FA104450 ISSN 0335-3931

NF X 30-425
Août 2002

Indice de classement : X 30-425

ICS : 13.030.40 ; 93.020

Déchets
Détermination du coefficient de perméabilité
d'un terrain par essai à charge variable
en forage fermé

E : Waste — Determination of the permeability coefficient of field

by a varying load test in a covered boring
D : Abfall — Bestimmung der horizontalen Durchlassigkeit
der Bohrlochumgebung durch Wasser druck
© AFNOR 2002 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 juillet 2002 pour prendre effet
le 5 août 2002.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens

ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse Le présent document concerne l'exposé du principe de la méthode d’essai, la

description des processus opératoires, et les conditions de dépouillement d’un essai
à charge variable de type choc hydraulique, réalisé dans une cavité fermée créée par
forage (pulse test).

Descripteurs Thésaurus International Technique : sol, déchet, stockage, forage, essai in situ,
essai de choc, essai hydraulique, détermination, perméabilité à l'eau, mode opéra-
toire, calcul, environnement, protection de l'environnement.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-08-F

Déchets — Perméabilité AFNOR X30P

Membres de la commission de normalisation

Rédacteur principal : M BERTRAND
Secrétariat : MLLE BRUN — AFNOR

M ALCAYDE DGAD MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT

M BARNOUD GEOTEC
M BEAUDOING CEA GRENOBLE
M BEGASSAT ADEME
M BERTRAND ANTEA SA
M BIGOT LABORATOIRE REGIONAL DE L’EST PARISIEN
M CASAGRANDE FRANCE DECHETS SA
M CASSAN FONDASOL
M CAZAUX INSA
M DIDIER INSA
M GUYONNET BRGM
MME MASROURI ENS GEOLOGIE
M MONTIEL VILLE DE PARIS
M PECQUEUR ECOLE DES MINES DE DOUAI
M PERRIN FNADE
M ROBILLON SECHE ECO INDUSTRIES
M ROCHET ADEME
M TALFUMIERE SNCF
M VALON EDF POLE INDUSTRIE SQR
M VICARD STRATENE
M ZERHOUNI SOLEN GEOTECHNIQUE
 —3— NF X 30-425

Sommaire
Page

Introduction ......................................................................................................................................................... 4
1 Domaine d’application ....................................................................................................................... 4
2 Références normatives ..................................................................................................................... 4
3 Termes et définitions — Symboles .................................................................................................. 4
3.1 Termes et définitions ........................................................................................................................... 4
3.2 Symboles et unités .............................................................................................................................. 5
4 Principe de l’essai ............................................................................................................................. 7
5 Appareillage ....................................................................................................................................... 7
5.1 Dispositif de soutènement de la cavité de mesure .............................................................................. 7
5.2 Équipement d’isolement de la cavité de mesure ................................................................................. 8
5.3 Dispositif de mesure de la pression d’eau dans la cavité .................................................................... 8
5.4 Dispositif d’application du choc hydraulique ........................................................................................ 8
5.5 Matériel complémentaire ..................................................................................................................... 8
6 Mode opératoire ............................................................................................................................... 11
6.1 Préparation de la cavité de mesure ................................................................................................... 11
6.2 Mise en eau ....................................................................................................................................... 11
6.3 Phase d’infiltration initiale .................................................................................................................. 11
6.4 Phase de mesure ............................................................................................................................... 12
6.5 Démontage de l'essai ........................................................................................................................ 13
7 Expression des résultats ................................................................................................................ 13
7.1 Expression théorique de la variation de charge en fonction du temps .............................................. 13
7.2 Détermination de S et T ..................................................................................................................... 14
7.3 Prise en compte d’une stabilisation incomplète de la charge avant l’application
du choc hydraulique ........................................................................................................................... 15
7.4 Prise en compte de corrections de pression et de température ........................................................ 15
7.5 Calcul du coefficient de perméabilité ................................................................................................. 15
8 Rapport d’essai ................................................................................................................................ 15
8.1 Indications générales ......................................................................................................................... 15
8.2 Réception et préparation de la cavité ................................................................................................ 15
8.3 Description de l'appareillage .............................................................................................................. 16
8.4 Rappel de la procédure d'essai ......................................................................................................... 16
8.5 Résultats obtenus .............................................................................................................................. 16
Annexe A (normative) Méthodes d’exécution des forages, de soutènement et d’isolement
de la cavité de mesure ................................................................................................................. 18
Annexe B (informative) Informations sur un certain nombre de méthodes d’isolement
et de soutènement de la cavité de mesure ................................................................................ 22
Annexe C (normative) Correction de viscosité ............................................................................................ 31
Annexe D (informative) Solution analytique utilisée pour l’interprétation des essais
à charge variable en forage fermé .............................................................................................. 33

Bibliographie ..................................................................................................................................................... 39
NF X 30-425 —4—

Introduction
Le présent document s’applique à la détermination in situ du coefficient de perméabilité à l'eau d'un terrain en
place ou rapporté, dans un forage où l’on a isolé une cavité fermée, par application d’un choc hydraulique. Ce
choc hydraulique, appliqué de manière instantanée, peut engendrer une variation positive ou négative par rapport
à la pression initiale de l’eau régnant dans la cavité d’essai.
La méthode, décrite dans le présent document, est utilisée plus particulièrement dans le domaine de l'environne-
ment, pour caractériser la perméabilité des formations géologiques naturelles en place, ou rapportées, qui
constituent les barrières d’étanchéité des centres de stockage de déchets. Cette perméabilité doit être inférieure
ou égale à une certaine valeur fixée par la réglementation.

1 Domaine d’application
Le présent document s’applique à la détermination in situ du coefficient de perméabilité à l’eau d’un terrain saturé
dont le coefficient de perméabilité défini en 3.1.2 est inférieur à 1.10-8 m.s-1.
Le coefficient de perméabilité déterminé à l’aide de cet essai s’approche d’autant plus du coefficient de perméa-
bilité horizontale kh que l’élancement de la cavité de mesure, pour un forage vertical, est grand (supérieur à 5).
Cette méthode est applicable à un terrain saturé. Cependant, dans le cas où le terrain n’est pas totalement saturé,
on procède à une mise en eau préalable de la cavité pour se rapprocher des conditions normales d’essai.

2 Références normatives
Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références
normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les
références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appli-
quent à ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées,
la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.

XP X 30-412, Déchets — Plan-type de rédaction d'une norme présentant une méthode de caractérisation de la
perméabilité d'un matériau.

NF P 94-050, Sols : Reconnaissance et essais — Détermination de la teneur en eau pondérale des matériaux —
Méthode par étuvage.

XP P 94-202, Sols : Reconnaissance et essais — Prélèvement des sols et des roches — Méthodologie et
procédures.

3 Termes et définitions — Symboles

3.1 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1.1
perméabilité à l’eau
aptitude d'un milieu à se laisser traverser par l’eau, sous l'effet d'un gradient de potentiel

3.1.2
coefficient de perméabilité à l’eau
volume d'eau qui traverse, en une unité de temps, sous l'effet d'un gradient de charge hydraulique unité, une unité
de surface orthogonale à la direction du flux. Il s’exprime en unité de vitesse m.s-1
 —5— NF X 30-425

3.1.3
transmissivité
produit du coefficient de perméabilité k par l’épaisseur de l’aquifère

3.1.4
coefficient d’emmagasinement
rapport du volume d’eau libérée ou emmagasinée par unité de surface du terrain testé, à la variation de charge
hydraulique correspondante, en un temps illimité

3.2 Symboles et unités

Tableau 1

Symbole Dénomination Unité Dimension

k Coefficient de perméabilité m.s-1 L.T-1

k20 Coefficient de perméabilité à la température de 20 °C m.s-1 L.T-1

P Pression Pa M.L-1.T-2

h Charge hydraulique m L

S Coefficient d'emmagasinement — —

T Transmissivité (T = k . L) m2.s-1 L2.T-1

V Volume m3 L3

g Viscosité dynamique de l’eau Pa.s M. L-1.T-1

qw Masse volumique de l'eau kg.m-3 M.L-3

rc Rayon de la cavité de mesure et du forage m L

L Hauteur de la cavité m L

Vw Volume d’eau soumis au choc hydraulique m3 L3

hst Charge hydraulique stabilisée avant l’essai m L

t Temps s T

T° Température °C —

g Accélération de la pesanteur m.s-2 L.T-2

zc Cote altimétrique du milieu de la cavité par rapport au terrain naturel m L

zcapt Cote altimétrique du capteur de pression par rapport au terrain naturel m L

Cw Compressibilité de l’eau Pa-1 M-1. L.T2

C* Compressibilité apparente du dispositif de mesure Pa-1 M-1. L.T2

∆h0 Variation de charge hydraulique initiale m L

∆V0 Variation de volume initial m3 L3

∆P0 Variation de pression initiale Pa M.L-1.T-2

rv Contrainte totale verticale du terrain au niveau de l’essai Pa M.L-1.T-2

NF X 30-425 —6—

Légende
1 Cavité
2 Système d’isolement de la cavité
3 Vanne d’isolement
4 Tube de liaison
5 Charge hydraulique stabilisée avant essai
6 Plan horizontal de référence
7 Niveau du terrain naturel

Figure 1 — Notations
 —7— NF X 30-425

4 Principe de l’essai
Cet essai consiste à appliquer un choc hydraulique instantané (en surpression ou en dépression) dans une partie
isolée d’un forage et à suivre, à l’intérieur de cette cavité fermée, la variation de charge en fonction du temps.
Les caractéristiques de cette évolution sont fonction de la transmissivité T (et donc du coefficient de
perméabilité k), du coefficient d’emmagasinement S du terrain dans lequel se situe la cavité de mesure et de la
géométrie de cette cavité.
Le calage de la courbe expérimentale d’évolution de la pression avec la solution analytique (voir bibliographie)
permet de déduire la transmissivité T et le coefficient d’emmagasinement S du terrain.
L'essai consiste à :
— créer à l’intérieur d’un terrain par forage une cavité de mesure, qui est limitée par la paroi du forage et/ou le
fond. La cavité est reliée à la surface par un tube de liaison dont le diamètre est inférieur à celui du forage, et
qui est muni d’une vanne d’isolement.
L’isolement de la cavité est assuré :
- soit par scellement du tube de liaison par un bouchon étanche ;
- soit par un ou plusieurs obturateurs dilatables, éventuellement associés à un tubage scellé au terrain.
Les procédés de réalisation du forage et d’isolement de la cavité, et leur choix, qui dépendent de la nature
et de la consistance du terrain, sont décrits respectivement dans les annexes A et B ;
— remplir la cavité d’eau, et procéder à une saturation préalable du terrain autour de la cavité lorsque le terrain
n’est pas saturé ;
— isoler la cavité, et attendre l’état d’équilibre de la pression dans celle-ci ;
— solliciter hydrauliquement la cavité par application rapide d’un choc hydraulique ;
— suivre l’évolution de la pression en fonction du temps jusqu’à sa stabilisation ;
— déterminer par calcul : la transmissivité T et le coefficient d’emmagasinement S.

5 Appareillage
Outre le matériel de forage, nécessaire à la réalisation de la cavité (voir annexes A et B), l’appareillage comprend
les éléments suivants.

5.1 Dispositif de soutènement de la cavité de mesure

Un dispositif de soutènement de la cavité de mesure est utilisé pour les essais réalisés dans des terrains ne per-
mettant pas de maintenir la géométrie de la cavité de mesure pendant la durée de l’essai. Selon la nature du ter-
rain, il est constitué de gravier ou de tout autre système de soutènement poreux (voir annexes A et B).
NF X 30-425 —8—

5.2 Équipement d’isolement de la cavité de mesure

— Selon la nature du terrain, la cavité peut être délimitée au moyen d’un bouchon étanche, ou d’un obturateur
dilatable simple ou double (voir annexes A et B) ;
— un tube de liaison traverse le bouchon ou l’obturateur, et assure la communication hydraulique entre la cavité
de mesure et la surface du terrain naturel.
La dilatation du tube doit être faible au regard des charges appliquées. Les éléments du tube de liaison doivent
être choisis afin d’avoir le minimum de raccords et éviter ainsi le risque de fuite ;
— une vanne d’isolement, placée sur ce tube de liaison, permet d’isoler ou non la cavité et de la mettre ou non
en communication avec le tube de liaison. La vanne est placée le plus près possible de l’obturateur.
La fermeture ou l’ouverture de cette vanne (à commande à distance) ne doit pas s’accompagner d’un change-
ment de volume susceptible d’induire une surpression d’eau préjudiciable au bon déroulement de l’essai.
NOTE Lorsque la cavité est proche de la surface du terrain, et si la différence altimétrique entre la vanne d’isolement et
le niveau correspondant à la charge hydraulique stabilisée est inférieure à 5 m environ, il est possible d’utiliser une vanne
placée en surface.

5.3 Dispositif de mesure de la pression d’eau dans la cavité

La pression d’eau est mesurée au moyen d’un capteur de pression placé sur le tube de liaison, au fond ou en
surface selon le dispositif employé, dont la prise de pression est située entre la vanne d’isolement et la cavité de
mesure. Ce capteur est relié à un poste de lecture et à un système d’enregistrement automatique.
La pression doit être lue avec une incertitude type inférieure ou égale à 0,5 % de la variation de pression initiale.

5.4 Dispositif d’application du choc hydraulique

Le dispositif doit permettre de créer le choc hydraulique, et de mesurer la compressibilité du fluide dans la cavité.
[Figures 2 a) et 2 b)]. Il comprend notamment :
— une réserve d’eau claire ;
— une burette graduée ou équivalent, permettant de mesurer le volume injecté dans la cavité correspondant à la
variation de pression lors du choc hydraulique initial, avec une incertitude type inférieure ou égale à 0,1 cm3.

5.5 Matériel complémentaire

Il s’agit d’ :
— un dispositif de mesure de la température de l’eau dans le tube de liaison (à ± 1 °C près) ;
— un chronomètre ou une horloge permettant d’afficher la seconde ;
— si nécessaire, un dispositif de modération thermique pour protéger la partie hors sol des équipements utilisés
sensibles aux variations de température ;
— un réglet (ou équivalent) pour mesurer : le diamètre de l’outil de forage, le diamètre de tubage éventuel et les
longueurs des tiges de forage.
 —9— NF X 30-425

Légende
1 Cavité
2 Soutènement des parois de la cavité
3 Dispositif d’isolement de la cavité
4 Tube de liaison
5 Vanne d’isolement
6 Capteur de pression et de température de l’eau
7 Dispositif d’enregistrement de la pression et de la température de l’eau
8 Réserve d’eau
9 Dispositif d’application du choc hydraulique et de mesure de la compressibilité
10 Niveau du terrain naturel

a) Dispositif de mesure placé en surface — Exemple

Figure 2
NF X 30-425 — 10 —

Légende
1 Cavité
2 Obturateur dilatable
3 Dispositif de dilatation de l’obturateur
4 Vanne d’isolement (vanne de fond)
5 Capteur de pression et de température de l’eau
6 Tube de liaison
7 Dispositif indicateur et d’enregistrement de la pression et de la température de l’eau
8 Réserve d’eau
9 Dispositif d’application du choc hydraulique et de mesure de la compressibilité
10 Niveau du terrain naturel
11 Conditionneur — indicateur de pression dans l’obturateur
b) Dispositif de mesure proche de la cavité — Exemple
Figure 2 (fin)
 — 11 — NF X 30-425

6 Mode opératoire

6.1 Préparation de la cavité de mesure

La cavité est réalisée par forage avec ou sans utilisation d’un fluide (eau ou air). Le moyen de forage doit être
adapté à la nature et à la consistance du terrain (voir annexe A). Une coupe lithologique des terrains extraits est
relevée à partir des débris ou échantillons extraits au cours du forage.
NOTE Lorsque la méthode de forage le permet, des prélèvements d’échantillons peuvent être effectués selon la
méthode décrite dans la XP P 94-202, pour caractériser la lithologie au niveau de la cavité et l’état physique du terrain.

La cavité de mesure est aménagée en utilisant une portion du forage. Cette portion doit au préalable être nettoyée
afin d’éliminer les éventuels résidus de forage.
Un système d’isolement est mis en place pour délimiter la cavité d’essai dans le forage, soit en fond de forage,
soit sur une portion du forage (cas d’un essai entre deux obturateurs), en assurant l’étanchéité par contact avec
la paroi. Le choix de la technique d’isolement est guidé par la consistance, la nature du terrain, et le type d’équi-
pement utilisé (voir annexe A).
Lorsque l’isolement est réalisé avec un bouchon de bentonite ou un coulis, l’essai ne peut avoir lieu qu’après le
délai nécessaire à la prise.
Dans le cas où plusieurs essais sont effectués successivement dans un même forage, la réalisation d’un essai
est proscrite à l’endroit où un système d’isolement a été préalablement mis en place.
Les dimensions de la cavité prises en compte pour l’essai sont déterminées comme suit :
— diamètre égal à celui de l’outil qui a été utilisé pour le creusement ;
— hauteur déduite, dans le cas d’un essai en fond de trou, par différence entre la profondeur du forage et la cote
de la partie inférieure du dispositif d’isolement. Pour un essai entre deux obturateurs, la hauteur de la cavité
de mesure est la distance séparant les extrémités des deux obturateurs une fois dilatés.

6.2 Mise en eau

L'eau choisie pour l’essai est une eau claire de provenance locale, sauf requête particulière préalable, explicite-
ment exprimée par le demandeur de l'essai. Pour les essais proches de la surface, qui ne nécessitent pas un
grand volume d’eau, il est recommandé d’utiliser de l’eau désaérée.
Si le forage a été réalisé sans eau ou que le trou est sec en fin de forage, la cavité de mesure et l’ensemble du
dispositif de mesure doivent être remplis d’eau et soigneusement purgés.

6.3 Phase d’infiltration initiale

Dans le cas d’essais en terrain initialement non saturé, on procède à la mise en charge de la cavité au moyen d’un
réservoir gradué, pendant une durée suffisante pour pouvoir considérer le terrain saturé dans la zone d’influence
de l’essai. Cette saturation se traduit par une réduction importante de la succion exercée par le terrain au voisi-
nage de la cavité.
La durée de la phase d’infiltration dépend largement de la perméabilité du terrain, de son état hydrique initial et
de la charge hydraulique appliquée. Pour un terrain proche de la saturation, cette durée peut varier entre quelques
heures lorsque le terrain est relativement perméable à plusieurs jours lorsque son coefficient de perméabilité se
situe vers la limite basse mesurable par la méthode.
La valeur recommandée de la charge hydraulique pour cette phase est de 1 m d’eau environ par rapport au niveau
du terrain naturel.
Le volume infiltré à charge constante pendant cette phase doit être estimé et porté dans le rapport d’essai.
NF X 30-425 — 12 —

6.4 Phase de mesure

Toutes les valeurs de la charge hydraulique sont repérées par rapport au plan horizontal passant par le milieu de
la cavité de mesure (Figure 1).
On procède successivement aux opérations suivantes :

6.4.1 Détermination de la charge hydraulique stabilisée avant l’essai hst

Cette détermination peut s’appuyer sur les observations hydrogéologiques locales issues de la campagne de son-
dages. Cependant, il est nécessaire de procéder à une mesure initiale, soit à l’issue de la phase d’infiltration, soit
après stabilisation à l’issue d’un forage à l’eau :
— mise en route du système de suivi avec enregistrement de la pression dans la cavité d’essai ;
— fermeture de la vanne d’isolement ;
— suivi de la pression, qui évolue vers un état d’équilibre correspondant à la charge hydraulique hst (la succion
éventuellement exercée par le terrain ayant été annulée par la phase d’infiltration initiale) ;
— choix de l’amplitude du choc hydraulique ∆h0 à appliquer ultérieurement ;
Le suivi de la pression est prolongé au minimum jusqu’à ce que la variation de charge ∆h constatée en une
heure soit telle que ∆h/∆h0 ≤ 0,1 ;
— estimation de la charge hydraulique hst lorsque la stabilisation a été constatée, ou que l’évolution est devenue
suffisamment lente comme indiqué ci-dessus.

6.4.2 Réalisation du choc hydraulique

— La vanne d’isolement étant toujours fermée, ajuster la variation de pression à produire dans la cavité.
L’amplitude du choc hydraulique doit être limitée afin d’éviter tout risque de fracturation hydraulique du terrain
dans la cavité de mesure. La surpression par rapport au niveau du terrain naturel doit être inférieure à 0,5 rv
(rv étant la contrainte totale verticale estimée à la profondeur de l’essai) ;
— mesurer et enregistrer la pression dans la cavité, à un rythme d’acquisition d’au moins une mesure de pression
toutes les deux secondes ;
— ouvrir la vanne d’isolement au temps t0, puis la refermer sans à-coup au temps t ≤ t0 + 2 en secondes ;
— déterminer par lecture (burette par exemple) la variation de volume ∆V0 correspondant à la variation de pres-
sion ∆P0 du fluide dans le système de mesure et dans la cavité de mesure. Les valeurs de ∆V0 et ∆P0 sont
notées.

6.4.3 Mesure de l’évolution de la pression dans la cavité

Noter à partir de l’instant de fermeture de la vanne d’isolement, l’évolution de la surpression ∆P(t) produite dans
le tube de liaison et la cavité jusqu’au retour à la pression avant le choc :
∆ P0
∆ h 0 = -------------
-
qw ⋅ g

Pour connaître et exploiter ultérieurement l’évolution de la charge ∆h(t), il est nécessaire de disposer, d’au
moins 30 points de mesure, régulièrement répartis tout au long de cette phase, selon une échelle logarithmique
ou selon une progression géométrique.
La mesure doit être poursuivie jusqu’à ce que ∆h(t)/∆h0 ≤ 0,20.
Il est toutefois recommandé d’atteindre une valeur de 0,1 afin de s’assurer que la charge hydraulique tend effec-
tivement vers la charge hydraulique stabilisée initiale hst.
 — 13 — NF X 30-425

Avant l’arrêt des mesures, procéder à une seconde détermination de la compressibilité comme indiqué au para-
graphe précédent dans les conditions suivantes :
— la vanne d’isolement étant toujours fermée, ajuster une nouvelle variation de pression à produire dans la cavité,
sensiblement identique à la première ;
— ouvrir la vanne d’isolement au temps t0, puis la refermer sans à-coup, comme indiqué au paragraphe précé-
dent. Un second choc hydraulique est alors appliqué dans la cavité ;
— déterminer par lecture (burette) la nouvelle variation de volume correspondant à la nouvelle variation de pres-
sion, et calculer la compressibilité (voir 7.1) ;
— si on constate une variation de compressibilité de plus de 50 % par rapport à la première détermination, pour-
suivre l’essai comme indiqué précédemment, et utiliser les mesures obtenues lors de ce second choc pour
interpréter l’essai ;
— dans le cas contraire, l’essai peut être arrêté.

6.5 Démontage de l'essai

Si le forage et le dispositif d’essai ne sont pas conservés pour des observations ultérieures (piézomètre par
exemple), on procède en fin d’essai au démontage de l'appareillage :
— soit par retrait de l’obturateur et du matériel de mesure ;
— soit par extraction mécanique du tube scellé.
Les modalités de rebouchage éventuel du forage peuvent être entreprises lorsque cette requête a été préalable-
ment exprimée et acceptée par les différentes parties.

7 Expression des résultats

Le résultat d'un essai se présente sous la forme d'une transmissivité T et d’un coefficient d’emmagasinement S
qui sont calculés à partir de la variation de charge hydraulique ∆h en fonction du temps (par rapport à la charge hst
régnant dans la cavité à l’équilibre, déterminée en début d’essai).

7.1 Expression théorique de la variation de charge en fonction du temps

La variation de charge dans la cavité pendant l'essai a pour expression :
∆h(t) = ∆h0 . F (a, b)
où :
∆h0 est la variation de charge appliquée en début d'essai ;
F (a, b) est donnée sous forme d’abaques (Figures D.1 et D.2) ou analytiquement (7.2.b).
2
π ⋅ rc
avec a = S . ---------------------------------
*
Vw C ⋅ q w ⋅ g

π
b = T . t . ---------------------------------
*
Vw C ⋅ q w ⋅ g

Les notations sont celles du 3.2. La masse volumique de l’eau qw est prise à la température de l’essai.
NF X 30-425 — 14 —

C* est le coefficient de compressibilité apparente du système obtenu par calcul à partir des mesures faites au 6.4.2.

∆V 1 ∆ V0
C* = -------- ⋅ ------- soit C* . Vw = ----------
∆ P Vw ∆ P0

Le produit C* . Vw est donc mesuré directement, par détermination à la fois de ∆V0 et du ∆P0 correspondant, en
fin du dernier choc hydraulique (voir 6.4.2). C'est ce terme qui intervient dans l'expression de a et b.

7.2 Détermination de S et T
a) Méthode graphique :
— tracer sur diagramme semi-logarithmique la variation de ∆h(t) / ∆h0 en fonction du temps t, à une échelle simi-
laire à celle de l’abaque de la Figure D.1 ;
— superposer par translation horizontale (parallèlement à l’axe des abscisses), jusqu’à obtenir une bonne con-
cordance entre la courbe expérimentale d’une part, et l’une des courbes théoriques de l’abaque d’autre part.
Le choix de la courbe théorique retenue permet de déterminer a, soit en prenant la valeur correspondant à la
courbe, soit en interpolant les valeurs relatives à deux courbes voisines. On en déduit alors la valeur de S :
*
C ⋅ V w ⋅ qw ⋅ g
S = a -------------------------------------
2
π ⋅ rc

NOTE Si la valeur trouvée pour a est supérieure à 0,1, il convient d’utiliser l’abaque de la Figure D.2 pour lequel
∆h(t) / ∆h0 est tracé en fonction du produit ab.

— pour le calage retenu précédemment, on note un couple de valeurs (t, b), à savoir une valeur de t sur le graphe
expérimental, et celle correspondante de b sur le graphe théorique. Ces deux valeurs permettent de calculer
la transmissivité T :
*
b C ⋅ Vw ⋅ q w ⋅ g
T = --- -------------------------------------
t π
b) Méthode analytique :
La fonction F (a,b) a pour expression :

∞  – bu 2 
∫
8a
F (a,b) = ------ ⋅  exp  ------------  ⁄ u ⋅ ∆ ( u )  du
0  π  
2 2
π

2
avec : ∆(u) = uJ 0 ( u ) – 2aJ 1 ( u ) + uY 0 ( u ) – 2aY 1 ( u )

où J0, J1, Y0 et Y1 sont des fonctions de Bessel d'ordre 0 et 1, respectivement du 1er et du second type.
Le calcul nécessite un logiciel en procédant :
— soit par un calage semi-automatique, en fixant a priori des couples de valeurs pour T et S, et en comparant la
courbe théorique calculée avec la courbe expérimentale toutes deux portées sur un même graphique ;
— soit par un calage entièrement automatique. Dans ce dernier cas, il y a lieu de s’assurer que les valeurs tant
de T que de S ont une signification physique plausible compte tenu de la nature du terrain.
Le rapport d’essai doit préciser les références du logiciel (nom, version et fournisseur). L’utilisateur doit constituer
un dossier de validation, démontrant l’exactitude des calculs effectués par rapport à la solution analytique.
 — 15 — NF X 30-425

7.3 Prise en compte d’une stabilisation incomplète de la charge avant l’application du choc
hydraulique
Lorsque l'on observe, avant l’application du choc hydraulique, une vitesse d'évolution résiduelle faible de la charge
(c’est-à-dire que la charge statique hst n’a pas été atteinte), le retour à l’équilibre de la charge ∆h(t) à l’issue du
choc est à considérer comme la superposition de deux phénomènes :
— l'un qui traduit la lente évolution de la charge vers la valeur d'équilibre hst, qui sera atteinte au bout d'un temps
très long ;
— l'autre qui est le retour à l'équilibre consécutif au choc hydraulique.
En extrapolant la courbe h(t) obtenue avant le choc hydraulique, on peut calculer, par différence entre la courbe
enregistrée pendant l'essai et la courbe extrapolée, la contribution due au choc hydraulique dans l'évolution de la
charge hydraulique pendant l’essai.
L'extrapolation est possible sous forme d'une loi exponentielle décroissante, ou polynomiale, à condition que la
durée de la phase de détermination de la charge à l’équilibre ait eu une durée au moins double de celle du suivi
de la dissipation du choc hydraulique.

7.4 Prise en compte de corrections de pression et de température

La pression et la température sont les deux grandeurs qui ont une influence sur la masse volumique du fluide uti-
lisé lors de l’essai et sur sa viscosité.
En pratique, on néglige l’influence de la pression.
L’influence de la température porte essentiellement sur la valeur de la viscosité du fluide utilisé lors de l’essai. On
se reportera à l’annexe C pour ramener à une température de référence de 20 °C la transmissivité TT°, déterminée
pendant l’essai à la température T° :

gT °
T 20 = T T ° ⋅ --------
g 20

NOTE Dans le cas où l’influence de la pression est prise en compte, l’expression et les paramètres utilisés doivent être
précisés.

7.5 Calcul du coefficient de perméabilité

À partir de la transmissivité T20 déduite de l’interprétation des données d’essai, on calcule le coefficient de per-
méabilité k20 à la température de référence de 20 °C :
k20 = T20 / L

L étant la longueur de la cavité de mesure.

8 Rapport d’essai
Le rapport d'essai doit faire référence au présent document. Il comporte au moins les informations suivantes, dont
une partie peut être présentée sous forme d’une fiche d’essai (voir Figure 3).

8.1 Indications générales

Nom de l’organisme intervenant, de l’opérateur, appellation du site, références et localisation du forage et de la
zone d’essai, dates de l’essai.

8.2 Réception et préparation de la cavité

— Mode de forage et de préparation de la cavité ;
— mode d’isolement et de soutènement de la cavité ;
— rappel des conditions climatiques.
NF X 30-425 — 16 —

8.3 Description de l’appareillage

— Indication du type de dispositif utilisé pour la saturation éventuelle, la création du choc hydraulique, la mesure
de la compressibilité, et l’enregistrement de la pression et de la température dans la cavité de mesure ;
— géométrie et schéma du dispositif.

8.4 Rappel de la procédure d'essai

— Les modalités de saturation préalable éventuelle (exemple : durée, volumes infiltrés) ;
— les modalités de détermination de la compressibilité apparente du système ;
— la nature de l'eau utilisée lors de l’essai ;
— le déroulement de l'essai (différentes phases, incidents éventuels, etc.) ;
— éventuellement, les caractéristiques physiques des prélèvements lors du forage ;
— tout écart éventuel par rapport aux prescriptions du présent document et justification de ces écarts.
NOTE La prise de photographies du site et de l'appareillage est recommandée. Les photographies en planche annexe
sont alors incluses dans le rapport d'essai.

8.5 Résultats obtenus

— ensemble des mesures brutes de température et de pression à l’issue des différents chocs hydrauliques, tra-
duites sous forme de courbes en fonction du temps, et éventuellement de tableaux :
- courbe(s) expérimentale(s) globale(s) en diagramme cartésien à échelle linéaire ou tableaux rappelant
l’ensemble de l’historique de l’essai, y compris la phase de saturation éventuelle ;
- courbe(s) expérimentale(s) détaillée(s) en diagramme cartésien à échelle linéaire montrant le retour à
l’équilibre hydraulique avant le choc, le choc hydraulique proprement dit, et le suivi de la variation de pres-
sion ou de charge consécutive ;
— la courbe d’ajustement en diagramme semi-logarithmique, traduisant la superposition de(s) courbe(s) théori-
que(s) et de(s) courbe(s) expérimentale(s) pour le calage retenu, ainsi que le fuseau de courbes pris en compte
en cas de calage multiple.
Ces courbes seront à une échelle suffisante pour pouvoir apprécier la qualité du calage (Échelle en ordonnées
de 10 cm au moins pour 100 % ∆h/∆h0 ou ∆P/∆P0) ;
— les corrections effectuées (au minimum correction thermique) et la justification de la nature de ces corrections ;
— l’ensemble des paramètres déduits de l’essai (S, T et k ramenés à la température de référence).
 — 17 — NF X 30-425

Essai réalisé selon

Organisme:
FICHE D’ESSAI Norme: NF X 30-425

ESSAI A CHARGE VARIABLE EN FORAGE FERMÉ

Site: Références du matériel:
Ref. affaire: Capteur pression:
Client: Dispositif d'acquisition données:
Date: Type d’obturation:
Nature Terrain: Nature du soutènement:
Opérateur: Référence de l'essai:

Historique de l’essai:
100

80

60

40 z capt
P(t) (kPa)

20

0
zc
h st
-20

-40 L
Temps (s) L/2
-60
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 B = 2 rc
Profondeur cavité de mesure zc (m): Altitude capteur Zcapt (m): Compressibilité:
3
Longueur cavité de mesure L (m): Température cavité (°C): ∆V (cm ):
Diamètre du forage B = 2 rc (m): ∆P0 (kPa): ∆P (kPa):

Interprétation du choc hydraulique

1.0

0.9

0.8
∆h(t) / ∆h0 ou ∆P(t) / ∆P0

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0
1 10 100 Temps (s) 1000 10000

Durée de la phase d'infiltration préalable: Résultats de l'essai:

Volume infiltré: A température de la cavité: Coef.d’emmagas. S:
2
Charge statique stabilisée hst (m/centre cavité): Transmissivité T (m /s):
α= Coefficient de perméabilité (k=T/L) (m/s):
β= pour t= A température de référence de 20 °C
Vérificateur: Coefficient de perméabilité (k20) (m/s):

Figure 3 — Exemple de fiche d’essai

NF X 30-425 — 18 —

Annexe A
(normative)
Méthodes d’exécution des forages, de soutènement
et d’isolement de la cavité de mesure

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

L’annexe A présente le principe des différentes méthodes de réalisation des forages, de soutènement et d’isole-
ment de la cavité de mesure, et indique les solutions techniques les plus adaptées selon la nature du terrain.
L’annexe B décrit plus en détail certaines méthodes d’isolement et de soutènement de la cavité de mesure, pour
des essais proches ou non de la surface du terrain.
Les exigences exposées dans cette annexe couvrent à la fois les forages de quelques mètres à plusieurs dizaines
de mètres de profondeur, destinés à caractériser une couche de terrain naturel, et ceux plus courts, pour la réa-
lisation d’essais dans la zone proche de la surface.

A.1 Choix de la technique de foration

Le forage doit permettre d'obtenir une cavité de mesure, destinée à la bonne réalisation de l'essai de perméabilité
envisagé.
Sa technique de réalisation doit être adaptée pour assurer :
— l'exécution de la cavité de mesure selon la géométrie envisagée, sans créer un remaniement du matériau au
voisinage des parois, susceptible d'influencer de manière sensible le résultat de l'essai ;
— la mise en place d'un système d'isolement de la cavité ;
— la mise en place, le cas échéant, d'un dispositif de soutènement des parois de la cavité, garantissant la stabilité
de cette dernière, durant toutes les phases de l'essai.
La méthode de réalisation des forages dépend de la nature des terrains (granulométrie, compacité, cohésion, etc.)
et de la présence ou non d'eau.
Le Tableau A.1 présente différentes méthodes usuelles et préconise un choix adapté à la nature des terrains ren-
contrés, en précisant les conditions d'emploi.
Le fluide du forage est l'eau claire ou l'air. Tout apport d'additif de forage (par exemple boue minérale, boue chi-
mique, etc.) est exclu.
Après exécution du forage, celui-ci est curé et nettoyé afin d'éliminer les copeaux et résidus de foration sans
dégradation de l'état de la cavité de mesure.

A.2 Prélèvements d’échantillons

Dans le cas où des prélèvements d'échantillon sont à effectuer, les techniques à mettre en œuvre devront être
conformes à celles décrites dans la XP P 94-202.

A.3 Soutènement et isolement de la cavité de mesure

Le choix des dispositifs les plus appropriés en fonction de la nature du terrain doit être fait à partir du Tableau A.2,
selon la profondeur de la cavité d’essai. L’annexe B présente à titre indicatif une description de ces dispositifs et
de leur mise en œuvre.
 — 19 — NF X 30-425

A.3.1 Soutènement par massif de gravier et isolement par bouchon étanche

— Après exécution et nettoyage de la cavité, remplissage de celle-ci d’un massif de soutènement (gravier propre)
inerte vis à vis de l’eau, et raccordement de la cavité à la surface au moyen d’un tube de liaison ;
— mise en place d’un bouchon d’isolement au sommet de la cavité, sur une hauteur suffisante pour assurer l’étan-
chéité de la cavité pendant les essais.
Afin de s’assurer de la bonne saturation de la cavité et du dispositif de mesure avant le début de l’essai, procéder
à une mise en eau préalable.
Ce type de soutènement (type 1a ou 1b) est présenté en annexe B (Figure B.1).

A.3.2 Mise en place d’un tubage étanche en pied, et obturateur amovible dans le tubage
Le principe de ce dispositif est d'isoler la cavité de mesure au moyen d'un obturateur, celui-ci étant mis en place
à l'intérieur d'un tube étanche à sa base, enfoncé par battage ou fonçage, ou scellé préalablement aux parois du
forage. Ce dispositif évite de dilater directement un obturateur contre le terrain (voir annexe B, dispositifs type 2a
ou 2b, et type 3, en Figures B.2 et B.3).
La mise en place de ce dispositif nécessite plusieurs étapes préalablement à la réalisation de la cavité en fond de
trou. Celle-ci peut être remplie ensuite d’un massif de soutènement si nécessaire. L’annexe B décrit en détail un
certain nombre de modalités pratiques, celles-ci visant à assurer l’étanchéité de la cavité à la base du tubage.

A.3.3 Obturateur amovible mis en place contre la paroi du forage

L’isolement de la cavité est obtenu par la mise en pression contre le terrain d’un obturateur simple ou double. La
dilatation de l’obturateur ne doit pas entraîner de déformation notable du terrain ni d’ouverture de fissures.
Le domaine d'application de ce dispositif est strictement limité aux matériaux peu déformables sous les pressions
appliquées (voir Tableau A.2). L’annexe B décrit ce type de dispositif (types 4a ou 4b, Figure B.4).

A.3.4 Dispositions particulières pour la réalisation d’essais proches de la surface

Les dispositifs évoqués précédemment ne peuvent être mis en œuvre de manière identique lorsque le forage est
peu profond et que la cavité de mesure est donc proche de la surface du sol (< 1 m à 2 m) (voir annexe B, type 5
ou 6, Figures B.5 et B.6).
L’obtention de l’étanchéité de la cavité conduit à prendre des dispositions spécifiques : tube prolongateur battu et
collé au terrain, renforcé en surface si nécessaire par un massif d’étanchéité, ou collerette collée à la surface du
terrain. Des précautions doivent être prises pour éviter de détériorer ce collage lorsque le creusement de la cavité
est effectué postérieurement au collage.

A.4 Délai d’exécution des essais après l’opération de forage

La réalisation des essais de perméabilité doit suivre le plus rapidement possible l'opération de forage, afin d'éviter
une déformation de la cavité de mesure. Dans le cas ou cette réalisation est différée, le soutènement de la cavité
doit être assuré dès la fin de l'opération de forage, et maintenu jusqu'à l'exécution de l'essai.
 NF X 30-425
Tableau A.1 — Méthodes usuelles de réalisation des forages pour essais de perméabilité

Rotation
Rotation sans percussion Battage
et percussion
Avec
À sec À l’eau injection Fonçage
d’air sans
Tube Tube vibration
RTP MFT
THC à sec vibrofoncé battu
Tarière Carottier FT
«Queue Outil RBT RDL
à main rotatif sur tiges
carpe» à doigts
Vases et argiles molles 3 3 2 2 3 1
*)
Argiles moyennement compactes 2 1à2 1 3 1 3 2 3 3 3 3
*) *) *)
Argiles compactes, marnes raides 1à2 1 2 1 1à2 1 2 2 2à3
Limons au-dessus de nappe 1 1 1 2 à 3 *) 3 1 2 à 3 *) 1 à 2 *) 1 à 2 *) 3
Limons sous nappe 3 3 2 2 1 3 3 2
*) *) *) *) *) *)
Sables argileux peu compacts 2 1à2 1à2 2à3 2à3 3 1à2 2à3 2 2 1 à 2 *)

— 20 —
Sables argileux moyennement 1 1 2 2 2 à 3 *) 1 2 2 2
compacts et hétérogènes
Sols grossiers argileux 2 2 1 2 2 à 3 *) 2 1 1 1
(exemple : argiles à silex)
Roches altérées 2 1 1 1 1 à 2 *) 2 1 à 2 *) 2 2
Roches saines ou dures 1 1 1 1 1
Légende
TM : Tarière à main à cuillère RDL : Rotation outil désagrégateur à lame
THC : Tarière hélicoïdale continue RTP : Rotopercussion en tête de trou
RBT : Rotation bicône ou tricône MFT : Rotopercussion, marteau fond de trou
FT : «Fish Tail» (Outil à doigts)
Code d’utilisation
1 = adapté
2 = accepté
3 = non adapté
*) = à apprécier en fonction des conditions réelles du site
= non applicable
 Tableau A.2 — Dispositifs d’isolement et de soutènement des forages pour essais de perméabilité

1 2 3 4 5 et 6

Vases et argiles molles 1 à 2 *) 1 à 2 *) 1 à 2 *) 1 à 2 *)

Argiles moyennement compactes 1 1 1 à 2 *) 3 1

Argiles compactes, marnes raides 1 1 1 1 à 2 *) 1

Limons au-dessus de nappe 1 1 1 à 2 *) 2 à 3 *) 1

Limons sous nappe 1 1 à 2 *) 2 à 3 *) 3 1

Sables argileux peu compacts 1 1 à 2 *) 2 à 3 *) 1

Sables argileux moyennement 1 2 à 3 *) 2 à 3 *) 3 1

compacts et hétérogènes

Sols grossiers argileux 1 2 à 3 *) 3 2 à 3 *) 1 à 2 *)

— 21 —
(exemple : argiles à silex)

Roches altérées 2 2 à 3 *) 1 1 à 2 *)

Roches saines ou dures 3 1 2 à 3 *)

Légende
1 Soutènement par massif filtrant et isolement de la cavité par bouchon étanche
2 Tubage scellé avec obturateur amovible
3 Tube foncé avec obturateur amovible
4 Obturateur amovible mis en place contre la paroi du forage
5 et 6 Cavité réalisée à faible profondeur
Code d’utilisation
1 = adapté 3 = non adapté = non applicable
2 = accepté *) = à apprécier en fonction des conditions réelles du site

NF X 30-425
NF X 30-425 — 22 —

Annexe B
(informative)
Informations sur un certain nombre de méthodes d’isolement
et de soutènement de la cavité de mesure

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

Dans le cas où la nature du terrain ne permet pas de maintenir la géométrie de la cavité de mesure pendant la
durée de l'essai, un soutènement adapté de cette cavité doit être mis en place.
Selon la nature du terrain et en fonction de la technique de forage utilisée, les principaux dispositifs pouvant être
mis en place sont décrits ci-après. On se reportera au Tableau A.2 de l’annexe A qui indique, en fonction du ter-
rain, les dispositifs à utiliser les plus appropriés.

B.1 Dispositif 1 — Soutènement par massif de graviers et isolement par bouchon

étanche
Le soutènement présenté dans ce paragraphe est applicable à des forages d’une profondeur atteignant
environ 15 m à 20 m.
Ce dispositif consiste à remplir la cavité de mesure d'un massif filtrant constitué de graviers propres iner-
tes vis-à-vis de l'eau, de granulométrie étalée (classe granulaire : 1 mm/5 mm) et ayant une fois mis en
place, une perméabilité supérieure à 10-4 m/s, puis à raccorder cette cavité à la surface au moyen d'un
tube de liaison.
Le matériau est mis en place au moyen d'un tube de déversement. Le niveau du matériau dans le forage est
contrôlé au moyen de ce tube. Une bonne saturation du massif filtrant est obtenue soit en injectant de l'eau à sa
base (voir dispositif 1b, Figure B.1), soit en déversant le matériau filtrant directement dans de l'eau présente au
fond du forage.
Au-dessus de ce massif filtrant, un séparateur est constitué, soit d'un disque centreur (dispositif 1a, Figure B.1),
soit d'une couche d'épaisseur limitée de sable fin (dispositif 1b, Figure B.1) ou d'un autre dispositif équivalent.
Un bouchon étanche de hauteur au moins égale à 0,5 m est confectionné au-dessus de ce séparateur. Les maté-
riaux constituant ce bouchon sont à base de bentonite à expansion rapide en présence d'eau, ou de matériaux de
performances équivalentes.
Après constitution du bouchon étanche, le scellement de la partie restante du forage, ou sur au moins une hauteur
de 5 m, est réalisé au moyen d'un coulis à base de ciment.
NOTE La méthodologie de mise en œuvre décrite ci avant peut nécessiter l'usage d'un tubage provisoire, retiré étape
par étape de manière à maintenir la stabilité de la cavité et du forage tout au long des opérations successives.
 — 23 — NF X 30-425

B.2 Dispositif 2 — Tubage scellé avec obturateur amovible interne

Ce dispositif convient pour des forages de profondeur allant jusqu’à 50 m environ et est adapté aux terrains ne
permettant pas la mise en œuvre directe d'un obturateur contre le terrain.
Le principe de ce dispositif est d'isoler la cavité de mesure au moyen d'un obturateur, celui- ci étant mis en place
à l'intérieur d'un tube scellé préalablement aux parois du forage.
Les différentes étapes de la réalisation de ce dispositif sont les suivantes :
— confection par forage d'un avant-trou, dont la base correspond au niveau supérieur de la cavité de mesure. Cet
avant-trou doit permettre la mise en place d'un tube et son scellement au terrain. Pour cela, l'espace annulaire
entre l'avant-trou et le tube doit avoir une valeur minimale de 2 cm ;
NOTE La pose d'un tubage provisoire peut s'avérer nécessaire pour la réalisation de l'avant-trou et du scellement ulté-
rieur du tube. Dans ce cas, le diamètre de l'avant-trou doit être adapté pour obtenir un espace annulaire satisfaisant.
— mise en place du tube. Afin d'éviter le remplissage du tube par le coulis, à partir de sa base, le tube sera soit
ancré légèrement à sa base par fonçage, soit équipé d'un dispositif d'isolement de pied (obturateur par
exemple) ;
— injection du coulis, à partir de la base du tube, au moyen d'une tubulure d'injection introduite dans l'espace
annulaire ; la composition du coulis doit être adaptée pour que son coefficient de perméabilité, mesuré en
laboratoire soit inférieur ou égal à 1.1.-10 m.s-1, selon une procédure d’essai en laboratoire précisée ;
— après la prise du coulis, confection de la cavité de mesure par forage (voir Tableau A.1) en prenant soin de ne
pas détériorer le scellement du tube ;
— une fois réalisée la cavité, mise en place éventuellement d'un soutènement constitué d’un massif de gravier
(dispositif 2a, Figure B.2, et voir B.1). D'autres dispositifs de soutènement, adaptés au diamètre de la cavité
de mesure, peuvent être mis en œuvre (dispositif 2b, Figure B.2) ;
— mise en place de l'obturateur dilatable à l'intérieur du tube scellé.

B.3 Dispositif 3 — Tube foncé avec obturateur amovible interne

Ce dispositif convient pour des forages de profondeur allant jusqu’à 50 m environ.
Le principe de ce dispositif consiste à isoler la cavité de mesure au moyen d'un obturateur, celui-ci étant installé
à l'intérieur d'un tube d'isolement mis en place par fonçage ou par battage.
Le scellement est effectué sur une longueur supérieure ou égale à 0,5 m au-dessus de la cavité de mesure
envisagée.
Ce dispositif est adapté à des terrains cohérents, mais qui ne permettent pas la mise en œuvre directe d'un
obturateur contre le terrain.
Les différentes étapes de la réalisation de ce dispositif sont les suivantes (Figure B.3) :
— confection d'un avant-trou dont la base correspond au niveau supérieur de la longueur de scellement. Le tube
d'isolement est descendu, soit dans l'avant-trou terminé dont le diamètre est supérieur à celui (extérieur) du
tube [Figure B.3 2 ], soit comme un tubage provisoire de l'avant-trou, progressivement avec ce dernier
[Figure B.3 1 ] ;
— scellement par fonçage ou par battage du tube d'isolement sur la longueur de scellement l. Celle-ci devra être
au moins égale à 0,5 m [Figure B.3 3 ] ;
— confection de la cavité de mesure [Figure B.3 4 ] par forage (Tableau A.1) de diamètre D2 sensiblement égal
à celui intérieur du tube de scellement D1 et tel que D1 – D2 ≤ 5 mm ;
NOTE L'utilisation d'outils et de matériels de forage de série métrique est recommandée pour assurer de faibles écarts
entre D1 et D2.
— le cas échéant, injection d'un coulis bentonitique dans l'espace résiduel entre l'avant-trou et l'extérieur du tube
de scellement ;
— mise en place d'un soutènement éventuel par massif de graviers et saturation de celui-ci (comme indiqué
au B.1). D'autres dispositifs de soutènement, adaptés au diamètre de la cavité de mesure, peuvent être mis
en œuvre (type 2b, Figure B.2, par exemple) ;
— mise en place de l'obturateur gonflable à l'intérieur du tube scellé [Figure B.3 5 ].
NF X 30-425 — 24 —

B.4 Dispositif 4 — Obturateur amovible mis en place contre les parois du forage
PRINCIPE La cavité de mesure est délimitée soit par un obturateur simple, ancré contre les parois du forage, et
le fond du trou (dispositif 4a, Figure B.4), soit par deux obturateurs reliés entre eux, dont l'écartement détermine
la longueur de cette cavité de mesure (dispositif 4b, Figure B.4). Ce dispositif peut être mis en œuvre même à des
profondeurs supérieures à 50 m.
L'étanchéité de la cavité est obtenue par la dilatation contre le terrain du ou des obturateurs utilisés.
Le domaine d'application de ce dispositif est strictement limité aux matériaux peu déformables vis à vis des pres-
sions mises en œuvre lors des phases d’essai (voir Tableau A.2).
L’utilisation d’un double obturateur est réservée aux terrains dont les caractéristiques permettent d'assurer la sta-
bilité de la cavité de mesure sans dispositif de soutènement ;
Les différentes étapes de la réalisation de ce dispositif sont les suivantes :
— réalisation du forage nécessaire à l'essai. La partie du forage destinée à recevoir l'obturateur et la cavité de
mesure est exécutée conformément aux recommandations figurant dans le Tableau A.1 de l’annexe A ;
— dans le cas où on utilise un obturateur simple, et afin de garantir la stabilité de la cavité de mesure durant toutes
les phases de l'essai (dispositif 4a, Figure B.4), mise en place le cas échéant d'un dispositif de soutènement
sur la hauteur de la cavité de mesure (massif de gravier, ou autre dispositif équivalent) ;
— dilatation de l'obturateur (simple ou double) pour assurer l'étanchéité, sans provoquer de déformation du terrain
en cours d'essai. La pression produite sur la paroi du forage par l’obturateur doit être supérieure à la valeur de
la charge hydraulique appliquée d'au moins 200 kPa (après correction de la résistance propre de l'obturateur).

B.5 Cas particulier des essais proches de la surface

Plusieurs exemples de dispositifs spécifiques aux essais en forage peu profond sont présentés ci-après. Il ne
s’agit pas d’une liste exhaustive, mais ils représentent les solutions techniques couramment mises en œuvre. Ils
sont basés sur une réalisation du forage au moyen de tarières manuelles, mais sont adaptables à d’autres équi-
pements de forage. Le Tableau A.2 précise le dispositif le plus approprié selon la nature du terrain.

B.5.1 Dispositif 5 : utilisation d’un tube prolongateur foncé et scellé

La Figure B.5 décrit les différentes phases des opérations, pour un dispositif applicable jusqu’à 3 m de profondeur
environ :
— creusement d’un avant-trou d’une profondeur de 20 cm environ, et de diamètre supérieur à celui du tube pro-
longateur (Figure B.5 1 ) ;
— mise en place du tube prolongateur, par battage léger, sur 10 cm environ. Ce tube, en général métallique, est
affûté à sa partie inférieure pour faciliter l’enfoncement dans le terrain. L’annulaire, qui doit être au minimum
de 1 cm, est rempli de coulis à prise rapide (Figue B.5 2 ) ;
— après prise du coulis, creusement de la cavité d’essai au moyen d’un outil de diamètre légèrement inférieur à
celui du tube. Toutes précautions sont prises pour éviter de détériorer le coulis de l’annulaire. La cavité est
soigneusement nettoyée, et ses dimensions mesurées (Figure B.5 3 ) ;
— mise en place d’un soutènement éventuel en fonction de la nature du terrain dans la cavité de mesure, jusqu’à
la base du tube (sable propre compacté par exemple). Le tube est lui-même obturé par un bouchon métallique
étanche muni d’un joint, ou par un obturateur de forage dilaté pneumatiquement ou hydrauliquement
(Figures B.5 4 a et B.5 4 b) ;
— afin d’éliminer tout risque de court-circuit hydraulique entre la cavité et la surface du terrain, mise en place si
nécessaire d’un massif d’étanchéité autour de la partie du tube qui ressort au-dessus du terrain
(Figure B.5 4 b). Ce massif peut être à base de produits argileux compactés ou de coulis de ciment.
 — 25 — NF X 30-425

B.5.2 Dispositif 6 : utilisation d’un tube prolongateur avec collerette

Ce dispositif, représenté en Figure B.6, diffère peu du précédent. Il met en œuvre un tube métallique prolongateur,
sur lequel a été soudé une collerette d’au moins 20 cm de diamètre. Il est plutôt spécifique aux essais à réaliser
très près de la surface du sol (applicable jusqu’à 1 m à 2 m de profondeur environ) :
— creusement d’un avant-trou de diamètre supérieur à celui du tube prolongateur [Figure B.6 a)] ;
— dépôt dans le trou, et autour de celui-ci en surface, d’une couche épaisse de coulis. Le tube est alors enfoncé
verticalement et battu légèrement, de façon à ce que le coulis remplisse parfaitement les interstices entre le
tube et sa collerette et le terrain, et que le surplus soit repoussé vers l’extérieur [Figure B.6 b)] ;
— nettoyage du fond du tube et attente de la prise du coulis ;
— creusement de la cavité d’essai [Figure B.6 c)], en prenant toutes précautions pour ne pas endommager le col-
lage du tube. La cavité est alors nettoyée soigneusement de tout débris et ses dimensions mesurées ;
— mise en place d’un soutènement si nécessaire comme décrit précédemment. Fermeture de la cavité au moyen
d’un bouchon étanche avec joint en partie supérieure du tube, ou d’un obturateur dilaté dans le tube
[Figure B.6 d)].

Dispositif 1a Dispositif 1b
Légende
1 Forage
2 Matériau de scellement
3 Tube de liaison
4 Bouchon étanche
5 Disque centreur-séparateur
6 Sable fin
7 Matériau filtrant
8 Tube crépiné

Figure B.1 — Dispositif 1 — soutènement par massif de gravier et isolement par bouchon étanche
NF X 30-425 — 26 —

Dispositif 2a Dispositif 2b

Légende
1 Tube scellé
2 Forage
3 Scellement d’étanchéité
4 Annulaire (≥ 2 mm)
5 Obturateur amovible
6 Matériau filtrant
7 Tube filtrant

Figure B.2 — Dispositif 2 — tube scellé avec obturateur amovible interne

 — 27 — NF X 30-425

Légende Différentes phases

1 Tube foncé ou battu 1 2 Forage avec tubage

2 Coulis à base de bentonite 3 Fonçage ou battage du tubage

3 Obturateur amovible simple 4 Forage de la cavité

4 Cavité d’essai, de longueur L, avec matériau filtrant éventuel 5 Isolement et soutènement éventuel
de la cavité

Figure B.3 — Dispositif 3 — tube foncé avec obturateur amovible interne

NF X 30-425 — 28 —

Dispositif 4a Dispositif 4b
Légende
1 Forage
2 Obturateur amovible simple
3 Obturateur amovible double
4 Cavité avec matériau filtrant éventuel
5 Cavité d’essai, de longueur L

Figure B.4 — Dispositif 4 — obturateur amovible, mis en place contre les parois du forage
 — 29 — NF X 30-425

Légende
1 Avant-trou
2 Coulis de scellement
3 Tube prolongateur battu en fond de forage
4 Cavité d’essai
5 Bouchon étanche
6 Soutènement éventuel (massif filtrant)
7 Obturateur
8 Obturateur
9 Massif d’étanchéité

Figure B.5 — Dispositif 5, spécifique aux essais en forage peu profond

(Tube prolongateur battu et collé)
NF X 30-425 — 30 —

Légende
1 Avant-trou
2 Tube avec collerette soudée
3 Coulis de scellement
4 Forage et cavité d’essai
5 Soutènement éventuel (massif filtrant)
6 Dispositif de fermeture du tube (bouchon étanche, obturateur, etc.)

Figure B.6 — Dispositif 6, spécifique aux essais en forage peu profond

(Tube prolongateur et collerette soudée)
 — 31 — NF X 30-425

Annexe C
(normative)
Correction de viscosité

Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!

La transmissivité T ou le coefficient de perméabilité k sont directement liés à la viscosité de l’eau et doivent être
donnés pour une température de référence.
Lorsque la durée des phases d’essai est courte, la totalité de l’essai se déroule à une même température. Sinon,
l’usage d’un caisson de protection thermique pour protéger la partie extérieure de l’appareillage, la plus soumise
aux fluctuations thermiques, évite que des fluctuations de pression dues à des dilatations différentielles des tubes
et du fluide n’interviennent en surface.
Conventionnellement, le coefficient de perméabilité k est donné, pour une température de l’eau s’écoulant dans
le terrain de 20 °C, à partir de la formule suivante :
gT °
k 20 = k T ° ⋅ --------
g 20

où :
k20 est la perméabilité à 20 °C ;
kT° est la perméabilité à la température T° ;
g20 est la viscosité dynamique à 20 °C ;
gT° est la viscosité dynamique à la température T°.
Les valeurs de gT° sont fournies dans le Tableau C.1 et la courbe en Figure C.2 (valeurs à pression atmosphéri-
que), qui s’exprime par :

g T° -2 -4 2 -6 3
-------- = exp 2,44 10 ( 20 – T° ) + 1,8 10 ( 20 – T° ) + 2, 5 10 ( 20 – T° )
g 20

T° étant la température de l’eau, en degrés Celsius, dans la cavité d’essai, et g20 = 1 mPa.s.
NF X 30-425 — 32 —

Tableau C.1 — Valeurs de la viscosité dynamique de l’eau,

à la pression atmosphérique, entre 0 °C et 31 °C

T g T g
(°C) (mPa.s) (°C) (mPa.s)

0 1,787 16 1,109

1 1,728 17 1,081

2 1,671 18 1,053

3 1,618 19 1,027

4 1,567 20 1,002

5 1,519 21 0,978

6 1,472 22 0,955

7 1,428 23 0,932

8 1,386 24 0,911

9 1,346 25 0,890

10 1,307 26 0,870

11 1,271 27 0,851

12 1,235 28 0,833

13 1,202 29 0,815

14 1,169 30 0,797

15 1,139 31 0,781

Figure C.2 — Courbe de variation de la viscosité dynamique g

de l’eau à la pression atmosphérique
 — 33 — NF X 30-425

Annexe D
(informative)
Solution analytique utilisée pour l’interprétation
des essais à charge variable en forage fermé

Init numérotation des tableaux d’annexe [D]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [D]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [D]!!!

Introduction
La méthode des essais à charge variable en forage fermé (dite «pulse-test», ou choc hydraulique) est employée
pour déterminer la transmissivité de terrains peu perméables. Elle est basée sur l'observation du retour à
l'équilibre de la charge hydraulique dans une cavité de terrain isolée, après lui avoir imposé un choc instantané
(compression ou dépression). La courbe expérimentale d'évolution des pressions est interprétée à l’aide d’une
solution analytique. La solution analytique repose sur différentes hypothèses et tient compte de conditions initiales
et de conditions aux limites précises.
Une de ces conditions est que le terrain soit saturé et à l'équilibre (la charge hydraulique est constante). C'est à
partir de cette charge que l'on applique un choc hydraulique et qu'on enregistre le retour à l'équilibre.

D.1 Formulation générale

L'interprétation de la courbe expérimentale est réalisée à partir de la solution analytique (voir Bibliographie),
établie pour les milieux à porosité d'interstice et dans les conditions qui suivent.

D.2 Hypothèses
— Le terrain est saturé en eau et en équilibre hydraulique ;
— l'étanchéité verticale du tube de mesure est réalisée ;
— le circuit hydraulique est saturé et purgé ;
— la variation de volume de la cavité pendant la durée de la mesure est négligeable ;
— un volume d'eau ∆V est injecté (ou prélevé) instantanément dans la cavité au temps t = 0 ;
— le forage est de diamètre non négligeable et pénètre totalement la formation géologique testée ;
— l'écoulement est radial convergent (ou divergent), dans un milieu poreux homogène et isotrope.
Dans ce qui suit, on désigne par h la charge au milieu de la cavité, et hex la charge à l'extérieur, dans le terrain au
même niveau. Lors de l’essai, le volume d’eau comprimé comprend le volume de la cavité  V = π ⋅ r c et celui
2
 
des tubulures. La variation de volume ∆V mesurée intègre celle de l’eau et la déformation de tout le dispositif d’essai.
NF X 30-425 — 34 —

D.3 Conditions initiales et conditions aux limites

La charge à l’instant t est la même sur l'axe de la cavité et sur la paroi de la cavité d’essai, dans le même plan
horizontal :
h(rc,t) = h(0,t), pour t > 0
La variation de charge créée lors de l’essai devient nulle lorsque la distance au forage tend vers l'infini :
hex(∞,t) = 0, t > 0

Au temps initial (t = o+), la variation de charge créée lors de l’essai est nulle à l'extérieur du forage, tandis qu'elle
est de ∆ho dans la cavité :
hex (r,0) = 0 pour r > rc

h(r,0) = ∆ho pour r < rc

D.4 Expression analytique de l’évolution de la pression créée lors de l’essai

L'équation de l'écoulement, en géométrie cylindrique, est :
2
∂ h ex 1 ∂ h ex S ∂ h ex
---------------- + --- ------------- = ---- ------------- ... [1]
2 r ∂r T ∂t
∂r
où :
hex est la charge hydraulique dans le terrain (r ≥ rc) ;
T est la transmissivité ;
S est le coefficient d'emmagasinement relatif à l'épaisseur de la couche de terrain.
D'autre part, le flux sortant depuis le forage vers le terrain est égal à la variation, par unité de temps, du volume
d'eau contenu dans la cavité isolée, compte tenu des caractéristiques de compressibilité du fluide et du matériel
utilisé (condition de confinement lors de la réalisation du test) :

∂ h ex  r c, t
  * ∂h( t)
2 π r c T ----------------------------- = V w C q w g ------------- ... [2]
∂r ∂t
avec :
rc est le rayon de la cavité de mesure au niveau de l’essai ;
T est la transmissivité ;
t est le temps écoulé depuis le changement de charge ;
Vw est le volume d'eau comprimé lors de l’essai (volume de la cavité et des tubulures) ;
C* est le coefficient de compressibilité apparente de l'eau dans le dispositif d'essai ;
qw est la masse volumique de l'eau ;
g est l’accélération de la pesanteur.
 — 35 — NF X 30-425

La variation de charge dans la cavité, ∆h(t), solution du système d'équations [1] + [2], a pour expression :
∆h(t) = h(t) – hst = ∆h0 . F (a,b)
où :
h(t) est la charge hydraulique à l’instant t dans la cavité ;
hst est la charge initiale à l'équilibre dans le terrain testé ;
∆h0 est la variation de charge appliquée au début de l'essai, par rapport à la charge hydraulique à l’équilibre
dans le terrain testé ;
et
∞  – bu 2 
∫
8a
F (a,b) = ------ ⋅  exp  ------------ ⁄ [ u ⋅ ∆ ( u ) ] du
0  π2  
2
π

avec
2
∆ ( u ) = u J 0 ( u ) – 2a J 1 ( u ) + u Y 0 ( u ) – 2a Y 1 ( u )

où J0, J1, Y0 et Y1 sont des fonctions de BESSEL d'ordre 0 et 1, respectivement du premier et du second type.
Emmagasinement et transmissivité sont déduits des termes :
2
π rc
a = S ---------------------------------
*
Vw C qw g
πt
b = T ---------------------------------
*
Vw C qw g

La fonction F (a,b) est représentée pour différentes valeurs de a, soit en fonction du seul paramètre b (valeurs de a
comprises entre 1.10-10 et 1.10-1), soit en fonction du produit a.b (valeurs de a entre 0,1 et 10). Ces graphiques
sont représentés en Figures D.1 et D.2.
 NF X 30-425
— 36 —
Figure D.1 — Courbes d’évolution de la variation de charge hydraulique dans la cavité en fonction de a et b, pour a ≤ 0,1
 — 37 —
NF X 30-425
Figure D.2 — Courbes d’évolution de la variation de charge hydraulique dans la cavité en fonction de a . b, pour 0,1 ≤ a ≤ 10
NF X 30-425 — 38 —

Figure D.3 — Exemple d’interprétation graphique d’un essai de type choc

hydraulique (pulse test) au moyen des courbes types (unités SI)

Forage :
Rayon rc = 0,048 m
Longueur cavité : L = 1 m

Essai :
∆P0 = 1.104 Pa . (choc initial)
∆V = 10 cm3, d’où C* . Vw = 1 . 10-9
qw = 1 000 kg/m3

Les valeurs mesurées de ∆P(t) sont tracées sous la forme du premier graphique ∆P(t) / ∆P0 = f(t), t étant exprimé
en secondes, selon une échelle logarithmique. Ce graphique est tracé à la même échelle que l’abaque des cour-
bes types.
Les deux graphiques sont ensuite superposés, de façon à faire coïncider les valeurs mesurées avec une courbe
type.
On déduit de cette superposition que a = 3.10-3, et t = 480 s pour b = 1
-3 -9
3 ⋅ 10 10 1 000 9,81 -6
d’où : S = ------------------------------------------------------------- = 5 ⋅ 10
π  0,048 
2
 

-9
1 10 1 000 9,81 -9
et T = ---------- ----------------------------------------- = 6,5 10 m2/s, soit k = T/L = 6,5.10-9 m/s
480 π
 — 39 — NF X 30-425

Bibliographie

[1] Cooper, H.H., Bredehoeft, J.D., and Papadopulos, S.S. «Response of a finite diameter well to an
instantaneous charge of water». Water Resources Research, Vol. 3, 1967, pp. 263-269.
[2] Papadopulos, S.S., Bredehoeft, J.D., and.Cooper, H.H. «On the analysis of slug test data». Water
Resources Research, Vol. 9, 1973, pp. 1087-1089.
[3] Bredehoeft, J.D., and Papadopulos, S.S. «A method for determining the hydraulic properties of tight
formations». Water Resources Research, Vol. 16, 1980, pp. 233-238.