By Matteo Maisonneuve, Ricardo Miliani, Paulence Raynald

602-102 Aut. 2020

Prof. Sevan Aghbachian
Les poupées de Kôda Aya (5 %)
Mise en contexte – À soumettre à la fin du cours dans assignment sous : travail en classe-le
Japon.
 Écrivez vos réponses sur ce document.
 Pour la question 8, vous pouvez copier-coller le tableau.
 N’oubliez pas d’inscrire vos noms. 1 seul document par équipe
 Interligne 1,5 interligne, 12pts svp. Attention à la langue !

A. Connaissances générales

1. Connaissez-vous des fêtes ou traditions japonaises ? Nommez-en une et décrivez-la. /2

Yuki Matsuri. C’est une grande événement culturel avec neige et sculptures glacée.
2. Nommez une tradition ou fête célébrée au Québec (Canada) au printemps. Décrivez-la
brièvement. Patriote c’est pour célébrer le combat des patriotes.
/1

B. Culture japonaise (la femme)

1. Qu’est-ce que le HINA MATSURI (雛祭) ? Faites un résumé (2-3phrases), dans vos mots, après
avoir lu les textes suivants : Hina Matsuri c’est une festival des poupée ou encore jour des filles.
Les familles Japonaise fête les filles de la maison. Selon la tradition avec une nourriture et des
décorations.

http://www.fascinant-japon.com/hina-matsuri-japon/

http://www.nippon.com/fr/features/jg00031/

http://www.clickjapan.org/Coutumes_et_fetes_japonaises/hina_matsuri.htm

2. Quand est-ce qu’a commencé cette tradition ? Sa commencé dans la période Heian( 794-
1192). /1
3. Quel est le but de la célébration du Hina Matsuri ? Donner l’honneur aux femmes.
/1

4. À quoi servaient les poupées autrefois ? C’était pour un rite de purification utilisant des
feuilles de papiers en forme de personne et de la tradition de poupée pour enfant
/1

5. La position des poupées est-elle importante ? Expliquez. Non, la plupart des familles
japonaise dispose quelle qu’une. /2

C. Culture japonaise (l’homme)

Les garçons sont fêtés plus tard, à cette occasion, on fait voler des carpes de papier, c'est
KOINOBROI (鯉幟).

https://lesdelicesdanais.net/2014/05/02/le-jour-du-koinobori/

https://www.vivrelejapon.com/a-savoir/comprendre-le-japon/kodomo-no-hi-fete-enfant-koi-
nobori-sekku

https://la-porte-du-bonheur.com/blogs/blog/koinobori-ou-poisson-cerf-volant-le-fabriquer-le-
raconter (voir la partie des carpes)

6. Que symbolise la carpe ? La carpe est le symbole de la persévérance et de la fertilité.

/1

7. Que représentent les rubans de couleurs ? C’est pour les autres garçons.
/1

8. Représentez la hiérarchie des carpes avec l’aide de ce tableau. (plusieurs réponses selon les
textes.) /2

Carpe noire Le pére

Carpe rouge Les fils ainé

 Roubans multii couleurs Rivière

Roubans couleurs Fils cadet

9. Commentez la différence faite entre l’image de l’homme et celle de la femme au Japon. (2-3
phrases) Avant on fêté les garçons et aujourd’hui les filles sont incluse aujourd’hui.
/2

10. La hiérarchie est-elle importante dans ces deux célébrations

(Hina Matsuri et Koinobroi) ? Expliquez. (1-2 phrases min.) /2

Oui la hiérarchie est importante parce-que ils mettent un effort constant pour bien séparé
chaque membre de la famille selon leur hiérarchie.

D. L’après-guerre au Japon

Le Japon a fait partie de la 2e Guerre mondiale. Il était allié avec l’Allemagne nazie. Beaucoup de

choses ont changé au Japon après la guerre sous l’occupation américaine.

http://www.fascinant-japon.com/defaite-japon-occupation-americain-showa/

11. Nommez 2 réalisations (changements) démocratiques après la 2 e Guerre mondiale au Japon.

1) Le gouvernement a changer démocratiquement

2) L’économie et le système d’éducation s’est réorganisé.

/2

E. À vous de trouver une autre tradition célébrée au printemps au Japon.

12. Faites un court résumé et ajoutez une photo. Le festival est Kanda Matsuri et c’est un
festival qui consiste a plusieurs événements organiser durant la semaine mais l’événement est
durant la fin semaine du 15 mai. Le coup de cœur de l’événement est une longue parade au
travers de Tokyo. /2
 Qualité de la langue : 2.5/3

Contenu : 12.5/22

TOTAL : 15 /25