NF EN 1917检查井

NF EN 1917
décembre 2003
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898
le 6/1/2009 13:59
Saga Web pour COJAAL le 6/1/2009 13:59 NF EN 1917:2003-12
FA040421 ISSN 0335-3931
norme europ enne NF EN 1917

D cembre 2003
Indice de classement : P 16-346-1
ICS : 93.100.30 ; 93.030
Regards de visite et bo tes de branchement

ou d'inspection en b ton non arm ,
b to n fibr ac ier et b to n arm
E : Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre
and reinforced
D : Einsteig- und Kontrollsch chte aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton
Norme fran aise homologu e

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 5 novembre 2003 pour prendre effet
le 5 d cembre 2003.
Est destin e remplacer, avec la norme NF P 16-346-2, les normes homologu es
NF P 16-342 et NF P 16-343, de novembre 1990 (voir Avant-propos national).
Sert de base avec la norme NF EN 1916 (P 16-345-1) pour l attribution de la marque
NF- L MENTS EN B TON POUR R SEAUX D ASSAINISSEMENT SANS PRESSION.
Correspondance La Norme europ enne EN 1917:2002 avec son corrigendum AC:2006, a le statut d une norme
fran aise.
Analyse Le pr sent document fixe les exigences performancielles et d crit les m thodes d essai
relatives aux l ments pr fabriqu s en b ton ainsi qu aux assemblages (garnitures
d tanch it en lastom re, plastom re ou autre mat riau d tanch it , int gr es l l ment
ou fournies s par ment), pour les bo tes de branchement dont le fil d eau n est pas plus
de 2 m de profondeur et les regards de visite de section int rieure circulaire ou rectangulaire
(comportant ou non des arr tes chanfrein es ou arrondies) ou encore elliptique, en b ton
arm , b ton fibr acier et b ton arm , dont la dimension nominale ne d passe pas DN 1250
dans le cas des l ments de section int rieure circulaire, ou LN 1250 dans le cas des
l ments de section int rieure rectangulaire ou elliptique. Ces l ments sont principalement
destin s aux r seaux d vacuation ou d assainissement v hiculant des eaux us es, des eaux
pluviales et des eaux de surface par coulement gravitaire ou, occasionnellement, sous faible
pression, install s dans des zones soumises une circulation routi re et/ou pi tonne. Les
conditions de marquage sont incluses.
Il est compl t par la norme NF P 16-346-2 afin d indiquer l ensemble des exigences applica-
bles ces produits.
Descripteurs Th saurus International Technique : l ment de canalisation, canalisation d eau,

canalisation sous pression, eaux us es, eau pluviale, vacuation d eau, regard de visite,
produit en b ton, b ton arm , fibre, acier, d finition, mat riau, caract ristique g om trique,
durabilit , essai, essai de conformit , r sistance m canique, r sistance l crasement,
tanch it l eau, contr le, marquage, certification.
Modifications Par rapport au document remplac , reprise de la norme europ enne.
Corrections Par rapport au 1er tirage, incorporation du corrigendum AC, de d cembre 2006.
dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
T l. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org
AFNOR 2003 AFNOR 2003 2e tirage 2007-03-F

Produits pour l'assainissement AFNOR P16F
Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M CHANDELLIER CSTB
Secr tariat : AFNOR
MLLE ALLONIER DION DE L EAU

M ANZIL PREFOR SA
M BENARD NORFOND GROUPE NORINCO
M BENEDETTI EHTP
M BIALEK SAINT GOBAIN PAM
M BREMOND CEMAGREF
M CANTIN SFA SOC FSE D ASSAINISSEMENT
M CHANDELLIER CSTB
M CHINCHOLE ETEX PLASTICS SERVICES
M COSTILLE CGPC CONSEIL GENERAL PONTS ET CHAUSSEES
M DEBOIS SAINT GOBAIN PAM
M DEGAS CERIB
M DELARROQUA FRANCEAUX
M DELEVINGNE AFNOR
M DELPONT SAINT GOBAIN STRADAL
M DERVILLE ITT FLYGT SAS
M DURAND ALPHACAN SA
M DUTOIT TECHNEAU SA
M DUTRUEL FIB FED INDUSTRIE DU BETON
M EHRHART SAINT GOBAIN STRADAL
M FALLU UIE
M FAUCON CERIB
M FOUILLOUX AESN AGENCE EAU SEINE NORMANDIE
M FRANK STRPVC
M GAILLOT SAINT GOBAIN PAM
M GARDEY DE SOOS STBFT
M GAYRARD BONNA SABLA
M GENTY BNPP
M GERBAULT
M GNIAZDOWSKI EVAC SAED SARL
M GUETTIER DION DE L EAU
M GUIGNARD UNION DES FONDEURS DU SUD EST
M HEMERY BLARD SA
M HENRY CERIB
M JERRAM SNCF DION INGENIERIE
M LAINE FIB FED INDUSTRIE DU BETON
M LARY IFAA
M LE ROUX URVOY SA
M LEBLANC FIB FED INDUSTRIE DU BETON
M LENGLEN UNCP
MME LEPRETRE LES FONDEURS DE FRANCE
M LIETVEAUX CTIF
MME MAQUENNEHAN AFPR
M M LLER-WILLE BMI SA C/O PREFAEST
M NURY STRPVC
M ORDITZ CSTB
M PECOT FRANCE TELECOM R&D
MME PELLETIER FED NAT SYND ASSAINISSEMENT VANID
M PEREZ SIMOP SA
M PERNIER DAEI DION AFF ECO & INTERNAT
M PERROT-CORNU SAINT GOBAIN PAM
M PHILIPPE COMMUNAUTE URBAINE STRASBOURG
M ROCHARD DGCCRF
M SAROLI DGEMP DIREM
MME SCHREIBER COLENA SARL
M SIBUE SAINT GOBAIN PAM
M VALLES CERIB
M VIAU ST DIZIER ENVIRONNEMENT
MLLE VINCENSINI AFNOR CERTIFICATION
M WILLIG SOTRALENTZ SA
3 NF EN 1917:2003
Avant-propos national
Conform ment la possibilit offerte par le domaine d application (tableau 1) et par la note de l avant-propos, la
pr sente norme est compl t e par la norme NF P 16-346-2 afin d indiquer l ensemble des exigences applicables
ces produits, pour permettre la r alisation d ouvrages conformes au Fascicule 70 March s Publics Cahier
des clauses techniques g n rales ouvrages d assainissement.
Le r glement du Comit Europ en de Normalisation (CEN) impose que les normes europ ennes adopt es par
ses membres soient transform es en normes nationales au plus tard dans les six mois apr s leur ratification et
que les normes nationales quivalentes ou en contradiction soient annul es.
La pr sente norme europ enne a t adopt e par le CEN le 18 ao t 2002.
Le CEN a fix une p riode de transition durant laquelle les membres du CEN ont l autorisation de maintenir leurs
propres normes nationales adopt es ant rieurement.
En cons quence, les normes NF P 16-342 et NF P 16-343, de novembre 1990, restent en vigueur jusqu au
23 novembre 2004, date laquelle elles devront tre annul es et o la norme NF EN 1917, (NF P16-346-1) son
compl ment national NF P 16-346-2, seront seuls en vigueur
Modalit s d'applic ation
Le fabricant, l'importateur ou le fournisseur qui, pour la vente de ses produits, se r f re la pr sente norme ou
un texte qui fait r f rence certains de ses articles, doit tre en mesure de fournir son client les l ments
propres justifier que les prescriptions fix es dans cette norme sont respect es.
L'attribution de la marque NF aux produits conformes la pr sente norme offre la garantie que ces l ments sont
contr l s par AFNOR CERTIFICATION ou un organisme qu elle a habilit (certification par tierce partie).
R f rences aux normes fran aises
La correspondance entre les normes mentionn es l'article R f rences normatives et les normes fran aises
identiques est la suivante :
EN 681-1 : NF EN 681-1 (indice de classement : T 47-305-1)
EN 1916 : NF EN 1916 (indice de classement : P 16-345-1)
EN 10002-1 : NF EN 10002-1 (indice de classement : A 03-001)
Les autres normes mentionn es l'article R f rences normatives qui n'ont pas de correspondance dans la
collection des normes fran aises sont les suivantes : (elles peuvent tre obtenues aupr s d'AFNOR)
ISO 10544
NORME EUROP ENNE EN 1917

EUROP ISCHE NORM Octobre 2002
EUROPEAN STANDARD + AC
D cembre 2006
ICS : 93.030
Version fran aise
Regards de visite et bo tes de branchement ou d'inspectio n en b ton non arm ,

b ton fibr acier et b ton arm
Einsteig- und Kontrollsch chte aus Beton, Concrete manholes and inspection chambers,
Stahlfaserbeton und Stahlbeton unreinforced, steel fibre and reinforced
La pr sente norme europ enne a t adopt e par le CEN le 18 ao t 2002.
Le corrigendum a pris effet le 13 d cembre 2006 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles
de l EN.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC qui d finit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu , sans modification, le statut de norme nationale la norme
europ enne.
Les listes mises jour et les r f rences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
aupr s du Secr tariat Central ou aupr s des membres du CEN.
La pr sente norme europ enne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fran ais). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifi e au Secr tariat Central, a le m me statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr ce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norv ge, Pays-Bas, Portugal, R publique Tch que, Royaume-Uni, Slovaquie, Su de et Suisse.
CEN
COMIT EUROP EN DE NORMALISATION
Europ isches Komitee f r Normung

European Committee for Standardization
Sec r tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
CEN 2002 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
R f. n EN 1917:2002 F
Page 2
EN 1917:2002
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 6
1 Domaine d'applic ation ...................................................................................................................... 7
2 R f renc es normatives .................................................................................................................... 8
3 Termes, d finitio ns et symboles ..................................................................................................... 8

3.1 Termes et d finitions ........................................................................................................................... 8
3.2 Symboles .......................................................................................................................................... 12
4 Exigenc es g n rales ...................................................................................................................... 14

4.1 Mat riaux .......................................................................................................................................... 14
4.1.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 14
4.1.2 Garnitures d' tanch it ..................................................................................................................... 15
4.2 B ton ................................................................................................................................................. 15
4.2.1 Constituants du b ton ....................................................................................................................... 15
4.2.2 R sistance du b ton ......................................................................................................................... 16
4.2.3 Qualit du b ton ................................................................................................................................ 16
4.2.4 Teneur en eau du b ton .................................................................................................................... 16
4.2.5 Dosage en ciment ............................................................................................................................. 16
4.2.6 Teneur en chlorures .......................................................................................................................... 16
4.2.7 Absorption d'eau ............................................................................................................................... 17
4.3 l ments ........................................................................................................................................... 17
4.3.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 17
4.3.2 Aspect de surface ............................................................................................................................. 17
4.3.3 Caract ristiques g om triques ......................................................................................................... 17
4.3.4 Durabilit de l assemblage entre l ments verticaux et tuyaux de raccordement
ou adaptateurs .................................................................................................................................. 18
4.3.5 R sistance l' crasement des l ments droits ................................................................................ 19
4.3.6 R sistance sous charge verticale des l ments de r duction et des l ments de couronnement ... 19
4.3.7 chelons scell s ............................................................................................................................... 19
4.3.8 tanch it l'eau .............................................................................................................................. 19
4.3.9 Conditions d'emploi ........................................................................................................................... 19
4.3.10 Durabilit ........................................................................................................................................... 20
5 Exigenc es partic uli res .................................................................................................................. 20

5.1 l ments en b ton acier fibr ........................................................................................................... 20
5.1.1 Teneur en fibres d'acier .................................................................................................................... 20
5.2 l ments en b ton arm ................................................................................................................... 20
5.2.1 Armatures .......................................................................................................................................... 20
5.2.2 Enrobage ........................................................................................................................................... 20
5.2.4 R sistance sous charge verticale des dalles r ductrices de couronnement,
dalles r ductrices interm diaires et l ments de couronnement ...................................................... 21
5.2.5 Conformit des l ments soumis l essai de charge (fissuration) ................................................... 21
5.2.6 Exigences de charge pour les l ments non mentionn s en 5.2.3 ou 5.2.4 ..................................... 21
6 M thodes d'essai des produits finis ............................................................................................. 21

6.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 21
6.2 Profils des assemblages ................................................................................................................... 23
6.3 Armatures .......................................................................................................................................... 23
6.3.1 Position et pourcentage d'armatures ................................................................................................ 23
6.3.2 Enrobage ........................................................................................................................................... 23
6.4 R sistance l' crasement des l ments droits ................................................................................ 23
6.5 R sistance sous charge verticale des l ments de r duction et des l ments
de couronnement .............................................................................................................................. 23
Page 3
EN 1917:2002
Sommaire (suite)
Page
6.6 tanch it l'eau .............................................................................................................................. 23

6.7 Absorption d'eau ................................................................................................................................ 23
6.8 R sistance du b ton des l ments de fond, l ments de couronnement, rehausses sous cadre
et certaines t tes tronconiques .......................................................................................................... 23
6.9 chelons scell s ................................................................................................................................ 24
7 valuatio n de la c onformit ............................................................................................................ 24

7.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 24
7.2 Proc dures d' valuation des produits ................................................................................................ 24
7.2.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 24
7.2.2 Essais de type initiaux ....................................................................................................................... 24
7.2.3 Contr le de la production en usine .................................................................................................... 25
7.2.4 Essais compl mentaires d' chantillons pr lev s en usine ................................................................ 25
7.2.5 T ches relevant de l'organisme de certification ................................................................................. 25
8 Marquage .......................................................................................................................................... 25
Annexe A (normative) M thode d'essai po ur la d termination de la r sistanc e

l' c rasement des l ments dro its ............................................................................................ 26
A.1 Principe .............................................................................................................................................. 26
A.2 Appareillage ....................................................................................................................................... 26
A.3 Pr paration ........................................................................................................................................ 26
A.4 Mode op ratoire ................................................................................................................................. 27
A.4.1 Disposition horizontale ....................................................................................................................... 27
A.4.2 Disposition verticale ........................................................................................................................... 27
A.4.3 G n ralit s ........................................................................................................................................ 29
A.5 Expression des r sultats .................................................................................................................... 30
Annexe B (normative) M thodes d'essai pour la mesure de la r sistanc e sous charge vertic ale
des l ments de r duc tion et des l ments de c ouro nnement ............................................... 31
B.1 Principe .............................................................................................................................................. 31
B.2 Appareillage ....................................................................................................................................... 31
B.3 Pr paration ........................................................................................................................................ 31
B.4 Mode op ratoire ................................................................................................................................. 31
B.4.1 l ments en b ton non arm et en b ton acier fibr ......................................................................... 31
B.4.2 l ments en b ton arm .................................................................................................................... 31
B.5 Expression des r sultats .................................................................................................................... 33
B.5.1 Essais d' crasement vertical ............................................................................................................. 33
B.5.2 Essais sous charge d' preuve verticale ............................................................................................. 33
Annexe C (normative) M tho des d'essai po ur la d termination de l' tanc h it l'eau ........................... 34
C.1 Principe .............................................................................................................................................. 34
C.2 Appareillage ....................................................................................................................................... 34
C.3 Pr paration ........................................................................................................................................ 34
C.4 Mode op ratoire (essai hydrostatique sur l ment vertical
essais r guliers et essais de type initiaux) ........................................................................................ 34
C.5 Mode op ratoire (essai sur assemblage) .......................................................................................... 35
C.6 Autre mode op ratoire pour les ouvrages assembl s ....................................................................... 35
C.7 Mode op ratoire (assemblage entre un l ment vertical et un tuyau de raccordement
ou un adaptateur) .............................................................................................................................. 35
C.7.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 35
C.7.2 tanch it sous d viation angulaire .................................................................................................. 35
Page 4
EN 1917:2002
Sommaire (suite)
Page
C.7.3 tanch it l'eau sous cisaillement ................................................................................................. 35

C.7.4 tanch it sous d viation angulaire et cisaillement .......................................................................... 36
C.8 Expression des r sultats ................................................................................................................... 37
Annexe D (normative) M tho de d'essai po ur la mesure de l'absorption d'eau ........................................ 38

D.1 Principe ............................................................................................................................................. 38
D.2 chantillon ......................................................................................................................................... 38
D.3 Appareillage ...................................................................................................................................... 38
D.4 Mode op ratoire ................................................................................................................................ 38
D.4.1 D termination de la masse m1 de l' chantillon immerg .................................................................. 38
D.4.2 D termination de la masse m2 de l' chantillon l' tat sec ............................................................... 38
D.5 Expression des r sultats ................................................................................................................... 39
Annexe E (normative) M thodes d'essai relatives aux c helons sc ell s ................................................. 40

E.1 Principe ............................................................................................................................................. 40
E.2 Appareillage ...................................................................................................................................... 40
E.2.1 Essai de chargement vertical ............................................................................................................ 40
E.2.2 Essai d'arrachement horizontal ......................................................................................................... 40
E.3 Pr paration ........................................................................................................................................ 40
E.4 Mode op ratoire ................................................................................................................................ 40
E.5 Expression des r sultats ................................................................................................................... 41
Annexe F (normative) Syst me d'assuranc e de la qualit du fabric ant ................................................... 42

F.1 Organisation ...................................................................................................................................... 42
F.1.1 Responsabilit et autorit .................................................................................................................. 42
F.1.2 Repr sentant de la direction pour le contr le de la production en usine .......................................... 42
F.1.3 Revue de direction ............................................................................................................................ 42
F.1.4 Documents de fabrication ................................................................................................................. 42
F.2 Syst me de contr le de la production en usine ................................................................................ 43
F.3 Contr les et essais ............................................................................................................................ 43
F.3.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 43
F.3.2 tat des contr les et des essais ....................................................................................................... 43
F.3.3 Essais ................................................................................................................................................ 43
F.3.4 Enregistrement des contr les et des essais ..................................................................................... 43
F.3.5 R clamations .................................................................................................................................... 43
F.4 Action requise dans le cas de d fectueux ......................................................................................... 44
F.4.1 R sultats non satisfaisants ............................................................................................................... 44
F.4.2 D fectueux ........................................................................................................................................ 44
F.4.3 Information du client .......................................................................................................................... 44
F.5 Manutention, stockage, emballage et livraison des l ments ........................................................... 44
F.5.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 44
F.5.2 Manutention ...................................................................................................................................... 44
F.5.3 Stockage ........................................................................................................................................... 44
Page 5
EN 1917:2002
Sommaire (fin)
(suite)
Page
F.5.4 Emballage et marquage ..................................................................................................................... 44

F.5.5 Tra abilit .......................................................................................................................................... 44
F.6 Formation et personnel ...................................................................................................................... 45
F.7 Contr le des mat riaux ...................................................................................................................... 45
F.8 Contr le du mat riel .......................................................................................................................... 47
F.9 Contr le des proc d s ....................................................................................................................... 48
F.10 Contr le du mat riel de laboratoire ................................................................................................... 49
Annexe G (normative) c hantillonnage po ur le c ontr le des produits finis ............................................. 49

Annexe H (normative) c hantillonnage po ur le c ontr le r gulier de la r sistanc e
l' c rasement, de la r sistanc e sous c harge vertic ale et de l' tanc h it l'eau
(essai hydrostatique sur l ment vertical) ...................................................................................... 52
H.1 Fr quence des contr les et interpr tation des r sultats .................................................................... 52
H.1.1 Fr quence des contr les ................................................................................................................... 52
H.1.2 Interpr tation des r sultats ................................................................................................................ 52
H.2 Mise en uvre des r gles de passage d'un niveau de contr le un autre ...................................... 52
H.2.1 Passage du contr le renforc au contr le normal ............................................................................. 52
H.2.2 Interruption du contr le ...................................................................................................................... 52
H.2.3 Passage du contr le normal au contr le r duit ................................................................................. 53
H.2.4 Passage du contr le r duit au contr le normal ................................................................................. 53
H.2.5 Passage du contr le normal au contr le renforc ............................................................................. 53
H.3 Contr le renforc , normal et r duit .................................................................................................... 53
H.3.1 Contr le renforc ............................................................................................................................... 53
H.3.2 Contr le normal ................................................................................................................................. 53
H.3.3 Contr le r duit ................................................................................................................................... 55
H.3.4 Exemples ........................................................................................................................................... 55
H.4 D termination de l'acceptation ........................................................................................................... 57
H.4.1 Contr le sur la base d' valuations individuelles ................................................................................ 57
H.4.2 Contr le de la r sistance l' crasement sur la base d'une valuation statistique ............................ 60
Annexe I (normative) T c hes relevant d'un o rganisme de c ertific atio n de produits .............................. 62
I.1 Contr le initial de l'usine et du contr le de la production en usine .................................................... 62
I.2 valuation et acceptation des essais de type initiaux ........................................................................ 62
I.3 Surveillance p riodique, valuation et acceptation du contr le de la production en usine ................ 62
I.4 Essais de contr le par sondage d' chantillons pr lev s en usine ..................................................... 62
I.5 Syst me qualit ................................................................................................................................. 63
Annexe J (normative) Mode op ratoire po ur les l ments dro its en b ton non arm
lorsque la surveillanc e c ontinue (le contr le r gulier) de la r sistanc e l c rasement
se rappo rte essentiellement la charge minimale d c rasement ........................................... 64
Annexe ZA (informative) Artic les de la pr sente Norme europ enne c onc ernant les exigenc es
essentielles ou d autres dispo sitio ns des Direc tives de l UE .................................................. 66
ZA.1 Domaine d application et caract ristiques concern es ...................................................................... 66
ZA.2 Proc dure(s) d'attestation de conformit des regards de visite et des bo tes de branchement
ou d inspection en b ton .................................................................................................................... 67
ZA.2.1 Syst me d attestation de la conformit .............................................................................................. 68
ZA.2.2 D claration de conformit .................................................................................................................. 68
ZA.3 Marquage CE ..................................................................................................................................... 68
Bibliographie ..................................................................................................................................................... 70
Page 6
EN 1917:2002
Avant-propos
Le pr sent document EN 1917:2002 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 165 Techniques des eaux
r siduaires , dont le secr tariat est tenu par DIN.
Elle constitue un ensemble de normes avec l'EN 1916 Tuyaux et pi ces compl mentaires en b ton non arm ,
b ton acier fibr et b ton arm .
Cette Norme europ enne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par ent rinement, au plus tard en avril 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retir es
au plus tard en octobre 2004.
Le pr sent document a t labor dans le cadre d'un mandat donn au CEN par la Commission Europ enne
et l'Association Europ enne de Libre change et vient l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie int grante du pr sent
document.
La pr sente norme inclut dix annexes normatives et une annexe informative. Les annexes A, B, C, D, E, F, G, H,
H, I et J sont normatives ; l annexe ZA est informative.
Lorsque le texte de la pr sente Norme europ enne a t approuv , un accord complet n'a pu tre obtenu sur
l'ensemble des prescriptions correspondant aux sp cifications nationales existantes dans les pays-membres
du CEN de sorte que ce texte ne comporte que celles des prescriptions avec les m thodes d'essai associ es
pour lesquelles un consensus a pu tre obtenu. Le consensus a t atteint en ce qui concerne les prescriptions
relatives au contr le de la qualit .
NOTE Pour l instant, pour la sp cification des produits, des prescriptions compl mentaires (c'est- -dire non contradic-
toires) situ es hors du domaine d'application de la pr sente Norme europ enne (voir Tableau 1) de m me que les
m thodes d'essai associ es sont n cessaires au niveau national. Afin de ne pas entraver les changes commerciaux,
il convient que toute injonction se conformer aux prescriptions compl mentaires soit syst matiquement compl t e par
l'introduction des termes ou quivalent la suite de ces prescriptions.
Selon le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme europ enne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norv ge, Pays-Bas, Portugal, R publique
Tch que, Royaume-Uni, Su de et Suisse.
Page 7
EN 1917:2002
1 Domaine d'application
La pr sente Norme europ enne sp cifie les exigences de performance d finies au Tableau 1 et d crit les
m thodes d'essai relatives aux l ments pr fabriqu s en b ton pour les bo tes de branchement ou d inspection
con ues pour avoir un fil d'eau qui ne soit pas plus de 2 m de profondeur et les regards de visite de section
int rieure circulaire, rectangulaire (comportant ou non des angles chanfrein s ou arrondis) ou encore elliptique,
en b ton non arm , b ton acier fibr et b ton arm , dont les dimensions nominales et les longueurs nominales
ne d passent pas DN 1 250 (dans le cas des l ments de section int rieure circulaire), ou LN 1 250 (dans le cas
des l ments de section int rieure rectangulaire ou elliptique). Ces l ments sont principalement destin s
permettre, outre leur a ration, l acc s aux r seaux d' vacuation ou d'assainissement v hiculant des eaux us es,
des eaux pluviales et des eaux de surface par coulement gravitaire ou, occasionnellement, sous faible pression,
install s dans des zones soumises une circulation routi re et/ou pi tonne. Des exigences relatives aux
garnitures d' tanch it (en lastom res, plastom res ou autres mat riaux d' tanch it , soit int gr es l l ment,
soit fournies s par ment) sont galement sp cifi es.
Elle pr cise les modalit s d valuation de la conformit des l ments la pr sente Norme europ enne.
Les conditions de marquage sont incluses.
Tableau 1 Caract ristiques sp c ifi es et exc lusio ns
Carac t ristique Exc lusio ns
Mat riaux sp cifications de r f rence dans le cas o les normes europ ennes correspondantes
n'ont pas encore t publi es ;
toute classification des chelons pour deux pieds.
B ton Nature et valeur(s) du dosage minimal en ciment plus additions pouzzolaniques ou

hydrauliques, quelles qu'elles soient, selon les conditions d'emploi du produit.
Aspect de surface Limitation de la taille des irr gularit s de surface.
Caract ristiques g om triques dimensions nominales ;

dimensions int rieures et tol rances ;
forme et position des ouvertures dans les dalles et les rehausses sous cadre ;
banquettes ;
tol rances sur l' paisseur de paroi des l ments ainsi que sur l' paisseur des dalles et
des rehausses sous cadre ;
tol rances sur la hauteur int rieure ;
cart de rectitude, d' querrage des abouts et de plan it des tranches d'extr mit .
Assemblages et garnitures Dispositions relatives l'interchangeabilit .
R sistance l' crasement Classes de r sistance sp cifiques et charges minimales correspondantes.
R sistance sous charge verticale Exigences relatives aux charges verticales pour les l ments devant tre install s dans des
zones autres que celles ouvertes la circulation de tout type de v hicules.
tanch it l'eau Aucune
Exigences particuli res pour valeur(s) de l'enrobage minimal pour les l ments en b ton arm ;
les l ments en b ton acier fibr exigences relatives aux essais des soudures des cages d'armatures.
et les l ments en b ton arm
Marquage symboles ou lettres identifiant le mat riau constitutif de l' l ment ;

symboles ou lettres identifiant les conditions d'emploi du produit autres que les conditions
normales indiqu es en 4.3.9.
NOTE Les dispositions relatives aux points suivants sont galement hors du domaine d'application de la pr sente Norme
europ enne :
l ments de dimension nominale ou de longueur nominale sup rieure DN 1 250 ou LN 1 250 ;
l ments de regards de visite et de bo tes de branchement ou d inspection de section autre que circulaire, rectangulaire ou
elliptique ;
bo tes de branchement ou d inspection con ues pour des fils d'eau autres que ceux dont la profondeur ne d passe pas 2 m ;
dispositifs de levage ;
conditions autres que celles sp cifi es ;
tout contr le de r ception par ou pour le compte de l'acheteur ;
la durabilit de l assemblage entre l ments verticaux et tuyaux de raccordement ou adaptateurs non conformes l EN 1916.
Page 8
EN 1917:2002
2 R f rences normatives
Cette Norme europ enne comporte par r f rence dat e ou non dat e des dispositions d'autres publications. Ces
r f rences normatives sont cit es aux endroits appropri s dans le texte et les publications sont num r es
ci-apr s. Pour les r f rences dat es, les amendements ou r visions ult rieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent cette Norme europ enne que s'ils y ont t incorpor s par amendement ou r vision.
Pour les r f rences non dat es, la derni re dition de la publication laquelle il est fait r f rence s'applique.
(y compris les amendements).
EN 681-1, Garnitures d tanch it en caoutchouc Sp cification des mat riaux pour garnitures d tanch it pour
joints de canalisations utilis es dans le domaine de l'eau et de l vacuation Partie 1 : Caoutchouc vulcanis .
EN 1916, Tuyaux et pi ces compl mentaires en b ton non arm , b ton acier fibr et b ton arm .
EN 10002-1, Mat riaux m talliques Essais de traction Partie 1 : M thode d'essai.
EN 12390-3, B ton D termination de la r sistance la compression des prouvettes.
ISO 10544, Fils en acier b ton transform s froid pour armatures passives et la fabrication des treillis soud s.
3 Termes, d finitions et symboles
3.1 Termes et d finitions

Pour les besoins de la pr sente Norme europ enne, les termes et d finitions suivants s'appliquent.
3.1.1
regard de visite
ouvrage vertical tanche utilis pour raccorder des canalisations, changer de direction et/ou de niveau, permettre
l'acc s du personnel et/ou du mat riel de contr le et d'entretien ainsi que l'a ration et la ventilation
NOTE Dans le cadre de la pr sente Norme europ enne, un regard de visite ou une bo te de branchement ou d inspection
est constitu d' l ments d finis au pr sent article et pr sent s Figure 1. Des assemblages types sont illustr s Figure 2.
L gende
1 Rehausse sous cadre 5 T te tronconique
2 Dalle r ductrice de couronnement 6 l ment droit (bas)
3 l ment droit (haut) 7 Dalle r ductrice interm diaire
4 l ment de fond 8 l ment de couronnement
NOTE 1 Pour plus de clart , le d tail des assemblages a t omis.
NOTE 2 Les dalles de fond pr fabriqu es peuvent tre int gr es l' l ment de fond ou constitu es par une dalle s par e
incorporant des joints de construction.
Figure 1 Ouvrages types
Page 9
EN 1917:2002
a) Garniture d' tanch it b) Garniture d' tanch it c) Garniture d' tanch it lastom re
lastom re lastom re ou plastom re ou plastom re ou autre mat riau
ou autre mat riau d' tanch it d' tanch it
Figure 2 Assemblages types
3.1.2
bo te de branc hement ou d inspec tion
ouvrage semblable un regard de visite, mais sans possibilit d'acc s pour le personnel
3.1.3
l ment de fond
l ment vertical int grant un fond, avec ou sans banquette, muni d'assemblages souples appropri s pour assurer
un raccordement tanche aux canalisations, avec ou sans tuyau(x) ou adaptateur(s) int gr (s)
3.1.4
l ment droit
l ment vertical creux de section uniforme, except l'assemblage. Comme pour un l ment de fond, des
assemblages souples peuvent tre fournis pour le raccordement des canalisations
3.1.5
l ment de c ouronnement
l ment droit (haut) int grant une dalle r ductrice de couronnement
3.1.6
l ment vertic al
l ment de fond, l ment de couronnement ou l ment droit
3.1.7
dalle r ductrice de couronnement
l ment constituant la couverture horizontale d'un l ment droit et comportant une ouverture destin e recevoir
une rehausse sous cadre ou un cadre et une fermeture
3.1.8
dalle r ductric e interm diaire
dalle r ductrice interm diaire constituant la partie horizontale sup rieure d'un l ment droit bas et comportant une
ouverture destin e recevoir un l ment droit haut
Page 10
EN 1917:2002
3.1.9
t te tro nc onique
l ment constituant la partie sup rieure inclin e d'un l ment droit circulaire ou elliptique, r duisant ainsi celui-ci
la dimension de l'ouverture d'acc s
3.1.10
l ment de r duc tion
t te tronconique (utilis e en tant qu' l ment sup rieur ou interm diaire), dalle r ductrice de couronnement ou
dalle r ductrice interm diaire
3.1.11
adaptateur
pi ce sp ciale assurant le raccordement aux ouvrages
3.1.12
tuyau de rac c o rdement
court tron on de tuyau about femelle, m le ou franc
3.1.13
rehausse sous c adre
l ment sans assemblage ni chelon permettant d'ajuster la hauteur totale de l'ouvrage et/ou de recevoir le cadre
et la fermeture appropri s
3.1.14
l ment
composant d'un regard de visite ou d'une bo te de branchement ou d inspection pr fabriqu en b ton
3.1.15
type
l ments fabriqu s selon un m me proc d , de m me forme ou section int rieure et constitu s du m me
mat riau (b ton non arm , b ton acier fibr ou b ton arm )
3.1.16
dimension no minale
d signation num rique de la dimension d'un l ment d'un ouvrage par un nombre entier ad quat approximative-
ment gal la dimension de fabrication, en millim tres ; le diam tre int rieur (DN) dans le cas des l ments de
section circulaire. Pour les l ments de section int rieure rectangulaire ou elliptique, ce sont les longueur/largeur
(LN/WN) int rieures
3.1.17
forme rec tangulaire
rectangle (ou carr ) pouvant comporter des ar tes chanfrein es ou arrondies
3.1.18
forme elliptique
forme proche de l'ellipse, courbe compos e constitu e de deux paires de demi-cercles oppos s, le rayon de l'une
tant sup rieur au rayon de l'autre
3.1.19
hauteur int rieure
dimension d'un l ment entre les tranches d'assemblage et fil d'eau, comme indiqu en Figure 3
Page 11
EN 1917:2002
Figure 3 Illustration de la hauteur int rieure d' l ment vertic aux et de t tes tronc oniques
3.1.20
garniture d' tanc h it int gr e
tanch it incorpor e dans l' l ment au cours de la fabrication
3.1.21
c lasse de r sistanc e
charge minimale l'essai d' crasement, en kilonewtons par m tre, divis e par un milli me de la dimension
nominale (DN) ou de la longueur nominale (LN) de l' l ment
3.1.22
c harge minimale l'essai d' c rasement
charge laquelle un l ment doit r sister
3.1.23
c harge ultime (rupture)
charge maximale atteinte par la machine d'essai au cours d'un essai d' crasement ou de r sistance sous charge
verticale (c'est- -dire lorsque le dispositif d'enregistrement de la charge ne fait plus appara tre d'accroissement de
celle-ci)
3.1.24
c harge d' preuve
charge laquelle un l ment en b ton acier fibr ou en b ton arm doit r sister, la fissuration tant limit e une
valeur d finie
3.1.25
enrobage
paisseur r elle de b ton prot geant une armature quelconque
3.1.26
valeur c arac t ristique
valeur d'une caract ristique au-del de laquelle, avec un niveau de confiance de 75 %, 5 % de la population de
tous les r sultats de mesure possibles peuvent se situer pour le mat riau sp cifi
NOTE Le niveau de confiance de 75 % est recommand dans l ISO 12491.
Page 12
EN 1917:2002
3.1.27
c o ntr le
processus de comparaison d'un l ment aux exigences applicables, par mesurage, examen, essais, calibrage ou
autre m thode
3.1.28
surveillanc e c ontinue
contr le par chantillonnage intervalles prescrits de mani re d terminer l'acceptabilit des produits
repr sent s par les chantillons
3.1.29
c o ntr le r gulier
surveillance continue selon un plan d' chantillonnage fixant le nombre d' l ments pr lever pour un proc d
sp cifique dont on estime qu'il est et demeure sous ma trise, ainsi que les crit res d'acceptation associ s
3.1.30
c hantillon
un ou plusieurs l ment(s) pr lev (s) de fa on al atoire sans tenir compte de leur qualit
3.1.31
groupe
ensemble d' l ments clairement identifiable, fabriqu s selon le m me proc d ; des l ments de dimension
nominale diff rente peuvent tre regroup s, condition que le rapport de la plus grande la plus petite dimension
nominale soit inf rieur ou gal 2
3.1.32
proc d sp c ifique
fabrication d' l ments de m me dimension nominale, r sistance et type, essentiellement dans les m mes
conditions sur une p riode de temps quelconque
3.1.33
tat de ma trise statistique
tat dans lequel les variations des r sultats d' chantillonnage observ s peuvent tre attribu s un ensemble de
causes fortuites qui ne semble pas voluer avec le temps
3.1.34
r gles de passage d'un niveau de c ontr le un autre
r gles r gissant la d cision d'augmenter ou de diminuer la s v rit du contr le
3.2 Symboles
Le Tableau 2 donne la signification des symboles, les unit s et les r f rences utilis s dans la pr sente EN.
Tableau 2 Symboles
Symbole Signification Unit s R f rence
Aw absorption d'eau par immersion % D.5
as distance entre la charge de cisaillement compl mentaire et le m tres C.7.3

centre de la garniture d' tanch it
Fa r sultat d'essai effectif (essai d' crasement) kilonewton A.5, H.3.2, H.4.1
par m tre
Fc charge d' preuve kilonewton 5.2.3, A.1, A.4.3, H.3.2, H.4.1

par m tre
( suivre)
Page 13
EN 1917:2002
Tableau 2 Symbo les (suite)
Symbole Signification Unit s R f renc e
Fd charge verticale appliqu e l' chelon kilonewton 4.3.7.1, 4.3.7.2, E.2.1
Fl effort d'arrachement horizontal appliqu l' chelon kilonewton 4.3.7.1, 4.3.7.2, E.2.2
Fn charge minimale l'essai d' crasement kilonewton 4.3.5, 5.1.2, 5.2.3, A.1, A.4.3,
par m tre H.1.1, H.3.2, H.4.1, H.4.2, J
Fp charge d' preuve verticale kilonewton 5.2.4, B.4.2, H.3.2, H.3.4
Fs charge de cisaillement kilonewton C.7.3, C.7.4
Fu charge ultime (rupture) kilonewton 5.1.2, A.1, A.4.3, B.4.1,

par m tre B.4.2, H.1.1, H.3.2, H.3.4,
H.4.1, H.4.2, J
Fv charge verticale minimale l'essai d' crasement kilonewton 4.3.6, B.4.1, H.4.1, H.4.2
fbt contrainte la traction-flexion du b ton m gapascal J
fch valeur caract ristique de la contrainte la traction-flexion m gapascal J

du b ton
fck valeur caract ristique de la r sistance la compression m gapascal 4.2.2

du b ton
fdes valeur th orique de la contrainte la traction-flexion du b ton m gapascal J
G essai par groupe G
h hauteur int rieure m tre 3.1, A.4.1, A.4.2, A.5, B.4.1
J essai pour 500 l ments produits par groupe, G

avec un minimum d'un par mois
k constante d'acceptabilit H.4.1, H.4.2, J
ll distance entre les centres de deux garnitures d' tanch it m tres C.7.3
cons cutives
m1 masse constante de l' prouvette immerg e kilogramme D.4.1, D.5
m2 masse constante de l' prouvette l' tat sec kilogramme D.4.2, D.5
N essai par dimension nominale G
n nombre d' chantillons cons cutifs H.4.1, H.4.2, J
P charge d' crasement mesur e kilonewton A.4.1, A.4.2, A.5
P* poids propre effectif des appuis de chargement kilonewton A.5
Q statistique de qualit H.4.2, J
R essai dans le cadre de la surveillance continue 6.1, A.1
Rs charge de cisaillement compl mentaire kilonewton C.7.3
( suivre)
Page 14
EN 1917:2002
Tableau 2 (fin)
Symboles (suite)
Symbole Signification Unit s R f rence
rm rayon moyen de l l ment millim tre J
S essai par type, dimension nominale et r sistance G
s cart-type estim H.4.1, H.4.2, J
T essai de type initial 6.1, A.1
t paisseur de paroi de l' l ment millim tre H.3.2
tact paisseur de paroi mesur e moyenne de l l ment au point millim tre J

de contact avec l appui de chargement
tmin paisseur de paroi minimale admise de l l ment au point de millim tre J

contact avec l appui de chargement
W essai par type, dimension nominale et paisseur de paroi G
Ww poids du tuyau de raccordement rempli d'eau kilonewton C.7.3
x valeur mesur e H.4.2, J
x moyenne arithm tique de l' chantillon H.4.1, H.4.2, J
Y essai par type, dimension et r sistance, pour 1 000 l ments G

produits, avec un minimum d'un essai par type et par an
Z essai par type d' chelon et m thode de scellement G
b angle d'ouverture du support degr A.4.1
r cart-type connu H.4.1, H.4.2
4 Exigences g n rales
4.1 Mat riaux

4.1.1 G n ralit s
Les mat riaux relevant de la pr sente Norme europ enne doivent satisfaire aux exigences du Tableau 3.
NOTE Lorsque les normes europ ennes concern es n'ont pas encore t publi es, les sp cifications de r f rence des
mat riaux n cessitent des exigences compl mentaires. Celles-ci devraient tre constitu es de normes nationales ou, en
leur absence, de r glements ou autres dispositions en vigueur au lieu d'utilisation des l ments.
Page 15
EN 1917:2002
Tableau 3 Mat riaux relevant de la pr sente Norme europ enne
Mat riau Exigences venant en compl ment des sp cifications de r f rence
Ciments Aucune
Granulats Les granulats ne doivent pas contenir de constituants n fastes en quantit s susceptibles de
nuire la prise, au durcissement, la r sistance, l' tanch it ou la durabilit du b ton ou
de provoquer la corrosion de l'acier. La modification, par le fabricant, des classes granulaires
normalis es, pour des raisons de proc d de fabrication, est admise.
Eau de g chage L'eau de g chage ne doit pas contenir de constituants n fastes en quantit s susceptibles de
nuire la prise, au durcissement, la r sistance, l' tanch it ou la durabilit du b ton ou
de provoquer la corrosion de l'acier a).
Adjuvants Les adjuvants, s'ils sont utilis s, ne doivent pas diminuer la durabilit du b ton ni provoquer la
corrosion de l'acier.
Additions Les additions, si elles sont utilis es, ne doivent pas contenir de constituants n fastes en
quantit s susceptibles de nuire la prise, au durcissement, la r sistance, l' tanch it ou
la durabilit du b ton ou de provoquer la corrosion de l'acier.
Fibres d'acier Les fibres d'acier doivent :

tre fabriqu es partir de fil d'acier tr fil croui de section circulaire et pr sentant une
r sistance caract ristique la traction, d termin e comme indiqu en EN 10002-1,
sup rieure ou gale 1 000 MPa (N/mm2) ;
avoir une forme et/ou une texture superficielle assurant leur ancrage m canique dans le
b ton.
Acier pour b ton arm L'acier pour b ton arm doit tre soudable lorsqu'un soudage doit tre r alis . Les armatures
peuvent tre lisses, empreintes, profil es ou verrous. Les treillis soud s doivent tre
produits partir de ces m mes mat riaux. En l'absence d'autre sp cification de r f rence,
l'ISO 10544 doit tre utilis e.
Garnitures d' tanch it voir 4.1.2.
chelons Aucune
a) L'eau potable distribu e par le r seau public convient g n ralement la fabrication du b ton.
4.1.2 Garnitures d' tanc h it

Les garnitures d' tanch it utilis es pour les raccordements entre les l ments verticaux et les canalisations
doivent tre conformes l'EN 681-1 et doivent tre fournies par le fabricant des l ments, int gr es dans
l' l ment ou s par es.
D'autres mat riaux d' tanch it et d'autres m thodes d' tanchement sont admises pour les assemblages entre
l ments verticaux, comme indiqu dans les documents de fabrication. Dans ce cas, le fabricant doit fournir des
informations sur l'origine de ces mat riaux et les m thodes qu'il utilise pour satisfaire aux exigences de
l'article 6.6.
4.2 B ton
4.2.1 Constituants du b to n
Seuls doivent tre utilis s des mat riaux tels que d crits en 4.1.1.
Page 16
EN 1917:2002
4.2.2 R sistanc e du b ton
4.2.2.1 G n ralit s
Lorsque la conformit des l ments devant satisfaire des exigences de r sistance ne fait pas, selon la pr sente
Norme europ enne, l'objet d'un contr le continu des essais de performance pour ce qui est de la r sistance de
l' l ment, la valeur caract ristique de la r sistance la compression du b ton, fck, doit tre v rifi e par des essais
conform ment au 6.8. La valeur v rifi e ne doit pas tre inf rieure la valeur d clar e par le fabricant pour le
calcul, telle qu'elle figure sur les documents de fabrication.
4.2.2.2 Valeur presc rite de la r sistanc e

La r sistance de calcul d clar e par le fabricant dans les documents de fabrication aux fins de l'article 4.2.2.1 doit
tre sup rieure ou gale 40 MPa (N/mm2).
4.2.3 Qualit du b to n
Le b ton de chaque l ment doit tre dense, homog ne et satisfaire aux exigences en 4.2.4, 4.2.5 et 4.2.7.
4.2.4 Teneur en eau du b to n
4.2.4.1 G n ralit s
La composition du b ton doit tre telle que, pour le b ton parfaitement compact , le rapport de l'eau totale/ ciment
plus additions pouzzolaniques ou hydrauliques soit compatible avec les conditions d'emploi d finies en 4.3.9.
4.2.4.2 Valeur presc rite du rappo rt eau/c iment

Le rapport de l'eau totale/ ciment plus additions pouzzolaniques ou hydrauliques ne doit pas d passer 0,45 pour
le b ton parfaitement compact .
4.2.5 Dosage en c iment

La composition du b ton doit tre telle que, pour le b ton parfaitement compact , la valeur minimale du dosage
en ciment plus additions pouzzolaniques ou hydrauliques, quelles qu'elles soient, soit compatible avec les
conditions d'emploi d finies en 4.3.9.
4.2.6 Teneur en chlorures
4.2.6.1 G n ralit s
La quantit maximale d'ions chlorure dans le b ton doit tre valu e par le calcul.
4.2.6.2 Valeur presc rite de la teneur en c hlo rures

La valeur calcul e de la teneur en ions chlorure du b ton ne doit pas d passer la valeur donn e au Tableau 4.
Tableau 4 Teneur maximale en c hlo rures du b to n
Type de b ton Cl rapport la masse de ciment
B ton non arm 1,0 %
B ton acier fibr 0,4 %
B ton arm 0,4 %

Page 17
EN 1917:2002
4.2.7 Absorption d'eau
4.2.7.1 G n ralit s
L'absorption d'eau du b ton doit tre d termin e conform ment 6.7.
4.2.7.2 Valeur presc rite de l'abso rption d'eau

L'absorption d'eau du b ton ne doit pas exc der 6 % en masse.
4.3 l ments
4.3.1 G n ralit s
la date de la livraison, les l ments doivent satisfaire aux exigences indiqu es ci-apr s.
4.3.2 Aspec t de surface

Les port es des assemblages doivent tre exemptes d'irr gularit s qui emp cheraient la r alisation d'un assem-
blage durablement tanche.
Le fa en age de la couche riche en ciment, les microfissures dues au retrait ou la temp rature, jusqu' une
ouverture maximale en surface de 0,15 mm et, pour les l ments en b ton arm , les fissures r siduelles dues aux
essais, avec une m me ouverture maximale en surface, sont admis. la discr tion du fabricant, il est permis,
avant de mesurer l'ouverture des fissures, d'humidifier l' l ment pendant une dur e maximale de 28 h.
Les l ments pr sentant des fissures autres que celles d crites ci-dessus ne sont pas conformes la pr sente
Norme europ enne.
Apr s traitement final, toutes les exigences de la pr sente Norme europ enne doivent tre satisfaites.
4.3.3 Carac t ristiques g o m triques
4.3.3.1 Hauteur int rieure

La hauteur int rieure des l ments verticaux et des t tes tronconiques doit tre conforme celle indiqu e dans
les documents de fabrication.
4.3.3.2 paisseur des parois des t tes tro nc oniques et l ments de fond
L' paisseur de paroi des t tes tronconiques et des l ments de fond doit tre pr cis e dans les documents de
fabrication et ne doit pas tre inf rieure 95 % de celle de l' l ment droit adjacent correspondant la r sistance
l' crasement requise.
4.3.3.3 Lo ngueur des rac c ordements

Dans le cas des l ments de fond incorporant un tron on de tuyau avec about femelle, la longueur int rieure du
f t doit tre au plus gale l' paisseur de paroi de l' l ment de fond, major e de la moiti de la dimension
nominale du tuyau, exprim e en millim tres, avec un maximum de 500 mm. Pour les l ments incorporant un
tron on de tuyau avec about m le, cette longueur peut tre augment e de la longueur de l'about m le.
4.3.3.4 c helons
Si un l ment est muni d' chelons, ceux-ci doivent avoir une projection minimale de 120 mm par rapport au
parement de b ton. L'espacement vertical dans l'ouvrage fini doit tre en rapport avec la hauteur int rieure de
l' l ment (voir Figure 4) et se situer entre 250 mm et 350 mm, comme indiqu dans les documents de fabrication.
Les axes des chelons pour un pied doivent tre d cal s dans le plan vertical de 270 mm 300 mm, avec une
tol rance de 10 mm, comme indiqu dans les documents de fabrication ; les chelons pour deux pieds doivent
tre align s selon un m me axe vertical.
Page 18
EN 1917:2002
Dimensions en millim tres
4.1 Vue en plan : chelon 4.2 Vue en plan : chelon 4.3 Coupe A-A
pour deux pieds dans l ment pour un pied dans l ment
rectangulaire circulaire ou elliptique
L gende
1 270 mm 300 mm
2 250 mm 350 mm
NOTE Les chelons peuvent tre pour un ou pour deux pieds.
Figure 4 chelons
4.3.3.5 Passages po ur ouvrages visitables

Les ouvertures con ues pour ouvrage visitable doivent tre conformes aux r glements ou autres dispositions en
mati re de s curit en vigueur au lieu d'utilisation des l ments.
NOTE Les prescriptions de s curit exigent g n ralement un diam tre minimum de 600 mm.
4.3.3.6 Tol ranc es sur les profils de l'as semblage

Le profil de l'assemblage doit tre conforme aux dimensions th oriques et aux tol rances stipul es dans les
documents de fabrication. L'effet de toute autre tol rance dimensionnelle affectant le fonctionnement de l'assem-
blage doit tre pris en compte de mani re ad quate.
4.3.3.7 Rac c ordement de tuyaux

La tol rance angulaire sur la position prescrite des raccordements aux l ments verticaux est de 3 horizonta-
lement ; la tol rance sur le niveau de ces raccordements est de 15 mm, sans contre-pente entre entr e et sortie.
La distance minimale entre la surface ext rieure de deux tuyaux raccord s doit tre gale l' paisseur de paroi
de l' l ment auquel ils sont raccord s ou 100 mm, en retenant la valeur la moins lev e.
4.3.4 Durabilit de l assemblage entre l ments vertic aux et tuyaux de rac c o rdement ou adaptateurs
Un assemblage entre un l ment vertical et un tuyau de raccordement ou un adaptateur, conforme aux exigences
de l EN 1916, doit galement tre conforme aux exigences de durabilit de la pr sente norme.
Page 19
EN 1917:2002
4.3.5 R sistanc e l' c rasement des l ments dro its

Lors de l'essai d fini en 6.4 et en position verticale comme d crit en A.4.2, un l ment droit (haut ou bas) doit
r sister la charge minimale l'essai d' crasement Fn correspondant sa dimension nominale et sa classe de
r sistance. Au choix du fabricant, il est possible d'effectuer l'essai en position horizontale comme d fini en A.4.1,
auquel cas la charge minimale l'essai d' crasement Fn sp cifi e doit tre minor e de 20 % du poids de l' l ment.
Pour les l ments en b ton acier fibr ou en b ton arm , voir aussi respectivement 5.1.2 et 5.2.3.
4.3.6 R sistanc e sous c harge vertic ale des l ments de r duc tio n et des l ments de c ouronnement
4.3.6.1 G n ralit s
Dans les conditions d'essai d finies en 6.5, les dalles r ductrices de couronnement, les dalles r ductrices inter-
m diaires et les l ments de couronnement, de m me que les t tes tronconiques dont la hauteur est inf rieure
(DNmax DNmin) mm ou (LNmax DNmin) mm selon que l' l ment droit est circulaire ou elliptique, doivent r sister
une charge verticale minimale l'essai d' crasement Fv o (voir Figure 3) :
DNmax ou LNmax est la dimension maximale de l'ouverture de la t te tronconique ;
DNmin est la dimension minimale de l'ouverture de la t te tronconique.
Pour les dalles et les l ments de couronnement arm s, voir galement 5.2.4.1.

Dans le cas des l ments d crits en 4.3.6.1 et destin s tre install s dans des zones ouvertes la circulation
de tout type de v hicules, la charge verticale minimale l'essai d' crasement Fv est de 300 kN.
Pour les dalles et les l ments de couronnement arm s, voir galement 5.2.4.2.
4.3.7 c helons scell s
4.3.7.1 G n ralit s
Dans les conditions d'essai d finies en 6.9, les chelons scell s par le fabricant dans un l ment doivent r sister
une charge verticale Fd et supporter un effort d'arrachement horizontal FI.

Sous l'application d'une charge verticale Fd de 2 kN, la d formation ne doit pas d passer 5 mm pour les chelons
pour un pied et 10 mm pour les chelons pour deux pieds, avec une d formation r manente inf rieure ou gale
1 mm pour les chelons pour un pied et 2 mm pour les chelons pour deux pieds.
Les chelons doivent supporter un effort d'arrachement horizontal F1 de 5 kN.
4.3.8 tanc h it l'eau

Lors de l'essai selon 6.6, et qu'il contienne ou non des chelons, un l ment vertical seul ou un assemblage ne
doit pas pr senter de fuite ou autre d faut visible pendant la p riode d'essai ; de l'humidit adh rant la surface
ne constitue pas une fuite. Les l ments verticaux ayant une paisseur de paroi th orique sup rieure 125 mm
ne doivent pas tre soumis l essai hydrostatique.
4.3.9 Conditions d'emploi

Les l ments conformes la pr sente Norme europ enne conviennent pour une utilisation dans les environne-
ments humides ou les environnements chimiques l g rement agressifs (soit des conditions normales dans le cas
d'eaux us es d'origine domestique et d'effluents industriels trait s, et pour la grande majorit des sols et eaux
souterraines). Une attention toute particuli re doit tre port e si des conditions plus s v res sont pr vues,
principalement au ciment et toute addition pouzzolanique ou hydraulique dans le b ton.
NOTE Les d finitions d'un environnement chimique l g rement agressif et d un environnement chimique plus
s v re sont donn es dans les normes nationales relatives au b ton.
Page 20
EN 1917:2002
4.3.10 Durabilit
La durabilit des l ments en place et de leurs assemblages est assur e de mani re sp cifique par le respect
des exigences ci-apr s :
une valeur minimale de la r sistance du b ton dans le cas o un contr le continu de la r sistance des l ments
n'est pas sp cifi (voir 4.2.2) ;
une valeur maximale du rapport eau/ciment (voir 4.2.4) ;
une valeur maximale de la teneur en chlorures du b ton (voir 4.2.6) ;
une valeur maximale de l'absorption d'eau du b ton (voir 4.2.7) ;
la conformit aux crit res destin s d montrer la durabilit des assemblages entre l ments verticaux et
tuyaux de raccordement ou adaptateurs (voir 4.3.4) ;
une valeur minimale de l'enrobage dans le cas des l ments en b ton arm (voir 5.2.2).
5 Exigences particuli res

Les l ments doivent, la date de la livraison, satisfaire aux exigences particuli res indiqu es ci-apr s.
5.1 l ments en b ton ac ier fibr

5.1.1 Teneur en fibres d'acier
La quantit de fibres d'acier introduites dans le b ton ne doit pas tre inf rieure celle sp cifi e dans les
documents de fabrication.
5.1.2 R sistanc e l' c rasement des l ments droits

Un l ment droit en b ton acier fibr doit satisfaire aux exigences suivantes :
il doit, pendant une minute et sans laisser appara tre de fissure, r sister une charge d' preuve de 0,67 Fn qui
est fonction de sa dimension nominale et de sa r sistance ;
la charge doit tre port e la charge ultime (rupture) Fu qui doit tre sup rieure Fn ;
une fois la charge redescendue 95 % ou moins de la charge ultime (rupture), l' l ment doit tre d charg ,
puis la charge appliqu e de nouveau 0,67 Fn et support e pendant une minute.
5.2 l ments en b ton arm

5.2.1 Armatures
Les armatures doivent tre conformes 4.1.1 et aux documents de fabrication.
Les armatures peuvent tre utilis es sous forme d'enroulements h lico daux, de cerces concentriques ou sous
toute autre forme appropri e pour les dalles ou pour les l ments de section rectangulaire ou elliptique, ou tre
constitu es partir de treillis m tallique solidement assembl s.
Les armatures doivent tre assembl es par soudure ou par ligature de fa on ma triser l' cartement et la forme
de la cage ou de la nappe d'armatures. La ou les cages d'armatures doivent tre maintenues dans la forme
pr vue.
5.2.2 Enrobage
L'enrobage minimal doit tre compatible avec les conditions d'emploi d crites en 4.3.9.
Page 21
EN 1917:2002
5.2.3 R sistanc e l' c rasement des l ments dro its

En compl ment aux exigences de 4.3.5, un l ment droit en b ton arm , dans les conditions d'essai d finies
en 6.4, doit galement r sister une charge d' preuve (fissuration) Fc de 0,67 Fn sans laisser appara tre, la
surface du b ton tendu, de fissure stabilis e de plus de 0,3 mm sur une longueur continue d au moins 300 mm,
ou de la hauteur int rieure de l' l ment, en retenant la plus petite valeur.
5.2.4 R sistanc e sous c harge vertic ale des dalles r ductric es de c o uro nnement, dalles r duc tric es
interm diaires et l ments de c ouronnement
5.2.4.1 G n ralit s
En compl ment aux exigences de 4.3.6 et dans les conditions d'essai d finies en 6.5, une dalle r ductrice de
couronnement, un dalle r ductrice interm diaire ou un l ment de couronnement en b ton arm doit r sister
une charge d' preuve verticale Fp r partie autour de l'ouverture d'acc s comme indiqu sur la Figure B.1.
L'ouverture en surface des fissures r siduelles apr s suppression de la charge ne doit pas exc der 0,15 mm sur
une longueur continue d au moins 300 mm, ou la largeur totale d'une surface quelconque de b ton, en retenant
la plus petite valeur.
Lorsque de tels l ments sont destin s tre install s dans des zones autres que celles ouvertes la circulation
de tout type de v hicule, la r sistance sous charge verticale doit, en compl ment des exigences de 4.3.6, tre elle
aussi sp cifi e en se basant sur la charge d' preuve verticale Fp.

Pour les l ments d crits en 5.2.4.1 et destin s tre install s dans des zones ouvertes la circulation de tout
type de v hicules, la charge d' preuve verticale Fp doit tre de 120 kN.
5.2.5 Conformit des l ments so umis l essai de c harge (fissuration)

Les l ments en b ton arm soumis uniquement l essai de charge (fissuration) conform ment 6.4 ou 6.5 et
satisfaisant aux exigences de 5.2.3 ou 5.2.4, selon le cas, sont conformes la pr sente Norme europ enne.
5.2.6 Exigenc es de c harge pour les l ments no n mentionn s en 5.2.3 ou 5.2.4

L valuation de la r sistance structurelle des t tes tronconiques dont la hauteur verticale de la face inclin e est
sup rieure ou gale (DNmax DNmin) mm ou (LNmax DNmin) mm et des l ments de fond doit tre effectu e
conform ment aux dispositions techniques des normes nationales pertinentes en vigueur sur les lieux d utilisation
des l ments.
NOTE 1 Il convient que les exigences compl mentaires au niveau national (voir l avant-propos) noncent les dispositions
techniques sp cifiques des normes nationales pertinentes qui doivent tre appliqu es. Il ne suffit pas, par exemple, de
renvoyer simplement la norme nationale relative la conception des l ments pr fabriqu s en b ton.
NOTE 2 Les rehausses sous cadre ne sont pas concern es par les exigences de cet article car elles se trouvent
enti rement en compression lorsqu elles sont install es (voir Figure 1).
6 M thodes d'essai des produits finis
6.1 G n ralit s
6.2 6.9 inclus s'appliquent l' valuation de la conformit , pour tous les l ments, sauf mention contraire dans
le Tableau 5.
Page 22
EN 1917:2002
Tableau 5 R c apitulatio n des exigenc es c onc ernant les essais
l ments verticaux Dalles r ductrices

de couronnement,
Rehausse
Artic le Exigence t tes tronconiques,
l ments l ments l ments sous cadre
dalles r ductrices
droits de fond de couronnement
interm diaires
4.2.2.1 R sistance T/R T/R T/R b) T/R

des carottes a)
4.2.7.1 Absorption d'eau T/R T/R T/R T/R T/R
4.3.2 Contr le visuel T/R T/R T/R T/R T/R

de l'aspect de surface
4.3.3 Caract ristiques

g om triques
l ments T/R T/R T/R T/R T/R
profils T/R T/R T/R T/R
des assemblages
4.3.5 R sistance T/R

l' crasement
4.3.6 R sistance sous charge T/R T/R c)

verticale
4.3.7 chelons scell s T/R T/R T/R T/R
4.3.8 tanch it l'eau

hydrostatique T/R d) T/R d) T/R d)
assemblages T/R T/R T/R T/R
assemblage entre T/R T/R
un l ment vertical
et un tuyau
ou un adaptateur
5.2.1 Armatures T/R T/R T/R T/R T/R
5.2.2 Enrobage T/R T/R T/R T/R T/R
T signifie essai de type initial ;

R signifie essai dans le cadre de la surveillance continue ;
a) L'essai n'est applicable qu'aux l ments dont il n'est pas sp cifi dans la pr sente Norme europ enne que la conformit
doit tre v rifi e par un contr le continu des performances, y compris les parois des l ments de couronnement.
b) Applicable uniquement aux t tes tronconiques dont la hauteur de la face inclin e est sup rieure ou gale :
(DNmax DNmin) mm ou (LNmax DNmin) mm ;
c) Non applicable aux t tes tronconiques dont la hauteur de la face inclin e est sup rieure ou gale :
(DNmax DNmin) mm ou (LNmax DNmin) mm.
d) Signifie non applicable aux l ments ayant une paisseur de paroi th orique > 125 mm.
Page 23
EN 1917:2002
6.2 Profils des assemblages

La conformit des dimensions critiques des profils des assemblages et de leurs tol rances doit tre valu e par
rapport aux documents de fabrication.
6.3 Armatures
D couper un morceau d'une partie intacte d'un l ment en b ton arm ayant t soumis un essai la rupture,
tel qu'il est requis dans le cadre d'un essai de type initial ou d'un essai r gulier, de mani re pouvoir examiner
l'armature et valuer la conformit de l'enrobage aux exigences de 5.2.1 et 5.2.2.
6.3.1 Position et pourc entage d'armatures

L'espacement et le pourcentage d'armatures circulaires dans les l ments verticaux et des armatures dans les
autres l ments doivent tre mesur s sur une longueur d'au moins 1 m ou gale la hauteur int rieure de
l' l ment, en retenant la plus petite valeur. V rifier qu ils soient conformes aux documents de fabrication et 5.2.1.
V rifier galement que les armatures longitudinales (le cas ch ant) soient conformes aux documents de
fabrication.
6.3.2 Enrobage
L'armature doit tre d gag e, l'enrobage mesur et la valeur minimale not e au millim tre pr s. V rifier que
l enrobage est conforme 5.2.2.
6.4 R sistance l' crasement des l ments droits

La r sistance l' crasement des l ments droits doit tre d termin e selon la m thode appropri e sp cifi e
l'annexe A.
6.5 R sistance sous charge verticale des l ments de r duction et des l ments
de couronnement
La r sistance l' crasement sous charge verticale des l ments de r duction et des l ments de couronnement
doit tre d termin e conform ment la m thode appropri e sp cifi e l'annexe B.
6.6 tanch it l'eau

L' tanch it l'eau des l ments verticaux individuels et des assemblages doit tre d termin e selon les
m thodes sp cifi es l'annexe C.
6.7 Absorption d'eau

L'absorption d'eau du b ton doit tre d termin e selon la m thode sp cifi e l'annexe D.
6.8 R sistance du b ton des l ments de fond, l ments de c ouronnement, rehausses sous
cadre et certaines t tes tronconiques
La r sistance la compression du b ton doit tre d termin e conform ment l'EN 12390-3. L'essai doit tre
r alis sur des chantillons pr lev s par carottage aux tiers de la hauteur int rieure des l ments de fond, des
parois des l ments de couronnement et des t tes tronconiques comme prescrit au Tableau 5 (soit deux
chantillons par l ment), ainsi qu' chaque quart de la circonf rence ou du p rim tre des rehausses sous cadre.
On calcule ensuite chaque fois la valeur moyenne des r sultats.
Page 24
EN 1917:2002
La hauteur des carottes doit tre gale leur diam tre 10 mm :

lorsqu'on utilise des carottes d'un diam tre de (100 1) mm, le r sultat doit tre exploit sans coefficient
de conversion ;
lorsqu'on utilise des carottes d'un diam tre de (50 1) mm, on doit appliquer un coefficient de conversion gal
1,07.
L'interpolation lin aire est admise pour les diam tres interm diaires.
6.9 chelons sc ell s

Leur r sistance une charge verticale et un effort d'arrachement horizontal doit tre d termin e selon les
m thodes sp cifi es l'annexe E.
7 valuation de la conformit
7.1 G n ralit s
Le syst me d'assurance de la qualit du fabricant doit tre conforme aux sp cifications de l'annexe F.
NOTE 1 Il est recommand de d montrer la conformit la pr sente Norme europ enne par une certification de
produits r alis e par un organisme de certification agr , conforme l'EN 45011. Cependant, on attire l attention sur le
Tableau ZA.2 qui indique les paragraphes concern s par la d cision de la Commission Europ enne d finissant le
syst me d'attestation de la conformit appliquer pour le marquage CE dans le contexte de la directive Produits de
construction (89/106). Afin de ne pas soumettre le fabricant une double proc dure, la Commission a d clar que si la
plus s v re des deux tait appliqu e, l'autre, qui s'applique comme d crit en ZA.2, pouvait tre consid r e comme
satisfaite.
NOTE 2 Lorsque les l ments sont certifi s par un organisme de certification agr (et conforme l EN 45011), aucun
contr le de r ception par ou pour le compte du client n'est n cessaire, sauf en ce qui concerne le marquage.
7.2 Proc dures d' valuation des produits

7.2.1 G n ralit s
Les proc dures sont les suivantes :
1) essai de type initial du produit ;
2) contr le de la production en usine ;
3) essais compl mentaires d' chantillons en conformit avec le plan d' chantillonnage prescrit dans la pr sente
Norme europ enne.
7.2.2 Essais de type initiaux

Les essais de type initiaux doivent tre effectu s pour d montrer la conformit des l ments la pr sente Norme
europ enne. Les essais effectu s ant rieurement selon les prescriptions de la pr sente norme (m me produit ou
groupe sp cifi de produits, m mes caract ristiques, m me m thode d chantillonnage et essai identique ou plus
exigeants) peuvent tre pris en compte. Des essais de types initiaux doivent aussi tre effectu s :
au d marrage de la fabrication d un nouveau type ;
chaque fois qu'il y a une modification significative dans la conception, le type de mat riau ou la m thode de
fabrication.
Page 25
EN 1917:2002
L'essai de type initial consiste pr lever des chantillons dans la cha ne de fabrication (comme indiqu aux
Tableaux G.1 et G.2) et les soumettre l'essai ou aux essais concern s. Pour que les exigences de l'essai de
type initial soient satisfaites, il faut que l'ensemble des chantillons satisfasse aux exigences de la pr sente
Norme europ enne.
Les r sultats des essais de type initiaux ne peuvent pas tre utilis s pour la surveillance continue.
Lorsque le mat riel d'essai du fabricant a fait l'objet d'un talonnage officiel, l'essai de type initial doit normalement
tre effectu avec ce mat riel.
7.2.3 Contr le de la pro duc tion en usine

Le contr le de la production en usine doit tre bas sur un syst me d'assurance de la qualit tel que d crit
l'annexe F.
7.2.4 Essais c o mpl mentaires d' c hantillo ns pr lev s en usine

La conformit la pr sente Norme europ enne doit tre d montr e par pr l vement d' chantillons lors des essais
de type initiaux et de la surveillance continue ult rieure, ainsi qu'il est d crit ci-apr s. Les essais doivent tre
r alis s sur les chantillons l' ge minimum d clar par le fabricant pour la conformit la pr sente norme.
Pour les essais r guliers d' crasement et d' tanch it l'eau (essai hydrostatique sur l ments verticaux), le
fabricant doit appliquer le contr le r gulier pour chaque type, dimension nominale et r sistance de l' l ment,
conform ment aux sp cifications de l'annexe H.
7.2.5 T c hes relevant de l'o rganisme de c ertific atio n

Lorsque la conformit la pr sente Norme europ enne doit tre d montr e par une certification de produits
r alis e par un organisme de certification agr , les t ches de celui-ci sont celles sp cifi es l'annexe I.
8 Marquage
Chaque l ment ou, lorsque cela n'est pas possible, chaque unit de colisage, doit tre marqu de fa on durable
et claire, l'identification de l' l ment (des l ments) devant tre r alis e de telle sorte qu'aucun doute ne soit
possible.
Le marquage doit comporter au moins les informations suivantes :
a) le nom du fabricant, la marque commerciale ou la marque distinctive, ainsi que le lieu de fabrication ;
b) le num ro de la pr sente Norme europ enne, EN 1917 ;
c) la date de fabrication ;
d) l identification du mat riau constituant l' l ment ;
e) l identification de tout organisme de certification tiers concern ;
f) la classe de r sistance ou la valeur sp cifi e de la charge verticale minimale l'essai d' crasement (telle que
confirm e par l annexe H) ;
g) l identification des conditions d'emploi autres que les conditions normales ;
h) l identification de l'utilisation particuli re pr vue, le cas ch ant.
NOTE Lorsque les prescriptions de ZA.3 en mati re de marquage demandent les m mes informations que celles du
pr sent chapitre, les exigences du pr sent article sont satisfaites.
Page 26
EN 1917:2002
Annexe A
(normative)
M thode d'essai pour la d termination de la r sistance
l' crasement des l ments droits
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!

Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!
A.1 Principe
L'objet de cet essai est d' valuer la r sistance l' crasement d'un l ment droit. Pour les essais de type initiaux
et dans le cadre du contr le r gulier, voir le Tableau A.1. L essai de r f rence pour la d termination de la
r sistance l crasement doit toujours tre conforme la pr sente annexe, qu il s agisse d un l ment en b ton
non arm ayant t contr l selon l annexe J, ou d un l ment en b ton arm ayant fait l objet d un contr le all g
(voir H.1.1).
Tableau A.1 Essais de r sistanc e l' c rasement presc rits pour les l ments droits
l ments en b ton non arm

l ments en b ton arm
(conform ment l annexe H)
l ments
R sistance
en b ton
l' crasement Sans utiliser Utilisant
acier fibr Contr le Contr le
l option l option
courant a) all g a)
de l annexe J de l annexe J
preuve, Fc = 0,67 Fn T/R T/R

preuve, Fc = 0,8 Fn T/R
Ultime (rupture), Fu T/R T/R T/R T/R
1,2 Fn T/R
Charge minimale T/R
d crasement, Fn
0,67 Fn r appliqu T/R
T signifie essai de type initial ;

R signifie essai r gulier dans le cadre de la surveillance continue.
a) Voir H.1.1.
A.2 Appareillage
L'appareillage doit tre constitu d une machine d'essai pouvant appliquer la totalit de la charge sans -coups ni
chocs, avec une pr cision de 3 % par rapport la charge d'essai prescrite. La machine d'essai doit tre quip e
d'un dispositif d'enregistrement de la charge.
A.3 Pr paration
la discr tion du fabricant, il est permis d'humidifier l' l ment pendant un maximum de 28 h avant l'essai.
Page 27
EN 1917:2002
A.4 Mode op ratoire

A.4.1 Disposition horizontale
Les l ments circulaires doivent tre plac s dans la machine d'essai comme indiqu sur la Figure A.1 a) et tre
support s et charg s par des appuis rigides plac s parall lement l'axe longitudinal de l' l ment. Les appuis
peuvent tre continus ou segment s.
La r sultante de la charge appliqu e doit passer par un point situ une distance h/2 de la tranche ext rieure de
l'about femelle et la charge doit tre uniform ment r partie comme indiqu sur la Figure A.1 a). la discr tion du
fabricant, la longueur charg e de l' l ment utilis dans l'essai peut tre prolong e au droit de l'about femelle.
Lorsqu'on utilise des appuis segment s, la longueur charg e ne doit pas tre inf rieure 40 % de la hauteur
int rieure de l' l ment.
Pour les l ments circulaires, la charge doit tre appliqu e par l'interm diaire d'un seul appui sup rieur. L'appui
inf rieur doit consister en un support en forme de V avec un angle d'ouverture (b) de 150 3 comme indiqu sur
la Figure A.1 a).
Les l ments elliptiques et rectangulaires doivent tre positionn s dans la machine d'essai comme indiqu sur les
Figures A.1 a) et A.1 b) respectivement. Pour ces l ments, lorsque l' paisseur de paroi tout comme le pourcen-
tage et la position des armatures sont uniformes, l'essai ne doit tre r alis qu'avec le petit c t ou le petit axe en
position verticale ; dans les autres cas, l'essai doit tre r alis dans les deux positions.
La bande de mat riau lastom re des faces d'appui doit avoir une duret moyenne de 50 DIDC 5 DIDC et une
paisseur de 20 mm 5 mm.
Chacune des bandes d'appui doit avoir une largeur maximale fix e par le fabricant et conforme au Tableau A.2,
l exception des supports en forme de V pour lesquels il n'y a pas de limite.
la discr tion du fabricant, les bandes d'appui en lastom re peuvent tre remplac es par du pl tre ou du soufre,
condition que la largeur ne d passe pas les valeurs indiqu es au Tableau A.2.
Tableau A.2 Largeur maximale des bandes d'appui
Dimension de l' l ment Largeur maximale

DN ou WN mm
DN/WN 400 50
400 < DN/WN 1 250 100
A.4.2 Disposition verticale

Les l ments circulaires doivent reposer sur une base plane comme indiqu Figure A.2 et tre support s et
charg s par des appuis rigides. Les appuis doivent tre constitu s d'un montant arri re rigide sur lequel sont
dispos es sym triquement deux bandes d'appui parall les un plan passant par l'axe longitudinal de l' l ment,
et d'un montant avant rigide sur lequel est centr e une bande d'appui situ e dans le plan contenant l'axe
longitudinal de l' l ment.
Une disposition quivalente doit tre utilis e pour les l ments rectangulaires et elliptiques, ces derniers tant
essay s en position verticale, la charge tant appliqu e horizontalement, selon le petit axe de l' l ment.
La charge doit tre appliqu e par l'interm diaire de l'appui avant de mani re permettre une libre rotation de
l'appui dans un plan horizontal contenant les axes longitudinaux des appuis avant et arri re.
La semelle int rieure du montant arri re doit tre rev tue d'une plaque d'acier doux. Sa surface doit tre plane et
ne doit tre ni voil e ni vrill e ; elle doit tre centr e et plac e de fa on permanente sur la semelle du montant. La
plaque doit avoir une section rectangulaire d'au moins 330 mm 25 mm, sans joint, avec deux cales longitudi-
nales en acier fix es comme le montre la Figure A.2.
Page 28
EN 1917:2002
Les bandes d'appui doivent tre en mat riau lastom re d'une duret moyenne de 50 DIDC 5 DIDC, de section
rectangulaire, de largeur 150 mm et d paisseur 20 mm 5 mm.
Les deux bandes d'appui arri re doivent tre parall les et distantes de 25 mm.
Toutes les bandes d'appui doivent rester fermement maintenues en position au moment de l'application de la
charge sp cifi e. Si des bandes de bois ou de m tal sont utilis es le long des bords des bandes d'appui pour
maintenir celles-ci en position, leur paisseur ne doit pas exc der la moiti de l' paisseur de la bande d'appui.
a)
b)
Figure A.1 Essai d' c rasement sur l ments en po sition horizontale

Page 29
EN 1917:2002
L gende
1 Feuille permettant un appui glissant ou amovible
2 Plaque d acier doux avec une section minimale de 330 mm 25 mm
Figure A.2 Essai d' c rasement sur l ments en pos ition vertic ale
A.4.3 G n ralit s
A.4.3.1 Chargement
La charge doit tre appliqu e de sorte que la mise en charge soit continue jusqu' la charge d'essai sp cifi e
en A.4.3.2, A.4.3.3 ou A.4.3.4, selon le cas. La vitesse de mont e en charge doit tre comprise entre 20 kN/m et
25 kN/m par minute, mais aucun ajustement dans les r glages de la machine d'essai ne doit tre r alis tandis
que l' l ment commence se d former rapidement avant rupture.
A.4.3.2 l ments en b ton non arm

Lorsque le fabricant choisit de ne pas contr ler la r sistance l crasement conform ment l annexe J, la charge
doit tre port e la charge ultime (rupture) et enregistr e. Lorsque le contr le est effectu conform ment
l annexe J pour un proc d sp cifique, la charge doit tre port e la charge minimale d crasement ou la charge
ultime (rupture), selon le cas, et il doit tre not si l l ment a r sist la premi re ou cette derni re charge,
selon le cas.
A.4.3.3 l ments en b ton ac ier fibr

La charge doit tre port e la charge d' preuve sp cifi e, maintenue pendant une minute et l' l ment examin
pour d terminer la pr sence de fissures ventuelles. Le r sultat de ce contr le doit tre enregistr . Dans le cas
o aucune fissure n'est mise en vidence, la charge doit alors tre augment e jusqu' la charge ultime (rupture),
et celle-ci doit tre enregistr e. Une fois la charge redescendue 95 % (ou moins) de la charge enregistr e alors
que la pression continue tre appliqu e, l' l ment doit tre d charg , puis la charge r appliqu e jusqu'
0,67 fois la charge minimale d' crasement sp cifi e, et maintenue pendant une minute ; noter si l' l ment a
r sist ou non cette charge pendant le temps fix .
A.4.3.4 l ments en b ton arm

La charge doit tre port e la charge d' preuve (fissuration) et maintenue. Toute fissure ventuelle doit tre
mesur e en surface, optiquement, l'aide d'un amplificateur ou d'un instrument quivalent, au bout de trois cinq
minutes puis intervalles de une deux minutes, la charge tant maintenue la charge d' preuve (fissuration)
sp cifi e de mani re s'assurer que la fissure est stabilis e. Une fissure est consid r e comme stabilis e lorsque
deux mesurages cons cutifs sont identiques. Les r sultats de chaque contr le doivent tre enregistr s. Pour
l'essai de type initial, et lorsque le Tableau H.1 l'impose, la charge doit ensuite tre augment e jusqu' atteindre
la charge ultime (rupture) et cette valeur enregistr e.
Lorsque le fabricant choisit le contr le r duit de la r sistance l crasement pour un proc d sp cifique
(voir H.1.1), la charge doit tre port e 1,2 fois la charge minimale d crasement, Fn, au lieu de la charge ultime
(rupture), Fu, et la charge d preuve (fissuration), Fc doit tre port e de 0,67 Fn (voir 5.2.3) 0,8 Fn.
Page 30
EN 1917:2002
A.5 Expression des r sultats

Le r sultat d'essai doit tre exprim comme tant la charge totale, en fonction des modalit s retenues et enregis-
tr es par le fabricant, divis e par la hauteur int rieure.
Le r sultat d'essai effectif Fa s'obtient partir de la formule suivante :
Fa = (P + P*)/h
o :
Fa est le r sultat d'essai effectif, en kilonewtons par m tre ;
h est la hauteur int rieure, en m tres ;
P est la charge d'essai mesur e, en kilonewtons ;
*
P est le poids propre effectif de l'appui ou des appuis de chargement, en kilonewtons.
Page 31
EN 1917:2002
Annexe B
(normative)
M thodes d'essai pour la mesure de la r sistance sous charge verticale
des l ments de r duction et des l ments de couronnement
Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!

Init num rotation des figures d annexe [B]!!!
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!
B.1 Principe
L'objet de ces essais est d' valuer la r sistance sous charge verticale des l ments de r duction et des l ments
de couronnement.
B.2 Appareillage
L appareillage doit tre constitu d une machine d essai capable d appliquer la charge d essai compl te sans choc
ou impact et avec une pr cision de 3 % de la charge d essai sp cifi . L appareillage doit tre quip de plaques
en acier ou en fonte, par lesquelles la charge sp cifi e est appliqu e l l ment tandis que celui-ci est support
par son pourtour. Les dimensions de la plaque en acier ou en fonte ne doivent pas d passer de plus de 125 mm
les dimensions de l ouverture d acc s. La largueur des supports en contact avec l l ment doit correspondre aux
conditions d appui que l on obtiendrait dans l ouvrage pour lequel l l ment a t con u.
B.3 Pr paration
L' l ment doit reposer sur un mat riau lastom re d'une duret moyenne de 50 DIDC 5 DIDC et d'une paisseur
de 20 mm 5 mm ; il peut aussi, la discr tion du fabricant, reposer sur une couche de mortier de ciment ou de
pl tre. la discr tion du fabricant galement, une t te tronconique peut tre positionn e, avec la garniture
d' tanch it adapt e, sur un l ment de regard auquel elle est destin e.
Les plaques de chargement en acier ou en fonte doivent tre rev tues sur leur sous-face d'un mat riau
lastom re tel que sp cifi pour l'appui.
B.4 Mode op ratoire

B.4.1 l ments en b ton non arm et en b ton acier fibr
Un l ment tel que d fini en 4.3.6 doit reposer comme indiqu en B.3 ; la charge minimale l'essai d' crasement
Fv est alors appliqu e verticalement au droit de l'ouverture comme indiqu sur les Figures B.1 ou B.2 selon le cas,
en veillant ce que l'application de la charge soit continue et sans -coups jusqu' la charge ultime (rupture) Fu.
Cette charge doit alors tre enregistr e.
B.4.2 l ments en b ton arm

Les dalles r ductrices interm diaires , dalles r ductrices de couronnement et l ments de couronnement en b ton
arm doivent reposer comme indiqu en B.3 ; la charge d' preuve verticale Fp correspondante est alors appliqu e
verticalement au droit de l'ouverture comme indiqu sur la Figure B.1, en veillant ce que l'application de la
charge soit continue et sans -coups jusqu' la charge sp cifi e. L' l ment est alors d charg et toute fissure
r siduelle mesur e optiquement en surface, l'aide d'un amplificateur ou d'un instrument quivalent. Pour un
essai de type initial isol , et lorsque les proc dures d' chantillonnage concern es l'imposent, la charge doit
ensuite tre augment e de mani re continue et sans -coups jusqu' atteindre la charge ultime (rupture) Fu et
cette valeur enregistr e.
Page 32
EN 1917:2002
Section C-C
L gende
1 Dalle
2 Plaque acier ou fonte
3 Rotule
4 Plaque de chargement 300 mm 300 mm
5 Mat riau d interposition
6 Les dalles peuvent comporter une feuillure, auquel cas, des cales doivent tre dispos es pour l essai
X Cales
Vue en plan
L gende
8 Ouverture carr e
9 Ouverture circulaire
10 Dalle rectangulaire
11 Dalle carr e
NOTE Le c t AB de la plaque de chargement constitue une corde de 300 mm de l'ouverture circulaire, ou du cercle inscrit
dans une ouverture carr e.
Figure B.1 Essais de r sistanc e sous c harge vertic ale des l ments de c ouronnement,
dalles r duc trices interm diaires et dalles r duc tric es de co uronnement
Page 33
EN 1917:2002
Section C-C
Vue en plan
L gende
1 Plaque acier ou fonte
2 Rotule
3 Plaque de chargement 300 mm 300 mm
4 Caoutchouc ou pl tre, paisseur 20 mm 5 mm
Figure B.2 Essai de r sistanc e sous c harge vertic ale de c ertaines t tes tronc o niques
B.5 Expression des r sultats

B.5.1 Essais d' c rasement vertical
Noter si la charge ultime (rupture) a t ou non sup rieure la charge verticale minimale l'essai d' crasement.
B.5.2 Essais sous charge d' preuve vertic ale

Noter si, apr s suppression de la charge d' preuve verticale, l' l ment pr sente des fissures r siduelles telles que
d crites en 5.2.4.1.
Page 34
EN 1917:2002
Annexe C
(normative)
M thodes d'essai pour la d termination de l' tanch it l'eau
Init num rotation des tableaux d annexe [C]!!!

Init num rotation des figures d annexe [C]!!!
Init num rotation des quations d annexe [C]!!!
C.1 Principe
L'objet de ces essais est d' valuer si un l ment vertical individuel ou un assemblage individuel demeurent
tanches sous la pression hydrostatique interne sp cifi e. L essai hydrostatique n est pas applicable aux
l ments verticaux ayant une paisseur de paroi sup rieure 125 mm.
C.2 Appareillage
L'appareillage utilis pour chacun de ces essais doit permettre de fixer solidement le ou les l ments, d'obturer
les extr mit s ou les ouvertures par des dispositifs appropri s et d'appliquer la pression d essai hydrostatique
interne sp cifi e pendant la dur e requise. La pression ne doit pas d passer la valeur sp cifi e de plus de 10 %
et ne doit en aucun cas lui tre inf rieure. Pour l'essai de l'assemblage, l'appareillage doit pouvoir loger deux
l ments, assembl s comme indiqu dans les documents de fabrication.
C.3 Pr paration
la discr tion du fabricant, il est permis d'humidifier les l ments pendant une dur e maximale de 28 h avant
l'essai ; le fabricant doit, avant d'effectuer l'essai, noter s'il a opt ou non pour l'humidification. La surface
ext rieure des l ments doit tre suffisamment s che pour permettre la mise en vidence de tout d faut
d' tanch it ventuel.
C.4 Mode op ratoire (essai hydrostatique sur l ment vertical essais r guliers et
essais de type initiaux)
L' l ment doit tre solidement fix dans l'appareillage, ses extr mit s et le ou les tuyaux de raccordement ou
adaptateurs obtur s, puis il doit tre rempli d'eau en veillant liminer tout l'air. La pression hydrostatique interne
doit alors tre augment e progressivement jusqu' la valeur sp cifi e comme suit :
40 kPa (0,4 bar ou environ 4 m de colonne d'eau) pour les l ments de fond des bo tes de branchement ou
d inspection et 30 kPa (0,3 bar ou environ 3 m de colonne d'eau) pour les l ments droits et les l ments de
couronnement des bo tes de branchement ou d inspection ;
50 kPa (0,5 bar ou environ 5 m de colonne d'eau) pour les l ments de fond, les l ments droits et les l ments
de couronnement des regards de visite.
Lorsque l'essai est r alis verticalement, la pression hydrostatique doit tre mesur e dans le plan de l'assemblage
sup rieur, sauf lorsque l' l ment de fond comporte un ou plusieurs tuyaux de raccordement ou adaptateurs,
auquel cas la hauteur d'eau est mesur e partir de l'axe du raccordement situ le plus bas. Lorsqu'un l ment
droit ou un l ment de couronnement est essay horizontalement, la pression hydrostatique est mesur e l'axe
le plus bas de l' l ment.
La pression hydrostatique int rieure doit tre maintenue pendant une dur e de 15 min au cours de laquelle la
conformit de l' l ment 4.3.8 doit tre v rifi e avant que la pression interne ne soit ramen e z ro.
Page 35
EN 1917:2002
C.5 Mode op ratoire (essai sur assemblage)

Les deux l ments doivent tre assembl s dans l'appareillage avec une garniture ou un mat riau d' tanch it ,
comme stipul dans les documents de fabrication, et leurs extr mit s ou ouvertures obtur es. Lorsque le fabricant
se propose de r aliser des mesurages r guliers des assemblages (voir Tableau G.2), l'essai de type initial doit
tre effectu en assemblant les l ments de telle sorte que la combinaison de tol rances admises soit la plus
d favorable. Lors du remplissage de l'ensemble avec de l eau, on doit veiller ce que tout l'air soit limin .
Une pression hydrostatique interne de 30 kPa (0,3 bar ou environ 3 m de colonne d'eau) doit tre appliqu e dans
le cas des bo tes de branchement ou d inspection, et de 50 kPa (0,5 bar ou environ 5 m de colonne d'eau) dans
le cas des autres l ments ; cette pression doit tre maintenue pendant une dur e de 15 min au cours de laquelle
la conformit de l'assemblage 4.3.8 doit tre v rifi e avant que la pression interne ne soit ramen e z ro.
Lorsque l'essai est r alis verticalement, la pression hydrostatique doit tre mesur e dans le plan de l'assemblage
entre les l ments ; lorsque l'essai est r alis horizontalement, elle doit tre mesur e l'axe le plus bas des
l ments assembl s.
C.6 Autre mode op ratoire pour les ouvrages assembl s

la discr tion du fabricant, il est admis de combiner les modes op ratoires sp cifi s en C.4 et C.5 en assemblant
un ouvrage complet partir des l ments essayer et en appliquant simultan ment la pression hydrostatique
interne appropri e chaque l ment.
C.7 Mode op ratoire (assemblage entre un l ment vertical et un tuyau de raccordement

ou un adaptateur)
C.7.1 G n ralit s
L' l ment vertical et le ou les tuyaux de raccordement, ou le ou les adaptateurs, doivent tre assembl s dans
l'appareillage avec leurs garnitures d' tanch it ventuelles ; leurs extr mit s doivent tre obtur es. Lors du
remplissage de l'ensemble avec de l eau avant l'essai, il est n cessaire de veiller ce que tout l'air soit limin .
C.7.2 tanch it sous d viation angulaire

D vier le ou les tuyaux de raccordement ou le ou les adaptateurs d'un angle de 12 500/DN millim tres par m tre
(ou 12 500/WN selon la g om trie de la section int rieure du ou des tuyaux de raccordement ou du ou des
adaptateurs), ou d'un angle de 50 mm par m tre, en retenant la plus petite valeur, en veillant ce que cela
n'entra ne aucun d sordre structurel. Dans le cas de tuyaux ou d'adaptateurs ovo des, la d viation doit se faire
dans le plan vertical. On doit emp cher, pendant cette op ration, que le ou les jeux de pose ne se referment en
un point quelconque de l'assemblage ; pour cela, on peut par exemple interposer aux points appropri s une cale
d' paisseur gale la valeur du jeu indiqu e dans les documents de fabrication.
Les l ments doivent tre d vi s d'un angle de 12 500/DN en millim tres par m tre (ou 12 500/WN, selon la
g om trie de la section int rieure) ou d'un angle de 50 mm/m, si cette valeur est inf rieure, en veillant ce que
cela n'entra ne aucun d sordre structurel. Dans le cas d' l ments ovo des, la d viation doit se faire dans le plan
vertical. On doit emp cher, pendant cette op ration, que le jeu de pose ne se referme en un point quelconque de
l'assemblage; pour cela, on peut par exemple interposer au point appropri une cale d' paisseur gale la valeur
du jeu d clar dans les documents de fabrication."
le cas des bo tes de branchement ou d inspection, 50 kPa (0,5 bar ou environ 5 m de colonne d'eau) dans le cas
des autres l ments ; cette pression doit tre maintenue pendant une dur e de 15 min au cours de laquelle la
conformit de l'assemblage 4.3.8 doit tre v rifi e avant que la pression interne ne soit ramen e z ro.
C.7.3 tanch it l'eau sous cisaillement

L'assemblage doit tre support comme indiqu sur la Figure C.1.
Page 36
EN 1917:2002
L gende
1 Axe de la garniture d tanch it
Figure C.1 Essai so us c isaillement
Si une charge compl mentaire Rs est requise afin d'obtenir une r action gale la charge de cisaillement Fs (voir
Figure C.1), elle doit tre appliqu e verticalement aussi pr s que possible de la paroi de l' l ment de fond une
vitesse d'environ 10 kN par minute. La valeur de Rs doit tre calcul e selon la formule suivante :
Rs = (Fs Ww/2) l1 /(l1 as) 0, en kilonewtons
o :
Ww est le poids du tuyau de raccordement ou de l'adaptateur rempli d'eau, en kilonewtons.
Lorsque le tuyau est compl tement rempli d'eau, la valeur de Rs doit tre calcul e selon la formule suivante :
Rs = (Fs Ww/2) l1 /(l1 as) 0, en kilonewtons

o :
Ww est le poids d'un l ment rempli d'eau, en kilonewtons.
Lorsque le tuyau n'est pas rempli d'eau sur toute la longueur interne du f t, la formule doit tre adapt e en
cons quence.
La charge doit tre transmise au moyen d'un appui en forme de V pr sentant un angle d'ouverture minimal
de 120 , d'une longueur de 100 mm. la discr tion du fabricant, l'appui peut tre garni d'un mat riau lastom re
d'une paisseur maximale de 20 mm et d'une duret moyenne sup rieure ou gale 45 DIDC.
le cas des l ments des bo tes de branchement ou d inspection, et de 50 kPa (0,5 bar ou environ 5 m de colonne
d'eau) dans le cas des autres l ments. Une charge de cisaillement Fs gale, en kilonewtons, 0,03 fois DN
ou WN selon la g om trie de la section int rieure des tuyaux de raccordement ou des adaptateurs, doit alors tre
appliqu e et maintenue pendant une dur e de 15 min au cours de laquelle la conformit de l'assemblage 4.3.8
doit tre v rifi e avant que la pression interne ne soit ramen e z ro.
C.7.4 tanch it sous d viation angulaire et c isaillement

Au lieu d'effectuer s par ment les essais d' tanch it sous d viation angulaire et d' tanch it sous cisaillement
conform ment C.7.2 et C.7.3 respectivement, le fabricant peut choisir de combiner les deux essais.
L'essai combin consiste, simultan ment, en un essai d' tanch it l'eau sous d viation angulaire conform ment
C.7.2, et en un essai de cisaillement conform ment C.7.3, sauf que la charge de cisaillement Fs en kilonewtons
doit tre gale 0,01 fois DN ou WN, selon la section int rieure des tuyaux de raccordement ou des adaptateurs.
La d viation angulaire et le cisaillement doivent tre appliqu s dans le m me plan et dans la m me direction.
Page 37
EN 1917:2002
Lorsque la d viation angulaire prescrite est atteinte, proc der au cisaillement et appliquer la pression hydro-
statique interne conform ment C.7.2 et C.7.3.
Cette disposition doit tre maintenue pendant une dur e de 15 min au cours de laquelle la conformit de
l'assemblage 4.3.8 doit tre v rifi e avant que la pression interne ne soit ramen e z ro.
C.8 Expression des r sultats

Noter la m thode d'essai retenue et si l' l ment individuel ou l'assemblage a satisfait ou non les exigences fix es.
Page 38
EN 1917:2002
Annexe D
(normative)
M thode d'essai pour la mesure de l'absorption d'eau
Init num rotation des tableaux d annexe [D]!!!

Init num rotation des figures d annexe [D]!!!
Init num rotation des quations d annexe [D]!!!
D.1 Principe
L'objet de cet essai est d' valuer l'absorption d'eau par immersion du b ton durci, d finie comme la diff rence
entre la masse d'un chantillon immerg dans l'eau et la masse de ce m me chantillon une fois s ch , rapport e
la masse l' tat sec.
D.2 chantillon
La masse de l' chantillon, lorsqu'il est d coup dans un l ment durci, ne doit pas tre inf rieure 2 kg ni
sup rieure 4 kg.
D.3 Appareillage
L'appareillage consiste en une tuve ventil e r gl e 105 C 5 C et en une balance de sensibilit gale
0,05 % de la masse de l' chantillon.
D.4 Mode op ratoire

D.4.1 D termination de la masse m1 de l' chantillon immerg
Porter l' chantillon une temp rature de 20 C 3 C, puis l'immerger dans de l'eau du robinet la m me
temp rature jusqu' masse constante. Cette op ration doit tre r alis e par tapes, en immergeant l' chantillon
successivement, intervalles de une heure, d'environ 1/3, puis d'environ 2/3 et enfin de la totalit de sa hauteur,
avec un recouvrement minimal de 20 mm.
Consid rer que la masse constante m1 est atteinte lorsque la diff rence de masse entre deux pes es effectu es
24 h 1 h d'intervalle est inf rieure 0,1 % de la valeur moyenne de la masse de l' chantillon immerg .
Avant toute pes e, s cher la surface de l' chantillon, par exemple avec une ponge (mouill e et essor e) de
fa on liminer toute eau superficielle.
D.4.2 D termination de la masse m2 de l' chantillon l' tat sec

S cher l' chantillon jusqu' masse constante dans une tuve ventil e une temp rature de 105 C 5 C.
NOTE Il est recommand de v rifier que la capacit et la ventilation de l' tuve sont suffisantes pour s cher le nombre
d' chantillons introduits. Il convient de ne pas introduire d' chantillons humides avant que les pr c dents ne soient
compl tement secs.
D terminer la masse m2 apr s refroidissement de l' chantillon une temp rature de 20 C 3 C. On consid re
que la masse constante m2 est atteinte lorsque la diff rence de masse entre deux pes es effectu es au moins
24 h d'intervalle est inf rieure 0,1 % de la valeur moyenne de la masse de l' chantillon sec.
Page 39
EN 1917:2002
D.5 Expression des r sultats

Le coefficient d'absorption d'eau par immersion, Aw, exprim en pourcentage, deux d cimales pr s, est d duit
de la formule suivante et not .
Aw = 100 (m1 m2)/m2
o :
m1 est la masse constante de l chantillon immerg ;
m2 est la masse constante de l chantillon l' tat sec.
Page 40
EN 1917:2002
Annexe E
(normative)
M thodes d'essai relatives aux chelons scell s
Init num rotation des tableaux d annexe [E]!!!

Init num rotation des figures d annexe [E]!!!
Init num rotation des quations d annexe [E]!!!
E.1 Principe
L'objet de ces essais est d' valuer la r sistance d' chelons scell s soumis une charge verticale ou un effort
d'arrachement horizontal.
E.2 Appareillage
E.2.1 Essai de chargement vertic al
L'appareillage doit consister en :
un poin on d essai pouvant distribuer la charge uniform ment sur une longueur de 90 mm 5 mm ;
un dispositif pouvant appliquer une charge sup rieure d'au moins 25 % Fd. La pr cision du dispositif doit tre
de 3 % de la charge appliqu e ;
un dispositif permettant de mesurer les d formations avec une pr cision de 0,5 mm.
E.2.2 Essai d'arrac hement horizontal

L'appareillage doit consister en :
un poin on d essai pouvant distribuer la charge uniform ment sur une longueur de 90 mm 5 mm ;
un dispositif hydraulique ou m canique pouvant exercer une force sup rieure F1 et quip d'un dispositif
permettant de mesurer cette force. Le dispositif d'essai doit avoir une pr cision de 3 % de la force appliqu e.
E.3 Pr paration
L' chelon doit tre scell dans un l ment conform ment la m thode indiqu e dans les documents de
fabrication et laiss en attente jusqu' ce que le mat riau de scellement ait durci.
E.4 Mode op ratoire

Un rep re doit tre tabli dans l'axe du plan sup rieur de l' chelon, pour la mesure de la d formation.
Appliquer alors la charge dans l'axe et perpendiculairement au plan sup rieur, comme indiqu sur la Figure E.1
une vitesse 1 kN 3 kN par minute. Noter la d formation pour la charge d'essai apr s que celle-ci ait t
maintenue pendant une minute. Supprimer ensuite la charge et effectuer une lecture dans l'axe du plan sup rieur
de l' chelon.
Les deux valeurs lues de la d formation doivent tre not es.
Page 41
EN 1917:2002
E.4.2 Essai d'arrachement ho rizontal

L'effort d'arrachement doit tre appliqu dans l'axe du plan avant de l' chelon, comme indiqu sur la Figure E.1,
sans -coups, la dur e de mont e en charge ne devant pas d passer 60 s La charge doit tre support e pendant
une minute.
L gende
1 Charge verticale
2 Effort d arrachement
Figure E.1 Dispositifs d'essai po ur le c hargement vertic al et l'arrac hement horizontal
E.5 Expression des r sultats

Les d formations sous la charge verticale ainsi que la d formation r manente apr s suppression de la charge
doivent tre not es.
E.5.2 Essai d'arrachement ho rizontal

Noter si l' chelon a r sist ou non l'effort d'arrachement horizontal appliqu .
Page 42
EN 1917:2002
Annexe F
(normative)
Syst me d'assurance de la qualit du fabricant
Init num rotation des tableaux d annexe [F]!!!

Init num rotation des figures d annexe [F]!!!
Init num rotation des quations d annexe [F]!!!
F.1 Organisation
F.1.1 Responsabilit et autorit
La responsabilit , l'autorit et les relations de toutes les personnes qui dirigent, effectuent et v rifient les t ches
qui ont une incidence sur la qualit doivent tre d finies. Cela concerne en particulier les personnes qui ont besoin
de la libert et de l'autorit organisationnelles pour :
d clencher des actions permettant de pr venir l'apparition r p t e de d fectueux ;
identifier et enregistrer tout probl me de qualit relatif au produit.
F.1.2 Repr sentant de la direc tion pour le c ontr le de la production en usine

Le fabricant doit d signer une personne qui, en plus d'autres responsabilit s, doit avoir l'autorit , la connaissance
et l'exp rience de la fabrication des l ments qui sont n cessaires pour assumer la responsabilit de la conduite
et de la supervision des proc dures de contr le de la production en usine et pour veiller ce que les exigences
impos es soient mises en uvre de mani re permanente.
F.1.3 Revue de direction

Le syst me de contr le de la production adopt pour satisfaire aux exigences de la pr sente annexe doit tre
examin par le fabricant la fr quence sp cifi e dans les documents de fabrication afin d'assurer qu'il demeure
constamment appropri et efficace. Des enregistrements de ces examens doivent tre tenus en permanence.
F.1.4 Doc uments de fabrication

Les documents de fabrication doivent, selon le cas, comporter les informations ci-apr s :
l assemblage entre les l ments verticaux (4.1.2/C.2/C.5) ;
la valeur caract ristique de la r sistance la compression du b ton (4.2.2) ;
la hauteur interne des l ments verticaux et des t tes tronconiques (4.3.3) ;
l paisseur de paroi des t tes tronconiques et des l ments de fond (4.3.3) ;
l espacement vertical des chelons (4.3.3) ;
les dimensions et les tol rances des profils des assemblages (4.3.3/6.2) et des garnitures d' tanch it ainsi
que la fr quence des mesurages (G) ;
la teneur en fibres d'acier (5.1.1) ;
les armatures (5.2.1/6.3.1/F.9) ;
le scellement des chelons (E.3) ;
la fr quence d examen du syst me de contr le de la production (F.1.3) ;
s il est proc d un contr le courant ou all g de la r sistance l crasement des l ments droits en b ton
arm (H.1.1) ;
les contraintes de traction-flexion (J) ;
la g om trie de la section de l l ment (J).
Page 43
EN 1917:2002
F.2 Syst me de contr le de la production en usine

Le fabricant doit tablir et tenir jour un syst me document de contr le de la production en usine qui permette
d'assurer que les l ments sont conformes aux exigences sp cifi es. Une attention toute particuli re doit tre
apport e aux aspects suivants :
la pr paration des proc dures et instructions document es relatives au syst me de contr le de la production
en usine, en conformit aux exigences de la pr sente Norme europ enne ;
la mise en uvre effective des proc dures et instructions document es relatives au syst me de contr le de la
production en usine.
F.3 Contr les et essais

F.3.1 G n ralit s
L'ensemble des installations, quipements et personnel n cessaires pour r aliser les contr les et les essais
requis doit tre disponible. Cette exigence peut galement tre satisfaite si, par contrat, le fabricant ou son
repr sentant fait intervenir un sous-traitant (tout en conservant la responsabilit premi re) poss dant les
installations, les quipements et le personnel n cessaires. L'ensemble du mat riel d'essai et de mesurage doit
tre talonn , contr l et maintenu en tat de mani re pouvoir prouver la conformit des l ments aux
exigences impos es. La documentation et les certificats de ce mat riel doivent tre tenus disposition. Les
quipements doivent tre utilis s de fa on assurer que l'incertitude de mesure est connue et compatible avec
l'aptitude requise en mati re de mesurage.
F.3.2 tat des contr les et des essais

Le cas ch ant, l' tat des contr les et des essais des l ments doit tre identifi par des moyens indiquant la
conformit ou la non-conformit des l ments mise en vidence par les contr les et essais effectu s.
Le marquage des l ments peut tre effectu en cours de production, condition que toute marque de certifica-
tion et que le num ro de la norme EN soient effac s sur les l ments d fectueux.
F.3.3 Essais
Les essais doivent tre r alis s conform ment aux m thodes d essai sp cifi es dans la pr sente Norme
europ enne.
F.3.4 Enregistrement des contr les et des essais

Les r sultats du contr le de la production en usine doivent tre correctement enregistr s. Le ou les registres
doivent comporter la description des l ments, la date de fabrication, la m thode d'essai utilis e, les r sultats de
l'essai, les limites utilis es ainsi que la signature de la personne ayant r alis le contr le.
Lorsque les l ments contr l s ne satisfont pas la pr sente Norme europ enne ou si quelque indice montre
qu'ils n'y satisfont pas, le ou les registres du fabricant doivent comporter une note indiquant les dispositions prises
pour faire face la situation (par exemple, r alisation d'un nouvel essai et/ou actions correctives au niveau du
proc d sp cifique consid r ).
Le ou les registres du fabricant doivent tre conserv s pendant au moins cinq ans.
F.3.5 R clamations
Les d tails de toutes les r clamations re ues quant la qualit des l ments doivent tre correctement
enregistr s. Le ou les registres doivent comporter la description du produit, l'identification du chantier, la date de
fabrication, la nature de la r clamation et l'action entreprise en cons quence.
Page 44
EN 1917:2002
F.4 Action requise dans le cas de d fectueux

F.4.1 R sultats non satisfaisants
Si le r sultat d'un essai ou d'un contr le relatif un l ment n'est pas satisfaisant, le fabricant doit prendre aussit t
les dispositions n cessaires pour pallier au d faut. Une fois le d faut rectifi , l'essai ou le contr le concern doit
tre r p t sans attendre, condition que cela soit techniquement possible et n cessaire pour prouver que les
d fauts ont t corrig s.
F.4.2 D fectueux
Les d fectueux (c'est- -dire les l ments non conformes une ou plusieurs exigences de la pr sente Norme
europ enne) doivent tre isol s et marqu s en cons quence.
F.4.3 Information du client

Si n cessaire, dans le cas o les l ments ont t livr s avant que les r sultats des essais aient t connus, une
notification doit tre faite aux clients en vue d' viter tout dommage qui en r sulterait. Si les l ments ont t livr s
et que leur production est rejet e lors de l' valuation ult rieure de l'acceptabilit , le fabricant doit notifier chaque
acheteur des l ments fabriqu s et livr s depuis la pr c dente valuation que la conformit de ces l ments ne
peut tre assur e.
F.5 Manutention, stockage, emballage et livraison des l ments

F.5.1 G n ralit s
Le fabricant doit tablir, documenter et tenir jour des proc dures de manutention, de stockage, de conditionne-
ment et de livraison du produit.
F.5.2 Manutention
Le fabricant doit utiliser des m thodes de manutention qui emp chent l'endommagement ou la d t rioration.
F.5.3 Stockage
Le fabricant doit disposer d aires de stockage s res afin d'emp cher l'endommagement ou la d t rioration des
produits en attendant la livraison.
F.5.4 Emballage et marquage

Le fabricant doit ma triser les proc d s d'emballage, de conservation et de marquage (y compris les mat riaux
utilis s) autant que n cessaire pour assurer la conformit la pr sente Norme europ enne.
F.5.5 Tra abilit

Les l ments ou groupes d' l ments livr s doivent tre d finitivement identifiables et leur tra abilit doit tre
assur e quant aux donn es de fabrication. Pour cela, le fabricant doit tablir et tenir jour les enregistrements
prescrits par la sp cification technique applicable et marquer les l ments ou les documents de livraison en
cons quence.
Page 45
EN 1917:2002
F.6 Formation et personnel (fin)
Le fabricant doit tablir et tenir jour des proc dures pour la formation de tout le personnel charg d'une activit
ayant une incidence sur la qualit . Les personnes charg es d'accomplir des t ches particuli res doivent tre
qualifi es sur la base d'une formation initiale, d'une formation compl mentaire et/ou d'une exp rience appropri e
selon le cas. Des enregistrements appropri s relatifs la formation doivent tre tenus jour.
F.7 Contr le des mat riaux

Les r sultats num riques, et ceux n cessitant une action suite aux contr les et aux essais sp cifi s dans les
Tableaux F.1 F.8 inclus, doivent tre not s.
Le Tableau F.1 s'applique tous les mat riaux.
Le Tableau F.2 s'applique galement tout mat riau :
non certifi par une tierce partie qui se conforme l EN 45011 ;
non produit dans le cadre d un syst me d'assurance de la qualit conforme l EN ISO 9001 et certifi par une
tierce partie qui se conforme l EN 45012 ;
non produit par un fournisseur pratiquant un syst me d'assurance de la qualit conforme au pr sent article et
audit par le fabricant.
Tableau F.1 Co ntr le de tous les mat riaux
Mat riaux Contr les/essais Objectif Fr quence minimale
Tous mat riaux Contr le du bordereau de S'assurer de la conformit chaque livraison

livraison (et, le cas ch ant, de la fourniture la commande
de l' tiquette sur le conteneur) ainsi que de la bonne origine
montrant la conformit
la commande (la commande
doit mentionner la(les)
sp cification(s))
Tableau F.2 Co ntr le de c ertains mat riaux
1. Ciments Le fabricant doit v rifier S'assurer de la conformit Un contr le toutes les

la conformit la (aux) 1 000 tonnes, avec un
sp cification(s) minimum de deux fois
par mois
2. Granulats Contr le visuel de la fourniture Comparaison avec l'aspect chaque livraison

normal pour ce qui est de la
Pour chaque origine
granularit , de la forme, des
et chaque granularit
impuret s ou de la pollution
3. Analyse granulom trique par valuer la conformit la norme 1. la premi re livraison

tamisage ou la granularit convenue d'une nouvelle origine
2. En cas de doute
apr s un contr le visuel
3. Une fois par semaine,
plus souvent si les
conditions locales
ou de livraison l'exigent
( suivre)
Page 46
EN 1917:2002
Tableau F.2 Contr le de c ertains mat riaux (suite)
4. Granulats Essais pour d terminer valuer la pr sence 1. la premi re livraison

la pr sence d'impuret s et la quantit d'impuret s d'une nouvelle origine
organiques ou la teneur ou de polluants
2. En cas de doute
en coquillages
apr s un contr le visuel
5. Adjuvants Contr le visuel de l'adjuvant Comparaison avec l'aspect chaque livraison

normal
6. Mesure de la densit Comparaison avec la densit chaque livraison

normale
7. Additions Contr le visuel de l'addition Comparaison avec l'aspect chaque livraison

normal
8. Eau de g chage Analyse chimique ou essai S'assurer que l'eau ne contient Uniquement si l'eau
conform ment la pas de compos s n fastes ne provient pas d'un r seau
sp cification de r f rence de distribution public :
1. la premi re utilisation
d'une nouvelle origine
2. En cas de doute, quel qu'il
soit
3. Une fois par an
4. Trois fois par an lorsque
l'eau provient d'un cours
d'eau
9. Fibres d'acier Le fabricant doit v rifier S'assurer de la conformit chaque livraison mais pas
la conformit la (aux) plus d'une fois par mois
sp cification(s)
10. Aciers pour Le fabricant doit v rifier S'assurer de la conformit chaque livraison mais pas
armatures la conformit la (aux) plus d'une fois par mois
sp cification(s)
11. Garnitures Le fabricant doit v rifier S'assurer de la conformit chaque livraison mais pas
d' tanch it et la conformit la (aux) plus d'une fois par mois
mat riaux d' tanch it sp cification(s)
12. chelons Le fabricant doit v rifier S'assurer de la conformit chaque livraison mais pas
la conformit la (aux) plus d'une fois par mois
sp cification(s)
Page 47
EN 1917:2002
F.8 Contr le du mat riel

Le Tableau F.3 s'applique au contr le du mat riel.
Tableau F.3 Co ntr le du mat riel
Mat riel Contr les/essais Objectif Fr quence minimale
1. Stockage Selon n cessit viter les risques de pollution Une fois par semaine
2. Mat riel de pesage Contr le visuel S'assurer du bon Une fois par jour
du fonctionnement fonctionnement du mat riel
3. V rification de la pr cision viter l'impr cision des pes es 1. Lors de l'installation

des pes es
2. Deux fois par an
3. En cas de doute quel qu'il
soit
4. Doseurs adjuvants Contr le visuel S'assurer que le doseur Premi re g ch e

du fonctionnement est propre et fonctionne de la journ e pour chaque
correctement adjuvant
5. V rification de la pr cision viter l'impr cision du dosage 1. Lors de l'installation

2. Deux fois par an
soit
6. Doseurs d'eau Comparaison de la quantit viter l'impr cision du dosage 1. Lors de l'installation
r ellement dos e l'indication
2. Deux fois par an
du compteur
soit
7. Dispositif de dosage Contr le visuel S'assurer que le syst me de Une fois par jour
volum trique dosage fonctionne correctement
8. Comparaison de la masse S'assurer de la pr cision 1. Lors de l'installation

r elle des constituants de la du dosage
2. Tous les trois mois
g ch e avec la masse pr vue,
par une m thode appropri e 3. En cas de doute quel qu'il
aux dispositifs volum triques soit
9. Malaxeurs Contr le visuel V rifier l'usure du mat riel Une fois par semaine
de malaxage
10. Moules et rondelles Contr le visuel V rifier la propret des moules Une fois par jour
de base et des rondelles de base
11. Contr les dimensionnels Contr ler l'usure Lors de l'installation ou de la

r installation du moule
ou lors du renouvellement
de l' quipement
Page 48
EN 1917:2002
F.9 Contr le des proc d s

Le Tableau F.4 s'applique au contr le de la composition du b ton par rapport celle pr vue.
Le Tableau F.5 s'applique au contr le de la production.
Le Tableau F.6 s'applique au contr le du marquage et du stockage.
Le Tableau F.7 s'applique au contr le de la livraison.
Tableau F.4 Contr le de la c o mpo sition du b ton
l ment du proc d Contr les/essais M thode Fr quence minimale
1. B ton Teneur en chlorures Calcul de la teneur en chlorures Au d marrage et chaque

changement de fourniture
2. Malaxage correct Contr le visuel Une fois par jour pour

chaque malaxeur
3. Composition Dosages corrects V rifier que la formulation du Une fois par jour pour
du m lange b ton utilis e est correcte chaque malaxeur
Tableau F.5 Contr le de la produc tion en usine
4. Fabrication Proc d de fabrication correct V rification de la conformit Une fois par jour
aux documents de fabrication
5. Armatures Espacement moyen V rification de la conformit Une fois par jour

et pourcentage d'armatures aux documents de fabrication,
p riph riques sur la hauteur la pr sente norme et aux
int rieure ; sp cifications de calcul
distance aux extr mit s des
abouts m les et femelles ;
espacement moyen
et pourcentage d'armatures
dans tous les l ments non
concern s par les crit res
ci-dessus.
6. Produit Dimension(s) significative(s) Mesurage Au d marrage et une fois

selon le proc d sp cifique par jour
Tableau F.6 Contr le du marquage et du stoc kage
7. Marquage Marquage des produits Contr le visuel Une fois par jour
8. Stockage S paration des produits Contr le visuel Une fois par jour
d fectueux
Tableau F.7 Contr le de la livraison
9. Marquage Marquage correct des Contr le visuel Une fois par jour
produits/documents
10. Chargement Chargement correct Contr le visuel Une fois par jour
Page 49
EN 1917:2002
F.10 Contr le du mat riel de laboratoire

Le Tableau F.8 s'applique au contr le du mat riel de laboratoire.
Tableau F.8 Co ntr le du mat riel de labo rato ire
Mat riel Co ntr les/essais M thode Fr quence minimale
1. Mat riel de mesurage D termination des dimensions talonnage raccord l' talon Une fois par an
officiel
2. Mat riel de pesage D termination de la masse talonnage raccord l' talon Une fois par an
officiel
3. Dispositif D termination talonnage raccord l' talon Une fois par an

de mesurage de la temp rature officiel
de la temp rature
4. Mat riel d'essai D termination de la charge talonnage raccord l' talon Une fois par an
de r sistance officiel
m canique
5. Dispositif d'essai D termination de la pression talonnage raccord l' talon Une fois par an
d' tanch it officiel
Page 50
EN 1917:2002
Annexe G
(normative)
chantillonnage pour le contr le des produits finis
Init num rotation des tableaux d annexe [G]!!!
Init num rotation des figures d annexe [G]!!!
Init num rotation des quations d annexe [G]!!!
Le Tableau G.1 s'applique au contr le des produits finis lorsqu'il est requis conform ment 6.1.
Tableau G.1 Modes op ratoires d' c hantillonnage
Paragraphe Essai Essai de type initial Surveillance continue
4.2.2.1 R sistance des carottes 1N J *)
4.2.7.1 Absorption d'eau 3S 1 G /mois
4.3.2 Contr le visuel de l'aspect Tous les l ments essay s Tous les l ments essay s
de surface
4.3.3 Caract ristiques g om triques

l ments 3N 3Y
profils des assemblages voir Tableau G.2 voir Tableau G.2
4.3.5 R sistance l' crasement 3 S dans le cas du b ton non arm voir Tableau H.1
ou fibr acier
1 S dans le cas du b ton arm
4.3.6 R sistance sous charge 3 S dans le cas du b ton non arm voir Tableau H.1
verticale ou fibr acier
1 S dans le cas du b ton arm
4.3.7 chelons scell s 3Z 1 Z/1000 chelons scell s
4.3.8 tanch it l'eau :

hydrostatique (t 125 mm) 3 W voir Tableau H.2
assemblages voir Tableau G.2 voir Tableau G.2
assemblage entre voir Tableau G.2 voir Tableau G.2
un l ment et un tuyau
de raccordement
ou un adaptateur
5.2.1 Armatures 1N Tous les l ments en b ton arm qui

ont t essay s la rupture
5.2.2 Enrobage 1 S sur chaque l ment ayant t Tous les l ments qui ont t
soumis l'essai de type selon 5.2.3 essay s la rupture et 2 N/jour
ou 5.2.4, ou, en utilisant un appareil en utilisant un appareil de mesure
de mesure de l'enrobage pour les de l'enrobage
autres l ments
G est l'essai par groupe ;

J est l'essai pour 500 l ments produits par groupe, avec un minimum de un par mois ;
N est l'essai par type et dimension nominale ;
S est l'essai par type, dimension nominale et r sistance ;
W est l'essai par type, dimension nominale et paisseur de paroi identique ;
Y est l'essai par type, dimension nominale et r sistance, pour 1000 l ments produits, avec un minimum de un par type et
par an ;
Z est l'essai par type d' chelon et m thode de scellement ;
*) J concerne plusieurs carottes du m me l ment (voir 6.8).
Page 51
EN 1917:2002
Tableau G.2 c hantillonnage pour les essais d' tanc h it l'eau sur assemblages
et sur assemblages entre l ments et tuyaux de rac c ordement o u adaptateurs
Essais
1) assemblages ;
2) assemblages entre l ments et tuyaux de raccordement ou adaptateurs :
d viation angulaire ; et
cisaillement ;
ou :
d viation angulaire et cisaillement combin s.
Essais de type initiaux Surveillance continue
Deux assemblages identiques Un assemblage pour 1 000 l ments produits, avec un minimum de un essai
par an :
avec le m me profil de garniture (le cas ch ant) ;
avec la m me port e effective de l'assemblage une fois l'assemblage
r alis ;
ou bien, la discr tion du fabricant, si l'essai de type initial a t r alis avec
succ s pour les tol rances les plus d favorables, il est admis de ne v rifier que
les dimensions de l'assemblage et de la garniture d' tanch it la fr quence
d clar e dans les documents de fabrication, avec un minimum de :
un l ment pour 25 l ments produits, pour chaque dimension nominale
et chaque type ;
un l ment par jour pour chaque dimension nominale et chaque type.
Page 52
EN 1917:2002
Annexe H
(normative)
chantillonnage pour le contr le r gulier de la r sistance
l' crasement, de la r sistanc e sous charge verticale et de l' tanch it l'eau
(essai hydrostatique sur l ment vertical)
Init num rotation des tableaux d annexe [H]!!!

Init num rotation des figures d annexe [H]!!!
Init num rotation des quations d annexe [H]!!!
H.1 Fr quence des contr les et interpr tation des r sultats

H.1.1 Fr quence des c ontr les
Lorsque le contr le se fait sur la base d' valuations individuelles (voir H.4.1), le contr le renforc doit toujours tre
appliqu lors de l' valuation des r sultats d'essai d' crasement et de r sistance sous charge verticale concernant
des l ments en b ton non arm ou fibr acier. Lors de l' valuation de tous les autres r sultats d'essais, les
fr quences des contr les correspondent trois types de contr le, de s v rit d croissante comme suit :
co ntr le renforc : il doit tre appliqu , exigence par exigence, l'occasion d'une nouvelle production ou d'un
changement de proc d de fabrication ou encore lorsque les r gles de passage d'un niveau de contr le un
autre de l'annexe H.2 s'appliquent ;
c o ntr le normal : il doit tre appliqu , exigence par exigence, aux fr quences pr vues, lorsque le proc d
sp cifique est sous ma trise ou lorsque les r gles de passage de l'annexe H.2 s'appliquent ;
c o ntr le r duit : une fr quence d' chantillonnage r duite peut tre appliqu e, exigence par exigence, lorsque
les r gles de passage de l'annexe H.2 l'autorisent.
Le contr le de la r sistance l crasement des l ments droits bas et hauts en b ton non arm se fait
normalement la charge ultime (rupture), Fu. Toutefois, pour un proc d sp cifique et la discr tion du fabricant,
ce contr le peut se faire essentiellement par rapport la charge d crasement minimale, Fn, conform ment
l annexe J.
la discr tion du fabricant, le contr le de la r sistance l crasement des l ments droits bas et hauts en b ton
arm doit tre soit de niveau courant , soit de niveau all g sp cifi dans le Tableau H.1, et la valeur retenue
doit tre stipul e dans les documents de fabrication.
H.1.2 Interpr tation des r sultats

L'acceptabilit des essais r guliers et de la surveillance continue doit tre d termin e individuellement ou
statistiquement conform ment aux dispositions de l'article H.4.
H.2 Mise en uvre des r gles de passage d'un niveau de contr le un autre
H.2.1 Passage du contr le renforc au contr le normal
Le contr le renforc doit continuer jusqu' ce que cinq chantillons cons cutifs satisfassent aux exigences
concern es, apr s quoi le contr le normal peut tre mis en uvre ou repris.
H.2.2 Interruption du contr le

Si 10 chantillons cons cutifs restent soumis au contr le renforc , le plan d' chantillonnage doit tre suspendu
en attendant que des mesures soient prises afin d'am liorer la qualit des produits contr l s.
Page 53
EN 1917:2002
H.2.3 Passage du c ontr le no rmal au contr le r duit

Le contr le r duit peut tre appliqu lorsque le contr le normal est en vigueur, dans la mesure o les conditions
suivantes sont remplies :
les 10 derniers chantillons se sont av r s conformes l exigence consid r e ; et
la production est ma tris e.
H.2.4 Passage du contr le r duit au contr le normal

Lorsque le contr le r duit est en vigueur, le contr le normal doit tre repris si l'une des situations suivantes se
produit au premier contr le (c est- -dire avant toute non-acceptation) :
un chantillon s'est av r ne pas tre conforme l exigence consid r e ;
la production devient irr guli re ou est retard e ;
d'autres conditions demandent que le contr le normal soit repris.
H.2.5 Passage du c ontr le no rmal au contr le renforc

Lorsque le contr le normal est en vigueur, le contr le renforc doit tre repris si deux chantillons ou plus se sont
av r s ne pas tre conformes l exigence consid r e, pour cinq essais cons cutifs du contr le normal.
H.3 Contr le renforc , no rmal et r duit

H.3.1 Contr le renforc
Le contr le renforc correspond une fr quence d' chantillonnage double de celle du contr le normal.
H.3.2 Contr le normal

Les chantillons doivent tre pr lev s et essay s conform ment ce qui suit :
r sistance l' crasement et r sistance sous charge verticale :
comme d fini au Tableau H.1 ;
tanch it l'eau (essai hydrostatique sur l ment vertical) :
comme d fini au Tableau H.2.
Page 54
EN 1917:2002
Tableau H.1 Co ntr le de la r sistanc e l' crasement ( l ments droits)

et de la r sistanc e sous c harge vertic ale ( l ments de r duction et l ments de couronnement)
Fr quenc e d c hantillonnage pour l essai d l ments a) de m mes dimensions

Symbole(s) et valeurs de r sistance nominales, pro duites par une machine
ou une unit de production sp c ifiques (contr le normal)
Mat riau Initialement, Globalement b)

R sistanc e ou apr s
R sistanc e
sous c harge une interruption
l crasement Produc tion
vertic ale de 18 mois Fr quenc e d chantillonnage
par semaine c)
ou plus
1 2 3 4 5 6
d)
B ton non arm Fu Fu Un au d marrage < 750 l ments Un l ment pour 500 l ments produits,
(sans utiliser de la production mais au minimum quatre par an
l option de
l annexe J) 750 l ments Un l ment pour 750 l ments produits
B ton non arm Fn < 750 l ments Un l ment pour 500 l ments produits,
(utilisant l option mais au minimum quatre par an
de l annexe J)
750 l ments Un l ment pour 750 l ments produits
d)
Fu Un au d marrage Un l ment tous les 5 parmi ceux choisis pour Fn mais au
de la production minimum un toutes les quatre semaines
d)
B ton fibr 0,67 Fn + Fu Fu Un au d marrage < 750 l ments Un l ment pour 500 l ments produits,
+ 0,67Fn de la production mais au minimum quatre par an
d)
B ton arm Fc = 0,67 Fn Fp Un au d marrage < 250 l ments Un l ment pour 250 l ments produits,
(contr le de la production mais au minimum deux par an
courant)
250 l ments < 750 Une par semaine c)
d)
Fu Fu Un au d marrage Un l ment tous les 10 parmi ceux choisis pour Fc mais au
de la production minimum un par an
d)
B ton arm Fc = 0,8 Fn Un au d marrage < 250 l ments Un l ment pour 500 l ments produits,
(contr le all g ) de la production mais au minimum deux par an
250 l ments < 750 Un l ment toutes les deux semaines
750 l ments Un l ment pour 1 500 l ments

produits
d)
1,2 Fn Un au d marrage Un l ment tous les 10 parmi ceux choisis pour Fc mais au
de la production minimum un par an
a) Un chantillon signifie un l ment.

b) Y compris l chantillon pr vu la colonne 4.
c) Signifie cinq jours cons cutifs de production d l ments ayant les m mes dimensions et valeurs de r sistance nominales.
d) Signifie l exclusion des essais de type initiaux (voir 7.2.2), mais, du fait que tous les chantillons doivent tre pr lev s de fa on al atoire,
(voir 3.1.30), ne s agit pas n cessairement du premier l ment en production normale.
NOTE Le r sultat d essai effectif Fa pour les l ments droits doit tre utilis pour Fc , Fn et Fu selon le cas (voir A.5).
Page 55
EN 1917:2002
Tableau H.2 Contr le de l' tanc h it l'eau (hydrostatique sur l ment vertical)
paisseur th orique de la paroi

Production maximale au cours des jours de production cons cutifs
(t) pr c dant l' chantillonnage dans le cas du c ontr le normal
pour chaque type, dimension nominale et paisseur de paroi a)
mm
t 40 250
40 < t 100 500
100 < t 125 1 000
125 < t
a) Si une dimension nominale, un type ou une paisseur de paroi particuliers n'ont pas t fabriqu s au cours d'une
p riode de 60 jours de production cons cutifs, il doit tre proc d un chantillonnage lors du red marrage de la
production, sous r serve d'au moins un chantillonnage par an.
H.3.3 Contr le r duit

La fr quence d' chantillonnage du contr le r duit correspond la moiti de celle du contr le normal.
H.3.4 Exemples
Des exemples de fr quences d chantillonnage pour le contr le de la r sistance l crasement et de la r sistance
sous charge verticale conform ment au Tableau H.1 sont donn s dans le Tableau H.3.
Page 56
EN 1917:2002
1) 2) 2) 2) 2)
1) 3) 3)
4) 4)
1) 3)
5)
1)
Saga Web pour COJAAL le 6/1/2009 13:59
1) 6) 6) 6) 6)
c
1)
u
1) 7) 7)
p
1)
u
4) 4)
1) 8)
p
1)
u
9)
1)
p
1)
u
1)
p
1)
u
NF EN 1917:2003-12
Page 57
EN 1917:2002
H.4 D termination de l'acc eptation

H.4.1 Contr le sur la base d' valuations individuelles
H.4.1.1 Applic ation
Le contr le sur la base d' valuations individuelles doit tre appliqu , pour tous les chantillons, aux r sultats des
essais d' tanch it l'eau (hydrostatique sur l ment vertical), de r sistance l' crasement et de r sistance sous
charge verticale, l'exception des r sultats des essais la charge ultime (rupture) sur les l ments en b ton non
arm et en b ton acier fibr satisfaisant aux conditions requises pour une valuation statistique (voir H.4.2.2).
H.4.1.2 Mode op ratoire

Chaque r sultat d'essai (Fa, Fc , Fn, Fu selon le cas pour l essai d crasement) est compar l exigence corres-
pondante de la pr sente Norme europ enne.
L exigence relative la charge ultime (rupture) Fu est :
Fu > Fn ou Fv selon le cas
o :
Fn est la charge minimale l'essai d' crasement ; et
Fv est la charge verticale minimale l'essai d' crasement.
Le mode op ratoire pour la charge ultime (rupture) Fu (sauf pour le contr le des l ments en b ton non arm
selon l option de l annexe J et le contr le all g des l ments en b ton arm ) est repr sent sch matiquement
la Figure H.1.
Le mode op ratoire pour le contr le all g des l ments en b ton arm est repr sent sch matiquement la
Figure H.2.
H.4.1.3 Crit res d'ac c eptation

Si le r sultat est conforme l exigence de H.4.1.2, la production correspondante doit tre accept e.
Si le r sultat d'un essai hydrostatique ou d'un essai de r sistance l' crasement autre qu'un essai la charge
ultime (rupture) n'est pas conforme l exigence, un chantillon constitu de deux l ments suppl mentaires de
la m me production doit tre soumis l'essai. Si les deux r sultats de ce second chantillon sont conformes, la
production correspondante doit tre accept e, l'exception des d fectueux. Si l'un des r sultats ou les deux r sul-
tats de ce second chantillon ne sont pas conformes, on doit d terminer la part de la production correspondante
concern e et cette part doit tre rejet e.
Si le r sultat d un essai la charge ultime (rupture) n'est pas conforme l exigence, les clauses ci-apr s
s'appliquent :
si Fu 0,95 Fn ou 0,95 Fv, selon le cas, un chantillon constitu de deux l ments suppl mentaires de la m me
production doit tre soumis l'essai et l'acceptation d termin e sur la base d'une valuation statistique
(voir H.4.2.4) de l'ensemble des r sultats de ce second chantillon et du r sultat non conforme ;
si Fu < 0,95 Fn ou 0,95 Fv, selon le cas, la production correspondante doit tre rejet e.
Si le r sultat d un essai sur un l ment en b ton arm 1,2 Fn dans le cadre d un contr le all g n est pas
conforme l exigence (c est dire que l l ment n atteind pas la charge requise), la d termination de
l acceptabilit doit tre comme indiqu ci-dessus, sauf que le r sultat d essai Fa doit tre compar 1,14 Fn
(au lieu de 0,95 Fn) et 1,2 Fn doit tre utilis (au lieu de Fn) pour d terminer la limite inf rieure de la statistique de
qualit , Q (voir H.4.2.4.2).
Page 58
EN 1917:2002
Figure H.1 Logigramme du c ontr le de la c harge ultime (rupture) sur la base d' valuations individuelles
( l exclusion du contr le des l ments en b ton non arm selon l option de l annexe J
et du contr le all g des l ments en b ton arm )
Page 59
EN 1917:2002
Figure H.2 Lo gigramme du c ontr le all g d l ments en b ton arm

sur la base d valuations individuelles
Page 60
EN 1917:2002
H.4.2 Contr le de la r sistance l' crasement sur la base d'une valuation statistique
H.4.2.1 Applic ation
Le contr le de la r sistance l' crasement et de la r sistance sous charge verticale sur la base d'une valuation
statistique doit tre appliqu aux r sultats d'essai la charge ultime (rupture) Fu concernant les l ments en b ton
non arm ou fibr acier satisfaisant aux conditions indiqu es ci-apr s et, tandis qu'il est appliqu , il doit tre tabli
que le proc d sp cifique de fabrication des chantillons a atteint un tat de ma trise statistique et demeure dans
cet tat.
H.4.2.2 Conditions n c essaires

Le contr le sur la base d'une valuation statistique doit tre appliqu lorsque cinq r sultats cons cutifs d'essai
d' crasement ou de r sistance sous charge verticale sur des chantillons issus du m me proc d sp cifique sont
conformes aux exigences de la pr sente Norme europ enne et qu'ils peuvent tre consid r s comme suivant une
loi normale.
Le contr le sur la base d' valuations individuelles (voir H.4.1) doit tre appliqu si le nombre de r sultats d'essais
r guliers d' crasement ou de r sistance sous charge verticale obtenus sur des chantillons issus du m me
proc d sp cifique est inf rieur cinq par an ou si les r sultats d'essai sont consid r s ne pas suivre une loi
normale.
H.4.2.3 Mode o p ratoire

Le contr le est effectu sur un ensemble de n r sultats cons cutifs d'essais r guliers d' crasement obtenus sur
des chantillons issus du m me proc d sp cifique, n tant un nombre fix choisi par le fabricant et tel que
3 n 15. Le premier ensemble est compos des trois derniers r sultats conformes aux exigences de la pr sente
Norme europ enne.
Tant que le nombre de r sultats d'essai est inf rieur n, le contr le doit tre poursuivi sur la base d'ensembles
successifs, obtenus en ajoutant les nouveaux r sultats l'ensemble existant.
Lorsque le nombre de r sultats d'essai disponibles d passe n, les ensembles utilis s par la suite doivent tre des
ensembles successifs de n r sultats, obtenus en substituant aux plus anciens les r sultats les plus r cents.
Apr s chaque modification des param tres de production ou d'essai susceptible de perturber le caract re normal
de la distribution des r sultats, un nouvel ensemble doit tre constitu partir des r sultats obtenus apr s la
modification.
H.4.2.4 Crit res d'ac c eptation
H.4.2.4.1 G n ralit s
La production doit tre accept e si les r sultats d'essai satisfont :
individuellement Fu 0,95 Fn ou 0,95 Fv selon le cas
o :
Fu est la charge ultime (rupture) ; et
Fn et Fv sont les charges minimales l'essai d' crasement ;
et :
statistiquement avec H.4.2.4.2 ou H.4.2.4.3.
Si l'une ou l'autre condition n'est pas conforme, on doit tablir la part de la production correspondante concern e
et cette part doit tre rejet e.
Page 61
EN 1917:2002
H.4.2.4.2 D termination de l'acceptation lorsque l' cart-type n'est pas connu

Consid rer la valeur mesur e x de la charge ultime (rupture) Fu des n derniers chantillons cons cutifs.
Calculer la valeur moyenne x et l' cart-type s correspondant ces n valeurs.
Calculer la limite inf rieure de la statistique de qualit , Q, correspondant la limite inf rieure sp cifi e :
Q = x Fn s ou x Fv s , selon le cas ;
o :
Fn et Fv sont les limites inf rieures de sp cification pour la charge minimale l'essai d' crasement.
On compare ensuite la statistique de qualit la constante d'acceptabilit k obtenue dans la colonne appropri e
du Tableau H.4. L'interpolation pour les valeurs interm diaires de n est admise.1)
Tableau H.4 Co nstante d'ac c eptabilit 1), c art-type inco nnu
Constante d'acceptabilit k
Nombre d' chantillons n
Contr le renforc Contr le normal Contr le r duit
03 1,12 0,958 0,765
04 1,17 1,010 0,814
05 1,24 1,070 0,874
07 1,33 1,150 0,955
10 1,41 1,230 1,030
15 1,47 1,300 1,090
Pour qu'il y ait acceptation, la statistique de qualit correspondant la limite inf rieure sp cifi e doit tre
sup rieure ou gale la constante d'acceptabilit .
H.4.2.4.3 D termination de l'acceptabilit lorsque l' cart-type est connu

Le mode op ratoire est le m me qu'indiqu en H.4.2.4.2 lorsque l' cart-type n'est pas connu, mais l' cart-type r
utilis est d termin sur la base des valeurs de la charge ultime (rupture) Fu mesur es pour au moins
15 chantillons cons cutifs obtenus au cours des 12 derniers mois maximum ; l' cart-type doit en outre tre
r guli rement v rifi . La constante d'acceptabilit k est obtenue de la colonne appropri e du Tableau H.5.
L'interpolation pour les valeurs interm diaires de n est admise.
Tableau H.5 Co nstante d'ac c eptabilit 1), c art-type c o nnu
Constante d'acceptabilit k
Nombre d' chantillons n
Contr le renforc Contr le normal Contr le r duit
03 1,17 1,01 0,76
04 1,23 1,11 0,83
05 1,39 1,20 0,92
07 1,45 1,25 1,02
10 1,50 1,31 1,08
15 1,56 1,36 1,13
1) Adapt de l ISO 3951.

Page 62
EN 1917:2002
Annexe I
(normative)
T ches relevant d'un organisme de certification de produits
Init num rotation des tableaux d annexe [I]!!!

Init num rotation des figures d annexe [I]!!!
Init num rotation des quations d annexe [I]!!!
I.1 Contr le initial de l'usine et du contr le de la production en usine

Le contr le initial de l'usine doit tablir si les conditions requises par l'annexe F en termes de personnel et
d' quipement pour assurer une fabrication continue et m thodique des l ments et le contr le de la production
en usine sont bien satisfaites.
Tous les faits importants du contr le initial, notamment le syst me de contr le de la production en usine pratiqu
par le fabricant et l' valuation du caract re satisfaisant du syst me doivent tre consign s dans un rapport.
I.2 valuation et acceptation des essais de type initiaux

Lorsque la production d'une usine n'a pas encore t certifi e conforme la pr sente Norme europ enne, et
lorsqu'il s'agit d' valuer et d'accepter les essais de type initiaux, l'organisme de certification doit assister aux
essais relatifs chacune des exigences de la pr sente norme pour chaque groupe de dimensions nominales.
Lorsque la production d'une usine est d j certifi e conforme la pr sente Norme europ enne, et lorsqu'il s'agit
d' valuer et d'accepter les essais de type initiaux pour un nouveau produit ou des produits provenant d'une
nouvelle installation de production, l'organisme de certification doit tre inform par le fabricant au moins sept
jours avant que ces produits ne soient fournis.
I.3 Surveillance p riodique, valuation et acceptation du contr le de la production

en usine
L'objectif principal de l'organisme de certification est de v rifier si les conditions de l'annexe F prescrites pour la
fabrication et le syst me de contr le de la production en usine sont bien maintenues.
L'organisme de certification doit mettre en uvre un programme de contr le tel que toutes les exigences
applicables de l'annexe F soient contr l es p riodiquement, avec une fr quence d'au moins deux fois par an.
L'organisme de certification doit, dans le cadre du contr le p riodique, examiner les r sultats du contr le de la
production op r par le fabricant afin de s'assurer que les essais r guliers requis ont t effectu s la fr quence
sp cifi e et que les actions ad quates, y compris l' talonnage et la maintenance du mat riel d'essai, ont t
entreprises. La conformit aux exigences relatives au marquage doit galement tre v rifi e.
Les r sultats des contr les p riodiques doivent tre consign s dans les enregistrements des contr les.
I.4 Essais de contr le par sondage d' chantillons pr lev s en usine

Le contr le de la production en usine tant la base de la certification de produits, l'objectif des essais de contr le
par sondage d' chantillons doit tre de v rifier la fiabilit des r sultats de ce contr le et non de d cider de la
conformit ou de la non-conformit des l ments fabriqu s.
Page 63
EN 1917:2002
Les essais de contr le par sondage d' chantillons doivent tre effectu s sur des l ments d clar s conformes
la pr sente Norme europ enne. Lorsque le mat riel d'essai du fabricant est talonn ou v rifi , les essais doivent
normalement tre effectu s en utilisant ce mat riel.
Les essais de contr le par sondage doivent tre effectu s de fa on assurer qu'une gamme repr sentative de
dimensions nominales et de r sistances des l ments soit essay e au cours de chaque p riode de trois ans.
I.5 Syst me qualit

Lorsque le fabricant se propose d' tablir un syst me de qualit certifi (conform ment l'EN ISO 9001), celui-ci,
avant d' tre appliqu , doit avoir t v rifi et accept par l'organisme agr de certification de produits.
Page 64
EN 1917:2002
Annexe J
(normative)
Mode op ratoire pour les l ments droits en b ton non arm
lo rsque la surveillance continue (le contr le r gulier) de la r sistance l crasement
se rapporte essentiellement la charge minimale d crasement
Init num rotation des tableaux d annexe [J]!!!

Init num rotation des figures d annexe [J]!!!
Init num rotation des quations d annexe [J]!!!
la discr tion du fabricant, il est admis de proc der la surveillance continue (contr le r gulier) de la r sistance
l crasement des l ments droits bas et hauts en b ton non arm pour un proc d particulier en effectuant
essentiellement les essais par rapport la charge d crasement minimale, Fn, conform ment la proc dure
suivante condition que :
les l ments soient des l ments circulaires ;
une proc dure s par e soit appliqu e pour les l ments de m me dimension nominale, de m me section et
de m me classe de r sistance, produits avec une machine ou une unit de production sp cifique ;
tous les aspects de la proc dure soient consign s dans les documents de fabrication.
NOTE Pour le contr le de la r sistance l crasement sur la base d valuations individuelles, voir H.4.1.
tape 1 : d s le d but de la production, contr ler la r sistance l crasement dans des conditions de contr le
renforc (voir H.1.1) en appliquant la charge ultime (rupture) Fu conform ment au Tableau H.1 pour
les l ments en b ton non arm (sans utiliser l option de l annexe J) .
tape 2 : poursuivre le contr le jusqu ce qu un ensemble de n r sultats cons cutifs d essais r guliers
d crasement soient obtenus sur des chantillons, n tant un nombre fixe choisi par le fabricant et
s appliquant des r sultats datant de moins de 12 mois et tel que 5 n 15.
tape 3 : calculer la contrainte la traction par flexion, fbt, pour chacun des n l ments l aide de la formule
suivante :
fbt = (6 Fu rm)/( tact2)
o :
fbt est la contrainte la traction par flexion, en m gapascals (newtons par millim tre carr ) ;
Fu est la charge ultime (rupture), en kilonewtons par m tre ;
rm est le rayon moyen du tuyau, en millim tres ;
tact est l paisseur de paroi moyenne mesur e au point de contact avec l appui de chargement, en
millim tres.
tape 4 : calculer la valeur caract ristique de la r sistance la flexion, fch, partir de n r sultats, puis choisir
une r sistance la flexion th orique fdes inf rieure ou gale la valeur caract ristique fch.
tape 5 : calculer la r sistance fbt dans la section transversale de l l ment en utilisant la formule suivante :
fbt = (6 Fn rm)/( tmin2)
o :
fbt est la r sistance la flexion, en m gapascals (newtons par millim tre carr ) ;
Fn est la charge d crasement minimale, en kilonewtons par m tre ;
rm est le rayon moyen de l l ment th orique, en millim tres ;
tmin est l paisseur de paroi minimale admise au point de contact avec l appui de chargement, en
millim tres.
Si la r sistance la flexion, fbt, ne d passe pas la r sistance th orique, fdes, v rifier la section th orique de
l l ment.
Page 65
EN 1917:2002
tape 6 : apr s v rification de la section th orique de l l ment, d marrer le contr le r gulier (continu)
conform ment au Tableau H.1 pour les l ments en b ton non arm (utilisant l option de
l annexe J) .
tape 7 : l aide de la formule de l tape 3, calculer la r sistance la flexion, fbt, dans le b ton de l l ment
suivant soumis la charge ultime (rupture) Fu et substituer ce r sultat au plus ancien des n r sultats.
tape 8 : d terminer l acceptabilit comme suit :
Prendre en compte la valeur mesur e x de la r sistance la flexion la charge ultime (rupture) Fu
obtenue pour les n derniers chantillons cons cutifs.
Calculer la valeur moyenne x et l cart-type s correspondant ces n valeurs.
Calculer la statistique de qualit inf rieure, Q, correspondant la limite inf rieure sp cifi e :
Q = x fdes s
o :
fdes est la limite inf rieure de sp cification pour la r sistance la flexion,
puis comparer la statistique de qualit la constante d acceptabilit k obtenue dans la colonne appropri e du
Tableau H.4. Pour les valeurs interm diaires de n, l interpolation est admise.
Pour qu il y ait acceptation, la statistique de qualit correspondant la limite inf rieure sp cifi e doit tre
sup rieure ou gale la constante d acceptabilit .
tape 9 : si l acceptabilit se v rifie, r p ter les tapes 7 et 8 pour chaque essai cons cutif la charge ultime
(rupture) Fu, sinon retourner l tape 1.
Page 66
EN 1917:2002
Annexe ZA
(informative)
Articles de la pr sente Norme europ enne concernant les exigences essentielles
ou d autres dispositions des Directives de l UE
Init num rotation des tableaux d annexe [K]!!!

Init num rotation des figures d annexe [K]!!!
Init num rotation des quations d annexe [K]!!!
ZA.1 Domaine d application et caract ristiques concern es

La pr sente Norme europ enne a t labor e dans le cadre du Mandat M/118 Produits pour vacuation et
assainissement donn au CEN par la Commission Europ enne et l'Association Europ enne de Libre change.
Les articles de la pr sente Norme europ enne indiqu s dans cette annexe satisfont aux exigences du mandat
donn dans le cadre de la Directive sur les produits de construction (89/106/CEE) de l'Union Europ enne.
La conformit ces articles conf re une pr somption d'aptitude l'emploi vis pour les produits de construction
couverts par cette annexe ; une r f rence doit tre faite aux informations accompagnant le marquage CE.
AVERTISSEMENT D'autres exigenc es et d'autres Direc tives EU n affec tant pas l aptitude l emploi
vis peuvent tre applicables aux pro duits de c onstruc tion relevant du domaine d'applic ation de la
pr sente Norme europ enne.
NOTE Outre les articles particuliers concernant les substances dangereuses contenues dans la pr sente norme,
d autres exigences peuvent tre applicables aux produits entrant dans son domaine d application (par exemple
l gislation europ enne et lois nationales transpos es, r glements et dispositions administratives). Afin de r pondre aux
dispositions de la Directive europ enne sur les produits de construction, ces exigences doivent galement tre respec-
t es lorsque et quand elles s appliquent. Note : une base de donn es informative des dispositions europ ennes et
nationales sur les substances dangereuses est disponible sur le site Web EUROPA (CREATE, accessible l adresse
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/hygiende.htm).
Cette annexe a le m me domaine d application que l article 1 de la pr sente Norme europ enne en ce qui
concerne les produits couverts. Elle tablit les conditions du marquage CE pour les regards de visite et bo tes de
branchement ou d inspection pr fabriqu s en b ton pour l usage indiqu ci-apr s et indique les articles corres-
pondants applicables (voir Tableau ZA.1).
Produit(s) de construction : regards de visite et bo tes de branchement ou d inspection pr fabriqu s en b ton
non arm , b ton acier fibr et b ton arm .
Usage(s) pr vu(s) : permettre l acc s aux r seaux d'assainissement ou d' vacuation d eaux us es, ainsi
que leur a ration et leur ventilation, par exemple dans des installations sous les
chauss es, aires de stationnement, accotements stabilis s et l'ext rieur des
b timents.
Page 67
EN 1917:2002
Tableau ZA.1 Artic les pertinents
Articles
Carac t ristiques Niveau(x)
de la pr sente Remarques
essentielles et/ou classe(s)
Norme europ enne
Dimension 4.3.3.5 Aucun Des r glements ou autres dispositions en mati re de s curit

des ouvertures au lieu d'utilisation des l ments sp cifieront normalement la
dimension minimale en mm, et ventuellement la forme
R sistance 4.2.2, 4.3.5, 4.3.6 Aucun Bien que la charge minimale l'essai d' crasement soit
m canique et 5.2.6 exprim e en kN/m, la r sistance l' crasement est exprim e
l'aide de la classe de r sistance correspondante ; la r sistance
la compression du b ton des l ments dont la r sistance
n'est pas v rifi e par un contr le continu des performances est
exprim e en MPa (N/mm2)
R sistance des 4.3.7 Aucun La r sistance sous charge verticale est exprim e en kN, les
chelons scell s valeurs correspondantes des d formations initiales et
r manentes tant exprim es en mm ; la r sistance l'arrache-
ment horizontal est exprim e en kN
tanch it l'eau 4.3.8 Aucun La caract ristique est d montr e par l'absence de fuite ou
d'autres d fauts visibles au cours de l'essai
Durabilit 4.3.10 Aucun Les exigences de durabilit sont d taill es en 4.3.10 qui
comporte des renvois aux articles concern s.
ZA.2 Proc dure(s) d'attestation de conformit des regards de visite et des bo tes de
branchement ou d inspection en b ton
ZA.2.1 Syst me d attestation de la conformit
Le syst me d attestation de la conformit des regards de visite et des bo tes de branchement ou d inspection en
b ton indiqu dans le Tableau ZA.1, conform ment l Annexe III du Mandat, est indiqu dans le Tableau ZA.2
pour les usages pr vus et les niveaux et classes pertinents.
Tableau ZA.2 Syst me d attestation de la c o nformit
Niveau(x) Syst me(s) d'attestation

Produit(s) Usage(s) pr vu(s)
ou c lasse(s) de la co nformit
Regards de visite et permettre l acc s aux r seaux d'assainissement ou 4

bo tes de branchement d' vacuation d eaux us es, ainsi que leur a ration et
ou d inspection en b ton leur ventilation, par exemple dans des installations
sous les chauss es, aires de stationnement, accote-
ments stabilis s et l'ext rieur des b timents
Syst me 4 : voir Directive 89/106/CEE (DPC), Annexe III.2(ii), troisi me possibilit .
L attestation de la conformit des regards de visite et des bo tes de branchement ou d inspection en b ton
indiqu s dans le Tableau Z.A.1 doit tre conforme aux proc dures d valuation de la conformit indiqu es dans
le Tableau ZA.3 r sultant de l application des articles de la pr sente Norme europ enne mentionn s.
Tableau 3 Attributio n des t c hes d valuation de la c onformit
Articles appliquer
T ches Contenu de la t c he pour l valuation
de la co nformit
T ches pour Contr le de la production Param tres relatifs toutes les caract ristiques 7.2.3
le fabricant en usine (CPU) du Tableau ZA.1 pertinentes pour l usage pr vu
Essai de type initial Toutes les caract ristiques du Tableau ZA.1 7.2.2
pertinentes pour l usage pr vu
Page 68
EN 1917:2002
ZA.2.2 D claration de conformit

Lorsque la conformit la pr sente annexe est r alis e, le fabricant ou son agent tabli dans l Espace
conomique europ enne (EEE), doit pr parer et conserver une d claration de conformit qui autorise le fabricant
apposer le marquage CE. Cette d claration doit comprendre :
le nom et l adresse du fabricant ou de son mandataire tabli dans l EEE et l emplacement de production ;
la description du produit (type, identification, utilisation, ...), et un exemplaire de l information accompagnant le
marquage CE ;
les dispositions auxquelles le produit est conforme (par exemple annexe ZA de la pr sente Norme
europ enne) ;
les conditions particuli res applicables l usage du produit (par exemple dispositions pour l emploi dans
certaines conditions, etc.) ;
le nom ou la position d tenue par la personne autoris e signer la d claration au nom du fabricant ou de son
mandataire.
La d claration ci-dessus doit tre pr sent e dans la ou les langues officielles de l tat membre dans lequel le
produit est destin tre utilis .
ZA.3 Marquage CE
Le fabricant ou son mandataire tabli dans l EEE est responsable de l apposition du marquage CE. Le symbole
du marquage CE doit tre conforme la Directive 93/68/CEE et doit appara tre sur les documents commerciaux
d accompagnement (par exemple le bon de livraison). Il doit galement appara tre sur une tiquette appos e sur
au moins un l ment de tout colisage ou sur tout emballage. Les informations suivantes doivent accompagner le
symbole de marquage CE sur l tiquette ou l emballage :
a) les deux derniers chiffres de l ann e du marquage CE ;
b) le type et le nom du produit ;
c) les informations requises par l article 8, l exception de c) et e).
Les caract ristiques suivantes doivent accompagner les informations ci-dessus sur les documents commerciaux :
d) l usage pr vu du composant et son type (par exemple, b ton non arm , b ton acier fibr ou b ton arm ) ;
e) les dimensions, en millim tres, et la forme des ouvertures ;
f) la r sistance m canique (sauf prescription contraire de l article 8) sous la forme de :
1) la r sistance l' crasement des l ments droits classe de r sistance (telle que confirm e selon
l annexe H) ;
2) la r sistance sous charge verticale des dalles r ductrices interm diaires et des l ments de couronnement
charge verticale minimale l'essai d' crasement en kilonewtons (telle que confirm e selon annexe H) ;
3) la valeur caract ristique de la r sistance la compression du b ton des l ments dont la r sistance
m canique n'est pas v rifi e par un contr le continu des performances, en MPa (N/mm2), ainsi qu une
r f rence la norme ou aux normes nationales utilis es pour valuer l exigence structurelle pertinente et
les r sultats de cette valuation ;
g) la r sistance de tout chelon scell la r sistance sous charge verticale en kilonewtons et les valeurs corres-
pondantes des d formations initiales et r manentes, en millim tres, et la r sistance l'arrachement horizontal,
en kilonewtons ;
h) l tanch it l'eau des :
1) regards de visite et de leurs assemblages pas de fuite pour une pression hydrostatique interne de 50 kPa
(0,5 bar) au cours de l'essai ;
2) l ments de fond des bo tes de branchement ou d inspection pas de fuite pour une pression hydro-
statique interne de 40 kPa (0,4 bar) lors de l'essai ;
3) autres l ments des bo tes de branchement ou d inspection et de tous leurs assemblages pas de fuite
pour une pression hydrostatique interne de 30 kPa (0,3 bar) lors de l'essai ;
i) la durabilit conditions d'emploi adapt es l'usage pr vu ; conditions normales ou plus s v res que celles
indiqu es.
Page 69
EN 1917:2002
La Figure ZA.1 donne des exemples des informations fournir sur les documents commerciaux.
AnyCo Ltd, P.O.Box 21, B-1050

01
EN 1917:2002
l ment pr fabriqu pour regard de visite.
l ment droit (bas) en b ton non arm , quip d' chelons pour un pied.
tanch it l'eau : pas de fuite de l'assemblage ou de l' l ment pour une pression interne de 50 kPa
(0,5 bar).
R sistance m canique : classe de r sistance 30.
R sistance des chelons scell s :
d formation 5 mm sous une charge verticale de 2 kN, avec une d formation r manente 1 mm ;
r siste un effort d'arrachement de 5 kN.
Durabilit : convient pour des conditions d'emploi normales.
AnyCo Ltd, P.O.Box 21, B-1050

01
EN 1917:2002
l ment pr fabriqu pour bo te de branchement ou d inspection.
Dalle r duc trice en b ton arm .
tanch it l'eau : pas de fuite de l'assemblage pour une pression interne de 30 kPa (0,3 bar).
R sistance m canique : r sistance sous charge verticale 50 kN.
Dimension de l'ouverture : 500 mm 500 mm, carr e.
Durabilit : convient pour des conditions d'emploi normales.
Figure ZA.1 Exemples de marquage d informatio n CE
Outre toute information particuli re relative aux substances dangereuses indiqu es ci-dessus, il convient que le produit
soit galement accompagn si n cessaire, et dans la forme appropri e, par une documentation dressant la liste de
toute autre l gislation sur les substances dangereuses pour laquelle une conformit est requise ainsi que toute
information requise par ladite l gislation. Note : la l gislation europ enne sans d rogation nationale n a pas besoin
d tre mentionn e.
Page 70
EN 1917:2002
Bibliographie
[1] EN 45011, Exigences g n rales relatives aux organismes proc dant la certification de produits
(Guide ISO/IEC 65:1996).
[2] EN 45012, Exigences g n rales relatives aux organismes g rant l valuation et la certification/enregistre-
ment des syst mes qualit (Guide ISO/IEC 62:1996).
[3] EN ISO 9001, Syst mes de management de la qualit Exigences (ISO 9001:2000).
[4] ISO 3951, R gles et tables d chantillonnage pour les contr les par mesures des pourcentages de non
conformes.
[5] ISO 12491, M thodes statistiques de contr le de la qualit des mat riaux et l ments de construction
(disponible en anglais seulement).

NF EN 1917检查井

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 1917检查井

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 1917

FA040421 ISSN 0335-3931

norme europ enne NF EN 1917

Indice de classement : P 16-346-1

ICS : 93.100.30 ; 93.030

Regards de visite et bo tes de branchement

Norme fran aise homologu e

Descripteurs Th saurus International Technique : l ment de canalisation, canalisation d eau,

Modifications Par rapport au document remplac , reprise de la norme europ enne.

AFNOR 2003 AFNOR 2003 2e tirage 2007-03-F

Produits pour l'assainissement AFNOR P16F

Membres de la commission de normalisation

MLLE ALLONIER DION DE L EAU

Modalit s d'applic ation

R f rences aux normes fran aises

NORME EUROP ENNE EN 1917

Version fran aise

Regards de visite et bo tes de branchement ou d'inspectio n en b ton non arm ,

La pr sente norme europ enne a t adopt e par le CEN le 18 ao t 2002.

Europ isches Komitee f r Normung

Sec r tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

2 R f renc es normatives .................................................................................................................... 8

3 Termes, d finitio ns et symboles ..................................................................................................... 8

4 Exigenc es g n rales ...................................................................................................................... 14

5 Exigenc es partic uli res .................................................................................................................. 20

6 M thodes d'essai des produits finis ............................................................................................. 21

6.6 tanch it l'eau .............................................................................................................................. 23

7 valuatio n de la c onformit ............................................................................................................ 24

Annexe A (normative) M thode d'essai po ur la d termination de la r sistanc e

C.7.3 tanch it l'eau sous cisaillement ................................................................................................. 35

Annexe D (normative) M tho de d'essai po ur la mesure de l'absorption d'eau ........................................ 38

Annexe E (normative) M thodes d'essai relatives aux c helons sc ell s ................................................. 40

Annexe F (normative) Syst me d'assuranc e de la qualit du fabric ant ................................................... 42

F.5.4 Emballage et marquage ..................................................................................................................... 44

Annexe G (normative) c hantillonnage po ur le c ontr le des produits finis ............................................. 49

Tableau 1 Caract ristiques sp c ifi es et exc lusio ns

Carac t ristique Exc lusio ns

B ton Nature et valeur(s) du dosage minimal en ciment plus additions pouzzolaniques ou

Aspect de surface Limitation de la taille des irr gularit s de surface.

Caract ristiques g om triques dimensions nominales ;

Assemblages et garnitures Dispositions relatives l'interchangeabilit .

R sistance l' crasement Classes de r sistance sp cifiques et charges minimales correspondantes.

tanch it l'eau Aucune

Marquage symboles ou lettres identifiant le mat riau constitutif de l' l ment ;

3 Termes, d finitions et symboles

3.1 Termes et d finitions

Figure 2 Assemblages types

Symbole Signification Unit s R f rence

Aw absorption d'eau par immersion % D.5

as distance entre la charge de cisaillement compl mentaire et le m tres C.7.3

Fc charge d' preuve kilonewton 5.2.3, A.1, A.4.3, H.3.2, H.4.1

Tableau 2 Symbo les (suite)

Symbole Signification Unit s R f renc e

Fd charge verticale appliqu e l' chelon kilonewton 4.3.7.1, 4.3.7.2, E.2.1

Fp charge d' preuve verticale kilonewton 5.2.4, B.4.2, H.3.2, H.3.4

Fs charge de cisaillement kilonewton C.7.3, C.7.4

Fu charge ultime (rupture) kilonewton 5.1.2, A.1, A.4.3, B.4.1,

fbt contrainte la traction-flexion du b ton m gapascal J

fch valeur caract ristique de la contrainte la traction-flexion m gapascal J

fck valeur caract ristique de la r sistance la compression m gapascal 4.2.2

fdes valeur th orique de la contrainte la traction-flexion du b ton m gapascal J

G essai par groupe G

h hauteur int rieure m tre 3.1, A.4.1, A.4.2, A.5, B.4.1

J essai pour 500 l ments produits par groupe, G