BAB SEBTA

(LA PORTE DE CEUTA)

Un film écrit et réalisé par
Randa Maroufi

Produit par
Saïd Hamich et Sophie Penson
BAB SEBTA

▪ synopsis

Ceuta, enclave espagnole sur le sol marocain, est le théâtre d’un trafic de biens
manufacturés et vendus au rabais au nord du Maroc. Des milliers de personnes y travaillent
chaque jour.
 BAB SEBTA (La porte de Ceuta)
(titre provisoire)
Un film écrit et réalisé par Randa MAROUFI

BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production

 Ceuta, enclave espagnole sur le sol marocain, est depuis l’indépendance du royaume le théâtre
d’un trafic de biens manufacturés qui, transportés à pieds d’un côté à l’autre de la frontière, sont
exemptés de taxes et vendus au rabais dans les villes du Nord du Maroc.

Cette géographie donne lieu à une expérience bien particulière pour les personnes qui y «
travaillent » : un parcours cyclique qui semble sans fin, de la sortie du territoire marocain
jusqu’aux khzayenes (immenses magasins de marchandises limitrophe de la frontière) de
Ceuta, et inversement des khzayenes jusqu’à l’entrée du territoire marocain

Le film Bab Sebta (la porte de Ceuta) se présentera sous la forme d’une vidéo expérimentale,
librement inspirée de la tension ressentie à la frontière de Ceuta. Il nous invitera ainsi à effleurer
un instant l’étrange réalité qui est celle de la ville.

Dans un dispositif théâtral et nu, en m’inspirant de ce j’ai pu observer lors de mes multiples
passages de la frontière effectués à pied ou en voiture, je reconstituerai certains moments
inspirés de situations précises qui se déroulent à cet endroit. J’y mettrai en scène des personnes
qui y travaillent réellement. Un groupe de femmes assises sur leurs ballots et qui attendent de
longues heures, d’autres qui dorment à même le sol, un homme qui prépare un emballage, etc.

BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production 3

BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production 4
 1/ ORIGINE DU PROJET
Ce projet est né lors d’une résidence d’artiste à Trankat Art Residency à Tétouan en 2015 sous
l’invitation de Bérénice Saliou, actuelle directrice artistique de l’Institut des Cultures d’Islam à
Paris.

Lors d’un premier séjour à Tétouan, j’ai pris des images de situations qui m’ont interpellées. J’ai
passé beaucoup de temps à observer et à entrer en lien avec des porteuses de marchandises.
Ces dernières ont accepté d’être filmées dans un studio en simulant leur travail dans un espace
fictif. Ces tests m’ont poussé à réfléchir à la forme future du film Bab Sebta. Les femmes
connaissaient tellement leurs gestes que je n’avais même plus besoin de les diriger.
L’espace n’était pas une contrainte pour elles puisqu’elles agissaient devant la camera d’une
façon mécanique et répétitive. La simplicité et la force de ce dispositif frontal m’a frappé et
convaincue de développer cette idée.

Ceuta, est un territoire que j’ai fréquenté depuis mon jeune âge car mon père était inspecteur
des douanes. Plusieurs personnes de ma famille travaillent dans ce domaine, ainsi que dans
le transit, l’import-export, etc. L’argot douanier revenait fréquemment dans les rencontres
familiales. Je me souviens qu’iI nous est même arrivé d’utiliser des marchandises provenant de
saisies douanières de Ceuta comme des couvertures, du chocolat, des biscuits, etc.

Ceuta est une ville d’une superficie d’environ 18,5 km², située dans le nord du territoire marocain
près de la province de Tétouan et face à Gibraltar.
Un citoyen marocain a besoin d’un visa Schengen pour y entrer mais les habitants de la région
de Tétouan, eux, n’ont besoin que d’un passeport.

Cette ville est une plaque tournante de toute sorte de trafics, allant des échanges dits « pauvres»
(chaussettes, culottes, couches, biscottes,etc) à des trafics d’armes et de drogue.

Des milliers d’individus, passent chaque jour cette frontière, chargés d’énormes paquets de
marchandises. On retrouvera ensuite ces produits dans les marchés des villages proches de
Tétouan, voire de Tanger.

Ces personnes dénommées mujeres mulas (femmes mulets), les fourmis ou les porteuses,
multiplient les passages journaliers, jusqu’à six par jour.

Elles sont généralement employées par les commerçants de Ceuta - qui se trouvent aux
khzayenes - pour acheminer la marchandise de l’autre côté de la frontière (Espagne > Maroc)
afin d’éviter de payer des taxes.

2/ FORME DU FILM
Comme il est strictement interdit de prendre des images à la frontière, j’ai fait le choix d’envisager
ce projet sous un angle plus conceptuel. Le film sera entièrement tourné dans un studio. L’idée
est d’y reconstituer un espace qui en réalité couvre une superficie d’environ 3km2.

Nous aurons deux caméras à disposition, une fixée en hauteur en zénithal, et une seconde avec
un point de vue frontal.

Les plans avec un angle de prise de vue zénithal permettront de rendre compte de la dimension
cartographique du projet. Il me semble que c’est un point de vue important et adéquat pour
analyser un sujet lié à la séparation de deux territoires. Visuellement, il donnera un effet «
fourmi».

BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production 5

 Ils alterneront avec des plans moyens et des plans rapprochés à hauteur d’homme. Ces vues
rapprochées permettront d’obtenir une finesse des détails des situations. Il laisseront une place
à la figure humaine, dévoileront les visages.

Le dialogue entre les deux types de plans restera à construire pendant le montage.

Le film commencera avec un très long plan zénithal survolant survolant le studio, qui miniaturise
ces 3km2. Il nous mènera d’une scène à l’autre par le biais de zooms.

Techniquement, le mouvement de la caméra se fera d’une manière virtuelle en post-production.

Ce plan sera un assemblage (compositing) de toutes scènes filmées de ce point de vue zénithal.

Le film bénéficiera d’un travail sonore pointu. Il n y aura pas de musique mais chaque élément
à l’image fera l’objet d’un bruitage spécifique.

S’ajouteront à cela des ambiances sonores très réalistes, extraites de vidéos de repérages,
de sons pris sur place à la frontière, pour recréer un hors champs : les vagues de la mer, des
passages de moto, … Des nappes sonores accentueront la tension et la sensation de flottement
donnée par le mouvement de la caméra.

Enfin, en off, on entendra parfois des fragments d’interviews des personnes vues à l’écran. Il
s’agira des interviews prises sur place à Ceuta lors des repérages et du casting où je demande
aux personnes rencontrées de me décrire ce territoire.

Le son du film doit être brut et réaliste, afin de contraster avec l’image.

3/ DOCUMENTAIRE EN STUDIO
Si Bab Sebta pourra être considéré comme une expérimentation procédant de la même
économie que Dogville de Lars Von Trier (2003), qui réduit et élimine tous les éléments du
décor, l’approche principale du film est documentaire.

Le territoire très particulier de Ceuta génère des rapports humains hors du commun. Il y a une
perte de repères, une folie de l’espace. Décontextualiser les séquences permettra de souligner
encore plus l’absurdité des gestes et des échanges, ainsi que leur brutalité.

Les protagonistes filmés seront des personnes qui travaillent réellement à la frontière de Ceuta
et à qui je demanderai de rejouer leur propre rôle. Elles seront équipées de leurs sacs, de leurs
vêtements de travail et utiliseront leurs véhicules. Il y aura très peu d’éléments se référant au
décor réel, au paysage, mais simplement des individus avec leurs objets quotidiens et leurs
moyens de transport. Un espace presque vide, où seule subsiste l’agitation humaine.

Les deux caméras offriront des points de vue très différents sur les mêmes scènes et rendront
possible une interprétation à deux niveaux : macroscopique et microscopique. Jouer à l’image
avec les rapports d’échelle permettra, plutôt que de retranscrire la réalité de la frontière, d’en
interroger le sens.

La dimension formelle et théâtrale du film est un gage de liberté par rapport au sujet. Je désire
m’éloigner le plus possible de l’image médiatique habituelle qui couvre ce lieu, pour laisser
aux personnes filmées la possibilité de s’exprimer dans un espace-temps autre que celui de la
frontière.

Je souhaiterais aborder le sujet en toute objectivité, filmer les douaniers et les agents de sécurité

BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production 6

 autant que les contrebandiers. Loin de toute vision démagogique, tenter de donner à voir une
situation globale, prendre de la hauteur. Proposer une photographie juste d’un territoire sensible
où le temps est comme minéralisé et pétrifié.
Loin des vrais lieux, je souhaite donner aux travailleurs une importance qu’ils ont beaucoup
moins dans le vrai paysage.

En me penchant sur ces 3km2, mon intention est de transcrire un état du monde plus général.

3/ SYNOPSIS
Le film commence par un plan aérien, point de vue depuis lequel on peut observer presque un
espace de 3 km2.

Par un mouvement de caméra continu, nous découvrons ce « commerce atypique » - désignation

de la contrebande dans la zone - dans lequel évoluent les protagonistes, occupés à leurs tâches
et révélant l’incessant manège qui anime Ceuta.

Puis on zoome : la caméra se balade toujours avec un point de vue zénithal et s’arrête de temps
à autre sur chaque scène décrite ci-dessous.

Trois temps, trois moments distincts correspondant aux étapes de la traversée de la frontière,
construiront le trajet de la caméra et le fil conducteur du film :

BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production 8

 QUELQUES IMAGES DOCUMENTAIRES
DE SITUATIONS QUI SE DÉROULENT À LA FRONTIÈRE

BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production 10

BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production 11
BAB SEBTA I un film de Randa Maroufi I Une production: Barney Production 22
BARNEY PRODUCTION est une société indépen-
dante créée en 2010 par Saïd Hamich Benlarbi.
En 2012, la société est lauréate de la bourse Producteur
Cinéma de la fondation Lagardère.

FILMOGRAPHIE LONG METRAGE

ZANKA CONTACT
de Ismaël El Iraki

Fiction / 120 min / 2020 / France, Maroc, Belgique

Coproduit avec Mont Fleuri Production (Maroc)
et Velvet Films (Belgique)
Distribution France : UFO Distribution
Vendeur international : True Colors

Festivals et prix
Mostra de Venise 2020 – Section Orizzonti – Meilleure actrice, Busan In-
ternational Film Festival 2020, BFI 2020, Geneva International Film Festival
2020, Sao Paulo 2020, Cinemed 2020

VENT DU NORD
de Walid Mattar

Fiction / 89 min / 2017 / France, Belgique, Tunisie

En coproduction avec Helicotronc (Belgique) et Propaganda (Tunisie)
Distribution France : KMBO, Sortie salle : 28/03/2018
Ventes internationales : Be For Films

Festivals et prix
Journées Cinématographiques de Carthage 2017 Prix du meilleur scénario
Prix Tahar Cheria de la meilleure première œuvre de fiction, Prix spé-
cial TV5 Monde de la première œuvre, Prix Ali Ben Abdallah de la meil-
leure image d’une première œuvre, Cinemed - Festival du Cinéma Médi-
terranéen de Montpellier 2017

RETOUR A BOLLENE
de Saïd Hamich Benlarbi

Fiction / 67 min / 2018 / France, Maroc

En coproduction avec Mont Fleuri Production (Maroc)
Distribution France : Pyramide, sortie salle : 30/05/2018
Ventes internationales : Pyramide

Festivals et prix
Nomination au Prix Louis-Delluc du Premier Film 2019, FIFIB 2017
Prix Contrebandes, Cinemed, Festival du Cinéma Méditerranéen de
Montpellier 2017, Festival du Film de Sarlat 2018, Festival Itinérance de
Alès 2018, France Odéon, Festival del Cinema Francese de Firenze Men-
tion Spéciale
VOLUBILIS
de Faouzi Bensaïdi

Fiction / 108 min / 2017 / France, Maroc

En coproduction avec Mont Fleuri Production, Shadi Films (Maroc)
Distribution France : ASC
Ventes internationales : Doc & Film

Festivals et prix
Venise Days 2017, Festival Al Gouna 2017, Festival de Busan 2017, Festi-
val de Namur 2017, Journées Cinématographiques de Carthage 2017 - Ta-
nit de bronze, Festival National du Film de Tanger 2018 : Grand Prix de
la compétition long-métrage, Prix du scénario, Prix du 1er rôle féminin,
Prix du 1er rôle masculin, Prix de la musique originale, Prix de la cri-
tique, Prix du Ciné-Club

MUCH LOVED
de Nabil Ayouch

Fiction / 104 min / 2015 / France, Maroc

En coproduction avec Les Films du Nouveau Monde, New District (Maroc),
Ali n’ Prodcutions (Maroc)
Distribution France : Pyramide, Sortie salle : 16/09/2015
Ventes internationales : Celluloïd Dreams

Festivals et prix
César 2016 : Nomination Meilleure Actrice Loubna Abidar, Prix Lumières
2016 : Meilleur Film Francophone, Festival du film d’Angoulême 2015 Va-
lois d’Or et Valois de la meilleure actrice pour Loubna Abidar, Festival
International du Film de Namur 2015 Bayard d’Or de la meilleure comé-
dienne Loubna Abidar, Festival International du Cinéma Francophone en
Acadie 2015 Prix du meilleur long métrage de fiction, Journées Cinéma-
tographiques de Carthage 2015 Prix Spécial du jury et Prix du public, Gi-
jon 2015 Prix de la Critique FIPRESCI Prix de la meilleure actrice
pour Loubna Abidar, Quinzaine des Réalisateurs de Cannes 2015, Vallet-
ta, Malta 2015, Munich 2015, Toronto Contemporary World Cinema 2015,
Helsinki Love & Anarchy 2015, Festival du Film Français d’Helvétie 2015,
Tübingen Arab FF 2015, London BFI 2015, Montreal New Cinema 2015,
Warsaw 2015, Mostra de sao Paulo 2015, Philadelphia 2015, Estoril 2015,
Stockholm 2015, Goa IFFI 2015, Tbilissi 2015

LONGS METRAGES EN COURS

En préparation
LE MARCHAND DE SABLE, de Steve Achiepo – LM de fiction

En financement
DESERTS de Faouzi Bensaïdi – LM de fiction
LES MEUTES, de Kamal Lazraq – LM de fiction

En développement
FUN, FUN, FUN, de Camille Lugan – LM de fiction
PRINCESSES, de Quentin Dorevean – LM de fiction
UN MONDE SANS FLEURS, de Walid Mattar – LM de fiction
 FILMOGRAPHIE COURT METRAGE

A PROPOS DE LANZAROTE EN GENERAL

ET DE MICHEL HOULLEBECQ EN PARTICULIER
de Vincent Tricon

Expérimental /15 min / 2020

Nouvelle Aquitaine, Procirep-Angoa

Festivals et prix
FIFIB 2020, Festival du Film court de Brest 2020

LE DEPART
de Saïd Hamich Benlarbi

Fiction / 25 min / 2020

En coproduction avec Mont Fleuri Production (Maroc)
CNC Aide avant réalisation à la production, ARTE, Procirep-Angoa

Festivals et prix
Prix Unifrance 2020 - Mention spéciale
Festival International du Film de Namur 2020 - Prix de la mise en scène et
Prix de la meilleure photographie
FIFIB 2020 – Prix de la musique originale

FIFIB 2020, CINEMAMED 2020, Festival du Film de Rhode Island 2020, Ci-
nemed 2020, Cinemania 2020, Passage di Autore 2020, FICFA 2020, Gabes
Cinema Fen 2020

SUKAR
d’Ilias El Faris

Fiction / 9 min / 2019

En coproduction avec Mont Fleuri Production (Maroc)

Festivals et prix
Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient | Prix du Public,
Champs Elysées Film Festival, 2020- Prix du jury, Prix France TV, Indie
Lisboa 2020, International Short Film Festival Oberhausen 2020, Côté Court
Pantin, 2020, Zinebi Bilbao, 2020, Festival du film court de Villeurbanne, 2020,
Festival du film court en plein air de Grenoble, 2020, Paris courts devant, 2020,
Vilnus Film Festival 2020, Rencontres d’Aflam 2020, Festival du documentaire
de Bilbao, 2020, Upsalla Short Film Festival, 2020, Rencontre du cinéma euro-
péen de Vannes, 2020, Festival du film court d’Auch, 2020, Medfilm Festival di
Roma, 2020, Chicago International children film festival, 2020, Alternativa
Barcelona Hall, 2020, Filme’on Bruxelles, 2020, Festival franco-arabe de Noisy
le sec, 2020, Passaggi di autore, 2020, Bogoshorts, 2020
BAB SEBTA
de Randa Maroufi

Documentaire expérimental / 20 min / 2019

Coproduit avec Mont Fleuri Production (Maroc)
CNC Aide avant réalisation à la production, France 2, AFAC,
DFI, Kamal Laazare

Festivals et prix
Tempere Film Festival 2020 Grand Prix
Internationale Kurzfilmtage Winterthur 2019 Grand Prix
Festival Dokufest / Kosovo 2020 Mention Spéciale
Festival de Sao Paulo 2020 Top 10 du public
FID Lab 2018 | Prix Commune Image, Black Canvas FCC of Mexico Mention
Spéciale, Busan International Short Film Festival 2020, Kaohsiung Film Festi-
val 2020, Arab Film Festival Zurich 2020, International Short Film Festival
Oberhausen 2020, Festival international de Rotterdam 2020, Festival Internatio-
nal de Clermont Ferrand 2020, Valladolid 2019, Cinemed 2019, FID 2019,
DOK Leipzig 2019, UNDOX Vienna 2019, 25 FPS 2019, Rencontres cinéma-
tographiques de Cerbère-Portbou 2019, Rencontres Films Femmes Méditerra-
née 2019, Festival Actoral 2019, Pancevo Film Festival 2019, Passagi d’Autore
: intrecci mediterranei 2019, Semaines du film européen 2019, MedFilm Festi-
val 2019, Festival international du cinéma francophone en Acadie 2019, Festi-
val international de Cortos de Verín Via XIV 2019, Festival International du
Film de Rotterdam 2020 - Bright Future Short, Panorama des cinémas du
Maghreb et du Moyen-Orient 2020, Côté Court 2020, Paris Court Devant 2020,
Festival du film court de Villeurbanne 2020, Palm Spring International Short
Fest 2020, Archcine 2020, Bucharest International Experimental film 2020

MAUAIS OEIL
de Colia Vranici

Fiction / 21 min / 2019

Région Grand Est

Festival
Festival Cinébanlieue 2019

LE DEUXIEME FILS
de Hadrien Bichet

Fiction / 26 min / 2018

En coproduction avec avec Tabo Tabo
Régions Aquitaine et PACA

Festivals et prix
Palm Springs Short Film Fest 2019, Poitiers Film Festival 2018
POMPON GIRL
d’Adriana Soreil

Fiction / 25 min / 2018

Région Grand Est, Procirep-Angoa

Festivals et prix
Festival de Cabourg 2019, Festival du film court de Brest 2018, Festival Inter-
nacional de Cine de Almería 2018, Thessaloniki Internationa Short Film Festi-
val 2018, Festival Akbank 2018, Verin International Film Festival 2019

ROUJOULA
d’Ilias El Faris

Fiction / 22 min / 2017

En coproduction avec Mont Fleuri Production (Maroc)

Festivals et prix
Palm Springs Shortfest Festival, 2018
CINEMED, Montpellier, France, 2018 – Grand prix du court-métrage, Festi-
val international de Clermont-Ferrand 2018 (en compétition internationale)
Festival National du Film de Tanger 2108 - Prix spécial du jury compétition
court-métrage, prix du scénario, Festival du film franco-arabe de Noisy-Le-
Sec, 2018 - Prix du jury, Locarno Film Festival, Filmmakers academy, Suisse,
2018, Leiden International Shortfilm Festival, Allemagne, 2018, Short Film
Festival de Berlin, Allemagne, 2018, Annual Arab Film Festival, San Francisco,
Etats-Unis, 2018, Passaggi d’Autore, Sardaigne, Italie, 2018 MedFilm Festival,
Rome, Italie, 2018, Festival de Cine Africano de Tanger 2018, Festival du Court
Métrage Méditerranéen de Tanger 2018, Festival du film d'Oujda 2018, Festival
du cinema d'Afrique d'Apt, France 2018, AFLAM du Sud, Bruxelles Belgique
2018, Palm Springs Shortfest Festival 2018, Festival Le Court nous Tient
France 2018, Festival Séquence Court Métrage France 2018, Les journées ci-
nématographiques de Keirouan 2018, Les journées cinématographiques de Fès
2018, Festival International Al Hoceima 2018, Festival séquence court métrage,
Toulouse 2018, Festival du court métrage méditerranéen de Tanger 2018, Arab
film festival Berlin 2019, Arab film festival Toronto 2019, Festival Franco-Arab
Amman 2019, Festival Ciné-Ville de Fès 2019, PCMMO Panorama des ciné-
mas du Magreb et du Moyen-Orient 2019, Ayam Beirut Al Cinema’ya 2019,
Atlas Electronic Festival 2019, Apulia Web Fest 2019, Festival Interfilm Berlin
2019

BRÛLURES
de Jérémy Giroux

Fiction / 27 min / 2017

En coproduction avec Mont Fleuri Production (Maroc)

Festivals et prix
NOVA Frontier Film, 2019 Best short film, FIGOG 2018, Aflam du Sud 2018,
Human Rights Festival / Barcelone 2018, Festival International des films de la
Croix-Rouge et de la santé, Varna, 2019
GLISTER
de Vincent Tricon

Fiction / 28 min 37 / 2017

CNC Aide à la réécriture, Contribution financière et Nouvelles technologies en
Production, Procirep-Angoa, Région Basse-Normandie - Aide à la musique
CNC

Festivals et prix
Premiers plans d’Angers 2018 – hors compétition

LE JOUR DE TON JOUR

de Steve Achiepo

Fiction / 22 min / 2017

CNC Contribution financière, Aide à la musique
Région Centre – Val de Loire, France 2 – Procirep-Angoa

Festivals et prix
Court en scène – Prix du scénario 2017, Guindou, 2017, Festival Ciné Ban-
lieue 2017, Aspen Shortfest 2018, Leiden international short film experience

BÊLONS
de El Mehdi Azzam

Fiction / 26 min / 2016

En coproduction avec Mont Fleuri Production (Maroc)

Festivals et prix
Cinemed de Montpellier 2016 - Prix du Jeune Public, Festival Cinebanlieue de
Villetaneuse, 2016 - Prix SACD, Festival International du court-métrage de
Clermont-Ferrand, 2017, Journée Cinématographiques de Carthage 2016, Festi-
val International du cinéma Francophone en Acadie 2016, Festival International
du Film d’Amiens, 2016 (HC), Festival CinemAfrica de Stockolm, 2017, Festi-
val International du Film Oriental de Genève, 2017, Arab Film Festival Berlin
2017

TIS
de Chloé Lesueur

Fiction / Animation / 9 min / 2016

3D relief

Festivals et prix
Madero International Film Festival, 2016 – Prix du meilleur court métrage,
Breaking Down Barriers 2018, Best Animation, PSIAF 2018 Best Paper Ani-
mated Short, Edimburg Short Film Festival 2017 Best Animated Short, Alpi-
nale 2017 Best Kurzfilm Animation, Trois jours trop courts Prix des Cinglés
du Cinéma, Festival Stop-motion Montréal 2016, Festival 3DKIFF 2016, La-
hore International Children Film Festival 2016, Pakistan, Anima Mundi 2016,
Brésil, - Balkanima 2016, Serbie, Asiana International Short Film Festival, 2016
Séoul Croydon International Film Festival, 2016 Royaume-Uni, Multivision
Film Festival, 2016, Russie, International Animation Festival of Pernambuco
2016, Animation Marathon Festival de Romantso 2016, Grèce, Puerto, Flicker-
fest’s International Short Film Festival 2017, Australie, Edinburg Film Festival
2017, etc.
BETE NOIRE
de Maxime Gillier

Fiction / 10 min / 2016

Région Basse Normandie, Procirep-Angoa

Festivals et prix :
Rencontres Cinéma Nature 2017 – Prix de la meilleure fiction

NOT K.O.
de Xavier Sirven

Fiction / 20 min / 2016

Festivals et prix
Festival Inter de Cine Lésbico Gai Transexual de Madrid, 2016 – Mention Spé-
ciale, Message to Man International Film Festival 2016, Jahorina Film Festival
2016, Bosnie-Herzégovine, Thess International Film Festival 2016, Grèce,
Espacio Queer Festival 2016, Argentine, Alcine 2016, French programme Lan-
guages in Shorts, Festival du film de Poitiers, Paris Courts Devant 2017, Ibiza-
CineFest 2017, Espagne, Artfools International Film Festival 2017 Grèce

BRÛLE COEUR
de Vincent Tricon

Fiction / 27 min / 2016

CNC Contribution financière, région Languedoc-Roussillon, Procirep-Angoa

Sélections en festivals
Premiers Plans d’Angers 2016, Côté Court de Pantin 2016 (HC), Bande(s) à part
de Bobigny 2016, Fano International Film Festival 2016, Italie, Kraljevski
Filmski Festival 2016, Serbie, Cinemed de Montpellier 2016 (HC)

MOUL LKELB (L’HOMME AU CHIEN)

de Kamal Lazraq

Fiction / 27 min / 2015 / France, Maroc

CNC Contribution financière, Canal+
Diffusions Canal+, Canal+ Afrique, TV5 Monde

Festivals et prix
Festival International du Film Francophone de Namur 2014 – Mention du jury
Un Festival c’est trop court 2014 – Grand Prix, Abu Dhabi Film Festival 2014
– Grand Prix, Festival Cinébanlieue 2014 – Mention spéciale du jury, Festi-
val Génération Court 2014 – Prix du jury, Festival du film Francophone "Un
poing c'est court" de Vaulx-en-Velin 2014 – Prix du jury, Premiers Plans
d’Angers 2014 – Prix du meilleur comédien, Festival International du Film de
Tanger 2015 – Prix du meilleur CM, Vues d’Afrique 2015 – Prix du meilleur
CM, Festival du film européen de Lille 2015 – Prix du jury, FIFOG 2015 –
Grand Prix CM, Festival du cinéma méditerranéen de Tétouan 2015 – Grand
Prix, Festival Les Nuits Méditerranéennes d’Ajaccio 2015 – Grand Prix Eu-
romed, Art Film Fest 2015 – Mention spéciale, La Guarimba Film Festival
2015 – Prix du meilleur comédien, Festival Africlap 2015 – Prix Sethemba
du meilleur CM, LatinArab Festival 2015 – Prix du meilleur CM, Nuit du
CM de Lausanne – Prix du Jury des Jeunes, et plus de 50 sélections dans le
monde entier
ANGEL ET JEANNE
d’Adrien Lecouturier

Documentaire / 45 min / 2015

Région Haute-Normandie

Festivals et prix
Côté Court de Pantin 2015, Etats Généraux du Documentaire de Lussas
2015

A LA SOURCE
de Steve Achiepo

Fiction / 25 min / 2014

Régions Champagne Ardenne et Limousin
Bourse des Festivals CinéBanlieue
Diffusions : France 2, RTI (Italie)

Festivals et prix
Tournez-Court de Saint-Etienne 2014, Paris Court Devant 2014, Festival Ciné-
banlieue 2014, Calcutta International Short Film Festival 2014, Miskolc Interna-
tional Film Festival 2015, Festival Africlap 2015, Brooklyn Underground Film
festival of New York 2015, Los Angeles CineFest 2016

NE PARLEZ PAS D’AMOUR

de Hadrien Bichet

Fiction / 23 min / 2014

Région Rhône Alpes, Communauté Urbaine du Grand Lyon
Bourse Court en plein air de Grenoble, Aide à la diversité Acsé

Festivals et prix
Festival Cinéma et Handicap de Lyon 2015 – Prix regard d’élèves , Festival du
Film de Cabourg 2014, Chelsea Film Festival 2014, Festival du Film Court de
Villeurbanne 2014, International Short Film Festival d’Istanbul 2014, Aesthe-
tica Short Film Festival 2015, La Guarimba 2015, International Film Festival
2015, Let’s CEE Film Festival 2015, Festival inter du film francophone de
Tübingen-Stuttgart 2015, Bogota Short Film Festival 2015, etc.

ZAKARIA
de Leyla Bouzid

Fiction / 27 min / 2013

Région Languedoc-Roussillon, Ali n’Productions (Maroc)
Diffusions : Short Films TV, CIRTEF pour TV5 Monde, TV5 Afrique, RTBF

Festivals et prix
Festival du Film d’Abu Dhabi 2013 – Prix du meilleur producteur, Premiers
Plans d’Angers 2014 – Mention spéciale du jury, Festival International du
Film de Tanger 2014 – Best Short Film, Festival du Cinéma Africain, d’Asie et
d’Amérique Latine de Milan 2014 – Prix Cumse + Prix Premio Razzismo
Brutta Storia, Festival Panafricain du cinéma de Ouagadougou (FESPACO)
2015 –Poulain de Bronze du court métrage + Prix spécial Thomas Sankara
(Canal+ Afrique), Festival Africlap de Toulouse 2015 – Prix du jury et plus de
40 sélections dans le monde entier… dont Clermont-Ferrand, Birds Eye View,
FIFOG, FESTICAB, JCC, etc.
 LOUP, Y ES-TU ?
de Xavier Sirven

Fiction / 28 min / 2012

CNC Contribution financière, Région Centre

Sélections en festivals
Un Festival c’est trop court de Nice 2013, Aesthetica Short Film Festival 2013,
We The Peoples 2013, Alta Langa Film Festival 2014, Cinquest Film Festival
Saint José 2014Calcultta International Short Fil Festival 2014, Festival du
Court-métrage de Mpumalanga 2014, Festival international du film d'Afrique et
des îles de la Réunion 2014

BABA NOËL
de Walid Mattar

Fiction / 15 min / 2012

ARTE, Région Alsace, CUS, Cosip
Diffusions : TV5 Monde, ARTE, UR Suède, Canal+ Espagne,
Turner (Amérique Latine)

Festivals et prix
Festival du court métrage de Ouejda – Prix du meilleur scénario, Rencontre
des réalisateurs de films tunisiens – Prix du meilleur réalisateuFestival Inter-
national TV de Bar – Prix du meilleur court, Nuit du court-métrage tunisien de
Paris 2013 – Prix du public, Festival du film franco-arabe de Noisy-le-Sec –
Prix du jury et du public, Festival international du film Nile’s Diaspora 2013
– Prix du meilleur courtr et plus de 40 sélections dans le monde entier…
dont Tanger, Montpellier, We The People, Monde Arabe de Montréal, FIFOG,
FESTICAB, JCC de Carthage, etc.

TENDID (CONDAMNATIONS)
de Walid Mattar
Fiction / 15 min / 2010

France – Tunisie (Propaganda Productions)

Diffusions : ARTE, Ciné+

Festivals et prix
Festival du court-métrage méditerranéen de Tanger – Prix du scénario, CINE-
MED de Montpellier – Prix du jury jeune et plus de 15 sélections dans le
monde entier… dont Gulf Film Festival de Dubaï, Vaulx-en-Velin, JCC de
Carthage, etc.

COURTS METRAGES EN COURS

En post-production
BYE BYE BENZ BENZ, de Jules Rouffio et Mamoun Rtal Bennani – CM documentaire
En préparation
FAUSSE ROUTE, de Adriana Soreil – CM de fiction
En financement
FUGUE DU GARÇON CHEVAL, de Vincent Tricon – CM de fiction
LA SAMARITAINE de Mary Arnaud