KASTOverto A 2 Notice d’instructions

BC

Régler la machine à scier

6 Régler la machine à scier

n AVERTISSEMENT
Blessures graves par coupure pendant les travaux de réglage.
Blessures mortelles ou perte de doigts ou de membres par ruban de scie
défilant pendant les travaux de réglage.
 Pendant les travaux de réglage, ne mettez pas en marche le ruban de scie.
 Avant d'entreprendre des travaux de réglage sur la machine à scier, mettez
la machine hors tension au commutateur principal et cadenassez le
commutateur pour empêcher la remise sous tension.

REMARQUE
Effectuez toujours un réglage avant de scier une nouvelle pièce d'œuvre
(nouvelle forme de pièce d'œuvre, nouveau matériau, etc.).

6.1 Mettre sous tension la machine à scier

Mettre sous tension la machine à
scier

1. Tournez l'interrupteur principal de la machine à scier sur la position "1".

2. Déverrouillez l'ARRÊT D'URGENCE en le tournant sur lui-même.

 Après env. 30 secondes la PAGE D'ACCUEIL s'affiche à l'écran.
 En cas de dérangement ou de message d'erreur :
continuez avec la procédure de travail « Éliminer la cause du
dérangement ».

3. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Commande MARCHE.

 La machine à scier est prête à travailler.

03835162 (001) F A6-1

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

4. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Pilotage manuel.

 L'image PILOTAGE MANUEL s'affiche.

5. Fermez les étaux.

1 2

 Le manomètre de pression des étaux affiche la pression dans les étaux.

 Si le manomètre de pression des étaux n'affiche pas de pression :
continuez avec la procédure de travail « Éliminer la cause du
dérangement .

 La machine à scier est prête à travailler.

03835162 (001) F A6-2

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

Éliminer la cause du dérangement

1. Lisez le message d'erreur affiché sur l'écran de la commande.

2. Cherchez le message d'erreur dans le chapitre 10 « Dérangements » et
éliminez la cause du dérangement comme spécifié là-bas.
Selon la nature de l'erreur, il y a deux possibilités d'acquitter une erreur et
de remettre la machine à scier en état de travailler.

3. Méthode 1 :

3.1 Tapez sur Commande ARRÊT.

 le message d'erreur est acquitté.

3.2 Tapez sur Commande MARCHE.

4. Méthode 2 :

4.1 Tapez sur Interrompre.

 le message d'erreur est acquitté.

4.2 Tapez sur Reprise après interruption.

 La machine à scier est prête à travailler.

03835162 (001) F A6-3

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

6.2 Régler la pression pour les étaux

n AVERTISSEMENT
Risque de blessure par écrasement des mains par les étaux.
Risque d'écrasement lorsque les étaux se ferment.
 N'approchez pas les mains des étaux quand ils se ferment.

Régler la pression pour les étaux

1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Commande MARCHE.

 La machine à scier est prête à travailler.

REMARQUE
Si la pression est trop grande dans les vérins d'étaux, la matière risque d'être
déformée.
Si la pression dans les vérins d'étaux est trop basse, la pièce d'œuvre risque
de tourner ou de glisser dans les étaux. Le ruban de scie peut alors se coincer
dans la pièce d'œuvre et se rompre.
Si la pression dans les vérins d'étaux est inférieure à un minimum prédéfini, un
manostat coupe le circuit électrique de la machine.

REMARQUE
Pour des profilés à parois minces particulièrement fragiles, montez sur chaque
étau une limitation des courses d'ouverture et de fermeture. La déformation du
profilé sera ainsi empêchée.
Voyez chapitre 8.3 « Limiter la course des étaux ».

03835162 (001) F A6-4

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

2. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Pilotage manuel.

 L'image PILOTAGE MANUEL s'affiche.

3. Fermez l'étau de machine.

Pendant la fermeture de l'étau, surveillez le manomètre de pression des
1
étaux et avec le bouton de réglage de la pression des étaux, réglez la
pression des vérins des étaux entre son minimum et son maximum.
Voyez chapitre 11 « Caractéristiques techniques ».

4. Fermez l'étau d'amenage.

2
Pendant la fermeture de l'étau, surveillez le manomètre de pression des
étaux et avec le bouton de réglage de la pression des étaux, réglez la
pression des vérins des étaux entre son minimum et son maximum.
Voyez chapitre 11 « Caractéristiques techniques ».

03835162 (001) F A6-5

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

6.3 Régler la lubrification de l'outil de coupe

n AVERTISSEMENT
Risques de blessures aux yeux et à la peau par aspersion avec le liquide
de coupe.
En manipulant du liquide de coupe, veillez à ne pas éclabousser vos yeux ou
votre peau.
 Évitez tout contact direct avec le liquide de coupe.
 Mettez des lunettes de protection et des gants de protection.
 Manipulez et éliminez le liquide de coupe conformément aux consignes du
fabricant.

IMPORTANT
Dégâts sur la machine à scier par fonctionnement à sec.
Si la machine à scier tourne à sec, donc sans liquide de coupe ni lubrifiant, des
soudures par friction risquent de se produire.
 Vérifiez régulièrement le niveau du liquide de coupe et celui des lubrifiants
dans leurs réservoirs.
 Faites toujours tourner la machine à scier avec suffisamment de liquide de
coupe et de lubrifiants.
 S'il ne sort pas de liquide de coupe ou de lubrifiant des buses d'arrosage,
arrêtez immédiatement la machine.
La machine à scier peut être équipée avec les systèmes de lubrification
suivants :
 Lubrification par arrosage (standard), recommandée pour le sciage des
profilés à parois épaisses ou de la matière pleine.
 Micro-lubrification (option) recommandée pour le sciage des profilés à
parois minces.
Lorsque la machine est équipée des deux systèmes de lubrification, elle ne peut
en utiliser qu'un seul à la fois. Après mise en marche de l'un des systèmes de
lubrification, l'autre est automatiquement arrêté.

03835162 (001) F A6-6

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

6.3.1 Régler la lubrification par arrosage

Régler la lubrification par arrosage

1. Orientez soigneusement la buse d'arrosage sur le trait de coupe. Cela limite

les pertes de liquide de coupe par éclaboussure à l'extérieur de la machine
à scier, et le ruban de scie travaille de façon optimale.

2. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Pilotage manuel.

 L'image PILOTAGE MANUEL s'affiche.

3. Lubrification par arrosage :

pour l'activer, tapez sur Lubrification par arrosage MARCHE.

4. Ouvrez à moitié la vanne de réglage du débit de liquide de coupe.

5. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Processus.

P  L'image PROCESSUS s'affiche.

6. Tapez sur l'un des symboles suivants :

 Mode de sciage unitaire
 Mode automatique avec coupe d'affranchissement
 Travail en mode automatique sans coupe d'affranchissement (départ
sur mesure zéro)
 Scier complètement un reste en mode automatique
 Scier complètement un reste avec départ sur mesure zéro
 Le ruban de scie défile.
 La pompe d'arrosage tourne.

03835162 (001) F A6-7

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

7. Avec la vanne de réglage pour le débit de liquide de coupe, réglez le débit

de liquide de coupe.

REMARQUE
Le liquide de coupe ne doit pas éclabousser.

 La lubrification par arrosage tourne.

6.3.2 Régler le dispositif de micro-lubrification

Réglez le dispositif de micro-lubrification :
voyez chapitre 8.1 « Dispositif de micro-lubrification ».

Régler le refroidissement par

pulvérisation

1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Pilotage manuel.

 L'image PILOTAGE MANUEL s'affiche.

2. Refroidissement par pulvérisation :

pour l'activer, tapez sur Refroidissement par pulvérisation MARCHE.
 Le refroidissement par pulvérisation fonctionne.

03835162 (001) F A6-8

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

6.4 Régler les vitesses

Ce chapitre explique les types de vitesses qui doivent être réglées et contrôlées
avant et pendant le travail avec la machine à scier :
 Vitesse de coupe (vitesse du ruban de scie)
 Vitesse d'avance de coupe
Pour pouvoir déterminer les vitesses correctes, vous devez disposer des
informations suivantes concernant la matière destinée à être sciée :
 Désignation ou nuance du matériau
 Diamètre de la matière
 Forme de la matière

6.4.1 Valeurs approchées

La commande ou le tableau de réglage proposent des valeurs approchées pour
les grandeurs suivantes :
 Vitesse de coupe (vitesse du ruban de scie)
 Vitesse d'avance de coupe
 Pas de denture du ruban de scie
Tableau de réglage :
voyez chapitre 11.2 « Caractéristiques techniques ».

REMARQUE
La commande ou le tableau de réglage ne proposent que des valeurs
approchées !
Ces valeurs approchées permettent d'effectuer avec la machine à scier les
premières coupes d'essai dans un nouveau diamètre ou une nouvelle forme de
matière, ou dans une nouvelle nuance de matériau.
Optimisez ces valeurs en vous guidant sur les résultats des essais.

03835162 (001) F A6-9

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

6.4.2 Régler la vitesse de coupe

Note explicative

La vitesse de coupe est la vitesse avec laquelle le ruban de scie avance vers le
cœur de la pièce d'œuvre.
Cette vitesse de coupe est mesurée et affichée en m/min.
Vue d'ensemble des étapes de travail

Pour régler la vitesse de coupe, les étapes de travail suivantes sont

nécessaires :
 Déterminer la valeur approchée pour la vitesse de coupe.
 L'opérateur règle la vitesse de coupe dans la commande.
Plage de vitesse de coupe :
voyez chapitre 11 « Caractéristiques techniques ».

Si le ruban de scie est neuf, rodez-le en l'utilisant à vitesse de coupe réduite

pour commencer :
voyez chapitre 3.4.5 « Roder un nouveau ruban de scie ».

REMARQUE
Si les copeaux obtenus au sciage bleuissent, c'est que la vitesse de coupe est
trop grande ou que le refroidissement de l'outil est insuffisant.
Remède :
 Diminuez graduellement la vitesse de coupe.
 Dirigez le jet de liquide de coupe exactement sur la fente de sciage.

03835162 (001) F A6-10

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

Exemple

Caractérisation :
Le code-matériau pour la matière à scier est 1.7380 en norme DIN.

1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Saisie ordre de sciage.

 L'image SAISIE D'ORDRE s'affiche.

2. Tapez sur Liste des matériaux.

 L'image LISTE DES MATÉRIAUX s'affiche.

3. Dans l'image LISTE DES MATÉRIAUX, sélectionnez le matériau qui doit être
scié, ou sélectionnez le matériau qui s'en rapproche le plus par la dureté ou
la résistance à la traction.

4. Utilisez la barre de défilement pour naviguer vers le haut ou le bas de la liste

des matériaux.

5. Une fois le matériau choisi, tapez sur Abandon.

 L'image précédente s'affiche.
 La commande se règle sur la valeur prédéfinie pour la vitesse de coupe.

6. Continuez par le chapitre 6.4.3 « Régler la vitesse d'avance de coupe ».

03835162 (001) F A6-11

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

6.4.3 Régler la vitesse d'avance de coupe

La vitesse d'avance de coupe est donnée par la position du bouton de réglage.
La vitesse d'avance de coupe dépend des 3 grandeurs suivantes :
 Diamètre maximum de la pièce d'œuvre
 Forme de la matière, par ex. "matière pleine" ou "profilé à parois épaisses"
 Désignation ou nuance du matériau

REMARQUE
Si vous ne trouvez pas dans le tableau de réglage la désignation du matériau
de votre pièce d'œuvre, choisissez-y un matériau dont la dureté et la ténacité
se rapprochent le plus de celui qui doit être scié.

Les 3 grandeurs sont fournies par le tableau de réglage. Réglez la valeur

déterminee avec le bouton de réglage de la vitesse d'avance de coupe.

REMARQUE
Déterminez la vitesse d'avance de coupe correcte par une série d'essais !

Vue d'ensemble des étapes de travail

Les étapes de travail nécessaires pour régler la vitesse d'avance de coupe sont
les suivantes :
 Préparer à travailler la machine à scier.
 Déterminer la valeur approchée pour la vitesse d'avance de coupe.
 Réglez la valeur avec le bouton de réglage de la vitesse d'avance de
coupe.

Préparer à travailler la machine à

scier

1. Tapez sur Commande MARCHE.

 La pompe de l'hydraulique tourne.
 La machine à scier est prête à travailler.

03835162 (001) F A6-12

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

Déterminer la valeur approchée pour

la vitesse d'avance de coupe

Caractérisation :
Exemple :
La pièce d'œuvre à scier est un tube à paroi épaisse de diamètre Ø = 160 mm
et possédant le code-matériau 1.7380.

1. Dans le tableau de réglage, cherchez dans la colonne «Matériau» le

code-matériau 1.7380.

REMARQUE
Si vous ne trouvez pas dans le tableau de réglage la désignation du matériau
de votre pièce d'œuvre, choisissez-y un matériau dont la dureté et la ténacité
se rapprochent le plus de celui qui doit être scié.

2. Dans la ligne du matériau qui convient, recherchez deux cellules plus à

droite (dans la colonne «n») la denture du ruban de scie à monter sur la
machine à scier.
3. Dans le tableau de réglage, dans la zone «Avance de travail», recherchez
la colonne avec le diamètre de pièce d'œuvre qui convient.

03835162 (001) F A6-13

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

4. Dans la ligne en-dessous du diamètre de pièce d'œuvre, cherchez la

colonne avec la forme de pièce d'œuvre adéquate.
5. Sur l'intersection de la ligne formée par (1.) et (4.), prenez la valeur à régler
pour l'avance de coupe correcte. Ici dans l'exemple, cette valeur est "5,7".

6. Réglez la valeur déterminée avec le bouton de réglage de la vitesse

d'avance de coupe.

03835162 (001) F A6-14

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

6.5 Surveillance du ruban de scie

La surveillance du ruban de scie «BandControl» vérifie en cours de sciage si le
trait de scie dévie du tracé idéal, et lorsque cette déviation dépasse une valeur
prédéfinie, déconnecte la machine à scier.
La surveillance du ruban de scie veille à ce que la longueur de pièce ne
dépasse pas une certaine tolérance.
Une déviation excessive du trait de coupe peut être due aux raisons suivantes :
 La tension du ruban de scie est trop faible :
voyez chapitre 3.5 « Tendre le ruban de scie ».
 La vitesse d'avance de coupe est trop élevée :
voyez chapitre 6.4.3 « Régler la vitesse d'avance de coupe ».
 Le ruban de scie est usé :
voyez chapitre 3.4 « Changement d'outil ».
 La texture du matériau à scier change, par exemple : variations de
structure cristalline dues à la fabrication, criques, inclusions de sable.

Régler la surveillance du ruban de

scie

1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Affichage de pas.

 L'image AFFICHAGE DE PAS s'affiche.

2. Dans l'image AFFICHAGE DE PAS, tapez sur Paramètres.

Param.  L'image CHOIX PARAMÈTRES s'affiche.

3. Dans la liste des paramètres, tapez sur BandControl.

 L'image BANDCONTROL s'affiche.

03835162 (001) F A6-15

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC

Régler la machine à scier

4. Entrez la déviation en mm acceptée pour la coupe par rapport à un tracé

idéal.
La plage de déviation possible va de 0,1 (= 0,1 mm) à 5,0 (= 5,0 mm).
 «BC actif» = "0"
 La surveillance du ruban de scie est désactivée.
 «BC actif» > "0" par exemple 3,5 (= 3,5 mm).
 La surveillance du ruban de scie est activée.

Exemple d'entrée :
«BandControl» = 0,8 (= 8/10 mm)

5. Clôturez la saisie avec Abandon.

 L'image précédente s'affiche.

Afficher la Surveillance du ruban de

scie

Caractérisation :
Après lancement du sciage, le ruban de scie est surveillé en permanence.
La valeur actuelle de la déviation est affichée dans l'image BANDCONTROL.

1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Affichage de pas.

 L'image AFFICHAGE DE PAS s'affiche.

2. Dans l'image AFFICHAGE DE PAS, tapez sur Paramètres.

Param.  L'image CHOIX PARAMÈTRES s'affiche.

3. Dans la liste des paramètres, tapez sur BandControl.

 L'image BANDCONTROL s'affiche.

 La valeur mesurée actuelle de la déviation est affichée en pourcentage

de la déviation acceptée. Lorsque la déviation mesurée atteint 100 % de
la déviation acceptée, la machine à scier s'arrête. De plus, l'écran de la
commande affiche un message d'erreur et le symbole Erreur clignote.


03835162 (001) F A6-16