KASTO VERTO-A2 - 03835154 - F

KASTOverto A 2 Notice d’instructions
BC
Commande BasicControl
5 Commande BasicControl
5.1 Vue d'ensemble
Détails techniques concernant la commande :

voyez le manuel du fabricant.
Explication des symboles :
voyez chapitre 5.3 « Symboles des touches ».
03835154 (001) F A5-1

BC
5.2 Utilisation de l'écran tactile
n AVERTISSEMENT
Risque de blessures par mise en route accidentelle de la machine à scier.
En touchant simultanément plusieurs symboles, vous risquez de déclencher un
fonctionnement défectueux ou une mise en route accidentelle de la machine à
scier.
 Ne tapez que sur 1 symbole à la fois.
REMARQUE
Tapez de la pointe du doigt sur le symbole.
N'utilisez pas d'objet pointu dur.
Action prolongée sur un symbole
1. Pour positionner un élément de machine, touchez le symbole correspondant

jusqu'à ce que la position voulue soit atteinte.
5.2.1 Entrer des données

Démarrage
1. Tapez brièvement de la pointe du doigt sur le symbole voulu.

 L'IMAGE voulue s'affiche.
2. Tapez brièvement de la pointe du doigt sur le symbole ou sur le champ de
saisie voulu.
 Une autre image, ou un clavier, ou un pavé numérique s'affiche.
3. Entrez la valeur voulue.
4. Clôturez la saisie avec Valider.

 Les données sont enregistrées.
 Le clavier ou pavé numérique s'efface.
03835154 (001) F A5-2

BC
5.3 Symboles de touches

Il est possible que sur votre machine à scier ne soient pas installées ou activées
toutes les touches et fonctions illustrées ou décrites.
Cela dépend de l’étendue des fonctions et prestations fixées par contrat pour
votre machine.
Symbole de la touche Nom du symbole Mode de fonctionnement
Commande MARCHE Met la machine à scier sous tension.

La machine à scier est prête à
travailler.
Commande ARRÊT Met la machine à scier hors tension.

La machine à scier n'est pas prête à
travailler.
Saisie d'ordre L'image SAISIE D'ORDRE s'affiche.

Voyez chapitre 5.5.2 « Créer un ordre
de sciage ».
Interrompre L'exécution de l'ordre de sciage en

cours s'interrompt.
Ruban de scie L'image RUBAN DE SCIE s'affiche.

Voyez chapitre 3 « Outils de coupe ».
Affichage de pas L'image AFFICHAGE DE PAS s'affiche.
i Voyez chapitre 5.6 « Paramètres ».

Voyez chapitre 5.8 « Statistique ».
Voyez chapitre 5.9 « Langue ».
Voyez chapitre 10.3 « Effectuer un
diagnostic ».
03835154 (001) F A5-3

BC
Processus L'image PROCESSUS s'affiche.
P
Certaines données peuvent encore
être modifiées alors que le sciage a
déjà été lancé.
Pilotage manuel Dans l'image PILOTAGE MANUEL

s'affichent les symboles de réglage
dont la nature dépend de la machine
utilisée.
Liste des matériaux L'image LISTE DES MATÉRIAUX

(Liste des matériaux) s'affiche.
Affiche tous les matériaux qui
peuvent être travaillés avec la
machine à scier, classés selon les
spécifications EN, AISI ou JIS.
Stop changement d'outil La coupe en cours terminée, la

machine à scier ira se placer dans
une position d'attente permettant de
changer l'outil de sciage.
L'exécution de la suite de l'ordre est
interrompue.
Dérangement En cas de dérangement dans le

processus de sciage, le symbole
Dérangement clignote.
Reprise après interruption L'exécution de l'ordre de sciage qui

était en cours au moment de
l'interruption reprend au point
d'interruption.
Valider Validation de la saisie.

(Enter)
Abandon L'image précédente s'affiche.

Les données entrées sont
mémorisées.
03835154 (001) F A5-4

BC
Lubrification par arrosage MARCHE Active le refroidissement par

arrosage et déactive le
refroidissement par pulvérisation
(dispositif de micro-lubrification).
Si lors du lancement du sciage ni
refroidissement par arrosage ni
refroidissement par pulvérisation ne
sont activés, la machine démarre par
défaut la lubrification par arrosage.
Refroidissement par pulvérisation Active le refroidissement par

MARCHE pulvérisation (dispositif de
(dispositif de micro-lubrification) micro-lubrification) et désactive le
refroidissement par arrosage.
Bride-pièce Active les dispositifs hydrauliques de

maintien pour le sciage automatique.
En mode manuel, commute entre
bride-pièce et étaux.
Surveillance du ruban de scie Surveille l'inclinaison du ruban de

«BandControl» scie par rapport à une position idéale.
Si la déviation de coupe choisie
comme acceptable risque d'être
dépassée, la machine s'arrête.
Affiche un message d'erreur et le
symbole Dérangement clignote.
Entrez la valeur de déviation de
coupe que vous considérez comme
acceptable, en 1/10e de mm.
Valeur = 0, non actif
Valeur > 0, actif
Unité de sciage en avant L'unité de sciage se déplace en avant

Unité de sciage en arrière ou en arrière aussi longtemps que
l'opérateur touche le symbole, et ne
s'arrête qu'en arrivant sur un
commutateur de fin de course.
03835154 (001) F A5-5

BC
Ouvrir l'étau de machine L'étau de machine s'ouvre ou se

Fermer l'étau de machine ferme aussi longtemps que le
1 1 symbole reste touché.
Ouvrir l'étau d'amenage L'étau d'amenage s'ouvre ou se

Fermer l'étau d'amenage ferme aussi longtemps que le
2 2 symbole reste touché.
Mouvement rapide Augmente la vitesse du mouvement

pour :
 étau d'amenage vers l'avant ou
vers l'arrière
 Convoyeur à rouleaux
d'évacuation
 Convoyeur à rouleaux
d'alimentation
Tapez pour activer (le symbole
s'allume), tapez à nouveau pour
déactiver (le symbole s'éteint).
Étau d'amenage vers l'avant L'étau d'amenage se déplace vers

Étau d'amenage vers l'arrière l'avant ou vers l'arrière aussi
2 2 longtemps que le symbole reste
touché.
Activer le convoyeur d'alimentation et Active ou désactive les convoyeurs à

d'évacuation ou le désactiver rouleaux d'alimentation ou
d'évacuation.
Convoyeur à rouleaux d'évacuation Le convoyeur à rouleaux motorisé

vers l'avant avance ou recule la pièce d'œuvre
Convoyeur à rouleaux d'évacuation aussi longtemps que l'opérateur
vers l'arrière touche le symbole.
Convoyeur à rouleaux d'alimentation Le convoyeur à rouleaux motorisé

vers l'avant avance ou recule la pièce d'œuvre
Convoyeur à rouleaux d'alimentation aussi longtemps que l'opérateur
vers l'arrière touche le symbole.
03835154 (001) F A5-6

BC
5.4 Structure du logiciel
03835154 (001) F A5-7

BC
5.5 Ordre de sciage

Une ligne de données pour un ordre de sciage se compose des grandeurs
suivantes :
 Numéro de la ligne de données (numéro d'ordre de sciage)
 Longueur de coupe d'affranchissement
 Longueur de pièce
 Matériau (par exemple liste des matériaux)
 Dimensions des matériaux (par exemple hauteur, largeur, diamètre)
 Profondeur de coupe
 Nombre de pièces (nombre de pièces à produire)
 Type de programme (ordre unitaire, répéter ou omettre un bloc d'ordres)
 Vitesse de coupe (vitesse du ruban de scie)
 Vitesse d'avance de coupe
03835154 (001) F A5-8

BC
5.5.1 Vue d'ensemble des symboles de saisie

Il est possible que sur votre machine à scier ne soient pas installées ou activées
toutes les touches et fonctions illustrées ou décrites.
Cela dépend de l’étendue des fonctions et prestations fixées par contrat pour
votre machine.
Symbole Entrée Valeurs entrées Caractérisation

admissibles
Numéro 1 à 98 Numéro de ligne de données (numéro de l'ordre de

sciage)
Chaque ligne de données est une combinaison
Longueur de pièce / Nombre pièces / Matériau, etc.
Longueur de pièce 6 à 9999,9 mm en pas de Fixe la longueur des pièces à couper.

1/10e de mm (0,1 mm) N'entrez pas de longueur de pièce inférieure à
6 mm ! La pièce coupée pourrait se coincer entre le
ruban de scie et l'étau.
Longueur de coupe en mm Définit la longueur de l'affranchissement.

d'affranchissement
Épaisseur de matériau en mm Épaisseur de matériau

(épaisseur de matériau minimale / maximale).
Profondeur de coupe en mm
Profondeur de coupe = 0 La matière sera complètement coupée.
Profondeur de coupe > 0 La matière sera coupée jusqu'à la profondeur de

coupe indiquée.
Liste des matériaux Désignation ou nuance du Affiche tous les matériaux qui peuvent être travaillés
(Liste des matériaux) matériau avec la machine à scier, classés selon les
spécifications EN, AISI ou JIS.
Diamètre du matériau en mm/min Diamètre du matériau

(diamètre de matériau minimal / maximal).
03835154 (001) F A5-9

BC

admissibles
Forme de la matière
Plein rectangulaire
Tube rectangulaire, paroi épaisse
Tube rectangulaire, paroi mince
Plein rond
Tube rond, paroi épaisse
Tube rond, paroi mince
Paroi épaisse : épaisseur paroi >10% du diamètre

Paroi mince : épaisseur paroi 10% du diamètre
Vitesse de coupe en m/min Dans l'image SAISIE D'ORDRE :

(vitesse du La vitesse de coupe est définie par la commande en
ruban de scie) fonction du matériau et de la forme du matériau.
Modifier manuellement la vitesse de coupe :
Tapez sur le champ de saisie, le pavé numérique
s'affiche.
Entrez la vitesse voulue et clôturez la saisie avec
Valider.
Dans l'image PROCESSUS :

Modifiez les données dans l'ordre actuel.
Entrer la vitesse de coupe à la main :
Taper 1 fois sur un symbole (+) ou (-) modifie la
valeur d'1 unité.
Toucher le symbole (+) ou (-) pendant plus de 5
secondes fait défiler le compteur en rapide.
03835154 (001) F A5-10

BC

admissibles
Nombre de pièces 0 à 9999 pièce(s) Nombre de pièces à scier.

DEMANDÉ Pièce(s) = 0 Arrête l'exécution automatique de l'ordre de sciage
une fois le nombre de pièces entré produit.
Nombre de pièces RÉEL 0 à 9999 pièce(s) Nombre de pièces sciées.

La valeur affichée dans ce champ d'affichage est
mise à jour par la commande après chaque coupe.
Pour remettre à zéro le compteur du nombre de
pièces RÉEL, actionnez le bouton de commande
Reset.
Stop 0 ou 1 Tapez sur le chiffre en-dessous du signal stop :

"0" commute sur "1".
STOP "1" commute sur "0".
0 = pas de stop
1 = Stop
Stop = 0 L'exécution de l'ordre de sciage actuel sera suivie

par l'exécution de l'ordre de sciage suivant dans la
liste des ordres mémorisés.
Stop = 1 L'ordre de sciage actuel le dernier exécuté dans la

liste des ordres mémorisés.
03835154 (001) F A5-11

BC
Symbole Nom de la fonction Caractérisation de la fonction
Lancement ordre de Indique les cinq modes de service.

sciage Taper sur le mode de service souhaité fait démarrer
Start l'opération de sciage choisie.
Sciage unitaire La machine à scier se lance en mode unitaire.
Mode automatique avec La machine à scier lance un travail en mode

coupe d'affranchissement automatique qui commence par une coupe
d'affranchissement.
Mode automatique sans La machine à scier lance un travail en mode

coupe d'affranchissement automatique sans coupe d'affranchissement
(départ sur mesure zéro) (départ sur mesure zéro).
Débiter le reste en mode La machine à scier se lance en mode automatique

automatique. avec coupe d'affranchissement pour scier
complètement le reste.
Le détecteur de fin de matière est désactivé.
Débiter le reste avec La machine à scier se lance en mode automatique

départ sur mesure zéro. sans coupe d'affranchissement pour scier
complètement le reste.
Le détecteur de fin de matière est désactivé.
Plus Tapez sur ce symbole pour passer à la ligne

suivante dans la liste des ordres mémorisés.
Moins Tapez sur ce symbole pour passer à la ligne

précédente dans la liste des ordres mémorisés.
03835154 (001) F A5-12

BC
Symbole Nom de la fonction Caractérisation de la fonction
Le pavé numérique est utilisé pour la saisie

de valeurs numériques. Le point sert de
virgule décimale.
Ces lignes montrent les valeurs numériques

minimale (Min) ou maximale (Max)
admissibles. La ligne du milieu affiche la
valeur numérique actuelle (Act).
Abandon Efface le pavé numérique sans valeur entrée

et revient à l'image précédente.
Effacer derrière Efface le signe placé immédiatement à

gauche du curseur.
Effacer tout Efface toute la valeur entrée et remet le

compteur à zéro.
Valider Efface le pavé numérique et mémorise la

valeur entrée.
03835154 (001) F A5-13

BC
5.5.2 Créer un ordre de sciage

Entrer une ligne de données
1. Tournez l'interrupteur principal de la machine à scier sur la position "1".
2. Déverrouillez l'ARRÊT D'URGENCE en le tournant sur lui-même.

 Après env. 30 secondes la PAGE D'ACCUEIL s'affiche à l'écran.
 En cas de dérangement ou de message :
continuez avec la procédure de travail « Éliminer la cause du
dérangement ».
3. Tapez sur Commande MARCHE.

 La machine à scier est prête à travailler.
4. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Saisie ordre de sciage.

 L'image SAISIE D'ORDRE s'affiche pour l'entrée des données.
5. Tapez sur les symboles ou sur les champs de saisie affichés.

Voyez chapitre 5.5.1 « Vue d'ensemble des symboles de saisie ».
6. Clôturez chaque saisie avec Valider.
7. Entrez l'ordre de sciage suivant ou interrompez la saisie en tapant sur

Abandon.
 L'image précédente s'affiche.
03835154 (001) F A5-14

BC
5.5.2.1 Entrer des données de sciage

Entrer les données pour un nouvel ordre de sciage.
Entrer les données pour un ordre de

sciage
1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Saisie ordre de sciage.

 L'image Saisie d'ordre s'affiche.
2. Dans l'image SAISIE ORDRE DE SCIAGE, entrez les données suivantes :
2.1 Numéro de l'ordre de sciage
2.2 Longueur de coupe d'affranchissement
2.3 Longueur de pièce
2.4 Profondeur de coupe
2.5 Nombre de pièces DEMANDÉ (nombre de pièces à produire)
2.6 Matériau
Tapez sur Liste matériaux.
 Une liste avec la nuance et la désignation du matériau apparaît.
Dans cette liste, sélectionnez votre matériau, ou un matériau ayant
les caractéristiques les plus proches du vôtre.
03835154 (001) F A5-15

BC
2.7 Forme de la matière
2.8 Diamètre du matériau
2.9 Vitesse de coupe

La vitesse de coupe est calculée par la commande en fonction du
matériau et de la forme de matière choisis.
Pour modifier la vitesse de coupe, tapez sur le champ de saisie.
 Le pavé numérique s'affiche.

 Entrez la valeur de vitesse de coupe que vous pensez être la plus
adéquate, et clôturez avec Valider.
3. Déterminez la valeur approchée pour la vitesse d'avance de coupe :

voyez chapitre 6.4 « Régler les vitesses ».
3.1 Réglez la valeur déterminée à partir du tableau de réglage avec le

bouton de réglage de la vitesse d'avance de coupe.
Tableau de réglage :
voyez chapitre 11.2 « Tableau de réglage ».
4. Surveillance du ruban de scie :

voyez chapitre 6.5 « Surveiller le ruban de scie ».
5. Clôturez la saisie avec Abandon.

03835154 (001) F A5-16

BC
5.5.2.2 Entrer les données d'outil

Entrer les données d'outil pour un nouvel ordre de sciage.
Après avoir monté un nouveau ruban de scie, vérifiez les données d'outil.
Entrer les données d'outil
1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Ruban de scie.

 L'image RUBAN DE SCIE s'affiche.
2. Dans l'image RUBAN DE SCIE, les données suivantes peuvent être entrées :
 Trait de coupe (épaisseur du trait de coupe)
 Denture (dents par pouce)
 Type de ruban de scie :
«Carbure»
«HSS»
REMARQUE
Le type de ruban de scie ne peut être sélectionné que sur les machines à scier
conçues pour des rubans de scie en carbure.
3. Pour remettre sur "0" les compteurs statistiques, tapez sur Reset.
Reset Les compteurs statistiques qui peuvent être remis sur "0" sont les suivants :
 «Durée d'utilisation ruban de scie» en 1/10 h
4. Lorsqu'un outil de sciage est neuf, il faut le roder en commençant à l'utiliser

à vitesse de coupe (vitesse du ruban de scie) réduite et vitesse d'avance de
coupe réduite.
5. Dès qu'une première coupe a été effectuée avec le nouveau ruban de scie,
les compteurs affichent les valeurs suivantes :
 «Durée ruban» en 1/10 h = durée d'utilisation du ruban de scie depuis
la dernière remise à zéro de ce compteur.

03835154 (001) F A5-17

BC
5.5.3 Modifier l'ordre de sciage

Il est possible de modifier un ordre de sciage en cours d'exécution.
5.5.3.1 Modifier les données de sciage

Les données de sciage peuvent être modifiées même dans un ordre de sciage
en cours d'exécution.
IMPORTANT
Dégâts au ruban de scie ou à la pièce d'œuvre
L'interruption d'un travail de sciage en cours risque de provoquer les dégâts
suivants :
La denture du ruban peut être endommagée, par exemple par durcissement du
matériau à l'intérieur du trait de scie.
 N'arrêtez le sciage par Interruption, par Commande ARRÊT ou ARRÊT
D'URGENCE qu'en cas de nécessité.
REMARQUE
Le prix de revient d'une coupe n'est intéressant que si cette coupe est effectuée
jusqu'à sa fin normale.
Reprendre un sciage interrompu dans le même trait de scie peut fatiguer
prématurément le ruban de scie.
Préparations pour modifier les

données d'un ordre de sciage
Caractérisation :
Il est possible d'interrompre un ordre de sciage en cours d'exécution pour
modifier des données. Par contre, n'interrompez pas le sciage en cours !
Exceptions :
Modification des vitesses de coupe et d'avance de coupe.
La vitesse de coupe et la vitesse d'avance de coupe peuvent être ajustées en
cours de sciage, sans que le ruban de scie en souffre.
03835154 (001) F A5-18

BC
1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Processus.
P  L'image PROCESSUS s'affiche.
2. Dans l'image PROCESSUS, tapez sur Stop changement d'outil.

 Une fois la coupe en cours achevée, la machine se met en position
d'attente.
3. Dans l'image PROCESSUS les données modifiables sont les suivantes :

 Le mode de travail
 La longueur de pièce
 Le nombre de pièce DEMANDÉ (nombre de pièces à scier)
 Vitesse de coupe
REMARQUE
La longueur de pièce ne peut être modifiée que sous les conditions suivantes :
 La machine est sous tension, mais ne tourne pas.
 La machine à scier est en cours de sciage et effectue une coupe.
 La différence entre le nombre de pièces DEMANDÉ et le nombre de
pièces RÉEL est supérieure à 1.
03835154 (001) F A5-19

BC
Modifier les données de sciage
1. Changer de mode de travail
 Il est possible de commuter du mode de travail automatique sur sciage

unitaire ou sur Stop changement d'outil.
 Pour changer de mode de travail, tapez sur le symbole du mode de

travail voulu.
 Le mode de travail change immédiatement !
2. Longueur de pièce
2.1 Pour modifier la longueur de pièce, tapez sur le champ de saisie.
2.2 Entrez la valeur demandée et clôturez la saisie avec Valider.
3. Nombre de pièces DEMANDÉ (nombre de pièces à produire)

3.1 Pour modifier le nombre de pièces DEMANDÉ, tapez sur le champ de
saisie.
3.2 Entrez la valeur demandée et clôturez la saisie avec Valider.
4. Vitesse de coupe
4.1 Pour modifier la vitesse de coupe, tapez sur (+) ou (–).
 La valeur de la vitesse change immédiatement.
5. Vitesse d'avance de coupe

5.1 Modifiez la vitesse d'avance de coupe en agissant sur le bouton de
réglage.

03835154 (001) F A5-20

BC
5.5.3.2 Modifier les données d'outil

Il est possible d'interrompre un ordre de sciage en cours d'exécution pour
modifier les données d'outil.
Après avoir monté un nouveau ruban de scie, vérifiez les données d'outil.
Préparation pour la modification des

données d'outil sans débrancher la
machine à scier
Caractérisation :
Pour modifier les données outil, interrompez l'exécution de l'ordre. Par contre,
n'interrompez pas le sciage en cours !
1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Processus.
P  L'image PROCESSUS s'affiche.
2. Dans l'image PROCESSUS, tapez sur Stop changement d'outil.

 Une fois la coupe en cours achevée, la machine se met en position
d'attente.
Modifier les données d'outil
1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Ruban de scie.

 L'image RUBAN DE SCIE s'affiche.
03835154 (001) F A5-21

BC
2. Dans l'image RUBAN DE SCIE les données modifiables sont les suivantes :
 Trait de coupe (épaisseur du trait de coupe)
 Denture (dents par pouce)
 Type de ruban de scie :
«Carbure»
«HSS»
REMARQUE
Le type de ruban de scie ne peut être sélectionné que sur les machines à scier
conçues pour des rubans de scie en carbure.
3. Pour remettre sur "0" les compteurs statistiques, tapez sur Reset.
Reset Les compteurs statistiques qui peuvent être remis sur "0" sont les suivants :
 «Durée d'utilisation ruban de scie» en 1/10 h
4. Lorsqu'un outil de sciage est neuf, il faut le roder en commençant à l'utiliser
à vitesse de coupe (vitesse du ruban de scie) réduite et vitesse d'avance de
coupe réduite.
5. Dès qu'une première coupe a été effectuée avec le nouveau ruban de scie,
les compteurs affichent les valeurs suivantes :
 «Durée ruban» en 1/10 h = durée d'utilisation du ruban de scie depuis
la dernière remise à zéro de ce compteur.

03835154 (001) F A5-22

BC
5.6 Paramètres
5.6.1 Afficher les paramètres

Les paramètres sont des valeurs spécifiques pour chaque machine à scier, et
qui sont déterminées dès son montage à l'usine.
Une modification de paramètre(s) ne doit être effectuée qu'avec l'accord du
SAV KASTO.
Afficher les paramètres
Caractérisation :
Vous pouvez vous faire afficher les valeurs actuelles des paramètres. Pour cela
aucun mot de passe n'est nécessaire.
1. Dans la PAGE D'ACCUEIL, tapez sur Affichage de pas.
i  L'image AFFICHAGE DE PAS s'affiche.
2. Dans l'image AFFICHAGE DE PAS, tapez sur Paramètres.

Param.  L'image CHOIX PARAMÈTRES s'affiche.
3. Dans la liste des paramètres, tapez sur le paramètre voulu.

Utilisez la barre de défilement pour naviguer vers le haut ou le bas de la liste
des paramètres.
4. Tapez sur Abandon.

 L'image CHOIX PARAMÈTRES s'affiche.
03835154 (001) F A5-23

BC
5.6.2 Symboles des touches réservées au SAV KASTO.

Les fonctions commandées par ces touches ne sont utiles que pour des travaux
de maintenance du SAV KASTO.
Retour vers l'interface Windows
Adresse IP
IP-Config
Sauvegarde des données API
Retour à l'image précédente
03835154 (001) F A5-24

BC
5.6.3 Modifier les paramètres

Modifier les paramètres
IMPORTANT
Dégâts sur la machine à scier par saisie de valeurs erronées dans les
paramètres.
La saisie de valeurs paramétriques erronées ou imprécises risque de
provoquer des dégâts sur la machine ou de faire produire des pièces coupées
défectueuses.
 Ne modifiez des paramètres qu'après accord du SAV KASTO.
2. Dans l'image AFFICHAGE DE PAS, tapez sur Paramètres.

Param.  L'image CHOIX PARAMÈTRES s'affiche.

Utilisez la barre de défilement pour naviguer ligne par ligne vers le haut ou
le bas de la liste des paramètres.
 L'image pour la saisie du mot de passe s'affiche.
4. Tapez le mot de passe et clôturez avec Valider.

 La liste des paramètres s'affiche.
03835154 (001) F A5-25

BC

Utilisez la barre de défilement pour naviguer vers le haut ou le bas de la liste
des paramètres.
6. Entrez la nouvelle valeur de paramètre avec le pavé numérique.
8. Modifiez les autres paramètres qui doivent être changés.

 L'image CHOIX PARAMÈTRES s'affiche.
03835154 (001) F A5-26

BC
5.7 Positionner l'étau d'amenage

Vous pouvez positionner l'étau d'amenage à une distance précise du ruban de
scie. Il y a deux moyens pour cela :
 Positionner l'étau d'amenage à une distance précise en entrant la valeur
correspondante.
 Positionner l'étau d'amenage à la main, par pianotage.
Positionner l'étau d'amenage sur un

point précis en entrant des données
2. Dans l'image AFFICHAGE DE PAS, tapez sur Axe1.

Achse  L'image AXE1 s'affiche.
1
3. Dans le champ de saisie «Valeur demandée» entrez avec le pavé
numérique la valeur demandée.
5. Tapez sur Reprise après interruption.
6. Tapez sur Start.

Start  L'étau d'amenage se déplace jusqu'à la position qui correspond à la
valeur entrée dans le champ de saisie «Valeur demandée».

 L'image AFFICHAGE DE PAS s'affiche.
03835154 (001) F A5-27

BC
Positionner l'étau d'amenage à la

main, par pianotage
2. Pour entrer des données, dans l'image AFFICHAGE DE PAS, tapez sur Axe1.
Achse  L'image AXE1 s'affiche.
1
3. Pour déplacer l'étau d'amenage, tapez sur les symboles de touches (+) ou
(–).
 Touchez le symbole (+) pour éloigner l'étau d'amenage du ruban de

scie.
 Touchez le symbole (–) pour rapprocher l'étau d'amenage du ruban de
scie.
REMARQUE
Pour déplacer l'étau d'amenage avec rapidité, tapez d'abord sur Mouvement
rapide.
Le symbole s'illumine :
La vitesse rapide est activée. Le mouvement de l'étau d'amenage est accéléré.
Le symbole est éteint :
La vitesse rapide est désactivée. Le mouvement de l'étau d'amenage est
ralenti.

03835154 (001) F A5-28

BC
5.8 Statistique
5.8.1 Temps d'exécution

Vous pouvez faire afficher des temps mesurés ou calculés pour l'ordre de
sciage qui est en cours d'exécution.
Les informations suivantes sont affichées :
Désignation Unité Signification Remarque
Temps de coupe Secondes Durée d'une coupe
Temps de cycle Secondes Temps de coupe + temps masqués Affichage en mode automatique seul
Fin d'ordre 1/10 d'heure Durée prévue jusqu'à la fin de Affichage en mode automatique seul
l'exécution de l'Ordre de sciage en
cours :
Temps de cycle multiplié pat le
nombre de coupes restant
Afficher le temps d'exécution
Conditions préalables :
Un ordre de sciage est en cours d'exécution, une pièce a déjà été coupée.
2. Dans l'image AFFICHAGE DE PAS tapez sur Statistique.

Statist.  L'image STATISTIQUE s'affiche.

03835154 (001) F A5-29

BC
5.8.2 Nombre
Afficher les compteurs de pièces
coupées
Caractérisation :
Le compteur de pièces initialisable peut être remis à 0 avant de lancer
l'exécution d'un nouvel ordre de sciage.
Les nombres de pièces suivants sont comptabilisés par la commande. Seul le
compteur «Nombre de pièces (Reset)» peut être remis à zéro.
Désignation Unité Signification
Nombre de pièces Nombre de Compteur totalisateur qui additionne

total pièces toutes les pièces qui ont été sciées
depuis la mise en service de la
machine à scier.
Nombre de pièces Nombre de Compteur initialisable qui additionne

(Reset) pièces toutes les pièces qui ont été sciées
par la machine depuis la remise à
zéro du compteur.

Statist.  L'image STATISTIQUE s'affiche avec les Temps et les Nombres de pièces.
3. Pour remettre à zéro le compteur «Nombre de pièces (Reset)», tapez sur

Reset à côté de «Nombre de pièces».
Reset
 Le compteur nombre de pièces (Reset) est remis sur la valeur "0".

03835154 (001) F A5-30

BC
5.8.3 Temps de travail

Afficher les temps de travail
Caractérisation :
Le temps de travail d'une machine à scier peut être initialisé avant le lancement
de l'exécution d'un nouvel ordre de sciage.
Les temps de travail suivants sont comptabilisés par la commande.
Désignation Unité Signification
Commande 1/10 d'heure Durée totale de mise sous tension de

MARCHE la commande BasicControl.
Scie MARCHE 1/10 d'heure Compteur totalisateur du temps de

travail de la machine à scier.
Scie MARCHE 1/10 d'heure Compteur initialisable du temps de

(Reset) travail de la machine à scier.

Statist.  L'image STATISTIQUE s'affiche avec les Temps et les Nombres de pièces.
3. Pour initialiser le compteur «Scie MARCHE (Reset)», tapez sur Reset à côté
de «Temps de travail».
Reset
 Le compteur «Scie MARCHE (Reset)» est remis sur la valeur "0".

03835154 (001) F A5-31

BC
5.9 Langue
Choisir la langue
2. Dans l'image AFFICHAGE DE PAS tapez sur Langue.

Sprache  L'image LANGUE s'affiche.
3. Pour choisir la langue, tapez sur la langue voulue.

 L'affichage se commute immédiatement sur la langue choisie.

5.10 Logiciel
Afficher la version de logiciel utilisée
2. Dans l'image AFFICHAGE DE PAS tapez sur Logiciel.

 Les numéros de code des programmes chargés sur la machine à scier
s'affichent.

03835154 (001) F A5-32

KASTO VERTO-A2 - 03835154 - F

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

KASTO VERTO-A2 - 03835154 - F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

KASTOverto A 2 Notice d’instructions

5.1 Vue d'ensemble

Détails techniques concernant la commande :

03835154 (001) F A5-1

5.2 Utilisation de l'écran tactile

Action prolongée sur un symbole

1. Pour positionner un élément de machine, touchez le symbole correspondant

5.2.1 Entrer des données

1. Tapez brièvement de la pointe du doigt sur le symbole voulu.

4. Clôturez la saisie avec Valider.

03835154 (001) F A5-2

5.3 Symboles de touches

Symbole de la touche Nom du symbole Mode de fonctionnement

Commande MARCHE Met la machine à scier sous tension.

Commande ARRÊT Met la machine à scier hors tension.

Saisie d'ordre L'image SAISIE D'ORDRE s'affiche.

Interrompre L'exécution de l'ordre de sciage en

Ruban de scie L'image RUBAN DE SCIE s'affiche.

Affichage de pas L'image AFFICHAGE DE PAS s'affiche.

i Voyez chapitre 5.6 « Paramètres ».

03835154 (001) F A5-3

Symbole de la touche Nom du symbole Mode de fonctionnement

Processus L'image PROCESSUS s'affiche.

Pilotage manuel Dans l'image PILOTAGE MANUEL

Liste des matériaux L'image LISTE DES MATÉRIAUX

Stop changement d'outil La coupe en cours terminée, la

Dérangement En cas de dérangement dans le

Reprise après interruption L'exécution de l'ordre de sciage qui

Valider Validation de la saisie.

Abandon L'image précédente s'affiche.

03835154 (001) F A5-4

Symbole de la touche Nom du symbole Mode de fonctionnement

Lubrification par arrosage MARCHE Active le refroidissement par

Refroidissement par pulvérisation Active le refroidissement par

Bride-pièce Active les dispositifs hydrauliques de

Surveillance du ruban de scie Surveille l'inclinaison du ruban de

Unité de sciage en avant L'unité de sciage se déplace en avant

03835154 (001) F A5-5

Symbole de la touche Nom du symbole Mode de fonctionnement

Ouvrir l'étau de machine L'étau de machine s'ouvre ou se

Ouvrir l'étau d'amenage L'étau d'amenage s'ouvre ou se

Mouvement rapide Augmente la vitesse du mouvement

Étau d'amenage vers l'avant L'étau d'amenage se déplace vers

Activer le convoyeur d'alimentation et Active ou désactive les convoyeurs à

Convoyeur à rouleaux d'évacuation Le convoyeur à rouleaux motorisé

Convoyeur à rouleaux d'alimentation Le convoyeur à rouleaux motorisé

03835154 (001) F A5-6

5.4 Structure du logiciel

03835154 (001) F A5-7

5.5 Ordre de sciage

03835154 (001) F A5-8

5.5.1 Vue d'ensemble des symboles de saisie

Symbole Entrée Valeurs entrées Caractérisation

Numéro 1 à 98 Numéro de ligne de données (numéro de l'ordre de

Longueur de pièce 6 à 9999,9 mm en pas de Fixe la longueur des pièces à couper.

Longueur de coupe en mm Définit la longueur de l'affranchissement.

Épaisseur de matériau en mm Épaisseur de matériau

Profondeur de coupe > 0 La matière sera coupée jusqu'à la profondeur de

Diamètre du matériau en mm/min Diamètre du matériau

03835154 (001) F A5-9

Symbole Entrée Valeurs entrées Caractérisation

Tube rectangulaire, paroi épaisse

Tube rectangulaire, paroi mince