LúLNOLNOԥUԥPԥUX]TDOÕU>@
1HRORJL]P\HQLELUPԥQDYHULOPLúP|YFXGELUV|]Yԥ\DLIDGԥ\ԥLVWLQDGHGԥELOԥU2QODU\HQLELUPԥGԥQL
NRQWHNVWGԥQJ|WUOPúL[WLUDODUÕQ\HQLKDGLVԥOԥULQYԥ\DN|KQԥILNLUOԥULQPԥ\\ԥQOԥúGLULOPԥVLQGԥROGXTca
ID\GDOÕGÕU
=DPDQ NHoGLNFԥ QHRORJL]POԥU LúOԥQPԥ PԥTDPÕQGDQ Qԥ YD[W PH\GDQD oÕ[PDVÕQGDQ DQODúÕOPD
GԥUԥFԥVLQGԥQ DVÕOÕ RODUDT JHW-JHGԥ Gԥ\LúLOLU %XQD J|Uԥ Gԥ \HQL V|] Wԥ]ԥ V|] DQOD\ÕúODUÕ QLVEL Yԥ úԥUWL
J|WUOԥUԥNG|YUOԥUOԥԥODTԥGDURODQKDGLVԥNLPLEDúDGúOU
$UDúGÕUPDODU QԥWLFԥVLQGԥ EX TԥQDԥWԥ JԥOLULN NL QHRORJL]POԥU PDVLU Kԥ\DWÕQ WԥOԥEOԥUL QԥWLFԥVLQGԥ
\DUDQPÕúHOPLWH[QRORMLEDúTDGLOOԥUGԥQOHNVLNRQXPX]DGD[LORODQ\HQLLIDGԥV|]OԥULQJQP]GԥGDKDoR[
LúOԥQPԥVLQԥ JԥWLULE oÕ[DUGÕU %LU PGGԥW GLOGԥ LúOԥGLOGLNGԥQ VRQUD PXPLúOԥN V|]OԥUԥ oHYULOԥ ELOLUOԥU
hPXPLúOԥNV|]OԥULVԥELUPGGԥWGԥQVRQUDV|]QQHRORJL]Pԥ[DV[VXVL\\ԥWOԥULQLLWLULUøQVDQODU\DúDGÕTFD
\HQLOLNOԥULQ EDú YHUPԥVL TDoÕQÕOPD]GÕU 'ROD\ÕVÕ LOԥ QHRORJL]POԥU KԥPLúԥ \DUDQDFDT Yԥ ]DPDQ DúÕPÕQD
X÷UD\ÕE\HQLOԥQԥFԥN
ԤGԥEL\\DW
1. Aziza Hajiyeva, English lexicology, Baku, 2011.
%XOXG[DQ;ԥOLORY0DVLU$]ԥUED\FDQGLOLQLQOHNVLNRORJL\DVÕ%DNÕ
3. R.S.Ginzburg, S.S.Khidekel, G.Y.Knyazeva, A.A.Sankin, A course in modern English lexicology,
Moscow, 1979.
4. https://kpfu.ru/docs/F1797492221/Lectures.on.Le_icology1.pdf
5. https://kayzen.az/blog/Az%C9%99rbaycan-dili/466/leksika-2.html
ɇɟɨɥɨɝɢɡɦɵɜɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɢɚɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ
Ɋɟɡɸɦɟ
ɇɟɨɥɨɝɢɢɡɦɵ ɢɝɪɚɸɬ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɥɨɜɚ ɇɟɨɥɨɝɢɡɦɵ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɤɚɤɪɟɡɭɥɶɬɚɬɪɚɡɜɢɬɢɹɧɚɭɤɢɢɬɟɯɧɢɤɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɩɟɪɢɨɞ, ɩɨɩɨɥɧɹɸɬɹɡɵɤɧɨɜɵɦɢɫɥɨɜɚɦɢɢ
ɨɛɨɝɨɳɚɸɬ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɪɧɵɣ ɮɨɧɞ ɉɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɧɟɨɥɨɝɢɡɦɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɨɛɵɱɧɵɦɢɨɛɳɟɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɵɦɢɫɥɨɜɚɦɢɈɛɳɢɟɫɥɨɜɚɱɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɬɟɪɹɸɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟɞɥɹɧɟɨɥɨɝɢɡɦɚɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ.
ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɧɚ ɮɨɧɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɧɟɨɥɨɝɢɡɦɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨɛɭɞɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɢɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹɜɹɡɵɤɟ
Rԥ\oLIIG'Ԥ+ԥúLPRYD