Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
climat d’innovation
Les chaudières à vapeur
Votre installateur :
Service consommateurs
Page
1 Introduction 4
1.1 Objectif de cette brochure technique
1.2 La vapeur d'eau dans l'histoire
2 Bases générales 5
2.1 Capacité calorifique de la vapeur
2.2 Domaines d'utilisation de la vapeur
2.3 Qu'est-ce que la vapeur ?
3 Production de la vapeur 9
3.1 Chaudières à vapeur
3.2 Bases réglementaires
3.3 Composants d'une chaufferie
5 Dimensionnement 34
5.1 Pression et puissance
5.2 Besoins propres en énergie d'un générateur de vapeur
Usine pharmaceutique L.I.F.E 5.3 Régulation du niveau d'eau d'alimentation
de la société B. Braun Melsungen AG 5.4 Procédure d'homologation des chaudières à vapeur
5.5 Installations à plusieurs chaudières
Deux générateurs de vapeur haute
pression Vitomax 200 HS fournissent
jusqu'à 40 tonnes de vapeur par 6 Mise en place 41
heure pour la fabrication de solutions 6.1 Local
de perfusion. 6.2 Emissions sonores
6.3 Transport
6.4 Mise en place
7 Fonctionnement 46
7.1 Modes de fonctionnement
7-2 Normes et prescriptions pour le fonctionnement
7-3 Service
8 Versions spéciales 50
8-1 Chaudières de récupération de chaleur
8-2 Chaudières vapeur à surchauffeur
9 Installations de référence 51
2 3
1 Introduction 2 Bases générales
Température
et n'aborde pas les chaudières à eau La vapeur d'eau est connue depuis Ce premier réservoir à pression a été L'énergie fournie pendant ce temps
surchauffée. Son contenu concerne l'utilisation du feu ; elle a été et est déjà équipé d'une soupape de sécuri- sert uniquement à l'évaporation, la
la production de vapeur par des produite involontairement lors de té après l'explosion d'un prototype température de l'eau ou de la vapeur
chaudières fixes (fig. 1) et ignore l'extinction du feu avec de l'eau ou lors des premiers essais. reste constante (100°C à la pression
Température d'ébullition
volontairement les particularités de lors de la cuisson des aliments. atmosphérique) (fig. 5).
la production mobile, sur les navires, L'utilisation de la machine à vapeur
par exemple. Les normes et lois Les premières réflexions sur à partir de 1770 environ a rendu né- Il en résulte un avantage évident pour
mentionnées sont basées sur des l'utilisation technique de la vapeur cessaire d'étudier plus attentivement la vapeur comme fluide caloporteur :
réglementations européennes. sont attribuées à Archimède (287 - 212 le fluide de travail vapeur d'eau d'un pour transmettre la même quantité
Le présent document contient égale- avant JC) qui a conçu un canon à point de vue théorique et pratique. de chaleur, il faut déplacer seulement Ebullition
ment des considérations basées sur vapeur. Léonard de Vinci (1452 - 1519) L'on compte parmi les praticiens un sixième de la masse par rapport à
x=0 x = 1 Temps
les prescriptions allemandes et qui a effectué des premiers calculs dans James Watt et Carl-Gustav Patrik de de l'eau.
peuvent être reprises sous certaines ce domaine et selon lesquels un Laval qui se sont tous deux enrichis
conditions dans d'autres pays. boulet de 8 kilogrammes tiré par un en commercialisant leurs machines.
canon de ce type tomberait à 1250 m Fig. 4 : Bouilloire Fig. 5 : Processus d'ébullition
environ.
4 5
Bases générales Bases générales
x = 40 %
x = 60 %
%
(fabrication de jus de fruits, fabrica- trouve en équilibre avec l'eau liquide.
x
x=
=
20
0%
10
tion de pâtes, fromageries, laiteries, 2.3 Qu'est-ce que la vapeur ? Si elle continue à monter en
80
x=
=
0
Valeurs matière (Fig 6):
%
%
x
boulangeries industrielles), pour la température dans cette zone après 100
stérilisation également, La présente brochure technique ne évaporation complète du liquide
Densité à 100°C et 1,01325 bar :
- production d'engrais, traite pas des mélanges d'air et de pour dépasser la température
0,598 kg/m3 0
- vulcanisation d'articles en vapeur d'eau, mais exclusivement de d'évaporation correspondante, il se
caoutchouc, vapeur sèche produite dans des forme de la valeur surchauffée. Chaleur d'évaporation : 2250 kJ/kg
Capacité calorifique spécifique :
- industries pharmaceutiques pour la systèmes en circuit fermé (chaudières Cette forme de vapeur ne contient
Température [°C]
cP = 2,08 kJ(kg.K) –100
stérilisation et comme vecteur de à vapeur). plus de gouttelettes d'eau et est
substances thérapeutiques, Conductivité calorifique : physiquement un gaz et invisible.
- industries des matériaux de La vapeur est produite par évaporation > 0,0248 W(m.K) –200
construction, ou sublimation à partir de la phase La zone séparant la vapeur humide et
- industries papetières, liquide ou solide. Point triple : 0,01°C la vapeur surchauffée est la vapeur –273
0,0 2,0 4,0 6,0 8.0 10,0
- raffineries (craquage du pétrole), soit 273,165 K à 0,00612 bar saturée ou, pour faire une différence
Entropie [kJ/(kg.K)]
- transformation du bois (formage du Dans le sens physique, la vapeur avec la vapeur humide, la vapeur
Point critique : 374,15°C à 221,2 bar
bois), d'eau est de l'eau sous forme de gaz. sèche dans certains cas. La plupart
Modification d'état de l'eau à 100°C et 1 bar de pression
- réalisation d'une dépression par des valeurs des tableaux de la vapeur
expulsion de l'air puis condensation Avec le temps, il s'établit lors de d'eau se rapportent à cet état.
l'évaporation de l'eau un équilibre Fig. 8 : Graphique T-s pour l'eau
La production de la vapeur destinée dynamique où autant de particules de
à l'utilisation industrielle et son la phase liquide ou solide passent en
“maniement” se distinguent phase gazeuse et inversement. La
fortement dans quelques points, de vapeur est alors saturée. Le nombre
la production habituelle de chaleur de particules passant d'une phase à
dans le chauffage avec de l'eau l'autre est fortement fonction de la
comme fluide caloporteur. pression et de la température du
La production de vapeur haute système considéré.
pression dans le domaine des
puissances élevées en particulier
exige un équipement spécial des
installations.
6 7
Bases générales 3 Production de la vapeur
Si l'on refroidit de la vapeur, l'on Point critique Une chaudière à vapeur est un vase
100 Capacité calorifique vapeur d'eau : 2777,0 kJ
atteindra à un certain moment le fermé qui sert à produire de la vapeur
(1 kg, 180°C, 10 bar)
point de rosée où la vapeur est à à une pression supérieure à la pres-
nouveau saturée et, si l'on continue sion atmosphérique. Le confinement
à la faire descendre en température, Liquide de la vapeur fait monter la pression
où elle redevient un liquide. Dans le et donc la température d'ébullition. Capacité calorifique vapeur d'eau : 2675,4 kJ
Valeur surchauffée
cas du passage direct de l'état La quantité d'énergie contenue dans (1 kg, 100°C, 1 bar)
gazeux à l'état solide, c'est-à-dire, la vapeur produite augmente égale-
d'une resublimation, ce point est 1 ment (fig. 10).
appelé point de congélation. Si la
vapeur est refroidie en dessous du Vapeur Les différents types de chaudières se Capacité calorifique [kJ]
point de rosée sans qu'il n'y ait de distinguent soit par leur forme, soit
condensation, il se produit une par le type d'équipement de chauffe Fig. 10 : Capacité calorifique de la vapeur d'eau
sursaturation. La raison en est l'ab- ou le combustible.
Pression [bar]
8 9
Production de la vapeur Production de la vapeur
Article 3, paragraphe 3
PS
blit une déclaration de conformité à
Dès 1985, est apparue la nécessité [bar] l'issue d'un contrôle final positif
de réglementations techniques com- selon le module G.
munes destinées à créer un marché
intérieur européen sans entraves Dans la déclaration de conformité
pour le commerce. Jusqu'en 1997 1000 (fig. 17), le fabricant déclare que le
cependant, les pays membres de générateur de vapeur remplit les
l'Union Européenne ont conservé exigences en vigueur de la directive
des prescriptions nationales sur la appareils à pression ou, le cas
fabrication d'appareils à pression et échéant, d'autres directives impor-
100
donc également des générateurs de tantes. Pour indiquer la conformité
vapeur. PS = 32 à ces exigences, le fabricant appose
32 PS le marquage CE sur la chaudière.
25 PS PS
Pour les appareils à pression, est ·V ·V ·V
= = =
entrée en vigueur le 29 mai 1997 10 50 20 30 Pour les chaudières de série, une
0 00
la directive 97/23/CE du Parlement fabrication selon module B (examen
Européen et du Conseil du 29 mai 3 de type CE) est possible. Dans le cas
V = 1000
1997 portant harmonisation des de ce module, le fabricant réalise lui
prescriptions juridiques des états- 1
même les contrôles sur chaque
membres sur les appareils à pression I II III IV PS = 0,5 chaudière. La condition est que le
0,5 Fig. 15 : Installation équipée de trois Vitoplex - un générateur de vapeur basse pression et deux
(DESP) avec un délai de transposition fabricant possède un système d'assu-
chaudières à eau chaude
de 5 années pour les états-membres. rance qualité homologué pour la
fabrication, le contrôle final et tous
La DESP est valable pour toutes les 6,25 les contrôles liés à la fabrication et
chaudières à vapeur d'une pression 0,1 1 2 10 100 400 1000 10 000 V [litres] qu'il soit suivi par un organisme
de service maximale dépassant 0,5 certifié.
bar ou d'une température de service
Fig. 14 : Graphique de la directive appareils à pression modifié selon EHI (Association de l'Industrie
de plus de 110°C et d'un volume de du chauffage européenne, manuel d'application de la directive appareils à pression 97/23/CE) La mise en place du marquage CE,
plus de 2 litres. Pour les indications l'établissement de la déclaration de
de volume, il est à noter qu'il faut conformité par le fabricant et l'attes-
toujours considérer le volume total tation des contrôles selon le module
de la chaudière à vapeur. Les chaudières à vapeur haute pres- peut réaliser lui même et ceux qui à dériver de la fig. 14 permettent à la
sion de la série Viessmann Vitomax sont à effectuer par un organisme chaudière d'être mise en circulation
La DESP ne s'applique pas aux 200-HS et les chaudières à vapeur indépendant (“organisme notifié” dans les états-membres de l'Union
chaudières à vapeur dont la pression basse pression Vitomax 200-LS sont selon DESP). Européenne sans obstacles commer-
de service est inférieure à 0,5 bar et classées dans la catégorie IV du ciaux. Les états-membres de l'Union
où la température de service est graphique par suite de la formule : Les générateurs de vapeur haute Européenne doivent supposer que la
inférieure à 110°C. La directive pression Viessmann de la catégorie chaudière répond à toutes les dispo-
appareils à gaz, par exemple, est pression • volume. IV sont de préférence contrôlés selon sitions de la directive en vigueur, la
en vigueur pour ces appareils. le module G. C'est-à-dire qu'un directive appareils à pression, par
Seules les chaudières de la série “organisme notifié” missionné par le exemple (déclaration de conformité).
La DESP réglemente toutes les procé- Vitoplex 100-LS (générateurs de fabricant effectue tous les contrôles
dures jusqu'à la mise en circulation vapeur d'une pression de service sur la chaudière. Les contrôles Pour les états non membres de
de l'appareil à pression. Outre maximale de 1 bar) et d'une capacité consistent en un contrôle du projet l'Union Européenne et qui ne recon-
l'appareil à pression lui-même, tous de moins de 1000 litres entrent dans (contrôle du calcul de la partie sous naissent pas la directive appareils à
les équipements de sécurité et les la catégorie III. pression et de la conception selon les pression, des conventions spéciales Fig. 16 : Générateur de vapeur basse pression Fig. 17 : Déclaration de conformité pour
Vitoplex 100 LS, de 260 à 2200 kg/h chaudières
équipements de maintien de la exigences de la norme), un contrôle doivent être passées entre le fabri-
pression entrent dans le cadre de Les catégories de modules possibles des procédés de fabrication, une cant et l'organisme de surveillance
cette directive. selon DESP sont également dérivées surveillance de la construction, un compétent dans le pays.
des catégories III ou IV. contrôle de solidité (essai de pression)
L'annexe II de la DESP classe en et d'un contrôle final.
catégories les appareils à pression à Les catégories de modules réglemen-
équipement de chauffe (chaudières à tent les contrôles que le fabricant
vapeur) (fig. 14).
10 11
Production de la vapeur Production de la vapeur
2. Générateur de vapeur
Vapeur vers les Cheminée
circuits consommateurs
Le générateur de vapeur est défini
Armoire de non seulement par son type, mais
commande encore par son débit de vapeur et sa
Eau d'appoint
pression de service maximale.
Générateur de vapeur Le générateur de vapeur devra
avec brûleur
comporter des organes de sécurité,
Traitement thermique de l'eau
(dégazage total) de réglage, d'affichage et d'isole-
ment, un module de pompe d'eau
Traitement
chimique alimentaire, un équipement de
de l'eau
Bipasse
Pompe (adoucissement) chauffe (brûleur) et un dispositif de
Vanne de
réglage eau
alimentaire
de la commande. La sélection des diffé-
d'alimen- chaudière Eau
Vanne de
désembouage
taire brute rents composants est fonction du
mode de fonctionnement de l'instal-
lation souhaité par l'exploitant et des
combustibles.
Ballon d'éclatement
des purges Refroidisseur de purges et vidange Le générateur de vapeur sera com-
Retour des condensats
Evacuation eaux usées des circuits consommateurs plété par un préchauffeur d'eau
d'alimentation (économiseur - ECO)
intégré ou monté en aval et destiné
Fig. 18 : Composants d'une chaufferie à vapeur à augmenter le rendement de Fig. 21 : Générateur de vapeur haute pression fioul/gaz Vitomax 200 HS à économiseur intégré au
collecteur de fumées, débit de vapeur : de 4,0 à 25,0 t/h
chaudière. L'eau d'alimentation est
chauffée par les fumées à l'intérieur
de l'économiseur, ce qui refroidit les
3.3 Composants d'une chaufferie fumées (fig. 21).
12 13
Production de la vapeur 4 Composants d'une
chaufferie vapeur
14 15
Composants d'une Composants d'une
chaufferie vapeur chaufferie vapeur
16 17
Composants d'une Composants d'une
chaufferie vapeur chaufferie vapeur
18 19
Composants d'une Composants d'une
chaufferie vapeur chaufferie vapeur
4.3 Préchauffeur d'eau d'alimentation / L'expérience avec des économiseurs L'économiseur en aval nécessite en
économiseur permettent d'affirmer qu'un abaisse- plus des vannes d'arrêt pour l'entrée
ment de la température des fumées et la sortie de l'eau d'alimentation,
Un économiseur est un échangeur de de 20 K améliore le rendement de une soupape de sécurité et un mano-
chaleur intégré au générateur de 1 % environ. mètre et est à considérer comme un
vapeur (fig. 26, page 15) ou placé en composant indépendant selon la
aval de la chaudière. Dans le cas des L'économiseur intégré se compose directive appareils à pression.
chaudières à vapeur, l'économiseur de tubes d'acier pourvus à une ailette
est employé pour préchauffer l'eau spiralée soudée (fig. 41 et 42). Pour utiliser de manière optimale la
alimentaire. La liaison totale de l'ailette au tube chaleur contenue dans les fumées,
Rendement de chaudière [%]
Fig. 40 : Schéma pour un économiseur à vannes d'isolement avec robinetterie et bipasse Fig. 43 : Chaudière à vapeur Vitomax 200 HS à économiseur monté en aval (à droite)
20 21
Composants d'une Composants d'une
chaufferie vapeur chaufferie vapeur
Les combustibles liquides et solides L'eau la plus pure que l'on trouve
contiennent essentiellement du dans la nature est l'eau de pluie.
carbone et de l'hydrogène. Si la Cette eau contient cependant des
combustion est complète, les fumées éléments gazeux (dissous) puisés
dégagées contiennent du dioxyde de dans l'atmosphère, pour l'essentiel
carbone (CO2), de l'azote (N2) et de de l'oxygène, de l'azote et du dioxyde
l'eau (H2O). de carbone (gaz carbonique) mais
aussi et de plus en plus des composés
Types de cheminée soufrés (“pluies acides”). Lorsqu'elle
s'infiltre dans le sol, elle s'enrichit
Il existe deux états de pression diffé- d'autres composants comme le fer et
rents pour l'évacuation des fumées. le calcaire, par exemple. La nature de
Le type de cheminée est fonction de l'eau est donc fonction du chemin
ces états. En cas d'évacuation en parcouru dans le sol.
surpression, le brûleur pousse les
fumées au travers de la chaudière à La norme européenne EN 12953 exige
vapeur et du système d'évacuation pour le fonctionnement de chaudière
des fumées jusqu'en haut de la à vapeur “un traitement et une
cheminée. En cas d'évacuation en Fig. 44 : Piège à sons fumées Fig. 45 : Cheminée (source : ASETEC) surveillance adaptés de l'eau
dépression, la poussée du brûleur d'alimentation et de chaudière”.
n'atteint que la buse de fumées. Puis
la cheminée assure l'évacuation des La norme européenne EN 12953 et
fumées, le conduit de cheminée est Les conduits de fumées en dépression Matériaux la notice pour l'étude Viessmann
en dépression. Cette dépression est seront d'une excellente tenue aux “Qualités de l'eau” définissent les
engendrée par la montée des fumées condensats et n'ont pas besoin d'être La partie verticale du conduit de exigences en matière d'eau d'alimen-
chaudes et le dénivelé entre l'entrée parfaitement étanches puisque les cheminée est habituellement réalisée tation et de chaudière (fig. 46 et 47).
et la sortie puisque la pression atmo- fumées ne peuvent pas fuir par les en acier inoxydable de nos jours. Fig. 46 : Tableau 5-1 de la norme EN 12953-10 Eau d'alimentation pour chaudières à vapeur
sphérique diminue avec l'altitude. joints à cause de la dépression Dans certains cas isolés, de la brique Le but du traitement de l'eau est de
Le tirage de cheminée subit la friction régnante. réfractaire est également mise en mettre à disposition de l'eau traitée
des fumées contre les parois du œuvre en cas de chaudières à vapeur. permettant un bon fonctionnement
conduit et les pertes de charge des Le conduit de cheminée devra Les tubes de liaison (entre la cheminée des chaudières. Cela signifie que les
composants intégrés comme les dépasser du toit d'au moins 1 m et et le générateur de chaleur) sont éga- composants nuisibles de l'eau doivent
coudes et les pièges à sons. C'est la présenter dans le cas d'installations lement réalisés en acier inoxydable, être éliminés ou liés par l'adjonction
raison pour laquelle les conduits de de plus de 1 MW une hauteur d'au plus rarement en acier normal (E24.2). de produits chimiques.
chaque cheminée seront à dimen- moins dix mètres sur sol et de trois Le matériau de synthèse est inhabi-
sionner selon la norme EN 13384. mètre au dessus de l'arête supérieure tuel dans les installations de grande On pourra employer comme eau brute
du toit. Les bâtiments environnants puissance. (eau non traitée pour le fonctionne-
devront par principe être pris en ment de la chaudière) de l'eau de
Dimensionnement compte pour éviter toute nuisance surface, de l'eau de puits ou de l'eau
causée par la cheminée. En outre, il Protection contre l'incendie potable déjà traitée. Les eaux de
Par principe, l'évacuation des fumées est également nécessaire de prendre surface ou de puits peuvent contenir
en surpression nécessite des tubes en compte l'ensemble des nuisances L'enveloppe extérieure porteuse des composants comme des matières
de section plus petite qu'en fonction- des cheminées déjà existantes : pourra être réalisée en différents en suspension, des boues, des impu-
nement en dépression. Si la cheminée dégagements polluants et bruits. matériaux. Elle ne devra répondre retés organiques, des composés
fonctionne en surpression, elle doit qu'aux exigences statiques. ferreux ou manganeux qui devront
être étanche. Ce résultat est atteint Il est conseillé de consulter à cet effet La cheminée est placée à l'extérieur être éliminés dans les phases prépa-
par des conduits soudés ou emboî- les organismes compétents. du bâtiment, l'enveloppe extérieure ratoires au traitement de l'eau. Si l'on
tables et équipés de joints, en ne devra que supporter le conduit emploie de l'eau potable, ce prétrai-
priorité dans le cas de cheminées d'évacuation des fumées. Pour ce tement n'est pas nécessaire.
“anciennes” ou de chaudières à faire l'on utilise dans la plupart des
condensation. cas de l'acier avec un traitement de Dans les chaufferies équipées de
surface, voire de la maçonnerie et du chaudières à grand volume d'eau,
béton. l'on utilise dans la plupart des cas
deux types de traitement en parallèle
(adoucisseur à échange d'ions et
traitement thermique de l'eau, par Fig. 47 : Tableau 5-2 de la norme EN 12953-10 Eau d'alimentation pour chaudières à vapeur et
générateurs d'eau surchauffée
exemple).
22 23
Composants d'une Composants d'une
chaufferie vapeur chaufferie vapeur
4.5.1 Traitement chimique de l'eau Si l'échangeur d'ions est vide, c'est-à- Injection de produits chimiques de
dire que tous les ions sodium ont été correction
remplacés par des ions calcium et
Adoucissement par échange d'ions magnésium, il est régénéré par une Des produits chimiques de correction
solution de chlorure de sodium (sel sont ajoutés après l'échange d'ions ou
Le calcium et le magnésium sont gemme). Les ions sodium sont l'osmose pour maintenir l'alcalinité
dissous dans l'eau sous forme d'ions. dirigés en surplus sur les résines de l'eau d'alimentation, lier la dureté
Ces éléments sont considérés comme échangeuses d'ions et remplacent restante et lier l'oxygène restant. Il
des agents de dureté. Pendant le les agents de dureté qui se sont existe une multitude de produits pro-
fonctionnement de la chaudière et déposés. Puis, l'échangeur d'ions est posés par les sociétés de traitement
sous l'effet de la chaleur, ces corps se à nouveau opérationnel. Ce processus de l'eau. Les conditions d'utilisation
précipiteraient sous forme de tartre et peut être répété indéfiniment. devront toujours être convenues avec
formeraient des dépôts solides sur une société de traitement de l'eau.
les surfaces de la chaudière. Ce dépôt
diminue les transmissions thermiques Charge :
des fumées vers l'eau. L'on remar- 4.5.2 Equipements à osmose
querait au départ des températures 2R - Na+ + Ca++/Mg++ --->
de fumées plus élevées et donc une R - Ca++/Mg++ + 2 Na+ Ces dernières années, l'on emploie
2
dégradation du rendement. Au fur et de plus en plus des équipements à
à mesure que le dépôt s'épaissit, les osmose pour la déconcentration.
Fig. 49 : Paramétrage de l'équipement à échangeur d'ions
surfaces d'échange, qui ne sont pas L'osmose est un processus physique,
Régénération :
refroidies, se détériorent. fonctionne sans produis chimiques et
Fig. 48 : Equipement d'adoucissement est donc très écologique. La quantité
C'est la raison pour laquelle la R2 - Ca++/Mg++ + 2 Na+ ---> Viessmann double volumétrique à imersion d'eau déconcentrée (perméat) est de
règlementation exige une eau 2R - Na+ + Ca++/Mg++ automatique 80 % environ de l'eau employée (fig.
d'alimentation adoucie. 50).
Mécanisme de formation du tartre R... Echangeur d'ions (radicaux) Dans un équipement à osmose, l'eau
CaCO3 ---> sous l'effet de la chaleur : traverse une membrane à une pres-
La gamme Viessmann comprend cet sion de 30 bar environ. Les pores de
Ca(HCO3)2 ---> CaCO3 + H2O + CO2 L'on distingue par principe entre trois équipement d'adoucissement double la membrane semi-perméable lais-
modes de fonctionnement : volumétrique à inversion automatique. sent passer les molécules d'eau
L'adoucissement est réalisé par des Le module d'adoucissement est com- (diffusion), les sels dissous restent
- programmation horaire : fonction- posé d'un groupe entièrement monté sur le côté primaire et sont évacués
équipements à résine échangeuse
nement à des heures programmées avec deux bouteilles d'échangeur de l'équipement.
d'ions. Les échangeurs d'ions sont
- en fonction de la quantité : fonction- d'ions, un équipement de dissolution
des billes de résine synthétique où se
nement selon un volume d'eau des sels, la régulation peut être em- Il ne faut pas oublier que l'eau brute
trouvent des groupes actifs.
traitée ployée sans autres opérations de en amont de l'équipement à osmose
- en fonction de la qualité : surveillance montage (fig. 48 et 49). ne doit pas contenir de particules
Les échangeurs d'ions employés
permanente de la qualité de l'eau solides et que les agents de dureté
pour l'adoucissement présentent
d'alimentation. Le débit d'eau douce entre deux devront être d'abord stabilisés (par
des ions sodium comme groupe actif.
Si l'eau dure passe par l'échangeur régénérations sera réglé à la mise en filtration fine et dosage). Les particules
Ces équipements sont réalisés sous service et sera calculé à partir de la solides colleraient aux pores de la
d'ions, les ions sodium présents sont
forme d'équipements simples ou taille de l'équipement et de la dureté membrane et les performances de
remplacés par les ions calcium et Fig. 50 : Equipement à osmose
doubles. Les équipements simples de l'eau brute. l'équipement diminueraient rapide-
magnésium. Les agents de dureté
sont prévus pour un fonctionnement ment.
perturbant le fonctionnement de la
discontinu, c'est-à-dire qu'en phase L'équipement fonctionne automati-
chaudière sont ainsi éliminés de
de régénération, (plusieurs heures), quement et il ne faut ajouter que le Les équipements à osmose devront
l'eau.
aucune eau pure n'est disponible. sel gemme pour la régénération. si possible fonctionner en continu et
Si le fonctionnement doit être continu, Comme il y a deux bouteilles sont donc habituellement équipés d'un
des équipements d'adoucissement d'échangeur d'ions, un échangeur réservoir tampon pour le perméat.
doubles à inversion automatique est toujours disponible. La seconde
sont indispensables. bouteille sera régénérée ou est alors
en réserve.
24 25
Composants d'une Composants d'une
chaufferie vapeur chaufferie vapeur
O2 [mg/l]
4
Un solution éprouvée est le dégazage tion de l'eau sont contenues dans la équipé d'un dispositif de répartition ment plus élevée que l'atmosphère.
thermique de l'eau d'alimentation. norme EN 12953 et les DTU. Le et de distribution de l'eau neuve Le fonctionnement en surpression 2
respect des valeurs limites qui y sont alimentant la chaudière et des garantit que l'eau d'alimentation ne 0
A l'intérieur de l'équipement de indiquées est la condition d'un condensats retournant à la chaudière. puisse pas entrer en contact avec 0 20 40 60 80 100
dégazage, l'eau est portée à une tem- fonctionnement fiable et économique l'atmosphère et qu'il n'y ait pas de Température [°C]
pérature proche du point d'ébullition de la chaudière. L'alimentation en vapeur pour élimi- nouvelle dissolution de gaz.
et libérée de la très grande partie de nation des gaz est effectuée par une
Fig. 54 : Solubilité de l’oxygène en fonction de la température à 1 bar dans l’eau pure
tous ses gaz. Parallèlement à l'élimi- En ce qui concerne les chaudières à canne placée au milieu de la zone in- L'équipement de dégazage total se
nation des gaz dissous, l'eau est volume d'eau important, il est recom- férieure du réservoir. L'alimentation compose d'un équipement de
maintenue avec une faible pression mandé d'employer de l'eau d'alimen- en vapeur est adaptée dans le plus dégazage et d'une bâche alimentaire.
de vapeur à une température de 80 à tation d'une teneur en oxygène < 0,05 simple des cas par un aquastat méca- L'équipement de dégazage est placé
105°C (selon sélection de l'appareil) mg/kg. nique et réglée à plus de 90°C. directement sur la bâche (fig. 52 et 3500
pour éviter toute nouvelle absorption L'arrivée d'eau d'appoint est régulée 53). 3000
de gaz. par un régulateur électrique de 2500
Le dégazage partiel niveau.
Il ne faut pas oublier qu'il faut sou- 2000
mettre au dégazage non seulement On appelle dégazage partiel un Les équipements de dégazage 1500
CO2 [mg/l]
l'eau fraîche, mais encore les conden- dégazage réalisé à la pression partiels sont employés en premier 1000
sats retournant à la chaudière. atmosphérique. Les équipements lieu avec des chaudières de petite
Différents types d'équipements de de dégaze partiel sont reliés en puissance et de pression faible. 500
dégazage sont employés selon la permanence à l'atmosphère par la Les besoins plus élevés en produits 0
0 20 40 60 80 100
qualité de l'eau d'alimentation à conduite de dégazage. liant l'oxygène (voir chapitre 4.5.1 -
Température [°C]
respecter. Traitement chimique de l'eau)
Le dégazage partiel est la forme la présentés par cet équipement de
plus simple de traitement thermique dégazage sont acceptés Fig. 55 : Solubilité du dioxyde de carbone en fonction de la température à 1 bar dans l'eau pure
de l'eau d'alimentation.
26 27
Composants d'une Composants d'une
chaufferie vapeur chaufferie vapeur
28 29
Composants d'une Composants d'une
chaufferie vapeur chaufferie vapeur
de corps étrangers par suite des pro- L'ensemble de pilotage et de com- Pression vapeur
4 – 20 mA
réutilisés comme eau d'alimentation, ORT 6 (fig. 61), contient tous les compo-
CANopen (option)
il est nécessaire de respecter les sants d'actionnement des dispositifs Conductivité Vanne de
déconcentration
Marche
PI
de décharge
PC
vers le circuit
soupape de
Purge d'air
par le toit
Trop-plein Raccord dosage
consommateur
Conduite
sécurité
LC Retour condensats
LIS
9.0 du circuit
consommateur
Eau douce
LS TI
Conduite de dosage
PI LC
LSH PI
PC PS PZL
LZL LC LZL Trop-plein
LA
LS
13.0 LI
LS PI
TI
LA
8.0
LI
Vitomax 200 HS
Vidange
QC
3.0
PI M
M
8.2
6.10
QZ
10.0
Purge d'air
8.1 par le toit
Déconcentration
indicateur de niveau d'eau
Eau brute
Eau brute 10.1
gaz haute pression
Conduite de rinçage
Désembouage
le toit si conduite
Purge d'air par
PI
12.0
Eau brute
TC TI
Vers le réseau
d'eaux usées
Le présent schéma n'est qu'indicatif.
Types de conduites Numérotation Lettre L'emplacement des composants non fixés directement à la chaudière,
repère Première lettre Lettre suivante des composants ne faisant pas partie de la gamme de livraison
Viessmann et le tracé des conduites ne sont donnés qu'à titre
Conduite vapeur C Régulation automatique d'information.
3.0 CHAUDIERE 8.1 Rampe gaz 10.2 Stabilisation de la dureté Le schéma n'est pas un schéma d'exécution et ne devra pas être utilisé
Conduite de décharge H Manuel Haut
comme tel.
Eau alimentaire I affichage
4.0 ECONOMISEUR 8.2 Ligne fioul 10.3 Fixateur d'oxygène L Niveau de remplissage Bas
Eau brute
Eau douce M Moteur
Refroidisseur prélèvement REFROIDISSEUR PURGES
6.10 9.0 TRAITEMENTTHERMIQUE DE L'EAU 11.0 P Pression
Conduite gaz d'échantillons ET VIDANGES
Conduite fioul Q Qualité, analyse Installation équipée d'une chaudière N° de plan Echelle
Armoire de commande TRAITEMENT CHIMIQUE DE L'EAU BALLON D'ECLATEMENT
Eaux usées
7.2 10.0 12.0
DES PURGES S Commande à vapeur avec brûleur mixte et
Condensats T Température
Projet économiseur intégré 1
8.0 BRÛLEUR 10.1 Adoucisseur double à inversion automatique 13.0 RESERVOIR CONDENSATS V Vanne Date Nom
Dosage
Câble de commande Z Action de la régulation Contenu
importante pour la sécurité du schéma Schéma de base Vitomax 200 HS
32 33
5 Dimensionnement Dimensionnement
Coefficient F
risque parfois de perturber l'alimen-
Pression de travail tation des circuits consommateurs.
34 35
Dimensionnement Dimensionnement
Brûleur Les autres appareils consommateurs En résumé : 5.3 Régulation du niveau d'eau
sont l'équipement de traitement d'alimentation Vapeur vers le
circuit consommateur
Cheminée
Le brûleur comporte différents chimique de l'eau, les servo-moteur Il est toujours nécessaire de définir la
organes consommateurs d'énergie des organes d'arrêt et des vannes de puissance nécessaire aux utilisateurs Les pompes d'alimentation de chau- Armoire de
commande
en fonction du type de combustible : régulation, les pompes de conduites et les conditions spécifiques exis- dière alimentent le générateur de
Eau d'appoint
de bouclage des circuits de fioul, les tantes pour déterminer les besoins chaleur en eau en fonction du débit Générateur de vapeur
avec brûleur
- La turbine d'air comburant aspire électrovannes de l'eau d'appoint et propres de la chaufferie. de vapeur demandé. L'on distingue Dégazeur thermique
l'air comburant du local chaufferie les petits appareils consommateurs les régulations de niveau à action
Equipement de
ou à l'extérieur du local chaufferie comme l'éclairage de l'armoire de discontinue et à action continue. traitement
chimique de l'eau
(adoucisseur)
par des gaines et alimente ainsi le commande l'éclairage de secours du La grandeur de réglage est le niveau Pompe
d'alimentation
chaudière Eau
Vanne de
brûleur. local chaufferie et l'éclairage de de remplissage du générateur de désembouage brute
l'installation. vapeur.
- Si le combustible est liquide (fioul
domestique, par exemple), il faut Pour minimaliser les besoins propres
également alimenter en électricité en électricité, l'on installe souvent Régulation de niveau discontinue
les pompes fioul haute pression du des moteurs électriques à variation Eau froide Réservoir de condensats
brûleur. de fréquence. Si, par exemple, on Le niveau d'eau est régulé entre Ballon d'éclatement
des purges Refroidisseur
Retour des condensats
Réseau eaux usées
divise par deux la vitesse d'une deux consignes réglables “pompe de l'installation
chaleur est utilisée pour l'alimentation consigne fixe. La valeur effective est Eau d'appoint
Générateur de vapeur
de circuits de process et de chauffage. Les besoins propres incluent égale- détectée en permanence par une avec brûleur
Les condensats sont, dans la plupart ment la consommation de vapeur de sonde de niveau et comparée à la Dégazeur thermique
Equipement
des cas, collectés dans un réservoir chauffage alimentant l'équipement consigne dans un boîtier de régula- de traitement
chimique
de l'eau
de condensats intégré aux postes de traitement thermique de l'eau. tion. En cas de variations de la Vanne de
Bipasse
Pompe
(adoucisseur)
régulation d'alimentation
consommateurs puis reviennent au L'eau d'appoint sortant de l'adoucis- charge, l'ouverture ou la fermeture Vanne de
de l'eau
d'alimentation
chaudière Eau brute
désembouage
générateur de vapeur grâce à des seur d'eau à une température de 10°C de la vanne de réglulation de l'eau
pompes à moteur électrique. environ et les condensats des circuits d'alimentation régule le niveau de
consommateurs d'une température consigne souhaité. Un bipasse
La puissance électrique de la pompe de 85°C environ sont portés à 102°C réglable assure un débit minimal
condensats sera également calculée avec de la vapeur pour évacuer dans renvoyé vers la bâche alimentaire. Eau froide Réservoir de condensats
selon la formule de la page 35. l'atmosphère au travers de l'équipe- Le débit minimal permet de refroidir Ballon d'éclatement
des purges Refroidisseur
ment de dégazage les gaz initialement la pompe (fig. 68). Réseau eaux usées
Retour des condensats
de l'installation
L'eau d'appoint provenant de l'adou- Fig. 68 : Régulation continue du niveau par vanne de régulation de l'eau d'alimentation
cisseur d'eau compense les pertes
d'eau de l'installation, c'est à dire les
pertes par déconcentration et désem-
bouage ainsi que les pertes de
condensats des appareils consomma-
teurs de vapeur.
Plus la part d'eau d'appoint est élevée,
plus des besoins propres en vapeur
de chauffage sont importants. Les
vapeurs évacuées à travers l'évent
sont également des pertes et seront
compensées par de l'eau d'appoint.
36 37
Dimensionnement Dimensionnement
Eau d'appoint
Générateur de vapeur
avec brûleur
Dégazeur thermique
Equipement
de traitement
chimique
de l'eau
Bipasse (adoucisseur)
FU
Vanne de Pompe Eau
désembouage d'alimentation brute
chaudière
38 39
Dimensionnement 6 Mise en place
40 41
Mise en place Mise en place
42 43
Mise en place Mise en place
Fig. 83 : Mise en place de la chaudière par le toit Fig. 84 : Mise en place d'une Vitomax 200 HS (type M237) livrée en container en Estonie
44 45
7 Fonctionnement Fonctionnement
7.1 Modes de fonctionnement 4. Fonctionnement autonome Le personnel d'exploitation devra 7.2 Principales normes et prescriptions
pendant 24 heures (SPHP 24 H) effectuer les contrôles prévus par pour le fonctionnement*
Selon l'équipement, il existe plusieurs les consignes de fonctionnement,
possibilités de faire fonctionner une Le générateur de vapeur doit fonc- les mentionner dans le cahier de Directive européenne 97/23 CE (DESP)
installation équipée de chaudières tionner automatiquement et être chaufferie et les attester par sa et décret 99.1046 du 13 décembre 1999
vapeur haute pression. équipé de deux équipements de signature. Une horloge n'est pas Normes européennes EN 12953-1 à
sécurité à auto-contrôle pour la prescrite pour le respect de la EN 12953-13
limitation du niveau d'eau en cas de fréquence des contrôles. Décret 98-817 du 11 septembre 1998
1. Fonctionnement avec surveillance niveau d'eau minimum. Arrêté du 25 juillet 1997 modifié le 10
directe permanente Le brûleur à équipements de sécurité En outre, une société spécialisée août 1998 – installations à déclaration
supplémentaires devra également comme le service après-vente sous la rubrique 2910 et de puissance
Ce mode de fonctionnement exige être homologué pour un fonctionne- Viessmann, par exemple, devra thermique maximale > 2 MW et < 20
que la chaudière soit surveillée en ment sans présence humaine effectuer tous les semestres un MW
permanence par un technicien. permanente (SPHP). contrôle des dispositifs de réglage et Arrêté du 20 juin 2002 relatif aux
Les dispositifs automatiques pour de limitation non soumis au contrôle installations de puissance > 20MW
la régulation du niveau d'eau et de 5. Fonctionnement autonome régulier du personnel d'exploitation. Arrêté du 15 mars 2000 modifié le
la pression ne sont pas nécessaires. pendant 72 heures (SPHP 72 H) La mission du personnel d'exploita- 30 mars 2005
Ces opérations pourront être réalisées tion s'élargit dans le cas de ces Décret du 02 avril 1926
par le technicien. En plus des équipements pour le installations à l'entretien et exige EN 230
fonctionnement autonome pendant des connaissances techniques plus EN 267
24 heures, le niveau d'eau maximal importantes que celles requises pour EN 298
2. Fonctionnement avec surveillance sera à limiter par un amplificateur de la conduite d'installations simples. EN 676
limitée commande supplémentaire. Viennent EN 13.384-1
s'ajouter un limiteur pour la conducti- En liaison avec des dispositifs de TRD
L'opérateur devra vérifier toutes les vité maximale de l'eau de chaudière, commande moderne (comme les
deux heures le bon état de la chau- des dispositifs de surveillance de la automates programmables, par Les chaudières devront fonctionner et
dière. La chaudière devra être équipée qualité de l'eau (eau d'appoint, exemple), il est possible de transmettre être exploitées en conformité avec la
de dispositifs pour la régulation du condensats) et des exigences les paramètres de la chaudière à un réglementation en vigueur, et parti-
niveau d'eau et de la pression. supplémentaires pour l'armoire de poste de surveillance. Les fonctions culièrement avec le code du travail.
commande. de réglage pourront être également
activées depuis ce poste. En outre, un En ce qui concerne les installations
3. Fonctionnement temporaire à En ce qui concerne les installations changement automatique de com- neuves, le fonctionnement n'est
pression de service réduite sans nouvelles, le niveau technique actuel bustible est possible si le brûleur est autorisé qu'à l'issue du “Contrôle de
surveillance des dispositifs de sécurité et la fiabilité mixte. Une chaudière verrouillée par mise en service”. Pour les chaudières
des appareils conduisent à équiper un dispositif de sécurité ne pourra des catégories III et IV, ce contrôle
En fonctionnement sans surveillance, les chaudières pour un fonctionnement être réarmée que par un dispositif devra être effectué par un organisme
le générateur de chaleur est exploité SPHP pendant 24 ou 72 heures, la placé sur le générateur lui-même. de certification et la conformité devra
avec une pression de sécurité tendance allant vers un fonctionne- être certifiée.
(soupape) de 1 bar. Ce mode de ment SPHP pendant 72 heures.
fonctionnement exige que des La conduite des chaudières devra Fig. 85 : Extrait de la check list pour une chaudière à vapeur (générateur de vapeur et d'eau surchauffée)
dispositifs supplémentaires (soupape Les fonctionnements décrits au être assurée par du personnel formé.
de sécurité, pressostat, limiteur de points 1 à 3 n'ont actuellement Pour les installations à vapeur haute
pression) soient en place sur la pratiquement plus aucune application. pression, il s'agit de techniciens
chaudière. Les remarques suivantes seront à formés et qui ont suivi un stage
prendre en compte pour un fonction- confirmé par un organisme habilité.
nement SPHP. L'on mettra au même niveau les
personnes qui ont acquis les connais-
sances nécessaires au cours de leur
formation professionnelle.
46 47
Fonctionnement Fonctionnement
48 49
8 Versions spéciales 9 Installations de référence
- la chaudière de récupération de
chaleur sans équipement de chauffe
supplémentaire
Les gaz d'échappement ou l'air
évacué sont exclusivement employés
pour produire de l'eau surchauffée
ou de la vapeur saturée.
Sanovel
8.2 Chaudières vapeur avec Istambul
surchauffeur
Trois générateurs de vapeur haute
Un grand nombre d'applications in- pression Vitomax 200 HS, type M235,
dustrielles présentent des exigences 10 bar, débit de vapeur : 7 t/h unitaire
spécifiques en matière de paramètres
vapeur.
50 51
Installations de référence Installations de référence
Usine textile
Rivolta Carmignani
Milan
Italie
Fiat
Modène
52 53
10 Des méthodes de conception et de Des méthodes de conception et de
fabrication modernes assurent une fabrication modernes assurent une
qualité élevée qualité élevée
Oxycoupeuse /
chanfreineuse à
commande
numérique
Chargement en usine
Montage de la avec des grues mobiles
chaudière
Installation de
soudage sous flux Emballage de transport
en poudre de série
54 55