Applications Unit 4 : FOR + forme verbale -ing

APPLICATION 1

Mettre en regard l'objet et l'usage qui lui correspond.

Objets

1/ sensors (capteurs)
2/ endmills (fraises à rainures)
3/ a joystick (un manche à balai)
4/ the procedure (la marche à suivre)
5/ a text editor (un éditeur en mode texte)

Usages

A/ for creating and modifying text files

B/ for measuring displacement, heat flows, temperatures, rates, pressures and forces
C/ for removing the system board
D/ for machining carbon steels, titanium and light alloys
E/ for controlling a robot's position

Vocabulaire : text file : fichier texte - displacement : déviation - heat flow : flux thermique - rate :
vitesse - pressure : pression - to remove : retirer - system board : carte-mère - to machine : usiner
- steel : acier - titanium : titane - light : léger - alloy : alliage - to control : commander

CORRIGÉ DE L'APPLICATION 1

1/ sensors B/ for measuring displacement, heat flows, temperatures, rates, pressures and
forces
2/ endmills D/ for machining carbon steels, titanium and light alloys
3/ a joystick E/ for controlling a robot's position
4/ the procedure C/ for removing the system board
5/ a text editor A/ for creating and modifying text files
 APPLICATION 2

Traduire les expressions suivantes définissant la destination, l'usage, en utilisant la formulation pour
+ infinitif.

1/ a tank for storing corrosive liquids

2/ a solvent for cleaning circuit components
3/ a method for rack-mounting desktop monitors
4/ graphics software for performing process monitoring and control in real time
5/ a benchmark for measuring the speed of an operating system

Vocabulaire : tank : cuve - to store : conserver - solvent : solvant - circuit components :

composants électroniques - to rack-mount : monter en applique - desktop : de bureau - software :
logiciels - to perform : effectuer - process monitoring and control : suivi et contrôle de processus
- in real time : dans l'instant, en instantané - benchmark : essai comparatif - operating system :
système d'exploitation

CORRIGÉ DE L'APPLICATION 2

1/ une cuve pour stocker des liquides corrosifs

2/ un solvant pour nettoyer les composants électroniques
3/ une méthode pour monter en applique des moniteurs de bureau
4/ logiciels graphiques pour effectuer le suivi et le contrôle de processus en instantané
5/ un essai comparatif pour mesurer la vitesse d'un système d'exploitation