LANDINI R DT 6500 Text

f
TRACTOR PARTS BOOK

TRACTEUR CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
SCHLEPPER ERSATZTEIL LISTE
-
TRATTRICE CATALOGO PARTI Dl RICAMBIO

TRACTOR LIBRO PIEZAS DE RECAMBIO
",,
Printed In Italy
4
t
I
«r
.'.
'.#--
1
NORME PER LE ORDINAZIONI
Per ordinare pari) di ricambio.indicare con la massima
esattezza:
- il numero di matricola del la trattrice;
- 51 numero del parti colare richiesto.
HOW TO ORDER PARTS
When you place an order for spare parts please
always quote:
- tractor serial number;
- cross-reference part number.
">l
COMMANDE DES PIECES DETACHEES
Les eommandes doivent nous parvenir completes des
indications suivantes:
- numero de plaquette tracteur;
- le numero de reference.
Printed in Italy H24 831 M1 - Issue 2-11/76

"
r^
n
- '->»
s
^>
1
-i CO 0)
r c c CO
CO CO tx o CO
CO (J -(11 -co
/CO (. I
o rSCJ
1 1
1 1—
CO
CD
t_
CO
CD
cj
UJ -1^ t$
WJ
o_ U.
n 1
S P—
cz
o
c
o
tj
— D.
l_U t_
TD
> -*-* CD
._ ,_ .—
CO L. CO , ro
co cz 03 eg CO CO
*- O- u — — —
- - O) CO
1
L. CD
CK
1 «- CD CD CO -o "O 3
>* CD to /CO •< C3 CD /CO
=3 o CO CD CO g. fc_ -*-*
CO 0) CD CO
CO
m CO CD
1 ! 1
p— u CO L -4-/ -*-*
c o.
CO o <D -U *t L u_ -o E=
UJ
CO CO CO
=1
CD
c.
CC Q- CO CO CO CO
rr: CO
CO O03 i
cc
. i CO
cc
O
o_
«s CO
~\
1 CO CO CO
£- -»- t- CO CO
<D H- CO
> (0 •¥+ *E u s_ c_
o J= cc <— CO o CO CO 1
CO UJ
CO
CO
c E
I
CO
H- j;
'CO
c_
H- H-
H- H-
CO
cz
CO
cz
f
CD
>
03 t_
03
zo -t-
*CD
Q.
E 1c 3 3
SZ ^7 SI
$
6-
co s
X
C0
3 -a 3 CO o 1 1 UJ
'co
L.
"co
t.
g > CO I
CO
CO
c_ UJ
U_
1
«^_" CL
o
MM
H-»
o
-o "O 1—
CO
-*-»
CO °?
-+-» E
(-
HE
O _*:
u cz
o -x
a> Q. Q. C L.
3 o o >- ai
E o
tz*
CO -*-*o oO E
3
E
3
o -"»
S -o
H- H- CO o.
E
CL
E H-» a 1—
1 r— 0) CO o c_ sz CL Q. -*- O cz c C CO 3 3 •*— CO
5
CO
CO
UJ
J3 JZ
ST
cc
1
C0
CO
O
UJ
1— -^ -*-* H^
(J
CO
u C3
E
CO
E
CL CL CZ
3 LL-
1
a.
E
UJ CO C_ (_ 1
-+_ CO c H- 4- CD -a 1 ,— ^~ t- 3
a UJ
s:
CO
~o
c -o
CD
c
"O
o
cc
H-
co
_c
cr>
c
3—
CO
CO c
+-1
o
M-
-+-•
CO
3
-«*
CO
3
a
^~ CO
1
CO
CO
o
cz
CO
^~
o
-f-
CO
a.
c-
I
1 to
m o <0 CO cc OL CL CO a>
CO cz c: UJ CO V CO CO
—c_ cz
X J= CO E E CO •a -+-
|
s UJ
>N
CO CO
o
CO
CO
CO
ro 13 3 3 3 CO X ro 3
CO
3
CO
CO
Cd s CO
en
CO
3:
CO
c- s.
<0 m
o u
1 10 CO
CO —
.
CO
•^
•"
o
</> =3 .*- L
re
-a a
E CO CO CO
o I o H-" -+-
-*
fc. -t-1
--
E
L
e
L
t-
-o
<J
1
o
E
—c CO CO
u_ CO (T.
c CO CO 1 CO
1
a> CD 1 ir
a. o
c
a CO
1
Q- r^ o cz cz cc *,—
> o JD
CO
1 CO
CO
JZt
CO
,^- M CO
3 5* — -H (0 «
CO ca 3
o r—
1 ^
Ifp
1
CO wb
UJ
CO
_Q
3 — CO to
H-* c cz E c UJ E
o
e "O o E -+-
CO
O M
co co -a Q_ Q_ ._
o ,—
cz -4-*
CO
CO
(J
CO
"O
(J
O
CD CD (J
r-j o o H3 ^^ 1 3
^-
c u
oZ CO
o
-<
P-^J
o
3 ô ô CT s
CJ
CD
C_
o
u
UJ
CC
CO
E CO
CO o
t_
~o z
UJ
-*-»
co —
u_
CD
0)
UJ
cc
-f-«
CO
CO
CO
—
CO CO
CO
-*->
CO CD
CD
JS
CZ
CO
E St
CO
JZ>
t_
a. co .
CD
cc
CO
CO
CL
CL
CO
CL
O.
CO
to
Q
Q MM
-o
a.
E
jg
^ CO
CO
CO
CO
o
CO
— CD
CO CO CO CO
Z3 O
CO
o
CO
CO
SI
*c CO «?
Q_
1
•<c *c CO cc cc
1o
-
cnj e-o -4* ld
IV
c^
'
r*
3 |M CO
© c
c — *
CO
-*-
-* CO tNJ
CD -4"
»^— CJ
w
u p
co CD t_
so o
Q. co >
CD — — w
o c_> CO
5" i a; o
CO
co
>x
CD CD
C*
"O o » <A .r- a
CO -13 CO CD
3
.
fi. >N ** CJ
-3 O CO C 1
C5 t~ -o t o -ô —
—
CD
I
CO
I
CO
CO
CD
CD E to H co c
CO c
CO
ra
C7> CD
—CO CD
-f- -a —
—
8 3
I
Z^
CO CO
>, t.

J=
U (0
C
CJ
UJ
..- o o
-O C- CO CO CO
to u c_ co
ca a C3
r
S3 CD
> > M—
CO
t_ X. •t-
••
0) CD "O -a
> > CO
T3
CO
c_ f~ CD
-o TD <D
CD
CD
CD
>
W) CO jr C7 *tl
r— 3* 3E T3
CD CD
CD V. OJ -* to
3 > CD
to' W) CD
CSI -& .—
10
C 7
n o
^~
CO
I—
V
LU
CO
-M
CO
3
"O
,,
CO
H
i
co c
C*
*C
<D
CO CO
-»-
MO
OJ
>>
CO
- CO
oj
_ii r— -a
\(U w—
1
t-
.;
CO CO CO «r—
c
s
CO
cu
-o CO
-^
c
o o
**
O CO CO 1
CD
C7-
o o
CO ca CO
a
L
LU
'~3
-* c CO CJ 3 3=
-X CD C -f-»
CO
H-»
CO
-+-* c
-o
«_
-o --
CO
CO
U CtC o
o
L.
CO
S£ c •
-*-* -^ ~3 >N >* C=
a. CO CO -E=
= i~
^—
-H-
c CO
*
~o
f~~ -*: CJ
_£J
3 cr:
L*-!
t_
eu
o
<-.
o
c_ c CL. a.
"tt
CO
..—
<c =3 CO to
jS J CO © -a -a c i CD
c- o t_ H- -+-• >* >* 3 3
-
-•-*
cn ^~ t— o CO CO
13
CL. C_ CL. CO
r t-J
c
as
£- a>
1
9 cc:
M .— «-
'cl "ZI CO
en
t—
CD
^~
c
ca
— CD
t-
CO
CJ
.—
I I
-S .— «- 9-
O CO CO
rsj ^
LU
c- o ~- «
L.
„_
CO
M
c -M
ca CO
^* CD
.— — CO
ct: B
-(-• c-
--•
CD
-M o
CO CO
o
C
o
-« O c
5
CO M CO
CO
•o
co
TJ
c
"O
-M
3
zj -a ~a
-o CO -O
LtJ c o CD
zz. o
C_3
CO Q^
t-
Cfl
CO
•<£ c o
c
CO
t-
t-
&
LU
H^
ca
*o
CO CO
"O
"c
-*-
(0
CO
CO
co co h- u 3 3 "~
CO en CO CO CD C3
"S
ca B
P) O
E f CN
r-
CSJ
CVJ
CM
CO
Csj
^>
OJ OJ
C7J
OJ
I
CO
-3-
CNI
Q) ..-
</) CO
co CD CD 3 u
m !~
CO
CD
CO
>*
3
\a>
a.
s l/l CD
ca o
O.
-*
UO
09
3
CD
3
09
CO
UJ
«* s MB
CT CT
pw
<o
e
O -^
-*-*
-<C 0>
o
CD
CJ
3 3
-*-'
c
QJ
CL =
CO c
CO
O ra t-
o
+-
t_
o
H-
co CO o
u
e
o
cd >
CO
CO
CO
o o
2 c
=
CO
3 z= c
r—
<o
cr>
CO a.
:±3
CO i-
£
CO
CD
|B
CO
=
-<
UJ
=>
03
3 -<
CD
a>
--
(.
-t_
c=
CD
•*- -t-* w
c
-+-
UJ *OJ =3 V> cd O 5:
I £ I o <co
o =» CO UJ
CCL
s: ce ex: cd
CO
c_> CJ>
-I-*
•< CD c5
</> ^V
0>
>
CD r—% t- C_J J=
CL CO a> +- < C7>
> c Cxi
c~ CL.
1 CO CO o*
o
u
CD
7
-*-> -*-• > c CD
H-
» VQJ c CT "O >*
o 1 o_ -o ^—
o
C/)
3 o CO c Ui
ai U
c
•+-*
O
J=
£ _*:
c
CO IA
CO
E CL. I-—
CJ
r—
c
o L-
co
o
a>
E
CO
CD
>
3 3 o CD CL -H
s =Z
ce CO CO
u ~o c
c ~o .F—
L-
S- 03
>
CO
a
LlJ cr>
C
—
CO
<D
Q
O
(-
*o *o
>* >*
C-
c oCL
CO
CT
cz
cr
s-
J= jz: 3
CO
>s
CJ -H» CD
,<—
-t-"
O
t_
CL Q. E. H- CD c -H
Q E
3
3 O-
E "O E C0 t. 3
O
E=
C
£ £ CO
ce:
JZ
CJ
a: d
^
ca ,^- .—
•^ CD
6s_
«—
w.
3
CO
L.
O
CT
a. s CD
s_
TD
CD
-»-•
1
CD
ca
B
L.
O oCO L.
CO
<- oj ra
t_ L-
CD CD
+*
— CO
-*-•
CO
en C3 o
•cC CL ex
UJ CO CO
UJ a^_
N c M
c N
z:
CD
-a
o CO
CO CD
C
o
o CO
CO
i_
-M
t=
(A
CD CO
t- CO CO
T3 z: 0) CO
C UJ
Q_ CO CO -t-* -4 CO
-X to O CD
CO
CJ
C/3
c;
CO
V)
3
ce:
C^D
CC
cd
t-
cl.
v E oO
a <0
-s l~-J C3
5
~
CO
cZ
-*
co
LT)
en
to
c^j
CO
CO
C7)
CO
CD
-*
,
-d-
—
-#
OJ
-*
CO
-*
-d-
-*
lD
-*
C^J
-4- I:
"i
^
b ^
°f
(O
£
= .
-.
I.J
o
C£
-*
CD ai
i—
CO cd
UJ UJ
Q —
i
— u
o CD
c-o
CO
CO UJ
CO
UJ #•
o CD
CD s co
<->
.«-
CO CO
\QJ
CD
c_>
*s
<T
i_i_i
'.-
CO >-
CO CD u Q* £•
UJ
"_
c c
-
o
CC L_ co Ifl
1 +* -t- CO
Q_ CD - o JB UJ
fJi
cu
C
CD
J p
o
co as co co — a *x -<
a.
or
E CT> o u
CO
^~
1 C u -*-»
>
>
a>
tz
o «£
CO
M-
co
H t_
to
CO
-**
|
CD
UJ CO .,— C- ca t_ c
M CI J° a. o CO 1-U
o
e
cj
c
1_J o_ a. c
r-^j i 1 o cr
ft. H c
r**j o
c
a> a> o
L.
o
o 13 (0 .— • F— *T3 'cO
»r---j
•*x
co
-*- «— H- -o "O CO u •—
= =g = a C_5 CO CO
01
CO
c
-
INDICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
N. Pari. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif.
32517 28 14 0096238 Z2 38
37347 30 1 0096238 60 42
59537 4 32 C096241 46 6
61676 2 Q096241 50 6
68109 6 0096433 38 11
81558 12 9 C096433 60 47
83450 16 11 0096434 60 38
84447 50B 27 Q096438 46B 38
64920 12 1 0096439 20 6
S5042 12 10 0C96 4 39 52 49
85719 12 8 0096439 60 31
86584 6 1 0096439 60 39
86721 12 5 0096440 58 24
87616 16 0096441 52 48
^
89012 58 C096443 60 32
89297 64 0096.445 38 10
92430 64 O17C0C2 12 6
92465 12 7 017G040 58 14
92877 2 1 017C151 16 14
94430 12 0201099 230 32
81558A 12 C35C005 508 34

815586 12 C35C0C9 4 41
81558C 12 t C350088 2 20
85042A 12 0410236 14 20
85042B 12 049C355 46 B 41
85042C 12 0490355 64 24
0050345 20 3 0490627 28 15
C070105 62 52 0490685 30 2
C095315 32 36 C490665 64 20
0095332 230 37 0490695 28 19
^
C095322 232 47 0490786 26 11

0095344 32 41 0500006 58 19
00962C1 228 11 050CC12 14 14
G0962C8 62 59 0500012 18 27
C096215 46 7 0520420 28 7
0096215 50 7 0560244 46B 43

0096236 50B 45 0576002 •4A 51
0096236 228 o C576002 8 29
0096237 52 53 C576002 20 2
0096238 4 34 0576C02 58 *
1424 313 H2 - Issue 1-11/76

Printed in Italy
^
VI
^
N. Part. Pag. Rif. I. Pari. Pag. Rif.
^ 0576002 228 10 0746254 22 26

0576002 228 14 0746254 30 8
0576CC7 58 21 0746254 468 22
0576051 4 28 0746255 20 16
C576051 8 27 0746255 22 36
0576C51 60 30 0746255 46 13
0576052 18 24 0746255 60 41
06100L2 46b 36 0746424 22 8 2
061C012 SOB 44 0746452 30 17
0610844 18 29 0746453 8 32
C610847 28 9 0746453 26 19
0610879 508 31 0746453 22 8 20
C650204 26 13 0746454 26 15
0650204 38 14 0746610 48 53
r G65C507
0650563
16
2
12
6
0746610
0748416
52
228
65
16
Q65G563 2 7 0748505 22 29
065C563 6 2 0748510 186 12
0650577 2 8 0748525 186 13
065C582 2 14 0760001 2 10
06 50588 2 9 0780240 28 6
0650588 2 16 0780272 6 9
0650618 2 5 0780272 16 4
0650722 38 13 0780273 6 10
0720579 18 23 0780273 16 5
0720709 28 16 0800082 28 20
072626C 32 32 0826222 2 23
0726 504 18 ZZ 0826222 26 3
0746019 22 45 0826259 58 5
0746052 46 B 28 0826277 20 18
0746052 46B 44 0826280 8 28

0746052 52 56 0826410 8 23
07 46053 ZZ 46 0826467 6
0746053 46B 29 0826469 4
0746211 4 37 0826469 60 28
0746211 4 44 0826490 8
0746211 20 15 0826510 8
0746252 12 42 0826627 42 3
0746253 46B 2 !6627 "%
0746254 6 I 8! [6628
Printed in Italy 1*24 313 H2 - Issue 1-11/76
IX
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
N. Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif.
0870001
0870001
46B
50
37
19
092CG53
0920054
228
4
M
27
0920CC2 8 38 0920C54 8 26
0920002 466 31 092C054 8 33
09 2000 4 45 0920054 22 31
C9 2CC03 20 19 092CC54 2b 16
092CCC3 46 5 092C054 26 20
09 200C3 4 6. 8 0920054 38 12
09 20003 46B 27 092C054 46B 39
0920003 50 5 0920054 52 50
C9 20C03 50 8 0920054 58 25
C920C04 26 17 0920054 60 29
0920G04 228 22 0920054 60 33
092C006 8 21 C920054 60 40
092CQ09
C920C24
58
38
23
6
092OC54
C920054
60
186
48
14
n
C920052 8 37 . 092C054 228 3
09 20 52 46 B 30 0920054 228 21
092CC52 46b 45 0920C58 58 22
09 20052 52 57 0920112 26 14
C920053 4 35 0920127 230 36 ~>

C920053 4 38 0920127 230 38
09 200 5 3 4A 50 0920127 232 48
09 2005 3 t 6 0920130 2 15
C9 20 05 3 20 17 0920146 32 42
0920053 20 20 0920154 230 46
0920053 22 37 0920464 60 26
0920053 30 9 0920497 228 7
0920053 46 4 092C497 228 12

0920053 46 9 092 049 7 228 17
^
0920053 46 14 0920521 4A 53
09 20 05 3 46B 23 0921018 28 17
09 20053 46 B 26 0921019 28 10
0920053 50 4 0921062 14 22
0920053 50 9 0921173 32 24
09 20053 50B 46 0921173 64 9
09 20 05 3 52 54 0921176 32 37
C920053 58 6 0921235 28 22
0920053 60 43 0921246 20 7
C920053 228 9 0941082 20 5
Printed in Italy H2* 313 M2 - Issue 1-11/76
">
INDICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUHER QUE
I
I. Part. Pag. Rlf. N. Part. Pag. Rlf.
C957128 28 11 2524406 58 12
2116078 30 7 2576675 50B 26
2171225 50 21 2641711 26 1
2172513 3 36 2641711 28 1
2172513 50 23 2644951 30 3
2172530 4 43 2645600 30 21
2176369 4A 52 2646460 30 22
2184435 46 3 2646689 32 23
2184435 50 3 2654403 46 50
2184546 52 47 2654403 52 62
2188135 8 24 2656615 26 9
2211155 50B 33 2658207 230 35
2211284 8 22 2658207 230 45
2211401 32 33 2666108 230
r 2227238 38 4 2666108 230
29
41
2231237 38 5 2724402 46 18
2232151 22 30 2758346 22 44
2238153 22 32 2871182 228 4
2411151 22 47 2872635 228 23
2411152 22 27 2873142 228 1
m 2411152 22 39 24870001 20 24
2411152 22 43 26410070 28 13
2411160 46 11 26410090 28 5
2411160 50 11 26410096 28 24
241520S 58 9 26410116 28 21
2415361 22 34 26410121 28 2
2415391 4 40 26410122 . 28 18
2417208 58 10 26410123 28 12
2431130 50 18 26410129 28 3
— 2431131 50 17 26410130 28 4
2431154 58 3 26410133 28 8
2431154 60 35 26560014 26 12
2481802 10 40 26560017 26 10
2485659 60 44 26560090 48 55
2435791 60 37 31134123 12 4
mm
2487854
it
20
18
23
minis
31137312
d
12
i?
2511432 46 17 31137321 12 12
2511458 508 28 31137322 12
Printed in Italy H24 313 H2 - Issue 1-11/76
S.
XI
I NO ICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX I QUE
"
31141425 228 31787437 52 58

311^6952 58 20 32161114 2 17
31148 791 14 15 32161209 20 10
31164561 50 22 32162316 14 17
31165121 508 38 32166329 2 3
31165461 508 39 32181424 8 17
31171275 506 24 32161425 8 18
31171353 20 8 32181426 8 19
31171461 46 16 32413415 22 40
31171521 30 6 32416105 2 13
31171661 12 13 32417133 2 12
31171061 20 1 32417134 2 11
31358341 2 4 32455123 50B 40
31415321 16 32517128 4A 49
31431401 6
1
32523404 506 32
^
31431401 16 32526312 2 21
31431402 6 32712715 468 33
31431402 16 32712715 508 41
31431403 6 32715119 4A 46
31431403 16 32716117 46 15
31431411 6 32731119 508 25

31431411 16 32762116 12 2
31431412 6 •
32764127 58 8
31431412 16 32811408 4A 48
31431413 6 32811408 64 21
31431413 16 33115118 48 54
31431641 6 7 33115118 52 66
31431641 16 2 33115408 20 11
31431661 b 8 33117415 16 13
31431881 16 3 33123117 6 11 ">
31434163 18 25 33123117 16 6
31434307 18 26 33125121 10 42
31716104 30 4 33125124 14 18
31718105 30 5 33135413 228 8
31733121 20 12 33135413 228 18
31742128 468 34 33142111 2 2
31742128 50B 42 33143112 '
58 13
31743108 18 19 33152139 10 43
31744123 18 18 33153121 18 28
3 1787437 48 46 33153128 20 9
Printed in Italy 1*2* 313 M2 - Issue 1-11/76
'
XI
INDICE HUHERJCO -.NUMERICAL INDEX - INDEX HUMERI QUE
N. Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. BM

33153133 508 30 33817114 32 25
32157106 58 17 33817117 6 13
33157109 58 15 33817117 16 8
33157122 466 35 33817125 6 12
33157122 506 43 33817125 16 7
33157523 14 16 33825419 22 41
33173108 6 15 33825419 64 16
33173108 16 10 33872516 10 39
33221115 4 25 35354266 32 26
33221115 26 5 35354267 32 27
33221316 2 22 35354293 32 28
33221321 12 3 35355289 32 29
33225412 22 40 35511111 18 20
p-
33225412 230 34 35587344 32 34
33225412 230 44 35714103 46B 40
33423122 6 14 35727512 46 20
33423122 16 9 35731144 10 41
33426161 20 4 35784111 20 22
33435123 48 48 36177111 8 31
33435123 52 60 36237156 50B 36
33451801 506 29 36241316 4 24

33532121 466 42 36241316 26 4
33532128 26 8 36277831 4A 47
33532128 26 23 36475706 8 30
33532128 30 12 36511123 30 19
33532128 30 15 36511123 32 31
33533103 48 49 36535415 46B 24
33533103 52 61 36544324 228 15
33811112 32 39 36568122 230 31
33811112 230 33 36811122 8 35
33811112 230 43 36811122 64 4

33811113 18 21 36812338 6 16
33811113 26 7 36812338 64 1
33811113 26 22 36813137 22 35
33611113 30 11 36813137 64 15
33611113 30 14 36814123 20 14
33811113 64 5 36814123 64 14
33812108 48 47 36815707 46 2
33812108 52 59 36815707 50 2
33813313 58 16 36815707 64 13
Printed in Italy 142* 313 H2 - Issue 1-11/76
XIII
INDICE NUMER CO -
I ICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE :
*"\
i. Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif.
36817136 4 36 36883108 4 33
36817136 64 12 37161642 20 13
36817157 4 42 37171823 46 1
36822135 42 6 37171823 50 1
36822135 44 7 37166549 8 34
36832122 46 21 37371271 16 16
36832122 64 23 37371281 16 17
368321«i2 64 25 37413591 62 58
36832409 52 52 37417472 50 20
36844116 3C 18 37447603 58 11
36844116 32 30 37513851 4 39
36851113 26 2 37521331 16 15
36851113 28 23 37537591 38 2 "
36851113 64 19 37553121 6 3
36851409 6 4 37556148 22 28
3685140S 64 2 "
37581404 26 18
36853514 60 36 37711632 58 2
36853514 64 3 37711661 58 4
36862131 38 b 37714232 508 35
36862131 64 8 37725443 46 19
"N
36862 132 64 6 37725443 52 55
36862133 38 7 37738261 52 51
36862 133 64 7 37762704 60 34
36862134 42 2 37764181 48 51
36862134 44 2 37764181 52 63
36862134 64 11 37781333 42 1
36862138 22 25 37781333 44 1
36862138 64 22 38132254 228 19

36862151 60 46 41115C23 20 2 "
36862151 64 10 41224055 230 30
36862517 48 52 41312575 58 1
36862517 52 64 41314054 46 12
36862517 64 26 41316651 38 1
36866462 38 9 41371077 46B 32
36666722 508 37 41422703 22 33
36866724 58 18 41425402 50 16
36866724 64 17 41733056 50 15
36667157 60 27
36867157 64 18
36867167 36 3
Printed in Italy 142* 313 H2 - Issue 1-11/76

S
~\
XIV
i
~ *
^ N. Part. Pag. R1f. N. Pari. Pag. Rif.
16779X 96 5 339126X1 64 46
182304M1 114 57 339129X1 218 45
182304M1 126 55 339133X1 128 61
182304M1 140 15 339139X1 110 7
183462M1 98 22 339139X1 122 7
187271M1 44 9 339168X1 1888 49A
195326M1 110 13 339169X1 238 59
195326M1 122 13 339186X1 200 35
339009X1 44 10 339199X1 136 18
339009X! 1888 £2 339199X1 186 19
339C09X1 226 47 339204X1 54 11

339011X1 186B 49 339208X1 198 6
339011X1 198 18 339229X1 222 21
339018X1 214 10 339246X1 98 35
339071X1 92 30 339246X1 116 58
339071X1 1 74 29 339246X1 126 56
339071X1 178 31 339246X1 140 16
339071X1 180 44 339246X1 216 28
339081X1 100 45 339248X1 1648 34
339081X1 242 22 339252X1 238 64
339084X1 66 2 339282X1 1648 36

339085X1 210 47 339291X1 188 39
339091X1 94 19 339291X1 226 42
339091X1 138 31 339299X1 100 53
339091X1 220 3 339322X1 162 36
339096X1 120 2 339337X1 118 99
339096X1 130 339337X1 130 97
339096X1 188B 45 339349X1 152 29
— 339096X1 224 36 339351X1 40 25
339123X1 42 9 339361X1 1348 7
339123X1 174 35 339361X1 190B 7

339123X1 178 37 339376X1 116 59
339123X1 2 00 25 339376X1 126 57
339123X1 206 13 339376X1 140 17
339123X1 238 66 339393X1 146 27
339123X1 248 28 33S394X1 146 25
339124X1 54 15 339401X1 24 12
339124X1 152 33 339401X1 70 38
339124X1 202 65 339401X1 76 13
339124X1 2 04 71 339401X1 246 2
r"
Printed in Italy 1424 313 M2 - Issue 1-11/76
XV
;
IICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NIMRIQUE

""N
N. Part. Pag. Rif. N. Pari. Pag. Rif.
339401X1 246 21 339608X1 144 6

339402X1 116 6C 339608X1 144 11
339402X1 126 58 339608X1 146 32
339402X1 140 18 339608X1 150 7
3 39403X1 146 36 339608X1 150 16
339422X1 34 14 339608X1 214 14
339422X1 178 39 339608X1 216 27
339433X1 72 9 339608X1 216 36
339436X1 172 5 339617X1 66 8
3394 36X1 172 9 339666X1 118 96
339436X1 176 5 339666X1 130 94

3394 36X1 176 10 339666X1 234 21
3394 39X1 90 12 339680X1 90 17
339440X1 152 30 339709X1 234 8 ^
339451X1 164 4 339709X1 234 11
339451X1 184 21 339746X1 20 8 27
339469X1 154 62 339746X1 210 46
339469X1 172 7 339761X1 44 13
339409X1 174 26 339761X1 86 10
339469X1 176 7 339761X1 112 28
339469X1 178 28 339761X1 124 27

339470X1 200 39 339761X1 198 21
339517X1 84 40 339761X1 206 17
339525X1 62 55 339761X1 238 57
339525X1 114 47 339761X1 248 22
339525X1 114 53 339804X1 210 62
339525X1 116 66 339814X1 66 12
339525X1 116 77 339814X1 90 16
339525X1 118 S3 339814X1 164 4A
339525X1 126 51 339820X1 80 5 "">
339525X1 128 €4 339820X1 82 18

339525X1 128 74 353428X1 76 17
339525X1 130 91 353540X1 70 38
339541X1 204 69 353693X1 112 33
339541X1 204 74 353693X1 124 32
>
339556X1 242 353700X1 76 23
339560X1 188 31 353704X1 76 20
339583X1 164B 30 353708X1 76 21
339599X1 14 24 353712X1 76 22
339608X1 66 10 354681X1 56 Zl
Printed in Italy 1*24. 313 H2 - Issue 1-11/76
*
^
XVI
ICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
N. Part. Pag. Rlf. N. Part. Pag. Rlf.
361030X1 144 16 390984X1 154 59

361031X1 ea 26 390990X1 236 38
375743X1 222 17 291107X1 136 16
375794X1 164 7 391130X1 40 2-6
376760X1 42 4 391130X1 54 8
3 76 7tO>l 44 h 391130X1 112 25
390171X1 198 7 391130X1 114 50
39 0244X1 36 7 391130X1 116 71
39C246X1 38 21 391130X1 118 97
390419X1 102 8 391130X1 126 48
390419X1 104 17 39113CX1 130 95

390419X1 218 52 39113CX1 188B 46
390419X1 220 6 391130X1 224 37
390469X1 242 20 391130X1 234 22
390511X1 208 32 391130X1 238 46
390511X1 208 36 391148X1 192 19
390511X1 208 39 391198X1 76 18
390511X1 210 48 391198X1 78 25
390511X1 212 66 391269X1 116 62
390690X1 144B 21 391284X1 102 11
390690X1 146 21 391335X1 98 31

390718X1 202 61 391336X1 160 26
390734X1 24 8 391337X1 160 25
390734X1 1446 38 391338X1 182 13
390734X1 244 23 391375X1 1648 29
390735X1 96 174 391378X1 218 49
390735X1 198 22 391401X1 72 14
390739X1 68 25 391401X1 24
390739X1 73 46 391401X1 74 28
390749X1 128 60 391402X1 98 19
390796X1 1348 9 391402X1 100 48

390796X1 190B 9 391403X1 218 50
390871X1 112 20 391414X1 4 30
390671X1 166 8 391414X1 46 11B
390876X1 154 45 391414X1 50 13
390949X1 144 5 391414X1 56 23
39 0971X1 54 9 391414X1 102 9
390971X1 188 32 391414X1 102 12
390972X1 248 29 391414X1 104 18
390975X1 146 28 391414X1 116 63
r^ .
Printed in Italy 1424 313 H2 - Issue 1-11/76
XVI
-

'^
i. Part. Pag. Rif. N. Pari. Pag. Rif.
291414X1 144 14 392309X1 20 8 41

391414X1 168 9 392309X1 210 60
391414X1 170 9 392335X1 54 21
391414X1 198 15 392335X1 150 21
391414X1 202 58 392370X1 166 39
291414X1 202 62 392400X1 168 10
391414X1 218 53 392400X1 170 10
391414X1 220 7 392501X1 94 10
391423X1 146 30 392539X1 162 41
391425X1 242 12 392623X1 198 8
391431X1 188 23 392633X1 144 12

391463X1 88 23 392733X1 162 40
391869X1
391894X1
182
54
2
7
392733X1
392734X1
164
160
13
14
^
391894X1 114 49 392735X1 94 4
391894X1 126 47 392735X1 150 2
391894X1 162 33 392735X1 160 23
391894X1 238 45 392735X1 164 8
391929X1 76 24 392738X1 54 12
391980X1 112 24 392771X1 172 14
391980X1 116 70 392771X1 176 16

391996X1 124 23 392817X1 108
392007X1 198 9 392817X1 146 11
392020X1 150 14A 392817X1 148 45
392060X1 1448 17 392817X1 162 50
392064X1 140 9 392817X1 162B 54
392073X1 140 8 392838X1 154 52
392129X1 104 3 392843X1 188 21
392242X1 198 14 392646X1 134B 11 •"-
392242X1 202 57 392846X1 1908 11
392290X1 238 52 392875X1 242

392292X1 42 10 392877X1 114 3*
392292X1 44 11 392879X1 186 9
392292X1 100 39 392937X1 98 34
392292X1 1888 £3 392940X1 100 51
392292X1 200 23 392946X1 248 23
392292X1 226 48 393105X1 110 17
392293X1 34 4 393105X1 186 3
392308X1 200 32 393105X1 186 16
392309X1 200 37 393116X1 144B 18
1424 313 H2 - Issue 1-11/76

Printed in Italy ^
XVIII
». Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif.
<- 393322X1 188 35 394301X1 226 45

393370X1 208 24 394303X1 118 84
393395X1 192 12 3943C3X1 130 82
393397X1 140 3 394363X1 2 36 43
39 339 7X1 140 7 394367X1 120
393445X1 118 92 394367X1 130 98
393445X1 ISO 90 394367X1 156 66
39 3452X1 118 82 394367X1 232 59
393452X1 130 £0 394376X1 206 8
393565X1 108 36 394601X1 154 60
393565X1 4b
1 40 394602X1 154 43
393565X1 148 44 394603X1 ltoO 17
3935o5Xl 162 49 394605X1 160 27
393565X1 162 53 394608X1 94 12
393560X1 84 55 394618X1 188 27
393588X1 98 24 394623X1 168Q 44
393596X1 152 38 394623X1 210 55
393599X1 244 25 394623X1 224 35
39 3643X1 4 31 394625X1 206 21
39 3643X1 46 11C 394632X1 194 39
— 393643X1 50 14 394676X1 154 65

393643X1 56 24 394841X1 138 40
39 3089X1 114 43 394868X1 200 42
393689X1 124 22 394677X1 168 8
39 3983X1 114 4o 394677X1 170 8
393993X1 32 35 394913X1 188B 48A
^94014X1 146 24 394913X1 224 31
394056X1 138 39 394915X1 204 68
394131X1 66 16 394923X1 164B 25
394131X1 68 28 394967X1 234 14
39 4 2 5 1 X 54 18 394976X1 230 26
394251X1 150 18 394976X1 238 61
394252X1 54 19 394990X1 214 11
394252X1 150 19 395091X1 94 5
394299X1 126 45 395513X1 234 5
394300X1 116 67 395515X1 118 94
394300X1 116 78 395515X1 130 92
394300X1 126 65 395519X1 96 18B
394300X1 128 75 395527X1 160
394301X1 186 42 395529X1 224
"-" Printed In Italy 1424 313 H2 - Issue 1-11/76

-
XIX
ICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
N. Part. Pag. Rlf. N. Part. Rif.
1423466M1 54 17 1423524M1 78 27
1423468M91 64 1 1423525M1 78 28
1423468M91 70 1423527^2 78 29
1423470M91 64 1423528M2 78 30
1423471M91 64 5 1423530M93 78 33
1423473M91 64 6 1423533M2 78 42
1423475M1 64 11 1423534M1 78 43
1423476M1 66 26 1423535M1 78 41
1423477M91 66 29 1423536M1 78 44
1423478M91 64 17 1423537M1 80 47
1423462M1 64 19 1423538M2 80 49
1423482M1 74 2 1423539M2 78 38
1423482M1 94 26 1423540M1 36 35
1423489M92 66 37 1423546M2 80 56 ^
1423490M91 66 30 1423547M2 80
1423494M1 . 66 34 1423549M2 80
1423495M1 66 31 1423549M2 80
1423496 M91 66 40 1423550M2 80
1423499M1 68 41 1423551M2 80
1423500M5 74 14 1423552M2 80
1423501M94 74 1 1423553M2 80
1423503M1 7 4 11 1423554M2 80
1423504M1 74 12 1423555M2 80
1423504M1 124 2 1423556M1 62 14
1423505M92 76 1 1423557W1 82 15
1423507M1 76 8 1423558M1 82 16
1423508M1 76 9 1423559M1 17
1423509M1 76 10 1423560M1 82 18
1423510M1 76 11 1423562M1 82 20
1423511M1 76 12 1423564M1 82 22 "">
1423512M1 76 13 1423565M2 82 8
1423515M1 76 17 1423566M1 82 9
1423516M1 76 19 1423567M1 62 1
1423517M1 76 20 142357CM91 66
1423518M1 76 21 1423571M91 £6 1
1423519M1 76 22 1423573W1 . 86 2
1423520M1 78 23 1423574M1 86 3
1423521M1 78 24 1423575M1 86 4
1423522M1 78 25 1423576M1 86 5
1423523M1 78 26 1423577M91 86 6
Printed in Italy 1424 830 HI - Issue 1-9/76
^
XX
N. Part. Pag. Rlf. N. Part. Pag. Rif.

~
973278M1 182 16 974742M1 182 4
973454M1 60 fc 97*743M1 76 5
973546M2 234 6 974744M91 182 8
973561X1 234 10 974746M1 182 11
973619M91 24b 27 974749M1 182 14
973640M91 254 1 974750M1 182 15
973642M1 254 4 974751M1 182 16
973643M1 254 5 974752M1 182 17
973644M1 254 6 9 74 7 53 Ml 182
973646M1 2 54 9 974754M1 182
973648M91 254 12 974755M1 162

973650M91 254 13 974756M1 182 19
973908M1 194 29 974757N1 184 20
- 973908M1 194 33 974758M1 184
973917M1 152 26 974759M1 184
9 7 3939M1 92 23 974760MI 184
973944M1 92 29 974764M1 184 25
973945M3 92 31 974765M1 184 26
974303M1 102 14 974766M1 184
974303M1 104 9 974767M1 134
r*
974303M1 214 19 97476bMl 164
974303M1 216 23 974617M1 90 7
974303Mi 216 40 974817M1 198 4
974353M1 146 35 974928M1 164B 26
9743V0M1 184 29 975086M1 88 27
974398M1 168b 14 975092M1 846 59
974398M1 170B 14 975208M1 144 8
974428M1 184 30 975206M1 144 10
974435M1 174 22 975228M1 168B 11
974435M1 178 34 975228M1 1706 11
974435X1 178 42 975229M91 1688 12

974436M1 174 33 975229M91 1708 12
974436M1 178 35 975232M1 1688
974443M1 186 7 975232M1 1708
974496M1 4 29 975233M91 168B
974496M1 46 11A 975233M91 170B
974496M1 50 12 975528M1 68 21B
974545M1 150 10 975528M1 68 24
974717M1 96 14 975523M1 70 45
974741M1 182 1 976611M91 38 20
r .
Printed In Italy U24 313 M2 - Issue 1 -11/76
\
XXI
)iCE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
> -"N
•

-
977799M91 100 52 1423022M1 234 13 t
§
978149M1 146 34 1423259M1 124 20

979017M1 . 254 3 1423260M1 122 19
979469M1' 80 2 1423307M1 122 17
979469M1 82 34 1423307M1 136 20
-
979516M1 254 2 1423394M1 136 21

979520H1 170 •
1423395M91 136 5
979521M91 170 1423396M91 138 23
979599M1 186 2 142339 7M91 136 1
979708M1 76 7 1423398M1 136 17
979836M1 166B 1423399M1 138 36

979836M1 17QB 1423400M1 138 30
979837M91 168B 1423401M1 138 31
979837M91 ^
170B 1423402M1 138 29
981703M1 250 5 1423403M1 138 26
981782M2 34 8 . 1423404M1 138 27
981782M2 36 29 1423405H1 138 34
981783Mi 34 10 1423406M1 136 8
981783M1 36 31 1423407M1 136 11
981843M1 68 20 1423408M1 136 6
981843K1 98 29 1423409M1 136 14

982074M1 146 33 1423410M1 136 12
982209M1 188 20 L423411M1 138 33
982211M1 186 11 1423412M1 136 7
982572M1 90 13 1423413M1 136 10
982573M1 90 1423414M1 136 19
982574M1 90 1423415M1 138 38
982580M2 94 18 1423416M1 138 28
10Q5512M1 96 8 1423417M1 138 37
1026516M1 142 5 1423418M91 136 2
1033681M1 142 4 1423441MI 154 55

1420037M1 236 40 1423442M1 154 54
1420037X1 234 23 1423443M1 154 56
1420224M1 124 38 142344 4M1 154 57
142C511M91 38 16 1423445M1 154 58
1420512M1 38 17 1423463M2 54 17
1420514M1 38 19 1423464M3 54 17
1420515M91 38 18 1423468M91 66 1
14220 79M1 110 19 1423468M91 72
14220 79M1 186 5 1423470M91 66
Printed In Italy 1424 313 H2 - issue 1-11/76
•
^
XXII
INDICE NUMER CO - NUMERICAL INDEX - IH3EX NUMERIQUE
I
N. Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rlf.
1423471M91 £6 5 1423524M1 82 27
1423473M91 66 6 1423525*1 82 28
1423475M1 66 11 1423527V2 82 29
1423476M1 68 26 . 1423526M2 ". 82 30
1423477M91 68 29 142353CM93 82 33
1423478M91 66 17 1423533M2 84 42
1423479M1 68 21 1423534M1 84 43
1423480M91 66 18 1423535M1 84 41
1423482M1 66 19 1423536M1 ..,_„ 84 44
1423482M1 68 19 1423537M1 84 47
1423462M1 76 2 1423538M2 64 49
1423482M1 '
98 26 1423539M2 82 3 8'
1423489M92 70 37 1423540M1 36 35
1423490M91 68 30 1423546M2 84 56
1423494M1 68 34 1423547M2 84
1423495M1 68 31 1423548M2 84
142 3496MS1 70 40 1423549M2 84
1423499N1 70 41 1423550M2 84
1423500M5 76 14 1423551M2 84
14235C1M94 76 1 1423552M2 84B
1423503M1 76 11 1423553M2 £4B

1423504M1 76 12 1423554M2 84B
14235C4M1 164 2 1423555M2 64B
1423505M92 80 1 1423556N1 86 14
14235C7M1 80 8 1423557M1 86 15
14235C8M1 80 9 1423558M1 86 16
1423509M1 8C 10 1423559M1 86 17
1423510M1 80 11 142356CM1 86 18
14235UM1 80 12 1423562M1 86 20
1423512M2 8C 13 1423564M1 88 22
1423514M1 80 14 1423565M2 86 8
1423515M1 80 17 1423566M1 86 9
1423516M1 82 19 1423567N1 86 1
1423517M1 82 20 1423570M91 90
1423518M1 82 21 1423571M91 90 1
1423519M1 82 22 1423573M1 90 2
1423520M1 82 23 1423574M1 90 3
1423521M1 82 24 1423575M1 90 4
1423522M1 82 25 1423576M1 90 5
1423523M1 62 26 1423577M91 90 6
Printed 1n Italy 1424 313 M2 - Issue 1-11/76
XXIII
N. Part. Pag. Rlf. N. Pari. Pag. Rlf.

^
1423579M1 90 8 1423640M91 144 9
1423580M1 90 9 1423646M91 144B 16
1423581M1 90 14 1423652M1 144B 19
1423582M91 90 11 1423653M1 1448 20
1423585M1 92 22 1423655M1 146 26
1423587M91 92 28 1423661M91 152 42
1423591M1 94 1 1423664M1 154 50
1423593M2 90 19 1423665M1 158 8
1423598M1 96 17 1423666M2 164 1
1423599X1 98 20 1423667M1 164 9
1423604M91 98 23 1423668M1 164 10

1423606 M91 98 25 1423669M1 164 14
1423609M1 98 27 1423670M1 164 15
1423610M92 98 30 1423671M1 164B 23
1423613M1
1423614M1
96
96
9
6
1423672M1
1423673M91
164B
164B
24
21
^
1423615M91 96 7 1423674M1 164B 27
1423616M1 96 4 1423676M1 164B 28
1423617M91 96 2 1423677M91 164B 35
14236 18M91 96 3 1423679M3 172 1
14236 19M2 100 46 1423679M3 176 1

1423620M1 106 2 1423680M1 172 2
1423620M1 110 2 1423680M1 176 2
1423620M1 122 2 1423681M1 172 4
1423621M1 106 3 1423682M1 174 25
1423621M1 110 3 1423682M1 178 27
1423621M1 122 3 1423683M91 174 27
1423622M1 106 1423683M91 178 29
1423623M1 108 33 1423686M1 174 34
14236 24M1 108 34 1423686M1 178 36
"
1423624M1 148 42 1423637M1 174 30

1423627M1 220 1 1423687^1 178 32
1423628M1 220 2 1423690M91 214
1423629 M91 220 5 1423696M1 214 9
1423630M1 144 3 1423697M91 214
1423631M1 144 4 1423698M91 214 13
1423632M91 144 7 1423702M91 214 15
14236 36M1 144 2 1423704M1 216 37
14236 36M1 144 8 1423705M1 214 16
14236 36M1 144 10 1423 706M91 216 24
XXIV
-
Rlf. Pari. Pag. R!f.

^ N. Part.
14237UM91
Pag.
216 '
H.
1423816*91 34 22
1423712M1 216 25 1423822*1 106 4
1423713M91 216 26 1423823*1 106 5
1423716M91 216 34 1423823M1 110 4
1423719N1 216 22 1423823M1 122 4
1423720M1 216 30 1423824M91 214 7
1423721M91 216 35 1423837M91 242 21
1423725M1 218 46 1423828*1 244 28
1423727M1 . 112 1423841*1 246 5
1423727M1 186 1423842*1 168 7
1423731M91 112 1423842*1 170 7

1423731*91 186 1423843M1 168 7
1423736M91 44 6 1423343*1 170 7
1423737MI 44 8 1423844M1 168
1423741M91 188 37 1423844*1 170
1423741M91 226 40 1423846M91 168
1423748M1 84B 57 1423846M91 170
1423749M91 206 3 1423849M91 168 6
1423750*91 168 1 1423849*91 170 6
1423758M1 168 142385CM91 168
1423765M91 168 142385CM91 170

1423768M91 250 1423852*91 234 1
1423769M91 250 3 1423856*1 236 44
1423770N1 250 1423859*1 36 28
1423775M91 232 62 1423870M91 236 24
1423776M1 232 63 1423882M1 234 7
1423777M92 222 61 1423886*1 2 04 70
1423780M91 246 1 1423895M91 230 24
1423781M1 162 43 1423901M91 38 15
1423782*2 160 22 1423930M1 184 27
1423767M1 1686 13 1422939M94 246 4

1423787M1 170B 13 1423940M94 246
1423797M91 188B 47 1423942M1 184 33
142 3800 Ml 176 4 1423947*91 182
1423804M93 246 19 1423983*1 126 42
14238C5M92 246 20 1423995M91 214 3
1423807M1 44 12 14239S7M91 214 8
14238C8M1 36 25 1424000M91 218
1423814M1 188B 51 1424CC1M91 218 41
1423814M1 226 46 1424C03M91 218 47
Printed In Italy
H2* 31 3 N2 - Issue 1-11/76
XXV
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUHERIQUE
*S
N. Pari. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif.
1424005M91 218 51 1424137M1 72 17

1424013M91 246 11 1424138M1 72 18
1424014M91 246 9 1424139M91 72
1424015M91 246 10 1424140M1 72 19
1424017M1 248 24 1424141M1 72 20
1424022M1 246 18 1424142M1 72 21
1424046 M91 242 14 1424143M1 72 22
1424099M91 238 49 1424144M1 72 23
1424101M91 238 65 1424145M1 74 25
1424102M91 238 54 1424147M1 74 29
1424103M91 238 60 1424148M1 74 30

1424104M91 238 63 1424152M92 114 48
1424105M91 236 30 1424152M92 126 46 '""
1424106M91 236 29 1424153M1 116 65
14241C7M91 234 15 1424153M1 116 76
1424108M91 238 55 1424153M1 128 63
1424109M91 230 27 1424153M1 128 73
1424110M1 238 48 1424154M1 116 75
1424111M91 232 64 1424154M1 128 62
1424111M91 240 68 1424155M1 12 8 72
"">
1424118M91 224 9 1424156M91 128 66

1424119M91 238 56 1424158M91 128 68
1424121M93 186 1424159M91 128 67
1424122M1 72 1 1424164M91 12 8 70
1424123M91 72 2 1424166M91 118 80
1424124M1 72 3 1424166M91 128 77
1424125M1 72 4 1424168M91 118 86
1424126M1 72 5 1424168M91 130 84
1424127M91 72 1424171M91 118 79 ~'
1424128M1 72 6 1424171M91 128 76
1424129M1 72 7 1424173M91 118 85

1424130M1 72 8 1424173*91 130 83
1424131M1 72 10 1424175M91 130 79
1424132M1 72 11 1424177M91 118 87
1424133M1 72 12 1424177M91 130 85
1424133MI 74 26 1424183M91 230 42
1424134M1 72 13 1424186M91 230 39
1424134M1 74 27 1424213M1 120 1
1424135M91 72 15 1424213M1 130 99
1424136M1 72 16 1424214M1 118 98

">
XXVI
I ID ICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUHERIQUE
N. Part. R»f. 1. Part. Pag. R1f.
r* 1424214N1 130 96 14243 C4M91 106 6

1*24215M91 118 95 14243 05M91 108 22
1424215M91 130 93 14243 06M91 106 15
1424221M91 230 40A 14243 C7M1 103 24
1424225M9I 232 49 14243 1CM2 82 35
1424226M91 232 50 14243 11M91 238 62
1424228M92 110 6 1*243 24M1 92 24
14242^8M92 122 6 14243 27fll 234 2
14242 J0M91 110 12 14243 28M1 234 3
1424230M91 122 12 lt243 29M1 234 4
1424232M91 110 9 1424335M1 236 25

1424232M91 122 9 1424336M1 236 26
1424235M1 118 90 142433 7M1 236 27
1424235M1 130 88 1424339M94 124 34
!42t240M91 86 12 1424341M1 234 16
1424242N1 224 3C 1424343M1 236 36
1424242M2 186B 47A 1424344M91 234 17
1424243M91 168B 43 1424345M1 234 18
1424243M91 224 33 1424346N1 234 19
1424247M91 222 1 1424347M1 234 20
1424254M1 252 1 1424350M1 236

1424260M1 86 19* 1424351M1 236 32
1424262M91 98 1424352M1 236 33
1424264M1 S6 .
18 1424353M1 236 34
142*275M91 66 21A 1424354M1 236
1424279M1 96 18A 1424355M1 236 37 s
1424280M91 98 25 1424356M1 236 31
1424281M91 68 18 1424357M1 236 35
1424286M91 128 78 1424366M93 122 15
1424293M1 1C6 -
1424366M93 136
1424294M1 106 12 14243 6 7M9 2 124 25

1424295M1 1G8 23 14243 68M1 112 31
1424296M1 106 16 14243 68M1 124 30
1424297M1 106 14 14243 t9M91 128 71
1*»24298M1 1C8 26 14243 73M1 126 44
1424299M91 1C8 21 14243 74M1 78 26
1424300M91 1C8 20 14244 22M91 64 51
14243C1M1 108 26 14244 22M91 92 32
1424302M1 106 19 14244 23M1 80 14
1424303M91 1C6 11 14244 25M1 1C8
Printed In Italy 1424 313 H2 - Issue 1-11/76
XXVII
**\
N. Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif,
1424425M1 162 47 1424613M1 250 4

1424437M1 104 1 1424666M91 224 23
1424438M1 104 2 1424667M1 86
1424439M1 104 8 1424668M1 68
142444iM91 104 6 1424677M91 114 54
1424443M91 104 10 1424677M91 140
1424445M91 104 12 1424678M1 140 10
1424463N1 112 30 1424679M1 140 6
1424464M91 112 26 1424680M1 140 2
1424470M1 140 11 1424681M91 140 1
1424472M1 140 4 1424694M91 174 24A

1424475M91 112 22 1424694M91 178 26A
1424476M91 116 68 1424736M1 124 37
1424478M91 116 74 1424737M1 124 35
1424480M91 112 35 1424739M1 124 40 -
1424486M9 1 118 81 1424740M1 124 39
1424488M91 144 1 1424741M1 22 2 19
1424491M1 116 61 1424742M1 222 20
1424492M1 1448 19A 1424744M1 222 9
1424493M91 116 72 1424745M1 222 11
1424495M91 116 73 1424746M1 222 8

1424518M1 114 39 1424 74 7M1 222 5
1424519M1 112 36 1424748M1 222 13
1424520M1 '114 38 1424749M1 222 14
1424521M1 114 40 1424750M1 222 12
1424522M1 114 41 1424751M1 224 24
1424523M1 114 42 1424752M1 222 10
1424526M1 82 31 1424753M1 222 22
1424527M1 82 32 1424754M1 222 6
1424527M1 252 2 1424755M1 222 7
">
1424533M1 62 50 1424756M1 222 4

1424578M91 144B 16 1424757M1 224 25
1424583M1 144B 19 1424758M1 222 15
1424584M1 144B 20 1424759M1 222 18
1424585M1 186 10 1424766*1 124 36
1424586M1 186 18 1424770M1 86 19
1424590M1 186 18 1424771M1 • 88 21
1424591M91 144 7 1424817M1 116 64
1424592M91 144 9 1424840M91 200 33
1424603M91 192 5 1424842M1 200 33A
Printed In Italy 142* 313 H2 - Issue 1-11/76 ^,
XXVIII
IICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
N. Part. Pag. Rlf. N. Part. Pag. Rtf.

'"*•
1424889M1 158 1 1440085X1 238 47
1424894M1 150 14 1440086X1 44 14
14248S5M1 208 1*40086X1 188 30
1424895M1 208 34 1440086X1 248 26
1429567M1 1346 "3 144C086X1 248 31
14295o7Ml 19CB 3 1440087X1 24 9
1429568M1 ISOb 1 1440067X1 70 39A
1429569M1 134B 1 144C087X1 76 8
1429572M1 134b 8 1440088X1 76 6
1429572M1 ISOb 8 1440068X1 100 55
1429574M1 134B 12 i-+4Goeexi 144b 25

1429574M1 1906 12 1440088X1 146 23
1429586M1 1 348 6 1440066X1 146 38
1429586M1 190B 6 1440088X1 172 18
1432112M1 96 16 1440088X1 174 23
1432113M1 96 15 1440088X1 176 2
1432882M92 2 36 41 1440088X1 178 25
1433140M1 102 3 144C068X1 162 7
1433140M1 102 5 1440086X1 184 36
1433140M1 104 7 144008SX1 184 32
-
1433140M1 104 11 1440091X1 246 8
1433140M1 104 14 144CQS6X1 38 2i
1433401M1 146 31 144C098X1 • 222 16
1434732M2 40 29 1440200X1 76 19
14347tOMl 94 9 14402C2X1 104 5
1434782M1 188 za 14402C2X1 144b 15
1440027X1 172 17 1440223X1 150 12
1440027X1 174 22 1440226X1 202 52
1440027X1 176 19 1440252X1 146 29
1440027X1 178 24 1440267X1 - 218 44
1440027X1 182 5 144027CX1 236 42

1440027X1 184 35 1440273X1 212 65
144C083X1 24 17 1440274X1 100 47
1440084X1 36 38 1440274X1 2C8 26
1440084X1 242 19 1443298X1 112 34
1440085X1 34 9 1440298X1 122 18
1440085X1 34 23 144029bXl 124 33
1440065X1 36 30 1440311X1 24 18
1440085X1 114 51 1440312X1 2 36 39
1440085X1 126 49 1440312X1 238 51
in Italy
Printed In tt» 313 M2 - Issue 1-11/76
XXIX
INDICE NUHER CO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUHERIQUE
I
"~N
H. Part. Pag. Rif. H. Pari. Pag. Rif.
1440313X1 38 22 1440315X1 146 22

1440313X1 54 16 1440315X1 146 37
1440313X1 62 60 1440315X1 152 41
1440313X1 66 3 1440315X1 158
1440313X1 112 21 1440315X1 158 7
1440313X1 112 . 29 1440315X1 158 10
1443313X1 124 28 1440315X1 182 3
1440313X1 152 34 1440315X1 182 6
1440313X1 188 29 1440315X1 220 4
1440313X1 188 40 1440315X1 246 13
1440313X1 188B 50 1440315X1 246 16

1440313X1 198 19 1440316X1 150 11
1440313X1 198 22 1440316X1 168 3
1440313X1 200 2b 1440316X1 184 31 >
1440313X1 2 04 66 1440317X1 54 20
1440313X1 2 04 72 1440317X1 66 9
1440313X1 2C6 14 1440317X1 104 4
1440313X1 206 18 1440317X1 150 20
1440313X1 224 39 1440317X1 168 9
1440313X1 226 43 1440317X1 170
1440313X1 238 58 1440317X1 202 51

1440313X1 238 67 1440324X1 34 11
1440313X1 248 25 1440324X1 36 32
1440313X1 248 30 1440324X1 206 11
1440314X1 24 13 1440326X1 100 43
1440314X1 66 13 144032 7X1 96 13
1440314X1 70 39 1440329X1 54 13
1440314X1 100 36 1440329X1 68 32
1440314X1 124 24 1440329X1 100 50
1440314X1 164 5 1440360X1 134B 10 -r^
1440314X1 164B 37 1440360X1 190B 10

1440314X1 184 22 1440362X1 122 16
1440314X1 216 29 1440362X1 136 13
1440314X1 244 24 1440371X1 206 20
1440314X1 246 3 1440401X1 68 36
1440315X1 ICO 54 1440474X1 70 42
1440315X1 108 32 1440476X1 110 10
1440315X1 110 8 14404 76X1 122 10
1440315X1 122 8 1440477X1 98 28
1440315X1 144B 22 1440478X1 90 20A
-^
">
XXX
^ 1440479X1 154 63 1440953X1 110 18

1440479X1 164B 19 1440953X1 186 4
1440479X1 164B 32 1449988X1 242 8
1440488X1 186 17 1441044X1 184 23
1440490X1 84 45 1441067X1 224 28
1440494X1 164 18 1441115X1 112 23
1440511X1 80 4 1441115X1 116 69
1440511X1 80 7 1441119X1 162 42
1*40520X1 94 13 1441119X1 1888 48C
1440545X1 82 39 1441119X1 198 17
1440546X1 80 15 1441119X1 224 34

1440546X1 90 20 1441123X1 188 38
1440546X1 94 14 1441123X1 22s 26
1440546X1 184 24 1441123X1 226 41
1440550X1 94 11 1441126X1 1888 48
1440559X1 172 6 1441127X1 192 18
1440559X1 176 6 1441127X1 194 37
1440640X1 84 54 1441130X1 200 28
1440640X1 182 12 1441132X1 92 25
144 0690X1 162 44 1441132X1 174 31
>"*
1440690X1 164 3 1441132X1 178 33
1440692X1 108 30 1441132X1 178 41
1440693X1 76 4 1441133X1 1888 48B
1440695X1 94 2 1441133X1 198 12
1440696X1 198 13 1441133X1 224 27
1440699X1 114 45 1441133X1 224 32
1440702X1 118 83 1441134X1 162 46
1440702X1 118 89 1441158X1 98 21
1440702X1 126 43 1441211X1 192 10
— 1440702X1 130 £1 1441226X1 158 9
1440702X1 130 87 1441243X1 160 20

1440702X1 2 24 29 1441244X1 152 40
1440784X1 76 10 1441244X1 158
144C785X1 8£ 13 1441244X1 158 6
1440788X1 118 91 1441244X1 246 15
1440788X1 130 89 1441246X1 iio 11
1440795X1 34 19 1441246X1 122 11
144C827X1 30 20 1441256X1 172 20
1440838X1 158 11 1441256X1 178 12
144C838X1 202 49 1441267X1 192 4
Printed In Italy \m 313 H2 - Issue 1-11/76
XXXI
)ICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUHERIQUE
'-s
N. Pari. Pag. Rlf. N. Part. Pag. Rlf.

-">
1441302X1 • 92 26 1442526X1 142 7
1441344X1 246 14 1442527X1 142 3
1441344X1 246 17 1442528X1 142 13
1441473X1 152 36 1442530X1 92 21
1441473X1 246 12 1442534X1 160 30
1441493X1 140 5 1442537X1 172 3
1441500X1 120 3 1442537X1 176 3
1441500X1 130 1 1442548X1 164 12
1441500X1 210 63 1442549X1 162 38
1441514X1 192 11 1442550X1 158 12
1441514X1 194 28 1442553X1 152 37

1441521X1 200 43 1442554X1 160 19
1441545X1 188 34 1442557X1 152 43
1441554X1 168 2 1442559X1 160 29
1441612X1 194 40 1442560X1 88 25
1441722X1 36 27 1442561X1 1448 17
1441725X1 206 2 1442576X1 84 50
1441734X1 216 33 1442577X1 68 23
1441736X1 210 53 1442577X1 70 44
1441738X1 164B 22 1442578X1 92 27
~>
1441782X1 194 31 1493867M91 134B 5
1441802X1 80 3 1493867M91 1908 5
1441805X1 192 15 1493872M91 134B 2
1441847X1 142 10 1493872M91 190B 2
1441885X1 154 64 1605370M1 142 9
1441924X1 80 14A 1606780M1 142 6
1441925X1 84 52 1606844M1 142 2
1441938X1 146 21A 1617826M91 126
1441987X1 140 12 1617868M1 126 53
1441998X1 114 44 1650486M1 70 39 #^
1441998X1 164 6 1650486M1 110 14

1441999X1 182 9 1650486M1 122 14
14420 12X1 192 16 1748133M92 126 52
1442088X1 238 50 1748133M92 142
1442169X1 24 7 1748134M91 142 I
1442219X1 154 51 1748137M1 1.42 8
1442408X1 84 53 1748139M1 142 11
1442452X1 128 59 1748141M1 142 12
1442482X1 126 41 1802859M1 106 13
1442489X1 94 16 1806303M1 132 13
Printed in Italy H24 31 3 H2 - Issue 1-11/76
^
XXXII
?
I (DICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
^ ». Part. Pag. Rtf, L Part. Pag. Rtf.
18063 05M1 132 14 1821178M91 102 2

18063 10M1 132 16 18211V3M91 102 13
18063 11M1 132 6 1821202M1 102 10
18063 12M1 134 28 1821234M91 1C8 35
18063 13M1 132 7 1821234P91 146 39
1806 3 14M1 132 3 1821234^91 148 43
18063 15M1 132 18 1821234M91 162 48
18063 15 Ml 124 21 1821234M91 162 52
18063 16M1 134 22 1821699M2 66 4
16063 17M1 134 26 1821734H1 68 35
1806317N1 134 29 1821735M1 68 33

-*- 1806318M1 134 24 1822293M1 112 27
1806319M1 132 17 , 1822293M1 124 26
1806416M1 132 15 1822294M1 112
1809496M1 114 55 1322294M1 124
1809496M1 12o 53 1822295M1 112
1809496M1 140 13 1822295MI 124
1809676M91 114 1822296M1 112
1809676M91 126 1822296N1 124
1809676M91 140 1822398M91 206 1
1609677M1 114 56 1822402M1 2 06 10

1809677M1 126 54 1822404M1 2 06 9
18096 7 7M1 140 14 1822405M1 206 12
1809696M91 11C 5 1822489M91 144 13
1 809696 M91 122 5 1822606M91 96
1809696M91 132 1823111N91 S6
1810503M91 132 1823112M91 96 1
^* 1816276M91 182 10 1823233M1 124 21

1816639M91 168 1823251M1 124 29
1817069M1 14 23 1823254M1 96 11
1817686M1 170 1823255M1 96 12

1817687M91 170 1823256M1 96 10
1818666M1 184 28 1823281M92 114 52
1818797M1 76 16 1823281M92 126 50
1819565M1 76 3 1823541M2 150 1
1819841M1 198 2 1823542M1 150 9
1820418M1 154 47 1823550M2 152 31
1620430M2 174 24 1823551M1 152 12
1820430M2 178 26 1823552M91 152 25
1820593M1 232 60 1823554M1 152 23
Printed in Italy
\m 313 H2 - Issue 1-11/76
XXXIII
INDICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUHERIQUE
N. Part. Pag. Rif. I, Part. Pag. Rif.
18235 55M1 154 61 1823603M91 158 3

16235 56M9 1 154 53 1823603M91 202 63A
18235 57M1 158 2 1823610M1 164 17
18235 60M1 158 1823639M91 170 1
18235 60M1 158 4 1823640M91 170
18235 63M1 160 28 1823726M1 168 4
18235 64M2 160 31 1823727M91 168 5
18235 66M1 162 35 1823832M1 244 29
18235 67M2 162 37 1823833M1 244 30
18235 69 Ml 150 6 1824117M1 164B 31
1623569H1 150 15 1824119M1 1648 33

1823570M2 150 5 1824211M1 206 5
1823571M1 150 8 1324239M91 150 4 rs
1823572M1 150 17 1824240M94 150 13
1823574M1 152 39 1824241M92 152
1823575M1 158 13 1824244M91 152 35
1823570M1 154 49 1824251M91 160 15
1623577M1 152 32 1824305M1 68 22
1823578M1 154 46 1824305M1 70 43
1823579M1 154 1324623M1 66 14
->
1823580M1 154 1824627M91 54 1

1823581M1 154 1824628M91 54 2
1823586M1 152 24 1824629M91 54 3
1823587M1 152 27 182463 1H92 54 6
1823589M2 152 28 1824632M1 54 10
1823590M1 152 44 1324633M1 62 49
1823591M1 162 39 1824639M1 54 14
1823592M1 158 1824646H1 40 27
1823593M1 158
5
1824647M2 40 28 ~
1823594W1 158 1824650M92 40 24
1823595M1 160 18 1824654M2 42 5

1823596M1 160 21 1824657M2 76 15
1823597M1 162 51 1824683M1 90 15
1823598M1 160 24 1824688M1 86 2
1823599M1 162 45 1824689M1 86 3
1823600M1 162 34 1824690f*l 86 5
1823601M1 160 32 1824691M1 86 6
1623602M1 160 16 1824702M1 88 24
1823603M91 78 28 1824716M1 54 4
1823603M91 150 3 1824717M1 54 5
—
XXXIV
r
N. Pari. Pag. Rlf. N. Pari. Pag. Rlf.

r* 1824718M1 94 8 132504CM1 242 4
1824719M1 94 6 1825041M1 242 5
1824720M1 94 7 1825042M91 242 9
1824721M1 94 15 1825050^91 242 10
1824726M1 94 17 1825051M1 242 11
1824745M91 66 7 1825065H92 24 1
1824787M1 98 22 1825C6tM91 24 2
1824788M1 100 40 1825068M1 24
lS247b9Ml 100 41 1825069M1 24 3
18247S0M1 100 42 1825Q70M91 24 14
1824791M1 100 37 1825071M1 24 4

1624792M2 100 38 1625072M91 24 5
1824793M1 98 33 1825073M1 24 6
1824794M1 100 44 1825074M91 24 10
1824795M1 100 49 1325G75M92 24 11
1824899M1 172 8 1825077M1 32 43
1824899H1 176 9 1825082M91 26 6
1825O00M1 172 12 182508OM91 34 1
1825001Mi 172 11 1825086M91 34 12
1825001M1 176 12 1825389M1 34 13
•^
1825O02M1 172 10 1325090M1 34 15
1625002M1 176 11 1825091M91 34 17
18 2 5003M1 172 19 1825092M91 34 18
1825003M1 176 21 1325092M91 36 26
1625C04M1 1 12 21 1825093M1 34 20
1825004M1 178 23 1825096H1 36 34
1325005M1 172 15 1825115M91 250 2
lb25005Ml 176 17 1625117M91 232 54
1825006M1 172 16 1825117M91 250 6
1825006M1 176 18 1825118M91 62 53
1825006M1 164 34 1825118M91 232 52

1825013M1 210 57 1825119M1 62 54
lb25C31M91 24 15 1825120M91 2 18
1325031M91 232 53 1825165M1 60 45
1825033M1 244 27 13251o8M91 2 02 54
ld25033Ml 250 1 1825168M91 214 6
1825035M1 244 26 1825176M91 2t> 21
1825036M92 242 1 1825177M91 30 10
1825038M91 242 2 1825178M91 30 13
lt25039Ml 242 7 1825179M92 30 16
Printed 1n lialy 142* 313 M2 - Issue 1-11/76
XXXV
ICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
r**>

~-
1825184M91 32 38 1825280M91 204 67
1825205M2 242 13 1825283M1 204 73
1825209M3 242 15 1825284M1 200 27
1325210M91 110 15 1825285M1 200 30
1825210M91 134B 1825287M1 200 41
1825211M1 110 16 1825288M1 202 44
1825212M91 186 1 1825289*11 202 45
18252 12M91 190B 1825290M1 200 40
1825214M2 186 6 1825291M91 200 38
1825218M1 186 15 1825294M1 200 36
1825219M1 186 18 1825295M3 202 46

1825221M91 188 24 1825296M1 202 47
1825222M91 188 25 1825297M1 202 53
"*
1825223M91 188 26 1825297M1 214 5
1825227M1 188 33 1825298M1 202 50
1825234M1 A 188 41 1825299M1 202 55
1825234M1 226 44 1825300M1 202 56
1825242M91 192 1825301M1 202 59
1825243M91 192 1 1825302M1 202 60
1825248M1 192 3 1825303M1 212 64
">
1825255MI 192 13 1825304M91 210 58
1825256M1 192 14 1825305M1 210 59
1825257M1 192 17 1825306M1 210 61
1825258M1 192 20 1825307M91 210 54
1825259M1 192 21 1825310M1 210 56
1825260M1 192 22 1825312M1 210 52
1825261M1 194 25 1825313M1 206 15
1825262M1 194 26 1825314M1 206 . 16
1825263M1 194 27 1825315M1 206 19
1825264M1 194 30 1825316M1 206 22 r*
1825265M1 194 32 1825317M2 208 23

1825266M1 194 34 1825323M3 20 8 25
1825267M1 194 35 1825324M1 208 28
1825268M1 194 36 1825325M1 20 8 29
1825270*91 198 1 1825326M1 20 8 30
1825272M1 198 3 1825327M1 20 8 31
1825273M91 198 16 1825328M91 208 33
1825276M1 200 24 1825329M1 208 35
1825277M1 198 20 1825329M1 208
1825278M91 198 11 1825330M91 20 8 1?
—
Printed in Italy 1tt* 313 M2 - Issue 1-11/76
XXXVI
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUHERIQUE
—
- 1825331*1 208 40 1825491M91 178 38

1825332M1 210 42 1325499M91 102 1
1625333M1 210 43 1825504M1 102 6
1825334M1 210 44 1825504*1 104 15
1625335M1 210 45 1825505M1 102 7
1825336M1 210 49 18255C5M1 104 16
1625337M1 210 50 1825506 M91 102 4
1825338M2 202 63 13255C6*91 104 13
1625339M2 2 02 64 1625511M1 14 19
1825349M1 2 06 4 1825516*1 34 5
1825350M1 2 06 6 1825517M91 34 6
1825351M1 206 7 1825518*91 36 24
1825353*1 198 5 1825532M1 170 4
1625360*91 238 53 1825533*91 170
- 1825362*91 230 25 1850517M1 106
5
7
1625364**1 234 12 1850519*1 106 8
1825365*91 232 55 185C52CM1 1C6 9
1825391*91 214 2 1850521M1 106 10
1825401*1 214 4 1852814M1 1C8 .25
1825403*91 214 1 1853118*1 1C6 17
- 1825417*91 2 14 12 1853119M1 1C6

lfc25427*l 214 17 1653120M1 106
1825428*2 214 13 1853121M1 106 18
1825430*2 214 20 1853131*1 1C8 29
1825431*2 214 21 1884245M1 1C8 27
1825431*2 216 38 1887717M1 132 5
1825432M1 218 43 1887718*1 132 4
1825438*1 24 16 1887719M1 132 2
1825448*1 218 42 1887720*1 132 9
1825449*1 1887721*1
~ 218 43 132 8
1825462*1 230 28 1887722*1 132 10

1825462*1 254 14 1687727M1 134 27
1825476*1 2 32 56 1887730P1 134 25
1825477*91 232 57 1887731*91 132 19
1825478*1 232 58 1887732M1 132 20
1825484M1 176 8 1867733M1 132 1
1825485M1 176 13 1887734*1 134 23
1625486*1 176 14 3031C71*91 134B 4
1825487*92 180 43 3031071*91 190B 4
1825490*1 178 40
Printed In Italy U2K 313 H2 - Issue 1-11/76
XXXVII
Basamento motore
Plate 1
Cylinder block
Bloc cylindre
-
r
31 30
r>
^
Printed in Italy 1424 313 M2-lisue1-11/76
Plate 1 (1 of 3)
i
CO
^ i
cni
to
(0
CSJ
CO O CD .T „_ CSJ
t* -*-* U
=3 O =3 V> o
'-
-+-
O _C
«A CD c_>
•^^
<C0
CU
CD
TD cocdcjrmcocpcj— ) ta m — CD
co »co
I CD U O
CO
CD CD
(9
3 v>
C7» CT*
3
o*
3
cr»
=i
**
00
O
3
C7>
Z3
to
CD
-~
CO
CO (0
a a it o -»-
a. =K Q_ a_ a_ a_ cc r n en CO
.— CO
l_
§
CNI
!=
-t-
CXI
— e
co .— ZZ
e i. «_ «-
tO r— t.
c
•4- o
c
CD
fc.
a>
c c
CD CD
c e: Q. c_ CO CX ex
a.
O o -*- c o
CO
to
CO '
G_
CD
Irt Q C5. O. CO
Q. Q. O O
-:
co o ca CO
c c * -* ic rg 1- N CM CM
r—
<
CO
r«-
<f—
*—>
CNI
f—
-4"
co- CO
CO
CO
CO
r~-
r—
T-"
C 1
-i-
co
CO
CO
m
cr
CN] cr
CO
CO
CO
-d- te CNI
CO
CO
CO
CNI
1"
CO CM
CXI
CO co p— CO co co in LH to Cn CT" t— — ffi ^~ in f— r— CD CO c^ CNI
§ r—
CO
CSI
-*
CO
CO i6 in
co
in
CT
in in <n
cr
CO
r-
<f—
T
r*~
T™
CO
^~
CO
tn
c.
CSJ
o
in CO
c
CNICO
-* CO
in
CO
CNI CNI
CO
CNI
*~ rn CO CO CO CO CO -* CO OS CO T— CO in CNI CO
CO
n CM
CO CO
cr
e'-
er-
-4-
rsi
CO
CNI
CO
-d-
CNl
CO
o co co Csl
CO in CO
CO CSJ OO
CO CO
o
CNI
CO
i
csj co -d- in co r— CNico-*incor-cLCr:
Plate 1 (2 of 3)
-
eo
r* K CO to
-a:
rD •
CSI
a> 3 J= CS|
3
o
0)
-w
u
c o
c
e I. o n CO
h co
s;
, — CD c -D
to C
03 3 -*-•
o t+m o'
—
"O
c o ir— "~3 ^» to
O
L.
u O
cc C -5
r_- < — .—
OS LU _ -
CO —
v- r—
1
E CSI
s % o
n a o»
c
t_
Ic
e
CD
CO
to
a
L.
CL
CO
o>
c
..—
L.
o.
vt
03
c
C*
c
(A
03
C
CL -t-* t- » to s r
__ 7 3 c>
W C7> CD
+*
CD
«*
a> » 0) CD CD e
B J£
w
t-
u
L.
o
O -*- »-
o
C_
u
t_ Q3
t- •#— CO i
a> CD v r-— GJ a>
03 w
3
(3 o
J CO ^£
m v> -+- •* 0}
^
-^ to to E
O
•o
3 --• O
cr -*- CO
Q.
CO to
o
to -t-' +-•
w
9
•H
CO ^
CO
ra a se
ro
C3 CO
CD CO
n- 3 E c/>
 CO
OJ +* ex-
CS)
3
c
CO oc CO
-*-* CNJ
o>
c
CO CO
o
I
co
-o
CL
•
n
o CO O 1
Ct M- a- o «-
W 00 tr_
—co -m
C- to H-» to , to .,_
n to CD H- CO t_
o_ 4- CO 4- o .«- -«- l_ • o
• T H^
- T
CO o»
ex
CO
CO
tr
ex
r-j
C
4-
to
to
U3
n
«-»
-+-
O
.-—
- W »
CO
-*-* ^* t- <D CD CD
to
03
o
"O
0)
-f-
03
(A
o
u
to
-+*
co H-» to L.
£ a > CO O CO
cc o >-
02
I
oj -* t— CS) CSI 04 CSI CSI CSI . — *— r-
err
ia in
r- r~
c-
CO s , ,
X f.
,
X r~
oo
cc
cr*
C"
CO
CO CO V™
ur> CO 1— B T_
uo R CO
CP
r- CO T_
T—
o m
CO o
Li | i i
cr>
OO T— **
^— r-
-* CSI
to
'
C '
CO
* -+ CO ^-
J
oo
.^J
s ; r-
CSI
03
^
cr
cr ^ lO
& r—
ID
CSI
CSI
CO
cr
CT
CSI CSI
to co
CSI
cc
ez:
H
'
r-
Lf^
CT'
î- -4-
-*
to
tn cc
cc
us
CM
cn cc
CO
r~-
cr
^j
o>
c in
,
-*
CSI
ro
-.:•
cc
CO
p—
CSI
-*
e'-
er
Si
cr
CO CO -* CO oo CO
& CO CO
-rf-
CSI
lH
CSI
<o
CSI
r*-
CSI
c;
CSI
en
CSI
cr
CO
t—
CO
csj
co
co
CO
-*
co
un
CO
to
CO
r*-
CO
cc
CO
f^
co
C
-4-
T-
-*
CM
-«*•
CO
-*
*
-sh
Plate 1 (3 of 3)
—
o
r>
o>
-*
CVJ
en
s c
01
E t-
en
10 l-
CO t. &
4- 09
CL
>
CO
e
«-
• t-
•*•
c.
in
4- ra
• •
C7» 03 CO
C £ Lp
Q.
(0
-t- *^-
CO
-*-
03
4-*
0J
in
©
-o
0)
-*-*
CD
(7)
o e
c£ =» ce o >
CO
^T
CNJ CNJ O-J CNJ C\
en 1-
CO
CO
c~
CO
CM
ro
a
OJ O)
CO
M
Cm
T—
in
CO
r- ^™
-*
p:
lT)
o O
cr CO
CO
CO
m
C
r—
c
OJ
CSJ
to OJ
CO JS
OJ
&! in
o cr
n*
§j
m CO co CO
Csj
>•- ..<-'
3 C^
-*
G
in
T-
in
Csj
in
CO
in
Testa cilindri
Plofe2
Cylinder head
Culasse
^
Printed in Italy 1424 831 M1-lssue 1 -2/76

n
Plate 2 (1 of 3)
E
• E _
E * co
r-
a
iZ L_ • CO
to E E
CO
-o co
• e'- cc h-*
"O er ro r— CO cr ea
-*- *
o to o <r> CT> -+*
c
^-*
c
r* 3
B
c
o
to
c
o
to
c
o
(0)
C
o
(0
V
n
CU
a.
tz
CD
12
tu
CL
CD
i_
B
ft
%
Q. a. o.
lO to v>
c
(0
re re re re
-c
— —
<8
o -o
« oCO
-o
ra
~b
re
u
*<u
"u
vy
u
xqj
ft- ft.
-o "O -o "O -o "O "O

£ e o CD CD tu CD CD CU cu
CD 03 0) CU - ca-
re
c
CJ
cl
CO
Q. CL ft CL *— o a
re re CO «T
CO
3
to H—
o
u
a 5
= o. ft CL a. c
re"
o. ft
3
re
G
00
i— .— CD
CD
to
CT
CO
« E o o o O
CO CO - H-
o H- > CP
re o x mu s
to
=3
CJ -3 ac to go &o co co co co co
CD
oz cz
CD
as> c: a c_>
re
C3
=3
C_3 •#— O13 CD
*CJ
E • •
• - f
E • CO E H
:
E
CO
c
m -o
r—
c->
CO CO
CO r-
CO CO
•a
•
^ O co
r»-
**^ p-
•*->
CO c rJ~ r—
C3>
C
to o cr cu
>
CD
>
CU
>
a>
>
-*- £.
CD o ft.
0) 3=1=3:3
Ul (A (A CO
to -co
-i:
CO
(0
--• in
ro co ro i—
- ca
ra tu CO «
C3 co -K -
£ c3 -3 -a
CO ft. .^
r— CO
L. s s Cr* M r-
CD
CL ro
u
CD ft.
ro
— cr cr
•
to. CD
to
re to
ft.
O ~o
c
13 • • • CO
C
ro E i- cc O CD CD *cl *U , -
<% > CD CD
e -a
cz
•
cr cy
• •
CT
CD
re
o O
> >
Q>
o
u
CO c^ cr C*« o > CO
™
s
c o r— u CO o o H.
u
-*-> re re ro > ro re ro —re
re O
c
CU
+*
_CT
U CA - c > > a> 1 to
ro
a
ft.
T3
o
cz
u
no o
ft.
CD
-*->
ft.
CU
C
CD
u s B n
o o o o
'ro
>
CD
CL — a o r— 3 -t_*
C
t^- ft-.
c
M—
ro
"O
ft.
o
CO
o
CL C*_
o
-•^
CO
u U ft. .*-
ft-
—c .»- re
=:
re
c
r**
q
M- CL CD
C u re n e* ri
ft-
-a -** o.
u • w to v> J CD CO
ft.
o
u ft.
o
U o o to CD a ro re ft. t- 3 CD 0>
ft.
--• ft. -*-•
CD
ft -
N CO
re ro re re re re re ro
o
*-<
o
*-*
CT ft.
L.
1=
o
B o CD o u H^ -m K ^- o ro
ft E ft E o ft. C 4. o o o o B CD ^^ IM
<D ft. a> B > > > > o
re re CL CL re
3
-*— (0 ;- »4- CD c B
•t-' -»- ro O .. O re re ro re re re re CD
to
CD
ft.
o
to
CD
c
CD
CJ f ~ >- S ro
-3-XXX-4-XXXC 03 •* -* CC
-J- CB
cs
CO r-
CO Ovl
«™i
A CO
in
t— T* CVJ CO M rj co r^- in r— CSJ - -
i
CO
»—
CO
m
c~
T—
CO
-*• CM
CO
c*
-*
CO
f-
-* -* «*
*i"
-*
V-
r—
CNJ
'
r*-
CSI
er
r~
CO
CM CNJ CO
CO
P— r- CO CO CM
- -
CO CO in L.O LT) 4Cf CSJ CO CO ro CO ' -

CSJ CNJ r»
CO tn cc r^ -* -* -* -* -tf- r- r- CO c^ -af-
c? r— CO cr cr t- * CO CO ro ro
£ n CO CO CO CO CO c--> co co ro
c_
co co
CO
co ro ro
C3
co
CNJ CO -* LO CO C t— csj co -ir uo cc

Plate 2 (2 of 3)
r>
CO
c
CD -r-
--- L.
fc. *CD
i—
»
W
c_
cu a> cd Q>
=j «- to c c
u a o o «- o o
o r^ u -j > c: ct:
o
in
£- CT
O C
-£=
u> —O
O
US "O _£: "a
3
"o
3
"a
3
03
je
V>
«
-+»
iCD
CO
•+-• -4-* *» CO B CO
GO C/l CO CO CO GO CO
c
o
.«-
t-
M1-
.r-
I- .
O)
-o -o -a f—
o
10
-*-
-«-*
-^
-•-'
•H
**
CJ
to CD
C CD
CD
<u ro
CO
CD
u Cj
o CO
K.
a CO
4-
• Q! CD CD • o • t- o H- <J -*-' c t- o
o 4- CD m
c
t*
w
CO
V)
CO
CO
CO
C O O
crt
V) Hco
V)
lO
c
t_
0)
03
j**
«*
V)
b
CD
a.
o
•+-*
l/l
CO
c
u <J o H- a H- CD
-^
-t-* (O TO CL CD u ro ro
B
- CO CO —
cr
.—
rr
.—
C•
.,—
U*
«_
•
CD
•
C7-
.i—
c
ro
CO
o
a.
VI
V)
•
(B o «oM (o
CO
OJ Q.
— </> •
.^- -^- '_ ro L. C- C_ t_ CO L CO 03 CO

-*-<
-*-
a. c a. O- H-»
H-»
ex co
M-
CD
*+-
M- -C-*
^*
o
£_ C
H- -*-*
-f-
•+-
-H
Q) o cu J 0) a CD c aj
-^
QJ OJ
w
W "6 -*- -f- TD -** CO -o +* -a ca co •JW to CL CO CO
o (O
> > O •* O O 3 o o
OS O >•
CO
CD 5- os Oro
r>- aro
CO
-t-»
CO ;>• Cd tj CO :> Of ce
CO CNJ CM -* -4- oj r- ^
-*
exj
-*
in
CNJ
*
CO
OJ
-*
CO
CNJ
CO o
CD
cr-
-d-
co
Q
-*
s O
in
LO
n— r^
CO
-J-
O
u->
T—
UD
CD
o
CO o
CD
CNJ CO
c~>
Y—
T—
ro
lO
-* CD
ft
O)
S
CNI
CNJ
ro
T—
CNI
LD
CD
o
CNI
o
CO O
CXI -V CNJ u->
t~ CO CD CO CO CO o^!
r -d-
CO C3 CO CO CO
r*-
UD P
r- 9
CO
T~"
T- CNI
P—
C3 CD
CO
CXI
CO
K
CO
-
t
CNI
CSJ
CO §
o <= CNJ
CXI
CXI
CO
O
C\l
cr
CM CC
CO CO
o CNJ
CNI
CO
c^
S5 LO
o o
r-- c-j
CO
CO
r—
lD
o
r*
*t
to
r— g
co CD o
CC
r-
co
CO CNJ
ss
o &)
C3
oo ro cr> OO ro co CO
c?
r- CNJ CNJ CNI CNJ

-*
CNi
LDtor^-coCn
CNJC-jcNjCNicNi
o r PJ co
ncororo ^- in to h- co
COPOOCIOO
•">
Plate 2 (3 of 3)
«=
ra «"— c: a
3K >x '-."
=3 O 3 CO
i-
"co
?2
f>
01 c*_ CO
r— s- CO CO
a c/1
n
__
CO
CO CO s_
W
c c
o» £
—
3 CO
{_ ca
o L. Q. r"
- CO <D
tS
o
^
—
l/> O
-*- C
O
CD
O
CO o
CO
y
L «©
t-
M<* H- N o £
a>
O
~^
co CO
t_
u
c CO
+* o L
N
c ex.
CO ~=s
-#-*
CO o
(NJ
ee to
CO H- CD c C
c (0 ,C0 TO CO 4^ M* CT*
o
•** a .— s U -Q •—
E
O
.*— Q
>
o
>
O >%
Q. u
QJ
CL CD CO CD CD
c
m o 3 CD O. c— ^* -C' -c
«*- 3
O o
-*- L.
E_
*3
CO
CO
>
CO
>
-i
t-
rjr
03
-f-
CO
c:
ra
CO
«
CD
to
to
CD
-*-
l_
a?
c
o
CO CD "O
-+->
en
Q>
C CD
TO
a S a>
QJ
CD
CO
T3
CD o
c
c --
CO
MB co ** CO CO CD a. o p— £-
4-
V)
+-
**
•+-•
a> o o
o 3
O r-4 & CO
a.
a) H- u
E t-
.— r— U CD c ro
a.
CO < < — .,- CO
CO
CD
CD
\Q) t-
co
ca.
CD
CO
«K *C •«£ CD CO C2 C_> CJ C_J
or
CO eg -*
-d-
,
CNJ
o
CO
m
CXI u"> CXJ
r- co OJ in
cc
CO
5 r—
CM m CO CO
to eo ro ro
s
*
ro -<h
10
Albero motore
Plate 3
Crankshaft
Vilebrequin
"*
- r
r*
r-
Printed in Italy >

1424 831 M1-I»sue1 -2/76
r
Plate 3 (1 of 2)
r-- E E E •+* E -*-* E

co -4" CO CNI CO E CO I
• • u3) o
m CO CO CO
r^
q s
w. •
(A
V>
3
o
u
-<*
=>
CNI
CNI
o
10
W
3
O
u
r—
r-
co
T~
E
e
-*
m CO
o
•
E
E
•
e
E
•
CNI
CO
• CNJ
"D
-»—
CO
•
CO
k
en
en
i
•
C3
V)
1
•
*
1
o
v>
•>
•
QJ
VQJ
"•-
3
_d
P—
T™
CO
CD
vS
VQJ
H-*
3
_o
i"
CD
1
CD
o>
-^ H-» c H-* <c

~.
• CS| J"> r*- CO
3
v>
3
CO
3
00
3
QJ *aj
aQJ *QJ
^-*
g. e 0) QJ -D *
o o O O
-o •*-
3 3
v c £ BE
CNJ -•-•
to
CT> cr
(J U o U CO -O CD -^
o 3 3 o
1
QJ
10 CT
03
<D
-*-*
o
CT
CD
c
V)
10
3
to
M
3
co
«
3
co
(A
=3
aj
3
CT>
CD
3
CJ>
0)
3
CJ>
03
3
CJ»
QJ
-o
oQJ
QJ
-o
aaj
r-i
« &. € £- •0 O o o O TO co co CO c QJ Ci QJ
Q>
TD .o — L. U u u u ,.~j ,— _o _o o ^™ o 1 ^~
3 3 qj 3 L. L
=3 03
3 c
,_—
o
E «— CO i— QJ
**
<o QJ 0) CD QJ CD QJ QJ
^C
QJ aj
"O c
CO
o
£_ o
d>
>» =3 > O t_ L. I~ L. c_ c fc. L. E E c o
u
it*
-+—
fc.
cr c s o *.Q> V0J • Li-I
CO
CD (0 CO co
3 
uT>
CTJ
r—
•
E
•
L, f— c c _ T3 r—
-•"••••-0-0-OT3
CNJ E
CO
QJ
-<t
—
CO
QJ -J cooc^crcccc CC
m r^
~o r—
CO
• r^
~o t™
-O CNJ -J
c=cc=c I | | a> aj aj cd
«+*•+-*•
» o
._._.—
—ooô^c^coc^
fr ._
-o "O
S c o
CNJ
c CNJ cocococo «---«-
" CO
CT« CO c CO o Cj e e E_j_3_a_^-+"'-*-*-*-*-*-*
CCZCCC^^-t-C-t.U. 3 n
H co
0*>C7*CT'CJ'CT'CJ'CT>C7'3
m
3 3
,-.-..-.— .— «- .^ _c ^: j= j=
C QJ Bt
C- C Crt
.^- .
— COCOCOCOCOCOCOCO »•••
aiQJQJQJaJQJQJQJi_L.L.w
mm
C _a ^_3_0_3_ZJ_a^JCDQ)CDCD
L. CT"
CO CD CO
J= J= J= -c=
u O
t-
o
CD
-^^-^--W-W-r-'-^-^CO
I I I
CUCDQJQJQjQJQJQJtOCOCOCO
I
CO V) CA
«0 Cocococococococo;«:k3b^:
^ ?: _, ^ a
CO
CT
CNJ
CO
r—
<n
CO
oc -^"
E «_
n
r
e
c_
to
E
e
^
H^
CO |fH
-*-•
r- -t^
CO
CNJ
^7-
cr*
tf)
CT?
t_-' Cj-i
CT"' CO
u*>
CNJ
CNI lO p^
-O OS
c r*-
T3
c
co
r-
-•-'
<t -*-' ^* CO *— ro
GJ S3 QJ p*- O CO f * t T" 1 •+•« * H-* •
C CNI C CC u
c O
c
u
c
)
1 10 CD M CO
T™ CO CO CO CO
o f: u *-x CO CO CO ^J CO CB CO
<0 to o CO
n c 3 CNJ
„O. ._ .— mm QJ
^ ° S3
to
Q.
«o
Q.
to
CL
M
-O
<—
„_
&^ O.
-s
—CD
.^_
O
C? C O
C7»
.»_
C7>
1
^-
Dj
O*
CO
•>
p—
1—
Q m- O 0J QJ QJ 0J
o
a C_ C_ l_ fc. 3
E ^»
u u u u
- _:
"(0
IB
M-
^
"TO
E to
O
tO O-J 0O CO C-O CO C^ CO OO CO CO CO
* O CO •* -* QQ J* «— X X X -. XXXCN1XCNJX f-
C7
t— c^ lH
CO
cn cr
CO fR
< .CC
co
CO
CO
CNJ
-*
-i CO CO ^~
r~
CNI
Cv3
CNI
CM
8 S CNJ
CNJ
CO
T-
CNJ
T—
-*
-* r-
UD -f iT) i
en
UO
»n
m
lD
0^
u">
CNJ
-d-
cr-
CNJ
-d-
c:
CNI
-* CO
O r*-
CO
r—
CO
r—
CO
p**
CNJ CO CT) CO c* CC T~ CO LO LfJ LO co CO CO CO
r- cm 1- CO CO CO CO CO CO
CNJ CO T-
CO CO CO CO CO CO
* * * * * * * *
-* -< -« -s ** *£. -£ -s
' H-
=O r pj " -f tn co r~
. OS •«,
12
-
Plate 3 (2 of 2)
r*\
" 0)
3
<
-
03 —o
CJ m— *03
5
ra rj c i/>
~ "^
i
h-*
«
•- u
:- 3 1
o CO CO cr
f- CD c- (.0 -
<D
^
u CO
Di 3 M ?-
>s
<2
r—
J3
n
3 «CO
>« c -u--
V)
w CO
s
o
CO
o
;_ Q. C3 SB : - ' -'
K
k.--
-•
a 3
•
*
T~.
co
-*
•
C--
1 r-
-* «~)
<£ C5 i
9 t_ •-.,
•
s t-
o CO
a E
o — f:
-*-*
=p
I7»
-f-
c > s CO fsi
CO
CO
m
G N
t
CO > o
- r- CO
—c
c -*- M C r- -** -a
CO
L.
o
t-
0}
c
CO
t-
- CO
L.
«4- to m
C3
*_
5*1 CA
a •
a* 0) o QJ 3 O o •+- v> '

c
c _3 1~ o. o o •+*
c > O CO CO
c
N c: •#_ f^ --;
t- H-
L.
a>
CO
L.
to
H-*
P
CO
+-
CO
CO
o —
«a CD
*»»
r>
3
M
-^
a)
-•-»
-J—
to
c*_
»
fi. CO L. _* -** "E
a. C. CL
~ CO
•4"*
*-
CO
CO
o
o
a^
"O
o
o
c
co
c
M*
»-:-
—
t
-h*
t-
cc
CO
c
.c—
Q)
C
-V
T3
3
«
a
s
C* CO u co o u> w c: to
<s>
3 3 vt
CO
«- o
p
o
£_
o
-*- CD «- M
3 O o o.
— * ^ O .c—
3- c— 3- o ••—
3-
-p—
a-
a.
co c_j c
""
c w«"" ."I
c — u 1
D
o q o_ — o
c^
cm r-
t-
o n r*-
co CO
cm *- CM
lo co t~
-«** T™
: ~ '.o
CO
CM
T-" CM
CO
7" rr
X
CT CO P- CM C! CO CQ Ol
r: ^ in io
U")
Cm T"~
ID
\^
-*
r—
C- a CO en
in
CT" t- co CSJCO CT 1
CO CO CO CO LO co r~~ 05
CM r- y— CO
CO cn CO CO
>-
U
r ,
-* lO co r*- co ff-
r-
o r
(N CM
cm
C\J
n ^
CNJ CVJ
^ 14
i
Albero a camme
Plole 4
Camshaft
A rbre a cames
T—
28 27
27001
<~
Printed in Italy 1424 831 Ml -Issue 1 -2/76
Plate 4 (1 of ?)
co
-o cr co s
r> I
ra c; 0)
E
._„-._„- CO en CO L. I
CI
Q.
c.
O-
5
co
,_.— .--— CO CO CO (D
=3 -JF t-
o U \<0
*co VQJ ^-" O a- .o
CO
CO CO 4 a cd
3
CO
(0
- «- 3
CC C-> CO
X
cococoGococsc-oGocrrcr
o
- • to E E •ê
u
e E
c
E
E "O
• p—
co
to
r- o
u
tfi
to (
c s. -t- 1
r—-
r- to
in
9 >*
V <=•
co
cr>
CD
cr
0)
co
>
CO
>
CO
>
CO
> a-
c
c*
c E
CO
-C
M
E
CO
E
> > > "to
>
re
>
ro
>
CO
> c 5- t_ i_ t_
CO
CA «
CO
o o b L.
CO
> >
CO CO
> --' -*•" H-* -H-
to
ex
V)
o_
w t_
-H-
u
Ho CO
CL
Q.
*2
ca co
_.'
O ft*
CD
-ac
-*- -*->
to to
3
CO
3 C t- CO
13
ca CO CO CO CO 0) CO H- o o o
J= -C #•* c CO H- H- O.
o
c
o
co cs ee:
c c X X X c CO a> Q> -C
CO
C-J
cz
UJ U-J UJ LU oZ3
.
C3 Q C_J c_> GO
§3
u
in
to t- .*- «,
r^ to
-o
i- cz* S r*— cx
l_
CO
u *
A
uo
ro
(9
c CD O O CO . v>
CO E E c L
-*- E E E CO
CT O^ C* CO CO » —
CO o> ct* o* cO o^ cy
:0 CO
c
Cfi ^- m
v> -a
L. cj m- co a.
L.
k
ro CO <o 0,
u o t-
09
t_
CD
to to
U
B
U
c
CO •*- CO
c a e
CD > >
r— en -*z <s>
.O i
r-
«S
CO
> > CO
Qi a -< s
/CO
^^•xxx-*xxxcococo r- t- CM CNJ CM *
OJ
\—
-*
^
CD o
c%i CO
en
T
CO
_ T_ Csj CO CNJ
p—
CO
r—
p*- LO
CNJ
p*- CMI
CMI
cc
c~*
CO
T™ Co
p—
C-1
Lf>
25 5^ r— CO
r^> to -*• -d- -* CO -4- -* -* CS| Cnj r— to -* in CO CNI CNJ
lt; CD cr co f"— p*- CO CO CO cr C 3
CC in CNJ p*- r*-
ro p; co CO CO CO CO CO CO cc CSJ r- cc r*-
co co
~i- -* -* •J** •* -* -rf- -* -* p~- r— co ~3- CO lT>
CD CO CO CO CO co CI S5 tJ r-- r—
•"
CO C^J ^ CO CO
T—
CO CO CO CO
c:
CO CO CO CO CO CO co
r
CO CO
^- LT> CO cc C^ C~ ^ CM CO -» U1
16
f V
Plate 4 (2 of 2)
I
c E- t-
- I
3
CO
'CJ
-t-1
-*-<
c:
U
c
-*-» X eo 03
=3 a> u ^*
-QJ
=3 -M -*-• -a CO
C3 L u -3-
o o ^ •*•*
rsj
CD to y> ra
-a w w ' >.
3
09
X
03
fli
'^;
oj
03
-
:
*-
*•
-3
—o
c
-j
•»
>
•#-
=» oa
cj ~ I—
s to ^-*. 09
w -i; S-
o o
o
03 -a
a
i. (0
O
E
V)
CO c tz
O J 3
03 03 03
*- L i- CL C3 L. c
M-
co
a.
CO CO
o.
G_
03
CO CO
O u
CO
_c
co
r- t. •—
03
cz
+-'
V)
C
03
#— „-
t_
MU
o 03 U ~
03
N e
-t— >r— Sf _ 03 ,—
3 U
c
CO 03 l_ £- C CO
c 03 03 o O
,_. a.
c
U U
C M CO -TD H_
c £ H-» £_
o O C3 03 03 3 O'
c
03
u C3 C
03
u
C3
o
c
u -O _n M- -*-* 03 -+-*
£ C w o
ra t. l n „_
-o
*o
-0
a
03 0)
ct
r-
=1
o
t-
05
O-
C3"<
03
f-
03
-o
o
03 03*
O r— ^~ O '—— 03 03 +*
L. ^~ r— -O 03 •+* -t-» C
O Q.
^ —
CA ..-
I CC CO
CM CM r-
CO cc ,— CO -* CM CO r— CM
CM r~ T~ i
T—
^™
m
c^
C"!
P*-
li")
IT)
cr
to o
T—
CO C3
r~
CM
**S*
-«h
c^
-* CO
-4- -a- -
T— CO
CNJ
cr
CM
co
r--
-*
CO
-d-
co
CT^ CO
m c
T-
r- in CO r- lT) -* in ^-~ CC
r*-
uo CO CD
co f; CO CO
(
C3 <D
-d-
»
CO CO
c CO
CO
cr
>> m
CM
io
CM
n c
CM CM
^*
CM
1
Carter distribuzione
Plate 5 Timing gear
Distribution
8!-—
Mr,
•">
Printed in Italy
1424 831 M1-I«ue 1 -2/76
.
PlateV(1 of 2)
^**
{S
r*
r* -
s
^ 3
03 03 c
T3 03 03 a> M o
CO JZ
c = ,
CD C ,
U c u
CT 03 3 o co
—
"j -*-* 03 o 03 03 3 3
e
o< f
co
Q>
-o
c to
cr
<0
B TD
©S c co
c
(A to
"a
3 *o
C -o
c O
C-
Q-
H
o
CD
3
X o o S3 o o O o o u 03
-^ <£ >• Q_ Q_ >* C_> > > . .; CD oz os UJ OS
n c t- c U c~
Ml- 03 o vt
R -o
••* »
03 1
E :* -*-*
CO
+• **- -C fi- f_ t_ L3
CO 03 O 03
L. u 13 (A jb b
CD TO CO c 1/3 H-* (A CO
CO 03
c m m 03 CO 03 co ai co
LD tr> OO zs CZJ CJZ» co CO
^
C
«- o
co o o
Q> a.
— o a tj
E o
"a
• L.
C
o c 1
Ls G M
N
-H* o o «3
N o -»-»
u C
L. CO CO ••* ^-»
03
+*
a
CO
03 03
E
c>
c im
M u ^
C?
a. =3
tt:
-f
03
u
03
S.
tz
U
9 CO CO CO
c £
«^B
C7»
u O
L u
a.
CO o o
c CO rs CT> * +-' u 03
c $ u o c o
—
[- L. CO
o* « c co
0J c — c o.
c:
o
e CO n
E L.
03
CD
C_ a « #—
to
• w
to
c CD
9* c
u 0)
c
L.
<s
INI
••—
09 c
CP
d 40 CO
e
-a to **3 c e
CO c. (A
r- o.
o
CO
•+»
-f
4- u
^*
9
a.
•
-*-*
-*-*
CO
H-
CO
--
-H*
to
•+*
•«-*
t_
03
N
cz
c: 03 03 CO t_ 03 03 03 03 ••— t- O! - EU
P 10 ^^ CO 01 t- CO CO -4-
— — a. e sa cro =*
O
G£
o
re
co
C3
3
C9
O
a:
O
a:
CO
CD
»ca
o> ro co c»> en
r-
CO
ro in
M * t-
ID co
CO C Cn C3 mm
oj
CM
**
CO mm.
OJ r— m s
t.O r*- CO
n CO CM
CD
T—
Y™
-*r
in
T™
C3
<o
•—
r^ co
l^
t-
-i:
«
1/3 csj
oo T-
cr cri
cm -^-
t— lO
x- iU CXI Osl
CO d
(
CSJ
CO
cr
lT3
CZ> CO
CO
op o
CO
S r-
c;
irt N
co r- co
r- in co t-
co
co (0
-a-
CO
CO
-4- -*
s CNJ
CO
C-3
<V4
cn
CZ3
CM
CT>
r*-
in
-«*
CO
r*-
™>
-*
r-
^- CO
CO CO
CSJ
CO
CO
CO
T—
CO
r^
CO
CO
CO
r*"
CD C n
r^-
1
cz; cz; CD CZ»
f^-
LO
CO
CM *
CM
5K
1
1
.^-ii= t— cm co -rf- in co f*- cocncDr-CM CO-eJ-L^ CO N CO C O
20
Plate b (2 of 2)
r-
*»
c % I
JZZ
I
»o>
! o |
. & ca
o
§
= W C l- to —O
c — o OO —
</>
«-
> > c
O OJ M- 01
:
O 0)
L
a "^ CO 3 ^
03 03 01 -o
-»-» t- L_ u fr* u
u
^-" c.
u
*-»
»
•
C3 CJ CD o a
,^*
C 03 03
(A
03 ,y CO
"
CO 0) (A *">
CO CO -f <o -t^ > -H 1
~io"
c
+* 10
CO u co CD !? o Q) CO 0)
OO
."'
'.J C-5 &•> ^2. CO CO 3= CO C23 to «t 6-5 •-
M
3
.
r
-m c-
n 03 03 .*-
03
-a t_ t-
© £ 03 .
03
C
t_
03
.,_
t_
„C N
u t- c
c
o
-t-* a> 03 03 03 o
2 -S
+'
£_ -*-' •+- -*- -^ N
O CO
u V)
o
CO
o fe to
03
"ci
CD
**—
M
03 "tl ji u c o
c
CD ex -h-
o. i H^ f^
^* r
,
to
CO
CO
C
"o
u H-*
o
o -M
CJ
t_
o
o o
<A
-o
c
o
o o -f-
c
QJ
a. o -»- H—
Q
^-*
o u > L. u > o >

o 0) (J uL. c CO u O ,c u u a o
c L U -^
03 o 03
•*•>
« c
C3
s
QJ
CJ L.
03
t-
03 03 CD
L.
o > >
ft.
O
q
03 03
CX o
o
«
o
03
O.
o
0)
o
-*- t.
CO
-f-
3 ex. C
o
-*->
CO
r*_ CL fi.
03
a.
"H c
c
cz c
03 ex o CO CJ 03 o C3 CO o• 03
e
CD s 03 CO L. 03
C
c • • •
o
-*-• c
o
•
o O
cz
o
•
O o
• •
o
o V) o to co CO
O
CO
w
03 to CO CO CO
w en CO CO
M N CO
M
CJ CO to
N
N n
r to tsl CO
H- •¥* ~o M- M- -*- o M- m> H- o
c c
H-
C
o s~ H-
C
c -f-" c •*-• C_ 03
C
c -+-< C c > c
c 0) 03 03 0J
* 03 CD o
t5
03
Cl -X
S- 03
-*-•
03 03
--•
c- 03
c_
CD
-f-
£-
CO c
CD
H-*
03
-*-• CO
CO -fr* CO a. -*- CO
o : O
<0 CO
o
ro
3
CO
3 " 3
3 o o > =J
> >
C3 !> O >- ;~3 c3 tu Q CD <S e_~ ^* cs ^* 3- cs
'42 cm n n r- 1- !- -* -*
ro
-* Oi
uo m _^-
LH
r-
^
in — in
uS
j.
CO CO
r*-
r.
CO n mm
r—
vro
CO
in
c
r-> m iA
r~
t-
-*
py
in
CNJ
in
r—
CO
-*
CO
o?
cr
s ^~
in
T—
r- CNt
CO
T~
T—
r™
c^
lO T— •
T— r- CO
in
CNI
c
CJ
CO CO m
-tf- Csi
CO 0Q CO o
r— s
CNJ Csl CNI
CO -* lD ^ CO Ki CO C*J r- ?* T™
-*
OJ -^
r-
T™
-*
in -*
r-
-4"
*T
-4-
(-;
r— ^4-
OJ •
lO
1*-
co
1^- CNJ
CNJ i
04
C*J
-*
r— ,
-sh
C^J
cc r—
CO
CO
c cr-
-
T CNJ
CO
CO
CO
OJ
r^-
CNJ c r*-
C3 CNI
CO -d-
*r
/- m m
m
CNI
cc
CNJ
••
CSJ CO
'
t~
r'S
CNJ
CO
CO
CO
•4-
CO CO
CO
CO s
-<•
-* -*
co
-*
r—
-*
22
Serbatoio combustibile
Plate 6
Fuel tank
Reservoir
*
"A
">
->
Printed in Italy 1424 831 M1-I».ue1- 2/76

Plate 6
5
ra c
.,_
o
t/> c
o
«-
u
ex
3
o. w SK —3
-0 > OS UJ CO CO
13
—
-J crc
2
CI
VI
,_. c -*-*
CI.
w
ra
-t- •** -1) t_ CD •»
*- •\j
If
o o
c Q> L,
1
*"*
« o
4-* ra
Q
3 H-* v> (A -*•* V)
ra
ID CO CO
rs to
CO
ra
:x
o
C_3 —C s
UB
ra
=K
o I
t-
o
CO o o
eo
—
-O
CO C3.
QL
CO
CL
— </>
ra
-*-*
o
<P
o. -t- 1
O t-
H-«
t-
o
V) c_
-*-* ex
C to o
01 w
« •a •
_- -=
r^ Cl O =3 l.
ra
CL CJ en ra _o -a "a w
ra =3 ra o — vt
o
cr:
"TD
ra
.O —ra -o :
'43
| i £ T= r- 5 r X X X s £ X X £; •£=
r; X X
lO co CO en CNI CO CTJ -3- r— in CO en
to to CO to r— r- r- to co cc cr. CO CO cc
-
O cp s cr cr en r- c~ cr c
i
-* CO
1 m in in in m CNI
-*
in in en
CO -3-
uo in in C3 o
-*
CNi
oc
CNI
cc
CNI
CO
CN|
cc
CNI CN|
CO
CNI
CC -y- CO
CNI
cc
CNI
CO -S-
CNI
CO
CNI
CO
CNI
CO 5
ra
r \Ti co r— cc in to r— oc
2k
Pompa alimentazione- Fill ri combustibile
Plate 7
Fuel lifl- Fuel filters
Pompe d alimenfafion - Filfres a carburant
">
"^
~>
'*"S
">
Printed in Italy
1424 831 M1-lsiue 1 -2/76
Plate 7
: ^m VQJ
o
"-*
G.
vP
\CJ -*-•
-•- Q3 -*-<
•<— «u
a; W
03 •
^—
CO
U
c f
-* '
§m L.
**
« "O 09 H- C ro -a
-M
NU o
t-
CO
C
«—
03
a
-*»
*o
t_
o m
CO
o
u
rr C7- o
u
-o -#J -*- b Cfl
C-sl
h-» t-
(J
>
o O
ID
W
u
M
^>
w
co V)
o -** m
f. QJ
-a
03 CO .<— t£J CD
W
n —
a>
J^
CO
H
-H»
« CO =3
-=Z .EI aj
co =c:
CD
V)
CO
cr: CO a- ^ O- SI
S3
C2 CO
—
5
-O
N § H
CO
3 u— o Hp
U•
<-
C3
c 13
O 13
CL CO
• r—
H03
INI r— L. TO C
03 O 03 */>
o ~ - +*
-t-» (J O. 0) t_ i— Cl ,__
C 03 o •.— •<— w— CI
a) -f* 03 H^ o_ E, =3 rj |N| H- 03 s- CO
E t- C • +* a •
03 o CT C3 >-T c= -: c
o o (4 o
a. e a O
M W
^ «
CO
a
C-
(D
-o
INI
c
L.
t_
Q.
GJ
••—
•*-*
</»
L
Q
T3
•
ini
O
+* c_3
S- £.
r-
CS
c
B C H- *-»
*» »- a
r -o
rt -** co
« 3 --
—o
> CD 5» D.
or
-* csi -* xxx rj c*j cj
CO bi CO r- CO -* -* i
CO
T™
^*
CN!
CnI
CO
R
t-O
T— T"~ & U"S
^™
CO
c
st-
r—
CSI
S a CD
-d»
- B -$
in ; ; T—
EC
OJ
T-
T- r™ c?
o -* cr cr -* r
CNJ r— 1 c~> CNJ T— ^*- T~
CO T— *— CO CD co c CO r- CNI
in
CO
CI
cc
-d"
csi
CM
CNI
C-J
cr
CNJ
CO
UO
lf>
CO
CO
lO
g
z*
CO
m CD
CO
3
e* r^ g a a -tf-
1
CNJ
cr>
r^-
C - a
<o cr CO CO CO CO CSJ CO f~~ CO CD C3 cr cr r- C3 cr CO CO
co CO CO L.O CO CO OJ CN| co uo CO CO
CNJ CNJ
CO
r cnj co -^ in
k
26
Pompa alimenlazione
Plate 8 Fuel lift pump
Pompe d alimentation
">
*>
->
Printed in Italy 1424 831 M1-lsme 1-2/76

Plate
""
o
US o> CO
V) c __.
—03 TO £_
o 5
L.
-O
O
l/>
r/1
.— — -o
to
0) a>
CJ —J Li- --
«£
U
^ .,- 0)
w
3
n]
O 0)
CT* >
0> c
>*
co ^ co i_
•**
CO t_ -o >
CO"
rj
a>
to a COc s: CO
o cr u. i>o
<0
en
-~
S
1— 05 f0 e o 03
8 o 03 03
o_
ex to
> o o
u
CL
o
c
o
E
E o c
-H*
C o
E o a> CO • L. >
-«*
w
O
u ex CO
c
-o
cz
t_
CO
>
rD
N
to
Q)
CL tO
CO
CL
0)
£ L.
03
tsl
CO
CO
ri • e CO CO c ex •*- > E CL o «^ CO
•4-
a CO CO C3 E CO E -*-> c CO o O c CL
S
I C o > CL
e
c
S
CL
u c
o o
*-
o
c
03
m
-H L. CL CO u -c:
u 03
E o
5
03 Q3
o c
"H
CD
e
c
CD
w c
03 03
o u
CO
CL
r—
CO
—— a.
r
c o. (0
>
ro CO
t-
o
-r- tv
CL
e
Eft
03
c
c -f-
CO L.
C3
CL
CD
«**
C
t-
03
CL CO
•
IM
S
*»
c
CO
03
o.
c_
Q>
o.
b
8.
<D
IS
§c ooc cu
«r
C-
co t_
c
CO
o
o
c o U)
o CO
E3
o
o. CD
c
(0
t-
O
o CO
CL
£
CO £ s • -t-> • CO
d> a. O <0 f- CO CO
o
c_ crt ra
c
i- CO IM w 03 o o <— w s CL
E o co* CD E 03 V)
M (A o
^ CO
co
O
o_
01
03
CO
2
-J
£
c
ctf
t-
-a
e r
CO.
(9
—
s
CO
>
o
o
CO
>
Q
c:
c
CO
•f-
+-
w
CD
-t-'
c_
V)
CO
CI
CO
r~
CL
o
c
t-
o
>
To
>
c
(.
CO
"
H^
03
H-»
CO
-+-•
-*-*
C3
to
6
c
03
c
i
H-
O
o
w
H~
03
*-' W
CO
-f-
•*
03
CL
•
r-j
E
f.
L.
03
CL
~
c:. ra
cz.
a>
a:
o
_J
o
_l & <-
ST
o oo > o O
C_3
=3
CD C3
c
lu:
L.
CO H-*
,- =J
o_ CD ^_
t
rsl (N r r CJ cj i^ in
y- cr co r- CO r- p— ex CO CO to
T~
CN)
C73
CXI
c:
CO s
C:
C-;
•& CXJ CO -^>
CO
CJ» -".
CXI C-J
C3
r- CXI
CO r^
c CO CX!
CXI is
CO C3
CXI
CO
LT)
CO
r~ o
C7>
r*-
T- cr> c: o o
T- r—
CXI
c
*•>
:
OJ
c~ C'J T— £r
'
~"
cr»
ir>
CXI
CO '- cz> T— to
T— £>
C3 o
O T—
CXI
T"~ f* C3
Oi rr
CXI LfJ <T
sa &i
-tf*
-*
CO
CXI
-*
CG
CXI
-=*-
CO
CXI
-J-
(O
CXI
-rf-
lO
CXI
r-
r"_*
LO
C*"
-d-
co
CXI
CO -
CD to
CXI
-^-
to
CXI
«^-
c CZ3 c
-d-
co
CXI
-rf-
§ -^
CO
CXI
C_'
CO
CO
-*
to
CXI
c -s rc\jc')înah-coC CXI co -sj- l.o to en

T—
cr
CXI
t—
CXI
cxi
cxt
co
CXI
2G
Pompa iniezione
Plate 9
Fuel injeclion pump
Pompe a injection
^
2 ->
""
Printed in Italy 1424 831 M1-I.»u«1- 2/76

Plate 9 (1 of 2)
*~
o> CD
"D -5
c C
CO T3 co -D
H-* JL H-* s_
>CD
• o *a»
p c
o
CO
u CO
"O u
co
"O a
CO
--* c •** L.
c; i c: |
3 (A =3 oo
co
TO
>^
o
~-> >•
co
>v —o ^
=3
^ O
C
>*
«
fi. •*» c M— c
S CO
3t v> o 1 o
CD
t- c
cz
o c
o
o CD CO CO
_*:
« Q.
,—
(0
9
s_
GO
+*
_c
00
CD
CX
CD
CO
B CD
Bb CO
CD b
=J
o O
CO CO o
=J
o
Q.
D*
CO
CO
n CO
-t-*
3
-*--
N Q. o c c =1 •
CD t_ CD O. t_ CO o c 00
O a -H CL CD
:= CO CD s.
o u .,— Q. o*
(/>
O B
t_ o*
N CD Q. L.
c
CD
o
CD
O
Cfl ,„—
C — M
^ C
CO
rsj
c
o
o
3
a.
o
L.
CD
Q-
0"»
C3^
CO
£
CO
a
CL
CO
-D
U
T3
t_
O
o
u
CO
•+*
**
03
fr
v>
vt
u—
H-
fM
v_
**
L.
CO
L
B
-*-*
CL
e
u c
a.
.— O U
c B CO 4- o
•*- g
00
co CT* or ccz co <0
3 CO
^ a. E
.P
3. CT2 O CO u_
cz
CO
-i-*
CO > -<
1^
a.
r— r- r~ <— co co
IT) v— -*
o LT)
s -* CO
lO
s Si
CO «o
cc
to & »—
-* cc
C_J
^~
CO
U">
CNJ
CO
f~
r-
T—
CNI
T—
c '
o> -* «— r— U3
hs
-*
-*
CO p^ r~
fC ?
i—
-*
c?
Csj
err
r- CNi
CO
xn
r*-
T—
.
CNI
i
r—
CO
9 -4"
CO LO
«— CNl/
CO
, IT)
-* -*
CO
c— CNI
CO co
CNJ
r--
C C LO
$
CO
CO
CO in
CC
CO
CO
CO
CO lT)
r^-
CD to IBl*^
(£3
C-J CNJ
CNJ
CO
CNI CNI
CO ." 5
s
T— CNI CO -d- LO c r csj co -* in
30
Plato 9 {'2 of 2)
n
i
r*
a
sS
>s e--
a E
s >0)
O) -
b
n — i.
-"-
07
H-* "O
U
03
M-
C
ro o
cc CO
£- I. <- (-
^ 3
ac
CD
-;
'
1
D
-,-i
-.-
ac 0)
>>
o o u e-
-t-* -a 13 _c
c:
$
'-'
r-J -•-• -3 OJ
m- CD CD
V) Q, E
'-""
c~~
MM M»
om °- co
r» '- t-
£ --.: -.i —L. •
-j
-a :.. e -'
c:
o
e
O u CJ
o M
cu
i. U .-
-•
o u o
a— —
o ro B 0) .- •+* J2
**
*"
o
-w
z > 3
MH
SB *- +•»
,_ to e
-
w~
CD
e
*•
03
C
-
*•
b
•^
03
C
o
•#-
03
c
o
'*-
fc.
CO
a.
o
M
CO*
ec
eu
o)
«-
=3
*-
v»
L.
':
-^
=3
N
ro O• _ -O
N
eu
N M fs|
Q> o m
a.
=:
cy»
«-
r_
9
C _a t/» C_ o
u
— — 03 c_>
.-._ fc. O ro
Q H- U +*
03 =3
-*-» ^f_
03
o.
.— n
H • o
c
CD c • -o
«
in
03
C
01
c
L.
N
N 03
c w V) 03 o o ^-«
o
C o H^ +-* (l
M
wN wN •— ^-» hT
o ,— O
-+-»
.,—
r*J
if ro 03 {-
CD N N C H- N o B N 03 "O c
o" H~ c c E o
to o ro
BD
+* *o
-*-*
«
ro
a.
i_-
u
o
fc.
B)
_~ •< aro CJ
u
o
C-
ro
3
{-.
3
5 ± <
E H-»
OO > en
>•
"=s
i—
ro
*- CO C_3
3
CO tP h—
£82 t— -* c:
• c »— -* C3 ro
"~
to CO — f— CD cr, 04 OJ -* CO
o
BBS
-
C3
r— CO
OJ
r*-
C.T
CNI CNJ
r
r-j
CNJ CO
OJ
3
ro
X u->
ro
r—
^—
r— V—
-*
-4-
co
-#
"T—
'
CO
-^ K i= -* *t
uO
u-> ~tf- CO --
rC * lT> r—
•
CD c- c:
CO
l-O
CO
in
C5 CO
LO
i-O
to
in
-*-
es
CO
T—
in
CO
CM
r-
— J5
t>4
s er.
Q u
c
-
-
OJ
OJ
CO CO C3
S^
o -
•
s*
CsJ cr
CO n
L.O U-O
CO CO ro CO CO m
--•
cr-
U"3
OJ
CO CO liO
i aa cc
r '
LT)
OJ
tor-cicc^crT-oJco
OJOJOJOJCOCOCOCO -s- UO
CO
CO
CO
r*-
co
cc
CO
o
CO
cr
-*•
T"
-d"
04
-*
CO
-* cb
32
Comando acceleratore
PlatelO
Throttle controls
Commande des gaz ^
~>
Printed in Italy 1424 831 M1 -Issue 1 - 2/76

Plate 10 (1 of 2)
r
re
c
, CT ._
«-
>
a-
v>
in «- .— re
m
u
c c cu
m -*-*
v>
•— X
CD
— O CD
a; -< CJ —fc.
or
^ «- CO
a. _o
.— CD
CX _*
re a. .— c
E
CO
3
C-J
—
CJ
o
Ll_ o ce cj a: cj cd
CO
c-
o c
o
CO
CO
I.
<-> aj E G CO CI CO L. L. E CO re
« Q. c- O
o O
u
t_ CO ^— CD CO O ft. re c
Q) c O (J
s
p
O
-*-•
O.
o to
H -f-»
CO
o CD
U >
o
o o
•** E -W
u CO
M t- c c_ i- CJ c t-
o
L.
-*-* M o o a>
Q.
c_
a>
o
M-
CO H—
S-
H-» >
c
a>
Q.
c; +* CO C i- a. e CO
CO CO +* a> cd o t- o
u c £- O
^ I
CO
<a
"O
o
o
CO
CO
o
o.
13
</)
CO
H-
c
CO
CT-
CO
e
CO
(—
cu
u o
<d
Q.
o
c
CO
t—
cr
o
>
CD
C
O
c
CD
o
CD
-**
C
CO
Cf
a!
L: re e
> t/> r— TD •¥* ^-* t- t_ •o c a. B t- CD c L,
o o o c .—
QJ
_J a z:
CO
o tn
•^
V)
•*£
a>
la- u_
CO
Cj
CD
a_ c_> CE c2! St — CD
U_
CD
,- 'K C^
3Z X
CO
CO
r-
CD
CD
CO in
04
CNJ
CO CO
co
CO
CO
CO
CD
CO
CNJ
8 u~> r-
en
CNJ
en
lO
en
M
Cn
LT)
oj
CO
r~
iT)
CO
CD CM u~> CNJ r—
CNI
o CD
CNJ
-* en
CNI
CNI CD o r— CD Csl CO CD
in
CM
CO co
r-
no
CM
lT>
CM Q in in
CM
cn
CO
in
3 lo in
OJ OJ
o
-*
lO ^-
CD
co co
CO cn CO CO CO CO 15 s CO
CNI
CO en
CNJ
CO CO CO -«*
CNJ
CO CO
CNJ
-f -t
>»
cnj ro -d- lo <o r*- co o> c Ol

r-
O
CM
T—
CM CM
CNJ CO
CM
cE
34
Plate 10 (2 of 2)
**
ro B.
c
O-
3
0)
«-
3 CO o
o 0)
>
To
o CO
u
co ~o -*
<D
•f
- CNI
a> f. t-
i—
CO
o
vt
fl) .^
a.
-o
vaj
c/> > 9
o
o> CD
< o a cxz ca uj oc
a.
~ c
*- 'ro
,— *•
.— • CT — co
Q- t. D>
0) »
m CX
> C C .— «- O
= =- ir-
i£
,
c.3
C
:*;
^
5
£ s
j as i~
c e -*-*
1 CO CO C
u CO
o
TJ -«-
t_
c -^
(0 t-
-. 3 L.
o
o
-•-'
..—
-o CO
r—
a.
CO
fc-
a> CO
o u
TO
O a.
r* a>
i_ CO
-+*
eu CD
•*
^— ex ,_ I—
c*
0) CT r—
c CJ»
o
CO -H* CO
c
c OJ
u o
© CT CO
e c 3 CO
CO
—a. 
•a i— Q- u o E -a
o -a
c_ C- t_ t_ c-
.P CO 9 o CD £_ cu CO
a. =sr go t— l_L_ CD c_ <_> U- V— G_ u_ cE a
se. fe ssi X £ e e s ^ £
CO
r—
in
CO
fr~ cm
co c^ i>-
CvJ
i
CNI C71
LO
CNJ
CO
lO
CO
n
CO
-*
CNI
m
CNI SCin *ncm CMino
n t
*
c n
(O
cc r
I in co in r-
-*
m r- o t-
co
cr -* ur>co ^- co cd
CNI
co
CSI
-a-
CNI
:• -*
cvj
-3-
go
?*
-4*
^. « -d-
^J-
"j^
co
CNJ
CC'* co h-
CM Cft
tn
-*
* CO
•5
^
o> r-i CNJ CO -3- lD CO r— CO
cni eg CNJ CO CO CO CO co CO CO CO CO
36
Filtro aria
Plate 11
Air cleaner
Filfre a air
">
r*
. r
Printed in Holy 1424 831 M1-lfsue 1 -2/76 *

Plate 11 (1 of
^
"5
C o
•
CP>
r—
«
co
CO
*Q> E
O CO
J3
c.
CO
CD
H-* 3 <#*
u CT
CO
C
.«- to
s> to
'
Cu
o .—
> ~7 —
—1 C_> —J <-> «0J
^ oc co co a.
-
c*
1 c
CO
-I-*
c -**
03
H-*
<d CD o> CL CD
-I-' -*-' -*-'
t. E _*C E -^ .•—
cd <D 0)
-^
u u CD to
CO
CO to M-
°- O CO CO
-ac
to
Ol
_*:
to
CO
V)
CO
to
+-'
V
c Li J CD CD
CO
CD cu
<rj CD CD CO c ct
r-
CO
CO
QJ 07 (0
B ^— QJ L.
O o. c- -*-*
E tfl
**
rsj O CO -*-1 0> r;
u CA
CO u• 0> 0) o CO ^— <0
c OJ 'I CO
fi-
eri
1-
-*-•
CD
--•
c
CD to
CO
>
i M o
u CO t- > L.
o c CO
u 8 CL
e
L.
-*-*
0)
O- CD
CD
CL u
o o o
u c
•*-* t- c- *
•r- CD o ID
c o to tO
„
tO to
^ (0
en
gs
IM
C
&.
CO
•4-
O)
-t-
«_
M-
©
+-
nl
..— tO CO .— CO —
5a ^
3
3l> CD > 5*
t_
ro
3 3
C.
TO
CD
-*-
0J
-M
CP
to
o
uj a u. cd
LD CD =» > ci:
'42
o
• ^ ^
en
r«-
to
CO
CO
I
CO
-* CO
CO
Y
CO
— CNJ
CO
LTJ CO
CO
-*
ai
CSI -*
CD
fc»
xz
cn
e: s tn T—
z:
C7>
i-
T"
X w»
X t— X
3=
LT)
CO lO ^~ OJ CM
CNJ
CD T~ y— -d-
-**-
-* -*o
CD o
CXJ
r^- CXJ
CO CO
-M
CO
CO
r-
CO
LO
r-
CO
CO
r*-
CNI
CM
CO
CD CsJ
S CO
CO
Cn|
CO
CO
<o
CO
CO
CO
en
CD
m
o en CO
CNJ LT>
CD
LT)
CO s uO
OJ
lO
LO
lO
^h
T"
LO CO
-4-
CO
s
CD
L. f~ r-
co
CO CNJ
CNJ
eg CD CO CO CO CD CD CD en o CO
CNJ
^°
a.
-it- CO CO CO CO
CNI
-tf-
CD
Ol
w*-
CD
CNJ
-*
CD
CNJ
-d-
CD
CNI
-tf-
CO
r—
en
s
CO
CD
-*
-4-
s
-a-
r. n ^- in co CO CD CD ^ CNJ CD
CNI
38
Plate 11 (2 of 2)
- §
in
C3
CO
rs §r
Tc
7 to
a>
i_ t_
CO
+• 1
to
C/-} C/O CJ>
r>
o o c ** E (0
a> a. •»- o o 1
O Q_ +•• C
B
CT*
w to
»—
3 TO CD
• L. Q.
r*
u
I* «—•*-* T—
or
m r- CM CO
co co
lD
CO
lO
CO T-
co *
to
r*-
-t
co
n
cnj
r*-
ic
ffi
CT
-*J-
oj
CO
ro
CO
t—
oi
CO
-d-
cnj
CO
m
-d-
n co
n
CO + ^
-d-
r- co G» cr
CNJ CNJ CNJ CO
40
. Collettoredi scarico-Marmitta
Plote12
Exhaust manifold-Muffler
Co I lee feu r echappement-Silencieux
"'"
Printed in Italy
1424 831 M1-I«ue1 -2/76
Plate 12
- "
3
ft
M_ ft. 98
o o>
c |~B
0)
CO oo
:§
U
°
L.
3 03 o
03 ."
-£: W 3
CO -;
^
o
N u
m
c L.
re
a fc*> fc. CO 09 • CJ
o. W « o. Cfl v>
••— u fa V) 03
0) M- v) a> 0) H—
c c CL H- •
o UM t3 r—
o
ca
CO
• CB c/>
r* n £.
o. o
m -f-» •+->
-H* -t-* H^
c ** B u— CO
t_ ai o t_ E o 0> O
CO
3
** -o
« E
c
ca
3
U « H-" -o
.,_ s
L3
•r—
S» a CO <J3
co
i—
CO
Ll_ > CD
m
co -3- o-
CO OJ T" X OJ LD
CO
w SE
^_
X T—
X
CO to
OJ CO CD -* OJ CO CO CO c^
CD CO OJ CO LO OJ OJ OJ o5
r-
i
CO
CO
CO p— CO CO
CO
OJ o
-*-
OJ
CO CO CO -* CO CO cr> OJ
r— OJ 8? OJ CO en
co CO CO CO CO CO
3-
r*
r- eg ro -t (O O! o
«
Marmifta scarico orizzontale
di
Plale 12-1
Horizontal exhaust
Echappement horizontal
"*"
Printed in Italy 1424 831 Mi-Issue 1 -2/76

Plate 12-1
-~ c
o
—i
I I
Q
x
c
•*-
u
L_
N
c
•—
CJ pav
i >n "
~ "O
o
~- CO O- .—
C 03 ^- ,—
CD CO -= Z3 CD °- C_i
r-
u
i
s 'Z.
03
% t-
co
o
-**
-#-• _3
3
-**
-^
.,_
E --»
03
o c fi_ -*-* CD L.
VI CD 0) CD • O 03
p
E
«3
D_
ra
CO
co
CO
03
E L.
L.

03
c
c
H— M-
H-
•
t_
0>
+-•
•
o — — r^
o
M—
a> O- to
03
+-•
+^
O N
U
t-
a)
-t-
M
*•*
(0 to
M-
CD
*-" H-
CO
c CD fi
£ o c o (J <D o 03 CD O
t_ -O 03 V> 4* T3 t- -t-* TD
.— ra 9 1—3 3 3 co « n
CJ o sr ca 1— u_ ;>- a N* > CD
'42 OJ CO CO oj oj oj
CO -* f- T— t=n fcn lO T~ •— T—
CO CO OJ
CO T"~ CO
X ZEZ CO
— ^ X T—
X T
£1 X
T
55
OJ CO cd in en
CO to OJ
r- CO CO
CO
r—
CO
U">
CO
CO
r—
OJ
CSI
CO
r**
CO
r-
r™
r—
CNJ
CD
CD
&
OJ
r—
CD
CO
CO
r^-
CO
CO
C3
r— CO CD CO
CO CO <o
r^ g?
CO
OJ
CO co
CSJ
1
CO
Ol
CO
OJ
©>
CO
CNI
O)
CO
O
-3-
CO CO -* -d- CO CO -* CO J-
\
cm n •* u~> co r— c. o> OJ CO ^f-
44
Lubrif icazione
Plale13
Lubrificaf ing oil system
Systeme de lubrif ication -
"-
r^
r*
Printed in llol 1424 313 M2-I«ue1- 11/76

Plate 13 (1 of 3)
'.
o Cni
-*"* CNJ
«
c o
=*•.
o* s- I
CO
05
VQ>
cr=
=D
s CNI
O UJ

£ = £
-o 0) CU -a-
CNJ
L.
QJ -+-* Q> Q>
-t-" c -o -o C M-^ "O
u
n
»—
o
if> c
o
c
o
CO w x c
CJ ~3 > c-: rr >- ^ CC CC CO —3 CO CC
ir-
CO
CD
r—
i
Cvl
^ I
sT
-^ t- c t_ &.
<D u 03
<~
CD tj
a U! CO to
i- CO -4-* CO CO -+» c/> ^ to to
m -+-*
13
/»
to
C3
a>
to -*
TO
_*
0)
CO
re
CJ CO
re
DJB = C~> GO C3
<-*
1
TO
re CL
g | s a
e O
O
.-—
o
c i
a_ tJ'
CT
o re _o
e u c
'_ c re
O TO t_ s a
a O .r- «—
v- Q) TO
_- ..-
o ..— -i—
to ra
re
c §
cc
be a > k QD -e£ CO
t— CO tO CO T— OJ CM CN
co r— in
CO
CO
LO
CO
cd
^_ LO CO
CD
CO
LO
-d- CD ^ T—
X X T"~
-*•
in LO
LO CO
LO
r-~ T—
to
CNI
CO CO
CNI CO CNI CNJ
CNl
co
CD
r—
3 cd CD
-4-
CNJR CD a CD
CD
to
^~
CD Csj CD 3
^~
-4- -a-
-*
-*r
i LO
CNI
r-
^*
in
CO
CO
CD
a
CD
CSJ
en
s s
CO CD S!
CD c:.
a
P—
S -*
CS
-* CO
-d-
to
-4-
cn
to
-*
r—
CD
CNJ
CD
to
r—
T—
CNJ
LO r—
CNJ
r-
p^-
CNJCO
CO
CNI
p—
CO
to
CO
o CD CO CD CD CO CNJ CNJ
-**- -d"
CO
^ CD CD
r
CNJ
CO
i
CO
CNJ CNJ
CO
(
LO CO
CO CO
P— CT>
cn CO CO
CVJ CO -t ID IQ co cn CD T— Cn|CO_4-lOCDP^CO
46
• '
Plate 13 (2 of 3)
I- CD
S $ "o ro
a c
t_ co
c^
05
&
_ OJ
"~
c_
o
09
-o
.,—
"U
03 O) CD
-n
CD r— CO s
poc 3 Hc o -M
CO c
o
r— CO c=
o
tz
o CO CO c
o
c*
CD >co a)
OS OQ O CJ> w
co
>^
cj
cj
d
«- CO
-^ or £ > or Oi > > Of
o
a: f
3
~ o
cc
A —o >
..-
>
c*
g g c=
c c
o D=
Q.
CO
-^- CD
cj a> cd cj C • t-
U T 1
QJ
-*-' CJ o c
cj
L_
f" e 0) CD CD
Hl/>
a
(0
CO
4*
o c I/)
</>
-^ l/I
-X
to
C
c co
CO
+*
CD
CO _* O CO 3 QJ 13 at
CD
o CD
CO
CD
CO
%
-x
CD
H-
a. p— o CO c
e
o o > r— o
a c o o
CO
L.
CO
>
> -O
13 a Q>
C
a O o © CD CO o -f- _Q o
CO
CJ
INI
CO
CO
H- cj
•^ > a. CD > CO 3 CO
n M-
03 -+-•
H£_
o CO
> ©
"O
CD QJ
CJ
o
f.
CD
H-*
•
-*-»
a I
fp* Bj
•<-» -*-*
•
.,_ «-
-*- CO "O •** a. CO c -Q
CO
a) CO
CO
co H-
w) CO
— -»* CD CO CO CO CD 3
r t_ CD C_ CO CO •** CD H^ -#-
&. o CD CO CD • CO c: H^ •
CO CD
a.
CO QJ co > ro a. -C
O
a. CO CD "O o o CO
CO CO
.--era o E
CO c "O (0
co
-*-•
m
CO ra
4-
CO
>
CO o> CO CO CO N -a
4- -*-*
> E
o o
-t-» CJ H^ H"- t_ H~
-+-•
H- -t-* H-* CL o_ o +* c
ai 4- CD CD O) 0J CD ro o CO
O oo CJ CD CD o t_ CJ) QJ
CO co -*-«
CO CO -^ -o >* EI u -+-• _a -*-
o -*-•
o o CD o
(0
o 3 CO CJ CD
c
Q£ CO >• Cd QC >- CO CO D»- en I
=3
ca
CO
cc: < ^
-Ô^LOcOCOrOCNJCOCNICNJ r-LOcoojosiT-co-* CO
CMO-*CNOOOOOO
LnLOT-aou-)c>LnLr)LOczj r^T— cxiojt- n in o CD
LfD
LO
T—
CNJ
-d"
-^-
OJ
Lf)
CNI
lO
tO
-*
C2
cnj
O LO
co
O
CO CD
eg
CO CO CD T—
r—
CvJ
*—
OJ r— CD CD CO CD
1
-^J-
CO T—
OJ
OJ
CD
CD
CO
e~)
CD
r*- en
O |/^
-4-
r^- co
csj
en
-4-
p— 8 8 co p—
-^-
^
r*--
LO ^—
^— co
P^-
co
CTj
cd
cnj
cjj h-
tt CO
-=h LO
CO
LO
4-
r- 8
CD CO
CO
CD CD CD CD CD CD T—
-*
O-J
CO CO CO
CO CD CD CD CD U
CO
) CD CO
CO
CD CD o
(0
c
"\
"S
.i
4-
J
c
oaco-ûDtoi— coc^cdt—
OJOJOJ040JOJOJOJCOCO oj co -* lo co 03 p N n *
CO CO CO CO CO
r*-
CO s CO 3 1
1-
-* -* -* -1-
Ifl
-*
a-
46b
Plate 13 (3 of 3)
U3
— [
»
-
CD
5;
o>
§ c
CO 0)
CD
>
CO
CNI
1 OJ I
= •c CD C-J
_C 3 L.
CD CD
/CO NO c-o
3 |fM o CO
O
t-
3
-C
CD
t_ CD
1=
03
CO
5
CD
-t-> _c
CJ
CO ~o
/CO r— CO CD CSI
3 o
3
CD CD 4- o i-
CO
>>
L,
H-*
C H
i
t_
-f-
o>
•#*
c;
m» CO
CD
-o
c
-+-•
t-
co
t_
3 e
O 3
CD
o. C
—3 CJ l_i_
«D
1 —O .— o CJ
-5
o
I
o
-D _* (V)
CO
CJ
»
CO
-t-»
CD "
3S CJ CO -f-« O)
,_ o-j
**"* CD LO
CO
U -* •
t_ > • =3 CO
•f— t_ CO CNJ T—
c • CD
^~ OJ m
T
s_ CO CO
o in
H- r— CD
^ r*-
r- ^_
cn CO
CT) CO
in r-
en
O)
U">
CO
CO
U
VQJ
w
CO
CO
CJ
ir> -^ CNJ CD o
-=: CNJ
rs
CNJ
o
c
-o
<s*
ra o o
CnJ c: CM t- -H
o
c "O
T~ CD CD
CM c E
3
o CD CO
c ^— C CO
r— CO
r_ CO MM CO CD -*
CO L. CO
-d- CD -4-
+* r—
co CO CO r-
co t_ r- r— tz co
o r— o r— CO
{A
t_
CO -H* co >
CO
CO
B t_ oc
-*-1
t— O To- CO
3 oc
t-
> c c 3
^\ m C
L.
CL
CO
&O
CD
E
CJ
CO
o u
o
-4~-
CD
c
--» >
1/1 oj rz «— o 3 V)
1 CO CD CO
o
-*h
CJ*
c
CO
CO
CD
^~ CO
^*-
-*- -* t- -3-
*» LD c- -* 3 lo
.2?
CO
CM
o
u_
LO
CO
O
CL.
CO
CM
CNJ
or
p—
r- CO CO CO
co CD
-4r
CNJ
-— T—
CO
CO
CD
ufi 5 IT)
CD CO
CO ^~
8
CD
r* CM in CO -* -*- CM CO LT) CD
eg CO CO ID CO CO -* T—CO
r--
co
CO
CO
CO
-d-
cn
CO
in
CO
CO
CO
CNJ
r~-
r^-
co CO
CO
CO o v
r— m
CO CO
CO CM
4
-•
T3
CO
r— co en c
in
t-
in
^
id
to
in
-* in
ifi in
48
Lubrif icazione
Plate 14
Lubricating oil system
Systeme de lubrication
~>
r^
Pri nted m Italy 1424 831 M1-I«iue2- 1l/76

^M
Plate 14 (1 of 3)
r- -
u
c I
CNI
CnI
a> O 05 _d -M O CU 3
-o -a o c "-i "o o
C O .— Z3 C L.
o o o
o «- «-
a: i^ cq
o -} oo cc
o u
E i
^
.-
1
CD
- -
c
u
ON C»> CT*
CI -^ o) cr> ^s: -o -^
C V) -f- c/> to -w
13 «J CO CO
CO -3 CO :» a. to oo 3: ^= en
CO
s_ .— CO
c *£ t_ c
o =5
CNJ
o
+*
-f-»
CO „_
r-4 ^~ c_ c_
ffl
c
CNI o _o
3 n
O CL
+-»
E C
a. r— O" CO
"e o 0) c_> « ai C- oj
o
c
'
to TO
O P CO t_ CO a> £_
o* CO a. CT
CD O
-<L
CO
CO ^-*
a>
CD
09
CO *o
ca H_
(
TO
E o
C
•r—
1— (/) Q> CO •
4- (0 to E 13 3 CO en CO
• 1 CO C* CT CO o* CO
a> CO •^
a m-
^> .— CO »-
..- CX -f-
cj <jd >- az or > or et: i— cjd
CO CO CO CNI CNI CNJ cm tn co fNJ -* N CD

CDf
CO o- lO CO CO lO CO CO -* CD , CO CNJ v— c r— in ^- CO
OJ CD
CO r-
co iTi
CD
CD
CD
<r-
-*
CNI Cn»
lO CD
CD
to TE X X .J—
UD
CD -4-
CO CO
T—
CNI
r^-
<*
CNI
CNI i t^
in
^*
r-
LlD
-=*-
-*
CO
O CD
8 8 s CD I
T—
S -* CO
-*
CO
CO
LO r—
CO F>
f r— ^~
r-
-^*
co
<Nl
r-
f--
CO
CO CNI
CNI
CD
O Sij
CD
CD c Ci
CD
CD
CD CD
CNJ
cn
CD
S
CNI
-*
CNJ
-=*- -»* CO p—
CNI
-tf- -JJ-
r-j
-tf-
CNI
r^-
co
cr*
-**-
CNI CNl
co CO -4- -* -*** CO CO
s?
CO CO
/— »
c -* -: = r m oo -t in «o r- a- '
T—
*—
r~
c-j
*—
co
T—
-*
T*~
udcop^-c—
T— T— T—
T—
01
T—
cd*— cnico
CNICNJCNJCNI
50
*•*:<
-
Plate M (2 of 3)
c
o
! s
01
/0)
I
CO
-4*
CSl
-4-
C CO
-O -O co D* 1
O"* _Q
O; CD O E E i > CC CD CD
^ b
g*
3
. W .— CD
cu c
>s -*: .*: > «-
c
co
CO (0 "O
o
o
CO
o
CO
i
P3
t-
Q.
CO CO CD en CJ CD CD CO
ra
CXI
"" b
1
.— a. o
** CD ^_ CO o
ro -a c:
L.
" CD O
cr +* -t- CJ f
CO qri
O. •*— CO t- > o
m
ex L. 13 CO CD
' o ~- «- co
CO
B o
t_ ca
5- -+-*
-+--
o OJ m QJ
a. .o (. r— •— -*-• CO
ex ^~ o. o
3
c
< cr w > a co
co CJ CJ C£3 -« <-> =* cz
CD
LO CTJ
F- *—
lT)
r— LO CD
CO O)
CO P—
-* UD LO
C? LO C^
OJ
CO
<Q Ol
lO OJ
—
x
CO
CO LO
i—
CO Csl CNJ
CsJ CO
CO UJ
m
cn r-
T— T—
to
CO
-«J-
-4* -* CO ^
CO
co
CD
-*
CO —
•p" CD
O OJ
-4-
T™*
r—
r-
CO
5
UO
•s
i_n
CSJ
T—
lO <N CM
Csj Csl
N o
C3
CsJ o
r— co r*- CO T- 1/1 fn OJ t Qi CO CO CO CO lO •— -*f lO
T— -* T— CO LO CSJ CO T— •* r— r*- *— to C3
T— CNI
CO CO
I LT)
CNJ
LT)
OJ CO
CO
CD CSJ
CO
CM CO
1
CO
CSJ
CO
CO
co
co
CO TZ CO
CSJ
CO
csj
co
t—
co
co o
co
<=> o
o -4"
Csj
LO
Csj
CO
csj
CO
CSI
CJ>
CSJ
CD T-
CO CO
Csl
CO
CO
CO
LO to
CO CO
r—
CO
CO
CO
CT)
CO
CD
-*
CSJ CO -4-
50b
Plate H (3 of 3)
o;
co
c
ON
=3
,
o "3
3 L.
cm
(D
CT
<D /CO <"
0)
_g> C_ 0)
T3 H-* ~T3
c c r— to zz
o o .— o
en: ce= Urn > c=:
.2-
<-
"-* o
in
,_ CD » O 0> „_ ,— «— 
0)
-*-»
H-
-O
CD
JX
u
V)
ce
JZ
to V)
l_ ^-* co ex C 3 ^— CO CO -t-» to
O CO
00 00 CO
OJ
CD 00
ro
Z* CD
=3
»— C_J O re
CO co
CD
Q>
oo I*
-
_Q -O _0
CO CO CO CO 42
c E E E 00
CO CO
CO CO CO -*
CO (A
i_ r™ C3 , c CO
a>
a. CA
«-
O
(- cu
<a
+-
tO CO
c
~
-*-* •
(A CO CO CD 0) N TD -O r— e— VI
CO
.,_ CO .#-
.r- «- CO O 4- IM
(A
CO
o O H- *+*
0J
c L.
•+* -#-*
(0 cz
L_ 0)
•+*
a>
(A co -4- CO
(A
a> ZJ
U. l CD =» en
rC-l
t— cvj -a-
or
CD t— CT> -tf- t— cm r— co CO CNJ C-J r— CC CO CO CO ^ r- c

•*
LO
-d"
-t
-*
CO
CO
-4*
CO
I/)
CD
CD
CO
(M
CO
CD
^
OJ
CO UD
CVJ
CO CD
O -too
-*•en
an to cd
u"> to
-j-
r—
CD
OJ
01
in
cz
CO
CD
•*
-*
CO
-£
U">
Csl
Ct
CC
cn 01 cm -* CO CO -*
co
t—
OJ
CD
CD
CD
C_J
s co co
CO
CO
OJ
cm
CD
OJ
r—
1^-
r*-
CD
CNJ
cm
CD
co
r*- CO
CO
-*
CO
s
CO
r r" CO
CO
r-
CD CO
CO co CO CO CO CO CO
I
cm OJ CO
•y 5 s in CO CO
-it-
CO
LT)
CO
52
Radi afore
Plate 15
Radiator
Radiateur
^S
6 15 16 14
">
20
O— 21
Printed in Italy 1424 831 M1- Issue 1 -2/76

Plate 15 (1 of 2)
10
a>
u
r £
i
1 CO
co
c
cr.
a I
>
a) CD
c I—
cni
3 -O t_ T3 O •—
-o co o= a cj CO v> s
o
3
CO CO CO CCJ CJJ CC L-t-l
a. =»- cc:
09
>
CO
CV|
^ ra
t-
v> CO co
CO (0
CO
L. J= CO 7 O
O K_ •+* CO
o» Q> CO Ol "O J-
CO 3 -*-* eu 3 o CX
— >s Q. "O
3 -O -C >.
^ O.
CO
jr
u CO
O -M
fc.
w CI
3
i
CZ 3
0_
**
=3
+*
CO
CO
CO c. CD n) M •— CO O^CO CO CO 3R
::r CO CO
+* CSC
v>
o
Q.
-tf-
a -aM • co
W
c o
Q.
O. .1—
u O
t/> CO
o
•^
CO
CO 1 o
«•
• u L.
-*
10 CO 10 Vt
o — —^ -- -4-<
r. CO CO
e to •#- </> (A CO
O- CT
O- -H > O •— «-
CD
~ <d ,_ __ ra
09 o M- CO CO Q. ,—
o a. +-• -*-*
o
ca -o
-o -M o o
<ft
o
cc oCO
co
**
CO
M—
>-
1ft
o
cc
CO
<nn— •
Cft
- '
CO >• > cc
V— -— — — v — a— ..
CO
c52 t- cc co co Csj CM CJ
or
5 CD
:£
^~
n X X X E X X X ^ X X cy CO
X X X r—
X
en CO CO O) CD CO CO
CNJ
CO
CO
OJ
CO
CNJ
CO
co
CO CO
CD
CO
en
cni
CO
CO
-*-
o
CNJ
CO
r»-
CNI
CO
co
CO
CNI
CO
CO
-*
CO
-*
m co CO
IT)
CVI
CNI
CO
CNJ
r-- 1/)
-*• -*- en CZ3 -* O"} CD CO CO

OJ OJ CO Si co -* CVJ OJ c^ -* en
CNJ
CO
CNI
: CO .
CNI
CO
CNJ
CC co co CO
CNl
CO CO -4"
CN4
CO m -o- -* CO CO CO
n T- CNI CO -4- \J~> -f in «o

k cE
c=
54
Plate 15 (2 of 2)
r
1
•
> a u
£
b
~ 8
a.
10
J
1
- J2 «
ao
N CM M
X X X
-*
CD -*
to -*
£
42
T3
01
c
r^ — = (ti n 4
Cr: CM CM CM
56
Pom pa acqua
Plate 16
Water pump
Pompea eau "
Printed in Italy 1424 831 M1-lsiue 1 -2/76
'
Plate 16 (1 of 3)
IS
I
l
<9
.
e
^™v o
>
a
s +-• t.
13 -CZ a> f—
r— a> o *CD CJ 0)
»— O. «- t- c -f- CI
co 3 CO E
1 L.
«
CX
-*-1
>CU
-CJ
--
cu
CA
c
o
-t-
NQ>
c
o o
ex
9> a> c CD c* T^
a
c_ -o 0) a> o a. -4-*
u -o -*— -*->
a> CO
a> * -H-
c £

Q>
"O QJ Q>
t_ a> -*
a>
<J>
C C -o _o c u -** c c >
-*-*
> 03
=j
cr
•O «—
o
c
o
t-
3
3
o
-•-•
c
l_ O r—
o
• o •r— CO
£ -0o CJ
03 CU
3
O- o
3
t-
«£ "*5 cc: " or UJ CJ J- *"}
Q- 3 c
o
V)
H—
c
o
T—
CC CD CD ce QC > CK
i
^ JT
CA
-a
co .
t.
03
c
c* a. 3 CO
c L.
»—
CT'
P •*-• 3* 10
>N ro CO a> a, -a CU
ifl > * eo fc-
n
o u CT
c
b. -* >>
w> <o L. to eo CA >* a>
3
(0 >s
"O
cr
3 >»
T?
o
co cj :* — <D
cu oo
a.
CJ g: CO
CD
CD
CO
CJ
cu
:*: r—
a.
e 3o Q. CO
8 p» CO
I (0 m ex CO c (D u L. — O* 3
•f— d CX e a CD -C3 CDu a>
s
1
o o
o &
ex L.
i
o (0
£
ra
«
CX (0
L.
Q>
CXw
3 3 (0 CO
o
CO
c: cx ex o CX -»-• E= CX O u CX cx
CU o 3 o L. u N
03 o cx
1 L.
o
ex
1.
&.
o
•£
•
CA
c/>
a>
c
o
€0
cx
t=
0)
-*-
CO
cx
(A u
a>
cx
CU
c •+-
o w <D
--
e a> o •+••CO o
o »•— ••— cx -f- (0 *—
. t_
1. *r- C cx CO
(A 03
-—
N .^ CO CO (A
~ O
fT
<0
(0
<0
o
cx
(_
o
cx
o
cx
cx
cx
o o
cx
c -^-*
o
t-
cx
CO
--•
-M
CU
(A
o
o
a
r—
03
B
ê
r-~
^
CU
c:
CO
L.
,r—
C3
M-
U
w
3
CJ
(0
-W
tf)
l_J
r—
*t
CU
c
,
•<
CU
c
r—
-«I
0)
c
-f-
o
ct
t_
CO c
3 •fw
CJ — —
o>
.-
i
--
TJ
Cfl
C/>
O
CB
P
a>
*-
CO
4*1
a>
VI
o
B
cx
CJ
CO
H- CJ =* ct: am °-
3
a CO
a: tr >
^ Q=
^s
=;
ID C-J
S CD CO CNJ CNJ r— o> a ;'- CO CNJ CD cn CO CO -* CO CNJ 1 CD CD Oi
i Lf >
CO
Ol 1— t— t~
55
CO 1— CO CNJ
CO
IT)
C^
CD
CD
CD
CO l^>
CNJ
-d-
CNJ
in
C J
r
:~-'
r-~
cr
3
T~
T—
CO
-r C"
r-
r-
CO
CO
CD
r—
r-
CNJ
r—
CO
CD
CD
O «
CO
CD
CD
CO
LO
CJ
CD
CD
CD
CD
~^-
-*
CO
co r-
CO K- -* r-
CNJ
CO
CNJ
cn LO
r^- CO co
r- -a*
T"
-4- 5 CNJ
iT>
-*•
T—
r*
T—
iT>
*"~
Ln CO
CO
to
CD -*
LO
r-
uD a m 03
ca Si
-4-
r- cnj r-
co co
CD CD CD CNJ
CO
CNJ CnJ
m
P*- CNl CO
ro
CO
CO
CO
CO
CO
CO CO
CD
c^
CD CD CD CD
r^ co cn c= C\i M -J- IP <C cc cm cr r— cm c"^ -* co
•v
Plate 16 (2 of 3)
r -
I
I
—j cn os ^J
co .— —
~
g"
c
» 0> ffi
CD O O O
O, (_D >- CO GO
CO r—
+-
w
o
<0 "£
Ef O CO
u
o
M -
OJ
a,
CL o
o. CO CO
w v» U — — . « CO
e t- • o CO CO o .— .1) QJ
o <D V) Q. CL
o Q. c/> +» E -+•
CO (J U CO
- v>
WW
v> ia to in
CO
w>
CO TO
ri ._ ._ CO «- mm «- .,- CO
CD „_ CL H-* 4- s- CO
W C -4-*
o c
CO
CD
#*
CD
-o
© CD
-*-•
<D
-*-*
as V)
£ 3 O
CTJ > en o > CO
p»
OJ t— CO OJ t—
4h
to
p— Ol
CO a lO r — o> CO
co -4- a *
in
-**
6> co
^f o>
ro £ in
in
cc
ro
CO
LO
CD
m
£ ^— i CO
CO s
-* T—
U")
-*
CO
o
cd CO
C7> -tf- «* CD) , in
CO
i * -* CD CNJ
CO
CNJ CD
CD
lT)
CO
in in
-4- o
o
CD
Cnj
r-
co
©5 CO
CNJ
CO
r-
en m
CNJ
co
en
CD
CO
Oi
CD
C3
C\i
CT)
£ ui
CO
LO
CO i
o eg
CD
CD
CNJ
CT> r-
&
CD 5 CO
^~
CNJ
CO
CO CD
c3 CNJ
ar>
C3 CO C3> o CD CD o CD
-tf-
CNJ CO
CO
-a-
CNI o CD CD o CD CD CM
U")
CO CD
CO
O
5
2 -
J=
1
r*-
to 03 CD — uo co r—
CNJ
r~—
CNJ CNJ CNJ
<
CO
-*h
•* # «<r -* 5
60
Plate 16 (3 .if 3)
r\
•&
s
s
CO
t- (0
3
^
(-
V)
«^_ e
ue o
a*
v
to
c
0)
</> =3
ra
CD U- M M
^
CT CO
U
CO
as
(-
3
o*
CD o o
C a -+-* CO o
o b
o
cu CD -o
O E
CO L.
N -*-* *o as c_ o
o
CO
c
-f^ TO CL
B 3 H-«
u 53 C
E
a> £-
C0
O
CL
-**
CO
t-
CO
E
CO
c CD eg
a i
O o CL J3
O E
<D £_ <D > CO eft
CJ E
O 3
H-" "O
a. CD
-w
fe
ai
t_
O CD
a co
-** CO
L.
B CL £ CD o. «#• CD -** CO -*-
"N
CL C•
CD
t_
 c H- H-» £«• CO
o co -E o c: CO H-*
n c
flpB o a
-O co c
o< *E
C o
u
L.
ca
CO -f-*
CO
CD
-w
a>
M CD
C
a
-o
cs
a 13 co CD CO 3 o -o
li- CJ ex cp <2 s tap or CO
to
CJ
"U
CO
•^
<£•<-<
C3*
S T-. R E E 5 § 55
LO 04
CO CO CO c^ CO ^~ LO 0> (O CO CO CO
cn M r ^ r
C71
en CO CO r-
CO LT> o o *" **
CsJ
HI r*-r- -* cd co
-* -*T CO
CM og r*-
LO U"> o>
co
*-*
en
CO co
CO -** cn
Cvj CM
CO CO CO CO CO *
_sj-
CO
i
* O
CB
m
m t~ 8 CW
LO
CZ3
CO 5
62
Serie guarnizione revisione motore
Plote 17
Join! and gaskets
Jeu complet de joint
^
">
~:
Printed in Holy 1424 831 M1- Issue 1 -2/76
Plate 17
-:
""
1 *C0 §2
CO
I
" 3
c s
c3
o o
CO
cS <%
'-
-fe
CO
+*
3
O" co
fc.
to co co to u
CO
u
tfi
.— m—
OWE
C7"
a
n o>
t_ a> — .-
..- «~ £-
> ra
ra
a.
o)
t,
L.
0) TO TO —
a> ^- © TO
i rsl t-
<0
i~
CD
c
0)
L.
to
C Q. a. CL o
t.
to IS1 N M N N N M
3
C* £= B
^
CJ» CZ c C
,,—
cz
t_ L, L c_ L, l~ c c L, c i- (. c k
Q> co CO eg ra a> CO CO 9 CO m TO TO ra TO TO TO ra
3 3 3 3 3 t3 rs 3 3 3 3 3 3 3 3 3
L CD CD CO CD CO CO CO c
CD
CD CD CD CD CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO w--
CO
r- co O) -4" CO - ;
.
'.
CO _. -*
, CD CO r- CO r— o> -d- r— CO in CO CO CSJ CO CSJ r—
o Ol CO
CO
CD 15 Csl (— .o i', CO r*- Li) CO CO CO CD CM CO ^~ CNJ If 5 t— CO CO CO est lO CSI
H
CO
CSI
t~
-d- ID
CO
lO
r—
t^
CM
CO
T" 1* T~
CM CM T— CM CM
CO CO CSJ CO CO
-4-
CM
en
r^
T™ T—
-it
r— in -4- TZ in
r—
r--
CO
CO
K.
CO
CO
b.
-*
^—
CSJ
CO
S3
CO
CO
«
\D
Ki CM
CO
to
iT)
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO cc CD CO CO
CO CO CD CO CO
CO
CO
CO
CO
CC
CO
CO
CO
CSJ
CO
CO
CO
CO
CO
CO
Lf >
CO •* CO
CO CD CM
CO
CO
CO
CO
-* CO
<i_>
CD CO CCJ
m
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO
,- J
'
n •
H-
•
O
rcNJcn^LOcD^-csO'o CSJ CO -# LO CO P— CO C7> CSI ro -d- LO CO
CSJ .CSI Csl Csl Csl
64
Comando frizione
Plafe18
,
Clutch control
Commande embrayage
">
~*
Printed in Ha ly
1424 313 M2-I«ue1- 11/76
Plate 18 (1 of 3)
-
f~ ?
CNJ
r-
CO
CO § co
c u >
& a -+-* CO
o
cz
1
«—— CO CSI
B
'a;
t_
CD
>>
CO
•
--•
^3
o
a>
c
3
O «- u CO
-O CO
-D <- t-
F5
a s ct> a> -*-•
cn
ra t— 03
,— .— .—
3 CNI
CO cu CO
>* I- . <D
TO
f-
CO
-o
a>
c
.-_ cr a
cr
*
E
t_
o
O c
o
o '_> ee c
o CO a. 40 c
o
.-.
CO
"O
CO
cu V)
3
UJ > > cc: ce:
(_
CS CO
i
> : ; < 0_
CO
s
O
o
C=>
~ a03
C
"§"
a.
o
ca
C7> mm ._. to --»
-* > CO c
CO
ta o- c_
« 6- u 0) c
=3 =3 O
C -X u
OO O
c_> mCU
Vk
t_ u
CO
CJ>
+-
I—
o </> co C J CO
JK
Zi
_J
L.
50
03
CO C ST
Q.
CXI
9 CO
o
."
•
a."
—-•"""-— *.^.
r—
t-
s
CNI
1*3 m - CO
C- c_
CO
-»-»
k o
H H- c o
u
O
+-
o a.
B
•H to
VI to
"5*
B
CD cu o
1 c
c s cr
M o u u
ca
6 03
t_ CO ._
-a
c
CD
o
a a. — t_
CO CO
o
o +-"
to
CO
e
t-
o
CO
o
t^-
C-
o f—
«4-
0>
O -*-* M- -o -o 4- ca Q H- ** (0
•o L.
CO
•
10 CD CO 03 *c 03
U l_
to
ca
c
03
-a
CD
co a. c/> CO CO 0_ Q.
CO CO .— ^- co co CO Q. 03
+- O CO
+» CO o
c
to
c L.
• — e_> c_> cj>
03
to
u>
t- CO
03
-Q
CO
>
CO O o <_ ex QJ
_l
1=1 ar Ll. CJ CO •<
'42 t- *—
cnj cnj r- r- CM CM CNI CN1
^ X X s
s: az ^ S
Eg
E =e; x x X x E S
en en
03 -* CO C3 en CO CO -** CO -*-T- CO
CO
-*
CO
CZ3 m r-
-4-
en
CO •a-
r*-
«4* CO CO
LT>
T—
CO
OJ
to
-* CO
r- t—
N CZ>
CO CO
CNI
CO
CNI
C31 CD
-* CNJ
CO CO
OJ
CD
CO
n
OJ
oi
co
o
-a-
^f
oj
CO
Bg
-*
ch
CO CO CO
CNI CNI CNI
CO -tf- CO -J- -* CO -* CO ^J- CO CD CO -* -* -a-
-a
co
n- •* ID (O i*- co en cd -t in to
66
Plate 18 (2 of 3)
a a>
ex
CO
CD
co co
>x CD
t- CNJ u
-O
E
a>
o
c
ca
£_
-+-
> | CO
^1
• a!
~a 4- 3

3
u
CO
*-•
£.
co a) .—
r ^
'to
O
CO
s-
-H*
O
CO tu
3
cr
ut_ «-
ci
05
(. © 1— <o> </>
32 CD to o* to L. 3 0) 3 J3 0>
X u
t. 3
O
C- VI
^ 3 o
u-
x o
cd
t-
-« CD
E
-<
at
ca
cc l^- -a -X. LlJ
CD
-C
o ON
-+-* c
~ o
c
5-
C
•
Z3
T>
-ii
U
CO • •+• o b
T3 -*- U t- 07
09 u co 0)
4-
Q. CO >
0)
i
L.
.G -c: H-» CT *"" a>
<-> CO c o CO JC
-+- 3 t=
oO -*-* -o -a B
c
^3
C_>
CO O
«.
s-
L
o-
to ce
CL
3 s: sc ar ar
(0
CO
1
B
ex
•**
3
o
B
-*-
CO
—1 CO
l_
^~ 1
o I
r—
OJ
CNJ
o
to CNI
CO cd CO Q- •—
CD CM CO
CO CD
O a CO
o CD
* CO
tl
4- <o
v> CO o
-a CD
>
CD
(A *2 c
O |M> cp CD CO C CO
.-- ai -o ."- -a 0) u E o CO c s
• L. • £-
4-
o u c u CO
o
L.
o O
u u u
c-
u CD
^~
CO
o
CD &_
H-*
o
c
H-
•
t-
•+* •
t-
o o
03
E
c-
o H- o
CL
03
-o
•-•
CU
s.
o
E
O
H-«
co
E
O
4- o
u
4- h-»
C.
o
c
3
4- J3
CO
t-
C-
CD
H-*
CO
a> CO C. H-* U c. U £_
CO
£_
CD
CO CD
CL
CO
E
o
-*-*
3
•+-
CL ca
CL a> -a 3 CO 
3 o CO CO
c;
c_
o
CO -O u
s s. "O CL
E
CL
o
<0
CD u_
t_
tJD
CL
CO «« -J oCO
~"
L.
«« K CL
CO
/CO
^-*
I
t— r- CM T- M N f t— t—
s e 1 s: x :e x x §
r-
s;
K r- ^ r-
Csl CO CT3 ID
r-
CO in
CD
r-
r—
CO 0-5
to -a-
-* To a m
CO CJ> CO o
s CO CNJ
Csi
in CO IT)
Csi
in -a- -* -*-
CNJ
CO
4- CO CO CO CO *—
CNj
CO
Csl
1
co
CNJ CNI
-* CD
-*
CNJ
CO
CM
-a-
in
cn
s
CO
07
O-l
-J- CO
CO
CNJ CNJ
-*
Cv| CM
|CO
CNJ
-*
CNJ
CO
CD
-*
-a-
•
5
H- O
r* QC
CNJ
CN1
CO
CNI
•<t-
CNJ
LO
CNJ
CO
CNJ
r^ CO
CNI CNI
en
OJ
Plate 18 (3 of 3)
(0
co
iO
c Q)
B
°s>
CO
-*->
L.
r_
QJ
"O i
Q) 3 u
-o a*
-a
c
C
'">
CA
-d
c
u
CD in
"O
e
O
i- 0) 03
,—
u
o. .#— o > •i— u >
o UJ cn CD t.
CO £L QES
r~ or ra
— h-
X
c
en
^ •z
U
>.
» f— m. ar s:
*-
« «-
c
to
0)
a> o
CD I-
^ L
o
a.
0)
**
flJ
^*
Q>
c
CO
05
(A
m*
CD
+<
-+-
a>
CO
«
Cl
> ~ £o— o w* o
-1—
o
c-o
u OS (0
.a
CNI CNJ CNJ
co*
o i X s >< X X SI SI X s: X zr X
CT3 CO
CO
r— en -* m
CO
CO
CO
•
-4-* 5 in
co
To co
CD -* -* -* CO m
r CSI
IT) I
co co O
m CO
CO CO CO -*
-*
in
g
Csl
co to CO 3 #
CsJ csi
-* -*
c-j
CO -*
1"—
CO
1
r^
d
co S
co
CT7
co 55
co
cri
en
cn
co
CO
>V
? T— CNJ CO
-41
-d-
3- •*
LT> CO
3
70
Frizione doppia
Platel9
Dual clutch
Embrayage double
.-
~-
Printed in Italy
ft
•'"^ ' 1424 831 M1-I«ue1- 2/76

o
Plate 19 (1 of Z)
—
-
I
p
CO
0) * 3 ra C -f- 3 !
(D (/) Q> .r- 3 c H-"
- *
cr>'vco Q> -o CL CO t_ CD
CO OA
CO
>s -f-' -t-

o
t-
03
3
CD
> CD
*+-
CO
CD >
OJ
O =3
•«—
"O
<D
x
c
o
3
O
0)
^-*
CO
CD
> O
**
SP
ro co CO C3 ca t_ . j 1— «* -** \: C3 CO c^ OS CO
VQ)
t- 5— jT- I
SI
^ n CO
CD r—
-o .— •+-
en .— — w — «-
^ a:
to
Q. CL at-
o w w-
^-" ^-
Q> CD
0)
H-*
>
0)
ca
r—
CO
CD
«—
"^J
i_
D-
*4-
•
H-»
CO
-*-»
CD
a. >
CD
09
-*-
V*
tn ni c o>
c >
a>
-*-'
-I-'
^-«
<D
ra
CO
t- o
c +-• to
•
M
c: o >
CD
i-
03
•*•*
<o
c r— c > o r— o. M— W u— >(-* c »^ CL O >
> L. 03
o B
w C- 0) t- C +* M- H- co L. CD -f-
o •-* -o
a CD QJ V)
—COW
•»—«•-
t- 1*4 —co o o a.
o
£_
a>
^* t-
oj
-o
CO
u_
M CO o O
c <J o -o a. CO
CT 1
t_
0)
M- ^- -O
+*
CO CD
C
t_
-*->
c t_ Q. CO
-r-
"O
u o
CO >
o
CO
^-* d
CD fsl
c
0J
i~
a.
•f*
f— 1)
-*-*
CD •+-»
o co-
o
o
c
ca O
c
^-»
CD
CT s-
o
H-*
CO
-o ,— H-*
0)
o
-*-*
CO
-*-* o
o
c
o uo <rt > 3
c C7» -o t_ l_ CO
o o to
u c
o > c v> T3 L.
H-^ CD o OQ =J
CO
o « a "
a)
J a_ a; a
CO
a. Jp
a_ rza Ci L.
a
CD
—J o_ o CO
r^
J>
<£
CO !13 s CO CO
^ca
co m ro en ro c-o ro ro ro en co
Of
is B T~ 135 ,- r-
CO CSJ CO c
^j
C5 c—
CO
co
CO CO
CNJ
CO
ro
ro CO
T™ uo
CO
CO
CO
r—
CO CO CO
c— CNJ co
3 CNI CNJ CNJ CNJ CNl CNJ -d- -4" -d-
cn -a- -4- CT -d- -4" -d- -d- -d- -d- -d- •4- -4- -d-
CM CNJ eg CNJ CNI CNJ CNJ CM CNI CO CNJ CNI C^J OJ CNI CN| CNJ CNJ CNJ CNJ CNJ CNI CNJ CNJ
-4- -4- -d- CO -* CO -4* -d- -d- -4- -d- -d- -d- -d- -*
r^
CNJ CO -d- uT5 C^P I — "_ CT> <0 CNJ CO -d-
72
Plate 19 (2 of 2)
to
CNI
I
Q.
O
*<D
O
l_
03
CO
o
0) 0) a^ -*-1
n 2 c._ t-
n
CNI
CO o cz
>.
c o o Vi
w
<0
\Q3
Cd <S2
L.
-O oo
<=
a
•*-
S;
s
" i >. JE
u
t
o| -O 4** -^
-m gi
Mlm» C
=s •t—
Q)
CO u o. o* £- CL «—
c OJ
-C
W t_
M-
IS
W C toQ.
«•
O c tl
u -+- O-
Q.
CO ^
CO jr-
Q-
a.
Q.
CO
c: E C
E
O
O — <=
aI iZ—
o
c
C CO CO
*- C c_> 3?: ex. c^ c_)
2. ro o-j 0*3 to PO
%
=2 X ^ r: r: X
T
r: r
ro
CT C-3 -*
-*
CNJ CNI CNJ CNJ
CO -*
-cS
"S
fc
5
74
C arfer cambio-Ponle centrale
Plate 20
Transmission case-Centre axle housing
Carter de vitesse- Carter d'embrayage
Printed in Hal* 1424 831 M1- Issue 1 -2/76

— -r? mm-;.-
Plate 20.(1 of 2)
ss
5- CO
CO
c o
n co o L.
o c - 3 +* p
-+- TO u c uoc
3 !
> cc/>ccocotOCO</>
c
(0
m 3
O
L.
O
3 u
u o ^
o UJ o
3
o
CJ D3 J tc C3 c_>
3
o
•
3 to 1 -t-'
'« ^-* 3 ^
o- a r^ to =j: o- «3 u a « 3= CO - :
CD
CO CO CO CO CO CO
s
> X"
# " c_
o
—o
t_
cfl
<->
CA
o
a.
a.
CO
**
«
o
c_
a>
-f-
L
_=:
£
o
ex
o
o
o
M—
(J
CO
O c u t- t-
n .,— CL
n
.
<D
o o CO c o n^
^» co CO CO CO CO Ol
u
r: ca
-»-*
H-
to — ~-- «- CO u .
M
CO CO CO CO CO CO
o to t_
u IM
M- 1-
•r—
c 'J
o"(
o C- C <D
co
O o o o G> CD 03 CD
•
*» o
'.
c
CI
-- 03
-*->
"O H<d o
-o
c
e
«-
C3 a
«_
S5
CD
-t-* L tf
3
a>
H-« -o -«- -a
fll
•*-* «+-» H-« +* H
(
n C". •^- cd ••— C3 ca 3 o
c3 CD O rt
s* ^ >
v9 C3
T2 > > >• P»
•r-
>"
f— CO a- C£9
CM CM CM CM •O -4" T— t—
O
a
!
\—
1
s T~ >< r- 'x ^< X - :
I— x X X X X X X X
IT) CO co -3-
-
r— r— CM
to -* in CM C" cr
4*
c_
lS -1- C3 r- •
-
| CO CM r— F- 1
c 4" c CO CO CO CO CO CO co CO
CM CI CO CM CM lT)
**> 4^ I CO CO CO CO CO CO
-* IT) CT> CJ CO -4*

— r- CM CM CM CM CM
76
..
Plate 20 (2 of 2)
^
V2J
CO
CO
5!
co
~- u
w
a
u -f- o
c v
vt CD-
-!*
o *
M_
T3
V E
t_ "P
CO
CD CO
CO H-
H-
C_ e>
C co
-r- o
« c Q.
CO
Q_ CO
o.
1
3
*~
•
5< r- r 5
H-*
& î-
r-
co
-4-CO
co c
-* CO
«-
CO
CO
r
CO
-*
-*
CO
r^
OJ
CO
1
c
c -.'
--
ctr
5
=r tO
CNJ
to
N —
i
CM
cp
<NJ
78
Cambio velocita
Plate 21
Trasm ission -
Boitede vitesses
* -^
•
">
"^
•*>
-,.•-*.
Printed in Italy 1424 831 M1-lsfue 1 -2/76

Plate II [\ if 4)
- o
ffi
- -**-
'
r- :
-
c*j
R CT
CO
g
CNJ
r— P» 8
CO
CO
c
c tr; T~ 3
o T- cr i
co
CSI CNJ
*— CJ r, fc-
15 TO Si L- —-. T~
O
ft.
o a
tu
r—
CO e f_
0J .
03 -*
..— ~- C *» T—
t
SB ft.
to
o :
s
o
CO "
. -d-
O CNJ
-3-
a «- -
+- o § O «™
03
->-
4. .--
u c
—o
':
: : I r—
3 3
a>
n
C
Sk
t_
O
-O
oi «-
' -3 c a: c C- L1J
c~
' ' CO
'
r-
r-
fM — cv
'
Cvl
cs
-
^^.
. r-
•r- CO
y-
~ U
to 10
co o
_£
-»-
o_ , ,
• - t- e 01 C9 m
--• ' Q. >
u
£-
Ho •
a tt>
(0 10 CO
c
-
-*-*
r;
ft. M
t- c
p—
L.
^^
Oi
o T3
C •^
-~
m -a
.. -^ o E c
m
M CO -* t-
9
-*-
D •1
" o a c .-
•*-* ft. U t- c- c-
n a O
t.
'.'
c CI CJ i
-
1
C!
O
CJ 10
3
C 01 a
'
oi 01 c
co
CO
c=
01
cs
r- '
M- CO ca CO c3 - •
c=.
fc
— ft.
*-^_
»£; ft.
T -*: J- 01
c.
i
i-O
?
A
i
o
I.
ft.
t—
ft.
r-
0)
-
c
—J . 1 «H co
c t— CO
— a
•
T—
-t-
CO f OJ
tz O
c to
-f
- TO
1
"—** *^* 03
s " '
o
-^
C3 I c ft. u -3
C c L. c;
i
ft.
'-
~ 0] o O >
01 11)
o
OJ
o c o u
rJ
P
CO
.
«r- a (9 •.
-a rj
o
—g •
:
t- U •
o
t> ft. a c - c. c t.
--•
c_ 01 03
ft.
-• ^^
^-» ^-, -^
10 -H* "**
-fr- -f- CJ
)
— o cr
09 l rt
u
^ «
*rf
-
BJ
S
u
-H"
-*-
u—
ta
ci
-4-
^~
-f-
H—
ft.
-1
o
,
u u
c w ft- tf>
<
CO
T
: * 3
- •.
s s<
-- »
- _,. ,_ r- c c T~ ,; j -4* J -cj- C„ .
LT5
(_-:
(S
^-
C f-
L.o
tj
Tr> in
e
L.O UO 5? TFj K m CNI
?J cA
ft
Si
c.
CO T— '
-
c
-*
CO
CJ
CO CO CO
^J
K . CO CO -* r-
^> -d-
un CO
CSJ
c-j r- -* -af- CO r- Cv] C-J CSI
^>
Csl
**
C J :
-*
;
-**-
CO
-
a** -d- -* c~*
01
80
Plate 21 (2 of *,)
CD
5 t-
3
aj
I_
I
0) 13
CD
C
vu *n
-*-» MD CO
00 •+-*
o C
o. cd
a> a> X c
B
c 3 o. 0>
c
o
3 o
cd M— E
3 a> o • C7» CD cu aj
c_> <D c f= 3 . co t_ CT> CO CJ* c_ C7»
O O
CJ o CO
er ST CO
TO
5T
<0
CD zO CD cr
0!
u QJ
c ST u m co
ce
8.
c?
"" 00 t: cr
c:
4
<NJJ
• a> C
c_ C en H-*
W t_
-C jC ro
u o u 3 <5
c c a. -C .O
>\ >N
w CO e
a>
-^
00
-o ~- cr <- u o-
f- — £,
(0
c_
ra k CO
3 CL ~-
ro
o
^—
o
(. c: f*B
O c/>
CD
CD
Q)
CD CD CD CO cd co ce: C3 oc c_> OT CO
CO
—
CO
-o
,
ca «—
u
3 o ut_co i_ —en
CO b
co E
CO
E CO
e
u CO
o •
N • t_
o
o c• 1
N
M 1*4
o*
c U CO «n
CO
-»- cr C C ro co -- +- CO ca
a> o o c- o 10 fc.
8 fa e ro o
u o a. CJ>
CD CD c t=
•*- -a •o
cy
ro
ca
O ©
L.
V) (A —
af
00
CO
c <o
CO
>
• o
o
CO
^~
CO CO
c o
u ro
L J3
r— r—
t_
m
—ceo
U>
CJ* C7< O CJ* cr u on r>
c
-^
— en —c — c: o
CO
CO
ex:
co
QC
ro
C3 «£ «t t-5
CNJ CD -* -* CNJ
s s
CD CD CO cn CD CM co in co CO CD CD r- CO CD
CM CM CM CM CM CM CM CM CO CO CO CO
CO TF> m CM
in in
in in in in in in in s CO in in in
en CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO -* -* CO en -J- tn CO CD
en
CO
CO
CM CNJ CNJ
-d-
CNJ CM CM CM CM CM
-* -d- -*
CM CM CM
-d- -J-
CM
-*
CM
-*
CM
-* s CNJ
CO
C71
CO
CNJ
•4-
-*•
^ CD
g
:- c
CO c^ CD
CM
T—
(M
CNJ
CM
co
CM
-d-
CM
tn
(M
co
CNJ
r^-
CNJ
cj
cnj
O)
cnj
c r ^
fo co ro
CO
CO
-4-
CO
in
CO
co
CO CO
r*- co
CO
^^
CO or
82
Plate 21 (3 of 4)
r s
F- o
V) co i
CD t_
,—
\QJ U
*G3 S
0) H-»
=3 -M
W 3 CO
o C ro
C C D_ 03 CNJ CO -«h LO CO r- ^~
CO
o 03 •H -»-' CNJ CNJ CNJ CNl CNI CNJ
-*
a c •
E9
E=
•CO 0) CD o_ E E E Fr
E
CNJ
CD E E E E E
10 0) 03
e a> r— u <D 03 03 03 03 Q>
CP C** O* =s o* 3 3 L.
O O
c c oQ CO
CJ cr: ce: CD
03
CD
CO
CD
03
<_3
03
CD
03
CD CD
a)
t-
ra
<D
c
CO cnj co ^j- un to r*-
k • • I * *
% .O
I
(1) -t-1
4-
(—
o
c
CNJ CNJ CNJ CsJ CNJ CNJ
-
I l/>
vt
CO
ra
-C "O
CT* CX> CJ* O" CH C7*
CO to CO 10
03 3 3 3 § 3 3
r* > a U U U
o_
•*—
O
r—
03
£- co al 03 a 03
u U L. t. «_ B e E E E E
— Cf L
MUM TO •r-
03 01 03 -+-' CO
c_ 03 CO ffl
«*• -C «-— 03 0> 03 03 03 w-
O 03
CD
03
CD
03
CD
03
CD CD CD CO CO CD CO CO CO CO CO CO
-~ ~- o CNJ CO -d- LD tO I
CNJ CNJ CNJ CN| OJ CNJ
1 B E E E E e
I CO
u
CO
u
03
U U CO CO
o
CO
u
CO
c e c c cz
CO o
o o
o
o
u 8
o
u p
o
C
co
CO CO <0 CO CO CO
O. O. Q.
•O 3
'- --
9 C7« 0"< CT C7^ o»
•«— O CO 13
CD
£ 03
C £ 03 9
er- 0) 03 03 03 03 03
ect
CO p
L.
O
to
l_
©
CA
t-
O
CO
L.
O
(0
L.
O
CO
t-
p
to
o
-*-1
o
TD
Q.
O.
f*
,ci
u
m co
CO
OJ 8 CO
CD
CO
03
CO
CD
to
cu
3 CD3 O- Ot n
— — — — 63 « > Q CO
cS
al
ca C_> y> CO C/3
O.
CO
D_
CO CV3
CI.
X
ro ^~ in co co
O^
XXXo
in o
£ CNI CNJ CNJ
ON
OJ
CD t—
CNJ
In
Ln
CO
in
CO
i/i
CO
in
co
CO
UO
8
-4-
f*-
co
LT)
co co r*-
tO Lf3 IT)
cnj
CNI
-:]-
CNJ
'•—
co
CO
--+-
-*
tO
to
CO
LO I £ Siio
lO
in
_~
en
en
CO
CNJ
CO
CNJ
CO
CNJ
O CO
CO lO CO CNJ
CNJCD CNI M# CNI ^J-
CNI
^>
CD CO CO
OJ OJ
CO CO
CNJ
CO
CNJ
CO
CNJ
CO
CNI
co j- -a- -* CO ^J- CO -«h -* -3> -* -d- CO _sj- -«i- -*J- -*J- -cj- -•*•
^
en -— co ^f in
r— co
s in
cnj
in in io in & or
84
Plate 21 (4 of 4)
1
$
a
m
CNj CVJ
CNJ
-a-
CVI
ro 3^ -4-
O U UJ J-
Cvi
Csl
-a-
r—
c
o
CO °* o T™
,— -C s ^-»
.1—
6
-D
QJ
U
T—
r~
:-xi
•
o L. r— :
OJ OJ ro CO C a> OJ
CSI
o
H-
>
t_
OJ
lO CO
" u e
o
s
^T"
-rf-
-#
O
B
-*
OJ
s
rji O 1 CT 1
^ u OJ
OJ -*
O
O*
t/> -* CO
OJ
s; -*
OJ T» e +*
-*
^~ a Q
>
T—
OJ • Oj
1
-if =
r-
OJ ; u

-n "O "U *o QJ r~ CSI -* OJ CO >
ro m ro CD C ci -rt- c: in C*3 CO CO
e
u CO
3 -*
o
@
r— CO CO
m in
E
•^
i= E
^*
C/> >N OJ
lO
-*
OJ
OJ
lO ro
OJ
H-* -U £NJ C/>
CO
I
4- OJ -*• Oj
co co co co
*/>
CO ^~
CL
•*
OJ
*— -*
OJ
OJ
-3-
-*• c M*
CO c: 3 -J- -o «c*» CO
u o O
o
c T™
c -e
c= c 9
CO
t/1 o M3
•#•*
OJ
o .— CO T- a> u -*
L. L.
r-* V0 >
""
CVJ CNJ Si
CNJ -* -*-
-4- OJ OJ r^-
-* -* in
to co co co
r r •" •* CO
C~)
CO co
rfl in
-C U
.^
M CNJ
OJ
t-
•*" •t—
OJ
u
V
<Sj
OJ
c
c >
CO CO en
CO CO CO CO
OJ OJ <o O m- _cz o
t_
QJ
if> to OJ
c: ro CO
C 3 f )
x— a>
OJ OJ >«p-
OJ OJ t_
*cu
in
'5
X ^ ^$
T—
K
t~ X x
vt vt uy vt
CO lO f* ,—
CO c/l CO Ifl o C3 in _o
ri
0>
i.
QJ
-*->
in
o c
m CO
'42 c .r—
u
CO
E
+-' >
CO s
l_» CO a> CO
w a> f~
2
U QJ
o
L.
-C
*" *- a»
o
C\ CN M CM r-
01
t- u u
a)
l_ t_ c-
-*• t-O CO -a-
CD
OJ s. it >
1© lT> -4" Cfi CI Q>
u"j u"> r~ lo c~ dW CO — £. c£
co ro ro tO lO
«e CNJ N CNJ Cn N cu m en CJ u c_> C3
3^
-
8 S
84b
Leve cambio
Plate 22 Controls and transmission shift levers
Leviersde commandede boite devitesses l
16-
"^
Printed in Holy 1424 831 M1-I$sue 1 -2/76

^
Plate 22 (1 of 2
CD
n
^ 63
a
s;
CD
OJ -d- f-
CO
CO
r--
U
t-
CO c- ra
CNI
CNI 1»
-+-'
f~ CNl
a CSJ
-*
CD
•
* I
T"™
cc
O
=2 CO
5^
ej u C *»
3
»a>
C
L. 9 L
c ** o
™ OJ> .—
-*--
QJ
— '
v> > c u c t-
3 Q>
O —5
o
vt
>
0>
X
;
— o <r
CT*
•*"
H-
.— 3 —
' '
DO ~i Ll.
CO •
'- -d-
r—
r-~
T-
CNI
CNJ CNJ
n
cc
CNI
~^^
-d-
CnI
" c
10
-a -r
i=
e t_
c _ -O
i-
I
_^ 3
Cfl
•*-* <"0
t_ 03 0)
QJ cu u
co o
«-
> W .— .—
CO
•
o v>
CD
s CO
t£J
re
(8
~ CNI
co
cni
CNJ
-T3
z rr u
o
— 0) 3 ,_
cu QJ CO
•a COc O S t-
»
.5 o u
o O CO
--• re CO
•
L. r: e
u s_ o Q>
"3
C"
^—
c
^~ c /— M—
*- •—- <o
1-
* £. (-
a?
>
a>
o t-
o
c a
CD
O
-a
c
u
0) V
u
•
u o r_ r c CO • 1_
C3 o t- L. L. +*
.- t. t.
(J
c
o _C0
03
CO
B Q
U o
M~
o o
u H- U o +*
H- m
o o > c t.
^ E
u co
co
E
C*
--• r
ro
CO
•*->
•+*
0>
o
—
fc.
M
c
c/>
w
*t-
C^
O
r—
e
w
c
r—
cz
cd
1.
CD
CO
--—
~
t-
0> «—
CO
CD
i-
CD
-»—
CJ
r: 3 **- o c o c- p CC u u CO
> r H- w -
TO *-* t- co c •*-* &. -M &. -*-> i~
:
3 CO. © C-3 >- C_
QJ c
f—
3 c 10 c l/>
-< u_
c V)
^:
CD
c
CD 1 . L*.
csj c\j cm n rsi -t ."-
r*-
tc
c a- c~
5 —
1
-d- in to
to
T—
to
c- <— »-" CO
in
r-
Cl in
'
r* '"
r^
r-
to
C
to
CNJ
CO
UD
cc
cc to
r**-
CO CO
-d-
CNJ
t^;
uo U"> r—
'n- -*•
CSJ r^- ..i LiO ijn iri s c- CO CNJ lT!
£ CO
OJ
-d-
CNJ
-d-
CXJ
CO
r-
_^-
CNJ
<
CN|
-
•~~
CNI
CO CO
CNI
—
CO r^
-d-
-
-4-
CO
CnI
CO
CM
c
'NJ
-.
CO
C4
' -
-d-
CNI
-d-
CNI
-d-
CNI
m
CSJ
-* c CO -J- -4- CO -d* -d- -d- -d- •**• -* -d- -d- -* -d-
r-
rj uo to P—
5
Plate 22 (2 of 2)
CM
CvJ -*•
OS
CO r—
CO
CM
O
CM
T— C^l
3 T- -*
cu +* —
O r— ffi
v>
n
o>
QJ
,
VO)
n
o
3
o
.
«-
«
co
• — K- -o CO CD ca c: cc
3
F-
-*_
,.
c r^
^"» CO
CM
CM C%j
r^
CO
CO -*
CM CO
C
o .— c
3 d f- c?
m
:
f^
'""
-*•
CM CO
r* CM
CO
r-
o
CO
CM
K
CM
3 CO o
f_ «— , CO (-> OT c
M- "O
 CO
-a: Q. -* CL
'4S CM Cvj -* *
X x :
-li- CO CM CD CO
ce? CO CO c.
in -d- c-
CO -4- CM
CXI CM CM CO
-3- CO CO 5 CO
r" CNJc>
CM CM
-*
CM
un
CNJ
<o r—
CM CM
Dif ferenziale-Bloccagg io differenziale
Plate 23
Differential -Differential lock
Differentiel -Blocage de differentiel
b ~>
*"">
<~v
Prinled in Italy 1424 831 M1- Issue 1 -2/76 -
***•
Plate 23 (1 of 2)
o
s
a>
L. -s
>s
I
=2
a ro
CO E- to t— «— in
u» u
T3
c c
B
C
o
tz
a>
%CU
: s
5 5
o- c^ -^
3 4> a> 09 "O 6
£ s: ~ -X
n TO (fl
«- o c?
- cs '-J
JT
c
c m
cr-
a.
2
- I
•g «g "o
C E K
C-5 CZ CO CO CO c-i cv
o
u — _~
o ro t— r—
c c f~
3
T3
«
s, CJ a ••— U o O)

,— u u u H- w •+-*
u
=J
u TO
c c
CO
'cr Ifl (/> 10
-o C c — *»- •+* 3 |M
a i- c ,^- -*-< •^ *+_
s
o
(0
t-
03
o o
10
"a*
K B.
.«-• ' c^
CT*
CO
TO
<A
v
CO
p
o
o
c
f0
u
CT
u
o •
u
•
t_
09
0)
c
(A
••—
•o
=1
C
z..
-*-
e
"c
o
to
TO ^-*
(A
+*
CO
C- to 'a-
cr<
CJ
cr
1
CT*
03 i
TO t_
03 o
01
L. £ as
t_ c eo V) • u o
+*
TO
u C3 c CO TO L. TO O TO CL
o o
N .8
-*-•
(A u c= c C u L. -»— w t- CJ
3 to cl «£ c V) B B c c: «4-
" TO <D to
C
c to CO CO
o
CO
rj
cT
^:
CO
QJ
c3
C3
rg M m M c-j >< X :< N fJ •» ^^ cni rj
iis e t_
r" t- . r ?r E X y=;
X r T—
p p t—
CO
X 5 X
cr
r*-;
CO
X
to ^.
lO lD L.O lTI bn LO
i
lO
CD r—
in
CM
CO
CM
in in
C--7
S to
-3"
—
cc
in L.O 1
CO CM CM CM CO en CO
ro
<ni
oo co oo
oj rsj cnj c-j csi oj
co ro co CO
CM CNJ CM CO CM CM en n
n
so
CO
CM
1 -4*
;# <# 4f •# «r «# 4 1 ro -4" CO ex.

'
CO
n in to i -=r in to i
r— r-j CM
10
Plate 23 (2 of 2)
*_
(0
—i co
I
a;
E
GJ •H
t_
-o
CD
cu
o
, -*—
ft. CD
-d-
OJ
£
•
3
CO o
t_
o
<A CD
-*-
c
Z3
O
^—
CO c
M_
o.
p
c
i
CL.
• •*
3 3 c/> O* t/> c_ "O C2- Z3 -*
O U-
O 03 o
—5
u
UJ
•>cu
Q_
c
CD
o =5
CO
P Cxj f£
m
as 1 C_>
Oi
CNJ
•
O
-*•
c ><
C%l
u X CC
r-
CD
CD CO in
c -d- o > r- x:
Oi c CO in OJ
=3 -a- OJ
-*- OJ CD
u CD >N JC=
H-
~^- CO •
o ft.
-.
-»*
-o £
a o ^ Oi c -*•
CO CD
«_<
C OJ CD CO i#
'""
CO •C3
CD
tVl
w
n c
S
X
-*
X X
T—
1
*
e £
•4-*
c
O.
o
u
CNJ
OJ
^r
o
o
|H
OJ -*->
E
CD
t_
J£
o
o
o
E5 OJ
CN1
-**•
CD
CO CO
CNJ
CD B 5
*
o
c.
O
CJ
CD
H-
*- •
•v—
c
MM
s
?~~;
-*
-<h
CD
3 "T T—
^H-'
CJ X X
• •
u
-JL s- c_ OJ cr -!J- -* a) CD
c*
o u *o H- «^- CNJ -* -<h -* > CO CO
s
c
c
©
H-
o 3 «•
-o
C_
o e>« OJ B
o
T— CO r*-
-^
r—
-*•
E-.
03
jk:
ft-
*£
*o CO
cu
ft. -+-*
CO
TD E3 c
c
ex
L,
CO
-a-
-*
>x
(A
u •l-B ^~ s-~ CD CD
OJ
3£Z
O o u 2 OJ O o
5 *"
CO
CJ
U_
CI
CO fv^
CD
CO CO MB
CD
Q- -a:
ft-
£ =3
CO CD
CD
-*
T—
(A
CO r—
CD
—c
*
c
^"* OJ
-*-
T-
5 CO
C7>
c CO in
o O B C -JT
CO
u c u o
u 3 H
_c:
-*r
OJ
o
u -fr- CO
CNJ
1= CO -* 2 •#
o o. r^ CNJ ^~
u C- e: —
CNJ
ft.
» •43 ft.
CO o •4* CD CO CD
C en CO
ex
ex
L.
cz
CD
t_
>
OJ
CO
-i*-
CNl
CO
> m in •*
CD
ft.
>
o CP -J- CO
CO
*•
u CNJ
-* OJ
-sf
^rf
CO
-4* OI -*
a> T"~
CD -* CD T" -*• CO
CO
CO r ~
CO
-*-• t— m T
CD CO CD CO CD
t- CD CD ft. CO ft. CD
O CD CO c. U ?3 *^> u OJ •^ o OJ
-M a. CNJ c OJ c CNJ
o * e CO
ft.
o t CO o >
ft.
0)
C
c w
• o
M-
a>
IA
CD
CO
H- ^3
w
CD-
CO
s- CO
ft.
tf)
s
CO
CO o 0>
y—
CD
CD T-
CD)
^*
-*
CO -*
CD
,
CO CO t~ T"~
3 o
~o r—
CO P >£ > C3 CD
-*
1
OI -«* CD
-*
OJ
^™ CD
CO OI
T— T~
t_ c
CO
CD
u
E,
CD
u
-t-»
=3
CZ
L.
-*>
vt CD
o CO
o
Q>
CO
o
-th
CD
•;"
CD
CD)
OJ
CD
03
V
OJ
CD
CD
CO E o ft. CD > C- u f: F3 OJ OJ CNJ CNI
O
o M~ o 4-* CJ> CO c *- OJ M« OJ OJ £. OJ
•fc^ ft. •***n OJ ft.
*"*
o ft.
H- CU
C-
-o
CD t.
CO
CO
CL c:
CO CD
SD
W CO
CD CO
x tD
VI OJ
*CD
(A
-"> **
CO
CO co
a.
C
CD
T3 CI
CD
o
*•
s CD
CO
CZ5
CO CD
CO
CD)
CD
CO CD
CO OI
CD CO CO
cs ,— Q. O "O CO -o L. CO CD CD -o CD "O ^~ CD *P
e o
CO co CO T" T" Rj OJ
<j o f*m CO p«W CD o CO CO Q. o. Ol OJ o r- CM o T™ OJ
i/> ft- •#"* CD
e
4* -o > > CL
o
S £. o
c o
ft. O T—
C O
£
C_>
3 o
u_
O ca
-< QCO CD CD ex
C/O oo CO
o o
c o CD
c CD
s C
CD
•<c
3 3 3
CO
c 'co
CO
C CO
CO
C
CO
CD CD CD
S- ft. ft. "u
CD
-• o CD o CO
o CO ^^ v>
C c; _ ft.
o
(Z
E o (0 CD o CO
>
CD
H^
CO
CM *— T- T- t— T— «— «> T™ f" r- T-* CD •*•* •+»
s
i CO
or c c • CO ft. • CO ft.
o
•
CO
•
o --'
u
•
ft.
o ^-*
o #
ft. —
->•
u
fc. L- CO ** "ft! CO ^* ft. CO
E
CO
o.
•
t_
H-«
-*-'
CO
o_
•
ft.
-»^
^-»
CO
a.
•
ft.
"J3
u u
^-*
-*-*
*»* +*
t_ -«-'
CJ (A *•
ft- "•>*
u CA
__ ^_ _ m s CO CD CO CO CO CO
X ^ £ 2T X X *—
t—
X zr ^ X
co
£1 1
CD L.
-f* 1
CD
H-* •
CO ft.
+*
CD m CD
C- ft. ft.
-** CNI OJ CO r- -* in CNJ L, L- 3 ft. ft. 3 ft. ft. 3
* O £ £ o £ o
in a &
OI CO F-
CO
CO i*0 in 1 I CD s d? o_
CD
Ll. c£
CO CO V— OJ CO CO en n — ^- — .— .— *— —
£ OJ
-*- OJ e'-
en
-«h
Ol -4"
T— •4-
-4-
OJ
& CO
CO fe
OJ
-d- .^
-t -*
„^
•<£
, ,
CO
,
CO
s
CO CO CJ CJ
s.
r •
TZ
cni
CNI
co
CNJ
-^-
CNI
uo co
CNI CNJ
r—
CNJ
CO
CNI CNI
CD CD
CO
T—
CO
RiduHori laterali
Plate24 Finaldrives
Trompettes
^
~
Printed in Italy
1424 831 Ml- Issue 1 -2/76
I
Plate 24
•«'
to
0)
g
c -
VflJ
cy
H
Vl>
0)
ra
* s
o c ~o
e
13
c CO
H- ro C5
C
O
«
—
-+-*
-*-*
*GJ
5
CO T3
c B
3
O o 3
c .
oi
—3
c «H f— a> «
>s =3 £_ «-
O o U O -?
C o u
er L*J cc -1 c: ijJ
? ?
S fe
~ _c
r* j J
^~
V) M
^™
« ro
-Q o
J
0) CJ» o. P»
b
u
t-
05
C O* e t-
-f-
tu
«-
o
en t_ U ~D c o c_ (U
>
-X to
#-* ro ro 3 3 *f ro t_ C3 10 «+"*
CL 3
ro
-o
Q>
en co
7:
zc
-f-
CO as CD
QJ 03
CO o 0)
CO
ro -**
L- W
o
cl .,— „_ f.
ro u w. M_ U o
c* 0>
cm H—
«
-+-<
in
3 M +-
N -H* w
3 •s
•-•
**— ro o o O O ro U a3
E c M»
o S. u
+-•
o
-• c JS
u
cr m- I-
o> en
c <A
ro
3 CO
ro O)
c t-
O
H-»
C
r—
O
ro
u
«•—
%,
a ._ w-
c-
u
V)
QJ
K_
t- ro
U c
C
|>
ro
H^
Q.
o
1 -f- Ol V) b t- o « L. i- CO L. o
o
c
-*-»
3
E ro
-•*
b u
0>
Cl
-«M T3
• o M-
ro ro
Q- c
ro
u u
Oro o
^»
L.
ro
3
C
ai
o
ro
**
L.
ro
CL ro
-«v
3
"O
CA
W
E H- ai ffi
U• O
t_
o C M-
~ u
6
ex
C
-*-*
!,
"O
«
> (A
0>
o>
D>
-*-*
ro c
C
CO
•
cr
-
•+-* «
M
i—
ai
o
-C
o
M
to
CO
"a ro £_ 4>
L, o *P c
r-j
c CL e C o u H-
o C
c a> o
5 CO ro ra ro c*
H-
k c
o_
ro
+*
t-
O
*-»
vt
M
M ro
•*-
o
*o
o
w
-M mm
i/t CD
CD
CL
t-
ra
<D
"H
a. c s o 3 C 3
oro
CO—ro •a >• ^ a SI =»
ro
en C-5 -I C3 a <c cS CD =»
CNJ CC CVI CSJ CVJ CSJ CN CM N M CM tN CM CM CM CM CO

CM
=— X X X X e r r.^ : X X X X ET X SI sz X
-—
r-
^> em
lo
lO t-
cm
en o
cm
tc cd
co
CO CO CO c« to o
lO
ctj
to lO
po
r- cr
r-
^w |^
r-
t*- r- § CO CM
LO 1
cr>
3 CSI
p- S3
w*- •# -3- •& CO C3 -* CSJ -* OS
CM CM CM CO SI en CO
* 4- co n n CO CO CO -* ro
-*- -a-
CO -*- CO CO
^ -
f
CM CO -4" LT> <0
94
Freni
Plate 25
Bra Ices
Freins
">
Printed in Italy 1424 313 M2-I».u«1- 11/76
Plate 25 (1 of 3)
CI
e CO
•*
§
0)
> s
<3 CD
CM 3
CA
CNI (A
CO
o
to
-
c> CNJ
01 SET
E: CM
Irt */>
** CO
-3 o
is CO
<D ..- —
</> : c=
£.
-a-
C5
o>
to
c-
e: >« •fM
"3 *A c
1
u V)
V) ':
CO TO
V) *o CIS ft. ,— ft- C-
V) o TO 03 OJ
c
ro CA ca (-? > >
u U ~7
Oi
-J Q.
a tA 1^ VI -J
«
£
CO
CO
c
3:
s
CNJ
,^» (A ct
c
•—
c
H- H- c
c-
•a -*-
F
L.
^— 4- e
V)
o O C M- o c C H-
c — "C
Q: <3 TO TO
,f— ft- t. g 1^ ••— -o •
c C c o 1 O o* c
c: GO
u c ft.
*»
O u
3 TO TO o t- CO c.
MM c c: TO TO 03 TO --* 0)
CA
CO
•^
-o to CO c
u u
•—
TO
P*
*— •#. »r— c o
ft. o
o TO
C
o
ft-
co O c a) o u o u
e
c u
o o H- to TO c c a <J e p* M— i— CO TO
v> V* > ft. -D ft. (- (. C ft. TO +* ^-* CO
c
9 —
s CO JB TO
£ o a> e *•*
_i C- - H- u- ** TO
g TO CO
ft_
u C ft- CA
O
ft.
£
e:
_o u
t~"
ft.
^ S,/~
CO
rj -* x cm r-; to c~ rj -* -** -* rj rg tj r-j rj rsi c-j cm
• r—> s 5 5 T~. y_ X S
T^ r- r~ r r r r ?T 7" X t" 7"
5
CM CO cc co uO Cn. CO in CO CsJ in -x- c^
%Z \— i_o in CO r—
CD CO CO co co c^ CO CNJ C*-l CNI in r— CSI CM
ft.
CO CO CO in CO CO CO CO CO -*
TO CO
CSI
CO
CNJ
CM
CsJ
CO
CNJ CNI
co
CNI f~Nl CNI CNI CNI CNI
CNJ Cn.
CI CNI
-4-
a CM CNJ
i
CO
: : •4" -a- -*• c c. cc Mr
TO TO _S
co ^- in co r*- t— CNJ CO r— p— cj co cc S
OP
Plate 25 (2 of 3)
o s
CNI
r- -tt
cd cd t— -*•
to CO
-H" o -*-« CM
CNl
CO
O
C
^
tNj
1
i
O T"
CNI o CM
i "U
ft.
o ut_ CO
o m
CNJ
^~ CD CO
c CO J^
u
o-
o
c )
I
c c CD in
3 a^_
CD
ô r—
CD
T—
CM
3
W
1=
-f-'
• 3
ro
O
(0 (_r u U> £3 en
ft. S"
o ft. •—
U
CO o
CO cc
c-o
CD -*
s
CO
J-
O 1*
s; CD
CM r~i T™
cnj CNJ
_- r-
Of
• o
CO
r-
C3
CNJ
CO
cd <o CD
CD ^— CO CO
> CNJ T—
.
cd
T— CNI Cni r-
ft- o
"-J c o
O
_SS
-*-•
u
-ac c?. CD c-
CO ft. ft. sz CO
ft. 7 -O -*->
ft.
Xi CD CT ot -O
ft. t_ CO o l_ o>
BfU CD 3 -*-» CD pM
u
c <-•
CD « > CD JC H-
>
CD r
GO
to
rt
^
ft.
CJ
ft.
o.
CO
co
B
CO
to
to
o
-4- CD
C^ CD ~=r
CNI •* CJ CD
CD CM -4-
o r-- CD
L.
*-
o cd o CNI r—
{, CO ft. CNI CD CNI
M *-• CO ^-« o CO o CNI
M CO CO a> C_ cd t_ "**^
M
B o 01 CNI CD
-o
CD
CO CO
-+--
co ?N,
-*-*
to
OS
CD
Cfl o CD T3 ••— T— tm CJD
cn] a. --
a>
CJ*
a>
ft.
cu
CD-
CD
CO
,
co — -M ro
u
CD- -*-*
CO
CO -*-"
(rt +- CO -*-• ft.

CD T3 CD CO ft. -^ CO m
o
(0 o
o c CD C_
-• o ft.
-»-• ra
E v>
CO o CL H-« CO to
M
ca o a> ra V)
^~
CO CO
4-
U 1
o
CJ CD
CO CD
e
CD V)
CO
cd
o
-J-*
-*-
o -*- CO > v ft. IU <J
u
CD CD
+*
a. c ~U O > ft._o t. CJ*
s o
CO
o
3
CO CO
et
CO
_J Q. -< a. — _l CD Cd ^
'™.
s X X K ? X en
£ 8 £ X :-_
Si 'co
X ^ E X ><
CSl en CNI CO CO CNI CD CNI CDD CO C3 CNI IT) CO CO
CDD CO CD CD CO CC CC CD CO CO CD
s Lfi
ffl
CO ffl CO CNI CO OD CXI CO 1 CNI
CO CO CO CO CO CO CO CD CO -4- CNI cn
CNJ cc CNJ CNI CNI CNI CNI CNI CNI CNI CO CNl CNI CDD CO
CO -4- CO -*3- -4- -* •4- CO CO CO CO CO
CO CD t— CNI CO to CO in CO r— CO CDD CD
r- CNI CNI CNI CNI CM CNI CM CM CM CNI CNI CO
96
Plate 25 (3 of 3)
/->
g
Q u
3
3 CO
C7» b
c S
•*- o
fe>
o
01 c i- r—
*» => ra o cr
vu o CO CO c —
t_
I-
*«
Q)
X
«*
t-
o
LU
Z3
O-
to
o>
or
«-
c
*—
> o
o; wo
i5
8 £ g
r- .— CD c
c o
~o -£
ra e t-
_a
t
CL CO
(. -^
Q. t- -»-' i 3 tfl LU
w co t- •w CL JK 4- -*-* CD
n
n u 9
£_
O)
•**
co
Cn
t= w
L_
o oto
•.
V
w
I-
to
L.
O
CL
U
o
L.
-fll
t~
Q
2 «— * •+• CL -+-• to •** u
"O o.
t-
.*£
c c U
0)
-*->
u>
-£
.r-
S CO
cT
w-
-*-*
=1
to
CO
3
co
<D
CO
CO
ry
3
—
o
H-
** CO _J o_ CO GO 3;
I
> a
TO
a>
i-
l.
—co B
o
-t-
c_ CO
o
TO C u o
CL
o i^j
to H-* «+* to
> o
•*-
(A
s
-J
CL
TO
4*
c
-fr-
a>
CA
CD
•
CO o
c c L.
cu CO
aQJ
cO
CO
O
-t-
to
(4
CD
CU
3
a. 0) CD L. *4- -f> £5
C -*- t- H- O -f
o o <Q c
CO
a* o
-*-* OI co cu
a.
Cl
CD
-t-»
CD
CO
o
•^ L.
^— t- CL +- ** t_ CO CJ o CO 0)
s ,? TO
o o
^- — oO a>
CO >•
«- o CO =* or ru CL
'4S
X S CM
X E E X s: X CNI
X X
*
s X X CJ)
>< >< X
-*
1^- OJ
CO
CO
r-
CD
CO
CO
CNJ
CO
cS CO
to
cr>
CM
CM
c
-*
m CM o
CO a
CTi
CD
C71
CD
LD
Jo
CC
CC
o
CD
-* CM CM CM
-*•
CNI CNI
CD
OJ
en
m CO
CM
CD
-* cJ. CM
cz> r-
r- CO
CD o
-* CO cc CO CO CC CO CO CO -* -* CO CO cn CO
I
r— co en OJ CO -* LO
co co co -«*- -4" Mf LfO LD LO LO
100
uancio di traino tipo C
hate 26 Cat."C" towing hook
Crochet de traction type C
, "*>
Printed in Italy 1424 831 M1- Issud- 2/76

Plate 26
in
o cc
ra c "
a* -a
CL'
5
L L
o
w
o
CL
o
Q.
as
*-3 -a c
«
03
r..
D p (A a c 0)
o X cz.
3£ CO CO S*» - cr: -*c U.I
^ Dl
B
CD t-
-. Q.
<fl 3 W
1 fl>
1- c
e u <D
u «- l/l -^=
= S M CO CO CO £ E
u
o
c
c s° o
,,—
"O a> H
t_
o o 03 cu O C3 o D
e O o a.
03
u
c
CO
r~" S. O. —
S3
t_
o "<J
cz
1^.
--•
"o
c £.
p V) £. CO C3 O
L.
4rf
03
C7» s «- J» </> CO CD C>
tfl
G3 C^ C
.
L. CO
T3 01
en
S
o> CO
^>
c
ss
co o en -*
^ssIe -* oo CO
O) r—
-*•
-* © -*
^~ in
-«»
CD
LT)
in
C.J
Lf»
^
-* -*
O
CNJ
CM
-J*-
co
CNJ -d-
en
r™ CO
o
lo y- co in CO UO CT T-
i c\j
CO
oj
CO
co
-*
cnjco
CO -*
c-j
co
lT>
cnj
co
en en
co co
csi
co
en
co
tn
co
cSJ
co
la
^~-
102
Organi di traino
Plo!e26-1
Drawbar
Barre d'altellage
"">
^
Printed in Italy 1424 831 M1-I«ue1 -2/76
Plate 26-1
CO
^ *
i— i— 3 i
3
CO
M
CO o o CO X CD
CO cr: -x cs:
^ cT
i * 2*
t- L. a>
m CO t_ C-
3: " o CO CD
CO
03 CO -f to -t-» C
3
t_
oi_ CO
CO 3=
co
= ci- E co co oo
o
5
"co £
CO
t_
-t-*
co
T3 ^— CO
o CDu C- _3 CO CO CO
c 03
£_
o
c +• s- c
ca
f-
£_
CO
o «
H- to
o
& 1-
a>
cd
CO
iP •
O
c i/i
CO
^
0)
a CO to
^H +-*
03
o»
<9
c
=3
M-
(0 CD •H CO -*-" co
o CD o a.
i_
u
CO
c_
o
-4-»
0J
CO
o "O t_ — en. co
" Ll- >r-

n - z^:
CO
•^ CO Ll_ c_
»co
OJ CNI CsJ C-J C-J T— T—
I-
L: X t—
V-
X -.-
><
C"
:~
t-
:- r- r;
-
!=: ^ E=
EESS
— CO CO in CO m en -*
3 S
I Csj
To CNJ
co CD
CD -4-
c -4-
LO LO in 3
— CO LO co
-4*
CM CM
-4"
-4*
«*F
o
CNJ
CO
'
^-
-d"
^
-4*
-4"
rsJ
•*
M
CO
-*
CM
-4-
I
cn
OJ
-*•
CO
-4-
CO
-4*
Lf)
CD
in
OJ
CO
s
en
"5
CO
-2
|
"
^- =^= t— oj co -$* in co CD cî m to r— co 1
n*
Scatola sterzo
Plate 27 Steering gear
Boitierde direction
•"*
^
Printed in llaly 1424 831 M1- Issue 1 -2/76
Plate 27 (1 of 2)
f> -
co
r-
oj
-a-
uT> '
£
r t- cvj in
CO
_z: .*- o
Eh .<— =: 3
to
cc —> < o c; ci o o f.) u
o
o
1
-wr
r* — u
m cr>
^ c X o OJ
n
u">
»
c o »
CX c -•—
c»
* -C
B
-•-»
"5 v t
«*-•
<t>
c
CO C~L L w TO as
i
a? u
-fr- Ci aj cr -JS li- 03 "O r - — (/>
-<w
p_ -D ig L to S9 Vt ra o- •«• vt
o>
a; a.
u
L.
L.
to vt
o
a>
•*«
CO c_
ra
to
TO
'-5 cr C- Cn
ClZ CO CO co
es
CO Ci-
TO 01
CO
•*-
TO :t
o TO
cr: co
r^ -3-
to CSJ
T - c-j in
— -
• • • •
B E -
© C o o O ^^
n
=J
-*- 3 =3 CO
o
r.
a
ce
CO
L 1
a> e: a> to
c CO
~- cr o
..- c c
f*
-' e '*« ^~ c •r- o c 0) © --
-O CD
OJ r—
re
TO o U CO c M o »
n TO
fl>
t_
t. <rt u
o
o
e c c O to
O
t-
o -*-
c_
IM
c:
©
o. CO
^ c
CJ
c
cr
C
STL (-
TO
03
T3
o u
u
to
GJ CO
co a
O) c; t_ Q u « n TO —. o CS,
CO
c oc C.
O
TO 3 CO H— c: *t l3 cc CO CO CO cr
t3 CJ
<c <~
* r- t— t— C*j c*-J XXX

=?
s s r ss : r r r r r r en I—
£ c T—
£ £ r
cr
-*
G
CNJ
T—
CO
<nj CO
OJ
OJ -d- . — . . - . U9
r-
CO
T— OJ
CO
OJ
OJ
cr
cc to tc
CNJ
cc cc lorouOLfOLDLOroojixCNJ OJ CM ro
cd co ro ro
OJ
ci
OJ
co-ij-c-ccro-^^-cM-*
csjojiDlOlOuocnjcnj
ctcnj 04 OJ
CO CO
ID
ro
in OJ
CO
OJ
n
CO OJ OJ
•# -d- «# •# * •*
•C <f a c, c: cc cu •* -*• cc CC CO cc
^ a
c:
OJ CO -* tn to r*~
1 8
Plate 27 (2 if 2)
|
to
«- u o
—I X
ca
co
—o
.— t_
i —o o>
> i— -a
c. —m C
u —
(A c
L 3
,
< —3 uj o=
CO
ro
t-
ra
CO
to
in
CJ
01
>
03 03
-C CT* J=
^ CO 3
X
o CM -T3 -^ -f-
(D
3 [0
C
O
C
C o o
t.
_*:
CO - 4* 4- o
L to
>N. 0) >v
CO O c
a>
-*-•
CJ C/3 £=
o co O CO
CO
i
—a
2 CO
O
to
3
-~
I
CO
e t_ u
,^_ a. 03 o
o
-** £. 03 CD CO
c
r>4 o CI o CO CO 03 OJ ^~ -*
ra O 03
u c u -+- CO CO
c
c_ 03 t_ CD t_ o CO V) t=
u o
^-*
•#—
n
CD
+-•
-*-*
c
CO na
t_ t_
C
o
u
c *03
o CO
u o TZ
o
gi
•<—
"O
M—
-o t- o
o CO CO 03 03 CD (A o -** CO t_ 3 c l_ 03 -o
CO «** n. V) r~_ 03 CO H-* c= o o 03 H-* -4-* •*-• +* C3- o
i CO
•r- L
CO
CD
to
CD
o
o
t_ w
CO
CD
n
•p
CO •+*
H
(A a- CO
•-»
c*
-t-»
CO o
cr
C4
O
-o
o o s c t_ • u CO • c C c_ o • o
•m CO Q. o o Q. to O CO 03 t_ CO CD E o -f- o •*-* 1MB V) c
u o O
CO CO CO 03 • C CO 0>
o N M CO M- CO Of « t- L. 03
c
to o Q ~o M- H-*
^» to 03 03 03 03 H-
W H-
c- , t_ c C L. CO o -*-• Cl -t-» Ct CD
a
o.
03
~i
3 03
CL
t-
ro
CD
H-* eO o
*-•
b
(0
o
-a
0)
co CO
M- H^
-*- o c
CO c
cr
CO o O Ô a
CL t— O 3 r— MM 3 o 6 c_ f^ c ^~o -o CO o
3 <£. CO O >- o
CO
cr* aCO
CL
03
^-*
03
CO
o
CJ)
CO
c
o
CO
o
c
.^ -o
i-
cr? CO > CO -\l
CO
_ . kn^M CO a
CO
cn
e'-
y r T" r tr-
r- E X X X r- T— T~ X X
c er; p- co in in r-
c^ cr* CO CNI OJ CO CO
CO CO ro CO CNJ CO C CO CO CO CNJ in DC
-si* Csj -5- CO cr Q c CO CO CNJ
OJ GO CNJ -* CO CV1 CNJ OJ CNI
-4- CO CO ro
-* ec .
J -d- -4-
'"
r-
-d- LD tZD <t
cnj cn; cnj
108
Guida idrosfati'a
Plate 28
Direction hydrostatique
Hydrostatic steering
nf
Si
-
^
Printed in Holy 1424 831 M1- Issue 1 -2/76
Plate 28 (1 of 6)
O -.
42
CO L.
t iJ ra
m
C
OS
5
!
r-t
(0
CO >
*I
1— co
3
CO
CJ
cs
1
_>
cr
, t
s
rrz.
:~
JL CO
CD on
:= rr: -* CD
1
-
=5 c CL
3 co
--•
C3
CL
hi i_
s "u
3 u
1
-*-* IL o 0) B
C
r—
u 3
LU
n^
—1
S3 CL fc.
E
H—
o
-**
CO wc
o CO
3
CL
o. 0>
"O
e
o
O
s_
L.
B
t_
O
— -i t» uu Ctf
O 1
CO
1 CO
c_> CJ -~i O > > cs < CJ hi
e LiJ 3
o >
- : B
CO
u fn
<0 1 1 •,ij
i— • . i
CO
U CNJ
-*-
—o -o
<a TQ. -a
CD
I
1— -f-»
*x o= j W CO
i— <— A 0)
o
CO
-
Ll.
>- r.) u -X
**
*t- u
,—
QJ
t_
o
w
t.
CD
_cz CL
a>
s.
(i) ffi L. t/> n u -M n -*» co E 09

p)
C5 *
co
CJ CJ on V) CO CO CO CJ
3
£ 03
CO
CO
3*
3
Q_
03
CO
-—
o
n(0
c^
u
o
H^ •
0) CO
--»
> o
-#-*
O
-4-"
(O
g
T3 CO 4* c: -*- CO
o
c
CD CD
N IM
N
i n — "C
(O E=
CO
+*
N|
O
03
C
s «- a. a>
CO o c-
ffl
+*
CD
E 3
U
1
< 9J
TJ CD
CL
o
u
c.
CD
«_
-o
(MM
o
u
•r-
"3 o
Q-
CJ
«* CD
-M
o c
o CO c o —u N f"* r— «- •*-
S CL o.
I
C^>
C 3
Qg 9 O
•+*
-*-*
CO 03
CD
C- -K
f_
03
o
CO
CO
CO
C ^^ o
CO > -+- ^. to "O
CNJ -f- CO E o t_ a. • 53 t_ U -t-1
'
) T3 CD
CD
o HP
3
CO
CL o
CO
CO
CD o
>
f—
03
w
to
to
o_ o
-*-•
CD
CO
M »- e «- 3
o £ 03 -O --* CO (ii
+-•
C o
C
o C «_
03
c
L.
O H- -*
+«
e
c O "+-
s r—
CD
o>
c o
"3
<D
CO
'#
LXJ
o to 0>
CL CD
tm
CO
H-«
CO
a)
•^
CL
CL
0)
H-»
CD
CO
03
-Q CD
o
-o Hm —
«C — CO
' 1
o
>— CO o o c 3 O o C
aTO CD
CO CO CJ -X CO s 03
> CO > ce: -<C ** >
ly sz =:
s
x: M r-
X
z^ X r-
8 X x =;
£ Q
fe:
CO CD CO CD in CO
CO
O-J OJ
CO
CO
CNJ
CO
8
CO
CO
CNJ
CNl
CJJ
CO
CO
CNJ
co
CNJ
r*-
-ii-
Cp
-*
CNJ -
c*>
CNJ
CO
cnj
CO
co
-sh 5 CJ
i C3
CO CO CO 03 -4- cn cp
N
•*• CJ T—
•* 4 * U}
CO
D in tn CO
en
C3 CJ
-*
CNJ CNl CJ
OJ
CNJ CO
CO 3 CNJ if) CM
CO
CNJ
OJ CO 3
>.
"«
r" cvj ro + M " * "~* f*— CO C71
110
•
Plate 23 (2 of 6)
a
«
ZT to ca
r — C *0)
3 H— —
CO
t_
o "O r- fN in
-o •+*
jr
>» co
-u
c
•—
"-
CO JE a. -= <» -=
3 -c -= j= _c co ra
CO CO CO CO CO GO CO
£ — cvj in
o»•
cr:
•
a
::
s 3 E
~
I g '
5:
(/>
S_ t. CD
£.
O- O- +-* CJ.
Q. CO «- cd
cr c^ c
^ 09
01
CO
02 co co co co co s- e=: —
03
j{2 »- J- -* t— x x x x oo n i
r "
X X 5 X X X s: x x ~z s <~
X X
^ 55 r-
co -* cn
n n CO
r- t-
CO CO •4-
in
-
c
CO
-=*
tO C73 Ol
l£?
CO

t—
CO
co
T"~
co
* C7-
CO
8 s?
CO
9
Csj
CD
co co
co cj
-* CO
in
O cv
CO
--r
-3-
C 1
5 CO CO
c-j
-***
c-j
co
c-j
cc
c-j
c:
cnj
c- c*^
-4-
-* -**•
CN| CNJ
CO
-eh
-*- -4-
CSl
J-
42
r- - •
— - '--
T"* CNJ CO -4" .r CO « cn o
i. a: C : CNJ CNJ CSJ C\J Csi CNI Cxi Cvl CO
112
Plate 28 (3 of 6)
CNI
|
to
c
57-
o
<=> 1 I o>
t-
.
co
CD
CO
«- K_
to co
QJ OJ 5
W
(A (0
•*-> or UJ C->
o>
ctr >
CO
§
cr. c-~i
CL
-£
r* 1
n)
> ^-*
0>
(0 fl I/) i
v' o> -^
>* J*
•+- V> VI 3 u
©
4-
m Z Q.
<0
a.
CO
C0
CO
OJ CO GO to cu
s « s
1
-—
o
o
0) CD
c c CD
>
o o
en
CD
u o
fi
1c CD
(4 ft.
11
£
o.
o
«_
CD
a. W
•
o CO
£.
CD f w
c s. a. CO
OCO >
o CD 0" 1
o
0> CD *<
o
^ M_
o
CO
M
c
CO
o CO
o
O
-c-»
o
CD o c
hi
o
"O
o
>*
O
©
v>
vt
*£
CD
CO
+-*
,^
o
-*-»
o
rsi
T3
O
t-
CO
o_
CD
Crt
o o
"O c
-o
o o
*o
CO
a»
o
o
t_
ca
3
>
"« o
CD
-- "O
CL
CX
o. L.
I c0
3
Kg
o
o
e
-H"
CO -+-'
o
CO
-H* c C= t_ o
c
CO O S3
U-
> t- -O CD CD CO t_ CD
tD > e: > a CO ro
CJ ca u CO &. -- CO
o
-a •r—
H-
CO
3
^~ -a GO
>
CO
CC
13
CD
a>
</> > or
CO
en CO CD CD
CD
>
i
/CO
*
Of
& XXX a Ei s
I
r-
ocQr-OJoocnmS?
— cm »- cn cm co 5: c csj
CT3
OJ 3o ro
un t—
co cc
lo
CM
1
p—
CO
r*- c£
O-
s? u-) \ — CO T~ CD OJ LO CO CO co CO
# fi*
s* oj O f? o
oj oj oj oj cd
•I' <4* "fi* CO
CD
CD
CO
-—
OJ
^—
CD t—
CD
o
-d-
co
oj
en
ro
CD
O CD CD
CD
OJ
CO
co-4--*f-d--d--d-co-*r * _d-
CO CO -d- co co -d- co co CO CO CO
>*
*«
r-
CO
co
CO CO
cd c?
-4-
OJ
-d"
CO
-*
-*
-4-
SO> -d-
CZ>
LO
T—
UD
OJ CO
UO LO 5fi »
1H
Plate 28 (4 of 6)
CNJ
I
o
-•-"
co «-
I
I
a* s H-» L t_
vcu
-*-•
a» o
t_
u• c
SD 03
o
C
CL CL CO
CO
cr +- -*-» C7» 03 03 03
a> 3 c VJ3
"£
u -o
c U © to ra CD S_ L
(_ -*-• .
• "D B 03 CD
o UJ •** r— --»
a > ce:
t_
O
CL
r—
Q>
-O
a
CO
-H*
C
CD
-o
•**
3
CO
-t-*
=5
CO
3
CO
3
CO
3 c
O
«t-»
-«-
o
a:
CL
CO
—W GO
3 >-
CtT -7 <->
;^
3
•r-
O co
M-
cz
o
>*
=3
>*
3
>*
3 >*
3
L.
o O
ir~
-
(D t_ L.
_1C u a>
CJ CO JI o *— =* w>
o
<0
-*•*
QJ
<0
CO +»
L.
M- o
03
C S-
*
• GO JB <D
-3C o. 03
U
tO
a>
-C
<0
a
42
a>
CO
« S Q
CO
CO CJ>
CL
Q_
CO
03
CO
-*-•
03
CO
CO
.:* s: £T rs ej o
fe 4-*
•#-• (/)
to •
-o _D
o
o c
Q>
-Q
•
L.
-o r— CO to 03
L.
O
cO
ca
to I
CO u CO -^ CO
CL u --» CO
o
CO u
Q 9
£3 CO (0 -D
O o c o -a
C CO c o i.
<»
CX H-
TO
2
CL
3 C.
_Q
3 CO
CO
•+* *c?*
CO
u
§
B
t-
o
c
£.
::
3 u
V) CD 4-
O -+-» 03
CL
-K H 3
C
c
CO •+-•
•+* o
-H
e
-!-•
o.
C0 o
--
t_ t_ ,_ 03 tfl ~a "Z L.
«— TO CO CD a> a> "O -4-» **- 8 • • L. <D a>
CD
CO
-O
CL c
o
CL
-H
•
to
•
a>
-l^
to
-*-»
to *J
•
•*-» s Q. c
o
c O c "O O
in
O
-o
TO t JP +*
CO CD
tO fc. ^M
CO
-**
CO
• o
trt
cp
CO
•*-»
a•
a• §• oL. N
+*
CD
o
o o
C
e
03
13
N
CO 1— CD
-*-*
CD H N
CO a u
u B i.
c to -O u
3 CO CO _o 03 -- w -Q -Q _o o Si
CO
o ^—
CO 3
CO
CO 3 c
*— *£
*^>
=*
O h—3 3 ^
H- H-
<0 a
3^ ct: Li- c=: ce CJ
#co
CNJ oj oj T— CSI C^J
X X X ?= X X 5 t- e 1 S S
CO
S cn
CO
co LT) CD
C3
to
r—
LT5 C3 CD
CO
CO
K CO
r—
-* CO
in
o
CD
co s -* IS CO
C%l
in CO B ~4- •* -*
CNJ
LT3 CO
03 en en -* r— -* 03
CO CO CO OJ 85 CNJ CO CSI OJ CSI CNJ CNJ CO
CO CO CO CO CO -4- CO CO CO CO -4- -* -* CO CO
cn
« CJ)
LO
CD
CO
co
co co
CD
r-
lD co r— co
116
Plate 28 (5 of 6)
CNJ
I
r*
_?. *o i-
tfl -i— *a>
*0) co ••*
CZl o cr
u
C "E g
CO
CO
C,
CO
I.
CO
CO
r- CJ
1
c
o
c to CO TO
.o H-« -O •*-• t_
TO
+» to a.
E
O
03 •*-* ** Q. jx: o. V)
a. n w o
« TO
^~
•+-*
o r—
as: h_ CQ
CO
C3 O CO
CD
CO
CO c_> C_3
TO
CO
r-
o o
-o
L. N §
o TO
-a co
CJ
O
—M CO u u _o
u 3
O CO CO (0 -M _o +*
CO c -4-* n c O
• ZJ
--*
-+-*
-+-*
0)
E CO CO
« X3 Q>
M~
TO
-a co L. =3 •
CO • c tu +* trt
to
M-
to
a. u> CO
•+-*
v> CO C_
CO >- .»- co a> ai H- 0)
^ « CO .*-
c
TO
O
"D
H- C
TO ••—
M
O
T3
£
wM
CL
TO
+*
TO
4>*
TO
(0
CO
H-
•
N o C o C ID H-
CO u c TO o u L. u C- c- CJ H- a>
-O O CO -U (5
9 3 TO
<_> TO
3
O C3 a to ro
-*-•
-*-*
1
or CD
TO
ce:
Zl
CO
TO
U- CO >
set
s X X X n
^ 3£ X >< £ X X T—
X >< X X E ><
CO CO CO CO CO UO CO in CO o -3-
s in o o
CNJ CNI CNI
r*- CO C5 r- CO i CO CO CD -3" r- CO CO
r— CO
-a- 1 CNJ r-- -* uo in CNJ CO cv; en
CO o s o^ en -3- 05
cSi
-it
CSJ
-3-
CNI
-*
CD
co
-4-
-* CO
•*
C~J
-3-
-3-
CNl
-3-
-3-
CNI
-3- CO -3-
-3-
CN|
-4*
*
-* CO
CO
CO CO
-tf*
CNI CO
CO CO
CNJ
-3-
CO
CO
r CNI CO -3" lO u3 r- CO 05 (—
CD
i—
en 8 s
Jc
CC CO CO CO CC CO CO CO cE
118
Plate 23 (6 of 6)
r -
J
re
o m
OS
i. re co
U I— ._
L.
U
c
^
u a
E
o
a
re
JS
©
4*
CO
"~j
3
co
c 03
**
8 m
C
CO
-+-' c C
to
8 -a
c
u
c
o to co u CO QJ
U
o
V) CO u
o
M- o.
o o
^
co CO
-*--
c tf>
-*-•
3 ^K
3
CO
CO
o 01 o
o re -^ -o a>
OCO .^
o_
••—
> Qa
'42 -4- o on
CO
CO
T—
C^l
» S
I *
120
Guida idrostaf ica
Plate 29 Direction hydrostaf iq ue
Hydrostatic steering
^
"
<%1
«
Printed in llaly 1424 831 M1- liiu el- 2/76

Plate 29 (1 of 5)
r- .
CO
UJ
LJ <§
UJ
ZD c--
CJ
O
*x
CO
CO UJ
C.J —
ce r~
C_l ff » .— ?o
>-
33 -*
O
I-
3
CO CO
CP L.
-j~
cc: •a
-
=3 co >.
h- Se
J
C
UJ
T-
— .
CO 3
5.
U
t, CI c/> c= C3 t
LU
CO
O
>• CJ
CO ..-
CJ
rr
CO > o E.
CJ
t_) cc: -a:
UJ
^^
c
r
c£
sK CJ
CO
- b r:-:
LiJ
..-J
(
'
UJ
J
CO to CX CT c* «- a.
afe c p—
CJ
— u
-* <— 03 '- nex i
L.
CD
•** t
-4 <-v- to -U CO
CD a. a) >* -3
U_ L_ t_ CU (- u
$3 -*-• <-> 03 L. >N --' co a>
rT- >- U -V u ex to _c= M- u CO <o jzz CL CO 3 j= c
c
c i=
a.
cri
c 10
CO
"O
>>
ca
.-.:
t. -t-*
9
CX -*-
ai
to
CO
B
n
09
CO
2*£ HC to
CO o
=C CD _5 CJ ca re (O CO CO -- CJ Ou CO djb a_ to ai CJ
CO
to
-O
ja
r—
%
M>i
1
c
— CO
(0
o
t- CO
:•-•
o
>
t- CO "O
••»** o
o CO t_
co
ex ex
"O 0)
ex
o
o t-
-^ ?.: a> CO CO
cj 1— • =3 MB o
<y"> ccr CT» o -** o
~l -H-
-M
to 9
c o CO
c
CD
rx
VI CO >
sr
,
-rt-
cn
o CD
o
CO
(— o **
3 ex ©
l/>
CD
£ m
u o
N JJ
CO
—
-»-'
c
CO «- CO
o
CO
-^ —OM
r*-j c L. c t_ f. o •O «**
^
r CJ
— CO Qi c -- 03
-o
CL
-a QCO 03
-D
UJ CL CO CO cx CO
h-
&0
O
CO
o
> c->
o
CU
cr
-<
13
CD o 03
>
rt
c* aCO O
QZ
.^>
QZ
£
St
^ >< 3C S X 5 e: E 1
O
* O
CM
r-
CM
CO
CM 8 co
CM
05
CO
lT5 CS1
CO
CO
r—
CO CD
CO
to CO CO
to
CM
CO
P—
C^
£L.
*W
CD
to
CO CO CO CO CVI CO CSI -*
-3-
CVJ CSI
CNJ
CO s CO m ro cm cm
-* CD CD CD CO CD CO
3 5
-a-
CO -* LO CM -^ CM
8 CD
CO CO
CVJ
-d- -*
CN1
to
CNJ -d-
-4- -f <> •#
CD
r '
T— CO
9 CSI -a-
122
- Plate 29 (2 of 5)
^
CNI
I
-»*
i a>
-
-3
s- \CD o
«S-
s
-*--
5
CO
*cj CO
-K -o
a> C_
"O CD O CD -+-•
> to CP
S.QJ
B
<D to w->
> >-
TO CD
CO
O
—3
C£
CO CJ CJ CJ O
o
in
ai
a
t- •, p • c C
-*-• Q. C— *~1 ^— p. TO CO o r-
3 3 to • • •
E• 3 CO 03 > CP
c o
C 03 -H* E e E 03 CJ> CD c
^-» -•* t. tT Eh E e E E t_ t- >* > -*» C* -.
a»
JXL
C
o
03
-*:
U
CO
QJ O
a. C E £ E o
to
QJ a>
>
-*--
CD "to
C-
o.
TO TO
CD
=3 TO
•8
•** to o. -4-* CO CO CO CO Fu s:
c 3 -C J= _C t-
-" =5
S3
tr
0)
CO
TO
:» CO CO CO CO CO
03
CO ^ O
TO
E b L. c. o. **
C
o CO m-
C L- L. TO
8 C
o
CD 03
CL E
o ^ c? ct
CD CD
cz •
o O o
r* N -o M
CO
CO
C_ c_ «- TO TO •*- TO
J/m c_ M— *P
a o
o
C C?L CO
t_
TO
3
U
s_
TO
3
CD
-*-
M—
a.
CL
O
to
03
O-
to
CD
Q.
to
CD
CX
to
CD
CL
> =^ co —
TO
D-
TO
C"
TO
cc: CD > CO CO CO CO CO
'42
84
£ ^ TZ. t^
£ X X £1
*
^ X a ^ ^ 1? ^7-
J C" CO Ol CC r— CO CO CO cn to co -4- o oi
uo ro to
N #r
n
-4"
c-> CO to T
CO
to CJ> n r^-
co co c^3 cnj -d- ro
CnJ <D c>
CO CO CO f- CD
Csl
CsJ
CSJ
Csl
CSI
CSJ
CNI
Cst
p— CO
CO o
<sj
CO
CO
g CO
CO
ro p^ r-
-*
i—
-*
cnj
o
r-
-*
r-
-*
cj o: CO
C\j
-d"
(NJ
CO CO CO
^j-
-d-
CN|
-4-
Csj
CO CO
CNJ
CO
CsJ
CO CO -d-
Csj
CO
Csj
-4- 51 in
CO
CNI CNI CNJ
4> #
CNJ CNJ
<t Hf
CNJ CNJ
4
o
Csl
^~
CSJ
Csl
CSJ
CO
CSJ
-4-
Csl
UO
CSJ
CO
;sj
-d-
CO
lO to r-
CO CO CO
co
CO
en
CO
124
PI ate 29 (3 of 5)
co
ol
CO
Q.
r" 01
*o
•*•*
US
Ci
B >
01 O --*
QJ
%a>
-V-
O -a
t_
+* ro
fe *->
9 « o 7 a cu
s_
=3
-*- u
u
o
t_
B t_ u
V> ro o> *^3
-o Li -o 1
eg
a
O)
o
t-
CD
*z
£_
ro
QJ
-a co o ro »^
.— -o
03 E +* 3 E —o o c ro 0) "O o Bl u
UJ >* » « c c_ c Lj
W o v
>•
c
—i
=3
1—
o
CJ»
0)
Di > cc
(-)
UJ or ô >
*.<D o
>
r*
-frf ffi , CD -*-" o cd ^-« 0) CO =3 s

o
trr --• CO
a QJ
{—
o a> Q.
»—
to ro
o
_5C CO
(_>
CU
co X
(0
h co VI a. ._- -I-' to -*-*
<0 t-
w a c
Cfl
ro
<- c_ f-> O o cu ro
-X CO CD
<0
o
I-
• "O T3
3 .S
CO ^r
> u
••— L. ro c c ro r— c: -*-* ro
u
o
-*-
l_
ro
CU
a.
u
u
r-
a.
u
u
ra
"O
V)
•
CD
U
CD
CO o o • o • V) to -*-*
.- "2 53 o
u
o
o !_
H-*
tQ
u
L.
--'
CO ro
H-
to
ro
I— CD V)
•* t_
o
^-»
H-*
ro c
o
^-»
-*-*
ro
M-
l/i V
+»
CZ
o
-r-
J-
d s.
«
CD
M-
3
ro
t-
+* M-
o 2
ro
t_
-*->
ro
+-
to
ro
o
ao H-
CL ui -•-• -•-•
ru ra V)
_c rsi u -J3 o gj o » Q> --•
u o o TD o *o U 09 CU o
r* o c
o ro
c a
v>
—
<o
c
03
"O
o
c
GO
ro
cu t-
*a
o
cr
c
oo a
ro
C-
tfj
ro
-*-•
«—
to
o
tj
r
cc -i-j „co in c
CO
a>
CL
c
s.
u. crc
"
0)
> \ ^ -=
or
""
oj ro oj
x XXX rsi
CO
X
WO
|
CO
r
c C2 -t «D (O CM
K © C
-* cn r^- CO Osl CM
c
- -
>
CD
ro
•**
cni
r— cd
co -*
cvj ro
c\
c -if
CNJ
-S1
fTl
PO cr>
ro
CD en
C3
C*J
co
o c
ro co
o>
co
-t -t ^~
-4- -* -d- -* ro ro co -* l ro ro ro
>.
#—
ro
^ ro co
-
-*-»•-* m un
-J-
126
Plate 29 (4 of 5)
^ A i
r~*
I
to
&
a 1
3!
f—> ,
-o
t-
CD
n o
O
TJ a.
c
o
s
o
_Q
3
u
CC CJ ^ rJ
OS —> <->
4- t_
=3 co
ci -^
C QJ
c 03 cz
o
<1> o JlC CL Q>
Q.
QJ
n .— co «-
a. CO
c m c
s: :£! =3 d CJ Cl_ =J ex.
o
L. •¥* o i.
-o
-t- tn
« r-j
*o c
-o 3
r— 03 CT -8
co
s co
CO
-1-
o
o CD «B o
-** CO "co
« -a «o
a
«.—
o
-O
"O
H
e
CO
"U _o
CO
*-•
ra •+*
TJ
3 CD a> --. T3
ir
(0
-o
<D
^~
CT
<.p
ID
l:
c
« .0
ffl
i-
o
o
cr
ai
m
•*•
L O MB
"O M
at a>
S-
to
o o w N o c to M
o u CU o
u
CO CO
o O u u Q
u CO vt
CO a
.Q
J
u
CO
m
3 CO
-Q
3 3
.a
3 CO 3 CO
-Q
3
jj
3
Q- CX CJ en CJ cs= »— H- orU_ •J? 1— h—
'4S
,_ S S en en ,_ _ K en En
C>4
n
cn
-*
CO
CO s m o
o Cvj
to
in
cn
in ffi
co
CO to
CO
to
IT)
s in
OJ
o
CT ?: CO CO
OJ
CM Cn -a- -3- -=f- -* -* -4- C714* -d- -«4- -4-
CO OJ Csl CO en CSI C*J CNI CSJ CNIOJ CO cn Ol OJ OJ
CO CO -rf- CO CO -a- -* -4- CO -* -* CO CO -4- -4-
2
- .
oj
LD
o
CO fu
CO CO CO
OJ CO -4" Lf>
128
-
- Plate 29 (5 of 5)
f^-l
01
I r
-o -*
«-
•—
3
u L.
to
i-
c*
b ct>
c: c
S C-* 12 J*£
C u L>
o
^~
O
—
'Z '
:_
%
C 3 (A Z* H-- 3 M-
O 0>
c *ai
OJ
C_ 0J
L. L.
O 0) D. o C/l CD
-*->
u
in
V)
Q. c_ */> 12 VI
a in
a
— *- c/> 03 -•-• -H* 03 -»-* **
Si
.
s: e c =§ CJ C_J CO CO -= O- CO --"
o
I
'" t. -#-
a>
«- — 38 03 c o
c t_ o o -**
Hora t-o
e "6
••- M 0)
N g o 03
u
C
-a O
u
-
o =3 u ra
L.
+-"
w
t-
•*->
•
o t.
*y
co
V) lA <_
+*
c
L. irt c 03
o
0> "O CD 0) i/)
cd o
•^ o
£ .»- a> a)
• CO Q. C
tt> O -^
c
tf> o
o —
c *<
-*-< co
to
t— -a r~l MM If* 13
c^
0> • m- I. .— L. .^ CO »-
N o m c c: O c -C c
« u ra o o L. u
u «- u c -— -o
... _c; -q o « 03 u 03 03 03
**
~o C3 -*-*
3 o
cn u; li_
^
H- —3 f3
CC
3
[3
03
;;
3
cn
c
CO '
CO 5» '
03
' Q- s- CJ
ri
r . x x x m
:
en
S£
en
EI
^«
X v—
X S X X c^
X X E X x: ^ X X
CO CO CO P*- Lf) C-J in CO in IT) Li") CO CO
Ln o o
Lf> C>J C«J co co
CM C3 s
r*- r— cc r- co cr CO CO CM * CO CO
,— -* r- en t- r- r~ in r— CM r— LD CM CO CM CO CO
£ *
CM
(o
CD
O 4
OJ
-4- cfi C*S|
CD CO
CO
CD
CO
CTJ
CO s CM CO
CO CO
-4-
CM
-*
CO
CO
-sf- CO -* CO CO CO CO CO CO
C)
CO CC
t" CVJ
CO
co
CO
+
CO
in
CO
"o
CO ci S c* e
130
Distributoredi guida
Plate 30 Distributeur de direction
Hydrostatic steering pump
r .
Printed in Holy 1424 831 M1-I»«ue1 -2/76

Plate 30 (1 of 2)
3
CO
c_ CD CD o>
« •0)
-
vO
^-*
VQJ
CO CL T* •#"*
c WJ
&. CJ CD CD
.cr
"w 0) u U o C£
-o c c c
O 0)
CO
-4-1 -fr*
CO CO
*-»
t- »CD \Q) KOJ
CO "O TD TO
(A L.
c/> CD -4-* +* -t_- ^-* as a>
C C C c a
O CD
U
-*-<
t.
o o o ~3
o
,— /CD
1-lJ
EC
VCD
•£ OCO
—3 — CO 1/3 r£ ae cc cr -** -<
CET
C co
CJ
C7> «- «-
as
o
>
CO
> L.
CD
U
CT
C -*-*
s-
CD
^-»
i—
C
Ql
B
CO .^ to ^— CO CD CO C- eo e CO
CD O CD CO CD 0> CL Ci r~>
K
CO —J CO CO CO .!_ CO CO CO a. a_
»oo
CD n-
©
o u
CO
CO
"D
3
0>
-o
CO
«M
3
C
CD
-+*
•o
CD
(_
O
*-
=3
CO
-*->
3
c
CD
CO
c
0)
§
a>
^
"t_ "co
(D -*-*
CD C_ ,— CO ,,—
O r— T3
CO
t_ CO CD
.^ O t— C
y o < CO a>
a. Lu. *t
-42
£ E £ E V- V r £ tf* s s
E .
s CO ro Cft CO r— CO * cr CM CO CO cr. CM
CO W
CO
r- r—
-d-
co r- p^-
T~
CO CO
CM
P*m
CNJ CM
r- r^
o
CO
cr
CO CO CO CO
CO CO
o> C3 r^ CO r— CO CO f— r- r*- CO CO CO CO to CO
o
G38
,—
CO
r*-
co
CO
oo
CO
o
CO
f*—
CO
CO
CO
CO
cm
CO
CD
CO
co
CO
CO
CO
CO
<:-
r-
c-r CO
o o
CO CO
CO
oo
CO
CO
oc
GO
•a
i- cvj n ^- in id r*- co ct o t— m ro j- in id
132
Plate 30 (2 of ?)
r- §
to
o
CO
r* -^> CD =3 -*-•
c > cr c
HC
CA
.—
—o
3
o
C_>
to
Cl-
lO
>•
V)
>
w—
c
"O. 5*
(0 .
c= en
o Csi
o. i03
da
•
c
u
a s* CM
c
r vt
m
Q
o
CO
3 3i
CO
CD
esi
c: 03 in
CSS
a)
e
u
u o
l_ *•
a>
i_
u
C-
0) -a-
o
c
3 CA to 1 IA fT • CO o
H a. W •*- ^-» CO -*•* C CO CO en
c gj
O
CO o CD 0) CO 03 a— CO • OJ »
C7*
s (A
£
3 CD CO CO C3 co Q_ CM
• -a
in o>
> ~o
P
C_
d. M- c •* o
• CO
CO C _cr u
"C CO o CJ
• CD
-*-'
csi CSI
o N
CO
E > I
B CO c CO CO
o Csl B• to
c CO <D
CO CD
CO T— e "O c
o G>
c
a>
o
o lO @ O
'co o
-a- CL
*- m "T3 =3 CL
t- CO 3K -S3 3 --
* co •> CO (A CA
cl CNJ o-» S. CD
v
CL
gp
a
c
o
in
,
o
>
-f
lO
1A
..- C
o c o
o o • C7 CO
>
-a
> u
f*J
<0
CO
•o
(0
•**
o o B
ru
u
c
CO
CO
o
o. CO CL
• c
CO
s *— r— > E
3 n o u CL c o
u 3
*e
o C7* -•- -=
o L. L.
5 e 
Q> CJ-
<D
0) T3 as £ oO O (0 CO H- c C
^ #» -M CP
c •
u <D
B S»
CO u "d
O
CD
L.
O
M_
"O
o CO
**
to
•
V) CO o o JST s CO
CL
xu
**
+^
L. a>
--• c
CO
(A
3
O
-^
u
-**
3 o u
**
01
vt
H^ M-
(0
Nj
•^ *+-
CA
M CO
en T—
o t.
•—
0>
CO
o_ 0)
.— CD
r—
-O L.
5 c CO
E
C to CO Q>
•o
o>
O
CL > -*^
\a>
L.
^-*
0)
c
ex
o
C7»
£-
co
+-
<u.
-M
i_
CO
3
0)
•+*
t_
<0
3
o **
CA
o
> S
CO
IA
CA -< CJ
to
v— ^» > -
=-
o.
CO CD CO MB
*• ^£
Q>
K 1—
CO
o
CJ
CO
L. L.
CD
•a •
a ** L.
CO
CO
> a o 0)
-4-»
CD
>
(A lo O ^-» O CO
co
CO
Q.
a>
u > c
t_
CD CD
C71 E
>
3
C
CO
_l
a> *
"O
OS
^* ,^-^ ^—^ *— ^— ^—4 *—
fco c «c -< CO CO CO
*-* o T"
o
•
SJ ^ £ n =s r_ E s r:
•
m
r-
CO -*
co
CO CO
CO
r^ CM r--
r*-
CM T—
co CO p^ CO r*- co P-- CO C^J
L CO to r- CO r»- CO r- <o lO
CO
Q_ c
CO
cr>
CO
co
CO
CD
CO
CO
CO
cr
CO
co
CO
CD
CO
O
cc
t~
ojco^-lOcdp— co ^
C^JCNJCSJCNJCXJCSJCNJCSJ
134
Pompa idraulica
Plate 30a
Hydraulic pump
Pompe hydraulique
-CD
Printed in Italy 1424 831 M1- I»iue2- 11/76

Plate 3)a
CO CNJ
UJ
CJ 0>
LU
23 cc
Cf H-
cz;
«i
CO
CO UJ cy _s
c~* =1
c^ CT
OC
£
SC oj
To
C2
C3 ~^
t— fi_
O
UJ
• c
o
ce Jp CJ I—
UJ
CD CO
UJ
3*
£2
î
l :
lT;
re oo
^ Ej
UJ
co
—1
i-J
1
•** CL
r-
£ 5
JZ
O E5
OJ -_*
J*:
,_ 0> * E
"O §
»
u 3o
>— gpv (0 CL a>
—
-* C^ •3C <o o >.
o 3
U
u •**
CO ul O »
O >- g
i_
ro O t_
0)
2
O
*/)
•* >» +»
3
a>
H-
CO
Q£ I <D
CD o CJ CD
fU
CO m
01
«=
£
nz S
o £
t/n
r*
B nJ o »^ 3
u
>— • w
u
e
o O
E c*M
o -o 3
C
.^
**
a>
*+-
U>
e
CO
-a
i—
c/n
TlI
az
• ^ (0
cl CL CD
c
0)
*-
u»
CO
s^
L.
CO
.a
•
n
3 Q. o O
p CSJ e cl
(0
u »— o CD ^ v> (0
-*-
^
ro v>
L u o* a) -o -«-'
^~ or T3 £ ©o B
c
c cdC
«
o
« H- -0)
o E a> a>
•+* *« ** <c c
r^
a>
**
=3
cr
c
c
-o
a
UJ
o CO
CI
e
irt
re
en
a.
o
CJ *: ic
a>
c CL
CO > — O ro
1— o
:*; -«* i
CO c^>
c'
m ^ T— en
21 SI X 3E: X X X £
CO r— to eg CO
to
CNJ
CO
CO
If) o CO
CO
cc
lO ro
8 CD
CO
m CO r—
IT)
m en en en en
CO
cn
s en
CO 5 on
C-sl CSl Csl
CO -s- -* -*• -4- CO -<- -*
5
r^
c
•r-
•* IT) (O n m I
134b
"
Pom pa idraulica
Plate 31
Pump hydraulic '
Pompe hydraulique
?^\ in
s
£t~a
JH=
sfi
4
- ~
Printed in Italy 1424 831 M1-lsjuei -2/76

Plata 31 (1 trf
O
a
CJ
UJ
s^r n-
i—
c^
CO
c <£
I go
CO
I— :^
~; CI
.
tt
-*- ft -a-
o
—»
.-
-m
SE= ue -*-
rj -. Cl
cri =3 -4-* i_
£ o V <D
C
**
c
CD 0>
o
c?
W
t_ > r -
L.
O
i
UJ _J
•
"L.
rj
o
n
o
-*-
u
c_
M—'
<A
"
--,
r : rr : 1 1 !
U_J
o CO
c
o
CO
:e:
en CO
CO
UJ
UJ
—
UJ
t— UJ
i 00 zc
:* Q.
•
O -a-
c
B
S
—
1 a. o «~
c c
< \' -** w j_

cr>
«-
0} o
o o CO CO
CO r— _ t_
ii-
CO
c-*
3
â;
CO S- a a c c —
>-
_J e:
.—
O-
a
ii
a c
— CO
<s •» a 'J
M->
-.
3
3 - -
3 CJ3
• #'
fe c
C8
•5.
o
t_
u
p
a
:
cr p C3
<-J I. "â
L,
H- * o
c
(.
c
CD : OJ
Cj t— •
oo 5S ^3
^ =
»•
-tf-
^r
a. a>
-w
râ M P -o
p
a) a. M ri
p
-*-
•**
^-
.»-
f»J
c
o
—
E o c: c: C Cf> CO o t= CO CO t_ ' 3 CO .!—
u
C3
c
CO
L.
c c-
CJ
C
CO
c c a.
Q.
L_
CO
c_
CO C
c: C-
co tf> P •— "P
r-j
c^
Op
co
r? => c
CO
a.
CO —ca 3-i s-
co
o-
-J
Q- ZI
CJ
••
to to ~ *x co CT?
—ii
OO 6o
Ll. 1
•CO
tn
2 .
CT»
£1 E r ^-~ ^~ ^~ y^ X T—
n *5e X £c r-_ y
CO r- CO LfO CO CO 1 c . en r—
to C)
CO
C*"
CO
c
-4- -4- 5 CO CO T— CO
-
CO
CO ro CO CO CO CO CO co CO ro CO CJ) CO CO
CM CSI C-J C-sJ CSJ C J CJ C'J ro CNI
•4- -4- -4- CO -4- CO -*
>-
'to
• -
t— CSJ CO -4- U"> to P 9 o
136
••"W
Plate 31 (2 of 2)
n s
^~-
co
T CO
u
t-
+-*
C
-M
t_
u
tfl
fl>
>
CD
r—
o
M
•4*
tz
o
C/>
c
I
-!-•
C =1
o Hc
H- «» =1 to O) c/i c/> i/i CO c_
X o -o o o
Op CD
QJ
C£ -* 3» -3
CO
or > 3 > LU -o
5:
OJ -+-
en
•
cr>
c
3 o» c 3 r—
O* I
<D -a H-
> E- u -M CO
•+-» #* -*-» at CT> G CI -4- 0>
"tl
-0
0) c; CD m c c_ c 7 -H"
c
w CD
c
O * (A
_iC
v>
> -^ _ae
CO i_
CD
> B
O)
t- ex c
_^; CO
t_ •+*
L*
Q. 8 a O CL 3 to 3
EE
co
co >
co
C3 CD CO CJ
03
CO CO Q_ CO —3 C_J
p.
CD CO i^ ei co co
I
"-
CO
CO
s
| -4-»
01
-«*-
f;
V)
CO L.
O P
T3 fB CO --
Ic to
CD •
O
>
CL
P CD
^
a) -* OJ
-* o>
C C CO
CO f. CD
CL 'ca CO c_ CNI -*
f— > O -*-•
1 CD ,— t-
E
O CO
N M
CO
ex
rff
T— CO
-X CM
5 tJ
Q>
C
t.
CD
c
CO
cz
CO
>
CD
Q- ca
-0
L.
-K
CO
•
C N
CO
t-
CD
CL
CO
c
CO
r— .O
a»
e
•+*
CD
-*
c_
m
O u L. O — CT *• — ^c
^
.CT
^ CD -+•
tr
O
N CO M N CL JZ OS
^" _^:
a c C
c c CO i- ^P
CO
t.
m >
CO
c
ro
r— co
n
L
ca
,_
,—
£_
CO
0)
•P
O
"U
c .,—
2 U
CD
a 3 CO 3 3 O c_> co :=:
3
19
O
sr
CO
ce
3
CD ^ a ro u
-O
>
ca
«- — Vl>
5 CO CO
-t «t -s
1 fc S X X
CO -*
CD
CO CSJ
C2
CD
CD
^
CD
V* LT) en
en
r— lD
v—
10 T"
1 J
4- -3- -* -* -* -* -* 9 en -4- -**•
-d-
CD CO
CO CO CO CO OO CO CO CO en cn CO
1^1
-3-
CNI
-4-
CNI
-*
CM
-*
CM CM
-<»- - CM
-*
OJ
-*-
OJ
-*
OJ
-*
CNJ
-<*
£ $
ro CO
o cno 4 (O — cocn
OJOJOJOJOJOJOJOJ if) 1 in co p* co co
cococorococococo-«*-
en
138
Cilindro
Plot* 32 >
Verin i
Steering rai -
3: £
"
Printed in Holy 1424 831 M1-ls«ue 1 -2/76

Plate 32
1
LU
ID or
<Z?
cd
y~
t—
-i
1 CO
CO LU
CD =>
or
o
5=
cz>
cc:
H-'
TO to CO
-4-"
zc CM *OJ o. *CD
-o
zzz
r~
ce
=> c
o -*-
~o Q>
-o
HC
-*-*
L
o
3
I
CJ
E •
C/l
O.
t-
^-*
to
c
-*-•
c o
L-
V
CT*
Q.
Oh
-H*
c rv lu C_>
i_i_i o
CJ E o o
-1
u
f—
o
"}
3
CO
o
CZL ra LkJ -J
LU
a CO
LU
^te
p*
or
b^
a _*
en CO
— 8
^ LU
LU
co
LU
LU
O
— OJ
*—
I
CO
g
Ll, .— >s •*-> I
CD t~ "O tO CO
C£ >-
— 0>
CD mO w-
Q- CO

(_>
t—
-i a= —Q. </>
._
CD
*"* to CO
•
CO OT o. E
M—
e
:n
j
OJ
irt
C/J
03
1,.
13 o CO
o.
o
,_ "O -o s-
to o
f 1
rr *J- CL o o o o o o
"O
o
o
-o
M E
CO
o Ô
c eO- -**
to
O
-o
co
^-' to a> CD
+-
VI
r—
CO
^w
CD
"O
o
c
CO QCO
I
rr
LU
C-3 ip
.—
a
<_>
i>
Q-
CO
CD <to
-X
c c
-a:
d
*£
CD C
-<£
c
•<c
iz
CO
H— CD
CO CO
N M W N M N (N
T- «— C"
±1 X fc X X
r-
r-
*— cd r—
en
M M O)
en
CO -*• co
r-.
to
ci r-
r—
o to
*
-4- CO
r-
OJ
o
to
co
co
co
to co
r*-
-*-
lj.
-* CO co O to -^ CO t*o OJ CO -*
-*-*--**CO-*T--*CO
OJOJOj"oJ-d-CNjCD S5 « -d-
OJ
-*
OJ
T-
-*
en
CD
en en cm
CD O en
CO
en
CO
en
CO
co r
CX>
-**--d--a-co-d--*-*cococo co a: co co co
42
^
T- (M « n * tn id t*- m
HO
Cilindro
Plafe 32-1
Verin
Steering rai
•*»•
Printed in Holy 1424 831 M1-I«ue1 -2/76

Plate 32-1
CO
n ts>
UJ
CJ
pj
3 CK j
t—
O
:
4J
i
-J
CO
CO UJ
C
-—
> _)
en
C£ Q. CO CO (A CO 3 cr
r 1
E --• *+- •+* o CO
s -a- O
O
VQJ *
g • c
co
o.
c 80
C-*-*
CD
13
C*
c
-*«•
c o
c
a>
c^
-H*
c ts
-t-* co
to u
c
c
UJ
~
o o CO o
"^
o
">
o
UJ
•r- o o
"*9- — £ ~3
o "7
o
OS .
"E <_> cxT "O CO t—
*•
CT en
—— t l
f:-: oo CO
I
1
^ —
<
CO
O
>—
'
UJ
UJ
_1_
-d-
<t
>— ('_
trt u_
1
CO CO to
Q> CO
i — CO CO CO CD o_ CO CD
£ o
— h
i
a

c
o
+-
CO
o
CD
c
-*-<
4g
o K—
Q)
C
!a
H-
oo
05
o.
CO
-*-»
o
a?
•«-"
C
u
CO
CO
-+-•
CO
.—
.
o
Cl)
i—
«
o
CD
c c
ps
^
; -j
CD
—
a s: «£
t= (0
o_ «£
=3
CD oCO to
** -< CD
rs
CO CO
'42
en 5 £ X £ T—
^ X sz EI X £ ^ X
CO
CO
-a-
ro CD
co O
CO
to
CO
C3 1—
•*
o>
CO >*
CO
t-
r- co m CO in in co CO in
co CO CO CO co in CO CM
c? s
r—
3r CO
to
'CO
CD CD
o
CO
C\l
CO 3-
-* i
'co
n i
csico-**-Lntor^cocncD r-ojeo
i
142
Assale anieriore
Plate 33 Front axle
Essieu avant
rs L
Printed in Italy 1424 831 M1- Issue 1-2/76

Plate 33 (1 of K)
cn
1
t—
CD CD
-C -C
o
B O
3
CO
CO
cn o
c•
o I
CD CD
»— +* r— L.
-Q
3
-O -O u
CO
.ca
-i— 1
-•-' « L. (A o co t- CO co
B e
CD
-I-* c=
CD
c• cz
CD
•*-* c:
Q) co
CO
>
CO CO O)
L,
3
**
X o>
3
CO
+-«
X CD
-+-
o
-^
X CD
3
CO
-!-•
X CU QJ
CD f— OJ CD 13 w CD 3 ro CD 3 CD co r— r—
3 =3
,
CO O 3 o> t- O* 3 m •— <—
O CD O-
CO
CD
"O
CD
c
c
a
to CO
ro
ra
CO W
3
cr CO
ro
CO
CO
-*-• CO
ro
CO
CQ
(_l
V)
00
ro —«
ca w
a>
-o
c
a>
-a
c=
cc
Vt
w
UJ
O)
><
cr:
o o
en
*C0
CD
m
c_
w— CQ
t_ CD
> oL «-
>-
o
a:
o
ce
^ L)
CO
C
.— I- c
I, -o o
-*-* 3
CI
o
ca (U
Crt u c
u
c
a>
s_
Q)
£_ «> -c *~
_CJ +» v> W
3 <D ro CO
"V"
-
2 ea
ca
CO «_
•co cr*
CO CO
CD
to
(fl UJ
CD CO w- s
L-
CO
0)
C- CO L.
o t-
CO
to u CD
O
o
I-
(D
t- CD CO CO a. CO a.
CD CL CO
d CO CO CO /CO CO
c CO t_ 4*
CO
o
CJ
Q
o
r> CD o
« o CD o
ro
09
o c
CQ L.
0) CD
cn CO
r- t\J t- Cvj r- t- ^ OJ t— CSI OJ <4* -4- -4-
or
5 55
31
5;
S 1 £ K ^ >< X K
CO CO C3 T— C^ CO CM CO CO CD CN!CO CO CO CD-*
S n CD
co
CO
ro
CO C^
-r c
CO
CO
CO
CO
CO
to
LTJ
o
OJ
s
CO
CO
CO
CO CD
in OJ
CD CO
CO CO s ^
co co co C3 cn CO CO CO CO ~r OJ
OJ
-d-
OJ
-<*•
OJ
-<f
C"
CO
CO
1
"3
OJ OJ S
-* 5
OJ
-4-
OJ OJ
IT)
CO Si OJ
CO CO CO
TO
CO
*ea
1
~ T- OJ CO -*
MA
Plate 33 (2 of 4)
<D e se
JS o 3 o
o a O r-
u
co
C7» To
B
ro u
Q) h -*
L. L ro
03 =3 0) t-
3 VC0 i
cr -**
> co >
QJ 3 0> CO
•" -J *#
o u_ or
CO —
= co m CO co 4-
0)
O
o (3
r™ u r—
CD ro oc
— C t— w VI
3
**
ro
O
b o
o
i-
M- +*
CO
-H-
co
c -*-*
CO CJ
£- © a H- o -o
m L. -a -a •
Q. -a L !_
ro
o H-
-*-*
o -f-*
--•
« «- - O , ro ^— 9
a.
Q.
N
t-
QJ
CO
c-
-h*
ro
to
S_
•+-•
^ +-*
a>
"O ro "O
O
"O ^
C0
C4
H-
3
ro
3
t+_ CD
3 ro ro CO
> C
ro
> c ro
>
a* > t_ > *»
c ro
_i
ro
a.
ai
— 0J
8
ro ro
o.
a>
—j
03
cx
1j
-»• CNJ cni cni cnj

CNI
X S
=^ X Z - X E s £ 55
LO CO
CSI CD
co 1
CO C3
CO
O in
to
co
8
•* to
s
CO §
CO
CO to
_4-
CNI
-*
CNI
cnj
en 8
CO
CO
CNJ
-f-
CNI
-*
CNJ
•*
CNJ
•A
3 s
CO 3 -
s
14Vi.
Plate 33 (3 of *)
to
"
2-
o co
co
<o c_>
co
on C2 O > CC U
3 !_
t. .=
CO 3 — *tp ^Bf M *?
KO O
(X
I—
C-3
CU
CO
e
I e
g i
w c
C-
0)
w w
+- M~ t-
r* o co ~o -f- -= (A 01
c T3
-*-• up t/> -D c r— o u ^
o
CO
ea
o
o rt o
o co CO
3 o
.
>« :i" 02 i_
c_> =r O q:
co
— co -a
co
>0 o
(0
,c0
C-J CSJ M N CM N CM CM fJ CM
Of
S5
X X X X X X E X X X X s X JJ r r X X X X X
CO -3- to
S3 r-
Lrt CO
cr
r
cr
"
C" CO
L.O
CO
cr
LO
CG ro
m
CO CO lt: L.O CS1
CO CO CM
en CO CO CO co CO CO CM -* CO cr c
O en
en
CO
CO
CM CO
a
-*
CO
CO CO
CM
co
c CM 8
CO -d- -it- ro CO -3" CO ro * CO CO fc cr
1
CO ex. CO CO
^ -
^ CM
CM
CO
CM
J*
CM
in
CM
CO r-
CM CM CM CM CO
CO -d" Li~. CO
CO CO -* -d-
1*6
Plate 33 (4 of 4)
i
-*
3
n
-O r—
O «
'"
</» "O
0*
c
u
w
• O
;r
c- c CO to
4- H- L.
^ « O
c O *o
C
"O
c c O
CO CO P
<0
CO Q
CNJ CNJ CSI
or
* » a
0-3
T-
n &!
m
r—
CO
I
I
1
-
148
Assale trazione anteriore
Plate 34 Front axle- 4 wheel drive
Trompette avant-4roues motrices
m
IN
^ co 0)
pi w «
">
Printed in Italy 1424 831 M1-I«sue1 -2/76

-
its 2k (1 of k)
to
r—
"1
-
*s
03
QJ -C VOJ ^—
L (J -f* a>
/0> c =3 *—
^»
c L.
CO
*
CO _D /0>
QJ w— (0 L.
U
"-*
VCD <D
c
CO «_
O
l_
co "O CJ -a-
13 i- 5 CO
CU QJ
+-1 <D -M ,5 »~~
t_ 13 C tfl c c
c o W o ©
.r- U U CO
CO
co
3 —w a)
-O Q.
ex
o>
ro
CO
ap-
ô
<a
a
si CO
CD
-o
c =3 3
cu
-o
c
CO t_
LiJ CQ CO CO O ce -< co ce lj_j CO C3 C£ CD C3 CC UU
n #•
t-
cu
L.
O
o Cfl -^
c CO
o
CO l IfV
dm in -o
a:
o. co
CD
co
•5 -O
cc co to
5 L.
 c/> w «-
W O en +- CO
o. O H- 01 (0
4— n
CO — 00 tfl
..—
-O
o
-*-> .r- ON C? 0)
C_> co -a
co w
crz
a
CO Q. CO •<
CO
— ^r o_ Q co
> CC C3
• --?
M t-
ST X
5i
=-
B> &> v-
s= s=
r— x— t— r~ r—
x x: x 7^ x
T— CO en co en co t— lO co co 4-ccncocvJi-Nr-in
-t n o
li">
cop--cocr>r*--d--3-t—
OJiriLOCOLDLOunCOCNJ
<ni
cni en to cr
cnj lO lO w» co
COCDincOLOCNJOJCOoO r*—
n cn ro ^--d-ojcocnco^-*cn
CNiCslCT'OJCOCNJ O O J- Ol
in en im CNiCNJCNlC-OOJCslP^-rf--* co-sJ-f^cococococo^j-
CO CO CO cococococococn-*-d- CO
-* LO CO
CO
CO ra
r- t—
o
CNJ E3
cfc
150
Plate 34 (2 of k)
"1
5
co
0_ 1= C- CO
w
V1U
o
u
,tu i-
H-
O H- CO
CO
CO •— — IB r— i—
0) .^ VQJ co ,— CX
L -^ C -a CO
,1)
O
cy c
o
03
** m —=3 O "C
« "O
+- co ,
4- CO 0_ ctr CO C_
o C — C
o uj o
ce
o
„=- az
cc:
CO •#- •*-
15
-=: co n CD -1C i/>

a: oo := co -t-*
o CO CO
CO CO CO
CJ co <_>
3=
CO
"to
<0
CD .— CO CO I l-J
O. *-- CO CO ~-
c
3
o
_C c "O i <J
o
o o
+-
en L>
a
c
.,_ CD CO c -4- .^ Ol , O**
+*
co
c en
u
o -a ft- CO CO CD L.
o
t_ CO
o CO CO
>
<0
o
ca cb
c <D
H-
o_ a. CO t_
&
--*
CO
CD
O.
©t_ El
--•
(0 o CO
c=
CD
s_
CO o.
CJ O) C= •^
CO
aCD 03
o
H- o (A
o»
o
CD
a. cr
CD
CO •
<o
+-*
CO
C-
CO
CO •-»
CO
-t-
CO
u• -a e Q- Cl_
o
-*-*
CO
ro
o i
o a^>
#* "O o> O* "o- H- "o. CO o CO 1_ CD CO tO u -c:
CO £_ t_ to
o
^
I/>
co o* CD CT» CD • co CO c CD C 9 cz
o
u CO CO
CO o L. CO O. H- CD CO
c 0) CO
o
«pv H- o CO a>
o
CO
c
ra
o c
to c o L. ft- CO *p t- CO CO
CO O CO u HP o C0 CO -*-• -** L M CO
o H-»
a. CO
&. u
V)
t_ o
c* CO
CJ*
CO
CO
c
s-
c ca
(-
ft.
-*-
H- •+*
•*»
fa
o
CD
^-»
CO
CO CO C H- fa
-*-*
(0
•**
H- t_
-+-
o. u e c: o_ CD CO <D CO a. M— 1= a> OJ CL co (0
13 CO M* a * cC <£ CO CO 4-* co a. s: fe H^ CO a. -** CO
LD 51 > o
or
o
CO
Q.
CO
3
CO ^ o
cc C 3 •=*• £
<co
^ CM CM CM CJ CM CMOJCMCMCM T— ^J--^*CM CM CM r- c» -*
or
Si
eiss 5 X X X E ^ x
r- t- + N
<o .
' en o> Q r^ -* co -* CO CO CO s» •»
-*
osi
LD
ir>
tn
in iK
CO
CO in ld n *— in
-4- r cs
in in in w n
-* t—
-f r-- to
CO
if)
lD
cn
lT>
^rococococorococj>
pyNCsicycsiNpjNn CT> CO
CO CM
CO
CM
O)
CO
o -4-
CM
T- CM D "
CO r-
•* •*• O? CM -*
CO
CM
CM CO
-* CM
cocococococ^cococo CO CO CO CO
-sf
-4- CO -* -* CO CO -4" -+ 3- CO
CM CO -4j- LO
CM CM CM £M cO
r—
CM
co
CM CM
'^ O
CO
T-
CO
CM
CO
fO
CO
-*
CO
if)
CO
co
CO
i"*-
CO
co
CO
cn
co
co r-
-*• -* 3 3 5
152
Plate 34 (3 of 4)
..-»
R
-v
CD
3
a CO a>
*Q)
9
*4D
c:
3
u
-w
**_ -•
-*-*
•«—
co ,CD cu »- CD «- <D c CD
x: -*-* CD -C
u L. u
c
E u
c
cz ro tz CD CO
o
TO
a>
TO
-+-
*cd
o 1
C3
-+-
*a>
ZJ
O
CC
-+^
v»
f CO to
-a
ca
a>
'
.2" fro
"O
S-
CL CL
«p>
-o
c_> CD c_> U it* v 3
•+- o
"co
(J
t- -4-
t_
CD •+'
a> CD a> o c C ^-•
c O O
c M_c
oz <-> cT> i_
TO m CO o CO o
<-*> <-J |
,
c_> —J CJ CJ C_J ~"
. ->.
t-
cj
CO
r* o
CD
^» CD O
o. ir> e
CO
E o _cz
s
CL -£Z CI
o
t— lf>
cr C^ CL o. -M
c o cr < '
r— (.
TO
U
t-
c o c H— •#— c
$i
(A
L. E e E CO -*-* £. CA u u CD
CO TO
CD
TO
<D
TO
CX
TO
Q_
TO
CD
«—-<-< CO CO CJ TO
Q)
TO
CD
ZJ
o
<- c TO
CD
c
CO CO CO GO CO CO CO GO CO CO CO CO re CJ c_> CO SB
c
C*
o
"5.
Q.
s-
&. .<—— ru
CD VT) CL
CL CO LD r— • TO
> C
O
•
£= O o o
•
o
o *• •
cd
o
o
-fr-
u E E E E• -^ O TO
o
E E E
E- (A CD •+-<
CD
C-
«
(A
**
<o
CA
CU CD CD <D - t_ TO c: t-
'
C C C C c CO |M TO «_
C
(D
t- c o o C/> -o
o O
'o CI CO
c CO n CD IA
€0
s <Z* c O
cz £=
•
::
c
(A
o TO
-H O3 O TO
o -+- -K
CD ft. o o ZJ TO
5 O 1
O* CT> O.
to t-
03
-t-'
(/>
TO
n;
-
C TO
CD -f-
-t-*
C U
-*-»
CD (A
^ "O n- «- "O
CO
to
TO
IA
CA
TO
a
o
"O
E o
CO
t-
CD
U
i
CD CD
CO
cz
CO
£
co 00 CO 0> "O y> e_> U) CD re
c n C o
CO CO CO CO (_3 O -<
CO
O CJ -< oo -< -* -«t
X X X X c\J csj cm in -t c; fNJ CM N CM CM CM CM
X r ^ - r r
^ X X x x tr x x x x
CO CO CM CO -* en co ,— CO -d- lT) -d- T— LO 07 CD lO CO
to T— CO -* -* cj to co co r-
3-s S CD
r--
LO CO CM CO
-d-
^- _d- -d-
-d-
-d- cr
cr-
co lT) -d-
r*-
-d- tz> co
c_
I r
'
co
C-J
co
CM CM CM CM
co co o -*
crs
CO
CM CM
CO CM
-d- 3 CO
CM
CO
CM
CO
CM
CO
CM
CO
CM
CO
CM
C3
CT)
-d-
oo
co
cm
cr>
co
co t—
-d- -d-
CO CO CO CO CC CO co cc -d- -d- CO CO -d- -d- -d- -d- -d- co co c~ co -d- -d- CO
^, c f— CXJ en -* IT) CO r^- CJ en cr «— cm co -d- lo

ir> un LO in u: iii u> LO \Xt LO CO CO CO CO CO CO
154
Plate 34 (4 of 4)
"">
CO
I
D-
co
(31 Q
CD
CNJ
o
CM
CNJ O
CO
CX> CO
H
— co
CO
CO
53
CO
^*-
a a
CNJ
1- -*
u
u
c » t-
c- c >
o »
CO
«-
Li_ 1
8
CO
156
-
Fusi a snodo
Plaftf 35 Front axle (confrol )-4 wheel drive
E ssieu avant ( commande) -4 roues motrices
"">
^
Printed in Italy 1424 831 M1- Issue 1 -2/76
Plate 35 (1 of k)
CO
r—
"V Co
OJ
LU
a) i
o
I
t.
$
c
o
o .^ o !=
L -#-• a> C- -*-•
r.n o -£Z C* u
3 o
CO l_
.— —mm -o
cd
.— -o
Q)
t_
CI
3
co
CP
CD
CD
CD
c.
-o
L.
3
m
CO
-4-
C-sJ
CD OJ
"O
c
u
co
V)
a) CD CO cz
> o o >
o; o: a m «
C_3
CO
C_J
CO
c >
> OS rr: CO
CO
t_
ca
CO L.
ce 0!
0) I
^ -t-
in
CO
-*-
w
C7»
c CD
A
o
c_
•
E E E
• fi.
o.
•+-
•*• n t- -o
"O E E E X to 3 i/> -a c
-a _o >* CO lD P-- CD -C >.
* % •> C_ t- <A C Q.
U
t- L. CO
o
CT 3
co CD CO <-> CD C13 CO a) £= q
.c CO _cz J= to j=
-*-* e e -f-» -fr* « -f-* E -*-> VI
U
c. t_ ra
c
^3 CO
CO CO CO
E —7 _C
co
-C
CO
f~
CO
CO
^co
*"~~
VI I*
TO .*- c_
s-*
CD
oo -* 3 CO
CO
H_
as
a>
co m r-
I — o
CO
</>
CO
.
CD
CO
ao
l(
u E
E
E
E
«
fc=
fci
CO CO «- c -*-*
CO
v>
H-"
L. CO C C C
a)
a.
o
L.
£_
CD
E
CD
L.
CD
uc_ n— CO
>
.,— c
<D H
CO
CD
CO CD
^-*
to
1=1
crt =1 CO
o
Q) N
(_ t-
CO
CO
as
C 3 «— <D CO CO co «•« CO
CO -T3
rr
t
t—
o
-a TJ
O § ^
-eC o e
L-r cz
CO CO
c — C_3 <c
'42 X X X CNJ OJ T— -* -*
s
CO" i
: - e: z: X X X X
CO
CO
I —
LO
CO
CD
CO
CO CO S5
CO -*•
r-
in If)CO Lf)
CO OJ T—
CO If! ID m CO CNJ CO OJ CO CO OJ ro
-^- CO CO CO CO CO CO CO CO co r— CNJ ro
eg
-**
cnj
CO
csi
CO
OJ
CO
CM
c:
CNJ
CO
CXI
CO
-4-
3 3 5 -a-
-*
csj
CO VC
T— OJ CO co cn co
158
Plate 35 (2 of 4)
n IS
Csj
CD
a>
OJ
OJ 8
*
4= ** oj o_
u
c
u
CO
u
c OJ o
-»- CO
m L. CO o (A
-*-*
Ml)
-t- +*
-a>
C To
3 -*-'
-o o
» er -+» *CD H-*
QJ 09 -o
-O
•*-
co
•m
=3 4-
CO
t_
3
VT) co c -f-1 c co u
V>
3 en O
o W o
ti- —o i ^ :: mo ao
CO
o CD
OJ o>
CD CD
OJ
OJ
OJ
o
1—
^ o
c•
OJ
OJ
o
c
** --•
u u L
a.
C3 c: o
•+*
t_ CO co
^_ p. m CT* a* M— -^ **— s- o -o V)
o O u t- c c o oa lf* a
-o
t- L,
o
•-» E
c:
3
,s
o
L. c/>
<0 CO
3
CO -*-- co CO CO CO o
c
o --
o
a>
CO CD CO
co OB
co B e. cd
fl>
ea
a>
CO CO
a> Ob
3
a>
CO M--
t-
-
CO
CI o>
42 OJ CD
C-J OJ
CJ>
?M
OJ OJ
N OJ
C-
CB
ro
ini
—N —
N
L.
CO
L.
cd
•—
co
O
u
O C. T3
CO co co »—
in
^ (0 I. c
QJ
•-*
l_ lZ o c Cfl
« CO CD
a. L.
Q> CD a. to =3 a.
10 CL H-» ** H- "O «
O CD • a
w CO
"O
c
o -o
w CO
-'
en ^-
_o
-o CO
o o
u O M o
— —
V)
M-
cz
CL
CO
4>
cr»
co
c
n
**
CO
CO
Cl>
c/>
u
o
CO CD
a>
•**
cd
 £1 =: i— co U U < ci «r s:
N CM cm cy N CNJ CM CSJ CNJ CXJ cm ca Cn
CM
S £ £ X X X X 3bl X X
-i-
co
f
UO
CM CO
CD CD
Ifi
CI
*
tf>
fO
-* 8 CM in
CO CO 88 CO
CO to
CO o
r—
OJ
CO
CO
en
UD CO
-d-
co CD
oj co to un un oj ud
in LO CO CO CO IT) IT) in in in CO
-r to
OJ OJ
^ co cm r CO
OJ
ro CO
OJ Si CNJ cS
•
CO
OJ
CM CM CO CO
CM OJ
CO CO C—
CJ>
CO
CS|
CO
-?-
-**
-:*-
-* CO CO CO CO CO CO CO CO 5 CO CO
1C
lo «o r*- co
.-
°i
T-
o r
CNJ CNI
CO
CM
CD
M CD
CO
160
Plate 35 (3 of 4)
9 't
n I 5
i ^
£
n
^
,_ CO O. •r-
*-*
\<D
CD
-o B U QJ -o
•+*
o C L. a
-+-
e co t_ -t-
o
CI S_
O CO
o D_ CJ CO
CO
~o
1_
ca
»QJ
1-— —3 > CO
CD ca
c=: c^ *z ce :=» i_i
•\J
1
*~
ai co
1CO
C .7, o. 3B
CU
a. a> t- t-
,,
r— i— o
J=
o c? I — a> o
(J E- "O CA
C CO 03 c= (A -*-•
CO O CO
CO CO i
CJ
cd
C2
CD
9B £ CO
9E
<D
CO cs
CD
co r-; qd
^ i
CD
i.
— on)
(P t_ M- c
g »-
L CO -*- O
CO
CO
c 9 CD .»— CO
-t-*
L.
a C_ o B L_ o
c u B © -o
CL o
CD CD
a.
"a
o
2 +-
"* e= CO c
«0
CO
CA
eo n — O
o
co
•
"O
o
..—
o.
o
u
to
•
o.
•
o .^ B .^ «- -H* Q t_
CO
CO
c
to
a.
o
u £-
CO
(A
co CO CT» ,— C* c 0)
4- H- a
CD
M- <4—
CO cz a- CD C7* co o c N
t_
w- D_ a CD V) CD CO co
4— IT CO
e
CO
o
CO
c
co
nt
O cat. o "O
o
CO o
-o
po
o co t_ u c
c « «- CO
CO
t_
-o
o
CO
=1 ô
£_
t- o
CO
t- CO CD ry<
—cs c CO
c2 CO
CO
o co
ca CO
sz
o_
3 pg -d" CO CO CO CsJ CO CO CM -d- CsJ N CM M

Of
>< C lg
^ r-j
>< r X X X SE X s r 3 X X rr So
X
CD CO en en in -3-
ro c- 04 CO co
CO to s ro
to
in in
ro CO
CO m -4* OJ co to CS!
CO CO CO
pa
C-J OJ
en oo
CO C%l
ro CO
CO
CNJ
CO CO
CsJ
CO
co
3-
CSI CNJ
-*•
C-vl
CO CO
Csj
en
CO
OJ
CO
& t-3
E
^ -
1
c
CO
CO
-*
CO
un
CO
to
CO ro
r*- »^_
CO CO
en o
-d-
^_
-d-
CSJ
-d-
co
-d-
-ST
-4-
un
-d-
CO
-d"
r-
-d-
T—
un un
J CO
un cfc
162
Plate 35 (4 of 4)
n
i
43
c*
CO S o
o.
3
o o
W
— •+*
CD
E
03 © "~
(0 -O
M|tf
CO <o
CD *" t_
£ U L, c
CD
E t > o
O
4-
to .!— H-
VI 1
Ol
CD
CNJ
CD
^~
CNi
CNJ
CD
_ CD CT>
CM CD
• 5 CD
s;
CD
T""
CNI
CM
CD
CD
o^
* CO
CM
*CD
CO CO
CNI OJ
CNI
I V>
CO CM
CO CD CO CD
oc CM r— "O o -o
CO ^— P— B • ^—
X
CO o
CO
r^
T— O
s_
CD
CO
ro
X oc r—
£
CD
c ** E r— E
f-
CO
— -s:
CNI
in
O
CNJ
co IP
o>
in
c» L CO CO
13
O
o C t_ H— • CD u c
o
£.
O
-•-• • 09
>
o o „_ -+-•
O > |B
o
•*—
>
-f-*
u
^- t-
+»
o c~
3
C3
co jL
•** c_ CO
CO
CL.
CM
CO
C
^ •
-•-*
Y^ H= co
c_
CNJ
•
-!-•
CNJ
^* en u OS C7) -H« CNI o

a CNI CA CM
I CD
CO
CO
03 CO
CO
crt
CD
""
CO
CO CD
CO
r—
CO
f»— '
CD CO
r—
-* -!*" t. -d- co CO L. CO
c CNI C_ CNJ 3 CNI c_ CNI «_ CNI 3 CM
QJ
Q_
-* o
l_l_
-4- O
a_
-* &
a.
-* o
u_
-4-
£ ^ -**•
TT
o
3?=
X
r—
^
H-* CO
L
CO CM
o_ CO
CO
'to
162b
Trasmissione moto anteriore
Plate 36
Tranler gear box- 4 wheel drive
Boite de tranferl - 4 roues mof rices
Printed in Italy 1424 831 M1- l«»ue 1 -2/76 - n

Plate 36 (1 of 3)
n oo
UJ
c
o M
C_J
-*-•
CO
ce
o O
B
en
CO
t/> UJ
\OJ =1
O CD CO
1^
w X \u
=: s :=
CD CJ
Q. .— , "O
en _o
C .—
i
c .—
• 'CXL CQ —> CQ o crl
! q: " s: *t CO
-
CD T3 S.
<j -o CO
CD
(0 . -Q
£
cd
L,
CO
Vt
-I-'
D>
c (/>
c_ -£= t- H- ^— ,,— ^—
m C c
o
V> co co
J=
t_
0)
C3 £ a: ce
CO
=*
CD
CO co CQ
CO CL
OO
CO
CD
0!
t/> CO CO
c
o CO L.
cu
ft.
CO Q. cr en CL
-o a. f.^ c
+-
B -o v> s CO "^ CD
CO t- CO
u u
CO cd c »*-
cc o t-
C f. CO
-4-
co CO -*-
c*
c u
(/)
ro
t_
CD
c
s_
-*-
m o -*-"
I/) C- I/)
-- o « -- Dl
o fc. ro
o CO
o c
-+-*i.
O
|s|
CO
c
(1)
M-
0>
-*-*
CD
L*
;t-
CO
CD
a. aj
CO CO
L.
t_
CD
m .,_ - CD CT> -U
o CO
3 o. ^^ a
a> >r
— a- co
CO
ce ^c
CO CD CO in «c
/CO
to-
co
to o O
-d-
cri m t—
r—
co
col r-
co i in
cn
co
o
r—
CD
co
cz*
t—
to LDCO -* CO CO CO lT) > lO CO CO CD CO
ro co cd en
CO
CO CD
CO CO
CD T— p*— cr>
CO CO
eg oj
,'
if}
cn ^
CN1 1 OJ
en
CO CO ^
CO
CO CO
Csl
-4*
csj
-4-
-*-
-* CO CO CO 5 5 CO CO -dr -4"
J
; CO -d" I CO *
CSJ CNJ
-t n CNI
co
r^
O W -* lO co p—
164
Plate 36 (2 of 3)
e
"^
vqj _c -c
Q u
<D
'tl O
u to
E CO
> £
MCO
\Q)
^QJ
-**
X
c:
0J
MTO
v<D
CO
c
CO
co
o> o> t_ fa
CL "D "O -4-«
fa JI £. fa
O -*-* 0J CD o
U C
fa
-t-* a>
>
ex
3
03
»,_
>
V*.
co
c H
H-«
t-
-O
c
o. l/l
O —3o —CD O
CD
01
—J
0)
oc —o) ^°
o_ E
-<
3
oo :>- CC O C_5 cfc £
en
a
O-
CT> CT» "'Q^--
J-
f-v
o a
fa U
a,
C
C7 1
ui_ (0
0)
> tz
0)
> U 01 <0
o 0>
CO
o>
—J a.
09 O.
_J CO CO CO CO en co c_> CO
e
c
CO CO CO
re E
o o ©
C
CD
CO
0)
(.
CD
CD
c
B
re
c-
t-
-O o
co co re
CO CD o
u 3
C
u CO
U o
o
co
+- CO
>
0J
(/> ^-* c -t-» o in
03
a fa
0)
</>
co >
c
fa
re
u> CO
^ 0J
o ^
O
-o H-»
(A
03
CD
CO
u a
QJ
CL
CO
4-
o>
CO
H-*
•+*
<o
Hm
-^
<jj
-f- CO u>
£ >-
o o
Qi cc:
/CO
+* ^ CNI CNI CNI
X X 5 X !c ;_. X X fe X fe X S
H X X X
CO
m CO co CNJ CO CO CO m CO CJ) P— CNJ
CO CO
in
r—
CO P*- tO CO C7J & to
I--
co CO CNI
P*-
CO CNi CO
OS cn
3 a
CO in CO CO CO CO CO CO CZ3
3 CD
m CNJ
-J-
CNJ CNJ £ CNI
-3-
CNJ
CO
CO
CO
CNJ
CO -et-
CNI
CO
CO
CO
CNI CO
CO
c
X,
CM
CNI
CO
CNJ
-*
CNI
U">
CNI
CO
CNI
r-
CNI
CO
CNI
O)
CNI
o
CO
r-
co
CNJ
CO
CO
CO
-*
CO
in
CO
CO
CO
r»-
ro c^ cfc
164b
Plaie 36 (3 of 3)
ni
CO
To
"- ..
to
o
"E
CO
Ci
•* CD
i— .r-
£
cm
- -
OJ CD
o t>4 • -o •
e
g
o
*
X o s
CO o •* (D -*
-4- c ^— E ^™«
a CO CO3
C
u
© CO
03 o> C7»
"£ C7>
*£ en CD co
CO CO «— CO
CD co 0>
*-
C T™
-*-*
r*
o § S o
</>
o
CO
O
C
c --* > u
-C «J
O c c
o
+•* • CD
>
o
u »
*-*
u CD
t-
H
•*
*<-
CM
CO
-o
cs
£
<NJ
s:
•+*
o.
• =c
[_
+* K
CSJ
CO H* CO u CO v> CO
o C0
to
to
«
t_
CO
CO
CD CO
<o
-^
L.
m
csj t-
CO
OJ
t-
3
CO
-Tsj
£ -ch o -*-
c£
-4*
32
or
o
S4
CO
*5
-^
-
I
Ruote
Plate 37 Wheels
Roues
n
-~>
^
^
Printed in Italy
1424 831 M1- Issue 1-2/76
Plate 37 (1 of 4)
B o
I
r
18
CO CO
to to
CO
CNJ
CD
CO
CO
CO
CO
CNJ
CO
co
o
in
1
CD
UP
*• CO
1
1 1
CO T—
1
^~
1
CD CD O)
to r«-
•
m U~
•
CT1
•
c?i -3-
-* I
en ^D
CD
cd
LO
Q
in
t.
o*
t_
C to I -*h -* CNJ T"
Q
•>a>
rr:
CO r—
-sC «t c t_
Q> to CO
i.
3 co
CNJ -+-* -*- CO TO t- u fc. O
or
id
•+»
G
to
-t-
c
TO
o
9
t_
u
TO
t_
/TO *ro
*tu
t-
/CO
fc.
/CD
t-
o.
0)
&
s 03 QJ c £_ 3
•
s 5
10 lO
t-
-Q -O
t_ CO i TO ex
to
5
—
=n
CD
3
a>
3
9
CD
3
a>
E
TO
e
to
CD
=3
<D
3
QJ
33
TO
£ C
a.
_^r o o O U-
'-5 CO cr: cr: cr:
CD
in
CD
in
CO
CNJ
n
CO
to
CO
a to to r— CO CO
1
C
7
J
*~J
CD £.
0)
fc.
^7
en
T*~
oS
C
-d-
CO
CNJ
o
CO
to
CO
in >*
:,'
1
-t-> -»-•
>«.
-* *• •
CNJ CO
I I
^
j «- t- t— T-
*- -** a. tJ o fc- 3t V) c_ fc. a to
c c J V) s TO t, o m o o o>
o e 9 t- fc. m k H-
uL fc- M— H- t. u
l_
K
*•
4-
t-
U fc.
CD
a;
C.
qa
c_ u to
-*-»
a>
-^
U
IA
U u
to
•4-*
CD
-J=
CO
//l : 0J V) CO to
E -*-* L- m £ a> cc
=3y CD co =3
1
K! C '-
CD
CO
in
TO
-» 1—
fc.
>* >v
»— en Of
O
N,
CO -K CO r t CO _t .T
^ CO CD CO
CM CO CO
CO
1
1 1
CO CO T— 0?
c? CD fc. CO to t— , —
in in• O
• CD CD
CO r*- &. CD in in
CD in in •
t-
01
c
CD
-*-•
C CO
•
r*-
CO r**
IT. O. CO • c l. *J ro
CO b. L. CD CD 10 o o
o> CD CD CI
M CJ* o» O. a. (-
o
t- fc.
o o u
c t_
o o
-*-
o
•** -< o a. V)
c. c_
3
fc.
•++
to
(0
*u•
-*"
u
• CO
fc.
CO
t.
t-
CD
L.
CD
L.
0J
a>
^ ~a «
CNI CD
-+-*
Q>
-+*
• CO CO CO
fB ^9
*-'
01
•f*
to
-^ o •n
3 «
a>
to 0> fc. fc. l/l
a H- "O -o o o o
^ ce CO
MCOo
*5
«
M
**
CO
4-
a>
CO
H-1
-•^
O)
E^
3
•
c
E
*•
=3
CO
t-
CD
CO
c
a>
a. exex
(0 T3 lO CO -H* CO TD
o -- (O 4> 0) E E O CO m— «^
O —— O CO
3 3
^»
o & £ CO
CO
CO
to or or
cr: CD^^CZ} >• or CD'/
or cr: ce cr:
/TO
CNJ CNJ CD CD CNJ CNJ CNJ CNICNlCNlCNlCNjCNItOlOCO
car
15,
z:
CT1
X v—
X 3£ s:
Ol
s:
m
z: a: E X X C ="-- x= X X X
C3 in
JO CO
CO to
CO
CD CD CD CO
p- 0*
o -4- CNJ CNJ
5-
fc.
r— m CO CNI
r--
CNI
CO CO
IT)
CO CO CO co s -*- CO
-a-
CO CO LO
CO CO cp co co CO CO CO CO CO CO CO CO C3
O- CN CNJ CNJ CNJ CNJ CNI CNI CNJ CNJ CNI -*
-3- •4" CO -*• CO CO -* -4- CO CO CO CO -* CO
>-
f* I
r- cni co r-- co cjs co r-- CO C71 to
168
Plate 37 (2 of 4)
e
-^
CO
CSJ
O
CO
CO
CO
CO co CO
co CO T» OJ CO CO
—g
** en en -d-
CO
T—
1
CO
Y— T—
1
1
CO • • •
-« 0> CD -*
& •
-**-
•
CSI
•
•
-«r -*-
•
CNJ
~ *~ *~
5
o -t •< -I
,
C c fi. co
-t^ -+-• •+- C3 CO CO To
u
to
CJ
CO
u
CO /CO «<0 /CO
c
1—
t- fi_
1— d> 0) CU CD
aa t- L_ fi. 3 ce
W
3 ¥>
3 V)
3 -S
i=
_Q
E
-Q
e
D"
CO
o
03 O) 0) CO CO CO CO 3
O
£ £ fi
CJ
_iz
C_J CJ Li- CO
CO CD CO
CNJ CO CO
I I I
co co t—
CO cz> en en _*»-
CM CO • • •
I I -* -* c-j
CO CO
*" CX» CT» CT»

-<C -< «£
CJ CJ u
CO CO CO CO TO CO
—fi-
B
fi.
K
L,
CO QJ CD
t- t_ t_
^ >N >*
CO
OJ
CD CO
93
CNJ
o
CO
CO
CO
CO CO CO 1
r- 1 CO CO X—
CO ^~ T- '
T— T~
en
•#
•
en -4-
CTi
•
en
•
*•
• -J* -* CSJ
• -4- Cnj ^m
L.
en
•** fi.
•
fi.
c_
0)
£_
CD
C
cu CO
CT> ci* o_ CL ex c
-t-* -X -<c c-
CO CO CO
t_
CO
t_
CO
L
CO
-o "O "O
CO CO CO
t_ t_ t_
a> <D QJ u o
E E E » r—
O
£ £ £ OCO CO
CJ
CO
CJ
«—
a cj
OJ CSI CNJ OJ CN1 CNJ
c*
O) o> CO
CO CO en CO
CNJ
CSI
CO
CO
CNJ
CO
CNJ
Cs|
CNJ
CO
CO
CO
CNJ
CO
r—
9
CO
fiO LiO un en in co -3-
r— e'- r— r— r- CSI
en en en cn CT)
168b
Plate 37 (3 of k)
n
CO
UJ
CD -«*- CO
c CsJ CO CD CO CNJ
r o ce
t—
-+-
CO
-*
-d-
CN|
I
-*
CS|
CO
-*-
OJ
1
Cn
o CNJ
CO
CO
1
CO
CO
1 CO
cn
CNJ cz> On! Ol -*
CO U") CT> en -d- • I
CO ^^
Csi
-*
CNJ CO
•
cn
• «l~ •
-*- -*
•
CM
-aj-
fftn
£_
CD
-* CNI i-
CNI
§ co • -* -* r~ *
cd • T— CNI CNl CD ti- t_ L. t- O CO
CO t (D © CO 3 It-
•-•
CO —
J, ro CO ro C- C- c O
Q.
er
-f-* -^ CM /TO /TO /TO
c:
•4-
e CO in • /CO f<a ,ro
£_
CD
CO ro • • T*" t. t_ CD
> CM > CO en CO ro CO t_ t_ c 3
CO € w
U t_ £,
_D
« « ffl cr CD
CO
CD
CO
£
3
vt
3 3 _o
E
-Q
E E CD
3
CD
3
<D
a
v>
ro o- "O
c
o — o o
3 ID 3
O
CO CD
C
0> (0 ro ro
_c O O o 5-
I—
o
Q^ co
•
rr £ O- £ CD O CJ or cc cc
U- az
CNI
•**
-* CN| CD
ro -d-
CNJ
CNI
CO -^ ^
CNI CO CD
CO
CO
c
-d- LO • CNI
c UJ Csj <~7 CO •
^
o > CO 2* CO
• cn T" CO ro
1
ô. O
cc:
CO
Cnj
•
CO
t_
a>
L.
CD
E. cn CD -4-
CO
CNI
O
ro
lO
ro
>s >s >v
c
B CO CO
• T
•<-• --• •+*
V
-*
• •
CNI CO
|
co
I
^ I
- s
a
UJ
UJ
3=
r*m
ro
CD
(
ro
CO -d- -d-
-*•
CM
1
ro
ro
CD
CD
ro
ro
j=
ro ro o
o>
•
-#
Db J= CNI CM CD -E= ro ro ro
7 P * » ^~
-*
-*-* -H-
CO d
^^^^ CSI L. £-
7 3 "3
c_
kf
Of B -*»- tr CO lO • « ro ro s. C- o
CD o
£-
CSI P
t_
•
CO cn
•
T~
CD
C-
CD
'_
ro
c_
ro
CO
CO
ro
i
ro
H-
CD O ro
Ll.
4-
1
eft *-t— I- E. o c- (J o (4
-M
j=
-f-
>- CO CD CD CD CO m •> •> Cfl ifl -t-»
3 V) If) V)
3
lO £3 i_ C- t_ -O -O -a a •^
E E
D ro ro CO
s= |M >» 3 3 3 .-- •^ ;« SS CD CO _t
o CC o> or
• •V— .>* =*.
ce: or ccr
C_3
4
CO
CO CNI
-a- CO I
CXJ I CO
OJ C3
J CM co cn
I C-4 CO CD .4.
CO CSI CNJ I I •
CO CO -* CNJ
CO LO cn cn
CNI • •
co cn
L. C_
co cn «-^^ ro ro
Q. Q.
CO lT) •
•
C"
• i— ro ro ro •r-
U
CO r*
"O
«
CO «- «-
T—
ro
•—
ro
-*->
ro
o to
ro
CD
Ho ro ro
-*->
o W
•
ro
i^—
ro
3
t-
LO 3
t_
3 (4
cd
ro fi.
- CNJ
o
gj* -**
-^ O O
s-
-f-<
CD
I
(J CD CD o L> U ro a>
QCJ
00 -*-< cy> -o W </> -*-• v>
o
>•
o ro
=» ce
CO
or CD CD
a: cn cc £ c£ £ £ ) C_3
-
L_3
CNJ CNI CNI CM CM CM CNI CNJ CNJ CNJCNJCNICNICNICNJCOCOCO
5
ae
*—
s E s 5 s s5 5 s X X X rt s X X
CJ) C3 CNI CO CD CO cn CD CO CO CD CNI -4- CNI 1^-
CO -* CO CO CO co ?5 LT) -4- CD -*•
CD CO m CO
CNI
lO CO in
-d-
coCO co CO CO CO CO LD co
CO CO LT) CO LO cn CO CO CO CO CNJ CO CO y2 CD
ft cn CO cn
CNI
CO
CNI
CO
CNI
CO CO cn
CNI
CO CO 6;
CNI
4T
CNJ CNJ
-it-
CNI
CO CO CO
CNI CNJ
CO 5
co cn cd I
170
Plate 37 (4 of 4)
<~>
CO
cm co Q «=>
ro
CO
o co
I
mI I
t— CO
I
S
in
oi
3 cr.
•*
•
-*"
•
-4-
CM
•
CD O) _tf- I
• • •
-et- -*• CM
CT> C7> C7»
-* -< *f CI
CO
/CO
CO C2 CO
CM CO CO
1 1
CO CO x—
CO CD to en en •*•
CM CO CO • • •
c 1 1 •* -tf- CM
^"
o CO CO T~ ^—
•*- V r—
% en CD
• •
-* 9
>»
0)
L.
>s
CD
>•>
-* -* CM -*-* +*
i« C" ^~ t~
• • •
H-*
r" O
05 E_
o>
t_
cn
t-
CP
<D
c:
9
CD
CD
QJ
-<c
•
-<
•
-* f~
2 3 ^;*
•+* -f-* -4-*
o
CO
o
a]
O
TO
t_
CO fe
<-f
cd
— «- L.
i—
L.
J—
0)
c CD
t-
a>
C-
0} CD CD CO CD <D
t- 1_ t_ -O -O -Q
>s >% >s =1 =1 3
'-*'
V c= CO CD to
CO c; CO CM CO CO
.'.-^
CO CO 1 CD
CO CO T— +»
A
r—
CO
1 1
T— e»
3
CT) CJ> -* t-
O? en -* • • •
• • • -<*- -«*CM «_
-*- -* CM ^~ ^~ ^~ CD
CL
• • • c u L.
ft. c £. CD CD CD CO
o» O** cn o_ CL CL c
E
*£ -« -<
o
-t-»
u
t
+»
<J
•
û• CO
c
CO
C-
CO
L.
>
CO
ro ro CO CO co CO N CO
*»
>—
B
L. c- t_
N-
c
"O -o a w—
"O
-*-*
O)
• • CD CO CO c
E EH E £ t_ L. o c
3 3
CD
3
CD
CD
E CD
E
CD o
w o
a> t=
£ <£ <£
CO
C_> oro
CO o 3
OJ CM CM CM CM CM
a
en en en
CO CO CM en CO
CM CO CO
CM CO CM
CM CO
CM CO CM
CO co m
CO
— en LO
lO
i r—
cn
LO
cn
r—
en
CO
CM
cn
cn
>
" 5
170b
Presa polenza posteriore
Plate 38 P.T.O. shifter mechanism
Prise de force
f^
">
*">
- i
^
Printed in Italy 1424 831 M1-ls»ue1 -2/76
"late 38 (1 of 2)
^
1
s to
E
L. «-
v C3
o
•«* CD ce:
-
c?
-o H-
+*
w> o>
*•
C c c CD L. » CD
03
co
M-
(0
c_
CO
u
(0
a>
>
.*: T3
3 -*-
9
> CO
-ac
«>
vt
o a
CO CO CO CO O co co go O co cn .5
co
CO
H-»
CO S
ZJ
C-J
a>
CO X£3
o o
t»
CD
U
o
-O CD
CD >
o o CO
ro
B
t_
CU
O
-*^ o» L.
**
o
f- t-
O
-O -**
CD
o
CO
CD
o.
o.
c (0 C c
CO CD
CO
to a
(0 *- w c f_ Q> CD
N CD (/> c* o -+-•
L.
^rf CO M. Q. a. -m CD
V) e Q.
B co 1 CO CO CO
s ir> c. 3
&.
V)
CD
(A
CD o
a.« o
CO
K_ „— (_ L H-* CO C7> 01 o .rr.
u
o
«^
-»- -o CO o. s -+-• CK ,r—
CD NC m M CD
c c c
t- .c-
u o
N
© o CO o o '.,— ra — cn ci,
C
t-
0> r— -Q
t_
0)
f.
QJ U
CO
+*
CO
k
-f U
f_
CD Q> o
fi-
at —
r L
-O CD X3 -Q ^ l/l t/> o» (/)(/)«- +* -o Q. CD M
Si < < c
C3
a
< O C_J <c ME
Z3
C_> O »c
— a o C3 > a CO O
CJ *r
c 3
CJ
'42
OS
XXX CO CO cn o CO CO r— CO
CO
CO
COm co CO
CO
to
CO
-*• UT)
CO cn
CO
CO
CO
-*•
CSJ
CO
C3 CO
CO
1*- r—
in
o
CO
CO
CO
CNJ
CO
CO
CO
CO
» o
C*J
CO CNJ cn co
ro
CO cn
OJ
cn in
CO CNI
in in
CM ro
C4
CO
in in CO C3 mCNJ
T_
-*
UT
OJ
CNJ
3 5 CNI
-a- co 3 oo CO CO CO
CNI
CO CO CO CO
CVI
CO
CNJ
CO $ U^ -* CO
r
co
c
-o
CD
c
-** in co r^ in to f^- cc CO C3
S3 I
172
Plate 38 (2 of 2)
<"y
M
5
CO
3
o. --
CD ST CO ;».
CL
r-
T3
L.
"O
L >
o u
p—
B (0 a) L.
a 3
CO tU CO O ST C-O CO o_
CO
N
£=
<D
"-
a I.
CD
CO O O.
(A
0)
i- CJ_
•
CO
(A
• 8
C
°
I—
2>
s
o
co CL S-
L.
ro <D co
tn
0J
Q. u
£_ to •+*
CL (. CO
E
• 3
-*-
CO
o c
CO to
o
^ — —
(-> L.
CJ* CO CO
CO
<-
o CO 3 c CO i -4-»
— -o
CO
CO
c >
CD E
CL
"o.
=- a — CO
r: £* 0}
ae sr x IP
5.C X n T—
SI £ X
r- co o *
co en
eg cn
co co
CO
cc
lT>
co
Csj
CO CO
CO
CO
CO CO
CO CM
cni
CD
co
CD -* co co -* CO O o CO -a- CO
CO CO o * co en CO CO en
CO
CO
CM
-* -*- CO
CM CSJ CsJ
CO -* -*
CO
CO
Csj
cn CO 5 1 CNJ
CO
CO
r— co en
Csl CM CSJ
174
Presa potenza posleriore 540 1000 giri
Plate 39 540/1000 R.PM. P.T.O.reor drive
Prise deforce 540/l000 T.RM.
*">
Printed in Italy
1424 831 M1-I«ue 1 -2/76
Plate 39 (1 of 3)
O
"
O
CD
CD
in o
CD
o
B
t_
VQJ
i—
Q CD
• c
•
5
OS
H-
O -a
co
co
w
U
«
Q>
* Q_ CD o
O-
•
o
OJ
cz
o p -«-* ex
o o
L_ •H
L. S — C
o>
03
fc_
.£>
cd
13
CD
t_
-M
r
cr*
e
cr«
a)
c_
-*-*
O O ~- jf-
a.
E. O c
UJ C a_
c
cc ce c_> -< ce Li_J
a>
u > cd
CD
r* ** CD
CD
o •
H-*
CO
C* CD
c
o
L,
r3
O
CD
• CO CO • L. Q> *
rs o H- t_
t- • C3
a.
+-
CO
C_
O-
,
cy
c
cr
e
Q.
H— 3
lO
-*-* •• 0> •H
+- a* ^*- i- L. u L,
GO c 1— co CO CO i_ TO
JZ
</> en or
o
CO
CD
CO CO
co
C-3 cr;
aj
CO CO CO CD CD CO CO O O M
c-
bi
c ~-
r-.
CD
CD
-ID •
CO
CD
CD
CO o
(~
U '(0 CD CO
o t- e +-• a*
c_ CD L. o o»
CO CD Q. CD O a. CO
> CL
CO
JE
CO
c
ca
ea
(A
CO CD C CO CO t_ 01
CO o n t- o O N CO
c
t j> ca
-f-*
cz
f-
c c
CD
O K_
+*
(A
'
c
CO
t-
CO CO |M +* &. CD CO •+* <J

-*-• E c o CO 4* O c o o
-*-• Q- -+* CO u B CD-
I *s
CO
CO
CO r— ca
c
CO
o
Q. -f-1 CO
CO L. 3 w CO o w
*
9
L.
-*-*
M.
"O
C_
CO
CO
c
B
o
-*-* po CO
r—
CD
CD-
CD'
CD
t_
o. +- «- C7> C7> 1-03 — — --
c CD CO CO 0> N C3 CO
« U
o
t_
o CO o
c
C O c
CO
o
L.
B
t- u
M—
c=
a.
<D
_o CD
-O
-Q
CO
-Q
u u
o V) CD
L.
c*
CO
_o C7» cr o>
CJ
to
co CO
a.
L.
CO
3
CO
•*-» ao
-S
c
-«s
CO
CD -««
Z3
CD CD
=3 C
-X *c <t ej o — — 3
CD
fB
CD
o
CD CJ > CO
LJ
£ E S
OJ Ol enco oj ^ lO co en ^ ud co r— co CO
N
CDJ
CO
cd
CO
CO
r^
CO
LT3
CD
CD
CO
CO
CO
# LD
LO
CO
-*-
jj-
CO
-*
o^rocDCDrocpcoi — O O
CD CD
CN
CD
CO
CD
CD
CD
od ro og
-*
cn en
CO m
CD) uf) -*CD^LOLOUDLnT--C>J
f^ CT
CO CM CN N LD
CM
LO
CNJ
CD CD
3*
m
OJ
(NJ CNJ Ol
-*J- CO co
cnj
co
CNJ
CO CO
CNJ
CO CO CO CO CO CO CO CO 4
-d-
•* CO
-^
;
; S- o CO lD r— C?>CDt— CNiCO-^-tOcO r- CO CD CD
T- CNJ -*h co co
176
Plate 39 (2 of 3)
n
s
o L-
3 r-
O
<~3
©
0>
J=
CJ
i- c
c :• m
-*-*
o
4
V(D
••* Hm
o • *o> ii) C Xfl)
-*-1
p
c n
(_
GJ
vu
CD
-o H
t_ r
Q) o.
L.
"O
*>CD
u cj
o> e
CL
Hc O
LO
o
f*
(-)
t- u
CD
*,—
-w
c
V) CO 3
O
c_ > o
o V £ — -*>
^ o
f)
CO
'.
' fa
CD
c
C
«fr
>
c c
0) .,_ o C7> CD lO
ps
"O > t. C c C*
o fa
CO cj CD -O 0) c -X CD
ca (/) 3 fa CD fa > O c > CO t- 3 L.
o
t_ >
<D ro -t-* 3 to
CD C Q_
03
— CD
CO
CL
to CL. CJ
(1)
CO to CO CT tV5 :*: . 1
O
> cz>
CO CD .-- «- o
CO
CO <0
to CO
CO CD a.
•
o
«—
t>
«- t-
c -H CO
—c to c
E
c co
CO
-O «- .r- C- CO
O «-
CO -i— r— OJ
C3 :r- C=3 cfc J
&
X £ X X OJ ? E x 5 r- X
^
iE c £ v—
E X 5 X EZ X X
CO
in
r-
OJ
CO
cc
CO
CO CD
OJ
CO
en
3
CO
CO
CO
lT>
(
CD
r—
r- OJ
CO
CO
in CO
en
CO
CO
CO
CO
OJ en OJ
-4-
OJ
g OJ
CO
in
CO
OJ CT> co CD CO CO
I to CO o CO
CO
CO CO CD
CO
CO
OJ
CO
OJ
CD
CO
LO
OJ
CD
CO
in
OJ -*
OJ
CO 5 oi
CO
OJ
-d- CO
OJ
-4* s CO -ct- 5 CO CO CO CO -* CD
CO
OJ CO -^ in CO CO r«- 3
OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ
I
CM T^
178
Plate 39 (3 of 3)
to
r—
r> cvi
L.
a.
o
> c
_2 E
c in
5
o +-
c ra
a>
a «
o
CZ -^
^ C-
•*•>
in
CD
in
CO
a
ra
n e
/TO
or
Si
in o>
csj CO
co co
"to
^ « "
Qu
180
Puleggia motrice
Plofe 40 Drive pulley
Poulie moirice
-
Printed in Holy
1424 831 M1-I».ue1 -2/76
Plate W (1 of 2)
I
.
•..
t-
48 • • • cz co
o
o
c E
e E
ft
E
E
(0
+*
o •^ (- -- to CD to cd CD V CD CD
cd o. o> L. 1= c CO lO
o
CO cd a> o . -*-" * » •o
a> (_ c e e H-* L, C3 co CD CO L.
Q) o o <D 3 *f- CD CD 0) >
3
3 c t_ 3 C L_ c 3
c
t. ca-
—o
ca
o o ca O o u QJ o o EZ rl co co CO cd O
£ 5* ce c_> CD cc UJ CC ~ cc: UiJ -X CO C_3 C_5 C_> CO CD
> .— I—
L. >v
- u
CA
fij
en
ca
W cd
O"*
C
>\
a>
w^ LO CO CD
3 a
> t- 3
*— CO lO
> "H
-a 3
a.
t/i
a.
_.: T3 C , . »—
"E Q> cy* U cr -o c*
c
en
c
™o >s
CD
L
u
L.
CD
5
••— ^ CO
-*-•
i-
0)
[_
0>
V)
a.
cr
3
£_
CO
H-
C0
t_
co k o
CO
_c
<fl
-..-.-.
3 _C
^-
-C
.
-C
r- CO
-C O- (0 -£= CD
a CU
CD
C3
CD
CO CO en co
03
u CO CO CO CO CO CO
o
•**
CO LO
T—
CD
CO
C^
to
-*-
a> CD C^ CD .--'
a o
+-•
c o
-*-
•
a E
r:
• •
a
•
CO +»
»
"o
<0
-«-» E E E
o *— *^— -— -—E
O. 3 —
(9 C_ ,^_
u
„_
o U
.<— ^> O
c S J2 r-- _ ra
O
CD U H—
o a> CP CO i^ <0 a) Q) _Q CA CA lA CA
3
O o
3
a)
o o»
r_
u c 3
u
• M—
CA
•^
s
•
i» —u a. c-
cn
c
3
1-
9
C (0
3
U• 3
'->
•
U
• • <0
ô Q. CACO -*-«
(A
CO m- ra V)
CO
o
— •^ co <s
o
t-
OJ
cn
CD
C*
CD
CP
CD
C7»
CD
--
fc.
+* E • 1- c: C- o o o. t_ t_ «_ C_ c
o V> CD -*-• O CD
C
-^ •** CD
E CO CA o -*-• •+- o CD
e
CD CD CD •P
- CO c> M-
o» H
CO
4*
cd
»—
o —
CO O
t.
s-
CD
—oc —oc
•»—
a3
«^> CO
H-* (_ t-
CA
t-
CO i
CJ> a> <D CD -^ aj

+-
CD o
•^
CD Ci. CD
a
CA CA CA CA
en -•- CA CO CA > o. CA en
0) 3 O O CO
— 9 3
CD
=s
CO CO CO CO CO -X
CL. ?- or CO CC CD 1
-•X c_>
/CO
Hf -4* «#* r- X x x x
CO*
i= X X X 5 X T
E= fe: X X fc— i--. r"- rr
cn Ln OJ
CD t— -*"
in
*
CO
CO
CD CO CO
-*
CO CO
CO
o Cvj
in to lO
CO ^J-
lo
LO CO
to r—
co co r- CO r- en CO CO r- r- r- I*- c*j
co
ci-
^
O)
CD
-f N
-d- CD CO
•*• 5 CO
P--
cn
CO -*
r— r—
O)
-^-
r--
.*
r—
en
-4-
r— r—
OJ
-**-
Ol
co -4- en CO CO C7» C7)
-g
^•.
co 68 CM CO -d" LO
182
Plate 40 (2 of 2)
co
r
5
10
03 s.
(J s
-*-* CD in c J c : C o
•01 T— T— CO in CO £.
c^
-*-* a»
C CD CD o CD CD m CD CD
O
E
a B
•
E
• •
rz
r r i-i in
»o>
a
SB Ol
CXI
-*
o ^z
Q>
E E
CD ©
H
CD
i=
«
CD. C^ CD CD -*-
tz
c=
o 01
"a
s
o
01
L. c
3
3 c t- -^ o 3
n co co co co o o o LlJ
o L. c O
=3 o
CO (0
CJ CJ
to
CJ CJ c_j cj CJ "5 CD or -*
o
=3
o u
£ CD
<- "
in
<~
CD
CO a
c^
a
MPB
o
r~
OO
r~*
'~
CO
CD
U")
c_ m
>* CD f*i co co CL CO CD CD CD
C/> • • • • 3 tf) • • • •
t/> e C: E E © C_ • a-
c
o*
c
E
E
E
E
E
E e
CO E a E
E B E
O
W -C u E E E m
>» B -*-•w
*t»
CO
'E
CO CO
01
-C a. -C _C jC .— **
r— S GO CO CO
a>
CO
CO
:x
a)
CO
05
CD CO CO CO CO CO CD
CO
CD
CD
CO CO
£
..
-4
5
^— ,—. ,—., CD CD CD
cr> m
.. .
CO
CO
CD
IT)
^-
lT>
•
CO in
* CD CD CD
co CD co CD pa • • • •
• • • • -»— E e E E
E
E
E
E
E
E
E
E
o
o o
o
^-*
0) —E
* *— E
E *— E
c
CJV O*
o u u u
tfl
c
._
c
.,.
t-
<D
tfl <St t/i
13
o> o 1 o* cd*
CO co M
O 01 01 01
~ CO o o
tfl
o CO Ifl CO to to
CJ* CO CO -+*
Ol 0> CD tfl tfl
Q. Q. »— O CO
CD
CO </> CJ CJ 5 CO CO CO CO =>- CC CD. -^
— -o ra
a
==-
-42
CD/
e
O X X X x -4- -* XXX -4- -4- -4-
r- r—
JJ g X >< X X ^ e ^ £ E »i ^ ^ sz X X T—
E 5c x
cn CD -* to CO CD to CO CO en CM CO r--
in
r-
in CO in
ro
3 5
CD in
lT)
1^- r-
co
r— 8 to
to CO
CSJ IF*
CO
CO
CD
CD
o Csi
CD
or,
-4- -* -* CD! CD CD -4- 4* CO CO -4* en CD CO in CD CD

p— ro r-- r- Csj r*- -* -* CNJ CM -4- -4"
en en en CO 5 -4-
i
CT> cn CO cn
r
en -4- -* CO -4-
'co
rN .
•» CSI CO -4- in CO r-
CM
co
CM
en
CM
cr
CM CNJ CM CM CM CM
184
Pompa idraulica
Plate 41
Hydraulic pump
Pompe hydraulique
CO m K 10 0) o
cj CM w t\ CM CO
- ^>
Printed in Italy 1424 313 M2-I»ue1- 11/76
• •
Plate 41 (1 of K)
<CJ .._ -*-»
a CO
CO
C5
t_ t_ <-) CO
"O -M
>* co -+-
— * 0>
>
Q3 o* co
O. b
E •—
(0
CQ o -«- Q- -3 *
H-
*
3 CO
o CO
ft.
«H
o
<o
ft.
03 O o^ L a ft.
+•
CO
<0
J
H-
o
HCD
a>
1_
u
C-
u ft.
co •+-•
o
>
c a
a
o
+*
ft-
o 5
0)
u E
ft.
o» -SC -S£ to co J= H- a t- c^ CO CO O u
c >* #J
3 o
o -*-*
CO
u
+* -H 1
CO ffl
J=
>x CO CL ex
3
CI.
CO
*"•
CO
ft.
H-
ft.
-XZ

c
CD
« •t—
-*-*
0) -t-*
<o -*T „_ t_ CO a»
i- TT o c_ i_
T3 > o u ^3"
-H- CD ft. .—
0>
CO
-f-»
-*»
c
CD
CO
c
m -a
Q.
CO
C uto3
a; o
co
o oe
w
ft. CO e ft. c d> a O (J -—
o
-t-
rj
H (7
C
t.
•
CO
u
L,
Q> ft.
C0 t_ ^* •^
a. a> as a>
¥• CD o •*
CO
to U -*-*
N M f-J CD
co r-j m-
.— .—
CO
o CD C
CD -+-* C CD C fti CD
O
p- in f_ +- -f-* CO CO CO
" -+-'
CD CD -f-* 3 -+-' -*-• ^*
O- o
ft.
o CD •r™ C CD a> o CO ft. CO CO t_ ^~
•a (A ft. -*-* CO _o C CO 03 cu cu
n O 03
---I
o 3 CO o. CO LJ Q-
£3 OS CO CT3 CO C3 z cC CO Jj
C3
CDT
X
1 , to T—
K cn CJ V
XI
v—
X X t" y— cz: UD
CNI
^
in
,
T
X X E
T~ ^~
s T~
5;
in in
CO 03
a a
CT3 C7J ^~ r- ^— -* CO T— OS Ln ^~ -'- CO in CO C7>
CSl
CT1
un
U")
CO
t—
m
<T3
&j
r- CO
CZ3 r^ P*
OJ CNI
TZ
****
-3-
P*-
;_;_.
r—
cr. s OJ
-3-
r-
<-,
-?
r*-
C3
B
Ol
j
CNI
o
v—
CO
-d- F3 in
cn
T—
c> C3 CO
cn
LT)
CVJ
en co
c
-*-
-J-
Ol CO CO
OJ
--!-
CM OJ
^h
-&
OJ
^F
tT)
CNJ
CO
I
cn
-r
S
CO
S^ -*
cn CM
CO -**
CNJ
ss
in
CNI
00
S
CO
C-t
•9
-cj-
LD
CSJ
CO -
-*•
CNJ
-sr
•+•
CNI
^-
CO
CO
-d-
—
t T—
I
-it
f- CO CJ> CO CNJ CO -d" in CO CO

CO
CO
186
Plate 41 (2 of 4)
je
/**
5
CD <D
-*- *o I
-**
co
L. QJ
•a J-
1 r;
a> -*-•
J u 3
o CO
j H- CO CO co
JS -t-*
a» CD *a>
<-
•o
u u TJ
•t_ 3 &.
O o «•*
C
-M* S -*-"
Pi-
^-»
t_
TO
§
o
^_
o
>n — CO
Li. C_> <_> "^
r o r
a> w i .— «- a>
* a
o m
O. CO
CD a>
C3 UJ CJ CO CO CO CO CO CO CL. CO CO
CO CO
fa C7>
13 o a> ro cz
Cl o (0
e O
o
u jc
o
L-
r—
•+-
o u h
Q
t_
t-
<D
&.
<u
_
w—
L.
a»
£
o a. CL
CO E — O
-H«
.— « o
<J CO
*-• u
t- *+- •
— C
CO
.O
— w—
a. C7« «— u CD
a. O-
u •f*
o
« r— • o •
.— o
CL
e CO CO CD t/i V) V) CO CO
*-
" w c ro o
u _tz
-o l_
L_ CO
L0
CO CO
-o -a CO
-*->
CO
-fr-
p u o o CL -4-* H— -»-* o o M- o -*-"
a o> "o (« ex L. 3 c •*-

o
-*-' CJi *— ^—
s c u CD
o
a.
s —e a co o
a: uo -f- -*-*
L.
CD
CL
O
03
c
CD
~*~>
CD
(fl
O
-a
CD
-*-•
a>
w
o
d
CO *z
c
CD
e
a>
-*-1
U.
CO
CJ o <! > cc o >
CO
cc u_ -< < >•
r:- X X X s k
sz SI
s;
s: X fe X X J= r-
S^ X ,-
X ^-X ,-
3tT
,_
X
cn CO CNJ CO CO CNJ CO CO r-- lO cnj cn T— CO T-- CO -* T—
-4- ro CO CNJ CSI CNJ cc cc co r*- CNI -* CNJ P— -d- CNJ CT> t— CO C^
CO r- CO lD cn lO CO LO r- t- co co
CXI
CM
8
CO
CNJ
CT>
co CO
-d-
5
CO
CNJ
LD
OJ
CO
CNI
LD
CNI
CO
CNJ
LO
CNJ
CO CO
-d-
CO
-d-
en
-d-
cr
CO c>
CO CO
CNI
ld
CNJ
cc
#
.
-4-
S?
CO
c?
CO
co t—
csi -a-
-* -*
cnj
en
co
co
cms
_^-
-a-
cnj
CSJ
cxi
Cn
co
>-
"co
^ c
CNJ CNJ CO
5
188
Plate 41 (3 of 4)
s
r-
«
•*
I
T-
< >
0)
* •- CD ,— 1— 1— V) B
r— V) .g
«
>
O
CO ** > (0 CO CO -*-*
O
£
<0
a
-*-•
0) co .CO
s
CD
CO
CD
C-^
o.
Oo a>
CO
 cT
CO
en c
• ~s»- CD
N e OJ
cn
c? OJ
CO
-O
=3
oj
OJ
*
«*
OJ UO
C3
T—
-H" r- o> T- " 09
cr> OJ
0> -; OJ
OJ
g
o OJ S.
^fD
• Cd • •
CJJ Vt
u •
OJ
i™o o •
© c_ CO CO -CI
CD
r-
IN
8 • o
c
o
CJ L.
(15
CL
u
c_
c CD
o o CL CL _D
u c:
t-
o
c:
o c
T~
-o
ri
•
o
O
c c NCO uo OO -+-3 o OJ
...
•
u
o
a. OJ
o "co c o s
a
1 u u CO c. c u u tr"
o c in B ;-
lO
c L.
O
S
uT) CO
-*
C^J
c -*
-^ O) CM
o B •
CO -+-
•
CD
H-
1-
CD
-*
CNl
t-
<D
•*
© 3
C
c .,;• i_
O
C t~
<* KS
in >+- -t-
C
1
-*
- CO -a
c
-H*
c
CD
j3
a o
-+-
CD
-*- «p
-f-
-** +• <D
-*- +- w V) CO
-*--
CO
T
o CO CO
-*-1
CD
o -H» -^ -*-
— CO
—
CO H^ M• CO >
9 M. to
CD M—
"O
«
v>
•
-+-•
CO
t- y
-f-
— T3
CD
-a -o
l/> «_
(-
^ CO CO 00 u
-f-«
--
CO
•
C
c *T3 •^ r; o
' -C in
e O
v>
o o H- a> U O
u
o CO
*•
-<-»
<£ X
•«* CO "u
.CO
cc
u CO
a
«—
»+- c_
Q> CD
c
CD
CL «
CO
< CL urt
CO
u &
•49 CD
0)
-+-
c3
o_ CD
c
•-*
> CD O
CJ
c CO
1-
**
ffl
^ •
-*
H->
•*
1— -* > EB
-<c CL *c
CD
-«f
OJ
-* c
CJ
CO
CNJ
-*
V)
CD *
OJ
r-
r— ^-*
g c u
b CO c *- 3 CO
c£ o o "» £ 5
T- L»0 CJ
•
o 5 X X X X s OJ T-
X X 5^ 5^ X £ X s
CO CO CO cn CO cn
•
OJ
CO
OJ
CO
» CD
CO CT> OJ
CD
OJ
OJ c=
CO CO
CO CO
CD
CD
8i
CM
en co cn cn CD
I OJ
CO
en
CO CO
OJ
5 CO
CO
OJ cr;
CO
CO
CO
o- CO
CO
Si
CO
>»
«
/~- I
CO CO J3 CJ
CO LO co cp cS
-*
-d-
Jh 3r «4 44
r^- co
188b
Plate VI [k of 4)
r
3
|
co
-*
CM
-a-
CM
X
v~
-* X
o> o>
CO Ol ,_ V
H»
V"
T—
** T~ t—
CNJ L.
Q>
-4* v— st -*- "4"
CM-*
* S •«• 3 -3-
* *~
*"~ =E
T~" CO T—
..^ 3
to ^~! CO CM -*-* CNJ
c Csi -* O o
o oe CM B CO S
N •*
r CO
.o
3
^-» T—
X
i
CM
-sf
o
^"
x
I 09
o
£:
T-
X
1
CO CI CO 03 CO
CO CO
8
T—
CL
if)
4)
c QJ
J=
a
-*
c
t_
T—
-=J"
4*
*•• *
-a-
*"
(
5
©
*+-
T— t_
03 *~™*
Cnj
CNJ ^~">
k i ^
-*• T—
1
CM
T~ T-
1
CXI
c- X CD X <D
X
r~- CM CO HI CO
C3 C^ CM
CD
ss *co
1_
w
5
r-
o
-*
3) c a
CO
03
**3
«
PO
!
a
=
i C- L. CNJ ,_ CNJ
i 0? CM •
•
c CM
•
©
CNI
-4-
X H-*
c CM T"
-* X
03
-*
CM
X
T"~
-t-* CM
CO
CO
>
CO
CM
CO
u> CO E. -«J- • -* CO
-<h CO O CNI
-* CD
•*-
u
CM t—
CM
:_
-+-* -d" S_ f CO CO
-**•
CT>
r -t~*
CO
t_
-t-<
T~
^—
CD
CO
CO
Q.
H-*
U o
CO
CM
-*-•
t_
to
T—
O
CO
CO
^<
O CO c o CD c
*—
CM
fl> C CM L. *— C < o
or
H- O £
190
Pompa idraulica
Plo»e41a
Hydraulic pump
Pompe jdraulique
n
-0)
Printed in Italy 1424 831 M1- Ii»ue2- 1l/76

- ^
Plate 41a
r* 6
ci
B fc.
O •
>
O
^P 03
CO CL
c E ui CD
C7> CD O CD i
3 CD CL c* -O
w or CL CO W 3 S
\QJ •H E Qi c H^ o
O 3 O
CL
•a CD e "O
CO V) <D CT o /CO
£_
TD
0>
"O
Q-
&- U C
CD •+* CL
CD
+*
CO
>s o t_ «• CD c M— +*
-1= l/> CJ CD "O ~CJ c CD
5
B
CL
t- •** 3
> -_. ^*
o u u -**
o
« >
CO
Oo O
CL
i^: O >j£ ^£ C_3
\V CD O
CO
b
£ -o
o
>
L,
CO r— Q CJ
L.
CD
>
-o
=1
Q_ C3 oO CD
CD CD CJ OO to
CO
'
E e jS .^
CO
u o
CL
o
Cl
O
C7>
CO
.r-
-o
v>
M-
CD l/>
CO
01
E
CO
..-
(A
CO c M_ ~CJ to 'Z. • H_
3
3
CL
E
o
CL
o
>*—
CO
c r— o CD ,r—
w
«
CO
-*-*
a
t_ O L. -C C7 1
CD "U -M CO
^ CL o
o
u
t_
c C
CO CD
o
to
H- 0i
3
^*
*--
r CO
Cl
e
CD
«
CO
CO
-t-
i£
CD
c
o
<_>
-*-
iC
4* -<
:*£
c r~"
CD
c
-< CO
B
CL
CU
--•
> —
CT
C
o
"O
CO
=3
9
O)
o
C3T
Sr- P
'"
r-r~: r_
s
zi
CT
s: r-
»E= X
«-. *,-
X X X =^
CNJ CO CNJ to Csj C3
CO CO r- CO CO CO -=-
CS4 in in CO LO CO r- CO CO
CO en CO en en 05
in
c\i en
-*• CD
en m
CO
cr»
s -a- CTJ
CO
Csj
-3-
CO
^~
K
"S
^~
r- rsi ro
1Mb
Distributore per sollevatore idraulico
Plate 42 Hydraulic control valve
Distributeur
—
<^
-
CO
fi
\ \Mf~
A \\- o
CO
-8
i CO
Printed in Italy 1424 831 M1-I$sue1 - 2/76

Plate 42 (1 of 3)
r
CO u
c 00 CD
j= _C
ro o U
-H»
*Q>
c: c
TO C8
"O
Hh-
VQJ
H
%0)
QJ
» w—
•O
c
-*-•
"C
+*
a
-*-1 a,' — .—
s
CO
CO CO
O
"~ —C •—c 3
o
«-
o
CJ -o
B
o >.
ID
>
33 _o to
a E >
en i—
r
ra
• S £ zz
i — u ro
m
c
£- o CD c
Qi cr -._ > ..—
cr» c 3t op CO c
CO
n
c
3 H— CD > Zl CO a,
to co n n
t_ l- CD GO
o a_ O- u CO
i
co CO > a -i o. (_5 CO CO
^
£
u CO
CO CD L w
> C ;.*
CD
..- co aj o
4*
•-
o
U
CO
3 c*
T3
_£3
C_
*il CD o o
+- Q. c
-o t_ .,_ o *- CJ CO -C
o
o CO
e
cs
o -*->
c_
-»-'
c
o
CO
F—
«-
t_
CO CO
-a ^*
CO
c_ r-: o
E7 3 CO ** CL co n
C
CD CO > CO
O
CJ
_Q
T3
CO
o
o
CO
&.
a> CD
Q-
o o CO
C
o
CL H D. -O L. -^ Q. ** CJ cy > o
OJ
C W
4*
c S-
CO
a> -o O — •
CO
CD
t- t.
O T3 o Q> t_
c
T> V)
co
CD
a.
c.
CD
---
=3
o o
c
CL
a)
CO
o
u
c O ^ r__
o CO
CL
c _CS
t_
-+-•o 57
« c_>
a. +"*
c CO
CO
o
sz =>
CD
-f~-
>
>
CO
r:_ co -3:
CD
D.
c_>
O
,
CD
£
a
-«-•
> ^—
*Cfl o
CD
-o
CD
CO
E3
'42
K Si s;
=: s; x x n xx
CM
3 r- CO
r: v~ en in s r-
CNJ r—
CM s o
CO
OJ CM Ol CM CO LT) CO Csl C3 CM OJ CNI CM
to CM LO en LO IT)
OJ OJ CSI -* CM CNJ -4- CXI CM Csj OJ
CO CO CO * -4- -* r-l to CO •4- CO CO CO CO CO
ro
co co CO CO
lti to r— co cr> n 4- if) (O I— coC^ G T— OJ
I 132
Plate 42 (2 of 3)
j
"- CVJ
I
B H-» -t- -*•*
O
CD
<o
i U u
c
L. CO CO CO
Q.
CO
« VD
4j*
VD CO
-+-* "a -•-» -o •n "O
c_ S-
u o
10
CD
> r—
CD o
(0
CD
"D s
4* -f-
c
-*-*
c
3 in ,- w* to CO c/>
3 ~3
o o o
O CO «- o B CO CD
CO o: co -i CC > z*- CO ctr e? ~5 ™s
r
- CO .^. -T3 |M i r—
C 3 V) a— c. a. c CO CO CO
+- CO 5
ft.
a. i— CD CD a
C a.
CO
tn =>• </) 5 «t uj CO CO CO CO .*•"'
3
-o "O
-o
CO CO
•¥*
O
ex
CD CD 03
1
-t-
-a
CD •
> 3 CO
CD
1-
o
CO CO CL CO cy 4* u
o CO s.
3
a. o ft* t-
>
fa ft. C_ 9
CL
CO
> CD
Q. o
-f-
CO
CD
O.
CD
CL.
CD
CL
c_
o
co ^* "co CO CO CO XJ CO M-
> (0 k CO CO CO CO Z5
o s_ o o •*-*
3
CO o
>
«# O
>
••*
3
+-
3 3
-M -Q
> CD
e > C fa t-
B c c
co
Q.
CO CD 'co CD
CD
H- *ra
CO
N p
ft.
CD
4- 'co
CD
c- CD CD CD
t-
-*-
> CD
C CO >
o -f CO > n -f- IS) > Ql «* 4-* 4* «©
o o
>
CO
-**
IO CO
c „ ^ ^ ^•
ft.
CD
a. N 'co
ft.
CD
Q.
£
CD
o CO
CD
t_
CD
a. CO
C*
CD
CO
CO
ft.
CD
4-
CD
o_
ft.
CD
Q.
t5 T3 T3
CO
> o o O O
c
CO r— ft. to
a c
i_
o CO
CD
e
>
o
c
CO
CD if.
c CO St "O CD ft. 4" CD
c
CD
B CD
CO 73
C3
a>
oo
O
sz
CD
CO <c >
CO
r?
Q_ _o «^-
>- -* -** <C CD
-*-»
»<0
>< >< £ ^ £ X S S s s £ r-
£ >< X X £
CVI cr> CO -4" CM ID CO CO CO CNI CM
S5 CO CO CO CO CO
in in
CO
CSJ
CO
CXI
CO
CNI Jn CNJ
CO CO
CNJ 8 CNJ CNI CNI
CNI
CO
in in in in CO LD
cS
CO
m
CO CO
CSJ
CO
CSJ
CO -*
fef
CD CO 5
IT)
CSJ
CO S3
Lf5
CNJ
CO
CNI
CO
IT)
CNI
CO -4" i eft
CO 5
o CO
CNJ
-d-
CNI
in
CNJ
CO
CNI
r-
CNI
CO
CNI
O)
CNI
CO
CO
r_
CO
CNI
CO
1
*>
B
194
-
Plate 42 (3 of 3)
Csl
I
^ I
C3 55
CO
0)
>
To
c c
o
r +-
s
• CO
en CZ>
** CO
CO : -
-4-
-*- en OJ
C*J
-*
o
CO ^
-**
-* 03
CO CNJ -**
-M -* • CD
^ :: u
03
CL
a
t—
03
>
*"->
E
O
S_ -** o
CJ
<->
ra
4— B > ip
o CT
CD V* u CO
C
Q>
co CO -o
*o
> CD
03 ^-
c 03 > -EZ
^ CO
-—
X
a
v
«- O 1 .
CO CD CO
>•
r—
CO
IT
1)6
/
Marlinetfo per sollevatore idraulico
Plate 43 Ram cylinder hydraulic lift
Carter relevage
2 £ K2»S?B
~
2
r%
"">
5 8 8 <§ 2 8 SSSfe
*>
-^
Printed in Italy 1424 831 M1- Issuel- 2/76
Plate « (1 of 4)
i~r
rr cd
co *0J
> -*-
CD
-C
t_ ^
L. o
c:
i
o «
CO
•
CD ca
-*-*
CO
"TTJ
yu -*
CD — CD OJ
t. u
"CJ
**
0>
m CX» C B u
c:
..—
+*
C -a .—
c. CD m (0 CO
CO
o
co CO 3
o >% o
cq
(_i ~~> > > CD (_) )
&T- o
(0
t-
-o
Q,
>
a.
J
d
* co f^
CO
CA
a>
V)
CD
t- L. o o
i- t_ i_ <_
ca ca co
o
CO
-*-*
gj
_c
co
CO
a.
1
CO
to
-**
CD
r~
</>
ca
o
CO
H-*
CD
CO
.e
co
CO
1
c « w CJ CO O a>
CO
y>
CO
-t o_ CO
CD CO
CO
CO
:* CO CO at
2
^ u
t/>
O C
"o o
o
u 1. CO
•— £
C
o 3
.
n
K
a.

c_
0J
c
CD
£_
CD CO «- «-
</> t
«-
N —W — tO CD
Q.
CO
M-
CO
-*--
^_-
Q> CD
CO .r- -*-• CO
CO CD CO ._
CO .
o
</>
o
.,_ CO
>— -*r >
=>- ce cc
T5
•
5 £ sz ZZ £ X X X X X X X X >< X >< X ^ X X
CD CSI CO CO CO r— CO CO CO OJ CO 05 CO CO
• r— -*• n- cr- r- CNJ CD en 1**- CO I
CO
CNJ CO CNJ CO CO OJ T— CO CD in OJ CO -* OJ CD CO OJ To
1 IT) C7> in
OJ 1
in en
Cvi CO g 8i
in
Csi
o Si s OJ
en
CO
CD
-*
in
OJ
O)
CO
CD
-3-
CO CO CO CO -*
• CO CO
1—
co o-. CO CO CO CO CO CO CO
1 CO
1 -d- CO
>.
're
oj co -si* in co p— co
\
1
•.
\
^*s=s.
W-
/ .
Plate « (2 of 4)
-jr CSl
T""
1
CD
c 3
C*»
o «
to 03 CD
VQ)
c *CD
-*-
CD
-C .*=
CD ^
CT CD
TO
1
_c=
o XU V* o
c
5
B co
> c V) .
ffl
VQJ
CO
E CO CO CO
CD TO •+*
•+* =3 (/> j3 •+"'
NQJ VQ> -d-
ttt V(U O
ex
(/>
3
t_
•O o CD -o 1=)
C CD
^
Q. --•
o H-* CD CD
3
CD -*-•
c c
+-
CO
C 3
CD « o
IL
(/>
CO cr»
t-
J3
o C7«
CO .— CJN t- ..- u .— CO t_ o
~") -5
o
aT "D CO CO >- «-*J co CO -<
CT>
CO
E o — - —
CO «-
t_ r—
CO c e s: £ e l. c
«- c o
c CD
oo ct: ^t CO -<c c3 cc CO CO CO
<D
u
c 8
o 1-
.o ~- CO CD
-f-
V)
CD to
C_
o
-!-
t_ o.
o £ o
-*-
CO
-f t_ CO -o CO
CO 0) ra c_
> O- Q „_ CO > 1-
CD C ^J co CD «
CO (0 CT > £
u •+* CU tfM CD o
u o
u
I D O 3 -f- o
o ©
+*
<4rf w t= in
o
to
(0 <D
^* © c
CO
c >-•
a>
e
-*-»
CO
CD
CD
O.
*/>
CO
-•-
CO JD
•
^
CO
to
CO
•^
H-
i_
CD
CO
ra L.
CD »- «-
"O -o E CT* t_ o. -a *w
O
o -f
i_
CO o
CO %
Q-
CO
-^
o
-o
CD
-t-
o 5
ce £ & a
J3 .— CO
—1 > a > CO «0»
co
Csi Csj CSI
E X 5 £ s X 2= £ X s;
E X X £ X z: X z: £ X X
CO CO CO
CO m 8
C3 in
CO
CO
CD
o
-*
CSJCO CO
-* CO CO * to
C7) CD
8 co CO
CO
CSI Csl
CNJ
CO OJ CNJ s CO CO CO in CO CNJ Csi CNI CO LT1
in o in in -* -* CO in Csi m en in in
en
CNJ
cc
CO
CO 5 CNI
CO
-* i
CO
CNI
CO CO CO
CNJ
-* CO
CO Csi CO
CO CO CO
CSI
CO
CO
CO
CNJ
CO
CNI
CO CO 5
K3
p-
CSI
co ci
CM CM
co
CO
to
co
CO
-*
CO
in
CO
co r-
CO CO m o>
CO
o
-*
200
Plate « (3 of 4)
f**
co
e
|
0>
a co
co
v> (/>
a o -f-«
t_
3
to <D o
c o o 0) o CD CD
c f- V) o_ -D O- 0) -a
5
•** --* Q. CD <A ta- V) c CL en e
c c X o 3 m o
UJ UJ GO -*
1
- QC GO C_J > cr: J
U
«"-v in

o> j= o o
re a 0)
a.
CO
cl
CO £ a)
« m M u Q. u w
2
o
c r CO
u
i
a> Q. CO .—
s *•
(0
%©o- L. I-
i c
L
c c
a)
*-
CO
o
at a> CO
</> c- 03 ex L.
1_ *- CO
c/i
CO
ca -*-*
-*-> to
A
*+-
« o
t-
c*
CD
•*-*
CD
IA
o
"U
H-
<S
c O •+J
> or a
CO
i ~g CO
co > or co co
'42
C2f
£ sr
CO c X X ^ >< X :£ z= £ 5 X E 55
CM Ej OJ
S £ so ><
CO CO o-
en
CO
CO
CD CO CJ)
CO
o OJ -^ EOJ CO -s*- CO CO en
CO CO
OJ OJ OJ
co
m CO CNJ CO
OJ
OJ OJ
CO
Ol
CD
CO OJ 5 co ro p— -d-
CO CZJ
CO CO
CO
CO
C-l
cvi
uo
OJ
m OJ
uo
OJ
C3 o
•4-
in
OJ OJ OJ
in OJ
OJ cr> 5 in CO
OJ OJ
in
OJ
en
CO
CO CO CO CO CO •4- CO OS CO CO CO CO CO OD CO co
Or to
-4-
r—
-4-
co
-*J-
en
-!*"
o
in in
OJ
LD
CO
in
-*
IT)
in
in
CO
in
r—
in
CO
in
Ol
UJ
C3
CO CO
CM
CO
CO
CO CO -»
CO CO CO
LD
OJ
202
Plate 43 (4 of 4)
-j
*7
<~-
CNJ
en
§
s
— GJ
TD i
3
o
(0
CD
Q 1
v> i
O 7
-«-f •— >
c
» ~- w 05 to
t-
5 a>
o»
co
C
u
JS > -*-* CO
o> 03 C TO +-
=K >
<g
CO
(D
ST Q_
a>
CO
o t. csj
M- CNJ
F—
'.'.'.
> •
CO
ID
r*-
c—
\ •
r—
p-
S CO
V~ S
•
cn
CNI
CNI 5 r~
CD
ro
O
CNJ I._
CO
CO CO CD
U") ro CNl w— to
CO
T"™
o
CO
CNl
*-^,
CO
CNJ
«-
"CO fi
CO CO
** Cft t-
t™
CN| en
C-4
m
CO
CO
CO
CNI
OQ
ca t. o CO T~" -a TD
o +* c T™ T— c •**
> u CO CNl CO o
c CD
CD CD T—
"O CD > CO O CNJ CD C -~
c CD
t_ "O
a> H- CO
a. o
e
c
CO "O t_ fc.
•+* CD -1-* CD CD in tn
ID 3 CO
c o
H- w
CO
-o o>
U
** in
ZL CNI
CO CNI
CO
-*-*
c CO
>j
cp CO CO CO o T— CO
--» "O n -fr- -4-* >
co • o ifl W_ JB CO CJ
.,-- CO CO CO u CO u c
o
L.
o
-**
-+-
CD
>
L.
o f- o 7 u CO
•* +-
**
c CO
cs CsJ a. CNJ L. CM
CO • -*-•
£ -**
••* CO
CO
o CO
CO
CO <=9
CO CD CO
CD CO
in
*
£- CO
in L.
CO
in
t- CNI L. CNJ 3 CNI
J> CO O CO CD
O.
^J
ta- r— u_
/f0
or
o
•
X 15 X s X X p^ X
ro
CO
cc
CO CNI
in
in
CO
CO CNI
CO
en
CO
CNI
5
c_
CO in
-* CSJ CO
CO
CNI
OJ
CO
o in
CN|
09
CO
-* CO CO CO CO CO ro
>»
CO CJ)
CO CO
204
Co man doposizione e sforzo control lali
Plate 44 Draft and position controls
Controle d effort et de position
:j
r-
^>
<"*>
/
1424 831 M1- Issue 1 -2/ 76
Prinled in Italy
Plate 44 (1 of 4)
%
~
CD — «t-
o -*->
Q. «- W
—O
«—
cc CC Q-
Z3
CO >
"V
g
«- C .-- CO CD
a: CO
CO CO *£ CO
-
i
I
.— co n
CO
CD CD CO CO
o CO CD CO .,—
u
CO r^ -M
r-j
c
H- f
CO
-f-
c=
t-
-t-»
3
CD o
t_ CD CO CD C7* ^—
CO ** CO _Q C CD
o
az ci a Q. Q. o LiJ
1
> 02 -X —J
—
C7
«<
-<C O
Csl CSJ CM -* CNJ T- CM CM
en 1^ en
X £ XI X ;_ X X X a_ x X s_ x X
LO CO CO CM in CO CO CO CO CO
m
CO r- r--
-*- in
CO CM CO
in
CO
r"-
co
-4-
CD o CM
CO
CM to
CO So r— CO io co CO CO
LT)
CVI
CM
CM CM
co to
CM CM CM
LO
CM C7)
CM CM
CM CM
CM
CM
cr;
CO
CD LO ID C7> CO
CM CNI CO
LT)
CM
o
-a-
in
CM
CO -3- CO --- CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO
3 -d- in to r— co Q_
206
Plate H (2 of 4)
A
C
O
S3
1=1
s tz
1
CO G) CO CO
H- H-
$ © 0> X CO
CSI
"O 3 *—
-—
CD
ft. CO
-** CD a>
C •» -u ex c
—!_ CO
X X
MP
C_
QJ
X
en CD ctr I— - o O
d c o N
o CO
H-
CO CO CO fa
O
CO •—
CO
CO
h4
.—
•+*
as
<-»
CD
CO o
H-
-*-•
<D
H-
tfi
-*-
CD
CO o
*-*
-*-
V) > o > o C/> > c 9

o 03 • o CD CO
& • *
i-
CD
t-
-•*
CD
•+*
o
E
O
CD •#—
>
CD
r—
CD
-t- E
(0
•+'
*2
o
ft.
E «M C_ --• C_ U _Q c C £ CT> CO •+*
^
t_
o
o
CD
o_
CO
t_
CD
CL cCO
b CO ft.
cd
ft. CL C-
CD
^~ ft.
tn
•r—
CO +- f* CD -** CD CO <D CO CD co C7»
<9
+-*
CO
-4-*
CO
CD
CO CL H-* CL •» CO
-1-
CO CL *^- O
o
CL •^ CD
fa
CD
+*
CD
-w en
CD
O
c

o
c
ON
CO
O
c
c CD O
€9 a>
> in a. -+- L. -f* L. t- CD c CL
o > H-» c. CL -•-• c_ CL -#- -o
CD © c3
o a> O cp
CL
a>
Q_
CD
Q_ C_3 —CD o
or
CD
Q_ 3 •*
V) CD
a_
o
C_J > m cs
-t -< _J ce: cc a. cc CCI
32
zr X = X X ic
^ ^ T= T-.
CO cn 05 en
CD
en
CO
CM
CO
r-
CNl
CO
-*- CM
CO CO
LO
CNI
CO
CNJ
CO
CNI
CO in
CO
CNJ
CO CO
CNI
CO LO
CO
CO
CNI
CO Tn
CO
CO
o
CO
in
CNI
lT)
CNJ
CD
5 CO
in in in
CM
in
CNJ g
CO
in
CNJ CNI
in
CM 8 in in
CNJ 8
ro
in
CNJ
CO
CO CO CO CO cc CO CO CO CO CO CO CO CO CO
X CO
CNJ
-rt-
CNJ
in co
OJ CNI
r^-
CNJ
co
CNJ
O)
CNJ
Cj
CO
T~
CO
OJ
CO
CO
CO
-ah
CO
in
CO & r-
CO c^
en
CO
Plate H (3 of 4)
0-
o
%
CO
^Q3
-*
CSJ
~- s> mm
</> a> 13 L 3
x O
cs LU
u O
CD -* <±3
^
«^- Q>
en --
t, +*
o* L.
co
o*
zz
t-
l- a>
O) i. H- u •X
c
> c i» > c CO t_ -o
a COa
GO
--
C=J s: a:
a>
-J s:
co
CT3
CO
—J Q- ts>
a>
to CO CO
r-
a. Q.
OS
o —J
r>
£
a.
_a
CD
o
IM
^ © o
N CD
H-*
c
C s. L
o -f- CO
o QJ 03
C
c t_
9 *-
CO
CL
CO
M-
80
CO
L_ -+-• CD
CD
-*-
r—
i—
L-
o
o
o -»-'
(0
c o c o -^ c C C
CO
o
O 
c 3
C 9 CO
CL -Q
~o
c L.
CD
CL
CO
c_ o
CO
c-
c c
C.
CO
.—
C*
—> C
CO
(0 CO
s -t-* t- -f
CD
CO CO
CO
E
CD
CL CD -•-»
o
a> a> C o o w
o CO
r
co t_
O
o /CO
^—
CO IA
* _a
o
a. CD "O "O a> -f U) -**
^-t V) CL
CO
•#" ~U
co
M» CO 0) Isl cx CD ••— N 3
CO •*-'
o o c -*-* E C ^P CO
o O C7» '.
: m* CO c. CO CO c CD CO
u
v>
c i- o.
o
-a O.
CD
>
c <o
-o
,
03
HP r~
»
CO
I_
C
^-»
o
"O
•+•*
V*
CD
-»-
Q
•O
c o
o £ Oo CO
cD-
P £ CD
CO
CL
<c •*: cd z: I
CA
L*J a o >
«9 ro
CD
X X E t—
X X >< SET £ s 5 s
m m in Ol OJ (0 CO CO lO en co
oj co -**
co
co co
-4-
co ro
co
lT)
co
-**
r*— o
CjQ
in CO
CO en
CO lO CO
CO
1
6a OJ
CO CO CO o
-;*-
CD
CO
O
CO
CD
CO
CD
CO
CD
CO s
in in in in
OJ CV| OJ CNJ
en
CO CO 8 m
Ol OJ CNJ
in
OJ
in in
OJ OJ
in
OJ
in oj in
OJ C71 CVJ
co
CO
T—
•*
co co co co ro CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO -4-
3
o
n
<f
-f
4- # #
in io r-
<« •» in in ffi
O)
in
o
co
r-
co
OJ
co
CO
co
210
Plate U (4 of 4)
CO
0-
c
o
CO
CO
c
11 (.
> 01
09
u >
0>
o>
—U l-
0)
£ I
—
CMC 0>
CO —
.— ro .#—
o- a* o.
r*<
T7
•
c 0) S
o -a
c fc9 o «
!» ts CO £- CO
to CO o a>
c -* E -d-
-* CM 3 CM
t_ CM f— -* C -*
o -* C0
a>
t. t-
i •3)
•+* T—
<D
V> oc •+» o
o c
8 § f= o
•p
-^•* TO
>
ts
*•—
T o co i~© p ^• >
T
*<
**
o *Z * U
CO
TO
TO
Q. CO
TO
i-
*-
u
<D
r^-
cfl a s;
Pc CO
cm
-+-•
u
TO
ro
CM
t/>
QJ
CO
CM
9 CO C
-+-
CO CO
in in L. in
c. CM u CM 3 CM
o CO s> CO
I
SZ X X
CO CO r-
co cm in
in
CM
CO
s
CO
Is
-a-
CD
lo
CO
to
CO
2
212
Aftacco a tre punti 2'categoria
Plate 45 Lower link-Cat- 2
Attelage trois points-Cnt.2 ^
f>
'
* *>
Printed in Italy 1424 831 M1-I«ue 1 -2/76

^
% Plate 45 of 3)
(1
S
Csl
I
CO ^ I
CO
v&
CO
CD
£
c*
co
>
CL
3
9 a> CO
03 0) 03 M- •#-
._ (J .- o -*-
•-
b -«-*
•**
1- a> a>
o 00
aj "O
ai
/CO 03
to
o J2
<D
-^
u Gf» CA •*>
n CT J= ai a> C7- c n
o C u £, -o
c C co o
t-
u
co o
c g 09
X
(A
o
t_ U- CD
UJ <X CL
UJ c_>
co
C2 < > cc:
a.
UJ 1
—
ST
s
*
c
(0
CO
ro
LU
c
o C- C
0>
-+*
O CO
u _o
o
JC 03 .^ ._ •+* m- «» -a
o <-0 •O (A fi -3£ L. JC 4-
a ^C j£
*
OJ
CO
31 CO co
c_
o
-O
3
L.
o
ro
jc »e
Qu s:
03 c: c: L.
u
-Q -+» >
03
Ll- u_ 00
<D -^ ••» CO QJ
a:
CO o
+-
o
-H*
o
o c
0) aj
(0 s o. CO CO
** CO £ -*-' -#3
o
u L.
co
>
03
-H*
V9
L.
03 $ ^2
cd
CO CL
« — •+»
t.
N
N +* o CD a>
C
O
L.
CO
i-
CD
© co 03 c IA u t_ CA U CL CL
ra c 03 o O (_ CO o o
c Q 03 C C -H c 3
U L. d u
CO CD CO •+* CD CD
f=
C o 03
CL
o-
-I
CO -*-
c
C-
03 H_ -H»
CD
CL
L.
03 03
--»
CO
-*-»
C
-t-
CA
IA
CO
t-
O
i_
o
<* -^ c © CO CL V) CL a> H- CO CO CO
c c c L. 3 u c_ L. CO 3 L. C •+* • CD L. t_
O -*- 3 0) CL o 03 i- V) o C- --• <o a 03
a
a> -~-
(0 a. a.
L,
-**
L.
-4-> +-
V)
"O CL -4-*
CA CO
-f-»
CO CO
o
CL
o CA o D.
3 c
S-
*
o c o 03 CO c. CD CO
c
O *C
. V) 1
o
H- H- r— <A
> 0) CL 03 £_ CO
O o
C7*
CO O o
a. 03 O. t- CD CO CD t_
0B C* O ^* CO c c* V) U t- U 03 c c E C c
o ro c o -*-< CO t_ O' c _a t- C- i_ i- L_
c E U c E o c o r—
H© L. L- c
CO
L. i-
03
CD
-*—
l/l
(9 E
CO
4* u_ Li- •<t
f^
Q-
CD
Q_
CD
U_ <?
Cl. £
oCO QJ
a.
0)
u_
CO
en 1 Q_ >- cT
O)
Ll.
v>
-<c
• cn s s 1— c^ C^
£ X 1 S; ^ r-X s;
31 ^
o 3B a: >< fe
8 CO
CO o CO
CO
-a-
8 CO tfflCOCNinNCOfOOr
oioiooocjNOcon
•
-1-
•
CO CO -*CM CO en- <o cS CD cococor— p---*-* ro-4t'-4- g
C-
CO ID in CO in LO LT3 CO CO CO CT>
CO * IT) cocoCDcocouOun-*Lr)Ln
0404 CO OJ OJ OJ P"- OJ OJ
CNJ CM rsi CM CsJ OJ CNJ CNJ CNJ CSJ CSJ
Csl
a.:. CO CO CO CO -* CO CO CO -*-*-co-4--*cooo cn coco
CO -* LO CO f- co en cd LO co r— co <y>
t- t- t- i-
o
N t~
t\
2H
Plate 45 (2 of 3)
<
CNJ
03
co
Q t f_
o.
(•
3 a> •co
-4->
jE o
03
,—
-»-*
^* 3
t_ g.
*0>
C
SOJ 03
-*-
-*-*
0) a> 03 03 a. M- o>
c w i— c e B pa dp f~
a <0 3 C ^~ ^—
o O > (0 0) 03 cr
-*-
O) V)
co
aC
03
c
D^
03
3
C Q-
3 B
£•
3 (0 d) c»
-o
c
^
k (0
o O u_ O 9 o X X o ex
t £U OS O t-
CO > or ££ Q= a. C3 EZ U_
L.
C^3 -<£ <c cc: UJ
*—
X
o
3
(D
>
Q)
CX - 03 r—
C t- C
«- 03 .r- • MM
t- 1-
CJ C
a>
-O 03
V)
co _o -+•• c > C V)
03
u_
^
C
L
03
CO .— CO CO
,~-. o
-*-• o
*»
L.
^-* c 0)
CO 03 C Ou
<_> E 03
E o
< 03 in o
u
4- 03
o_
03
O- C3
CSJ >
03
co
L. CO L,
CO
aT +- 03 03 03 -**
I
CO co CO Q. t_ C- (0 CO
O a. « o o cx CO
CO v> V) ^™ 03
t- L_ t_
4/3
03
O
*-•
03
Q. s-
03 u—
"O o
a. — — C7> — f—
i—
CO
#—
(0 3 c
—mc
•
-*-
*•
co <
cr>
CO «a
</> co en 01
(/>
trt
o o
HCO
-*- 5*
CO
/> m
v>
CO
e
c_
to
C
O*
C
c
c
t-
03
V)
E
t-
O
Q. -f- CC O » C/0
tz 03
e2
03
cy
X s:
5
z: ^ n S
J5 T~
SI X X X >" X SI X
, E,
•B 3C
V-
X E Csi
sz X as
T. OJ CO CO CD -* CO T— CO CO <m
CO CO
r- cr
CO
o T~*
r- p: p:
CO
CD
CO
-d-
OJ
-tf-
CO
Csi
r^
r—
UD
CT1
T"
-=r
co
r-
Csj
CO
C3 o
-!*-
pi
TZ
-*
r-- o
CO
in CO r*- !>-• r^- r— lT3
__ CO CO
£ -4- co co CO CO
OJ CNJ CNI
CT1
CO
en
CO
CO CO
« CO
Csj -4-
co
Csj Csj
CT3
CO
*
Csi
U"3
CSI « -4*
r~
ro
r-~
CT>
Csi
-€*• -4- -4- -4- CO CO 3 CSI
-* CO -* -* wf -* CO CO CO O)
O! CD -* r— =" o
Csi
CSJ
CO
Csj
-4-
CSJ
U"3
CSI
CO
CSI
r*-
CSI
cc
Csi CNJ
cz>
CO
,_
CO
CSI
CO
CO
CO CO
IT)
CO
CO
CO ro m
co
co -*
216
Plate 45 (3 of 3)
J*
3
s
41
a V>
O
(_
-*-»
.— JE
05
ty
o_
3
O
C to
co
ce 1= CO
o co —
CD
•-»
-*-
-X
• •
*?
5
o s
- I Jo
^ » i iS
3
L.
a) •
e -*-
o CO
CD
<
ic CM
E a_
ro
09
CO
(A «#
o <r C
o
u
a. '-
CO
CO <D CO -a ••—
+- •*- CO
c
CO
**
0) o
c
L. i/> -a a.
o
S 2 U M Or a OQ
CO
'42 CNI CNI OJ OJ OJ CNJ CNJ fNJ CSJ CM CM CM -*
s s 5 r- ^ S t- t-
XI X X
cd r™ co c^ r— CD CO CO CO CD
C O
CD CD
-4"
-4-
-*
-*
CO
csj
OJ
,—
u->
CNJ
r—
cd
CD
CNI
co
-*
r-
CO
co
-tf-
o
U"l
CD
*—
-*
en ^
^
co -* in
CSI
4 1
OJ
-t
CNJ
CO
CNJ
CO
cr>
CO
CO
OJ
-*
OJ
-*
OJ
CO
en
CO CO
-4-
OJ
-*•
8 5
CO CO
"a
r-
)
t—
.*
cnj
-*
m -*
«* -* 3F
in to
* s en
-*-
c
U">
r-
u*>
cni
in
co
in
218
Zavorre anteriori
Plate 46 Mouting frame and weights
Bafi porte- masses et masses
^>
->
*s
Printed in Holy 1424 831 M1-I»«ue 1 -2/76

- Plate 46
1
«—
to
in
m
co
O 3 .—
CO > cc c/i >
at
--• c ~
-C
C7< t- i_
Q.
•s 3 3
3 0) a>
£_ t- L. L. L.
--* u a> O U Q)
c w o. tf>
o
L.
t-
«J
•+*
a>
</>
3
a. W>
u_ CD CO ^ro CO ,— .
t—
sr SE x t-
t—
x si x Tx
r- co t- tn en en _4-
cm csj en r- csi t— t—
to co cr> co co -d- -d-
ro co CD CO
-* S§ en
CNI
-d-
CsJ
-d- -*
CNI
-* m ro
0*
oj co -d- lO to r^ 5
220
Distributor supplementare
Plate 47
Auxiliary control valve
Distributeur supplementaire
"
*%
1424 831 M1-I««ue 1 -2/76

'r
Printed in Italy
Plate 47 (1 of 3)
LU
5^
CO
o
CO
o
CO
ex:
CO CO
03 0> CD
+-• c. •+•* i~ u r^»
^~
-a-
CNJ
c i- l- J"
CO o CD 03 w> o CD
U
o>
> C
H-* 03
"U
CO xa '_> to
CO CO C CO 3 w c
s o 03 3 O o o
co «> CJ = QJ
31 C3 > cc
co
:=•- cr: CJ <_> 3» C£
q
LU* n
— >
<
>•
CO
>
L
—J n
o
o=
o
c-
t*m
K- -** C*
:= c X C
'
t_>
o
u 3
cu fc.
>-
CL 3 Q. J
03
>x t_ (A <0 «•
•+* -^
or L- 03 gn L.
-a (0 CT
C
i-; CJ
-o
O
<0
CD
u
* 9
-iC
L.
03
03 u
CO
>N 9>
i ^— -o 3 c_ HH
3 u
L. •4"*
3
CO H«
3 >
o
ft -*-*
x X o Q- n a- « z Q.
to
3
cu
ni>
CO ty CO ---
CO
cy S= CJ
CO
CD
0>
CO
CE
_: 3
rr £. a
•«c CO L.
H-
3S
LU
-*-
c
03
Ho3 a.»
(
a
t-_
E
Q3
V
'-
-a CO
i o.
o
-*->
L.
4*
CO
-f-
o
t_ 00 CO CO CO m C. ft.
a. c
3
Z2
-n
CO
.•—
3
C
+*
'
.— "O u
CO
t-
o>
,— 03
Q.
03
D-
O </)
t-
'13 OJ
V)
CT
o
a 3
O *-
<jy
o
E 03
O
U
LU 03 -*- e 03 • "O C •
c o
o •— V)
£ Mm
O
-*-
to
"O
ci
*^>
o
o t_
ID
Q.
tf)
tfl CO
OS
rj
CD
O. E N
CO
CO
f* 5
00
3
-O o
c
o
o
o
-o
CO
H-
cu o CO eo
ot_C
M- -*-
**
Q -*- O. CD O -u 03 "O > r^ -o 03 O u 03 OJ
E L •+* tS -*- •o G CO H^
£
CO
++
w>
o
t-t
v»
h:
03
c
-<
CL
CO
!•• >- O ra CO
s»
o
:t_
3
C3
,,_
>•
aj
CJ
Q C3
9 3
J
CO
o
OS
52
J LO CO -* in o CO CO o> cn co
to
in
r-
m uo PS
LO -* LO
CO
-a- in B -a- in ^?
CNI
-a- cnj
cnj
in
r-
-* -* in oi
I -4-
CSJ
-*
-a-
CM
-a-
CNJ
-*
est
-*
-a-
CNJ
-*
-a-
CNJ
-a-
-a-
CSJ CNJ
-a-
CNJ
-4"
-a-
-*
r-
co
-a-
CNJ
-a-
-a-
CNJ
-a-
-a-
CNJ CO
CO
_a-
CNJ
-J-
^
o r- cnj co -a- in to r- co en co i— cnj co -a- in co r- co SCSI
CNI
cfc
222
Plate 47 (2 of 3)
r> *
*?
3 CD a a> a> a i. -Q -O
i
Q C/3
u u o u o
JC
a CO
s C t_
c c c e c o -*>* -*-•
B
CO a)
+- CO
^-» a>
CO
H-«
CO
^"*
L
o>
CA w
-* o> *co ••CD k« *co *C0 *03 "O "O
3 C- *0J IB l» — «M t_ » *. 03
_o 03 c Q> ~o "O -a -o co "O "O T— OJ
£- >
cr
•M .
C -*-* •+-' -*- -+-• 3 Hc -*-
£a> u u
^-* 03 o *Q. c c c C CO c -a W 03 (0 a to
..- .»— >N «- o c .— > >
o o 3
tr—
O o - o > ra
..
-- CO =>-
iv hw 03
o o ft.
.— i—
• - o
cr> _*: a> (—a , v> J= -M «#»»
Q. CO CO •+* CA 03 ..—
CO CO CO CO CO 3
C_3 CO CO a. CO to CO 3t
Q. L CD
CO •** tx
CO -H- (0
o
c
>
CO
CO
+* 4*
CO
L, 13
CO
+rf
CO CO «-
3 3
C C
03 3
C
3 3 CO
CO t_ Q. L
C- v> 03 CO o 03 03
9 U) -*-* -M H- CO Q. ^*
^
O ^C -<
CNJ CN CM 1- CM r- -t •*
X X X X I
s: x E
r-
x ^
x r- x X X X X
OJ CO CO CO CT> CO to CD CNJ CO CO
CD Ln tO o3 CO
co p*- r-
-4-
OJ S J2
-4"
OJ
t—
f CSJ
CO O T— in
CO
lT>
OJ
UT) CO
-4- -4- -d- «* cr> -4- _*- r _ -* (=r> mm CO
Oj OJ OJ -4" -4- OJ CNJ -4" CT1 CO Ol en -4-
-4- -* -d- -=t- -d" -4" -4- -4- CO CO CO CO CO CO
'
m
OJ
CO P~- cc
04 OJ OJ
en
OJ
CD
CO CO
OJ
CO
CO
CO
-d-
co
LO
CO
CO
CO
r-
co
CO
CO
224
Plate 47 (3 of 3)
I
Csj
§
1
i
E
CO
i~ m
CO c
i— CO t.
o
C_J
.—
> o
UJ
t_5 CO ^
5
o -* P-
~ '—
o
04
-4-
T*"
-d-
CNJ
-4"
r—
-*
CSJ
O CSJ
-4-
-4-
_*_.
OI
-4-
Q. >s
Bo 1/1 *g
W o>
U TO r—
01 <D a
c > o
**
o co
u
co ro «- 3 > c.
^ 0]
+*
4*
CD
**
o
u
*•
H-*
-**
0)
u
-H"
a>
H-
H-
•^
M-
0) o
i
03
<d
_c
-t-»
to
-a
</>c to co •H •^ t_ L.
O xz
CO CO -•-•
> Q CO fi "O CD
-a
as u. CO -a CU
c
'>
o e
cS
/TO
r— t— cnj cnj
«s «t <
CNJ t—
e; X x x is x
CO
• -4-
r--
CSl 5
Csl
CO
CO
-4"
co
Csj
e
CO
-4-
«—
CO
O
CD Cs|
CO co C3 in c*v CT>
ex CM co -4" Csl CO Si
-4- CO -4- CO CO -4" CO CO
I
Or*
226
Equipaggiamento elettrico
Plate 48 Electrical equipment
Equipement electrique
*>
~>
Printed in Italy
1424 313 M2-|jsue1- 11/76
Plate 48 (1 of 3)
CD
CO
c*
Co > ce: a= ct:
^ o* CJi
c C
*£
"C
o_ t_ a.
t/>
«•
o
-»-•
3
CD
w
>
ft. CO >\ ft. ft. t_ t- CO
B ft. CD O Q> a> 0)
.c 0? i c/i _c u _c 3
V)
ca
C
0) =1
-t-
a>
w>
CO
ca
O-
*Q
(0
OT
«o
CO
Q.
O-
3
*-»
CD
CT
-*= oo C/0 CO
"0
s
o £ o
E
CO CD CO
tz O-
CO 15 O
E o
CO
c
o eo
o r—
+*
Vt CO •**
1 u co
u
CO
c o
E
t-
o
CL
9!
u
o
~ CO
o
C^
c 4-
CO c ft.
o
a
<D •+-»
*-* -+-•
ft.
o M_
-+"•
a CO
cc CD
•*—
**
CO
c=
M—
-*-
•r.
o H-
CO
ft.
CD
a.
-o Q.
Q.
0> o CO ft. ft.
-*- t_ o
E CO CD -u O % XI 8 -D
e
</> CD CD tn
O o
e
•c
H^
•
w>
V)
'aj
CO
-f-»
-*-»
O
IE
CL
v
CO
CD>
CT
0)
«
^p
•
CO
H-"
-+-•
-H*
N
G
CO
CO
<D
CO
-*-*
-*-»
w
M-
w
03
-*-*
-f
CD
CO
-+-*
-*->
CD
-*--
CO
H-
cp
CO
•
Cfl
CO
•*-*
-,-.
CO
N
c
CO
a.
o
•4-*
ft.
O
—
•«—
*-
•
v>
09
CO CO
o a> CD (0 CD CD <d H-» CD o 03 CD CD o M- CD CD •+* CL 03

-I-*
o
-*-• <A
O C
3
-H* v>
o
V) W
o
-o ^-« V>
o
Crt
o
"D co
•+*
-*-• VI
o
IB CL
O
_,-»
>- CC CD Q_ >- cc: CD Cd a >

CO
CIS Cc:
CO
Q on > cc: CD CO ^
W CN CM
-* -*
t n
CNJ
m OJ
CO
m
CNJ
CO
CD
r-
cn
en en
u-)
OJ
CD
,
CD
r—
CT)
cn
lT)
OJ
o -*
OJ
CO
•!
r*-
cn
cn <*
IT) s -*
in
-*
CD
in
on
-* cn -* -* CD CO
T-
en
•*
co
cz>
CD
-*• OJ
CO
-d-
co in
CD
CD
CD
CO
OJ
CO
en
-*
CD
CD
CD
CD
<o -*'
s
~^-
CD 5 OJ
OJ CO
CD
CO CD OJ
r-
MOO
—
co
-«h
I
cni
en
r-
co
~^" o>
o
CO
OJ
en
CD
en
y^
en
OJ
CD
CD
r-
L(D
CD
CD
CD
8
CD
OJ p»-
CD LO
CD
-d*
in
CO
h»
CD
Si
CD
cn
v~
en
cn
T^
CO
-3-
1
CD
So
CD
OJ
CD
CD
p^-
co
OJ
CSI
co m r^>
CO en cn
"co
c
T3
r\*
-4- lO CO co cn cd
228
Plate 4€ (2 of 3)
/~"
a>
o 10
c
3
Pi
ft. -+-
s
co
o »—
-o
ft.
-o t- ft.
o
>
fci o -t-» =3 CO M-» 3 -** CD
t_
co
CD
<"» c
O
>
u
u c o > C o c
ft- I
L»
3
t—
m ~"0
o o
^*
ca o u o
~3
<C0
Op
or l_l_l ~o LlJ <_>
->v/-"
-&
r c
CO
. CO
-» *-
ft-
CO •>
^CD CD
CO
+-• CO otf •+-* .*: CO o.
CO _Q w o
w
CO
ft.
ffl
CD ca en J C_J
•v
—
!
CO ,^1 .+*
vt
j n ^
w
to
•fr* 45 c/>
3 --' t=
ft.
CO o IP CO CO »— CO CO
C= o
<J
o
c=
O- S-
s_
r*j
CO
•-•
CO
-a E
"O
c
o
o> ft.
_+_. a> <D CO u CO c o CO
c u
c
o
c a. .^~ -*-* o o
CO NJ
.-- CO o Vt
o •o o a
r c-
•a
—
j= u
CO
+»
+-•
CO
Q.
Q.
CO
-4-1
t-
CO
t—
5o
_c:
o
^~
CO
c
<t a
CO >
CO
^r.
fe
3
CO
co c_> QJ TJ i— CO CO
K^ a CO CO CO CO
CO
o•
as
b> Co *—
X C71
:e e CO u"> OJ
CO tn OJ
T™ CO ^—
en
CD
cr
OJ
T"~
CNI
v—
-*
r—
CO
CNI
r—
OJ
^—
OJ r-
CO
CO
OJ
^—
cr> OJ CD
B o
cp
^~
sz
oj oj
v- t—
-*
T— LO
r--
cr»
OJ
•iir
lO
T—
CO
-' g
co
CNI
CO
CO
CO
r—
cn
C7J
CO
r—
a
-j-
CO
CO
CO
-*
OJ
OJ
CO
CO
LO
CO
OJ
1
T—
CO OJ CO
lT)
CNI
CO
LTJ
CO
OJ
CD
«
CO
CO
OJ
C75
CO
CO
v—
-d-
co
CO
CNJ
OJ
CO
CO
CO T~
CO
t—
T— CNI
CO CNJ
CO
in
CO
CO
CNJ
Co
t. CSJ CO CO CO OJ CO CO CO CNJ CO CO CNI CO
f
O-
CO
<N
U">
OJ g -*-lO
CM OJ
-4- CO CO CO -*
OJ
CO
r-
-3-
OJ
^d-
CNJ
CO CO
-4- CO CO mt CO -* cn -d-
1
%
CNI CO -NT lO CO r— CO C7>
p; CO CO ro CO CO CO CO CO
230
Plate 48 (3 of 3)

B
o
$
CD 3
-*•*
to §
CNI
CNJ
CD
1
&
MM
fa
9
#* ô
%• m <D
i
03 <•*
u m "2
£
Q C0
*-*
o
o <0 T" O
"ro
_Q CO
V)
o
u
CO
iu t_
•4-*
CNJ
*•
-O
CD
CO
fa --• fa L. CD -a
fa c a> a. V) 0) 3 -o • «C0
U CD -*-
3 -!-•
CO -o 0) CD CD V) *CD
<D
-J=
«**
O
fa
C w 13
fmt fa
XQJ
-i-*
O
VQJ
c
F*
fa
w 3
O ***3 w
O a.3
O© t- CO ZJ 0> -*-•
a>
-M LiJ -^ r> -*-• a -O H-« c_
o c o
n-: a. a01
/
o
C_3
>N
ZJ
C_>
f=
O
H-»
a
CO
ez
-^c CO CO LU
en
in
T 9
u r—
a> Q_
* CD C
o
t_
e
-*-•
,
CP
e >.
1
CD
-u
g
3 CD tf> vt CO CO
o
-+-•
a>
j-
o CO > 3 +* H £
ca § 0)
ex
JE
•H m
&j
cn
cr.
C
CD
r—
i
O r
Ho
CD
*•— -^
a> ro
Xi
H-
o
4*
CD o_ CO CD fa *- 4- u ro .— 58
o C~J --• H- m "O
M— CO
CXI
CO i.
CO CO
o
LU
-*<
CO
ro
CJ
"V
r> c
CD >
1.
ro
CO
u m
>
>
CO
CO
fa o
S
ro — u —
U CO
3
fa CD .^ ^_ -t-' >
>
o a_ fa fa
-+-*
ro o cr -+-•
o CD CD CD CO CO
**
o •r" u CO
u
-f-» -*-* -r-*
U P— CO
3 H_ •e ^-» <s CD
•
H 8
CD • CO CO CO CD
"fa > ex E
3
-r- -a _Q
•
o
u
ex.
B
Q. •
-*-* CD U 8 c/> Cfl o CO
CO CO CNJ -M o o V)
u H -t-*
fa
-* ^^,
CNJ CD
fa
CD
fa CD
CO <D
H- 4- «G
o
•r*
>
••—
*H
CD CN o O +-
C
CO O -r-
o CO
u
CO
^ C
u
o
01
CO
i—
CD
fa
CD
Cn
in
c
•™
CNI
-*-<
CO
*s
E
--*
CO
"O
CO
u -a
fa
CO
fa
CD
^*
-+-
C3>
a*
o
a.
o
t_
"O
CO
3
CD
-*-*
C
CO
fa
13
CO
Q
-a
ro
>
c3
>
CD
w—
t-
-r-
CO
3
"V ./
aj
iS £c
— CD*
3 CO
CD •<
D. CD-
CO
•r—
1— aCO ro
cj
ro
CJ
1
m
CSJ
CO OJ
r— CD cn
a_
C^J
3t-
s s s 5>
3E1 £ cn
£ X s m B r- cn
CO co
CO LO CO -< CO 1 CO CO CO r*- in
cM OJ CNJ CNJ CO CO p*- CO CT>
n
n cn
c-»
CNJ CNJ c^ CD CO CO
-«h -*h CO LO CD CO CO CO
<NI CNJ
CNJ
-=1-
CNJ
-*
r^-
Cn
CNJ
CO
CNJ
CO
CNJ
CO
CSI
CO
CNI
OD
CNJ
CO
CNJ
CO CO
CNI
CO ^ -d-
CSI
-*•
^ *
CO
-*
CD
lt)
T-
Ln
lo
in
co
lD
r*-
in
CO
in
CB
in
CD
<o
ECNJ
CO
CO
CO 5
232
llluminazione
Plate 49
Lighting
Eclairage
->
"\
Printed in Hal, 1424 831 M1- Usue 1 -2/76

Plate 49 (1 of 4)
Io
-Q
0)
-a
3
m
C-
\CD ¥>
B*
03 CD a>
a.
"H
<D (. CL M_
~-
fmm o
CL
oj
(J
-M
C
qj
-a
OB
tx
5
(A V>
-l-»
O— <0 </> -<4 E > 3 El <0 v> c= E
fc.
© o
t/i
rel O 3 r^ o MM o Cl
—
>- > C_5 co. > i
A)
—J ac CJ CO CD —3 >- en
c
o
u
r- co
r
O CO
CO
a. J= -*-* CO -
c* £- -*-» t- t-
y o h- ** -t- CL O (A CD o <D
-O 03 >% E o. -^ V) -C _a .a
^-
a CO
»—
CO 0> > -a CO a.
3
53 VI --'
3
co
<-~i co m m co co ll_ co — =3
CD CC
'co
co <_> CO C3
ca
C3
co
CO J
S3
ca
^
+-
4-i
••
o
o N
o
c a
i
t_ Q.
o• O
c CO •*" CO
M r—
c "O -o
c --
CO CO CO
c s-
O i—
ca
—
— -i— E
e
CO
CO
CA
CD
t.
O o
CL
£E
CO CO
3 H- M •*- c
— I c
a)
L- a>
©
u
«_
-O <A — I.
L. CO CO
S3 5
e o co •
(/} to a> ca
c c
—
r
tl v>
~- ca ca
0)
+-* CO
rsl a>
u ^ -o
aj ca ra
-a H-* -n
c:
CO
•+*
vt
l:
I
c
c CD
4*
CO
ex
E ra
CO — L.
-*-1
OJ
</>
ra
t—
E3
o t- =3
cS
to u
CO
CO ••— CO CO •»-
CJ CO CO O CO
o
Q£ —CO
£ CJ CD 5* -J
CNJ IN CM CM CO CM n r to cm r r CM CM OJ OJ -* OJ OJ * -t CM CM
S x x s
o^
=: x it:
6S t— &>
=: sz x x >< x
cm r- co co
co c^ cm cn CO T~ P* cm -^" ir> cm cm <ZD
CO CO CO CO LO lo CO CO CO CO CO CO CD in
£ ro * 4- -* i£?
CD
co CO -* CO 0> LD CO
CT>
CO CM OJ M
-*-
CM CM CM OJ OJ OJ
CT>
CO
CD
OJ i
* *
CM CM OJ
-if
CM
* |^
co en
CM CO CM
-^-CO-*05COcO-*CO tSs
CO CO -4- CO
- -
8
%
CM CO -* U~> CO CO C" CO lo <o r*- co c» cr> CM
CM
CO
CM 5
234
Plate 49 (2 of 4)
n CO
r—
CNJ
c
o
iu C
U
•+" (J
_3
3
m
©
t- C
ro
CJ- TJ
a>
t- L. c:
KQ3 *o i-
>*:
Jo
CO
CNI
O
G)
O
<J
p
{_
3
o.
•^ .— o O »CD 3
O CD LU
cd
C_3 CJ CD CO CO CD O O -> M- l~ UJ to
SB — I C£
—
i c c O
^ to
c
E
co
O)
c
ro
0)
u
c?
O
CO
cu +- +- CT
c CO ca (0
a* c* -4-< «-• 1
a.
r— >» >. E O. C/> _c n _o u f~
-o "U CO <0 D. CO CO CO </> 4* CO 0) w CD
o o
o o 3 r— .— r— « 3 3 ^~ -*-•
.-—
«
it-
ro
CO ca (fl. o o c c CO
y> J
co
C3 CO
ro
-»
i
CO
ce s:
CD t-
r— H-»
cu V>
c -3
1 M_ C
o to o B (A
O
o
*»
e to C (A a. CO
i= CD
o •*- cu to -o
CO .--
C7» 4-* CO
»- <- O c_ "a o> C CT
E O "S b o a> CO c
O 0)
cr>
to
CL >
L
..- o ro ..- «-
u
n
£=
u
u Hto
s t- w «— cu
o .^- «—
ro .«- —
"O -*-* -4-' CO
o o C
*T3 Q.
3
Q
a
CO
£ £ a «
o.
e
o
*T3
^-*
CU
V)
o
o
u
CO
c
-*-*
«
rd ro ca
C_3 C_J Q_ CO CO CJ> O ro
— CO
OS QCO
CO
OCO
S CM CM CNJ
K «- S S F P e: a; x X :-- X S
in co r— CO CO CNJ co CT 1
CO CO
cr*
CO
co
CO
CO
CO
CO
CO
In
IT)
o in
CO
cr>
in
CO ro
-d-
ro s CO
CT!
CO
cz> LO
CO
CO
r- CO
CO
LO
CO
ro
CO
C-J
-3-
-a-
tvi
-3-
CM
-a-
-d-
CN1
CO -*
-d-
-*
-3-
CsJ
-*
CNJ CNJ CNJ CNJ
-*•
-d-
CNJ
-4-
CVI
-d-
-d"
CNJ
-d-
-d-
-d-
s
CO
CO
-d-
-d- -d-
cn
CO
CNJ
CO
-d-
CO
-d-
-d- CO
OJ
'-
^
r- OJ ro -d- cc r^ cc cn C-
oj co ro co ro ro ro -d-
236
Plate kl (3 of 4)
1
3
Ut
—m
i
t.
P
3
O ^
cr
C-
^3 O -o
C/> C C
O
.—
=»
o uj
c;
*-» CJ>
gi
ss t.
ex
n» fci
7
QJ
c J= L.t-
O
O CD _-
c
QJ o o fc
c -M
."3 £1 O. C/> -£T
t- |OT< <*# Q. -*-*
o 3 3 3
C_> CO CO CO m CO 3f = (0
J C_J uz OO =£= CO OO
<D S3
2
c> .^
3 £-
0> ^— o
QJ c
t- aj
O
•»
-*-'
</>
t= CO
3 a
©
B
E,
-** C ,,—
s to >
O CO
ra
-t-*
en «
o CO
^ c --
—
01
.—
CD
co (0 —
CO
CO "a?
to
a> n. a >
O c >
>
CO CD
to
o
CO
co s. — C CO
CO
X X X <fi*
X X X T c£
sz
s c5;
SZ
s
H X X X X C71
=E
C7>
SI
^—
X t?>
S3 X ^~
^—
X
co
CO
in
CO
o cr>
en CO
CSJ o CM
CO O
CO O")
co
^ CO
t— co ^- co
CTJ CO
cr
CO T—
T* CD
-*• Csl
Lf>
•—
O CO
Csl
CO
r—
OS O en CO Csl CO T— T— f— CO T— ^-
t
Ol CO r- Csl t— r- CO
Eg
C3
s 3 CSI CD CSJ
co
* * ^ o
co Jm
CT)
co
_**- -d-
cr>
jf ^ cn
CO
4. cn
CO
o
S>
CO CO -*
-«** 5 CO
Csl
CO
CNI
-a-
csj
-**•
csj
-d- CO * co
csi
-d- co
Csj
-d-
Csl
-* CO
Csl
-J*" co -d-
>-
-5?
r- -
Cn CD T- Csl CO CTJ CD csj co -a- lo co r~

-* ld lo id LD LD CO CO CO CO co to co
238
Plate 49 (4 of 4)
'*"
o
9 i
1
8
3 E
.8 c
o to
3
<a
CO
s
u
E
3
u
^ V)
p
a>
5
L.
0! r—
CO •^
g
" c
cE
240
Cofano
Plate 50 Hood
Car rosserie
CO (0
Jj
«
—
4 ->
Printed in Italy
1424 313 M2-I»iu«1- 11/76
Plate 50 (1 of 2)
£ C
t_ [_ <_
vaj -*-< vqj
1=1
3
L CO ,,_ CD
SQ) GO o Q. c.
U
L.
-*-*
Q
•H c ** a> Q) e c
o t £- "I") O cd cd
c c
t
o. OS CO o -+-< CD c-
a
cj>
-£=
C_3 > ^ E o
LU ce: -*
X
(_> a:
cd
CJ
cd
CJ
"- -r- (_>
r-
VI
«- ~-
CI. CO* ••-
3
CD
co co co co co
M
CO
«— o

u — CO CO
CO
r^
cd CO
~ s- H-
co n» cr< E7» CD 0>
H- +- -•-*
C > »—
..— o
oQ o a_ CO
•co
c-j cn rj -*
or
a s>
x a: i= X s: ><
s
e;
s XXX
CO CO cv en CO CSJ CT. lo co en -d- tn co -4- en
CO IB CO 04 cz> -* Cp en en r^- CO CO
C3 c? CD CD c— ffl O
IT)
c- oj en oj in in in C5 -*
m o CO CD
5 s
to in 03 LT) in IT) LT) 1---. i/l -a- iD in id in ;3-
OJ OJ CO OJ OJ OJ eg CM OJ OJ cnj en O) C71 C-J CO
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO -* CO CO CO CO CO
re
^
r~ -
t— oj co -d- i_n to i — co co -4- in to p*- co en cd

<r—OJ
2tt
Plate 50 (2 of 2)
r*
•p v»
c
c t-
o CO
-"*-
o
Q '
ai
-a CD
3
CO
o
t-
«— CO CO
C
O
CL
g
c
a
CO
— cj co a_
CO
CO
-*-< •*-* -o
<^ V) 03 fc.
CO
-f-1
o
CL
3
CT
 CO
a. *^- « c
^ o
"*?
CO
u
C t-
ta
D.
4-
a>
H-*
c
-f-
to
(0
CO 3 O "—
Q Cf C_> pm o_
.* -4- -d- -4- r r co ts

or
o >c X X I _ E2 n
* rr
* r^
^-
=s
-d- -4- en un CO CO co CM
co en CO CO CO CO CO
•
r— co ir> o o CO CO cc
ca CO CO in LT) CO CO CO
D_ s' CD CM CM CM CM CM
CO 5 CO CO CO -4- CO CO
r~ -
I
co
CM
c"
CM
c:
CO 5
m
Sedile- Parafanghi -Pedane
Plate 51
-
Seat Fenders - Footsteps
Siege- Ailes-Marchepieds
13 14
" ~~
Printed in Italy 1424 831 M1-luu«1- 2/76
Plate 51 (1 of 2)
is
at •
ea _c +-
CJ MM CN4
m
ft.
CO 13 O
C
SC
*-* C * CO
-O co
0) O ©
CT>
^~ t_ a>
o. Cft JC "*< T3 -O
n o a) a>
o
o lO a> 3
CO
o
t.
cO
CT 1
S-
13
t_
-*-
CD
^~ "o. "CO-
£
ss
cr* -o CO CD
-—
a> to o a Q) CD 3
c
jr _i=
u
CT> t_ -a CD a> t_ t_ L -o
d
CJ
/CD to e "O "O i~ LO
o
t-
o
t- t- CO
o o o
co CO a) cO co .*-
GO > > EB -< -* CJ CO >- as LU CC UJ -<
g
o.
r
3
ca
CO t/) CO CO CO U M
1 o H- en l_ •*— CO a CT
H
t_ C0 e 3
U
CO •+* CD -*-.
c
O L_ CO CO
o CO
o
CO CD
C
to £_
•+*
«
d.
4_
CO CO
CD
-*-'
CO
£_
CO
to c:
M-
co CD
CO
&. CO
c to e_ • 4^ t- CO -*-• t- t_ -*^ CO •o
oj to CO ,*_ c to a> *•» to ca o to c_ 05
a
to "9 to "CJ
to
CD
T3
>
en
H- CO o. -H-
CO c=
•H
to •
' o o ^P CD M •— a) to
r CP GT
c c <0
to
to
CO
c CO
-t-
CO
4-
CO
L
-t-*
(0
to
CO
CO
to
CO
IM
•
to -o en
PCw -H H-
CO co M~ 'Z <0 €0 H- •+-» H- ^-^ CO CO
*+- H- -*-• u o CO ** --* t_ c: c
co C0 tu to o Cj s_ CD CD o 0>
4-
CO
-o
o o o CO CO
-o H(D
t_ £_ CO -*-• CO -o CO L. -t-» to "a to L_
O o CO c Q) CD
to
Q_
co
Cu cC 5^ SI a
CO
Li_ U_
co
CO > a
CO
> a «t o. Q- >•
« CNI CC -* CO CNJ -d- -4- CO CO CO CO
CO
>< X s
n :
X X X 5 5 s s X X X X X E i ©J Si
X
c—
ro a 1 3
CO S
r—
5 -*
C3 C3
CO CO
CO co
3 LT) CM
CM To co CD
CNJ CT
cc CO
5
en CO CO CO
3 CO
CO
r
CM
CO
3 CM
-4- CO CO
C3I -rt- -*•
CNJ CM
-4-
5
-*
CM CM CM CO
4" -*• CO
•^
r
\D co r— c^-i en cd i
T— CNJ CM
2^6
Hate 51 (2 of 2]
.r- .
5
I
» I
s en
c-
•J
C£ c^ LfcJ
^
S"
D. CL
w
L.
O c
03
o. J=
IT W
a(0 <0
-r
'--
0)
c
o
N
r <y>
</>
IP
aj
-**
•**
N
w—
-•-»
L.
a>
co
-*-
-M
ca
**
+* H-
CD
w
V)
(,
-*
•+>
CD
+*
-H
0) CD O CD O W +*
CD <D a' ©
T~* V) E (A -a v> W w
o E O CO CO O Q 1
^ G= -< CC Q CJ >• Q^ cr: a
*ca
co co co co
•
5
SI X X £ 55
CO CO a: pi ro to
S 1 o CO ^~
CO ^-
N fsj
t:
OJ r
fO
co
CJ
M en CD o CO CJ1
en
£9 CD
^-
CO
CO CO
CXI
-* -* 3 p*-
O) m cfi
rn -t *
-<f
lo
OJ
CNJ
n ^
OJ CNJ
if)
CNJ
id
CNJ
r—
oj
co
Oi m %
o o
cnj co
m
Quadro portastrumenti
Plate 52 Instrument panel
Tableau de bord ^
~^
-^
C ->
Printed in llaly 1424 831 M1-I»»u«1- 2/76

Plate 52
r to
CSJ
Q> 0> _0
t
r- Q)
e
a
C c*
<D
E

V
L- B 3 -Q
+*
«A
t.
a ô Ore
£ £
§
> 3
a
u cr
u
«
<D
c CO
(0 o £
e
co
Q- c
o 0)
r O
o
>
OJ
ro
-*-»
•**
N -H*
C
CO
03 c i_
U
« L.
CO
T3
CO
r- S
CO
CO g U") en
CO
o CO
E
cn co in
CM
CD
CS| CSJ
CO
esi CNJ est
-4f S CSJ
CO
!
r -
I
T— CSJ CO
250
Decalcomanie
Plate 53 Decals
Decalcomanie
">
3013
O
-
Printed in Holy 1424 313 M2-|„„e1- 11/76

Plate 53
r :
a
o
re
Q
o
in
o
c
re
re
Q O c:
C
3
B
i-O
or
HE
r 9 9
c
-4--
i-
3 **
3
(J o
CD Q
/CO
or
"
252
Dotazione normale
Plate 54 Tools
Outils
-
j
-m
-<£>
-co
^
-CN
->
Printed in Italy
1424 831 M1- li.w.1- 2/76
Plate 54
up
r-
*
B
f^ e
H
e CO Ol 3 3
•*->
C3
r
*—
r—
CM
1 CM
1 CXI
CO
1
•+-« -*-*
P3
=3
O I cm -d- CD o O
as r" T- Csj *" CNJ
_Li a. o.
rCO GJ QJ CD CD CD GJ 3 E e
03
-*-
CO
-*-*
co
-*-'
CO
-*-*
ca
-*-*
CO
-H*
CO CO
o
-a to t/j
CO
01 a. Q. O. Q. ex o. LO /CO /CO /CO
O \QJ VQJ %CD \Q> *CD VQJ \<D V(D *CD *a>
™t_
CO O O O C_3 CJ ^ *
O CO G
CM
CO m
I
r*- -* CM
cs r— CM
*"• E ro cr>
CO
a
CO
(0
ct
CO CO
a
co co
o,
CO CO
a
ra co
a
CO
ca
o,
oo CO CO CO
o
CO
• ^
o
• E ~ •^^ c
E r El E Cn E
a CO CO CM
CO
CD
a ^ 1
^—
1
r»-
CM c1
CM
CO
1
4- i T" p"» CNJ -*
33 T™ T CM » CM
C CO CO CO CO CO CO
r
OCJ>C_>C_>OC_>C_3CJ
s r^
CD 03 c-g CO
5 G CO
en CO co
CO o CM
CO S
-a- tn
CO C3 CO CO in CO in to
-<*
CO CO S
CO O") CO CO CO CO
p—
O) o> C7>
r—
oi OJ en
s
CO
CD
CO
CO
CO ffi
co CO CO
CO
...
CO in
r— CM
cn CO
m m -r in id
2bk

LANDINI R DT 6500 Text

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LANDINI R DT 6500 Text

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

f

TRACTOR PARTS BOOK

TRATTRICE CATALOGO PARTI Dl RICAMBIO

Per ordinare pari) di ricambio.indicare con la massima

- il numero di matricola del la trattrice;

- 51 numero del parti colare richiesto.

HOW TO ORDER PARTS

When you place an order for spare parts please

- tractor serial number;

- cross-reference part number.

COMMANDE DES PIECES DETACHEES

Les eommandes doivent nous parvenir completes des

- numero de plaquette tracteur;

Printed in Italy H24 831 M1 - Issue 2-11/76

INDICE NUHERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE

N. Pari. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif.

81558A 12 C35C005 508 34

C095322 232 47 0490786 26 11

0096215 50 7 0560244 46B 43

1424 313 H2 - Issue 1-11/76

N. Part. Pag. Rif. I. Pari. Pag. Rif.

^ 0576002 228 10 0746254 22 26

0746052 46B 44 0826280 8 28

Printed in Italy 1*24 313 H2 - Issue 1-11/76

N. Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif.

C920053 4 35 0920127 230 36 ~>

0920053 46 4 092C497 228 12

Printed in Italy H2* 313 M2 - Issue 1-11/76

I. Part. Pag. Rlf. N. Part. Pag. Rlf.

Printed in Italy H24 313 H2 - Issue 1-11/76

31141425 228 31787437 52 58

31431411 6 32731119 508 25

Printed in Italy 1*2* 313 M2 - Issue 1-11/76

N. Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. BM

33451801 506 29 36241316 4 24

33811112 230 43 36811122 64 4

Printed in Italy 142* 313 H2 - Issue 1-11/76

i. Part. Pag. Rif. N. Part. Pag. Rif.

36862138 64 22 38132254 228 19

Printed in Italy 142* 313 H2 - Issue 1-11/76

^ N. Part. Pag. R1f. N. Pari. Pag. Rif.

339C09X1 226 47 339204X1 54 11

339084X1 66 2 339282X1 1648 36

339123X1 174 35 339361X1 190B 7

IICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NIMRIQUE

N. Part. Pag. Rif. N. Pari. Pag. Rif.

339401X1 246 21 339608X1 144 6

339436X1 176 5 339666X1 130 94

339469X1 178 28 339761X1 124 27

339525X1 128 €4 339820X1 82 18

Printed in Italy 1*24. 313 H2 - Issue 1-11/76

N. Part. Pag. Rlf. N. Part. Pag. Rlf.

361030X1 144 16 390984X1 154 59

390419X1 104 17 39113CX1 130 95

390690X1 146 21 391335X1 98 31

390796X1 1348 9 391402X1 100 48

Printed in Italy 1424 313 H2 - Issue 1-11/76

INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE

i. Part. Pag. Rif. N. Pari. Pag. Rif.

291414X1 144 14 392309X1 20 8 41

391431X1 188 23 392633X1 144 12

391980X1 116 70 392771X1 176 16

392242X1 202 57 392846X1 1908 11

Printed in Italy 12 313 M2 - Issue 1-11/76