Le football à Trieste de 1945 à 1954: Une affaire d'États

Author(s): Fabien Archambault

Source: Vingtième Siècle. Revue d'histoire , juillet-septembre 2011, No. 111 (juillet-
septembre 2011), pp. 49-58
Published by: Sciences Po University Press

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/41308389

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Sciences Po University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access
to Vingtième Siècle. Revue d'histoire

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Le football ^Trieste de 1945 a 1954
line affaire d'Etats
Fabien Archambault

Fabien Archambault analyse comment acation (la « ligne Morgan ») en contrepartie

Trieste, region divisee, les deux clubs de
de Pinstitution d'un statut d'autonomie pour
football de la ville, Pun italien, l'autre you-Trieste et sa region. Ce dernier est enterine par
goslave, ont anime la rivalite entre les deux le traite de paix du 10 fevrier 1947, ratifie par
pays. Protagoniste a part entiere de la ques- PAssemblee constituante italienne le 3 1 juillet,
tion triestine, ces deux clubs, finances gene- qui institue un Etat neutre, le Territoire libre
reusement par leur gouvernement respectif de Trieste (TLT), divise en deux zones le long
tant leur maintien dans l'elite sportive natio-de la ligne Morgan : la zone A, qui comprend la
nale etait crucial, illustre les enjeux politi-Venetie julienne et la capitale, placee sous P ad-
ques, diplomatiques mais aussi identitaires
ministration provisoire du gouvernement mili-
que peut revetir le football. taire allie (Allied Military Government, AMG),
et la zone B, soit le Nord-Ouest de PIstrie, sous
Le ler mai 1945, le 9e corps des partisans de controle militaire yougoslave (Administra-
Tito entre dans la ville de Trieste, qu'elle occu-tion militaire de Parmee yougoslave, VUJA)2.
pera pendant plus d'un mois. Debut juin, unLe Conseil de securite des Nations unies doit
nommer un gouverneur cense garantir le fonc-
match de football oppose une equipe militaire
yougoslave a la Triestina, le club fonde en 1918tionnement autonome du TLT.
par des armateurs italiens pour celebrer la fin L'episode footballistique des premiers jours
de la presence autrichienne et le futur ratta-de juin 1945 n'a rien d'anecdotique. Dans Pim-
chement a la mere patrie, effectif en 1920. Unmediat apres-guerre, le football devient un
enjeu politique dans le cadre du reglement de
slogan a ete peint en lettres majuscules rou-
ges sur le mur surplombant la tribune offi-la question de Trieste. Les gouvernements ita-
cielle du stade communal : « Vive Trieste ville lien et yougoslave financent chacun une equipe
triestine (PUnione sportiva Triestina pour le
autonome 1 ». II fait reference aux negotiations
alors en cours entre les Allies et le nouveau premier et PAmatori Ponziana pour le second),
regime titiste sur le futur de PIstrie. Quelques qu'ils font participer a leur meilleur champion-
jours apres la rencontre, le 12 juin, en vertu
nat, manifestant ainsi Pappartenance de la capi-
des accords signes a Belgrade le 9 juin entretale julienne a leur nation respective. Cet inves-
les generaux anglais William Morgan et you-tissement dans le football de la part du monde
goslave Arso Jovanovic, les troupes commu-
nistes se retirent au-dela de la ligne de demar-
(2) Sur les aspects diplomatiques et militaires, voir Jean-
Baptiste Duroselle, Le Conflit de Trieste , 1943-1954 , Bruxelles,
Institut de sociologie de PUniversite libre de Bruxelles, 1966 ;
(i) « Zivelo autonomo mesto Trst. » Voir Dante Di Ragogna,
Giampaolo Vandevit, La questione di Trieste , 1941-1954 -.politico,
Undid ragazzi , Trieste, Pro Sport Editore, 1985, p. 33. intemazionale e contesto locale , Milan, Franco Angeli, 1986.

VINGTlfcME Sl£CLE. REVUE D'HISTOIRE, 111, JUILLET SEPTEMBRE 201 1 , p. 49 58 49

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 FABIEN ARCHAMBAULT

lien, Pinteret gouvernemental ne coule pas de

politique ne fut pas isole. A la meme epoque,
source. Le monde du football, professionnel
une autre terre de frontiere disputee entre deux
Etats, la Sarre, vit en effet une tentative analo-
depuis 1926, est domine par les industriels qui
ont reussi a preserver une relative autonomic
gue d'instrumentalisation des sentiments d'ap-
vis-a-vis
partenance produits par le spectacle sportif. En du pouvoir politique durant le fas-
cisme3. Par ailleurs, au lendemain du second
1947, la region est confiee au gouvernement
militaire frangais et Pobjectif defini par Geor-
conflit mondial, le cyclisme demeure bien plus
ges Bidault etait de Pinserer progressivement
populaire que la balle ronde dans la Peninsule 4.
dans le tissu national hexagonal. A ce titre,Toutefois,
Pas- le calcio commence a engendrer une
similation du football sarrois pouvait contri-
culture puissante qui ne peut laisser la classe
buer a la reussite de la « politique frangaisepolitique
en indifferente et qu'elle contribue elle-
Sarre ». En 1949, on tente ainsi de faire meme
par- a legitimer et a developper par ses inter-
ticiper le FC Sarrebruck au championnat de
ventions. A cet egard, le soutien financier a la
France de deuxieme division mais, des 1951,Triestina
le constitue le premier moment ou se
club rejoint le championnat d'Allemagne, dont
tissent les liens intimes qui unissent les sphe-
il dispute la finale Pannee suivante contrereslepolitique et footballistique dans PItalie de
VFB Stuttgart. Les dizaines de milliers dePapres-guerre.
Sar-
rois qui se pressent dans le stade de Ludwigs-
hafen anticipent en realite Pintegration politi-
« Un f leuve d'amour »
que de la Sarre a la RFA en 1957 *. A Trieste,
La politisation du jeu dans la Trieste de Papres-
les choses furent plus complexes. Pendant trois
guerre traduit certes la vigueur de la confron-
ans, de 1946 a 1949, dans une meme ville ettation
un entre les communautes italienne et slave
meme stade se produisent deux equipes jouant
mais elle s'enracine egalement dans un terreau
dans deux competitions de premiere division
fertile, herite du passe austro-hongrois, ou les
de deux Etats differents. Le football triestin
activites sportives avaient precocement revetu
constitue bien plus que le reflet des relations une signification politique.
internationales ; il est un protagoniste a part Les premieres equipes de football sont attes-
entiere de Pevolution politique d'un territoire tees en 1905, plus de dix ans apres Papparition
conteste dans un contexte de guerre froide.
Cette situation, proprement exceptionnelle croate, le Yougoslavie de Belgrade devient le Partizan, affilie a
et restee inedite, est le fruit de Pattention por- l'armee federale, tandis que l'Etoile rouge est administree par
tee au football par les elites politiques sur les le parti au pouvoir. Voir Lubomir Vukadinovic, Yugoslav Foot-
ball, Belgrade, Jugoslovenska Knjiga, 1950, p. 10-13.
deux rives de PAdriatique. Du cote yougoslave, (3) Voir Paul Dietschy, « Sport, education physique et fas-
les subventions versees au Ponziana s'inscrivent cisme sous le regard de Phistorien », Revue d'histoire moderne et
contemporaine , 55 (3), juillet-septembre 2008, p. 61-84.
dans le schema general d'etatisation du foot- (4) Paul Dietschy a par exemple montre que la Coupe du
ball dans le cadre de la construction du socia- monde de 1934 souffrit de toute evidence de la concurrence du
Giro, le Tour d'ltalie cycliste, qui passionnait les Italiens davan-
lisme. Les clubs passent sous le controle direct
tage que les matchs de la squadra azzurra. Le Duce lui-meme,
du parti communiste, de l'armee ou d'entre- adepte de sports « bourgeois », ne se decida a aider le comite
prises elles-memes nationalises 2 . Du cote ita- d'organisation qu'une fois la qualification de l'equipe nationale
acquise. La competition, encore recente, ne beneficiait certes
pas du prestige aristocratique des Jeux olympiques, mais elle
(i) Voir Pierre Lanfranchi, « Le football sarrois de 1947 pouvait
a etre un instrument, meme modeste, de la politique
1952 : un contre-pied aux actions diplomatiques », Vingtieme exterieure du regime. Voir le chapitre « La Coppa del Duce ?
Siecle. Revue d'histoire, 26, avril-juin 1990, p. 59-65. Fascisme et football pendant la Coupe du monde 1934 », in
Paul Dietschy, Yvan Gastaut et Stephane Mourlane, Histoire
(2) C'est par exemple le cas des clubs des grandes villes dont
politique des Coupes du monde , Paris, Vuibert, 2006, p. 92-109.
les noms changent : le Dinamo de Zagreb depend de l'armee

50

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms

du jeu a Genes, Turin et Milan. Ce retard s'ex-
plique par la predominance de la gymnastique
d'origine allemande, qui avait ete recuperee
par les mouvements nationalistes, qu'ils soient
irredentiste ou Slovene. Des 1863 etait fondee
la Societa ginnastica triestina1, tandis que les
Sokol, apparus a Prague en 1862, etaient pri-
vilegies par les Slovenes2. La capitale julienne
appartient ainsi davantage au monde germani-
que et reste etrangere aux evolutions a Pceuvre
dans le Nord de PItalie3. La, a la difference de
ce qui advient partout ailleurs en Europe, les
societes de gymnastique adoptent le football,
qu'elles considerent comme une activite d'ete
complementaire, et les premiers joueurs sont
issus des clubs de gymnastique et des societes
de tir dont le reseau est tres dense. En France
et en Allemagne prevaut en revanche un cer-
tain antagonisme : les gymnastes critiquent le
football pour son absence de patriotisme, les
footballeurs estimant au contraire que leur
sport n'est pas une preparation militaire4. En
outre, la vigueur particuliere des revendica-
tions patriotiques dans ce port austro-hon-
grois renforce Pintransigeance des gymnastes
et freine la diffusion du football. Cependant,
une fois la greffe prise, celui-ci devient a son
tour un sport de combat. En 1906, PEdera,
fonde par les republicains italiens, demande
par exemple son affiliation a la Federation ita-
lienne de football (Federazione italiana eriuoco
(i) Voir Stefano Pivato, « Ginnastica e Risorgimento : alle
origine del rapporto sport/nazionalismo », Ricerche storiche , 2,
mai-aout 1989, p. 249-279.
(2) Sur ce sujet, voir Manna Cattaruzza, « Sloveni e italiani
a Trieste : la formazione dell'identita nazionale », Clio , 25 (1),
ianvier-mars 1989, p. 27-58.
(3) Voir Gilles Pecout, « Les Societes de tir dans l'ltalie
unifiee de la seconde moitie du xixe siecle : la difficile mise en
place d'une sociabilite institutionnelle entre volontariat, loi-
sir et apprentissage civique », Melanges de VEcole frangaise de
Rome : Italie et Mediterranee , 102 (2), juillet-septembre 1990,
p. 533-676.
(4) Sur cet « exceptionnalisme » italien, voir Pierre Lan-
firanchi, « La reinvention du football en Italie », Societes <fr
Representations , 7, decembre 1998, p. 49-65.
This content downloaded from
151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LE FOOTBALL A TRIESTE
calcio, FIGC), defiant ainsi les interdits de la
police autrichienne. II est dissout en 1912 car
une victoire contre PUnione sportiva milanese
est saluee par des chants irredentistes5.
L'influence autrichienne se fait egalement
sentir du cote du mouvement socialiste tries-
tin, dont le modele de reference reste l'aus-
tro-marxisme, bien plus tolerant pour le sport
que son homologue italien. Les Circoli spor-
tivi internazionali fleurissent, le plus puissant
en 1912, le Ponziana, se trouvant dans le quar-
tier San Giacomo, ou resident les dockers des
chantiers navals San Marco6. On est loin de
Panatheme profere la meme annee par Filippo
Turati pour qui le sport etait un phenomene
« stupide et aristocratique », deux qualites a
ses yeux « souvent synonymes »7. La societe
triestine fait done P experience de Pintegration
du football a une conflictualite d'ordre politi-
que bien avant le reste de la Peninsule, ou les
structures d'encadrement du calcio par les mou-
vements politiques n'operent qu'a partir de la
fin des annees 19408.
A la fin de la Premiere Guerre mondiale,
la transposition dans le monde footballistique
de Peventail des diverses sensibilites politiques
(5) Voir Stefano Pivato, « II football, un fenomeno di fron-
tiera : il caso del Friuli Venezia Giulia », Italia contemporanea ,
183, janvier-mars 1991, p. 257-272.
(6) Voir Stefano Pivato, « Sportismo e austromarxismo : I
socialist! triestini e il Circolo sportivo internazionale (1904-
1914) », Movimento operaio e socialista , 3, septembre-decembre
1990, p. 331-348.
(7) Fondateur du parti socialiste des travailleurs italiens en
1892, devenu parti socialiste italien en 1895, Filippo Turati est
alors le chef du groupe parlementaire socialiste a la Cham-
bre des deputes. Voir Filippo Turati, Discorsi parlamentari di
Filippo Turati pubblicati per deliberazione della Camera dei Depu-
tati , Rome, Tipografia della Camera dei Deputati, 1950, vol. 2,
p. 856.
(8) Emergent alors, d'une part, l'Union italienne du sport
populaire (UISP), qui s'integre dans les strategies d'action du
parti communiste italien ainsi que du parti socialiste italien et,
d'autre part, le Centre sportif italien (CSI), qui se developpe
dans la mouvance catholique. Sur le developpement de ces
deux associations, voir Fabien Archambault, Le Contrdle du bal-
lon : les catholiques , les communistes et le football, de 1943 au tour-
nant des annees 1980 , Rome, Ecole fran9aise de Rome, 201 1.
51
 FABIEN ARCHAMBAULT

s'acheve avec la fondation de l'US Triestina Le terrain de I'aff rontement

par des representants de la bourgeoisie natio-Des 1945, les troupes d'occupation alliees
tentent d'empecher que ne resurgisse cette
naliste. Sous le fascisme, cette equipe, qui joue
en maillot rouge floque d'un ecusson orne
conflictualite footballistique et pour ainsi faire
d'une hallebarde1, domine la scene sportive respecter P autonomic du TLT. Les associa-
locale. En 1929, elle est choisie pour partici-
tions sportives se voient par exemple interdire
per au nouveau championnat national de seried'adherer a des federations nationales, inter-
A (Pequivalent de la Ligue 1 frangaise), tandis
diction qu'elles bravent a Pete 1946 5. Un diri-
qu'en 1930 est imposee la fusion entre PEdera
geant du Ponziana, Antonio Boltar, provoque
et le Ponziana2. En somme, la ville heritealors
de une scission au sein de son club et fonde
son passe imperial une passion pour le foot-PAmatori Ponziana6. Le qualificatif d'« ama-
ball fortement marquee par les antagonismes teurs » accole au patronyme indique que Pon
sociaux et politiques qu'elle reproduit toutentend
en se conformer a la plus stricte orthodo-
les renforgant. L'attachement de la bourgeoi-
xie socialiste en matiere sportive et proscrire
sie triestine a son equipe suscite meme le pre-
le professionnalisme en vigueur a POuest. La
mier texte litteraire transalpin sur le calcio. nouvelle
Le equipe, inscrite au championnat you-
15 octobre 1933, un match du championnat goslave de premiere division reprenant au mois
de serie A entre la Triestina et P Ambrosiana3,
de septembre, est financee par le gouverne-
alors en tete du classement, qui se termine
ment titiste. Les largesses de Belgrade lui per-
sur le score de 0-0, inspire a Umberto Sabamettent
le de s'activer sur le marche des joueurs
poeme « Tre momenti » dont les derniers vers
et d'essayer de recruter les meilleurs d'entre
declarent : « Votre gloire, onze jeunes gens/
eux, avec succes. Le Ponziana offre en effet
Comme un fleuve d'amour orne Trieste4. »
des salaires d'un montant trois fois superieur
a ceux pergus en Italie, remunerations passees
(1) D'ou le surnom des joueurs de la Triestina, les rossoala- en notes de firais pour ne pas contrevenir aux
bardati (litteralement, les « rouges armes d'une hallebarde »).
(2) Est ainsi creee l'Associazione sportiva ponziana edera principes du club. Au meme moment, Passem-
(ASPE). Voir Giuliano Sadar, Una longa giornata di bora : Trieste blee generale de la Triestina decide de partici-
e la Triestina , storie di calcio attraverso terre di confine , Arezzo,
Limina, 2003, p. 100. per a la reprise de la serie A prevue pour la sai-
(3) En 1928, l'lnternazionale, dont le nom pouvait etre son 1946-1947. Le president, Leone Brunner,
interprete comme une emanation du mouvement socialiste, a
membre de la Democratic chretienne, s'echine
ete rebaptisee Ambrosiana, du nom du patron de Milan, saint
Ambroise. a garder dans son effectif les elements convoi-
(4) « La vostra gloria, undici ragazzi/Come un fiume d'amore
orna Trieste », dans « Tre momenti ». Les « Cinque poesie per
tes par les autres equipes italiennes7 : « Per-
il gioco del calcio » furent ecrites en 1933 et integrees en 1945 sonne ne s'en va parce que sinon Pargent n'ar-
dans le recueil II Canzoniere. En 1948, Saba decrit ainsi les cir-
constances de la naissance de cette passion pour la Triestina,
plus que pour le jeu lui-meme : « Saba et le jeu de football
se rencontrerent grace au "hasard". Un dimanche, un de sesrossoalabardati sortir en courant du terrain au milieu de 1 'en-
jeunes amis lui ceda son billet d'entree au stade ou il ne pou- thousiasme delirant de la foule [...] le poete se sentit perdu »
vait se rendre ce jour-la. [...] Saba etait reticent a accepter. II (Umberto Saba, Storia e cronistoria del Canzoniere , Milan, Mon-
n'avait, jusqu'alors, aucune sympathie pour les tifosi. Tout cet dadori, 1948, p. 236).
enthousiasme et tous ces desespoirs pour un ballon entre ou (5) Voir Augusto Re David, US Triestina : mezzo secolo di sto-
non dans le but l'irritaient. [...] Mais c'etait une belle jour- ria nel vivo racconto dei suoi protagonisti , Trieste, Libreria Inter-
nee [...] et, aussi pour faire plaisir a sa fille et a une amie de nazionale Italo Svevo, 1968, p. 56.
sa fille, il accepta d'assister, pour une fois, a un match. La ren- (6) Voir Giuliano Sadar, op. cit., p. 52.
contre etait entre la tres puissante Ambrosiana et la vacillante (7) Enrico Radio et Ivano Blason sont ainsi approches par
Triestina. [...] Etant donne la disproportion des forces sur le le nouveau club de Genes, la Sampdoria, nee de la fusion de la
terrain, ce fut une victoire de la Triestina. A peine vit-il les Sampierdarenese et de l'Andrea Doria.

52

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 LE FOOTBALL A TRIESTE

rive pas de Rome, il faut faire une equipe de gnini4, s'en emeuvent5. Le 24 juillet 1947, ils
Triestins, se justifie-t-il1. » interrogent le president du Conseil, Alcide De
Le debut de saison est neanmoins desastreux Gasperi, pour savoir s'il n'estime pas « oppor-
pour les deux equipes, car elles ne peuventtun, et meme necessaire » que le gouvernement
jouer leur match a domicile au stade communal intervienne aupres du Comite olympique ita-
de Trieste. L'AMG, en effet, soucieux d'assurer lien (Comitato olimpico nazionale italiano,
le maintien de Pordre et de faire respecter la CONI), Porganisme tutelaire du systeme spor-
neutralite du TLT, le leur interdit. L'Amatori tif italien qui fait office de ministere des Sports.
Ponziana est ainsi contraint a de longs voya- Les motifs sont d'ordre symbolique :
ges en train qui entament ses forces : apres un
match nul (2-2) le 2 novembre a Zagreb contre « Une telle descente [dans la division inferieure],
qui en temps normal ne constituerait rien d'autre
le Lokomotiv, il s'incline trois jours plus tard
qu'un detail, revet en ce moment une significa-
a Belgrade (5-0) contre PEtoile rouge. Les
tion qui depasse le secteur sportif. En effet, la
Yougoslaves mettent la main a la poche : trois
participation de PUS Triestina au championnat
joueurs originaires de Trieste appartenant a des
a represente l'annee derniere un des rares liens
formations toscanes arrivent en renfort2 et les
qui unissent encore Trieste a la Mere Patrie. [...]
deplacements s'effectuent de plus en plus sou- Le probleme revet une importance encore plus
vent en avion. L'equipe se rend en general a grande si l'on considere qu'a Trieste une autre
Paeroport de Ljubljana en Slovenie d'ou elle societe dispute un championnat de football qui
s'envole pour Zagreb ; de la elle poursuit en n'est pas le championnat italien. L'Amatori Pon-
avion de ligne ou prive3. Le calendrier est ega- ziana, [...] renforce par tous les moyens possi-
lement amenage. Le Ponziana ne doit deloca- bles, participera egalement Pannee prochaine au
liser que deux rencontres qu'il aurait du dispu- plus important championnat de football yougos-
lave. Ainsi les manifestations de cette societe, si la
ter a domicile : Pune a Ljubljana contre PEtoile
descente regrettable de PUS Triestina se verifiait,
rouge de Belgrade, Pautre a Rijeka, ci-devant
seront les plus importantes de Trieste. »6
Fiume, contre le Partizan, Pautre club de la
capitale federale.
Le cabinet de la presidence du Conseil
La Triestina en revanche, excepte une par-
annote le document comme urgent ; sans doute
tie sur terrain neutre a Udine, doit accep-
le sous-secretaire d'Etat competent, Giu-
ter d'intervertir Pordre des matchs. Jusqu'en
lio Andreotti, est-il intervenu : une note de sa
decembre 1946, date a laquelle PAMG auto-
rise les equipes affiliees aux federations etran-
(4) Benigno Zaccagnini fut l'un des fondateurs de la Demo-
geres a utiliser le stade communal, elle joue et
cratic chretienne et l'un des chefs de file de Paile gauche du
perd toutes ses confrontations a Pexterieur. Aparti catholique, aux cotes d'Amintore Fanfani.
la fin de la saison, elle finit derniere du classe- (5) Leurs inquietudes rappellent que les liens rootballisti-
ques entre Bologne et Trieste etaient anciens. C'est Emilio
ment et se trouve condamnee a la relegation en Arnstein, fondateur d'une equipe de football a Trieste, qui,
serie B. Deux deputes democrates-chretiens deinstalle a Bologne en 1908, cree en 1909 le Bologna FC dont il
devient plus tard le president. En mai 1911, lors de la tournee
Bologne, Angelo Salizzoni et Benigno Zacca- du Bologna a Trieste, les joueurs romagnols furent arretes et
fouilles par la police autrichienne, car on les soup^onnait d'ac-
tivites irredentistes. Voir Fabien Archambault, « Italie-Autri-
che : un match socio-culturel de football (1890-1940) », Romis-
(i) Cite par Dante Di Raerogna, op. cit., p. 86. che Historische Mitteilungen, 51, 2009, p. 387-401.
(2) Ce sont Polacchi de Sienne, Rigotti III de Livourne et (6) Archivio Centrale dello Stato, Presidenza del Consi-
Presselli de Pise. Voir Giuliano Sadar, op. cit., p. 57. glio dei Ministri, serie 3.5.2, carton 3429, fascicule 116278,
(3 )Ibid. « Appunto per il gabinetto della presidenza », 25 juillet 1947.

53

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 FABIEN ARCHAMBAULT

main a l'attention de De Gasperi, en date Libertas,

du Pequipe de la Democratic chre-
30 juillet, precise que Passemblee nationaletienne,
de courtise pendant Pete par le Ponziana.
la FIGC, reunie la veille a Perouse, « seuleAins-
la Triestina, Nereo Rocco perfectionne avec
tance habilitee a modifier les reglementssucces
», a la « methode », tactique ultra-defensive
decide a Punanimite de maintenir la Triestina
mise au point dans les annees 1930, qui debou-
chera sur les catenaccio (verrou) dans les annees
en serie A, celle-ci passant de vingt a vingt et un
clubs. Les raisons invoquees sont d'une part les 1950. Elle consiste a placer un libero (un defen-
« difficultes particulieres » et « independantes seur « libre ») derriere la defense. Les resul-
de sa volonte » que la Triestina a affrontees,tats ne se font pas attendre, puisqu'elle finit
de Pautre la « valeur morale et symbolique deuxieme du championnat derriere Pintoucha-
des joueurs de Trieste ». Les deux autres equi-ble Torino, la grande equipe de l'apres-guerre,
pes mieux classees, condamnees elles aussi a laquatre fois championne d'ltalie de 1946 a 1949.
relegation, Venise et Brescia, ont « genereuse-La Democratic chretienne cherche a utiliser
ment » renonce a leur droit de preseance1. Lela popularite de Pentraineur en le presentant
28 juillet, Leone Brunner etait monte a Romesur ses listes aux elections municipales de juin
rencontrer Giulio Andreotti : celui-ci lui avait 1949. De son propre aveu, Rocco ne fait que de
promis que les aides secretes du gouverne-la figuration et obeit sans rechigner aux consi-
ment seraient augmentees jusqu'a atteindre la gnes de vote que les collegues de son groupe lui
somme de cinq cents millions de lires2. Pen- font passer, jusqu'a sa demission en 1952 6.
dant la saison 1947-1948, les liasses de billets
sont regulierement acheminees depuis le palais Une coexistence pacif ique ?
du Viminale, le siege romain de la presidence Les relations entre les deux equipes triesti-
du Conseil, par un carabinier en motocyclette, nes sont en apparence pacifiques. A partir de
qui doit retirer son uniforme avant de penetrerjanvier 1947, elles se partagent le stade com-
dans le TLT3. Andreotti apparait ainsi comme munal. Lorsque les hasards du calendrier font
un personnage emblematique de la conside- qu'elles doivent y jouer le meme jour, on tire au
ration dans laquelle les elites catholiques de sort pour attribuer a Pune des deux le meilleur
l'apres-guerre ont tenu le football, elites poli- horaire, celui du milieu d'apres-midi. La presse
tiques (la classe dirigeante democrate-chre- pro-italienne, II Piccolo (Le petit) en tete, ignore
tienne) et ecclesiastiques confondues4. PAmatori Ponziana. Le quotidien des Slove-
La Triestina s'achete des joueurs de valeur5 nes, Primorski Dnevnik (Journal du littoral),
et engage Nereo Rocco, Pentraineur de la est evidemment plus prolixe, mais c'est ega-
lement le cas du Corriere di Trieste (Le cour-
(i) Ibid., « Appunto per la presidenza : allegata n° 1 »,rier
30 de Trieste), oriente a gauche, favorable a
juillet 1947.
Pautonomie puis a Pindependance du TLT. En
(2) Voir Augnsto Re David, op. cit., p. 57.
(3) Voir Giuliano Sadar, op. cit., p. 63. moyenne, cinq mille spectateurs se pressent aux
(4) L'« inoxydable » Giulio Andreotti, sept fois president du rencontres du Ponziana, sans doute en majo-
Conseil jusqu'en 1992, a en effet commence sa longue carriere
politique en tant que sous-secretaire d'Etat a la presidence du
rite des Slovenes, des autonomistes et autres
Conseil, ou il fut en charge, entre autres, du sport, de 1947 independantistes, mais pas seulement. Lorsque
a 1953. De son cote, Eugenio Pacelli, pape sous le nom de
Pie XII, fut ainsi surnomme « le pape des sportifs ».
viennent les tenors du championnat yougos-
(5) Sont transferes Guglielmo Trevisan du Genoa, Mario
Tosolini du Milan AC, Bruno Ispiro et Antonio Sessa de la
Lazio. Voir Trenfanni di vita delVUS Triestina 1918-1948 , (6) Voir Giuliano Sadar, El paron : vita di Nereo Rocco , Trieste,
Trieste, Consiglio direttivo dell'US, 1948, p. 19. Lint Editoriale, 1997, p. 85 et 90.

54

This content downloaded from

f:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff on Thu, 01 Jan 1976 12:34:56 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 LE FOOTBALL A TRIESTE

lave, c'est Paffluence : douze mille personnes tent en scene les divisions de la ville tout en
pour PHajduk Split le 22 decembre 1946 (1-0) celebrant l'unite de la communaute civique4.
et plus de vingt mille le 16 mars 1947 pour le Cette absence de derby a Trieste soulignerait
en contrepoint la profondeur des oppositions
Partizan de Belgrade (1-2) *. A la fin de Pannee
1947 sont affichees dans certains bureaux des qui lacereraient la societe5.
circulaires conseillant aux employes italiens de Les sources manquent pour approfondir ce
ne pas assister aux matchs de PAmatori Pon- point et on ne dispose que de rares temoigna-
ziana, ce qui devait done etre le cas d'amateursges oraux, comme celui d'Ettore Valcareggi,
eclaires et curieux2. junior de la Triestina d'avant-guerre engage
Le football ne semble pas dechainer les pas- par le Ponziana6. Sacrifiant au topos de l'apo-
sions nationalistes et est epargne par les reven- litisme du sport, il se souvient, en 2003, que si
dications politiques, qui se polarisent sur le « le Piccolo le designait comme un traitre vendu
cyclisme. Ainsi, le ler juillet 1946, la dou- a Pennemi », jamais il n'eut a subir de vexa-
zieme etape du Giro d'ltalie prevoit une incur- tions ou de reflexions desobligeantes de la part
sion jusqu'a Trieste depuis Rovigo. II s'agit de d'ltaliens. II soutient que lui et ses coequipiers
revendiquer symboliquement Pitalianite de la ne militaient pour aucune cause : « Nous etions
ville - qui n'a pas participe au referendum ins- des bons a rien, desorientes. L'unique chose
titutionnel du 2 juin sur pression de Tito, ce qui que nous savions faire, qui un peu mieux et qui
a provoque l'ire de la communaute italienne. un peu plus mal, etait de jouer au football7. »
Peu apres le passage de Pieris, dans la province
de Gorizia, des Slovenes tendent une embus- « [Selon lui, les joueurs du Ponziana n'ont] jamais
cade : on repand du goudron sur la route, on la melange le football avec la politique. Moi je ne
parseme de clous, on lance des pierres sur les connais pas une parole de slave mais je jouais.
coureurs, si bien que Petape est annulee. Seuls Aucun de nous ne parlait le slave. On nous a
dix-sept participants, emmenes par le Tries- tou jours tres bien accueillis dans les villes you-
tin Giordano Cottur, poursuivent leur chemin, goslaves. [...] Nous etions une equipe mediocre
qui jouait au football [...] et cherchait a ne pas
escortes par des jeeps americaines et accueillis
a Trieste comme des liberateurs3. Rien de tel en prendre trop face aux grandes equipes d'au-
dela la frontiere. [...] Nous jouions avec humi-
dans le domaine du calcio , si ce n'est ce qui
lite et ainsi nous ne sommes jamais descendus en
pourrait apparaitre comme un bel exercice de
trois championnats. Nous avions la possibility de
denegation collective. II semble que l'on fasse
comme s'il n'y avait qu'une seule equipe dans
(4) Les antagonismes a Rome (Roma-Lazio), Milan (Milan
la ville, celle que l'on supporte, et que P autreAC-Inter), Genes (Sampdoria-Genoa) et Turin (Torino-Juven-
n'existe pas. Sans doute aussi l'antagonisme n'a- tus) recouvrent des oppositions geographiques (centre/peri-
pheries), sociales et, en partie, politiques.
t-il pu s'exprimer car il ne pouvait se traduire (5) Ce n'est que le ler decembre 1974, pour la premiere fois
sur le terrain, lors d'une confrontation directe. depuis 1927, que la Triestina et le Ponziana s'affronterent, lors
d'un match de serie D (quatrieme division) auquel assisterent
Un des traits caracteristiques du football italien
plus de vingt mille personnes, affluence importante pour un
reside en effet dans la passion qui entoure lesmatch de ce niveau. L'historien anglais John Foot y voit l'in-
stracittadine , ces matchs qui deux fois Pan met- dice que les « divisions de la ville etaient toujours tres fortes ».
Voir John Foot, Calcio : A History of Italian Football , Londres,
Fourth Estate, 2006, p. 361.
(i) Voir Trieste 1900-1999 : cenfanni di storia , Trieste, Publi- (6) Ne en 192 1 a Trieste, il est le frere de Ferruccio Valcareg-
sport, 1999, p. 42. gi (1919-2005), selectionneur de la squadra azzurra de 1966
(2) Voir Giuliano Sadar, Una longa giomata..., op. cit ., p. 59. a 1974.
(3) Voir Paolo Facchinetti, Quanao spararono a I Giro d Italia , (7) Cite par Giuliano Sadar, Una longa giornata ..., op. cit.,
Arezzo, Limina, 2007. p. 56.

55

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 FABIEN ARCHAMBAULT

jouer au football a un haut niveau, c'etait le sens,

defi comme le suggere Pier Paolo Pasolini
sportif et 1 'opportunity d'un bon salaire qui nous
dans son roman II sogno di una cosa , publie en
poussaient. £a a ete une tres belle experience.
1962 4. L'historien Andrea Berrini a pour sa
Ensuite, nous savions et tous savaient que le gou-
part etudie les deux mille ouvriers du chantier
vernement yougoslave nous finan^ait 1 ».
naval de Monfalcone qui, dans les premiers
mois de 1947, partent chercher du travail a
D'apres Ettore Valcareggi, c'est seulement
Rijeka-Fiume5. La ligne du parti communiste
par depit que le Ponziana choisit de jouer dans
de Venetie julienne est condamnee par le parti
le championnat yougoslave :
communiste italien, convaincu des la mi- 1945
du caractere italien de Trieste mais pret a des
« Le Ponziana et l'Edera, equipes d'inspiration
concessions sur son autonomic6. L'ambiguite
politique, avaient ete absorbees et unifiees durant
entretenue par le parti communiste italien
le fascisme. Dans l'apres-guerre, elles reclamaient
des droits disons "politiques", une sorte de s'est
cou- peut-etre traduite moins dans le soutien a
PAmatori
loir reserve pour les dommages subis pendant le Ponziana (ce sont trois equipes tos-
regime. Celui qu'avait la Triestina. Aussi bien
canes qui la renforcent a la fin de 19467) que
Edera que Ponziana reclamerent l'admission en la volonte d'affaiblir la Triestina, expres-
dans
serie A. Pour l'Edera, Rome dit "en B" puission
"en de positions pro-italiennes. Le 22 septem-
C". En revanche, le Ponziana n'abandonna pas.
bre 1946, le premier match de championnat de
Et certains dirigeants menacerent : "Si vous ne
la Triestina face au Torino se termine par un
nous donnez pas la serie A, nous participons au
match nul (1 - 1) et est en effet marque par Parbi-
championnat yougoslave !" A Rome, evidem-
trage tout a Pavantage des Turinois du Livour-
ment, ils pensaient a un bluff mais ce n'etait pas
le cas2. » nais Piselli, stigmatise comme « communiste »
par la federation italienne de football 8.
Ce temoignage semble indiquer que les Le Ponziana participe au championnat you-
goslave
motivations sont moins politiques que spor- jusqu'a Pete 1949. II perd alors son
qualificatif d'« amateur » et rejoint le cham-
tives. Sans doute les dirigeants de PAmatori
Ponziana cherchent-ils un pretexte. Leur pionnat
deci- italien de serie C, soit la troisieme divi-
sion est en effet conforme a la ligne du parti
communiste julien, favorable a une annexion
lacqua, Andreina De Clementi et Emilio Franzina (dir.), Sto-
ria deWemigrazione
de la ville de Trieste a la federation yougoslave. italiana, vol. 1 : Partenze, Rome, Donzelli,
2001, p. 385-396.
Elle s'inscrit dans la meme logique que celle
(4) Six jeunes de Ligugnana, dans le Fnoul, projettent de
suivie par certains communistes de rejoindre la Yougoslavie et le communisme. Voir Pier Paolo
la region
Pasolini, II sogno di una cosa, Milan, Garzanti, 1978, p. 29-30.
qui, en 1947-1948, a contre-courant des mou-
(5) Andrea Berrini, Noi siamo la classe operaia : I due mila di
vements migratoires dominants qui voient Monfalcone,
Pis- Milan, Baldini & Castoldi, 2004.
(6) Sur ce point, voir Marco Galeazzi, Togliatti e Tito : tra iden-
trie et la Dalmatie se vider de la populationtita
ita-nazionale e internazionalismo, Rome, Carocci, 2005, chap. 2
lienne3, franchissent la frontiere dans Pautre
« La frontiera tra due paesi e tra due partiti », p. 57-82.
(7) Comme on l'a vu plus haut, les joueurs transferes vien-
nent de Sienne, Livourne et Pise, la ou le parti communiste
(i) Ibid., p. 57-58. italien obtient ses meilleurs resultats electoraux. Plus gene-
(2) Ibid., p. 56-57. ralement, la Toscane est une « region rouge », a l'instar de
(3) Voir Cristiana Colummi (dir.), Storia di un esodo : l'Emilie-Romagne,
Istria c'est-a-dire que les communistes tentent
d'y edifier une contre-societe qui puisse resister a Pemprise
1945-1956, Trieste, Istituto regionale per la storia del Movi-
mento di liberazione nel Friuli-Venezia Giulia, 1980,catholique.
Raoul
Pupo, « L'esodo degli italiani da Zara, da Fiume e dall'Is- (8) Voir Augusto Re David, op. cit ., p. 56. Cela reste le seul
tria (1943-1956) », Passato e Presente, 40, janvier-avril match
1997,arbitre par Piselli en serie A (voir Almanacco illustrato del
p. 55-81 ; id., « L'esodo forzoso dall'Istria », dans Piero calcio,
Bevi- 1957-1958, Milan, Rizzoli, p. 10).

56

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 LE FOOTBALL A TRIESTE

sion transalpine. Ce revirement brutal consti- goslavie6. Ces tensions cessent neanmoins en
tue un indice de revolution des positions de 1954, une fois la zone A du TLT retournee dans
Tito qui aurait renonce a ses velleites d'an- le giron italien. Le 4 octobre 1954, le memo-
nexion de Trieste et Putiliserait comme mon- randum d'entente de Londres reconnait en
effet la souverainete italienne sur Trieste, effec-
naie d'echange pour s'assurer le rattachement
de Tlstrie a la Yougoslavie. En 1948, apres tive
la le 24 octobre et symbolisee le 4 novem-
rupture entre la Yougoslavie et PURSS, les
bre par la visite du president de la Republique,
Luigi Einaudi. Dorenavant privee de subsides,
communistes juliens restent quant a eux fide-
les a Staline et commencent a etre persecu-
la Triestina quitte definitivement la serie A en
1957.
tes par le regime de Tito1. Certains sont ainsi
emprisonnes sur File de Goli Otok (Calva pour
les Italiens2), tandis que la plupart des ouvriers
de Monfalcone reviennent a Trieste, « en Dans la premiere decennie de Papres-guerre,
le football a ainsi constitue un instrument de
silence 3 ». Comme en miroir, on ne trouve pas
une ligne sur le retour du Ponziana au sein dela lutte entre les gouvernements italien et you-
la FIGC, que ce soit dans la presse italienne goslave. Le maintien de la Triestina dans le
nationaliste ou favorable a Pindependance, ou championnat d'elite servait a affirmer les pre-
tentions de PItalie sur la Venetie julienne, tout
dans la presse slovene. De son cote, le site Inter-
net actuel du Ponziana elude ces trois annees comme la participation de PAmatori Ponziana
au championnat yougoslave illustrait les pre-
yougoslaves, veritable entreprise de damnatio
tentions de Tito sur la ville de Trieste. Au-
memoriae 4. A cette condition, il est en effet pos-
dela de Pinsertion du football dans les registres
sible de reprendre sa place dans la communaute
de Paction politique, Pexemple triestin mon-
civique et d'affronter, enfin, le club rival5.
tre comment ce sport peut constituer un puis-
Le gouvernement italien continue, pour
sant vecteur d'activation des mecanismes iden-
sa part, de financer la Triestina. Au debut des
titaires. Le football permit certes aux Italiens
annees 1950, les aides deviennent meme offi-
et aux Slaves, deux communautes linguistiques
cielles. Une contribution de quarante-huit mil-
se reclamant d'identites nationales differentes,
lions de lires est refusee par P Allied Military
d'exprimer leur opposition, mais des questions
Government en fevrier 1953, dans un contexte
de tensions croissantes entre PItalie et la You-
d'identite politique depasserent ce simple cli-
vage ethnique, certains communistes triestins
italophones manifestant entre 1946 et 1949
(i) Voir Leonid Gibianskii, « La questione di Trieste tra i
comunisti italiani e jugoslavi », dans Elena Aga-Rossi et Gaetano
leur desir d'integrer une nouvelle patrie, socia-
Quagliariello (dir.), Valtra faccia delta luna : i rapporti tra PCIliste.
, De ce point de vue, la situation n'est peut-
PCF e Unione Sovietica , Bologne, II Mulino, 1997, p. 173-208.
etre pas totalement apaisee, un match de foot-
(2) C'est ce que raconte Milovan Gilas dans le deuxieme
ball pouvant aujourd'hui
chapitre de ses memoires (Se la memoria non mi inganna. . . Ric- encore provoquer des
cordi di un uomo scomodo , 1943-1962 , Bologne, II Mulino, 1987,
affrontements physiques et faire resurgir des
p. 259-270).
(3) Andrea Berrini, op. cit., p. 6. divisions qu'on pensait attenuees. Le 21 aout
(4) Voir http://www.ponziana.info/passato. 2002 en effet, la rencontre entre PItalie et la
(5) Lors du derby de 1974 evoque plus haut, les dirigeants
du Ponziana font distribuer aux spectateurs un tract affirmant
que « les Triestins du Ponziana sont des Triestins meme sous (6) En aout et septembre 1953, des troupes italiennes se
le maillot qu'ils portent. [...] lis viennent de l'amateurisme et massent le long de la frontiere yougoslave pour repondre a
esperent poursuivre la tradition footballistique de la ville. Ce Tito qui menace d'annexer Trieste ; le 5 novembre, les troupes
sont eux les vrais Triestins » (cite par Giuliano Sadar, Una longa americaines tirent sur les manifestants italiens reclamant le rat-
giornata..., op. cit., p. 105). tachement de la ville a l'ltalie, faisant six victimes.

57

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 FABIEN ARCHAMBAULT

Slovenie a Trieste tourna au pugilat entre les

spectateurs apres que des Slovenes eurent
Ancien membre de I'Ecole frangaise de Rome et maitre de
expose une banderole annongant le retour des
conferences en histoire contemporaine h I'Universite de Limo-
troupes d'occupation titistes : « Le 9e corps ges,
est Fabien Archambault a consacr6 sa th6se de doctorat
revenu » ; pugilat entre Italiens et Slovenes,
aux liens entre football et politique dans I'ltalie de I'aprgs-
guerre (Le Contrdle du ballon : les catholiques, les communis-
mais aussi entre spectateurs italiens1.
tes et le football en Italie, de 1943 au tournant des annees 1980 ,
Rome, BEFAR.2011). II poursuit sestravaux sur I'histoire poli-
Fabien Archambault , Universite de Limogestique, et culturelle de I'ltalie contemporaine et des soci6t6s
europ6ennes plus g6n6ralement. (fabienarchambault@hot-
Groupe cP etudes et de recherches historiques
mail.com)
du Centre-Ouest atlantique-C entre d' etudes et
de recherches historiques de Limoges (GERHICO-
CERHILIM), 87036 , Limoges , France.

(i) « IX Corpus e tomato. » Sur les conflits de memoires de

cette periode de guerre civile, voir Guido Crainz, II dolore e
Vesilio : VIstria e le memorie divise d'Europa, Rome, Donzelli,
2005.

58

This content downloaded from

151.36.160.130 on Wed, 15 Sep 2021 09:52:31 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms