Novembre 2006: Saga Web Pour Cojaal Client 51039898 Le 22/4/2008 10:46

NF P94-325-2
novembre 2006
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898
le 22/4/2008 10:46
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 10:46
FA136231 ISSN 0335-3931
NF P 94-325-2
Novembre 2006
Indice de classement : P 94-325-2
ICS : 93.020
Ex cution des travaux g otechniques sp ciaux

Ouvrages en gabions en grillage m tallique
maille hexago nale double torsion
Partie 2 : Ouvrages en site aquatique
E : Execution of special geotechnical works Double-twisted hexagonal

mesh gabions structures Part 2: Structures in watery land conditions
D : Ausf hrung von besonderen geotechnischen Arbeiten Gabions-Strukturen
mit Doppeldraht und sechseckigen Maschen Teil 2: Strukturen innerhalb
Wassergebiete
Norme fran aise homologu e

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 20 octobre 2006 pour prendre effet
le 20 novembre 2006.
Correspondance la date de publication du pr sent document, il n'existe pas de travaux europ ens
ou internationaux traitant du m me sujet.
Analyse Le pr sent document traite de l ex cution des gabions en grillage m tallique

maille hexagonale double torsion et de la r alisation des ouvrages en site
aquatique partir de ces produits. Il donne les prescriptions pour les produits
constitutifs des cages de gabions, les mat riaux de remplissage des cages,
l tablissement du projet d ex cution et la r alisation des travaux. Il pr cise les
essais et les contr les faire avant le d but des travaux et lors de leur ex cution.
Descripteurs Th saurus Internatio nal Tec hnique : g otechnique, sol, renforcement, protection,
voie d eau, structure m tallique, grillage m tallique, d finition, conditions
d ex cution, information, dimension, mat riau, remplissage, remblaiement, protec-
tion contre la corrosion, conception, mise en uvre, essai, contr le, protection
de l environnement.
Modifications
Corrections
dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
T l. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org
AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-11-F

Ex cution des travaux g otec hniques sp ciaux BNSR CNETG
Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M LEGENDRE
Secr tariat : M CAN PA DREIF/LREP
M BAGUELIN FONDA CONCEPT

M BAGUERY COYNE & BELLIER
M BERTHELOT VERITAS
M COMBARIEU LR ROUEN
M DELAHOUSSE ARCELOR
M GOUVENOT SOLETANCHE-BACHY
M GILBERT SNBATI
M GUERPILLON SCETAUROUTE
M HAIUN SETRA
M LEGENDRE SOFFONS
M MAGADOUX SNCF
M MICHALSKI ANTEA
M MIRAILLET EDF
M MOREY SOLETANCHE BACHY
M PIET CETMEF
MME PINEAU AFNOR
M RAYNAUD AEROPORT DE PARIS
M ROBERT ARCADIS
Ont partic ip en tant qu experts :
M BRUYERE SAGGAM
M DERACHE FRANCE MACCAFERRI
M DUFLOT SERVICE NAVIGATION
DE LA SEINE
M DURAND L.R.P.C. BLOIS
M DUSSEAUX BIEF
M KERSAL SNCF
M LEVILLAIN INGENIEUR CONSEILS
MME MALASCRABES CETMEF
MME PRADIGNAC LIPPI LA CLOTURE
M RENARD LOPEZ T.P.
M RIBOLZI BERTHOLD S.A
M SLIMAKOWSKI S.N.V. MARITIME
M THIDET SETRA
3 NF P 94-325-2
Sommaire
Page
Avant-propos ....................................................................................................................................................... 5
1 Domaine d applic atio n ...................................................................................................................... 5
2 R f renc es normatives ..................................................................................................................... 7
3 Termes et d finitions ......................................................................................................................... 8
4 Info rmatio ns n c essaires pour l ex cutio n des travaux .............................................................. 13

4.1 Informations g n rales ...................................................................................................................... 13
4.2 Informations particuli res ................................................................................................................... 14
5 Rec onnaissanc e du site .................................................................................................................. 14
6 Mat riaux et produits ...................................................................................................................... 14

6.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 14
6.2 Cages de gabion bo te ....................................................................................................................... 15
6.3 Cages de gabion-matelas .................................................................................................................. 16
6.4 Cages de gabion plat ......................................................................................................................... 18
6.5 Cages de gabion-sac ......................................................................................................................... 19
6.6 Tirants, entretoises, agrafes et fils de ligature ................................................................................... 21
6.7 Mat riaux de remplissage .................................................................................................................. 21
6.8 Mat riaux de remblai ......................................................................................................................... 22
6.9 Autres mat riaux et produits .............................................................................................................. 22
6.10 Protection contre la corrosion ............................................................................................................ 23
7 Consid rations relatives la c onc eption ...................................................................................... 23

7.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 23
7.2 Consid rations suppl mentaires pour la conception ......................................................................... 23
7.3 Modifications de projet ....................................................................................................................... 24
7.4 Sp cifications de la conception ......................................................................................................... 24
8 Ex c utio n .......................................................................................................................................... 24
8.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 24
8.2 R ception et contr le de la qualit des mat riaux ............................................................................. 25
8.3 Manutention et stockage .................................................................................................................... 26
8.4 Montage des cages de gabions ......................................................................................................... 26
8.5 R alisation des ouvrages en conditions s ches (hors d eau) ............................................................ 27
8.6 R alisation des ouvrages en conditions immerg es (en eau) ........................................................... 29
8.7 Points particuliers .............................................................................................................................. 31
9 Surveillanc e, essais et c o ntr le ..................................................................................................... 40

9.1 Surveillance ....................................................................................................................................... 40
9.2 Essais ................................................................................................................................................ 40
9.3 Contr les ........................................................................................................................................... 41
10 Comptes-rendus .............................................................................................................................. 41
10.1 Comptes-rendus de chantier ............................................................................................................. 41
10.2 Dossier de fin de travaux ................................................................................................................... 41
11 Prescriptio ns partic uli res ............................................................................................................. 42

11.1 S curit .............................................................................................................................................. 42
11.2 Nuisances l environnement ............................................................................................................. 42
NF P 94-325-2 4
Sommaire (fin)
Page
Annexe A (informative) Aide la sp c ific atio n des mat riaux de remplissage des c ages de gabions . 43
Annexe B (informative) Aide la c onc eption d'ouvrages de protec tion superfic ielle en site aquatique
r alis s en gabio ns matelas o u en gabio ns plats .................................................................... 44
B.1 Avant-propos ..................................................................................................................................... 44
B.2 Param tres et sollicitations consid rer .......................................................................................... 44
B.3 Dispositions g n rales de conception ............................................................................................... 47
B.4 Stabilit d une protection superficielle en gabions soumise une vitesse du courant ...................... 49
B.5 Stabilit d une structure de protection en gabions pos e sur un talus soumis au batillage .............. 51
B.6 Autres v rifications effectuer .......................................................................................................... 51
5 NF P 94-325-2
Avant-propos
Le pr sent document traite de l ex cution des ouvrages en gabions en site aquatique, r alis s partir de gabions
en grillage m tallique maille hexagonale double torsion. L application des r gles et des recommandations
d ex cution qui figurent dans ce document aux ouvrages en gabions r alis s partir d autres types de grillages
ou partir de treillis soud s n a pas t examin e.
1 Domaine d application
1.1 La pr sente norme donne les prescriptions, les recommandations et des informations concernant
l ex cution de diff rents types de gabions (gabions bo tes, gabions-matelas, gabions plats, gabions-sac )
en grillage m tallique maille hexagonale double torsion, et la r alisation des ouvrages en site aquatique partir
de ces produits. Elle traite en particulier des cages de gabion, des l ments de structures utilis s pour leur
assemblage tels que les fils de ligature, les tirants, les entretoises et les agrafes, des mat riaux de remplissage
des cages, ainsi que des aspects pratiques devant tre pris en compte lors de la r alisation des travaux.
1.2 Elle s applique aux ouvrages situ s en site aquatique maritime prot g (zone portuaire ou l abri de digue)
ou en site aquatique terrestre (lac, rivi re, zone inondable...), que les travaux soient r alis s en conditions
immerg es ou sec, et que les ouvrages soient soumis ou non durant leur dur e de vie des courants
hydrauliques, du batillage ou du marnage.
NOTE Il peut s agir d ouvrages de protection superficielle de berges (rivi res, canaux, lacs, digues, ), d ouvrages de
sout nement ou de confortement de berges, d ouvrages de protection de talus amont de barrage (perr s), d ouvrages
parafouilles (protection d appuis en rivi re, de cul es sur berge, d ouvrages de g nie civil en milieu hydraulique,...),
d ouvrages hydrauliques divers (seuils transversaux, d versoirs en gradins ou inclin s, ). La Figure 1 donne des
exemples d ouvrages en gabions en site aquatique relevant du domaine d application de cette norme.
1.3 Le pr sent document s applique essentiellement aux projets relevant des cat gories g otechniques 1 et 2
(voir NF EN 1997-1/NA), c est dire aux ouvrages courants qui ne pr sentent pas de risque exceptionnel ou des
conditions de terrain ou de chargement difficile.
NOTE 1 En r gle g n rale, la cat gorie g otechnique d un ouvrage est fix e par le ma tre d ouvrage ou son repr sentant
avant le d but de l tude de projet, et, le cas ch ant, est pr cis e au fur et mesure de l avancement des tudes.
NOTE 2 Les sp cifications du pr sent document peuvent tre appliqu es aux ouvrages de cat gorie g otechnique 3,
mais il importe dans ce cas de v rifier leur pertinence et si besoin de les adapter ou de les compl ter.
NF P 94-325-2 6
L gende L gende
1 V g talisation possible 1 Sout nement en gabions
2 Gabions-matelas 2 Plus hautes eaux
3 Plan d eau normal
4 Protection parafouille
a) Protection superficielle de berge b) Protection de berge par un ouvrage
par gabions-matelas de sout nement en gabions avec protection parafouille
L gende L gende
1 Confortement en gabions 1 Plus hautes eaux
2 Plus hautes eaux 2 Plan d eau normal
3 V g talisation possible 3 Confortement en gabions
4 Plan d eau normal 4 Protection parafouille
c) Protection de berge par un ouvrage de confo rtement d) Protection de berge au droit d une cul e de pont
en gabions avec une protection parafo uille par un ouvrage de c onfortement en gabions
avec une protection parafouille
L gende L gende
1 Plan d eau normal 1 Seuil
2 D versoir
e) Protection parafouille d une pile de pont en rivi re f) Ouvrages hydrauliques (seuils-d versoirs)
Figure 1 Exemples d ouvrages en gabio ns en site aquatique

7 NF P 94-325-2
2 R f rences normatives
La pr sente norme comporte, par r f rence dat e ou non dat e, des dispositions issues d autres publications.
Ces r f rences normatives sont cit es aux endroits appropri s dans le texte et ces publications sont num r es
ci-dessous. Pour les r f rences dat es, les amendements ou r visions ult rieurs de l une quelconque de ces
publications ne s appliquent la pr sente norme que s ils y ont t incorpor s par amendement ou r vision. Pour
les r f rences non dat es, c est la derni re dition de la publication laquelle il fait r f rence qui s applique.
NF EN 1097-1, Essais pour d terminer les caract ristiques m caniques et physiques des granulats Partie 1 :
D termination de la r sistance l usure (micro-Deval).
NF EN 1097-2, Essais pour d terminer les caract ristiques m caniques et physiques des granulats Partie 2 :
M thodes pour la d termination de la r sistance la fragmentation.
NF EN 1990, Eurocodes structuraux Bases du calcul des structures.
NF EN 1991-1-1, Eurocode 1 : Actions sur les structures Partie 1-1 : Actions g n rales Masses volumiques,
poids propres et charges d exploitation.
NF EN 1997-1, Eurocode 7 : Calcul g otechnique Partie 1 : R gles g n rales.
NF EN 1997-1/NA : Eurocodes structuraux Bases de calcul des structures Annexe nationale la norme
NF EN 1997-1.
Pr EN 1997-2, Eurocode 7 : Calcul g otechnique Partie 2 : Reconnaissance des terrains et essais.
NF EN 1998-1, Eurocode 8 : Conception et calcul des structures pour leur r sistance aux s ismes Partie 1 :
R gles g n rales, actions sismiques et r gles pour les b timents.
NF EN 1998-5, Eurocode 8 : Conception et calcul des structures pour leur r sistance aux s ismes Partie 5 :
Fondations, ouvrages de sout nement et aspects g otechniques.
NF EN 10002-1, Mat riaux m talliques Essai de traction Partie 1 : M thode d essai temp rature ambiante.
NF EN 10223-3, Fils et produits tr fil s en acier pour cl tures Partie 3 : Grillage mailles hexagonales,
en acier, pour applications industrielles.
NF EN 10244-1, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements m talliques non ferreux sur fils d acier
Partie 1 : Principes g n raux.
NF EN 10244-2, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements m talliques non ferreux sur fils d acier
Partie 2 : Rev tements de zinc ou d alliage de zinc.
NF EN 10245-1, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements organiques sur fils d acier Partie 1 : Principes
g n raux.
NF EN 10245-2, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements organiques sur fils d acier Partie 2 :
Fils rev tement de PVC.
NF EN 10245-3, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements organiques sur fils d acier Partie 3 :
Fils rev tement de PE.
NF EN 13251, G otextiles et produits apparent s Caract ristiques requises pour l utilisation dans les travaux
de terrassement, fondations et structures de sout nement.
NF EN 13252, G otextiles et produits apparent s Caract ristiques requises pour l utilisation dans les syst mes
de drainage.
NF EN 13253, G otextiles et produits apparent s Caract ristiques requises pour l utilisation dans les ouvrages
de lutte contre l rosion (protection c ti re et rev tement de berge).
NF EN 13254, G otextiles et produits apparent s Caract ristiques requises pour l utilisation dans
la construction de r servoirs et de barrage.
NF P 94-325-2 8
NF EN 13255, G otextiles et produits apparent s Caract ristiques requises pour l utilisation dans
la construction de canaux.
NF EN 13383-1, Enrochements Partie 1 : Sp cifications.
NF EN 13383-2, Enrochements Partie 2 : M thodes d essai.
NF P 94-066, Sols : Reconnaissance et Essais Coefficient de fragmentabilit des mat riaux rocheux.
NF P 94-251-2, Eurocodes structuraux Bases de calcul des structures Annexe nationale la norme
NF EN 1997-1
NF P 94-325-1, Ex cution des travaux g otechniques sp ciaux Ouvrages en gabions en grillage m tallique
maille hexagonale double torsion Partie 1 : Ouvrages hors site aquatique.
FD P 18-662, Modalit s d application des normes NF EN 13383-1 et NF EN 13383-2.
3 Termes et d finitions
Pour les besoins de la pr sente norme, les d finitions suivantes s appliquent :
3.1
gabion bo te, gabion plat, gabion-matelas
structure en forme de parall l pip de rectangle, constitu e par une cage de gabion bo te ou de gabion plat ou de
gabion-matelas, y compris les l ments de structures utilis s pour son montage, avec son contenu (mat riau de
remplissage en g n ral constitu de mat riaux grossiers durs, concass s ou roul s)
3.2
gabion-sac
structure de forme cylindrique, constitu e par une cage de gabion-sac, y compris les l ments de structures
utilis s pour son montage, avec son contenu (mat riau de remplissage en g n ral constitu de mat riaux
grossiers durs, concass s ou roul s)
3.3
cage de gabion, cage
structure en grillage m tallique maille hexagonale double torsion, de forme et de dimensions diverses.
Les cages de gabion bo te, de gabion plat et de gabion-matelas sont en g n ral partag s uniform ment
en cellules par un ou plusieurs diaphragmes
3.4
c age de gabion bo te (B)
cage en forme de parall l pip de rectangle de petite surface de base (moins de 4 m2) et dont la hauteur standard
est de 0,5 m ou 1 m. Elle est en g n ral fabriqu e partir des l ments de grillage suivants :
un l ment principal constituant la base, les faces arri re et avant, le couvercle et le plus souvent les faces
lat rales de la cage,
des faces lat rales lorsqu elles ne font pas partie de l l ment principal,
un ou plusieurs diaphragmes divisant uniform ment la cage en cellules.
3.5
c age de gabion-matelas (M)
cage en forme de parall l pip de rectangle de tr s grande surface de base (sup rieure 6 m2), de grande largeur
(2 m au moins) et de tr s faible hauteur (0,15 0,3 m). Une cage de gabion-matelas (voir Figure 2) est en g n ral
fabriqu e partir des l ments de grillage suivants :
un l ment principal constituant la base, les faces avant, arri re et lat rales de la cage et les diaphragmes
la divisant uniform ment en cellules,
un couvercle,
un ou plusieurs diaphragmes lorsqu ils ne font pas partie de l l ment principal.
9 NF P 94-325-2
L gende L gende
1 Couvercle 1 Couvercle
2 Diaphragmes 2 Extr mit
3 C t
4 Diaphragme
a) Cage avec diaphragmes incorpor s la base par pliage b) Cage avec diaphragmes s par s
(cage dite double diaphragmes) attach s la base
(cage dite simples diaphragmes)
Figure 2 Exemples de c ages de gabion-matelas
3.6
c age de gabion plat (P)
cage en forme de parall l pip de rectangle de grande surface de base (sup rieure 4 m2), de grande largeur
(1,5 m au moins) et dont la hauteur est faible mais sup rieure ou gale 0,5 m. Une cage de gabion plat
(voir Figure 3) est en g n ral fabriqu e partir des l ments de grillage suivants :
un l ment principal constituant la base, les faces avant, arri re et lat rales de la cage, voire son couvercle,
un couvercle lorsqu il ne fait pas partie de l l ment principal,
un ou plusieurs diaphragmes la divisant uniform ment en cellules.
L gende
1 Couvercle
2 Diaphragmes attach s
Figure 3 Exemple de c age de gabion plat

NF P 94-325-2 10
3.7
c age de gabion-sac (S)
cage cylindrique de diverses dimensions tant pour le diam tre que la longueur, et dont le cot ou l une de ses
extr mit s reste ouvert pour permettre son remplissage (voir Figure 4)
L gende
1 Fermeture sur le c t
2 Extr mit
Figure 4 Exemple de c age de gabio n-sac
3.8
ouvrage de protection superfic ielle
ouvrage souple et perm able de faible paisseur, v g talisable si besoin, constitu en g n ral de
gabions-matelas (M) et/ou de gabions plats (P), et dont l objet est de prot ger un terrain peu inclin et stable
(talus de berge dont la pente H/V est en g n ral inf rieure 3/2, fond de rivi re, ..), vis- -vis des effets
hydrodynamiques de courant ou des effets du batillage. Ce type d ouvrage est r alis sur site et il est le plus
souvent utilis pour prot ger des berges de rivi re contre l rosion (voir Figure 1a) ou pour servir de dispositif
parafouille (voir Figure 1b 1f) la base d ouvrages en gabions ou de g nie civil (sout nements, quais, cul es et
piles de ponts, d versoirs )
3.9
ouvrage de c o nfo rtement
ouvrage souple et perm able de type parement constitu e de gabions bo tes (B), dont l objet est d am liorer la
stabilit d un talus relativement raide jug e insuffisante (talus de berge dont la pente H/V est en g n ral sup rieur
ou gale 3/2, ..), et de le prot ger contre les effets hydrodynamiques de courant ou les effets du batillage. Ce
type d ouvrage n est normalement pas assimilable un mur de sout nement et il est en g n ral utilis pour
prot ger contre l rosion une berge de rivi re, lorsque celle-ci supporte une voirie ou un appui d ouvrage
(voir Figures 1c et 1d). Le cas ch ant (lorsqu il y a un risque d affouillement en pied du parement) il est lui-m me
prot g sa base par un dispositif parafouille (ouvrage de protection superficielle ou profonde en gabions,
enrochements, palplanches )
3.10
ouvrage de sout nement
ouvrage souple et perm able, constitu e pour l essentiel de gabions bo tes (B), et con u pour soutenir un massif
de terrain. Il est en g n ral r alis soit avec un parement vertical ou proche de la verticale et une face arri re en
gradins (voir Figure 1b), soit avec un parement en gradins et une face arri re verticale ou proche de la verticale.
Ce type d ouvrage est assimilable un ouvrage de type mur poids . Le cas ch ant (lorsqu il y a un risque
d affouillement en pied), le mur est lui m me prot g sa base par un dispositif parafouille (ouvrage de
protection superficielle ou profonde en gabions, enrochements, palplanches )
3.11
seuil
structure de gabions, implant e perpendiculairement un cours d eau (en g n ral un torrent), ancr e dans ses
berges, et con ue pour stabiliser le profil en long vis- -vis des effets hydrodynamiques du courant
(essentiellement l rosion du fond du lit) et pour stocker les d p ts alluvionnaires (voir Figure 1f). Ce type
d ouvrage est en g n ral un ouvrage de sout nement, destin retenir les alluvions l amont, avec le plus
souvent dans sa partie centrale une chancrure constituant un d versoir pour permettre un recentrage
des coulements
11 NF P 94-325-2
3.12
d verso ir
structure constitu e en g n ral de gabions bo tes (B), de gabions-matelas (M) ou de gabions plats (P) assembl s
sur site, con ue pour permettre au cours d eau le franchissement d un seuil ou d un petit barrage, en assurant une
protection l aval de l ouvrage hydraulique vis- -vis des affouillements. La partie aval peut tre parement
vertical, en gradins dissipateurs d nergie ou parement inclin . Un d versoir est en g n ral compl t et prolong
par un ouvrage de protection superficielle en gabions contre les affouillements (voir Figure 1f)
3.13
pi
structure de gabions, en g n ral implant e transversalement une berge et ancr e dans celle-ci, con ue pour
prot ger la berge vis- -vis de l rosion et/ou recentrer le cours d eau et/ou favoriser les zones de s dimentation
3.14
diaphragme
panneau rectangulaire, fabriqu en grillage m tallique maille hexagonale double torsion, utilis pour diviser
uniform ment la cage de gabion en cellules
3.15
fil de bordure
fil m tallique utilis pour fermer, par entrelacement continu de la maille, les rives longitudinales d un grillage,
parall les la direction de la double torsion (voir Figure 5)
D tail de l attache du fil de lisi re au grillage

a) Fil de lisi re install par enroulement m canique
D tail de l attache du fil de lisi re au grillage

b) Fil de lisi re install par insertion m canique
L gende
1 Fil de bordure (rive longitudinale)
2 Fil de lisi re (extr mit lat rale)
Figure 5 Fils de bo rdure et fils de lisi re du grillage

NF P 94-325-2 12
3.16
fil de lisi re
fil m tallique utilis pour fermer les extr mit s lat rales d un grillage, perpendiculaires la direction de la double
torsion (voir Figure 5)
3.17
fil de ligature
fil m tallique utilis pour monter les cages de gabion et fermer les couvercles apr s le remplissage des cages,
et pour assembler ou relier des cages de gabion contigu s dans un ouvrage (voir Figure 6)
3.18
agrafe
attache pr form e en fil m tallique, obtenue par fermeture m canique du fil sur lui-m me, utilis e pour monter les
cages de gabion et fermer les couvercles apr s le remplissage des cages, et pour assembler ou relier des cages
de gabion contigu s dans un ouvrage (voir Figure 6)
Assemblage par fil de ligature Assemblage par agrafes

L gende
1 Agrafe avant utilisation
2 Agrafe ferm e apr s utilisation
Figure 6 Fils de ligatures et agrafes
3.19
tirant
fil m tallique utilis pour limiter la d formation des faces lat rales des cages de gabion bo te lors de leur
remplissage (voir Figure 7)
a) Pr fabriqu b) R alis sur site
Figure 7 Exemples de tirant

13 NF P 94-325-2
3.20
entretoise
fil m tallique ou panneau de grillage, utilis pour limiter la d formation des couvercles en augmentant le nombre
de points d attaches entre le couvercle et le fond des cages de gabion-matelas ou de gabions plats (voir Figure 8).
La d formation du couvercle peut tre due aux dispositifs utilis s pour les op rations de levage, un batillage
intense sur la protection superficielle, au remplissage des cellules sur une pente forte.
Figure 8 Exemple d entretoise pr fabriqu e
4 Informations n cessaires po ur l ex cution des travaux
4.1 Informations g n rales

Les informations ci-dessous doivent tre disponibles avant le d but des travaux d ex cution des ouvrages en
gabions en site aquatique :
les plans de situation du site de construction, y compris les routes d acc s et les contraintes ventuelles ;
le niveau et la localisation des rep res fixes sur le site de construction ou proximit ;
les limitations concernant l acc s des quipements et des mat riaux ;
le cas ch ant, l emplacement de tous les r seaux a riens et enterr s, tels qu lectricit , t l phone, fibres
optiques, conduites d alimentation d eau et de gaz et les gouts ;
les donn es topographiques du site de construction, comprenant les lev s bathym triques pour les ouvrages
immerg s ;
le cas ch ant, les donn es hydrauliques du site de construction comprenant :
- les hauteurs d eau et les vitesses d eau envisageables en p riode d tiage et de crue ;
- les niveaux de marnage ;
- les variations de plan d eau et leur p riodicit l aval ou l amont de barrage, incluant le cas ch ant, les
changements exceptionnels (l cher d eau, vidange de barrage, etc.) ;
les donn es g otechniques et hydrog ologiques du site de construction, comprenant si besoin :
- la nature et la stratigraphie des terrains avec leurs variations sur le site ;
- les propri t s de r sistance et de d formation des couches de terrains concern es par le projet ;
- les conditions (niveau statique, ...) des nappes souterraines
le cas ch ant, les donn es sur la sensibilit cologique du site (zone prot ger) et sur l tat initial du site
(flore et faune) ;
les donn es du projet comprenant (voir 7.4) :
- la cat gorie g otechnique du projet ;
- l implantation et la g om trie de l ouvrage construire ;
- les sp cifications des cages de gabion, y compris les d tails comme le type de la maille du grillage,
le diam tre du fil, le type de rev tement pour la protection contre la corrosion, et les sp cifications des
mat riaux de remplissage ;
- lorsque pertinent, un planning des essais et les proc dures de r ception des mat riaux ou produits
incorpor s dans l ouvrage en gabions ;
- les diff rentes phases d ex cution de l ouvrage exig es par la conception ;
- une liste de points particuliers prendre en compte (voir 4.2).
NF P 94-325-2 14
4.2 Informations particuli res

Le cas ch ant, les informations particuli res suivantes doivent tre disponibles avant le d but des travaux :
toute information particuli re relative la conception et importante pour l ex cution, par exemple la pr sence
de b timents et les protections parafouilles et/ou d installations sensibles au voisinage du projet ou concern s
par les travaux (voir 7.4) ;
toute information relative aux probl mes d agressivit des terrains et des eaux (voir article 5.4) ;
toute information d finissant la proc dure suivre pour traiter des circonstances impr vues (obstacles,
structures enterr es, ) ou des conditions g otechnique (terrains, nappes, ) qui, en cours d ex cution,
se r v lent ou apparaissent plus s v res que celles suppos es par la conception ;
la notification des restrictions, telles que les restrictions d acc s au site, les restrictions environnementales,
les restrictions touchant la s curit ou les restrictions r glementaires concernant le site.
5 Reconnaissance du site
5.1 La reconnaissance g otechnique doit tre suffisamment tendue en amont et en aval pour permettre :
la d termination des conditions de terrain et des conditions hydrauliques l emplacement de l ouvrage en
gabions ;
la v rification de sa stabilit conform ment aux exigences de NF EN 1997-1 ;
sa construction conform ment aux documents du march et de la conception.
5.2 Il convient galement de disposer d une information g otechnique, hydrog ologique et hydrologique du site
des travaux, permettant le cas ch ant de concevoir les ouvrages ou les acc s temporaires n cessaires la
r alisation de l ouvrage en gabions (par exemple terrassements, remblais, stabilisation des excavations ou
d blais proches de la structure, aire de stockage ...).
5.3 Il convient de disposer d une reconnaissance g otechnique ad quate pour d terminer les conditions de
mise en uvre et les propri t s physiques et m caniques du mat riau utilis pour le remplissage des cages de
gabion, ainsi que, le cas ch ant, celles des remblais mis en oeuvre derri re ou sous les ouvrages.
5.4 Il convient galement de disposer des propri t s physico-chimiques des sols et des eaux n cessaires au
choix des produits et des mat riaux (rev tement du fil, mat riaux de remplissage, etc.) et la gestion des d blais.
6 Mat riaux et produits
6.1 G n ralit s
6.1.1 La construction d ouvrages en site aquatique avec des structures fabriqu es base de grillage double
torsion implique en r gle g n rale l utilisation des composants suivants :
cages de gabion,
l ments d assemblage des cages,
mat riau de remplissage,
g otextile filtrant et de s paration,
mat riau de remblai.
6.1.2 Tous les mat riaux et produits utilis s doivent tre conformes aux normes europ ennes pertinentes
et aux sp cifications de la conception.
6.1.3 Les mat riaux et produits utilis s doivent tre compatibles entre eux vis- -vis de leur agressivit chimique
et m canique.
6.1.4 La source d approvisionnement de tous les mat riaux, cages de gabion, mat riau de remplissage,
g otextile, etc., doit tre document e.
15 NF P 94-325-2
6.2 Cages de gabion bo te

6.2.1 Les cages de gabion bo te utilis es pour construire des ouvrages en site aquatique doivent tre
conformes la norme NF P 94-325-1.
NOTE 1 Les diff rents l ments constituant un gabion boite sont indiqu s sur la Figure 9. Les dimensions standards
des cages de gabion bo te sont par ailleurs rappel s dans le tableau 1.
6.2.2 Lorsque les cages de gabion bo te sont assembl es avec des cages de gabion matelas ou avec des
cages de gabion plat pour construire des ouvrages en site aquatique, leur grillage constitutif doit tre mailles
hexagonales double torsion de type 60 ou de type 80 conform ment la norme NF EN 10223-3.
6.2.3 En mati re de protection contre la corrosion, les rev tements des fils doivent tre conformes aux
sp cifications d finies en 6.10.
L gende
1 Diaphragmes
2 Couvercle
Figure 9 Sc h ma d une c age de gabio n bo ite apr s montage
Tableau 1 Dimens ions standards des c ages de gabion bo te et to l ranc es
L (m) l (m) H (m)
Longueur Tol rances Largeur 1) Tol rances Hauteur Tol rances
0,50
1,50 5% 1,00 5% 5%
1,00
0,50
2,00 5% 1,00 5% 5%
1,00
0,50
3,00 5% 1,00 5% 5%
1,00
0,50
4,00 5% 1,00 5% 5%
1,00
1) D autres largeurs et hauteurs que celles mentionn es dans ce tableau sont admises dans les conditions
pr cis es l article 6.2.9 de la norme NF P 94-325-1.
NF P 94-325-2 16
6.3 Cages de gabion-matelas

6.3.1 Le grillage constitutif d une cage de gabion-matelas doit tre en fil m tallique, mailles hexagonales
double torsion de m mes dimensions, de type 50 ou 60, et conforme la norme NF EN 10223-3.
NOTE 1 Les grillages de type 80 et 100 ne sont pas appropri s car les classes de mat riau de remplissage qu il
conviendrait dans ce cas d utiliser sont incompatibles avec les paisseurs des cages de gabions- matelas.
6.3.2 Les cages de gabions-matelas pour lesquelles on dispose en milieu aquatique de la plus grande
exp rience de comportement sont celles fabriqu es en grillage de type 60. Il convient donc de pr f rer ce type de
grillage en l tat actuel des connaissances, compte tenu par ailleurs, des classes de mat riau de remplissage
admises et des paisseurs standards indiqu es dans le tableau 2.
6.3.3 Les cages de gabions-matelas en grillage de type 50 ne sont habituellement pas utilis es. Lorsqu un
grillage de ce type est retenu, les dispositions applicables aux fils, aux mat riaux de remplissage, doivent tre
respect es. L paisseur des cages doit par ailleurs tre compatible avec ce type grillage et sup rieure la valeur
minimale standard indiqu e au Tableau 2
6.3.4 Le diam tre du fil m tallique nu constitutif du grillage doit tre au minimum de 2,2 mm.
6.3.5 En mati re de protection contre la corrosion, les rev tements des fils m talliques doivent tre conformes
aux sp cifications d finies en 6.10.
6.3.6 Les cages de gabion-matelas peuvent tre

soit double diaphragmes fabriqu es par pliage (voir Figure 10a), partir d une seule nappe de grillage
constituant la base de la cage, les faces avant, arri re et lat rales de celle-ci, et ses diaphragmes (de fa on
obtenir une structure monolithique)
soit simples diaphragmes ajout s (voir Figure 10b) l l ment principal de grillage formant la base,
les faces avant, arri re et lat rales de la cage.
NOTE 1 La r sistance la traction d un double diaphragme est sup rieure celle d un simple diaphragme. Il en r sulte
des rigidit s de cages diff rentes. Les propri t s de r sistance des cages sont fournir par le fabricant et sont consid rer
(voir section 7 en g n ral et 7.1.3 en particulier) lors du choix des cages de gabions-matelas en fonction des conditions du
projet (classe de cons quence, sollicitations de la structure en gabions, m thode de justification de la protection).
6.3.7 Dans le cas des cages simples diaphragmes, les diaphragmes ajout es doivent tre en grillage
m tallique maille hexagonale double torsion de m me type que le grillage de l l ment principal et tre
assembl s la base de la cage, de pr f rence en usine, par un fil de ligature en spirale ou par agrafage.
6.3.8 L orientation des mailles des diaphragmes ou des mailles des panneaux de grillage utilis s comme
entretoises doit tre verticale.
6.3.9 Les bordures lat rales de la base et du couvercle d une cage de gabion-matelas, et le cas ch ant
des diaphragmes ajout s, doivent tre ferm es avec des fils de lisi re m talliques conformes la norme
NF EN 10223-3.
6.3.10 Il convient que les bordures lat rales de la base et du couvercle d une cage de gabion-matelas soient
ferm es l aide d un fil de lisi re m tallique install par insertion m canique en usine dans la double torsion
et retournement de la nappe de grillage au droit de l insertion (voir Figure 5b).
6.3.11 Les extr mit s des fils de lisi re ne doivent pas tre blessantes pour les manipulateurs et doivent tre
rentr es vers l int rieur du grillage avec un angle de retournement de 180 (voir Figure 5).
6.3.12 Le diam tre du fil de lisi re doit tre gal ou sup rieur au diam tre du fil de bordure, comme exig par
la norme NF EN 10223-3.
6.3.13 Le rev tement des fils de bordure et des fils de lisi re employ s doit tre de la m me qualit que le
rev tement requis pour le grillage.
6.3.14 Les cages de gabions matelas doivent tre munies de diaphragmes. Leur espacement doit tre r gulier
et de l ordre du m tre, 10 % pr s.
6.3.15 Sauf sp cification contraire (voir 6.3.16), les cages de gabion-matelas doivent avoir les dimensions
(voir notations sur la Figure 2) et respecter les tol rances indiqu es au Tableau 2.
17 NF P 94-325-2
L gende
1 Couvercle 5 C t
2 Fil de bordure 6 Extr mit
3 Fil de lisi re 7 Diaphragme double
4 Base 8 D coupe
a) Cage avec diaphragmes incorpor s la base par pliage
(cage dite double diaphragmes)
L gende
1 Couvercle 5 C t
2 Fil de bordure 6 D coupe
3 Fil de lisi re 7 Extr mit
4 Base 8 Diaphragme simple
b) Cage avec diaphragmes s par s attach s la base
(cage dite simples diaphragmes)
Figure 10 Exemples de c age de gabio n-matelas, avant et apr s montage

NF P 94-325-2 18
Tableau 2 Dimensions standards des c ages de gabion-matelas et tol ranc es
L (m) l (m) H (m)
Longueur Tol rances Largeur Tol rances Hauteur 1) Tol rances
3,00 5% 2,00 5% 0,17
4,00 5% 2,00 5%
0,23 2,5 cm
5,00 5% 2,00 5%
6,00 5% 2,00 5% 0,30
1) Ces hauteurs ne s appliquent qu au grillage de type 60. Pour les grillages de type 50, les hauteurs sont adapter
la maille du grillage et tre sup rieures 0,17 m (cf article 6.3.3).
6.3.16 Lorsque n cessaire des cages de gabions-matelas de dimensions diff rentes de celles mentionn es
dans le Tableau 2 peuvent tre utilis es. Leur g om trie et les conditions de leur fabrication doivent dans ce cas
tre sp cifi es par la conception.
6.4 Cages de gabion plat

6.4.1 Le grillage constitutif d une cage de gabion plat doit tre en fil m tallique, mailles hexagonales double
torsion de m mes dimensions, de type 80, et conforme la norme NF EN 10223-3.
6.4.4 Il convient qu une cage de gabion plat soit fabriqu e par pliage (voir Figure 11) partir d une seule nappe
de grillage constituant la base et les faces avant, arri re et lat rales de la cage,
6.4.5 Les diaphragmes et le cas ch ant les faces avant, arri re et lat rales qui sont ajout es, doivent tre en
grillage m tallique maille hexagonale double torsion de m me type que celui de l l ment principal, et tre
assembl es la base de la cage, de pr f rence en usine, par un fil de ligature en spirale ou par agrafage.
6.4.6 L orientation des mailles des diaphragmes, des panneaux de grillage utilis s comme entretoises, et le cas
ch ant des faces ajout es doit tre verticale.
6.4.7 Les bordures lat rales de la base, des diaphragmes et du couvercle d une cage de gabion plat, doivent
tre ferm es avec des fils de lisi re m talliques conformes la norme NF EN 10223-3.
6.4.8 Il convient que les bordures lat rales de la base et du couvercle d une cage de gabion plat soient ferm es
l aide d un fil de lisi re m tallique install par insertion m canique en usine dans la double torsion et
retournement de la nappe de grillage au droit de l insertion (voir Figure 5b).
6.4.9 Les extr mit s des fils de lisi re ne doivent pas tre blessantes pour les manipulateurs et doivent tre
rentr es vers l int rieur du grillage avec un angle de retournement de 180 (voir Figure 5).
6.4.10 Le diam tre du fil de lisi re doit tre gal ou sup rieur au diam tre du fil de bordure, comme exig par
6.4.11 Le rev tement des fils de bordure et des fils de lisi re employ s doit tre de la m me qualit que le
rev tement requis pour le grillage.
6.4.12 Les cages de gabion plat doivent tre munies de diaphragmes. Leur espacement doit tre r gulier et tre
inf rieur un m tre, 10 % pr s.
6.4.13 Sauf sp cification contraire (voir 6.4.14), les cages de gabion plat doivent avoir les dimensions
(voir notations sur la Figure 3) et respecter les tol rances indiqu es au Tableau 3.
19 NF P 94-325-2
L gende
1 Couvercle 5 C t
2 Fil de bordure 6 D coupe
3 Fil de lisi re 7 Extr mit
4 Base 8 Diaphragme simple
Figure 11 Exemple d une c age de gabio n plat, avant et apr s mo ntage
Tableau 3 Dimensio ns standards des c ages de gabion plat et tol ranc es
L (m) l (m) H (m)
Longueur Tol rances Largeur Tol rances Hauteur Tol rances
3,00 5%
1,50
4,00 5%
5% 0,50 2,5 cm
5,00 5%
2,00
6,00 5%
6.4.14 Lorsque n cessaire des cages de gabion plat de dimensions diff rentes de celles mentionn es dans
le Tableau 3 peuvent tre utilis es. Leur g om trie et les conditions de leur fabrication doivent dans ce cas tre
sp cifi es par la conception.
6.5 Cages de gabion-sac

6.5.1 Le grillage constitutif d une cage de gabion-sac doit tre en fil m tallique, mailles hexagonales double
torsion de m mes dimensions, de type 60 ou 80, et conforme la norme NF EN 10223-3.
6.5.4 Une cage d un gabion-sac doit tre fabriqu e par fermeture sur elle-m me d une seule nappe de grillage,
constituant l enveloppe et les extr mit s (voir Figure 12).
NF P 94-325-2 20
L gende
1 Extr mit
2 Lacet de fermeture
3 Fil de bordure
a) Nappe de grillage constituant la cage b) Fermeture par ligature bord bord
du gabion-sac avant sa fermeture sur elle-m me des fils de bordure de la nappe de grillage
c) Serrage des extr mit s l aide des lacets d) Cage de gabion-sac co nfectionn e
Figure 12 Exemple de fabric ation d une c age de gabion-sac
6.5.5 Les rives longitudinales de la nappe de grillage d une cage de gabion-sac doivent tre ferm es avec des
fils de bordure m talliques conformes la norme NF EN 10223-3.
6.5.6 Les extr mit s transversales de la nappe de grillage d une cage de gabion-sac peuvent tre laiss es
libres ou tre ferm es l aide d un fil de lisi re m tallique. Dans le premier cas, les ar tes libres doivent
correspondre la coupe franche de la torsade. Dans le second cas (ar tes ferm es), il convient que le fil de lisi re
m tallique soit install par enroulement m canique ou par insertion m canique dans la double torsion
(voir Figure 5) et tre de diam tre identique ou sup rieur au diam tre du fil de bordure lat rale, comme exig par
6.5.7 Lorsque les ar tes transversales d une cage de gabion-sac sont laiss es libres, elles doivent tre
quip es en usine d un fil (ou lacet) ins r dans la derni re maille, perpendiculairement au sens de la maille
(voir Figure 13).
6.5.8 Le lacet doit tre ins r alternativement toutes les deux mailles, une fois dessus, une fois dessous, sur
toute la largeur du panneau de grillage, et d passer de part et d autre d au moins 10 cm (voir Figure 13).
L gende
1 Lacet
Figure 13 Sc h ma de mise en plac e d un lac et

21 NF P 94-325-2
6.5.9 Le diam tre du fil m tallique nu constitutif du lacet doit tre au minimum de 3,4 mm.
6.5.10 Le rev tement des fils de lacet doit tre de la m me qualit que le rev tement requis pour le grillage.
6.5.11 Le rev tement des fils de bordure lat rale et des fils de lisi re employ s doit tre de la m me qualit que
le rev tement requis pour le grillage.
6.5.12 Sauf sp cification contraire (voir 6.5.13), les cages de gabion-sac doivent avoir les dimensions
(voir notation sur la Figure 4) et respecter les tol rances indiqu es au Tableau 4.
Tableau 4 Dimensions standards des c ages de gabion-sac et to l ranc es
L (m) D (m)
Longueur Tol rances Diam tre Tol rances
2,00 5% 0,65
5%
3,00 5% 0,95
6.5.13 Lorsque n cessaire des cages de gabion-sac de dimensions diff rentes de celles mentionn es dans
le Tableau 4 peuvent tre utilis es. Leur g om trie et les conditions de leur fabrication doivent dans ce cas tre
sp cifi es par la conception.
6.6 Tirants, entretoises, agrafes et fils de ligature

6.6.1 Les tirants, les fils de ligature et les entretoises utilis s pour le montage et l assemblage des cages de
gabion doivent tre constitu s de fils de m mes sp cifications et caract ristiques que les fils du grillage double
torsion des cages, y compris en ce qui concerne la protection contre la corrosion. Le diam tre du fil nu des tirants,
des ligatures et des entretoises doit par ailleurs tre sup rieur ou gal 2,4 mm.
6.6.2 Les agrafes utilis es pour l assemblage des cages doivent tre constitu es d'un fil de 3,0 mm de diam tre
minimum ayant une r sistance la traction Rm au moins gale 1 500 MPa, qu il convient de d terminer
conform ment la norme NF EN 10002-1.
6.6.3 Les agrafes mises en place l'aide de pinces sp ciales ou d'outils pneumatiques doivent tre referm es
avec un chevauchement d une longueur au moins gale la moiti de leur p rim tre.
6.6.4 L effort n cessaire l ouverture d une agrafe qui a t pr alablement ferm e comme d crit en 6.6.3 doit
tre au minimum de 2,2 kN, valeur qu il convient de d terminer en suivant le protocole d essai d crit en Annexe A
de la norme NF P 94325-1.
6.7 Mat riaux de remplissage

6.7.1 Le mat riau de remplissage des cages de gabions doit tre exclusivement compos de petits
enrochements au sens de la norme NF EN 13383-1.
6.7.2 Il convient que les mat riaux utilis s pour le remplissage des cages de gabion bo te, des cages de gabion
plat et des cages de gabion-sac soient conformes la classe granulaire de cat gorie CP 90/180 de la norme
NF EN 13383-1.
6.7.3 Il convient que les mat riaux utilis s pour le remplissage des cages de gabions-matelas soient conformes
aux classes granulaires de cat gories CP de la norme EN 13383-1, ou d finie par une autre classe granulaire de
cat gorie CP d clar e par le fournisseur conform ment au fascicule de documentation FD P 18-662.
NOTE La liste des tamis normalis s est donn e dans la NF EN 13383-2 en 5.2.2, compl t e par le chapitre 3.1.c.
du fascicule de documentation FD P 18-662.
NF P 94-325-2 22
6.7.4 En r gle g n rale, il convient de retenir la classe granulaire de cat gorie d clar e CP 80/125 mm pour
les matelas de gabions, avec au plus 10 % du passant en masse au tamis de 80 mm, et avec au plus 30 % de refus
en masse au tamis de 125 mm, sans aucun l ment sup rieur 180 mm.
NOTE Pour les matelas de hauteur 0,17 m, on peut tre amen sp cifier des dispositions particuli res concernant les
l ments sup rieurs 125 mm.
6.7.5 Il convient d utiliser des mat riaux de remplissage durs moyennement durs en se r f rant aux
caract ristiques de durabilit d finies dans la norme EN 13383-1 article 7 et que leur masse volumique soit au
moins de 2,3 t/m3.
NOTE 1 En r gle g n rale, les mat riaux de remplissage des cages de gabion sont d finis sans sp cification de leur
r sistance la compression simple, c est dire qu ils rel vent de la cat gorie CSNR conform ment la norme
NF EN 13383-1.
NOTE 2 Selon le projet, on peut toutefois tre amen d finir des sp cification en terme de r sistance la compression
simple (par exemple, lorsque cela est appropri , pour les mat riaux de remplissage des cages de gabions utilis es pour la
construction des ouvrages de sout nement).
NOTE 3 On trouvera en annexe informative A des indications pour la sp cification des mat riaux durs moyennement
durs susceptibles d tre utilis s pour le remplissage des cages de gabions.
6.7.6 Les mat riaux utilis s pour le remplissage des cages de gabion doivent tre propres. Le cas ch ant,
ils doivent tre d barrass s par lavage des l ments fins (sable, gangue argileuse ou marneuse...) et autres
mati res qui leur sont associ s avant leur mise en place.
6.8 Mat riaux de remblai

6.8.1 Les mat riaux de remblai utilis s et mis en uvre en conditions s ches (par exemple l arri re d un
ouvrage de sout nement, ou comme assise de gabions matelas ou de gabions plats) doivent tre conformes aux
sp cifications de l article 6.5 de la norme NF P 94-325-1.
6.8.2 Il convient de choisir une classe granulaire appropri e pour les mat riaux de remblai utilis s pour
reprofiler une berge ou le lit d une rivi re pr sentant une surface trop accident e pour permettre la pose directe
d une protection superficielle (en gabion-matelas par exemple), afin qu il n y ait pas d entra nement de particules
de ce remblai du fait des vitesses de courant avant la mise en place de la protection, ou bien des vitesses de
courant r siduelles une fois l ouvrage r alis .
6.9 Autres mat riaux et produits

6.9.1 Les propri t s des g otextiles et produits apparent s ainsi que leurs valeurs requises doivent tre d finies
en tenant compte du type d ouvrage r aliser (travaux de terrassement, de fondations, de structures
de sout nement, syst mes de drainage, ouvrages de lutte contre l rosion, construction de canaux, construction
de r servoirs et de barrages, etc.) et de sa fonction (filtration, s paration, renforcement, protection) dans l ouvrage.
6.9.2 Les propri t s des g otextiles et produits apparent s et leurs valeurs requises doivent tre conformes
aux sp cifications de la conception et la norme appropri e l ouvrage r aliser (selon le cas NF EN 13251,
NF EN 13252, NF EN 13253, NF EN 13254, NF EN 13255)
NOTE Ces normes ne fixent pas les valeurs des caract ristiques. Elles indiquent uniquement les caract ristiques qui
sont pertinentes chaque fonction (filtration, s paration, renforcement, protection) et les m thodes d essais utiliser pour
mesurer ces caract ristiques. Les crit res de choix des g otextiles vis- -vis des risques de poin onnement et de d chirure
sont en particulier sp cifier en fonction de son utilisation et des conditions du projet.
6.9.3 Les autres mat riaux et produits, par exemple les dispositifs d accrochage aux ouvrages de g nie civil
existant (b ton, palplanches ), doivent tre conformes aux sp cifications de la conception.
23 NF P 94-325-2
6.10 Protection c ontre la corro sion

6.10.1 En mati re de protection contre la corrosion, les sp cifications de la norme NF P 94325-1 doivent tre
appliqu es aux ouvrages en site aquatique.
6.10.2 Le choix de la protection doit tre appropri au type d ouvrage, sa dur e de service et aux conditions
d immersion.
6.10.3 Il convient d utiliser des grillages avec un rev tement organique de type PVC conforme la norme
NF EN 10245-2, ou de type PE conforme la norme NF EN 10245-3, pour les cages de gabions dont tout ou
partie est immerg en permanence ou temporairement lors de crues dont la p riode de retour est petite
(par exemple inf rieure 10 ans).
7 Consid rations relatives la conception
7.1 G n ralit s
7.1.1 La conception a pour objet de produire des documents de march qui permettent de r aliser des
ouvrages en gabions satisfaisant aux exigences sp cifi es de s curit , d aptitude au service et de durabilit ,
compte tenu de la dur e de vie escompt e de l ouvrage.
7.1.2 La conception des ouvrages en gabions de sout nement ou de protection doit tre fond e sur les
sp cifications de la pr sente norme et leur calcul sur les normes NF EN 1990, NF EN 1991-1-1, EN 1997-1 et
le prEN 1997-2.
NOTE 1 Des sp cifications sont donn es en 8.7 (points particuliers) pour la conception des parties amont et aval d un
ouvrage en gabions, d une protection parafouille en pied d ouvrage, d un renforcement dans la zone de batillage, des
dispositifs assurant la stabilit au glissement des protections de berges ou leur v g talisation, etc.
7.1.3 Les valeurs des propri t s des structures en gabions qui caract risent leur performance et sont
n cessaires la justification de leur stabilit vis vis des sollicitations hydrauliques (r sistance la traction des
diaphragmes, rugosit , coefficient de Shields, tension tangentielle admissible, tenue limite au batillage, etc.)
doivent tre fond es sur le type de produit retenu et tenir compte des conditions du projet.
NOTE Ces valeurs sont propres chaque produit et sont donner par le fabricant avec les bases sur lesquelles elles
reposent.
7.1.4 La technologie des ouvrages hydrauliques en gabions doit tre compatible avec la m thode de
construction et elle doit tre choisie au stade de la conception.
7.1.5 Un descriptif de projet doit tre pr par , d taillant les ouvrages construire et d finissant l emplacement
et l objet des travaux pr vus par la conception.
7.2 Consid rations suppl mentaires pour la c onception

7.2.1 Les conditions de charge, y compris les surcharges accidentelles et transitoires en cours de construction,
les effets climatiques (gel ) et les conditions hydrauliques (protections parafouilles, obstacles l coulement,
emb cles, glace), doivent tre prises en compte tant pour les structures permanentes que pour les structures
provisoires. Ces conditions incluent aussi, le cas ch ant, les sollicitations sismiques dans les zones risque
sismique conform ment la norme EN 1998-1 et la norme NF EN 1998-5.
7.2.2 Les suspentes utilis es pour le levage et la manutention des structures en gabions install es en
conditions immerg es doivent tre conformes la l gislation en vigueur en mati re de levage et elles doivent avoir
t justifi es par calcul conform ment aux normes pertinentes.
7.2.3 Les effets des travaux permanents et provisoires sur toute structure adjacente doivent tre pris
en compte.
7.2.4 Il convient de porter une attention particuli re au drainage, dans sa capacit collecter toute venue d eau
susceptible d tre pr judiciable pour l ouvrage, et dans sa mise en oeuvre durant la phase de construction.
NF P 94-325-2 24
7.2.5 Il convient que la conception identifie et prenne en compte les restrictions d ex cution comme celles li es
des consid rations environnementales, aux fluctuations du niveau des eaux superficielles ou souterraines, aux
conditions climatiques et aux phases d ex cution.
7.2.6 Lorsque la provenance et les propri t s des mat riaux de remblai utiliser ne sont pas connues au stade
de la conception, les hypoth ses de calcul doivent tre clairement indiqu es sur les plans.
7.3 Modifications de projet

7.3.1 Des modifications peuvent s av rer n cessaires en raison de conditions impr vues ou de corrections
planifi es li es l activit du chantier.
7.3.2 En cas de circonstances impr vues et pour toutes conditions rencontr es en cours d ex cution
n cessitant une modification de la structure d finie dans les documents de conception, il convient de suivre la
proc dure pr alablement d taill e (voir 4.2 alin a 3) et, si n cessaire, de d finir rapidement les mesures
prendre et de ne poursuivre les travaux qu apr s v rification du nouveau projet.
7.4 Sp c ifications de la c onc eption

7.4.1 Il convient que les sp cifications de la conception comprennent l implantation et la g om trie de l ouvrage
en gabions construire, une sp cification pertinente des mat riaux ou produits retenus (notamment le degr de
protection contre la corrosion exig pour les fils des grillages et des l ments d assemblages des cages de
gabion), ainsi que, le cas ch ant, des donn es suppl mentaires telles que le phasage des travaux.
7.4.2 Il convient galement que la conception d finisse, avant le d but des travaux, le niveau de surveillance
et sp cifie :
le type des contr les et des essais sur et hors chantier, les fr quences requises et leur caract re obligatoire
ou non, pour les mat riaux et les produits,
la pose ou non de t moins de durabilit ,
les seuils pr vus et admissibles pour l ex cution des travaux, ainsi que les mesures prendre si de tels seuils
sont d pass s.
7.4.3 Enfin, il convient que la conception d finisse les contr les et essais r aliser durant la construction
de l ouvrage, concernant (voir article 9.3.2) :
a) la pr paration de l assise de l ouvrage,
b) le montage des cages de gabion,
c) le remplissage des cages de gabion,
d) le syst me de manutention retenue et les protections envisag es,
e) la pr paration terre, puis le transport et la manutention sur le site de pose en eau s il y a lieu,
f) la mise en place des remblais derri re l ouvrage si n cessaire,
g) les travaux de contr le bathym trique si n cessaire.
8 Ex cution
8.1 G n ralit s
8.1.1 Pour d finir la m thodologie de mise en uvre d un ouvrage en gabions en site aquatique, on doit
distinguer entre deux cat gories d ouvrages :
les ouvrages construits en place et sec,
les ouvrages immerg s partiellement ou totalement, r alis s en pr sence d eau, ce qui n cessite de pr parer
les structures hors d eau sur une aire pr vue cet effet, puis de les transporter et de les manutentionner pour
les poser leur emplacement d finitif en eau.
25 NF P 94-325-2
8.1.2 Pour la r alisation des structures en gabions, on doit galement distinguer plusieurs phases de travail :
le montage des cages, op ration commune aux ouvrages construits hors d eau ou en eau ;
le remplissage et la fermeture des cages, op rations communes aux ouvrages construits hors d eau et en eau ;
la mise en place et l assemblage des structures, op rations distinctes aux ouvrages construits hors d eau et
en eau.
8.1.3 Sauf conditions particuli res, les cages de gabion ne doivent pas tre d coup es. Des l ments
de dimensions standard (voir les Tableaux 1, 2, 3 et 4 respectivement pour les gabions bo tes, les
gabions-matelas, les gabions plats et les gabions-sacs) doivent tre utilis s pour r aliser des cages non
standard en proc dant, si besoin est, par pliage suivant les indications du fabricant.
NOTE Les cages de gabion peuvent tre fa onn es de diff rentes mani res, permettant ainsi de r aliser des ouvrages
courbes par pliage, chevauchement ou juxtaposition.
8.1.4 Pour les ouvrages susceptibles d tre expos s des sollicitations hydrauliques lev es comme par
exemple le batillage, il convient de porter une attention particuli re la r alisation des gabions (ligature et
agrafage des diff rents l ments, remplissage des cages, fermeture du couvercle, ventuels renforts, etc) et de
prendre en compte les dispositions particuli res d crites au chapitre 8.7.4.
8.1.5 Le remplissage des cages de gabion doit tre homog ne et r alis de fa on ce que le mat riau mis en
place ait une bonne compacit , afin de limiter au maximum le d placement du mat riau l int rieur de la cage
sous les sollicitations hydrauliques.
8.1.6 Il convient de disposer les gabions-matelas et les gabions plats install s sur le fond du lit d un cours d eau,
de fa on ce que les diaphragmes soient positionn s perpendiculairement au sens du courant.
8.1.7 Il convient de disposer les gabions-matelas et les gabions plats install s sur les berges d un cours d eau,
ou en protection contre les affouillements en pied d ouvrage, de fa on ce que les diaphragmes soient
positionn s parall lement au sens du courant (voir Figure 14).
L gende
2 Orientation des diaphragmes dans le sens du courant
3 Sens du courant
Figure 14 Dispositio ns c o nstruc tives de protec tion superfic ielle sur berge
8.2 R ception et contr le de la qualit des mat riaux

8.2.1 Les cages de gabion ou les fardeaux de cages d un m me mod le, ainsi que les rouleaux de grillage
ou de g otextile ou produits apparent s, doivent tre identifi s leur livraison sur site, l aide de marques
ou tiquettes non ambigu s, se r f rant aux d nominations utilis es sur les plans.
8.2.2 Les mat riaux de remplissage des cages de gabion doivent faire l objet de contr les leur livraison sur
site, lesquels peuvent porter, selon le cas, sur l origine, la nature (p trographie), la granulom trie, la forme
(longueur- paisseur), la masse volumique ou encore la propret ou la r sistance l usure des mat riaux.
NF P 94-325-2 26
8.3 Manutention et stockage

8.3.1 Une zone de stockage adapt e et de dimensions suffisantes doit tre pr par e pour permettre le
d chargement, le chargement, le stockage et le d placement de tous les mat riaux ou produits livr s sur le site
n cessaires la construction de l ouvrage en gabions, sans qu ils soient endommag s.
8.3.2 Il convient de stocker s par ment les l ments qui diff rent par leur taille ou leurs caract ristiques
physiques.
8.3.3 La manutention et le stockage des cages de gabion ainsi que des g otextiles ou produits apparent s,
doivent tre effectu s de fa on ce que les produits ne soient pas endommag s, en tenant compte, le cas
ch ant, des recommandations de la conception, du fournisseur ou du fabricant.
8.4 Montage des cages de gabions

8.4.1 Cage de gabio n bo te
(1) Les dispositions de la norme NF P 94-325-1 doivent tre appliqu es pour le montage des cages de
gabion bo te.
8.4.2 Cage de gabio n-matelas et c age de gabion plat

(1) Les dispositions qui suivent s appliquent au montage des cages de gabion-matelas et des cages de
gabion plat :
a) la cage doit d abord tre d pli e sur une surface plane et peu d formable, de fa on ce que toutes ses faces
reposent plat ; les marques de pliage faites en usine pour le conditionnement en fardeaux doivent alors tre
aplanies ;
b) les quatre faces lat rales et les diaphragmes doivent ensuite tre relev s pour former une boite ouverte sans
couvercle ; il convient alors de s assurer que les hauts des faces et des diaphragmes sont bien au m me
niveau ;
NOTE Il est recommand d avoir recours une r gle plate rectiligne et rigide (par exemple un bastaing) pour r aliser
des ar tes de pliage rectilignes et pr parer les faces arri re, avant et lat rales de la cage.
c) on doit proc der la ligature ou l agrafage des ar tes verticales et, le cas ch ant, des diaphragmes. La
ligature ou l agrafage des l ments de grillage doit tre ex cut avec soin, avec, en cas d agrafage, une agrafe
tous les 8 12 cm.
d) on doit r aliser une bonne fixation du diaphragme la base (fil de ligature bien tendu ou nombre d attaches
suffisants conform ment aux sp cifications du fournisseur).
8.4.3 Cage de gabio n sac

NOTE Les gabions-sacs sont r alis s selon deux proc dures ( plat ou remplissage vertical). Il n y a pas proprement
parler de montage des cages de gabion sac au sens de celui des autres cages. Par ailleurs les gabions sacs ne sont en
g n ral utilis s que pour des travaux en conditions immerg es. Pour leur r alisation, on se r f rera donc aux
articles 8.6.4 (3) ou 8.6.4 (4) relatifs aux travaux d assemblage, de remplissage et de fermeture des cages de gabion pour
les ouvrages r aliser en conditions immerg es. Le premier article traite de la m thode d ex cution des gabions sacs
plat. Le second traite de la m thode d ex cution consistant effectuer le remplissage verticalement l aide d une tr mie.
27 NF P 94-325-2
8.5 R alisation des ouvrages en c onditions s ches (hors d eau)

8.5.1 G n ralit s
(1) L ensemble des dispositions d ex cution de gabions hors site aquatique d ordre g n ral d finies en 8.5.1 de
la norme NF P 94-325-1 doit tre appliqu pour la construction d ouvrages en gabions en site aquatique r alis s
en conditions s ches.
(2) Pour faciliter l alignement des cages de gabion-matelas ou de gabion plat, par exemple sur les bords de la
berge ou du talus, il est recommand de les ancrer au moyen de piquets plac s dans les angles internes de la
partie sup rieure des cages et ce, une cage sur deux. Apr s ach vement du remplissage des cages, il convient
de retirer ces piquets d angle.
8.5.2 Pr paration du site et de l assise de l ouvrage

(1) La pr paration du site doit tre r alis e conform ment aux sp cifications de la conception et tenir compte des
sp cifications de la norme NF P 94-325-1.
(2) L assise d une protection superficielle de berges de talus ou de lits de rivi re, r alis e partir de
gabions-matelas ou de gabions plats, doit tre pr alablement nettoy e, reprofil e et r gal e pour tre exempte
de toutes d pressions ou asp rit s, branchages, souches ou autres. Les sols organiques ou vasards recoup s
doivent tre purg s.
(3) Le cas ch ant, les remblais mis en place pour combler des zones creuses ou remplacer des sols purg s
doivent tre constitu s par des mat riaux pulv rulents de bonne qualit , nivel s et si possible compact s.
(4) Afin d viter l enl vement et l entra nement des fines sous les gabions-matelas ou les gabions plats par les
sollicitations hydrauliques r siduelles, il faut interposer un filtre entre le sol et le matelas, de pr f rence en
g otextile non tiss .
8.5.3 Travaux de montage des c ages de gabions

(1) Les dispositions de l article 8.4 s appliquent
8.5.4 Travaux de pose et d assemblage des c ages

(1) Les travaux de pose et d assemblage des cages de gabion bo te doivent tre conformes aux sp cifications de
la norme NF P 94-325-1.
(2) Les dispositions qui suivent s appliquent aux travaux de pose et d assemblage des cages de gabion matelas
et des cages de gabions plats :
a) lors de la mise en place d une cage mont e son emplacement d finitif dans l ouvrage, on doit appliquer
parfaitement ses extr mit s ou cot s ceux des cages adjacentes d j en place ;
b) pour r aliser une structure monolithique , les cages doivent imp rativement tre li es les unes aux autres
sur tout leur pourtour au niveau des ar tes communes. Les ligatures r alis es par agrafage doivent tre
ex cut es avec soin, raison d une agrafe tous les 8 cm 12 cm ;
c) pour lier les cages entre elles, il convient d utiliser la m me technique que celle appliqu e au montage d une
cage seule (voir 8.4.2). Il convient par ailleurs de placer les cages de fa on respecter les dispositions
constructives d finies aux chapitres 8.1.6 et 8.1.7 et d agrafer autant que possible les ar tes des cages en
cours de montage en englobant celles d j en place.
8.5.5 Travaux de remplissage et de fermeture des c ages

(1) Les dispositions qui suivent s appliquent aux travaux de remplissage et de fermeture des cages de gabion
bo te :
a) les dispositions de la norme NF P 94-325-1 doivent tre appliqu es pour les op rations de remplissage et de
fermeture d une cage de gabion bo te dans un ouvrage en site aquatique r alis sec.
NF P 94-325-2 28
(2) Les dispositions qui suivent s appliquent aux travaux de remplissage et de fermeture des cages de
gabion-matelas et gabion plat :
a) la mise en place des mat riaux de remplissage dans les cages de gabion doit tre r alis e avec soin ;
b) en r gle g n rale, la mise en place des mat riaux de remplissage est effectu e l aide d une pelle m canique
quip d un large godet, du type godet de curage. Il convient dans ce cas que la hauteur de chute des
mat riaux de remplissage soit inf rieure 0,75 m ;
c) un arrangement manuel des mat riaux doit compl ter la mise en uvre m canique, pour am liorer
l homog n it et la compacit du remplissage, en particulier dans les angles ;
d) pour les ouvrages de protection superficielle de berge, il convient de remplir les cages du bas vers le haut, et
cellule par cellule. cet effet, plusieurs cellules doivent au pr alable avoir t pr par es pour un remplissage
en continu, et dans la mesure du possible, il convient de laisser la derni re cage vide afin de faciliter les
ligatures lat rales avec la suivante (voir Figure 15) ;
e) l ach vement du remplissage des cages de gabion doit permettre une fermeture et une fixation correcte des
couvercles ;
Figure 15 Phasage du remplissage des gabions matelas ou des gabions plats
f) pour la fermeture des cages et apr s la mise en place des couvercles en partie sup rieure, les ar tes libres
des couvercles doivent tre, l aide d une pince de fermeture (sans asp rit s ou ar tes de nature
endommager le rev tement du fil), ajust es et positionn es au-dessus des ar tes libres des cages
correspondantes (cot s, extr mit s et diaphragmes), puis ligatur es ou agraf es celles-ci avec un soin
particulier pour les coins ;
g) pour fermer les cages, on doit proc der d abord la ligature des couvercles aux cot s et extr mit s, et ensuite
celle des diaphragmes ;
h) on peut utiliser un rouleau de grillage en lieu et place d un couvercle (voir Figure 16) pour la fermeture des
cages. Ce grillage doit tre conforme EN 10-223-3 et avoir au moins les m mes caract ristiques (fil, maille,
rev tement) que celui des cages. Il peut tre d roul perpendiculairement la pente sur les cages
pr alablement remplies. Il convient alors de veiller fixer le grillage aux cages en proc dant de la m me
mani re que pour des couvercles.
NOTE Dans le cas d un ouvrage en gabions soumis une exposition r p t e au batillage, des dispositions particuli res
peuvent tre n cessaires pour renforcer les cages et pour leur fermeture apr s remplissage dans les zones de batillage et
de marnage. L article 8.7.5 traite de ces points tr s particuliers.
a) Fermeture avec couvercles ind pendants b) Fermeture avec rouleaux de grillage
Figure 16 Sc h ma montrant la fermeture des gabio ns matelas

ou plats avec c ouverc les (a) ou avec ro uleaux de grillage (b)
29 NF P 94-325-2
8.6 R alisation des ouvrages en c onditions immerg es (en eau)

8.6.1 G n ralit s
(1) En r gle g n rale, il convient de r aliser hors d eau la structure la plus grande possible (montage, assemblage,
remplissage, fermeture de plusieurs cages), compatible avec les moyens de manutention, ceci afin de limiter les
travaux d assemblage en conditions immerg es et afin d laborer des structures monolithiques de grande
surface.
NOTE 1 Cet article vise essentiellement les structures constitu es partir de gabions matelas ou de gabions plats.
NOTE 2 En fonction des conditions de chantier ou de projet ou des contraintes du site, il peut tre pr f rable ou
n cessaire de mettre en place les cages unit par unit .
(2) Pour les op rations de transport et de manutention des structures ou des cages de gabion et pour leur pose
en conditions immerg es, il faut mettre en uvre des moyens et des dispositifs de levage et de transport, con us
pour ne pas endommager les fils et leur rev tement, et pour viter ou limiter le plus possible les d formations de
la structure transport e (voir 8.6.5 pour plus de d tail).
8.6.2 Pr paration du site et de l assise de l ouvrage

(1) La pr paration du site doit tre r alis e conform ment aux sp cifications de la conception et tenir compte
de l environnement sp cifique de l ouvrage.
NOTE 1 Il convient par exemple de pr parer des acc s au site de construction pour des moyens terrestres ou de pr parer
une aire de pr fabrication terre et une aire d embarquement des mat riels et produits pour une intervention partir de
moyens nautiques.
(2) L assise d une protection superficielle de berges ou de lit de rivi re, r alis e partir de gabions-matelas ou de
gabions plats, doit tre pr alablement nettoy e, reprofil e et r gal e, pour tre exempte de toutes d pressions
ou asp rit s, branchages, souches ou autres. Les sols organiques ou vasards recoup s doivent tre purg s.
(3) Le cas ch ant, les remblais mis en place pour combler des zones creuses ou remplacer des sols purg s
doivent tre constitu s par des mat riaux pulv rulents de bonne qualit , nivel s et si possible compact s.
8.6.3 Travaux de montage des c ages de gabions

(1) Les dispositions de l article 8.4 s appliquent.
8.6.4 Travaux d assemblage, de remplissage et de fermeture des c ages

(1) Les dispositions qui suivent s appliquent aux travaux d assemblage, de remplissage et de fermeture des cages
de gabion bo te :
a) les travaux d assemblage, de remplissage et de fermeture des cages de gabion bo te doivent tre conformes
aux sp cifications de la norme NF P 94-325-1.
(2) Les dispositions qui suivent s appliquent aux travaux d assemblage, de remplissage et de fermeture des cages
de gabion matelas et des cages de gabion plats :
a) lorsqu une fois mont e, la cage est assembl e d autres cages de fa on former une structure de plusieurs
cages, ses extr mit s et ses coins doivent tre appliqu s parfaitement ceux des cages adjacentes ;
b) pour r aliser une structure monolithique de plusieurs cages, les cages doivent imp rativement tre li es les
unes aux autres sur tout leur pourtour au niveau des ar tes communes. La ligature ou l agrafage des l ments
de grillage doit tre ex cut avec soin, avec, en cas d agrafage, une agrafe tous les 8 cm 12 cm ;
c) pour lier les cages entre elles, il convient d utiliser la m me technique que celle appliqu e au montage d une
cage seule (voir 8.4.2). Il convient par ailleurs de placer les cages de fa on respecter les dispositions
constructives d finies aux chapitres 8.1.6 et 8.1.7 ;
d) afin d viter l enl vement et l entra nement des fines sous les cages de gabions par les sollicitations
hydrauliques r siduelles, il faut interposer un filtre entre le sol et l ouvrage en gabions, de pr f rence en
g otextile non tiss . Le cas ch ant, ce filtre g otextile doit tre fix sous les cages de gabions avant leur
remplissage et il convient dans ce cas que la fixation du g otextile au grillage soit r alis e avec soin (voir 6.9.1
pour les dispositions applicables aux g otextiles) ;
e) les travaux de remplissage et de fermeture des cages doivent tre conformes aux sp cifications appropri es
de l article 8.5.5 (2).
NF P 94-325-2 30
(3) Les dispositions qui suivent s appliquent la r alisation (pr paration, remplissage, fermeture) des gabions
sacs plat :
a) la cage doit d abord tre d pli e sur une surface plane et peu d formable, de fa on ce que toute son
enveloppe repose plat ; les marques de pliage faites en usine pour le conditionnement en fardeaux doivent
alors tre aplanies ;
b) il convient ensuite de placer la cage dans un gabarit (fosse) de diam tre quivalent au gabion sac r aliser
(demi-buse ou tranch e dans le sol par exemple), de fa on ce que la partie cylindrique du gabion sac repose
sur le fond du gabarit (le sol ou la demi-buse) ;
c) le mat riau de remplissage doit alors tre mis en place avec soin dans la cage ainsi mise en forme ;
NOTE 1 Il convient en g n ral de ne pas trop remplir les gabions sacs et d utiliser des mat riaux non concass s, pour
que ceux-ci s imbriquent facilement entre eux la pose dans leur emplacement d finitif, en r duisant ainsi les vides entre
chacun d eux. Un remplissage de l ordre de 65 % 80 % du volume d un gabion-sac est habituellement r alis .
d) la fermeture longitudinale de la cage de gabion doit ensuite tre r alis e en rassemblant d abord les deux
ar tes relier et en ligaturant celles-ci. La ligature ou l agrafage doit tre r alis avec soin, avec, en cas
d agrafage, une agrafe tous les 8 12 cm ;
e) enfin, il doit tre proc d la fermeture des extr mit s du gabion sac. La fermeture de l extr mit d un gabion
sac peut tre r alis e gr ce des lacets dispos s aux extr mit s lors de la fabrication en usine (voir article 6.5),
par traction de part et d autre du lacet. Elle peut galement tre r alis e par ligature du fil de bordure constituant
l extr mit de la nappe de grillage.
(4) Les dispositions qui suivent s appliquent la r alisation (pr paration, remplissage, fermeture) des gabions
sacs pour un remplissage la verticale :
a) la cage doit d abord tre d pli e sur une surface plane et peu d formable, de fa on ce que toute l enveloppe
de la cage repose plat ; les marques de pliage faites en usine pour le conditionnement en fardeaux doivent
alors tre aplanies ;
b) la fermeture longitudinale de la cage de gabion doit ensuite tre r alis e conform ment 8.6.4 (3) d ;
c) puis il doit tre proc d la fermeture de l une des extr mit s conform ment 8.6.4 (3) e ;
d) il convient ensuite d installer la cage ainsi pr par e dans une tr mie, coffrant les parois ext rieures,
et permettant un remplissage par le haut ;
e) le mat riau de remplissage doit alors tre mis en place avec soin dans la cage ainsi install e conform ment
8.6.4 (3) c ;
f) Apr s la mise en uvre des mat riaux de remplissage la verticale, il doit tre proc d la fermeture de
l extr mit sup rieure de la cage de gabion sac conform ment 8.6.4 (3) e.
8.6.5 Transpo rt, manutention et po se des struc tures

(1) S agissant d une phase critique, il convient que le transport et la manutention des structures en gabions soient
r alis s partir d un dispositif de levage appropri , con u de fa on ne pas endommager les fils et leur
rev tement, ni la structure transport e.
NOTE La structure en gabions pourra par exemple tre d plac e l aide d un palonnier ou d un autre moyen de
manutention s accrochant un dispositif de levage de type sangle ou de type suspente en acier doux par exemple, de fa on
r partir la charge de la structure transporter. Dans certains cas (en particulier pour les structures en gabions matelas),
il peut tre n cessaire de rigidifier la structure avec des fers b ton ou tout autre syst me, pour qu elle ne se d forme pas
trop durant son transport.
(2) Le dispositif de manutention de la structure en gabions peut tre int gr , de fa on provisoire ou d finitive,
la structure elle-m me. Il convient de le mettre en place de pr f rence pendant le montage de la structure, avant
de proc der son remplissage.
(3) La plus grande vigilance sera apport e la pose des structures en gabions-matelas ou en gabions plats en
milieu subaquatique, afin de limiter au mieux les espaces entre chacun d eux dans leur emplacement d finitif
(voir sections 8.7.2 et 8.7.3).
NOTE La pose de structures en pr sence d eau n cessite des moyens de contr le permettant de s assurer que les
intervalles entre gabions plac s bord bord sous l eau sont acceptables. Lorsque les conditions (vitesse de courant peu
lev e et faible turbidit de l eau) le permettent, un contr le visuel est r alis par des scaphandriers pendant les op rations
de pose. Dans le cas contraire, d autres moyens peuvent tre utilis s comme des syst mes de vid o-surveillance ou de
relev d implantation par positionnement DGPS.
31 NF P 94-325-2
8.7 Points partic uliers

8.7.1 Partie amo nt et aval d une pro tec tion superfic ielle de berge
(1) Il convient qu une protection superficielle de berge ne constitue pas un obstacle au courant et par cons quent
que la partie amont de cette protection soit align e le plus possible sur le profil en travers de la berge existante.
NOTE Des indications utiles la conception des ouvrages de protection superficielle de berge en site aquatique,
en fonction des conditions de site (forces d coulement, pente des berges ), sont par ailleurs donn es en annexe B
(2) Lorsque les conditions g om triques ou hydrauliques le n cessitent, il convient de pr voir aux extr mit s
amont et aval de l ouvrage en gabions une protection parafouille.
NOTE Cette protection parafouille peut tre constitu e par un peron en gabions ancr dans la berge (voir Figure 17)
ou par tout autre dispositif quivalent.
L gende
1 peron d ancrage en gabions
Figure 17 Exemple de protec tion parafo uille

r alis e partir d un peron en gabions anc r dans la berge
8.7.2 Pro tec tio n parafouille en pied d ouvrages (pile de pont, seuil, quai)
NOTE Une protection parafouille des fondations des ouvrages tablis en site aquatique (piles des ponts, murs de quai,
seuils, d versoirs, etc.) est le plus souvent n cessaire. La conception de cette protection peut faire appel diff rentes
techniques en fonction des conditions du projet, parmi lesquelles la r alisation d une protection superficielle constitu e d un
assemblage de gabions matelas ou de gabions plats. On indique dans cet article les principales dispositions suivre pour
l ex cution de ce dernier type de protection parafouille.
(1) La conception de la protection superficielle (g om trie, l ments constitutifs...), le phasage des travaux et les
moyens mettre en ouvre pour la r alisation de la protection doivent tre d finis avant le d but des travaux et tenir
compte des dispositions indiqu es en 8.7.2.
NOTE La r alisation d une protection parafouille en pied d un ouvrage (nouveau ou ancien) n cessite la plus grande
rigueur. Un soin particulier est porter lorsqu il s agit d un ouvrage ancien dont les fondations sont consolider.
(2) Il convient de prendre en compte les conditions de site (vitesse de courant, profondeur d affouillement possible)
et les donn es de l ouvrage (type et tat de l ouvrage prot ger, niveau, type et tat de la fondation de l ouvrage)
pour d finir le niveau de pose, la g om trie et l paisseur de la protection superficielle parafouille.
NOTE 1 Pour la protection des appuis ponctuels en rivi re de ponts existants (r cents ou anciens), le plus souvent,
la protection superficielle est constitu e par un radier rectangulaire r alis partir d un assemblage de gabions matelas ou
de gabions plats mis en place la p riph rie des appuis prot ger (voir Figure 18).
NOTE 2 Pour la protection des ouvrages transversaux (seuils d versoirs), en r gle g n rale, la protection superficielle
est constitu e par un radier rectangulaire r alis partir d un assemblage de gabions matelas ou de gabions plats mis en
place en aval de l ouvrage prot ger.
NOTE 3 Pour la protection des ouvrages lin aires longitudinaux (murs de quais, sout nement ou confortement de
berges), le plus souvent, la protection superficielle est constitu e par un radier rectangulaire r alis partir d un
assemblage de gabions matelas ou de gabions plats mis en place en pied, le long de l ouvrage prot ger.
NF P 94-325-2 32
L gende
1 Gabions 6 Profil du terrain projet
2 Zone terrasser 7 Profil existant
3 Comblement 8 Chevauchement des d bords g otextile
4 Remblai 9 G otextile
5 Zone combler avec des gabions sacs 10 Enrochements
Figure 18 Exemple de pro tec tion parafo uille d un appui

de po nt en rivi re au moyen de gabio ns matelas
(3) Le choix du niveau de pose doit tre fait en tenant compte des conditions de l coulement, du niveau et de
l tat des fondations de l ouvrage prot ger.
(4) L paisseur de la protection superficielle doit tre choisie en tenant compte des sollicitations dues la vitesse
de courant, et de la hauteur de section mouill e ou du tirant d eau vis e.
NOTE Le choix du niveau de pose et de l paisseur de la protection superficielle est souvent un compromis entre la
performance de la protection vis- -vis des sollicitations (vitesse de courant) et les contraintes li es l ouvrage. Un niveau
de pose bas et une forte paisseur de la protection assure en effet une meilleure efficacit de la protection parafouille, mais
peuvent conduire des travaux de re-profilage du terrain en place risque vis vis de l ouvrage prot ger et une
section mouill e ou un tirant d eau insuffisant.
(5) Les travaux de re-profilage et/ou de rechargement de l emprise de la protection parafouille doivent tre
ex cut s avec soins, de fa on carter tout risque de d chaussement de la fondation prot ger, et toute zone
terrass e en eau doit tre le plus rapidement possible couverte l aide de la protection superficielle en gabions.
NOTE 1 Ces d lais sont en g n ral courts et ne d passent que tr s rarement 24 heures, en particulier dans des zones
risques (p riph rie de pile de pont, aval d un barrage).
NOTE 2 En r gle g n rale, les travaux de re-profilage et/ou de rechargement en eau sont donc r aliser par plots pour
permettre une mise en place rapide de la protection parafouille.
(6) Le cas ch ant, l ex cution des phases successives de re-profilage et de protection l aide des gabions doit
toujours s effectuer de l amont vers l aval de l ouvrage.
(7) La technique de pose des gabions en conditions immerg es doit tre conforme 8.6.
(8) Les moyens en mat riel retenus pour l ex cution des travaux doivent prendre en compte les exigences des
phases de travaux, mais galement des conditions difficiles li es ce type d intervention (faible tirant d air sous
les ponts, travaux grande profondeur, zone d intervention soumise la mar e, vitesse de courant tr s
importante, travaux l aval d un barrage, travaux avec pr sence de la navigation, etc.).
33 NF P 94-325-2
(9) Lorsque cela est appropri aux conditions du projet, il convient de r aliser la p riph rie des protections
superficielles parafouille une b che en enrochements.
(10) Lorsque cela est appropri aux conditions du projet, il convient d assurer la continuit de la protection
parafouille avec l ouvrage prot ger.
NOTE Par exemple dans le cas d appuis de pont circulaires, il peut tre utilis des gabions sacs ou du b ton immerg
pour combler les zones non couvertes entre la protection parafouille et l ouvrage.
(11) Lorsque cela est appropri aux conditions du projet, il convient galement d assurer la continuit des
structures en gabions adjacentes en adoptant les dispositions particuli res d crites en 8.7.3.
(12) Enfin, comme pour les protections superficielles en gabions utilis es sur les berges, en r gle g n rale,
un filtre, de pr f rence en g otextile non tiss , doit tre interpos entre le sol et les gabions (voir 6.9.1 pour les
dispositions applicables aux g otextiles).
8.7.3 Pose de gabions matelas et de gabions plats en conditions immerg es difficiles

(1) Lorsque cela est appropri pour r pondre aux exigences de la conception, il convient d utiliser des proc d s
garantissant la continuit de la protection que l on veut assurer par les structures en gabions.
NOTE La r alisation d ouvrages en gabions sous l eau implique l existence d intervalles entre les gabions ind pendants
adjacents ou entre les structures en gabions pr -assembl e adjacentes (voir Figure 19). Ces intervalles qui sont inh rents
aux pr cisions d ex cution et/ou aux mouvements dans le temps des structures immerg es, constituent des zones non
prot g es contre les effets du courant. En fonction des exigences de la conception (par exemple si on veut garantir la
protection du lit d un cours d eau qui pourrait rester expos entre les gabions), des dispositions particuli res sont prendre.
(2) Pour prot ger les zones entre des l ments adjacents contre les effets du courant, des d bords
anti-affouillement destin s tre, en position d finitive, couverts par la structure en gabion juxtapos e peuvent
tre utilis s (voir Figure 19).
(3) Les d bords anti-affouillement peuvent tre fabriqu s sur chantier ou en usine. Ils doivent toutefois tre
suffisamment rigides pour que leur position et leur forme soient conserv es durant toutes les op rations de
manutention et ce jusqu leur mise en place d finitive en eau. Ils doivent aussi permettre d associer un g otextile
de filtration la structure en gabions.
(4) L emplacement et la g om trie des d bords anti-affouillement doivent tre d finis en tenant compte de la
m thode d ex cution et du phasage des travaux. Il convient de pr voir un d bord sur le ou les cot (s) d une
structure en gabions attenant(s) une autre structure.
NOTE La Figure 19 illustre ces dispositions pour des l ments tels que les gabions ind pendants (solution A) et les
structures pr -assembl es (solution B).
a) Gabions ind pendants (solution A)
b) Structures pr -assembl es (solution B)

Figure 19 Sc h ma mo ntrant la dispo sitio n des d bords anti-affouillement
lorsque la struc ture est attenante deux autres struc tures
NF P 94-325-2 34
8.7.4 Stabilit au glissement des protections superfic ielles de berges

NOTE La justification de la stabilit au glissement d une protection superficielle de berge rel ve normalement de la
conception. Lorsque la stabilit au glissement n est pas jug e satisfaisante, un proc d ou des dispositions constructives
permettant d assurer la stabilit de la protection est pr voir.
(1) Le proc d retenu pour assurer la stabilit d une protection superficielle de berges vis- -vis du glissement sur
son support doit tre appropri aux conditions du site (pente et caract ristique de frottement du sol support) et du
projet (support ne pouvant pas reprendre d effort en traction ou ne devant pas tre poin onn , comme par
exemple une g omembrane tanche).
(2) Selon le cas, il peut tre proc d par ancrage ponctuel des cages l aide de pieux en bois, de pieux
m talliques, de c bles m talliques ou de barres d ancrage (voir Figure 20), ou en interposant entre le support et
les cages de gabions une nappe d ancrage en grillage, si possible d un seul tenant, sur laquelle sont agraf es les
cages de gabions (voir Figure 21) et ancr e en t te de berge.
(3) Dans le cas d ancrages ponctuels, il convient de v rifier, pour les conditions de terrain les plus d favorable
(sols satur s en r gle g n rale), que leur nombre et leur g om trie sont suffisants pour reprendre les efforts
n cessaires la stabilit au glissement de la protection superficielle.
(4) Dans le cas d une nappe d ancrage, il convient qu elle soit elle-m me retenue en t te l aide d un proc d
ad quat (au moyen par exemple d une tranch e d ancrage comme sur la Figure 21) et de v rifier que le proc d
adopt permet de reprendre les efforts n cessaires la stabilit au glissement de la protection superficielle.
NOTE Dans le cas d une tranch e d ancrage comme repr sent e sur la Figure 21, il convient par exemple de v rifier
que la partie de terrain situ e entre le talus et la tranch e permet de mobiliser une but e suffisante, et qu elle ne risque pas
d tre cisaill au niveau du fond de la tranch e.
L gende
1 Niveau d tiage
2 Protection en gabion matelas
3 Solution avec pieu d ancrage
4 Solution par barre ou c ble d ancrage
Figure 20 Exemples de dispos itifs d anc rage de pro tec tio n superfic ielle de berge
l aide de pieux, de barres ou de c bles
35 NF P 94-325-2
L gende
1 Gabions-matelas 4 G omembrane d tanch it
2 Nappes d ancrage en grillage m tallique 5 G otextile anti-poin onnant
2
3 Agrafe en acier (2 4 par m ) 6 Tranch e d ancrage
Figure 21 Exemple d ac c roc hage d une protec tion superfic ielle de berge
sur un grillage anc r en t te (cas d une protection pos e sur une structure d tanch it )
8.7.5 Dispo sitions c onstruc tives pour les ouvrages so umis au batillage ou au marnage
(1) Pour les ouvrages de protection soumis une exposition r p t e au batillage, il peut s av rer n cessaire
d adopter des dispositions particuli res de renforcement de la structure en gabions sur la zone sollicit e.
NOTE Ces dispositions sont diverses. On peut selon le cas, augmenter le diam tre des fils employ s, augmenter le
nombre de tirants (ouvrages en gabions bo te), doubler le grillage du couvercle, r duire l espacement des diaphragmes,
disposer des entretoises dans les cellules (ouvrages en gabions matelas ou en gabions plats). La n cessit et le choix de
ces dispositifs particuliers rel vent normalement d une analyse de la conception.
(2) Pour les ouvrages de confortement ou de sout nement de berge parements verticaux ou sub-verticaux
soumis un marnage s v re et un batillage r p t , il peut s av rer n cessaire d adopter des dispositions
particuli res lors de la phase de remplissage pour la fermeture des cages de gabion sur la zone sollicit e.
(3) Pour les ouvrages de confortement ou de sout nement de berge parements verticaux ou sub-verticaux en
gabions boites, il convient de disposer des lits de tirants horizontaux dans les cellules susceptibles d tre
soumises aux effets d un batillage r p t , conform ment aux sp cifications de la norme NF P 94325-1, mais avec
un espacement r duit.
NOTE 1 Habituellement, lorsqu on dispose des lits de tirants, l espacement retenu est de h/4 (0,25 m) ou h/5 (0,20 m)
pour les cages de 1 m de hauteur, et de h/2 (0,25 m) pour les cages de 0,5 m de hauteur.
NOTE 2 On peut galement doubler le grillage du parement des cellules susceptibles d tre soumises aux effets d un
batillage r p t .
(4) Pour les ouvrages de protection superficielle de berge en gabions-matelas ou en gabions plats, il convient de
disposer des entretoises dans les cellules susceptibles d tre soumises aux effets d un batillage r p t ,
perpendiculairement leur plus grande dimension, raison de 2 3 unit s par m2 en fonction du niveau de
sollicitation (voir Figure 22).
(5) Les entretoises doivent tre ligatur es par agrafage, la base de la cage de gabion avant son remplissage,
et son couvercle une fois le remplissage et la fermeture des cages achev s. Il convient de r aliser les ligatures
raison de une ou deux agrafes par points de fixation.
NF P 94-325-2 36
(6) Pour les ouvrages de protection superficielle de berge en gabions-matelas ou en gabions plats soumis un
marnage, il convient que la cote inf rieure du matelas prot geant la zone active du batillage soit situ e au
moins 1,5 m sous le niveau des plus basses eaux navigables (voir Figure 22).
L gende
1 Voir d tail
a) Disposition des entretoises
L gende
1 Plus hautes eaux navigables 3 Plus basses eaux navigables
2 Amplitude du marnage 4 Zone prot ger
b) Zone active soumise au batillage
Figure 22 Exemple de renforc ement de gabio ns matelas par entretoises dans la zone de batillage
8.7.6 V g talisation des protec tio ns superfic ielles de berge au dessus de la ligne d eau
(1) Il convient de mettre en place une couverture uniforme de terre v g tale sur les parties de la structure en
gabions merg es en permanence ou temporairement.
NOTE Habituellement, une paisseur moyenne de terre v g tale comprise entre 15 et 20 cm est adopt e.
(2) Lorsque la v g talisation d un ouvrage en gabions matelas ou en gabions plats de protection superficielle de
berge est pr vue, les proc dures retenues pour la mise en place de la couverture v g tale et son ensemencement
doivent tre appropri es aux conditions du site et du projet (pente de l ouvrage, caract ristiques des mat riaux de
remplissage, niveaux d eau et fluctuations, ).
37 NF P 94-325-2
(3) Il convient que la terre v g tale utilis e soit expurg e des racines, v g taux ainsi que des granulats ou d bris
de dimension sup rieure 40 mm, et suffisamment pr par e de fa on tre exempte de blocs ou mottes de terre
compactes entravant sa p n tration dans les gabions.
(4) Pour favoriser la p n tration de la terre v g tale dans les cages de gabions, il convient enfin de proc der un
arrosage soigneux et refus de la couche de terre v g tale.
(5) Pour viter l entra nement de la terre v g tale, il convient si besoin d utiliser une protection appropri e.
(6) La provenance des m langes et des esp ces utilis s pour ensemencer la terre v g tale doit tre document e
(voir 6.1.4) et le cas ch ant les m langes et les esp ces doivent tre conformes aux sp cifications de la
conception (voir 6.1.2).
(7) L ensemencement de la terre doit tre r alis conform ment aux sp cifications de la conception. d faut,
la composition du m lange grainier et la densit du semis herbac doivent faire l objet d un accord pr alable
l ensemencement.
(8) L ensemencement doit tre r alis pendant les p riodes o les semis peuvent germer et les plantes
se d velopper (hors p riodes de gel, de s cheresse, etc.). Il convient par ailleurs de respecter un d lai de quinze
jours apr s la finition des travaux avant de d buter l ensemencement.
(9) Il convient que les p riodes d ensemencement ainsi que la dur e du suivi des r sultats fassent l objet d un
accord pr alable aux travaux d ensemencement.
NOTE Il peut par exemple tre propos un ensemencement en deux phases successives espac es d un an.
8.7.7 V g talisation des ouvrages en gabions au niveau de la ligne d eau

(1) Pour accro tre les performances des protections de berge, on peut utiliser des techniques v g tales dans la
zone de la ligne d eau soumise aux effets du batillage, afin de fixer le sol support de la protection superficielle
et/ou r duire l effet du batillage et les sollicitations dues au courant (voir Figure 23).
NOTE 1 En r gle g n rale, pour les protections superficielles de berge, la tranche d ouvrage en gabions concern e est
de 1 m de hauteur (50 cm de part et d autre du niveau des eaux fr quentes)
NOTE 2 Les techniques v g tales permettent de plus d am liorer la qualit biologique et paysag re du milieu aquatique
et le cas ch ant, de recr er la v g tation de rive lorsque celle-ci a disparu. D autres dispositions que celles repr sent es
sur la Figure 23 sont possibles.
L gende
1 Plantes des milieux humides
2 G osynth tique ou produits quivalent
3 Cailloux de remplissage
4 G otextile de filtration
a) Ouvrage de protection superficielle avec apport de terre
NF P 94-325-2 38
L gende
1 G onattes d h lophytes
2 G otextile
3 Gabions-matelas
b) Ouvrage de protec tio n superficielle avec fascines pr -v g talis es
L gende
1 Fascines pr -v g talis es fix es sur les gabions
2 G otextile
3 Gabions
c) Ouvrage de sout nement de berge
Figure 23 Exemples de v g talisation d o uvrages en gabions au niveau de la ligne d eau
(2) Pour v g taliser des ouvrages en gabions au niveau de la ligne d eau, lorsque cela est possible, il convient de
cr er une risberme peu profonde au niveau de la ligne d eau et d y planter des v g taux aquatiques qui agiront
comme un brise lame naturel (voir Figure 24).
NOTE La zone humide cr e constitue en g n ral un habitat pour la faune aquatique et la faune fr quentant les zones
humides. Les plantes aquatiques ou semi-aquatiques p rennes (h lophytes) qui s y d veloppent peuvent en effet
constituer des zones de refuge, de nidification ou de fray re pour la faune aquatique ou des zones de repos pour certaines
esp ces d'insectes et d'oiseaux.
39 NF P 94-325-2
L gende
1 Cordon de protection contre le batillage
2 Zone humide en risbermes
a) Ouvrage avec cordon de protection en gabions contre le batillage
L gende
1 Gabions-matelas
2 Boudins coco/fascines
3 G onattes
b) Ouvrage sans cordon de protection en gabions contre le batillage
Figure 24 Exemples de v g talisatio n des protections superfic ielles de berge

au niveau de la ligne d eau avec risberme
(3) Lorsque le batillage peut tre s v re (par exemple pour les berges des voies navigables fort trafic), pour avoir
une protection plus efficace et plus p renne, il convient en g n ral d associer aux techniques v g tales une
protection plus cons quente (un cordon de fascines ancr l aide de pieux bois, ou un cordon de gabions sacs
par exemple).
(4) Lorsque le batillage peut tre s v re, pour faciliter l implantation des plantes aquatiques, il convient galement
d associer en p pini re les plantes des supports biod gradables (rouleaux de bionattes, g onattes, ou qui-
valents) ou des structures en g osynth tique.
NOTE 1 Ces supports fixant le syst me radiculaire des plantes peuvent tre d coup s la demande et leur tour fix s
durablement aux protections superficielles (m caniquement par ligature ou ancrage, ou enferm sous les couvercles des
gabions par exemple).
NOTE 2 Des boudins en fibres renforc s ou non, ou des g onattes pr par s en p pini re avec des plants r guli rement
espac s peuvent tre utilis s. Ils sont dans ce cas plac s parall lement la berge et fix s la structure en gabion.
NF P 94-325-2 40
8.7.8 Drainage
(1) Lorsque cela est appropri , les dispositifs de drainage doivent tre conformes aux sp cifications de la norme
NF P 94325-1
NOTE Cet article vise essentiellement les ouvrages de sout nement ou de confortement de berges de type mur-poids
r alis s partir de gabions bo tes, et les dispositifs de r cup ration des eaux de ruissellement en partie sup rieure des
structures en gabions. Toutes les prescriptions de la norme concernant l ex cution des ouvrages hors site aquatique ne
s appliquent pas forc ment aux ouvrages en site aquatique.
8.7.9 Mise en uvre et co mpac tage des mat riaux de remblai

(1) Lorsque cela est appropri , les sp cifications de la norme NF P 94-325-1 concernant la mise en uvre et le
compactage des mat riaux de remblai derri re les ouvrages en gabions s appliquent.
r alis s partir de gabions bo te.
8.7.10 Mise en plac e d une c o uc he anti-co ntaminant

(1) Lorsque cela est appropri , les sp cifications de la norme NF P 94-325-1 concernant la mise en uvre d une
couche anti-contaminant la base des remblais s appliquent.
r alis s, partir de gabions bo te.
9 Surveillance, essais et contr le
9.1 Surveillance
9.1.1 La surveillance des travaux doit tre conforme EN 1997-1 et effectu e par une personne suffisamment
qualifi e et exp riment e.
9.1.2 Il convient que cette surveillance porte (voir articles 4.2, 7.3 et 7.4) sur :
la conformit des travaux, des mat riels et des produits la pr sente norme et toute sp cification
suppl mentaire et proc dure d ex cution agr es,
le contr le d ex cution des travaux (pr paration du site et de l assise de l ouvrage en gabions, r alisation de
l ouvrage en gabions, r alisation des remblais, r alisation du drainage) et l tablissement des comptes-rendus
n cessaires,
l application des proc dures pr vues, lorsqu en cours d ex cution, on rencontre des situations ou des
conditions de chantier non pr vues, ou des cas de non-conformit .
9.2 Essais
9.2.1 G n ralit s
(1) Le type et la fr quence des essais doivent tre conformes aux sp cifications de la conception (voir article 7.4),
tant pour la r ception des mat riaux et produits que pour l ex cution des travaux
(2) Les comptes rendus d essais doivent indiquer la m thode d essai adopt e, le mode op ratoire retenu, les
r sultats obtenus et les conclusions par rapport aux exigences requises.
(3) Les comptes rendus d essais doivent tre imm diatement communiqu s conform ment aux proc dures
convenues.
41 NF P 94-325-2
9.2.2 Gabio ns
(1) Lorsque pertinent, il convient de contr ler, aux moyen d essais appropri s, la r sistance la traction
et l allongement des fils des diff rents composants des cages de gabion.
(2) Lorsque pertinent, il convient de contr ler selon le cas, pour les fils des cages de gabion, la composition
chimique et la masse des rev tements de zinc ou d alliage de zinc conform ment aux normes NF EN 10244-1
et NF EN 10244-2 et l paisseur des rev tements organiques conform ment la norme NF EN 10245-1.
(3) Lorsque pertinent, il convient de contr ler les proc d s d attache des fils de lisi res la nappe de grillage, ainsi
que ceux des panneaux rajout s la nappe principale de la cage de gabion.
9.2.3 Mat riaux de remplissage

(1) Lorsque pertinent, il convient de contr ler, au moyen d essais appropri s, la nature et les caract ristiques des
mat riaux de remplissage.
9.2.4 Remblai
(1) Dans le cas d ouvrages permanents, il convient de r aliser une ou plusieurs planches d essais de mise
en uvre et de compactage du mat riau de remblai retenu, avant le d but des travaux de remblaiement.
(2) En l absence d exp rience comparable, il convient de d terminer les caract ristiques de cisaillement (angle de
frottement interne et coh sion) du ou des mat riaux de remblai mis en uvre partir d essais appropri s.
9.3 Contr les

9.3.1 Le type, la fr quence et l importance des contr les de tous les travaux relatifs l ex cution des diff rentes
tapes de la construction de l ouvrage en gabions doivent tre conformes aux sp cifications de la conception
(voir article 7.4).
9.3.2 Les contr les r aliser pendant la construction de l ouvrage, doivent porter sur
a) la pr paration du chantier : topographie des plates-formes de travail, implantation de l ouvrage, conditions
g otechniques ;
b) les cages de gabion : conformit des produits avec la conception, r ception, manutention, stockage,
assemblage et installation, r glage du parement ;
c) les mat riaux de remplissage des cages de gabion : conformit des petits enrochements avec la conception,
r ception, mise en uvre ;
d) les remblais (voir article 6.5) : conformit des mat riaux avec la conception, mise en uvre et compactage ;
e) le drainage : base/fondation, talus arri re, autres syst mes de drainage n cessaires.
10 Comptes-rendus
10.1 Comptes-rendus de c hantier

10.1.1 Il convient de consigner dans des comptes-rendus p riodiques les informations utiles concernant la
construction : conditions m t orologiques et hydrauliques, avancement des travaux, surveillance, essais et
observations, comme d crit l article 9. Ces comptes-rendus doivent tre disponibles sur le chantier.
10.2 Dossier de fin de travaux

10.2.1 Un dossier relatif aux travaux r alis s doit tre tabli et contenir notamment :
a) les comptes-rendus mentionn s en 10.1 ci dessus ;
b) les informations relatives l ouvrage en gabions, avec en particulier tout changement par rapport aux plans et
sp cifications initiaux ;
NF P 94-325-2 42
c) les informations relatives aux mat riaux utilis s ;

d) la position de tous les l ments tels que caniveaux, barri res, c bles souterrains, canalisations et autres,
travers es sous-fluviales ou immerg es ;
e) les informations concernant les sols d assise et les conditions de fondation, ainsi que les autres conditions
g otechniques utiles ;
f) toutes les restrictions concernant les surcharges admissibles par la construction ;
g) toutes les caract ristiques particuli res ou les pr cautions ventuellement n cessaires en cas de d montage
de l ouvrage ou d intervention proximit ;
h) les informations et l emplacement, s il y a lieu, de tous les t moins de durabilit mis en place, ainsi que les
recommandations indiquant comment et quand proc der leur extraction et aux essais ult rieurs ;
i) toutes les recommandations particuli res en vue de l inspection et de l entretien.
11 Prescriptions particuli res
11.1 S c urit
11.1.1 Lors de la construction d un ouvrage en gabions, les normes nationales ainsi que les sp cifications ou les
prescriptions r glementaires appropri es doivent tre observ es en ce qui concerne :
a) la s curit du chantier en site aquatique ;
b) la s curit des proc dures de travail ;
c) la s curit op rationnelle des mat riels de manutention et de chargement des cages de gabion, des mat riels
de compactage, ainsi que des mat riels, quipements et outillages auxiliaires.
11.1.2 Une attention particuli re doit tre accord e toutes les proc dures qui exigent que du personnel travaille
proximit d quipements et d outillages lourds. Les principaux dangers consid rer portent notamment sur :
a) les mat riels et engins mobiles, essentiellement les camions, les excavatrices/chargeurs, les mat riels de
compactage ;
b) les risques de chute d une paroi ou d une pente raide au bord non prot g , pendant sa construction ;
c) les risques li s aux travaux en site aquatique et proximit (noyade, chute, etc.) ;
d) les risques des travaux r alis s proximit d une retenue (l cher d eau, vidange, etc.).
11.1.3 Des pr cautions doivent tre prises pour s assurer qu aucune personne non autoris e ne puisse acc der
facilement au chantier.
11.2 Nuisanc es l environnement

11.2.1 Lors de la construction d un ouvrage en gabions, les normes nationales ainsi que les sp cifications ou les
prescriptions r glementaires appropri es doivent tre observ es en ce qui concernant la protection de
l environnement.
11.2.2 Lorsque cela est appropri , il convient par ailleurs que des mesures compl mentaires soient prises afin
de limiter ou d viter les effets nuisibles l environnement. Les risques d impact environnemental suivants doivent
tre pris en compte :
a) mouvement induit excessif, dans la construction elle-m me ou bien dans les terrains ou les ouvrages
avoisinants ;
b) pollution des eaux souterraines ou superficielles (outre les polluants potentiels les plus vidents comme le fuel,
les lubrifiants et le ciment, la pollution peut prendre la forme d un exc s de fines dans les cours d eau,
n cessitant la mise en place de barri res de d cantation ou d autres dispositifs) ;
c) changements inacceptables dans le r gime naturel des eaux superficielles ou souterraines,
d) pollution de l air.
43 NF P 94-325-2
Annexe A
(informative)
Aide la sp cification des mat riaux de remplissage des cages de gabions
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!

Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!
Pour le remplissage des cages de gabion, il convient d utiliser de pr f rence des mat riaux issus de roches
s dimentaires carbonat es ou siliceuses ou de roches magmatiques et m tamorphiques, dures moyennement
dures. Les crit res figurant dans le Tableau A.1 peuvent servir de base pour la sp cification des mat riaux de
remplissage des cages de gabion.
NOTE On vise liminer des mat riaux dont la duret et la r sistance l usure vis- -vis des conditions climatiques
et des sollicitations hydrauliques sont incompatibles avec la fonction de l ouvrage et la dur e de service pr vue.
Tableau A.1 Crit res indic atifs pour c arac t riser la duret des petits enroc hements.
Nature de la roche Duret Crit res de duret
roches calcaires rocheux divers : dure MDE d clar e 45

s dimentaires calcaires grossiers,
carbonat es tufs, travertins, ... duret moyenne MDE d clar e
roches dure LA 45 et MDE d clar e 45

s dimentaires gr s, poudingues, br ches
siliceuses duret moyenne LA > 45 ou MDE d clar e et FR 7
dure LA 45 et MDE d clar e 45

roches magmatiques granite, basalte, gneiss,
et m tamorphiques schistes m tamorphiques, ...
duret moyenne LA > 45 ou MDE d clar e et FR 7
MDE coefficient micro Deval en pr sence d eau (voir norme NF EN 13383-1 et norme NF EN 1097-1)
NOTE Les cat gories MDE10, MDE20, MDE30 sont r put es compatibles avec la cat gorie MDE d clar e 45 MDE
d clar e signifie qu on n impose pas de valeur de MDE, mais on demande au fournisseur de d clarer simplement une valeur
(sup rieure strictement 30)
LA coefficient Los Angeles conforme NF EN 1097-2 d termin e sur la fraction 10/14 obtenue par concassage
FR coefficient de fragmentabilit conforme NF P 94-066
NF P 94-325-2 44
Annexe B
(informative)
Aide la conception d'ouvrages de protection superficielle en site aquatique
r alis s en gabio ns matelas ou en gabions plats
Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!
Init num rotation des figures d annexe [B]!!!
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!
B.1 Avant-propos
L objet de cette annexe est de fournir des informations g n rales pouvant aider la conception des ouvrages de
protection superficielle en site aquatique, r alis s en gabions matelas et/ou en gabions plats (protection de
berges, ouvrage parafouille ), et leur pr -dimensionnement vis- -vis des sollicitations hydrauliques. Elle traite
successivement des param tres et des sollicitations consid rer, des dispositions g n rales de conception, enfin
des justifications effectuer vis- -vis des forces de courants et des effets du batillage.
NOTE 1 Les param tres caract risant les structures gabions en site aquatique, sont normalement propres chaque
produit et chaque fabricant et sont habituellement fond es sur des r sultats obtenus lors d exp rimentations de
comportement sous sollicitations hydrauliques, r alis es sur des mod les et/ou sur des ouvrages r els.
NOTE 2 Il est rappel (voir article 1.3) que ce document s applique essentiellement aux projets relevant des cat gories
g otechniques 1 et 2 (voir NF EN 1997-1/NA), c est dire aux ouvrages courants qui ne pr sentent pas de risque
exceptionnel ou des conditions de terrain ou de chargement difficile.
B.2 Param tres et sollicitations consid rer

B.2.1 Introduction
L objet de l article B.2 est d indiquer les donn es consid rer pour la conception des ouvrages de protection
superficielle et leur pr -dimensionnement vis- -vis des sollicitations hydrauliques.
Il est bien entendu que les v rifications faire vis- -vis des forces de courant ou du batillage supposent que la
stabilit g n rale du terrain sur lequel la protection superficielle doit tre mise en place ainsi que la stabilit de
l ouvrage de protection en l absence de forces hydrauliques ont t v rifi es ou sont r put es assur es. Elles
supposent galement le respect des r gles d ex cution telles que d crites dans cette norme.
Les donn es n cessaires la conception des ouvrages de protection superficielles, et leur justification vis- -vis
des sollicitations hydrauliques, sont d taill es ci-apr s. Elles ont t regroup es en trois familles :
les donn es relatives au projet (site d implantation, dur e de service, classes de cons quences, contraintes
architecturales, etc.) ;
les donn es relatives au site des travaux (implantation et g om trie de l ouvrage, contraintes d environnement
et d ex cution, conditions g otechniques et hydrauliques du site) ;
les donn es relatives la structure de protection en gabions.
B.2.2 Donn es relatives au projet

Il s agit de donn es (site d implantation, dur e de service, classe de cons quence, etc.) qui conditionnent
certaines options constructives et le choix des mat riaux. Elles sont normalement d finies dans le march .
d faut, il est n cessaire de les fixer avant toute conception d ouvrage de protection superficielle.
B.2.2.1 Site d'implantation de l'o uvrage

Il convient de distinguer :
les ouvrages en site aquatique immerg en permanence ;
les ouvrages ou parties d'ouvrages en site immerg par intermittence.
45 NF P 94-325-2
B.2.2.2 Dur e de servic e

La conception d une structure de protection et les caract ristiques des produits et des mat riaux mettre en
uvre sont li es la dur e de service de l ouvrage. Il convient donc de la fixer avant d entreprendre les
justifications de l ouvrage vis- -vis de la r sistance structurelle des gabions et de leur d formation sous l effet des
forces hydrauliques.
B.2.2.3 Classes de c ons quenc es

Il convient galement de d finir la sensibilit de l ouvrage r aliser et les cons quences en cas de ruine de
celui-ci ou de d sordres, vis- -vis des personnes, des ouvrages et des constructions avoisinantes et vis- -vis de
la protection de l environnement.
NOTE La sensibilit de l ouvrage construire, associ e sa dur e de service pr vue, peut en effet d terminer
le choix des produits et des mat riaux, notamment en mati re de protection contre la corrosion. De m me la sensibilit
de l ouvrage construire, associ e au contexte g otechnique et hydraulique, peut d terminer l ampleur et le contenu
des reconnaissances g otechniques, des calculs et des contr les d ex cution.
On peut distinguer :
les ouvrages cons quence faible (CC1 selon la norme NF EN 1990), ayant des effets faibles ou n gligeables
sur les personnes, sur l ouvrage construire ou les constructions avoisinantes, en termes sociaux,
conomiques ou d environnement. On peut mettre dans cette cat gorie une protection superficielle de berges
dans un environnement non urbanis , ou les ouvrages anti-batillage de faible hauteur sur un canal ou une base
de loisir. En g n ral la justification de ce type d ouvrages rel ve de mesures prescriptives (abaques) ;
les ouvrages cons quence moyenne (CC2 selon la norme NF EN 1990), ayant des effets mod r s sur les
personnes, et/ou des effets importants sur l ouvrage construire ou les constructions avoisinantes, en termes
sociaux, conomiques ou d environnement. Il peut s agir d ouvrages relativement importants mais contr l s
r guli rement pour lesquels une d faillance locale serait sans cons quence imm diate sur les personnes,
ni sur des ouvrages et constructions avoisinantes. On peut par exemple mettre dans cette cat gorie les
ouvrages de protection parafouille sur un ouvrage existant comme un quai ;
les ouvrages cons quence lev e (CC3 selon la norme NF EN 1990) ayant des effets importants sur les vies
humaines et/ou des cons quences tr s importantes sur l ouvrage construire ou les constructions
avoisinantes, en termes sociaux, conomiques ou d environnement. Il peut s agir d ouvrages pour lesquels une
d faillance m me locale aura des cons quences humaines imm diate ou mat rielles de grande ampleur.
On peut par exemple mettre dans cette cat gorie les ouvrages longitudinaux de protection de digues
prot geant elles m mes des zones urbanis es.
B.2.3 Donn es relatives au site des travaux

Il s agit des donn es qui sont n cessaires la d finition de la g om trie de la structure de protection et
l tablissement des situations de projets et des sch ma de calculs consid rer. Les informations conna tre
sont :
les donn es environnementales ;
les donn es topographiques ;
les contraintes d ex cution ;
les donn es hydrog ologiques, g otechniques et hydrauliques.
B.2.3.1 Donn es environnementales

Les informations conna tre selon le cas, sont les suivantes :
contraintes r glementaires en mati re de protection de l environnement ;
contraintes architecturales (insertion paysag res, etc.) ;
contraintes biologiques (protection du biotope, des esp ces).
NF P 94-325-2 46
B.2.3.2 Donn es to po graphiques

Les informations conna tre selon le cas, sont les suivantes :
plan d implantation de l ouvrage ;
profils en travers topographiques ;
les relev s bathym triques et la pente moyenne du lit.
B.2.3.3 Contraintes d ex c ution

Selon le cas, les informations conna tre sont les suivantes :
emprises disponibles sur les berges ;
pr sence d ouvrages existants et transition possible ;
phases de construction, le cas ch ant ;
contraintes li es la navigation ou au r gime hydraulique du cours d eau ;
contraintes de chantier telles que prises d eau, rejets.
B.2.3.4 Donn es hydrog olo giques, g otec hniques et hydrauliques

Selon le cas, les informations conna tre sont les suivantes :
nature et caract ristiques des sols en place ou rapport s (berges et lit) ;
caract ristiques chimiques des eaux ;
d bit moyen et d bit correspondant la p riode de retour de crue retenue ;
les niveaux d eau repr sentatifs : quasi permanent ou basses eaux (EB), fr quent (EF), caract ristique
ou hautes eaux (EH), accidentel ou exutoire (EE) ;
existence de marnage et d inversion de courant ;
vitesses du courant enregistr es ou estim es au droit d ouvrages existants ;
pr sence d emb cles et transport solide ;
risque de gel en p riode hivernale, de d b cle en p riode de d gel ;
vitesse de d crue ;
hauteur de batillage consid rer.
B.2.4 Donn es li es la structure de protec tion en gabions

Il s agit des donn es n cessaires au choix de la structure de protection en gabions, c est dire celles qui vont
permettre de justifier sa r sistance et son efficacit vis vis des sollicitations hydrauliques.
Les informations conna tre sont des donn es ind pendantes des conditions de site et propres donc la structure
de protection envisag e :
rugosit ng ;
coefficient de Shields C* ;
porosit p et angle de frottement interne r du mat riau de remplissage ;
tension tangentielle admissible adm pour une protection pos e l'horizontale ;
vitesse de courant Vadm admissible pour un pr -dimensionnement de la structure ;
d formation de la structure dans des conditions hydrauliques ultimes ;
paisseur t ;
47 NF P 94-325-2
et des donn es qui d pendent des conditions de site :

rugosit nf de l'assise sur laquelle est pos e la structure (sol en place ou filtre en g otextile ou filtre en graviers) ;
tension tangentielle c que le courant va exercer sur la protection ;
tension tangentielle admissible adm pour une protection pos e sur un talus ;
vitesse r siduelle Vb du courant pr voir sous la protection ;
vitesse r siduelle Ve du courant que l on peut admettre sous la protection sans qu il y ait une rosion du sol
d assise de la structure.
Pour les sollicitations dues au batillage, il convient de plus de conna tre la r sistance de la structure de protection
en fonction des hauteurs de vague (affaissement et soul vement) et son paisseur tm n cessaire pour assurer
une protection efficace.
NOTE 1 Ces donn es sont d finir cas par cas et rel vent selon le projet des sp cifications du march et/ou d agr ment
du donneur d ordre. Elles sont fonction des produits qui constituent la structure de protection en gabions, et il appartient
chaque fournisseur de les indiquer. Il convient que ces donn es soient fond es sur des exp riences comparables
et/ou des exp rimentations repr sentatives men es en laboratoire ou sur site et d indiquer, si besoin, les m thodes
d valuation sur lesquelles elles reposent.
B.3 Dispositions g n rales de conception

B.3.1 Introduction
On rappelle dans cet article les diff rents aspects consid rer lors de la conception d'une structure de protection
superficielle en gabions.
En r gle g n rale, on choisit un type et une paisseur de structure de protection sur la base d'exp riences
comparables, en tenant compte des conditions de projet et des conditions de site. On v rifie ensuite son efficacit
et sa stabilit court terme et pour la dur e de service pr vue, vis- -vis des sollicitations hydrauliques. Selon les
r sultats obtenus et les objectifs vis s, on peut tre amen compl ter le choix de la structure par diff rentes
dispositions constructives (protection de cette structure elle m me contre les affouillements, utilisation de filtre
entre la structure et le sol support, etc.).
La Figure B.1 montre un organigramme g n ral applicable la conception d ouvrages de protection superficielle
en site aquatique r alis s en gabions matelas ou en gabions plats.
Figure B.1 Conc eptio n d ouvrages de protec tions superfic ielles en site aquatique
Organigramme synoptique
NF P 94-325-2 48
B.3.2 Choix des paisseurs de la struc ture de protection en gabion

Selon les conditions du projet, il convient de choisir l paisseur de la structure de protection en gabion, en fonction
de sa capacit :
r sister aux tensions tangentielles g n r es par le cours d eau ;
prot ger le sol support des vitesses r siduelles ;
r sister l effet de la houle ou du batillage.
Les v rifications, faire vis- -vis de la vitesse du courant et du batillage, pour justifier le choix du type et de
l' paisseur du rev tement sont indiqu es respectivement en B.4 et B.5.
B.3.3 Utilisation de filtres pour r duire la vitesse du courant sous la structure de protection
en gabion
Il convient de s assurer que le sol sous la structure en gabion ne subit pas d rosion provoqu e par les vitesses
du courant l interface entre le rev tement et son support. Il importe donc que la vitesse r siduelle du courant Vb
sous la structure soit suffisamment faible.
Cette vitesse d pend essentiellement de la pente moyenne du cours d eau, de la porosit du mat riau de
remplissage et de sa distribution granulaire, de la rugosit de la protection et du terrain d'assise, et de l paisseur
de la protection. On peut toutefois admettre que Vb varie peu avec les conditions hydrauliques ou avec l paisseur
de la structure en gabion, lorsque la direction de courant est parall le l axe longitudinal de la protection
(voir section B.4.3.1).
La mise en place d un filtre granulaire ou en g otextile sous la protection peut tre utile car le filtre peut, dans
certains cas, faire chuter sensiblement la vitesse r siduelle Vb (de l ordre de 50 75 %). Pour des sols en place
tr s fins, si le g otextile ne r duit pas suffisamment la vitesse r siduelle, on peut compl ter le filtre en g otextile
avec un filtre en graviers.
B.3.4 D formation et stabilit long terme des struc tures de protec tions en gabion
Les structures de protection en gabions matelas ou en gabions plats sont des ouvrages souples, pouvant accepter
des d formations provoqu es par des ph nom nes d rosion localis s ou g n ralis s.
Lorsque n cessaire, il convient d adopter des dispositions constructives et une technologie appropri es pour ne
pas compromettre cette facult des structures en gabions se d former (transition avec des ouvrages existants,
coulage en place d un couvercle en b ton avec joint de pr -fissuration, etc.).
Par ailleurs, il convient que les d formations de l ouvrage au cours de sa dur e de service ne compromettent pas
sa fonction de protection et/ou soient admissibles par l ouvrage prot g . Cette question est consid rer au
moment de la conception. Il convient par exemple de s assurer de la stabilit au glissement d une structure en
gabion ayant subie en pied une d formation de sa protection parafouille et/ou de s assurer que la largeur de la
protection de pied de berge a suffisamment t dimensionn e pour prot ger efficacement la berge contre des
affouillements pr visibles.
B.3.5 V g talisation de la structure de protection en gabions

Les structures en gabions sont des ouvrages susceptibles d tre v g talis s pour des questions
environnementales (aspect visuel, int gration dans le site, etc.). Dans ce cas, il importe que les points suivants
soient pris en compte au moment de la conception de l ouvrage de protection :
v rification de la courbe de tarage avant et apr s v g talisation ;
inventaire de la flore ;
p riode de r alisation des travaux ;
pr vision des contrats de culture des plantes n cessaires lorsqu il y a lieu ;
maintenance et entretien de la zone am nag e ;
charge des mat riaux apport s (terre v g tale + v g tation) lors de la v rification de la stabilit au glissement
de la protection.
Il importe galement que le choix technique du type de v g tation implanter soit compatible avec les mat riaux
constitutifs de l ouvrage en gabions et la p riode d ex cution des travaux.
49 NF P 94-325-2
B.4 Stabilit d une protection superficielle en gabions soumise une vitesse

du courant
B.4.1 Principe de justification
Pour v rifier la stabilit d une protection superficielle en gabions soumise une vitesse de courant, Il convient
habituellement de s assurer :
que la valeur de la tension tangentielle c exerc e par le courant sur la protection en gabions est inf rieure ou
gale sa tension tangentielle admissible adm (voir Note 1 et B.4.2) :
c adm ... (B.4.1.1)
que la valeur de la vitesse r siduelle du courant Vb sous la protection en gabions est suffisamment faible pour
ne pas entra ner l rosion du sol d assise c est dire inf rieure la valeur de la vitesse r siduelle Ve
(voir B.4.3) ;
Vb Ve ... (B.4.1.2)
que les d formations de la structure en gabions sont acceptables (voir Note 2).
NOTE 1 Lorsque certaines donn es n cessaires la d termination de c et de adm ne sont pas disponibles
(par exemple pour une v rification d avant-projet), on pourra dans un premier temps v rifier que la vitesse du courant Vc
demeure inf rieure la vitesse de courant admissible par le rev tement Vadm. Cette v rification ne permet toutefois pas
de prendre en compte l entrainement du mat riau de remplissage dans le gabion, ni l influence de l inclinaison de la pente
rev tue. Pour des vitesses de courants importantes (> 2 m/s), il convient galement d tre prudent dans l utilisation de
cette approche.
NOTE 2 La valeur de la tension tangentielle admissible adm prend normalement en compte un d placement des
mat riaux de remplissage dans la cage de gabion et une d formation de la partie avale du couvercle sans rupture de la
cage de gabion. La v rification de l'in galit B.4.1.1 dispense donc de fait de v rifier que la d formation du gabion est
acceptable. Si pour des raisons esth tiques, on souhaite limiter les mouvements des mat raux de remplissage dans la
cage de gabion sous l effet du courant, il convient de faire la m me v rification en consid rant une tension tangentielle
admissible r duite.
B.4.2 Tensions tangentielles

On indique ci-apr s les proc dures qui permettent d estimer pour les projets courants :
la tension tangentielle c exerc e par un courant sur une protection superficielle en gabions ;
la tension tangentielle admissible adm d un rev tement en gabions-matelas ou en gabions plats.
B.4.2.1 Tension tangentielle exerc e par un c o urant
B.4.2.1.1 Protection pos e sur le fond du lit d'un cours d'eau

La valeur de la tension tangentielle c , exerc e par un courant sur une protection superficielle en gabions pos e
au fond du lit d'un cours d'eau, peut tre estim e partir de la formule suivante :
c = whwi ... (B.4.2.1)
o w est le poids volumique de l eau, hw est la hauteur d eau (voir Note 1) et i la pente moyenne longitudinale du
cours d eau.
NOTE 1 Pour un cours d eau en r gime permanent uniforme, il est d usage de calculer la hauteur hw n cessaire
l coulement d un d bit donn , partir de la formule empirique de Manning-Strickler, qui permet de d terminer la vitesse
de l eau en fonction de la section et du p rim tre mouill de la veine liquide, de la pente du fond du cours d eau (la ligne
de charge est dans ce cas parall le la surface libre et au fond du cours d eau) et des propri t s de rugosit des parois
mouill es, c est dire celles de la protection superficielle (ng) et du terrain non prot g (nf).
B.4.2.1.2 Protection pos e sur un talus de berge

La valeur de la tension tangentielle c , exerc e par un courant sur une protection superficielle en gabions pos e
sur la berge d un cours d eau section trap zo dale, peut tre estim e partir de la formule suivante :
c = 0,75 whwi ... (B.4.2.2)
NF P 94-325-2 50
B.4.2.2 Tension tangentielle admissible d une structure en gabions
B.4.2.2.1 Protection pos e sur le fond du lit d'un cours d'eau

La valeur de la tension tangentielle admissible d une structure en gabions pos e l'horizontale peut tre estim e
partir de la formule suivante :
adm = C* a w dm ... (B.4.2.3)
o C* est le coefficient de Shields de la structure en gabions, a le poids volumique du mat riau de remplissage,
w le poids volumique de l eau, dm la taille moyenne des petits enrochements utilis s comme mat riau de
remplissage, pris gal D50.
NOTE L'effet de l paisseur t de la structure en gabions sur les valeurs de la tension tangentielle admissible est prise
en compte par l'interm diaire de la taille moyenne des petits enrochements et de la valeur du coefficient de Shields associ .
B.4.2.2.2 Protection pos e sur un talus de berge

La valeur de la tension tangentielle admissible d une structure en gabions install e sur une pente (talus, berge)
peut tre estim e partir de la formule suivante :
2
sin
adm = C* a w dm 1 ---------------- ... (B.4.2.4)
2
sin r
o est l inclinaison par rapport l horizontale du sol support des gabions, et r l angle de frottement interne
du mat riau remplissage.
B.4.3 Vitesses r siduelles

On indique ci-apr s les proc dures qui permettent d estimer pour les projets courants :
la vitesse r siduelle Vb d un courant sous une protection superficielle en gabions ;
la vitesse r siduelle admissible Ve d'un courant sous une protection superficielle en gabions pour ne pas
entra ner l rosion du sol d assise de la protection.
B.4.3.1 Vitesse r siduelle d'un c ourant so us une protec tion superfic ielle en gabio ns
La valeur de la vitesse r siduelle Vb d un courant sous une protection superficielle en gabions ( l interface avec
le sol en place) peut tre estim e partir de la formule suivante propos e par Manning :
2
---
3 1---
1 dm 2
Vb = ---- ------- i ... (B.4.3.1)
nf 2
o nf est la rugosit du sol en place ou le cas ch ant celle du filtre (g otextile ou gravier par exemple), dm la
dimension moyenne des petits enrochements de remplissage, et i la pente moyenne du cours d eau.
NOTE 1 L'effet de l paisseur t de la structure en gabions sur les valeurs de la vitesse r siduelle d'un courant est prise
en compte par l'interm diaire de la taille moyenne des petits enrochements.
NOTE 2 En g n ral, la mise en place d un filtre en g otextile sous la protection en gabions permet, dans certains cas, de
faire chuter la vitesse r siduelle Vb de l ordre de 50 75 %.
NOTE 3 Lorsque m me en utilisant un filtre en g otextile, la vitesse de l eau l interface avec le sol en place demeure
sup rieure la vitesse Ve, un filtre en gravier est pr voir.
51 NF P 94-325-2
B.4.3.2 Vitesse r siduelle admissible d'un c ourant so us une pro tec tion superfic ielle en gabions
La valeur de la vitesse r siduelle admissible Ve d un courant ( l interface avec le sol en place ou le cas ch ant
sous le filtre en g otextile ou en graviers), pour ne pas entra ner l rosion du sol d assise de la protection, est
fonction de la nature du terrain et du r gime du cours d eau. Il convient de choisir la valeur de Ve, en se basant
sur la connaissance du sol sur lequel la protection superficielle en gabions est plac e, les exp riences
comparables dont on dispose et/ou les r gles d valuation document es que l on trouve aupr s des fournisseurs
ou dans les manuels hydrauliques sp cialis s.
NOTE 1 Pour les terrains d assise non coh rents (sable, gravier), les r gles habituelles consistent relier Ve la
dimension des particules du sol auquel on veut viter l rosion et estimer la valeur de Ve , par exemple partir de la
formule empirique suivante :
1
---
2
Ve = 16,1 d en (m/s) ... (B.4.4.1)
o d, exprim en m, repr sente la dimension des particules du sol sur lequel on place la protection.
NOTE 2 Pour les terrains d assise coh rents (sols peu tr s argileux), les r gles habituelles consistent relier Ve
l indice des vides du terrain. Des abaques peuvent tre trouv s dans les manuels hydrauliques sp cialis s applicables
diff rentes cat gories de sols coh rents. Pour fixer les id es, dans le cas de sols d assise peu tr s argileux d indice
des vides gal 0,6, des vitesses admissibles de courant de l ordre de 1 m/s sont le plus souvent propos es.
B.5 Stabilit d une structure de protection en gabions pos e sur un talus soumis
au batillage
Le principe de la justification consiste v rifier que l paisseur t de la protection superficielle est sup rieure celle
(tm) n cessaire pour assurer une protection efficace.
La valeur de tm est fonction de la nature et de la pente du terrain sur lequel cette protection doit tre mise en place,
de la hauteur de vague sollicitant la structure de protection et des caract ristiques du mat riau de remplissage
des gabions (porosit , poids volumique). Il convient de choisir la valeur de tm, en se basant sur les exp riences
comparables dont on dispose et/ou sur les proc dures document es que l on trouve aupr s des fournisseurs ou
dans les manuels hydrauliques sp cialis s.
B.6 Autres v rifications effectuer

Les ouvrages de protection superficielle en site aquatique, r alis s en gabions matelas et/ou en gabions plats
(protection de berges, ouvrage parafouille ), n cessitent d autres v rifications que celles relatives aux
sollicitations de courant ou de batillage. On cite ici pour m moire les v rifications les plus importantes qu il
convient de faire pour s assurer de la p rennit de ce type d ouvrage :
s assurer de la stabilit g n rale du terrain sur lequel la protection superficielle doit tre mise en place ainsi
que de la stabilit de l ouvrage de protection en l absence de forces hydrauliques (comme d j indiqu
en B.2.1) ;
v rifier la courbe de tarage, avant la v g talisation de la structure en gabions, et apr s celle-ci le cas ch ant ;
enfin, estimer selon le cas, les profondeurs d affouillement g n ral et/ou localis , pour chaque site de projet.

Novembre 2006: Saga Web Pour Cojaal Client 51039898 Le 22/4/2008 10:46

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Novembre 2006: Saga Web Pour Cojaal Client 51039898 Le 22/4/2008 10:46

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF P94-325-2

FA136231 ISSN 0335-3931

Indice de classement : P 94-325-2

Ex cution des travaux g otechniques sp ciaux

E : Execution of special geotechnical works Double-twisted hexagonal

Norme fran aise homologu e

Analyse Le pr sent document traite de l ex cution des gabions en grillage m tallique

AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-11-F

Ex cution des travaux g otec hniques sp ciaux BNSR CNETG

Membres de la commission de normalisation

M BAGUELIN FONDA CONCEPT

Ont partic ip en tant qu experts :

1 Domaine d applic atio n ...................................................................................................................... 5

2 R f renc es normatives ..................................................................................................................... 7

3 Termes et d finitions ......................................................................................................................... 8

4 Info rmatio ns n c essaires pour l ex cutio n des travaux .............................................................. 13

5 Rec onnaissanc e du site .................................................................................................................. 14

6 Mat riaux et produits ...................................................................................................................... 14

7 Consid rations relatives la c onc eption ...................................................................................... 23

9 Surveillanc e, essais et c o ntr le ..................................................................................................... 40

11 Prescriptio ns partic uli res ............................................................................................................. 42

Figure 1 Exemples d ouvrages en gabio ns en site aquatique

NF EN 1990, Eurocodes structuraux Bases du calcul des structures.

NF EN 1997-1, Eurocode 7 : Calcul g otechnique Partie 1 : R gles g n rales.

Pr EN 1997-2, Eurocode 7 : Calcul g otechnique Partie 2 : Reconnaissance des terrains et essais.

NF EN 13383-1, Enrochements Partie 1 : Sp cifications.

NF EN 13383-2, Enrochements Partie 2 : M thodes d essai.

FD P 18-662, Modalit s d application des normes NF EN 13383-1 et NF EN 13383-2.

Figure 2 Exemples de c ages de gabion-matelas

Figure 3 Exemple de c age de gabion plat

D tail de l attache du fil de lisi re au grillage

D tail de l attache du fil de lisi re au grillage

Figure 5 Fils de bo rdure et fils de lisi re du grillage

Assemblage par fil de ligature Assemblage par agrafes

Figure 6 Fils de ligatures et agrafes

a) Pr fabriqu b) R alis sur site

Figure 7 Exemples de tirant

Figure 8 Exemple d entretoise pr fabriqu e

4 Informations n cessaires po ur l ex cution des travaux

4.1 Informations g n rales

4.2 Informations particuli res

6 Mat riaux et produits

6.2 Cages de gabion bo te

Figure 9 Sc h ma d une c age de gabio n bo ite apr s montage

Tableau 1 Dimens ions standards des c ages de gabion bo te et to l ranc es

L (m) l (m) H (m)

Longueur Tol rances Largeur 1) Tol rances Hauteur Tol rances

6.3 Cages de gabion-matelas

6.3.6 Les cages de gabion-matelas peuvent tre

Figure 10 Exemples de c age de gabio n-matelas, avant et apr s montage

Tableau 2 Dimensions standards des c ages de gabion-matelas et tol ranc es

L (m) l (m) H (m)

Longueur Tol rances Largeur Tol rances Hauteur 1) Tol rances

3,00 5% 2,00 5% 0,17

6,00 5% 2,00 5% 0,30

6.4 Cages de gabion plat

Figure 11 Exemple d une c age de gabio n plat, avant et apr s mo ntage

Tableau 3 Dimensio ns standards des c ages de gabion plat et tol ranc es

L (m) l (m) H (m)

Longueur Tol rances Largeur Tol rances Hauteur Tol rances

6.5 Cages de gabion-sac

Figure 12 Exemple de fabric ation d une c age de gabion-sac

Figure 13 Sc h ma de mise en plac e d un lac et