Mars 2004: Saga Web Pour Cojaal Client 51039898 Le 22/4/2008 10:44

NF P94-325-1
mars 2004
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898
le 22/4/2008 10:44
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 10:44
FA124559 ISSN 0335-3931
NF P 94-325-1
Mars 2004
Indice de classement : P 94-325-1
ICS : 93.020
Ex cution des travaux g otechniques sp ciaux

Ouvrages en gabions en grillage m tallique
maille hexago nale double torsion
Partie 1 : Ouvrages hors site aquatique
E : Execution of special geotechnical works Double-twisted hexagonal mesh

gabions structures Part 1: Structures on land
D : Ausf hrung von besonderen geotechnishen Arbeiten Gabions-Strukturen
mit Doppeldraht und sechseckigen Maschen Teil 1: Strukturen au erhalb
Wassergebiete
Norme fran aise homologu e

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 20 f vrier 2004 pour prendre effet
le 20 mars 2004.
Correspondance la date de publication du pr sent document, il n'existe pas de travaux internatio-

naux ou europ ens traitant du m me sujet.
Analyse Le pr sent document traite de l ex cution des gabions en grillage m tallique maille
hexagonale double torsion et de la r alisation des ouvrages hors site aquatique
partir de ces produits. Il indique les sp cifications utiles l ex cution, fournir par la
conception. Il donne les prescriptions et recommandations pour la r alisation des
travaux. Il pr cise les essais et les contr les faire avant le d but des travaux et lors
de leur ex cution.
Descripteurs Th saurus Internatio nal Tec hnique : g otechnique, sol, renforcement, protection,
structure m tallique, grillage m tallique, d finition, conditions d'ex cution,
information, dimension, mat riau, remplissage, remblaiement, protection contre la
corrosion, conception, mise en uvre, essai, contr le.
Modifications
Corrections Par rapport au 2e tirage, modification du titre fran ais.
dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
T l. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org
AFNOR 2004 AFNOR 2004 3e tirage 2006-11-F

Ex c ution des travaux g otec hniques sp ciaux BNSR
Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M GOUVENOT
Secr tariat : M CAN PA LREP (BNSR)
M BAGUELIN FONDA CONCEPT

M BAGUERY COYNE & BELLIER
M BERTHELOT VERITAS
MME BOULANOUAR SNCF
M COMBARIEU LR ROUEN
M GILBERT SNBATI
M GOUVENOT SOLETANCHE-BACHY
M GRATIER ARCELOR
M GUERPILLON SCETAUROUTE
M HAIUN SETRA
M LEGENDRE SOFFONS
M MICHALSKI ANTEA
M MIRAILLET EDF
M MOINEAU INRS
M MOREY SOLETANCHE-BACHY
M PIET CETMEF
MME PINEAU AFNOR
M RAYNAUD AEROPORTS DE PARIS
M ROBERT SIMECSOL
M TREGUIER EMCC
Ont partic ip en tant qu experts :

M BRUYERE SAGGAM
M DERACHE FRANCE GABION
MME PRADIGNAC LIPPI LA CLOTURE
M RIBOLZI BERTHOLD S.A.
M SLIMAKOWSKI S.N.V. MARITIME
M THIDET SETRA
3 NF P 94-325-1
Sommaire
Page
Avant-propos ....................................................................................................................................................... 4
1 Domaine d applic atio n ...................................................................................................................... 4
2 R f renc es normatives ..................................................................................................................... 5
3 Termes et d finitions ......................................................................................................................... 6
4 Info rmatio ns n c essaires pour l ex cutio n des travaux ................................................................ 8
4.1 Informations g n rales ........................................................................................................................ 8
4.2 Informations particuli res ..................................................................................................................... 9
5 Rec onnaissanc e g o tec hnique ........................................................................................................ 9
6 Mat riaux et produits ........................................................................................................................ 9
6.1 G n ralit s .......................................................................................................................................... 9
6.2 Cages de gabion ................................................................................................................................ 10
6.3 Tirants, agrafes et fils de ligature ....................................................................................................... 11
6.4 Cailloux et blocs de remplissage ....................................................................................................... 12
6.5 Mat riaux de remblai ......................................................................................................................... 12
6.6 Autres mat riaux et produits .............................................................................................................. 13
6.7 Protection contre la corrosion ............................................................................................................ 13
7 Consid rations relatives la c onc eption ...................................................................................... 13
7.1 G n ralit s ........................................................................................................................................ 13
7.2 Points particuliers .............................................................................................................................. 14
7.3 Modifications de projet ....................................................................................................................... 14
7.4 Sp cifications de la conception ......................................................................................................... 14
8 Ex c utio n .......................................................................................................................................... 15
8.1 R ception et contr le de la qualit des mat riaux ............................................................................. 15
8.2 Manutention et stockage .................................................................................................................... 15
8.3 Pr paration du site et de l assise de l ouvrage en gabions ................................................................ 15
8.4 Drainage ............................................................................................................................................ 15
8.5 R alisation des gabions ..................................................................................................................... 16
8.6 Mise en uvre et compactage des mat riaux de remblai derri re les gabions ................................ 20
8.7 Mise en place d une couche anti-contaminante ................................................................................. 21
9 Surveillanc e, essais et c o ntr le ..................................................................................................... 21
9.1 Surveillance ....................................................................................................................................... 21
9.2 Essais ................................................................................................................................................ 21
9.3 Contr les ........................................................................................................................................... 22
10 Comptes-rendus .............................................................................................................................. 22
10.1 Comptes-rendus de chantier ............................................................................................................. 22
10.2 Rapport de fin de travaux .................................................................................................................. 23
11 Prescriptio ns partic uli res ............................................................................................................. 23
11.1 S curit .............................................................................................................................................. 23
11.2 Nuisances l environnement ............................................................................................................. 23
Annexe A (informative) Protoc ole d'essai D termination de l'effort d'o uverture des agrafes ............ 24
A.1 prouvettes ........................................................................................................................................ 24
A.2 Appareillage d'essais ......................................................................................................................... 24
A.3 Conditions d'essais ............................................................................................................................ 24
A.4 Rapport d'essais ................................................................................................................................ 24
NF P 94-325-1 4
Avant-propos
Le pr sent document traite de l ex cution des ouvrages en gabions en grillage m tallique maille hexagonale
double torsion. L application des r gles et recommandations figurant dans ce texte d autres types de grillages
ou treillis n a pas t examin e.
1 Domaine d application
1.1 La pr sente norme donne les prescriptions, les recommandations et des informations concernant l ex cu-
tion des gabions en grillage m tallique maille hexagonale double torsion et la r alisation des ouvrages partir
de ces produits. Elle traite en particulier des cages de gabion, des l ments de structures utilis s pour leur assem-
blage tels que les fils de ligature, les tirants et les agrafes, des mat riaux de remplissage des cages de gabion
ainsi que des aspects pratiques devant tre pris en compte lors de la r alisation des travaux.
1.2 Elle s applique aux ouvrages en gabions r alis s hors site aquatique, qu il s agisse d ouvrages de sout -
nement, d ouvrages de protection de talus ou d crans phoniques (voir figure 1). Elle s applique galement aux
habillages de parements en b ton ou en palplanches.
Sout nement avec parement Sout nement avec parement Protection de talus
en gradins droit
cran phonique Habillage de parement
Figure 1 Exemples d ouvrages en gabions hors site aquatique

5 NF P 94-325-1
2 R f rences normatives
La pr sente norme comporte, par r f rence dat e ou non dat e, des dispositions issues d autres publications.
Ces r f rences normatives sont cit es aux endroits appropri s dans le texte et ces publications sont num r es
ci-dessous. Pour les r f rences dat es, les amendements ou r visions ult rieurs de l une quelconque de ces
publications ne s appliquent la pr sente norme que s ils y ont t incorpor s par amendement ou r vision. Pour
les r f rences non dat es, c est la derni re dition de la publication laquelle il fait r f rence qui s applique.
NF EN 10002-1, Mat riaux m talliques Essai de traction Partie 1 : M thode d essai temp rature ambiante.
NF EN 10002-2, Mat riaux m talliques Essai de traction Partie 2 : V rification du syst me de mesure de la
charge de la machine d essai de traction.
NF EN 10223-3, Fils et produits tr fil s en acier pour cl tures Partie 3 : Grillage mailles hexagonales, en acier,
pour applications industrielles.
NF EN 10244-2, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements m talliques non ferreux sur fils d acier
Partie 2 : Rev tements de zinc ou d alliage de zinc.
NF EN 10245-1, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements organiques sur fils d acier Partie 1 : Principes
g n raux.
NF EN 10245-2, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements organiques sur fils d acier Partie 2 : Fils
rev tement de PVC.
NF EN 10245-3, Fils et produits tr fil s en acier Rev tements organiques sur fils d acier Partie 3 : Fils
rev tement de PE.
NF EN 13251, G otextiles et produits apparent s Caract ristiques requises pour l utilisation dans les travaux
de terrassement, fondations et structures de sout nement.
NF EN 13252, G otextiles et produits apparent s Caract ristiques requises pour l utilisation dans les syst mes
de drainage.
NF EN 13383-1 Enrochements Partie 1 : Sp cifications.
NF EN 13383-2 Enrochements Partie 2 : M thodes d essai.
NF EN 1990, Bases de calculs.
NF EN 1991-1-1, Actions sur les structures Actions g n rales Masses volumiques, poids propres et charges
d exploitation.
Pr EN 1997-1, Calcul g otechnique R gles g n rales.
Pr EN 1998-1, Conception et calcul des structures pour leur r sistance aux s ismes R gles g n rales, actions
sismiques et r gles pour les b timents.
Pr EN 1998-5, Conception et calcul des structures pour leur r sistance aux s ismes Fondations, ouvrages de
sout nement et aspects g otechniques.
NF EN 1097-1, Essais pour d terminer les caract ristiques m caniques et physiques des granulats Partie 1 :
D termination de la r sistance l usure (micro-Deval).
NF EN 1097-2, Essais pour d terminer les caract ristiques m caniques et physiques des granulats Partie 2 :
M thodes pour la d termination de la r sistance la fragmentation.
NF P 94-325-1 6
3 Termes et d finitions
Pour les besoins de la pr sente norme, les d finitions suivantes s appliquent :
3.1
gabion
structure parall l pip dique rectangulaire constitu e par une cage de gabion, y compris les l ments de structu-
res utilis s pour son montage, et son contenu. Le mat riau de remplissage est en g n ral constitu de mat riaux
grossiers durs, concass s ou roul s.
Figure 2 Cage de gabio n
3.2
cage de gabion
structure parall l pip dique rectangulaire fabriqu e en grillage m tallique maille hexagonale double torsion, de
diverses dimensions. Une cage de gabion est en g n ral divis e uniform ment en cellules internes par un ou plu-
sieurs diaphragmes (voir figure 2)
3.3
ouvrage de so ut nement en gabions
assemblage de gabions r alis sur site, con u pour soutenir un massif de terrain. Un ouvrage de sout nement en
gabions est une structure souple et perm able de type mur poids , en g n ral r alis e soit avec un parement
vertical ou sub-vertical et une face arri re en gradins, soit avec un parement en gradins et une face arri re verti-
cale ou l g rement inclin e (voir figure 1)
3.4
ouvrage de protection de talus en gabio ns
assemblage de gabions r alis sur site, plac contre un talus stable pour le prot ger contre l rosion superficielle
due aux variations climatiques ou au ruissellement (voir figure 1)
3.5
diaphragme
panneau rectangulaire fabriqu en grillage m tallique maille hexagonale double torsion utilis pour diviser uni-
form ment la cage de gabion en cellules internes (voir figure 2)
3.6
fil de bordure lat rale
fil m tallique utilis pour border la nappe de grillage, dans le sens de production du grillage et parall lement la
double torsion, par entrelacement continu de la maille (voir figure 3)
7 NF P 94-325-1
L gende D tail de l'attache du fil de lisi re au grillage

par enroulement m canique
1 Fil de bordure lat rale
2 Fil de lisi re
Figure 3 Bordure lat rale et lisi re du grillage
3.7
fil de lisi re
fil m tallique utilis pour border la nappe de grillage, perpendiculairement au sens de production et la double
torsion, par enroulement m canique des fils du grillage avec au moins 2,5 enroulements autour de chaque maille
(voir figure 3)
3.8
fil de ligature
fil m tallique utilis pour monter les cages de gabion et fermer les couvercles apr s le remplissage des cages, et
pour assembler ou relier des cages de gabion contigu s dans un ouvrage (voir figure 5)
3.9
agrafe
attache en fil m tallique obtenue par fermeture m canique du fil sur lui-m me, utilis e pour monter les cages de
gabion et fermer les couvercles apr s le remplissage des cages, et pour assembler ou relier des cages de gabion
contigu s dans un ouvrage (voir figure 5)
3.10
tirant
fil m tallique utilis pour limiter la d formation des faces lat rales des cages de gabion lors de leur remplissage.
(voir figure 4)
L gende
D = largeur sur 2 ou 3 mailles
L = 1,00 pour les gabions de longueur ou largeur 1,00 et 1,50 m
L = 0,50 pour les gabions de longueur ou largeur de 0,50 m
Figure 4 Exemple de tirant

NF P 94-325-1 8
3.11
gabarit de montage
Panneau en bois ou structure en acier utilis pour le coffrage provisoire des parements ext rieurs des cages de
gabion lors de leur remplissage.
Agrafe avant utilisation
Assemblage par fil de ligature Assemblage par agrafes Agrafe ferm e apr s utilisation
Figure 5 Fils de ligatures et agrafes
4 Informations n cessaires pour l ex cution des travaux
4.1 Informations g n rales

Les informations ci-dessous doivent tre disponibles avant le d but des travaux d ex cution des ouvrages en
gabions :
les plans de situation du site de construction, y compris les routes d acc s et les contraintes ventuelles ;
le niveau et la localisation des rep res fixes sur le site de construction ou proximit ;
les limitations concernant l acc s des quipements et des mat riaux ;
le cas ch ant, l emplacement de tous les r seaux, tels que l lectricit , le t l phone, les conduites d alimen-
tation d eau et de gaz et les gouts ;
les donn es g otechniques du site de construction comprenant :
- la nature et la stratigraphie des terrains avec si besoin leurs variations sur le site ;
- les propri t s de r sistance et de d formation des couches de sols et de roches concern es par le projet ;
les donn es hydrog ologiques du site de construction ;
les donn es du projet comprenant (voir 7.4) :
- l implantation et la g om trie de l ouvrage en gabions ;
- les sp cifications des cages de gabion, y compris les d tails comme le type de la maille du grillage, le
diam tre du fil, le type de rev tement et les sp cifications des mat riaux de remplissage ;
- lorsque pertinent, un planning des essais et les proc dures de r ception des mat riaux ou produits incor-
por s dans l ouvrage en gabions ;
- les diff rentes phases d ex cution de l ouvrage en gabions exig es par la conception ;
une liste de points particuliers prendre en compte (voir 4.2).
9 NF P 94-325-1
4.2 Informations particuli res

Les informations particuli res suivantes doivent, le cas ch ant, tre disponibles avant le d but des travaux :
toute information particuli re relative la conception et importante pour l ex cution, par exemple la pr sence
de b timents et/ou d installations sensibles au voisinage du projet (voir 7.4) ;
toute information relative aux probl mes de corrosion et d abrasion et d terminante dans la validation du choix
du rev tement du fil ;
toute information d finissant la proc dure suivre pour traiter des circonstances impr vues ou de toutes
conditions qui, en cours d ex cution, se r v lent tre, ou apparaissent comme, plus s v res que celles sup-
pos es par la conception ;
la notification des restrictions telles que les restrictions d acc s au site, les restrictions environnementales, les
restrictions touchant la s curit ou les restrictions r glementaires concernant le site.
5 Reconnaissance g otechnique
5.1 La reconnaissance g otechnique du site doit tre suffisamment tendue pour permettre la d termination
des conditions de terrain conform ment aux exigences de Pr EN 1997-1, et la construction des ouvrages en
gabions conform ment aux documents du march et de la conception.
5.2 Il convient galement de fournir une information du site, g otechnique, hydrog ologique et hydrologique,
permettant l entrepreneur de concevoir les ouvrages ou les acc s temporaires n cessaires la r alisation des
travaux (par exemple terrassements, remblais, stabilisation des excavations ou d blais proches de la structure ...).
5.3 Il convient enfin de fournir une reconnaissance g otechnique ad quate pour d terminer les conditions de
mise en uvre et les propri t s physiques et m caniques du mat riau utilis pour le remplissage des cages de
gabion ainsi que, le cas ch ant, celles des remblais mis en oeuvre derri re l ouvrage en gabions.
6 Mat riaux et produits
6.1 G n ralit s
6.1.1 La construction d ouvrage en gabions implique en g n ral l utilisation des principaux composants
suivants :
cages de gabion
l ments d assemblage des cages de gabion
mat riau de remplissage
produits et mat riaux filtrants et de s paration
mat riau de remblai
6.1.2 Tous les mat riaux et produits utilis s doivent tre conformes aux normes europ ennes pertinentes et
aux sp cifications de la conception.
6.1.3 Les mat riaux et produits utilis s doivent tre compatibles entre eux vis- -vis de leur agressivit chimique
et m canique.
6.1.4 La source d approvisionnement de tous les mat riaux, cages de gabion, mat riau de remplissage, g o-
textile, etc., doit tre document e.
NF P 94-325-1 10
6.2 Cages de gabion

6.2.1 Le grillage constitutif d une cage de gabion doit tre en fil m tallique, mailles hexagonales double tor-
sion de m me dimensions, et tre conforme la norme NF EN 10223-3, en particulier en mati re de protection
contre la corrosion (voir 6.7).
6.2.2 Les mailles des parois verticales de la cage d un gabion doivent tre verticales (voir figure 6). En dehors
des diaphragmes, les parois rajout es la nappe principale doivent en r gle g n rale tre assembl es m cani-
quement en usine par un proc d d attache double torsion, ventuellement par agrafage en usine ou sur site. Tout
assemblage de ces parois la nappe principale par un fil de ligature est proscrit.
6.2.3 Les ar tes libres des cages de gabion, parall les au sens de production de la maille, doivent tre bord es
avec des fils m talliques conformes la norme NF EN 10223-3.
6.2.4 Les ar tes libres des cages de gabion, perpendiculaires au sens de production de la maille, doivent tre
ferm es l aide d un fil de lisi re m tallique de diam tre identique ou sup rieur au diam tre du fil de bordure lat -
rale tel qu exig par la norme NF EN 10223-3.
6.2.5 L assemblage du fil de lisi re la nappe de grillage doit tre r alis par un proc d d attache double tor-
sion. De plus, les extr mit s des fils de lisi re ne doivent pas tre blessantes pour les manipulateurs et doivent
tre rentr es vers l int rieur du grillage avec un angle de retournement de 180 (voir figure 3).
6.2.6 Le fil de lisi re m tallique doit tre fix au grillage m caniquement en usine.
6.2.7 Le rev tement des fils de bordure lat rale et des fils de lisi re employ s doit tre de la m me qualit que
le rev tement requis pour le grillage.
Figure 6 Sc h ma d une c age de gabion, avant et apr s mo ntage

11 NF P 94-325-1
6.2.8 Sauf sp cification contraire, les cages de gabion doivent avoir les dimensions (voir figure 2) et respecter
les tol rances indiqu es au tableau 1.
Tableau 1 Dimensio ns no rmales de c ages de gabio n et tol ranc es
L (m) l (m) H (m)
Longueur Tol rances Largeur 1) Tol rances Hauteur 1) Tol rances
1,50 1,00 1,00

5% 5% 5%
1,50 1,00 0,50
2,00 1,00 1,00

5% 5% 5%
2,00 1,00 0,50
3,00 1,00 1,00

5% 5% 5%
3,00 1,00 0,50
4,00 1,00 1,00

5% 5% 5%
4,00 1,00 0,50
1) Voir article 6.2.9.
6.2.9 Sous r serve d accord de la conception et sous r serve que la g om trie de l outil de fabrication des
grillages soit compatible avec les dimensions de la maille du grillage, d autres largeurs et hauteurs de gabions que
celles mentionn es dans le tableau 1 sont admises. Ces cages de gabion ne doivent toutefois tre utilis es que
pour des ouvrages ne pouvant pas tre r alis s avec des cages de dimensions normales.
6.2.10 Les cages de gabion de longueur 2,00, 3,00 et 4,00 m doivent tre munies de diaphragmes au moins tous
les m tres. Ces diaphragmes peuvent tre fournis d tach s ou non, mais ils doivent tre livr s en m me temps
que les cages de gabion. Les diaphragmes d tach s doivent tre assembl s par ligature ou agrafage au montage.
6.3 Tirants, agrafes et fils de ligature

6.3.1 Les tirants et les fils de ligature utilis s pour le montage des cages de gabion et pour leur assemblage
doivent tre constitu s de fils de m mes sp cifications et caract ristiques que les fils du grillage double torsion
des cages, y compris en ce qui concerne la protection contre la corrosion. Le diam tre du fil nu des tirants et des
fils de ligatures doit par ailleurs tre au minimum de 2,40 mm.
6.3.2 Les agrafes utilis es pour l assemblage des cages de gabion doivent tre constitu es d'un fil de 3,00 mm
de diam tre minimum ayant une r sistance (force unitaire) la traction Rm au moins gale 1500 MPa. qu il
convient de d terminer conform ment NF EN 10002-1.
6.3.3 Les agrafes mises en place l'aide de pinces sp ciales ou d'outils pneumatiques devront tre referm es
avec un recouvrement d une longueur gale au moins la moiti de leur p rim tre (voir figure 5).
6.3.4 L effort n cessaire l ouverture d une agrafe qui a t pr alablement ferm e comme d crit en 6.3.3 doit
tre au minimum de 2,7 kN , valeur qu il convient de d terminer en suivant le protocole d essai d crit en Annexe A.
NF P 94-325-1 12
6.4 Cailloux et blocs de remplissage

6.4.1 Pour le remplissage des cages de gabion, il convient d utiliser de pr f rence des cailloux ou des blocs
issus de roches s dimentaires carbonat es ou siliceuses ou de roches magmatiques et m tamorphiques, dures
moyennement dures, conformes la classe granulaire 90/180 de la norme NF EN 13383-1. Sauf sp cifica-
tions contraires, les crit res respecter sont ceux figurant dans le tableau 2.
Tableau 2 Mat riaux de remplissage de base des c ages de gabion
Nature de la roche Duret Crit res retenus
Roches Calcaires rocheux dure MDE 45

s dimentaires divers : calcaires
carbonat es rossiers, tufs,
duret moyenne MDE > 45 et qd > 1,8
avertins, ...
Roches Gr s, poudingues, dure LA 45 et MDE 45

s dimentaires br ches
siliceuses duret moyenne LA > 45 ou MDE > 45 et FR 7
Roches Granite, basalte, dure LA 45 et MDE 45

magmatiques gneiss, schistes
et m tamorphiques m tamorphiques, .. duret moyenne LA > 45 ou MDE > 45 et FR 7
MDE : coefficient micro-Deval en pr sence d eau (norme NF EN 1097-1)

LA : coefficient Los Angeles (norme NF EN 1097-2)
qd : masse volumique (norme NF EN 13383-2) en t/m3
FR : coefficient de fragmentabilit (norme NF EN 1097-2)
6.4.2 Dans les autres cas, les cailloux et les blocs utilis s pour le remplissage des cages de gabion doivent tre
conformes aux sp cifications de la conception et issus de pr f rence de mat riaux durs, insensibles l eau, sains,
non volutifs, non g lifs et non friables, ayant une masse volumique de 2 200 kg/m3 au moins. Le cas ch ant, il
convient que les caract ristiques des cailloux et des blocs utilis s soient d finies en tenant compte des m thodes
d essais sp cifiques aux petits enrochements (norme NF EN 13383-2) et aux granulats.
6.4.3 Les cailloux et les blocs utilis s pour le remplissage des cages de gabion doivent tre propres. Le cas
ch ant, ils doivent tre d barrass s par lavage des l ments fins (sable, gangue argileuse ou marneuse, ...) et
autres mati res qui leur sont associ s avant leur mise en place.
6.4.4 Il convient par ailleurs de n utiliser en parement vu des cages de gabion que des blocs et cailloux dont la
plus petite dimension est sup rieure 1,4 D (D tant la dimension de la maille du grillage mesur e entre les cot s
torsad s des mailles conform ment NF EN 10223-3).
6.4.5 Les cailloux et les blocs doivent avoir une forme homog ne et une r partition granulom trique r guli re,
pour permettre selon le cas une r alisation de qualit de la face vue de la cage de gabion et un remplissage m ca-
nique de bonne compacit .
6.5 Mat riaux de remblai

6.5.1 Le remblai utilis l arri re de l ouvrage en gabions doit tre s lectionn de fa on satisfaire aux pro-
pri t s exig es par la conception et par les sp cifications du projet.
6.5.2 La convenance d un mat riau de remblai l arri re d un ouvrage de sout nement d pend de plusieurs
facteurs qui doivent tre pris en consid ration lors du choix du mat riau :
mise en uvre et compactage du mat riau ;
fonction et environnement de l ouvrage ;
propri t s drainantes ;
frottement interne et coh sion du mat riau.
13 NF P 94-325-1
6.5.3 Le mat riau de remblai doit pouvoir tre mis en uvre et compact pour obtenir les propri t s exig es
par la conception. Le choix du mat riau de remblai doit tenir compte des conditions climatiques dans lesquelles il
sera mis en uvre, des caract ristiques de l atelier de compactage, ainsi que des pratiques et de l exp rience
locale. Toute exp rience locale pertinente concernant la r alisation de remblais doit tre prise en consid ration
pour le choix du mat riau.
6.5.4 Le mat riau doit tre exempt de neige et de glace. Le cas ch ant, les mat riaux sensibles au gel ne doi-
vent pas tre mis en place en p riode de gel.
6.5.5 Dans le cas o les remblais supportent des structures sensibles comme par exemple des voies ferr es
ou des b timents, etc., il convient de choisir un mat riau de remblai adapt aux exigences de ces structures c est
dire facile mettre en uvre et compacter et peu volutif sous son propre poids, une fois le compactage r alis .
6.5.6 Lorsqu une structure est expos e des inondations suivies de rapides abaissements du niveau des eaux,
la compatibilit des propri t s de drainage du mat riau de remblai, avec les hypoth ses de conception, doit tre
v rifi e.
6.5.7 La compatibilit , avec les hypoth ses de la conception, des caract ristiques de cisaillement (angle de
frottement interne et coh sion) du mat riau de remblai s lectionn , doit tre examin e. L valuation de ces para-
m tres doit tenir compte des conditions d utilisation du mat riau (par exemple masse volumique, teneur en eau.)
6.6 Autres mat riaux et produits

6.6.1 Les g otextiles et produits apparent s doivent tre conformes NF EN 13251 et NF EN 13252.
6.6.2 Les autres mat riaux et produits, par exemple les dispositifs d accrochage en habillement de parement,
doivent tre conformes aux sp cifications de la conception.
6.7 Protection c ontre la corro sion

6.7.1 Le grillage double torsion utilis dans la fabrication des cages de gabion doit tre conforme, en mati re
de protection contre la corrosion, aux sp cifications de la norme EN 10223-3.
6.7.2 Les rev tements m talliques doivent tre conformes NF EN 10244-2.
6.7.3 Avant fabrication du grillage, les fils rev tus de zinc ou d alliage de zinc doivent satisfaire aux prescriptions
minimales de la classe A de NF EN 10244-2 pour la masse de rev tement.
6.7.4 Les fils rev tement organiques de PVC et les fils rev tement organiques de PE doivent tre conformes
respectivement NF EN 10245-2 et NF EN 10245-3.
6.7.5 Les rev tements organiques constitu s de polym res autres que ceux sp cifi s dans la norme EN10223-3,
ainsi que l utilisation de fil en acier inoxydable doivent tre conformes aux normes europ ennes pertinentes et/ou
aux sp cifications d finies la conception.
6.7.6 Les agrafes utilis es pour l assemblage des cages de gabion galvanis es doivent avoir un rev tement
par galvanisation de m me nature que celui des cages. Celles utilis es pour l assemblage des cages rev te-
ment de type PVC ou PE doivent tre constitu es de fils m talliques en inox.
7 Consid rations relatives la conception
7.1 G n ralit s
7.1.1 La conception a pour objet de produire des documents de march qui permettent de r aliser des ouvrages
en gabions satisfaisant aux exigences sp cifi es de s curit , d aptitude au service et de durabilit , compte tenu
de la dur e de vie escompt e de l ouvrage.
7.1.2 La conception des ouvrages en gabions de sout nement ou de protection de talus doit tre fond e sur
NF EN 1990, NF EN 1991-1-1 et Pr EN 1997-1.
NF P 94-325-1 14
7.1.3 La technologie des ouvrages en gabions de sout nement ou de protection de talus doit tre compatible
avec la m thode de construction et doit tre choisie au stade de la conception.
7.1.4 Un descriptif de projet doit tre pr par , d taillant les ouvrages construire et d finissant l emplacement
et l objet des travaux pr vus par la conception.
7.2 Points particuliers

7.2.1 Les conditions de charge, y compris les surcharges accidentelles et transitoires en cours de construction,
les effets climatiques et les conditions hydrauliques, doivent tre prises en compte tant pour les structures perma-
nentes que pour les structures provisoires. Ces conditions incluent aussi, le cas ch ant, les charges sismiques
dans les zones risque sismique conform ment pr EN 1998-1 et pr EN 1998-5.
7.2.2 Les effets des travaux permanents et provisoires sur toute structure adjacente doivent tre pris en
compte.
7.2.3 Il convient de porter une attention particuli re au drainage, dans sa capacit collecter toute venue d eau
susceptible d tre pr judiciable pour l ouvrage, et dans sa mise en oeuvre durant la phase de construction.
7.2.4 Il convient que la conception identifie et prenne en compte les restrictions d ex cution comme celles li es
des consid rations environnementales, aux fluctuations des niveaux d eau superficielles ou souterraines, aux
conditions climatiques et aux phases d ex cution.
7.2.5 Lorsque la provenance et les propri t s des mat riaux de remblai utiliser ne sont pas connues au stade
de la conception, les hypoth ses de calcul doivent tre indiqu es sur les plans.
7.3 Modifications de projet

7.3.1 Des modifications peuvent s av rer n cessaires en raison de conditions impr vues ou de corrections pla-
nifi es li es l activit du chantier.
7.3.2 En cas de circonstances impr vues et pour toutes conditions rencontr es en cours d ex cution n cessi-
tant une modification de la structure d finie dans les documents de conception, il convient de suivre la proc dure
pr alablement d taill e (voir 4.2 alin a 3) et, si n cessaire, de d finir rapidement les mesures prendre et de
ne poursuivre les travaux qu apr s v rification du nouveau projet.
7.4 Sp c ifications de la c onc eption

7.4.1 Il convient que les sp cifications de la conception comprennent l implantation et la g om trie de l ouvrage
en gabions construire, une sp cification pertinente des mat riaux ou produits retenus, ainsi que, le cas ch ant,
des donn es suppl mentaires telles que le phasage des travaux.
7.4.2 Il convient galement que la conception d finisse, avant le d but des travaux, le niveau de surveillance
et sp cifie :
le type des contr les et des essais sur et hors chantier ;
les fr quences requises et leur caract re obligatoire ou non, pour les mat riaux et les produits ;
la pose ou non de t moins de durabilit ;
les seuils pr vus et admissibles pour l ex cution des travaux, ainsi que les mesures prendre si de tels seuils
sont d pass s.
7.4.3 Enfin il convient que la conception d finisse les contr les et essais r aliser durant la construction de
l ouvrage, concernant (voir article 9.3.2) :
la pr paration de l assise de l ouvrage ;
le montage des cages de gabion ;
le remplissage des cages de gabion ;
la mise en place des remblais derri re l ouvrage ;
le drainage.
15 NF P 94-325-1
8 Ex cution
8.1 R ception et contr le de la qualit des mat riaux

8.1.1 Les cages de gabion ou les fardeaux de cage d un m me mod le, ainsi que les rouleaux de g otextile ou
produits apparent s, doivent tre identifi s leur livraison sur site, l aide de marques ou tiquettes non ambi-
gu s, se r f rant aux d nominations utilis es sur les plans.
8.1.2 Les mat riaux de remplissage des cages de gabion doivent faire l objet de contr les leur livraison sur
site, lesquels peuvent selon le cas porter sur la nature (p trographie), la granulom trie, la forme (longueur-
paisseur), ou la propret des mat riaux.
8.2 Manutention et stockage

8.2.1 Une zone de stockage adapt e et de dimensions suffisantes doit tre pr par e pour permettre le d char-
gement, le chargement, le stockage et le d placement de tous les mat riaux ou produits livr s sur le site n ces-
saires la construction de l ouvrage en gabions, sans qu ils soient endommag s.
8.2.2 Il convient de stocker s par ment les l ments qui diff rent par leur taille ou leurs caract ristiques
physiques.
8.2.3 La manutention et le stockage des cages de gabion ainsi que des g otextiles ou produits apparent s, doi-
vent tre effectu s de fa on ce que les produits ne soient pas endommag s, en tenant compte, le cas ch ant,
des recommandations de la conception, du fournisseur ou du fabricant.
8.3 Pr paration du site et de l assise de l ouvrage en gabions

8.3.1 La pr paration du site doit tre r alis e conform ment aux sp cifications de la conception et tenir compte
de l environnement sp cifique de l ouvrage en gabions construire. Elle comprend, le cas ch ant, la r alisation
d acc s pour le mat riel de chantier ou pour les quipements, le terrassement n cessaire pour d gager la plate-
forme de travail ainsi que le nettoyage et le nivellement de l assise du premier rang de cages de gabion.
8.3.2 Il convient de r aliser l assise du premier rang de cages de gabion des niveaux et pentes conformes
aux sp cifications de la conception.
8.3.3 Si les sols rencontr s durant les travaux pr paratoires ne correspondent pas ceux pr vus, ceci doit tre
imm diatement signal conform ment aux proc dures arr t es avant le d but des travaux (voir article 4.2
alin a 3) et les mesures appropri es doivent tre prises conform ment l article 7.3.
8.3.4 La v g tation, les sols organiques ou autres mat riaux m diocres rencontr s localement au niveau de
l assise du premier rang de cages de gabion doivent tre purg s et remplac s par un remblai de bonne qualit .
Selon le cas, il convient galement de traiter de la m me mani re, la plate-forme sur laquelle doit tre difi le
remblai l arri re de l ouvrage en gabions.
8.3.5 En r gle g n rale, il convient de compacter l assise du premier rang de cages de gabion.
8.4 Drainage
8.4.1 Il convient de s assurer que les dispositifs de r cup ration des eaux de ruissellement en partie sup rieure
de l ouvrage ont t pr vus et suffisamment dimensionn s pour ne pas provoquer de d sordre sur l ouvrage.
NOTE En r gle g n rale, les ouvrages en gabions sont r alis s avec des mat riaux granulaires suffisamment perm a-
bles pour que des exigences suppl mentaires ne soient pas n cessaires dans la plupart des cas.
8.4.2 Lorsque des venues d eau en provenance des terrains retenus sont pr visibles, il convient de r aliser,
la base des remblais, un dispositif de drainage longitudinal l ouvrage en gabions (voir figure 7a ou 7b), pour col-
lecter et acheminer ces venues d eau vers un exutoire. Ce dispositif peut, par exemple, tre constitu par une
tranch e drainante, un drain poreux ou ouvert de taille appropri e ou un drain en g ocomposite, raccord au sys-
t me g n ral de drainage du site.
NF P 94-325-1 16
8.4.3 En cas d importantes venues d eau, il convient de r aliser un tapis drainant d paisseur suffisante sous
l ouvrage en gabions et sous le remblai (voir figure 7c) de fa on renvoyer les eaux au-del du pied du parement.
8.4.4 Dans tous les cas il convient que le syst me de drainage soit choisi de mani re ce que le mat riau du
remblai ou les sols avoisinants ne puissent tre entra n s dans le dispositif de drainage.
a b c
Figure 7 Exemples de dispositif de drainage l arri re d un ouvrage en gabio ns
8.5 R alisation des gabions

8.5.1 G n ralit s
8.5.1.1 Le remplissage des cages de gabion doit tre homog ne et r alis de fa on ce que le mat riau mis
en place ait une bonne compacit , ceci afin de limiter au maximum la d formation des gabions pendant et apr s
la construction de l ouvrage.
8.5.1.2 Les cages de gabion de longueur sup rieure 1,5 m doivent tre mises en uvre avec des diaphrag-
mes, afin de rigidifier leur structure et limiter leurs d formations, tout en permettant une certaine m canisation des
op rations de remplissage. L espacement des diaphragmes doit tre au plus de 1 m tre.
8.5.1.3 Sauf conditions particuli res, les cages de gabion ne doivent pas tre d coup es. Des l ments de
dimensions normalis es (voir tableau 2) doivent tre utilis s pour r aliser des cages non standard en proc dant,
si besoin est, par pliage suivant les indications du fabricant.
NOTE Les gabions peuvent tre fa onn s de diff rentes mani res, permettant ainsi de r aliser des formes difficiles par
pliage, chevauchement ou juxtaposition.
8.5.1.4 En r gle g n rale, il convient de monter les cages de gabion par niveaux successifs et de ne r aliser le
remplissage des gabions qu une fois achev le montage de tout ou partie d un niveau.
8.5.1.5 Des dispositions particuli res d ex cution doivent tre prises, chaque tape de la construction, pour
que la g om trie finale du parement soit conforme celle requise par la conception. De telles dispositions
comprennent le r glage des l ments de parement selon les alignements horizontal et vertical, la r alisation d un
fruit ou d une inclinaison.
8.5.2 Mo ntage et mise en plac e des c ages de gabion
8.5.2.1 La cage de gabion doit d abord tre d pli e sur une surface plane et peu d formable, de fa on ce que
toutes ses faces reposent plat. Les marques de pliage faites en usine pour le conditionnement en fardeaux doi-
vent ensuite tre aplanies.
8.5.2.2 On peut avoir recours un bastaing pour r aliser des ar tes de pliage rectilignes et pr parer les faces
lat rales de la cage de gabion.
8.5.2.3 Les quatre faces lat rales et le cas ch ant le(s) diaphragme(s) doivent ensuite tre relev s pour former
une boite dont le couvercle reste ouvert ; il convient alors de s assurer que les hauts des faces et des cot s sont
bien au m me niveau.
17 NF P 94-325-1
8.5.2.4 On doit proc der enfin la ligature ou l agrafage des ar tes verticales et, le cas ch ant, des
diaphragmes.
8.5.2.5 Lorsque la cage de gabion, une fois mont e, est mise en place dans l ouvrage, on doit, le cas ch ant,
appliquer parfaitement ses faces contre celles des gabions adjacents. On peut positionner les cages de gabion
c te c te ou dos dos.
8.5.2.6 Pour r aliser un ouvrage dit monolithique , les cages de gabion doivent imp rativement tre li es les
unes aux autres sur tout leur pourtour au niveau des ar tes communes. Les ligatures r alis es par agrafage doi-
vent tre ex cut es avec soin, raison d une agrafe tous les 8 cm 12 cm.
8.5.2.7 Pour lier les cages de gabion entre elles, il convient d utiliser la m me technique que celle appliqu e au
montage d une cage seule. Il convient par ailleurs de les placer (voir figure 8) de fa on ce que les couvercles se
faisant face puissent tre li s en une seule op ration et d agrafer autant que possible les ar tes des cages de
gabion en cours de montage en englobant celles des gabions d j en place.
L gende
1 Cages plac es dos dos
2 Cages apr s remplissage
3 Ligature des cages entre elles
4 Ligature des couvercles aux diaphragmes
5 Ligature du gabion sup rieur au gabion inf rieur
6 Ligature des diaphragmes entre eux
7 Gabarit de montage
Figure 8 Dispositio ns c ourantes pour la mise en plac e des c ages de gabion
8.5.2.8 Apr s l assemblage des cages de gabions entre elles par ligature et avant leur remplissage, il convient
de les mettre en tension par tirement manuel leurs extr mit s
8.5.2.9 Dans le cas d habillage de parement en b ton ou en palplanches par exemple, et pour emp cher le
flambement de la structure en gabions en particulier pendant son montage, celle-ci doit tre reli e au parement
par des dispositifs d accrochage en nombre suffisant. Il convient par exemple d installer dans celui-ci, avant la r a-
lisation de l habillage en gabions, des tiges d ancrage filet es en attente destin es maintenir les cages contre
le parement pendant leur remplissage l aide de plaques ou corni res en acier boulonn es sur ces tiges (voir
figures 9a et 9b).
NF P 94-325-1 18
Accrochage avec plaques Accrochage avec corni res

a) Vue g n rale
Accrochage avec plaques Accrochage avec corni res

b) D tail
Figure 9 Exemples de dispo sitif d ac c roc hage d habillage sur un parement
8.5.3 Remplissage des c ages de gabion et fermeture
8.5.3.1 Avant le remplissage des cages de gabion, il convient de mettre en place un gabarit de montage destin
soutenir les faces verticales visibles du gabion (voir figure 8). Le gabarit de montage peut tre fix au parement
ext rieur de la cage de gabion en le ligaturant provisoirement l aide de fil de fer, de mani re ce que le grillage
de la cage soit bien tendu et plaqu uniform ment au gabarit. Le cas ch ant, ce gabarit ne doit tre d pos
qu une fois le remplissage et la fermeture de la cage de gabion achev s.
8.5.3.2 Au cours du remplissage, afin de limiter les d formations de la structure en gabions, il convient de
disposer (voir figure 10) des lits de tirants horizontaux reliant la paroi vue celle oppos e en reprenant sur la paroi
vue, deux mailles de 80x100 mm ou de 100x120 mm ou trois mailles de 60x80 mm. Il convient par ailleurs que
l espacement entre les lits de tirants soit de 0,33 m (h/3) et de 0,25 m (h/2) respectivement pour les cages de 1,0 m
et de 0,50 m de hauteur.
19 NF P 94-325-1
Dispositions constructives Vue de dessus Vue de dessus

Gabion de profondeur 1,00 m Gabion de profondeur 1,50 m
Figure 10 Dispositio ns des tirants dans une cage de gabio n de 1 m de hauteur
8.5.3.3 La mise en place des tirants doit tre effectu e apr s la pose du gabarit de montage et par niveau, au
fur et mesure du remplissage de la cage l aide des blocs et cailloux ; il convient d apporter, le cas ch ant, un
soin particulier la mise en tension des tirants de fa on ne pas d former la paroi visible de la cage vers l int rieur
du gabion.
8.5.3.4 La mise en place des blocs et cailloux dans les cages de gabion doit tre r alis e avec soin. Il convient
d abord de remplir la cage sur un tiers ou la moiti de sa hauteur respectivement pour les cages de 1,0 m et de
0,50 m de haut. Le remplissage sur une m me paisseur doit ensuite se poursuivre dans les cages adjacentes
avant de proc der la mise en place de la couche suivante. (voir figure 11)
8.5.3.5 La mise en place des blocs et cailloux dans les cages de gabion doit tre r alis e par tapes et alter-
nativement avec les tirants, en tenant compte de la disposition des tirants horizontaux, et en arr tant le remplis-
sage sur le haut d une maille pour faciliter leur attache.
Phase 1 Phase 2
Phase 3 Phase 4
Phase 5
Figure 11 Phasage de po se des tirants et de remplissage des bloc s et c ailloux
8.5.3.6 L approvisionnement des blocs et cailloux peut tre effectu m caniquement l aide du godet d une
pelle m canique ; le remplissage de la cage doit alors tre effectu avec pr caution afin de ne pas endommager
les tirants pr dispos s. Un arrangement manuel des blocs et cailloux peut tre effectu pour am liorer l homog -
n it du remplissage.
8.5.3.7 Il convient d appareiller manuellement les cailloux au niveau des faces vues afin d assurer un aspect
final soign du parement. Dans ce cas, les pierres ne doivent pas tre pos es sur chant mais plat comme pour
de la ma onnerie classique. Ceci s impose en particulier pour les habillages de parement.
8.5.3.8 L ach vementdu remplissage des cages de gabion doitpermettre une fermeture correcte des couvercles.
NF P 94-325-1 20
8.5.3.9 Pour la fermeture des cages de gabion, les trois ar tes libres du couvercle doivent tre, l'aide d une
pince de fermeture (sans asp rit s ou ar tes de nature endommager le rev tement du fil), align es et position-
n es en face des ar tes libres des cot s, des faces lat rales et des pi ces adjacentes, puis ligatur es ou agraf es
celles-ci avec un soin particulier pour les coins (voir figure 12).
8.5.3.10 Pour la fixation des couvercles, on doit d'abord proc der la ligature ou l agrafage des ar tes libres
et ensuite celui des diaphragmes.
8.5.3.11 Il convient enfin de d poser le gabarit provisoire apr s s tre assur de la fermeture int grale des cages
de gabion.
8.5.3.12 Pendant le montage et la mise en place des cages de gabion, leur remplissage et leur fermeture, il
convient de prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas endommager le rev tement des fils.
Figure 12 Princ ipe de fermeture et d agrafage d un c o uverc le de gabio n
8.6 Mise en uvre et c ompactage des mat riaux de remblai derri re les gabions
8.6.1 Il convient de monter ou de poser un g osynth tique de filtration, au fur et mesure de la mont e du rem-
blai, l arri re des cages de gabions (voir figure 13).
Figure 13 Exemple de dispositif de filtratio n l interfac e gabions-remblai

21 NF P 94-325-1
8.6.2 Le mat riau de remblai derri re l ouvrage en gabions doit tre mis en uvre et compact avec soin.
8.6.3 Il convient que la m thode d ex cution des remblais permette d obtenir les exigences de compactage et
donc que l atelier de compactage et l paisseur des couches de remblai soient choisis en fonction de la nature et
de l tat du mat riau mettre en uvre.
NOTE En r gle g n rale, l paisseur des couches de remblai sera inf rieure 0,5 m.
8.6.4 En g n ral, il convient d effectuer le d p t, l talement, le nivellement et le compactage du mat riau de

remblai parall lement l ouvrage en commen ant par l arri re du remblai et en se rapprochant de la structure en
gabions.
8.6.5 La mise en uvre et le compactage du remblai situ moins de 1 m de l ouvrage en gabions doivent tre
r alis s avec des engins l gers.
NOTE En r gle g n rale, les v hicules et les compacteurs pesant plus de 1500 kg ne doivent pas tre utilis s dans cette
zone. Pour obtenir les exigences de compactage on pourra donc tre amen r aliser des couches de remblai moins
paisses pr s de l ouvrage
8.6.6 Il convient de pr ter attention aux espaces confin s, tels que les angles d une structure.
8.6.7 En r gle g n rale, il convient de monter le remblai en m me temps que l ouvrage en gabions
8.6.8 la fin de chaque jour de travail, il convient de r gler la surface du remblai compact avec une l g re
pente du c t oppos l ouvrage pour diriger les ventuelles pr cipitations vers un exutoire appropri .
8.7 Mise en plac e d une c ouche anti-contaminante

8.7.1 Le cas ch ant, lorsque sp cifi , il convient de pr voir une couche anti-contaminante la base des rem-
blais, c est dire une couche de sol pulv rulent ou un g otextile ou produit apparent s parant le terrain du remblai.
8.7.2 Il convient dans ce cas de mettre en place cette couche conform ment aux sp cifications de la concep-
tion, en respectant, si besoin est, les recommandations du fournisseur.
9 Surveillance, essais et c ontr le

9.1 Surveillance
9.1.1 La surveillance des travaux doit tre effectu e conform ment Pr EN 1997-1 par une personne suffisam-
ment qualifi e et exp riment e.
9.1.2 Il convient que cette surveillance porte (voir articles 4.2, 7.3 et 7.4) sur :
la conformit des travaux, des mat riels et des produits la pr sente norme et toute sp cification suppl -
mentaire et proc dure d ex cution agr e ;
le contr le d ex cution des travaux (pr paration du chantier, r alisation de l ouvrage en gabions, r alisation
des remblais, r alisation du drainage) et l tablissement des comptes-rendus n cessaires ;
l application des proc dures convenues, lorsqu en cours d ex cution, on rencontre des situations ou des
conditions de chantier non pr vues, ou des cas de non-conformit .
9.2 Essais
9.2.1 G n ralit s
9.2.1.1 Le type et la fr quence des essais doivent tre conformes aux sp cifications de la conception (voir
article 7.4), tant pour la r ception des mat riaux et produits que pour l ex cution des travaux
9.2.1.2 Les comptes rendus d essais doivent indiquer la m thode d essai adopt e, le mode op ratoire retenu,
les r sultats obtenus et les conclusions par rapport aux exigences requises.
9.2.1.3 Les comptes rendus d essais doivent tre imm diatement communiqu s conform ment aux proc dures
convenues.
NF P 94-325-1 22
9.2.2 Gabions
9.2.2.1 Lorsque pertinent, il convient de contr ler au moyen d essais appropri s, la r sistance la traction et
l allongement des fils des diff rents composants des cages de gabion.
9.2.2.2 Lorsque pertinent, il convient de contr ler selon le cas, pour les fils des cages de gabion, la composition
chimique et la masse des rev tements de zinc ou d alliage de zinc conform ment NF EN 10244-2 ou l paisseur
des rev tements organiques conform ment NF EN 10245-1.
9.2.2.3 Lorsque pertinent, il convient de contr ler les proc d s d attache des fils de lisi res la nappe de
grillage, ainsi que ceux des parois rajout es la nappe principale de la cage de gabion.
9.2.3 Mat riaux de remplissage
9.2.3.1 Lorsque pertinent, il convient de contr ler, au moyen d essais appropri s, la nature et la duret des
blocs et cailloux.
9.2.4 Remblai
9.2.4.1 Dans le cas d ouvrages permanents, il convient de r aliser une ou plusieurs planches d essais de mise
en uvre et de compactage du mat riau de remblai retenu, avant le d but des travaux de remblaiement.
9.2.4.2 En l absence d exp rience comparable, il convient de d terminer les caract ristiques de cisaillement
(angle de frottement interne et coh sion) du ou des mat riaux de remblai mis en uvre, partir d essais
appropri s.
9.3 Contr les

9.3.1 Le type, la fr quence et l importance des contr les de tous les travaux relatifs l ex cution des diff rentes
tapes de la construction de l ouvrage en gabions doivent tre conformes aux sp cifications de la conception (voir
article 7.4).
9.3.2 Les contr les r aliser pendant la construction de l ouvrage, doivent porter sur :
la pr paration du chantier : topographie des plates-formes de travail, implantation de l ouvrage, conditions g o-
techniques ;
les cages de gabion : conformit des produits avec la conception, r ception, manutention, stockage, assem-
blage et installation, r glage du parement ;
les mat riaux de remplissage des cages de gabion : conformit des blocs et cailloux avec la conception, r cep-
tion, mise en uvre ;
les remblais (voir article 6.5) : conformit des mat riaux avec la conception, mise en uvre et compactage ;
le drainage : base/fondation, talus arri re, autres syst mes de drainage n cessaires.
10 Comptes-rendus
10.1 Comptes-rendus de chantier

10.1.1 Il convient de consigner dans des comptes-rendus p riodiques les informations utiles concernant la
construction : conditions m t orologiques, avancement des travaux, surveillance, essais et observations, comme
d crit l article 9. Ces comptes-rendus doivent tre disponibles sur le chantier.
23 NF P 94-325-1
10.2 Rapport de fin de travaux

10.2.1 Un dossier relatif aux travaux r alis s doit tre tabli et contenir notamment :
les comptes-rendus mentionn s en 10.1 ci dessus ;
les informations relatives l ouvrage en gabions, avec en particulier tout changement par rapport aux plans et
sp cifications initiaux ;
les informations relatives aux mat riaux utilis s ;
la position de tous les l ments tels que caniveaux, barri res, c bles souterrains, canalisations et autres ;
les informations concernant les sols d assise et les conditions de fondation, ainsi que les autres conditions g o-
techniques utiles ;
toutes les restrictions concernant les surcharges admissibles par la construction ;
toutes les caract ristiques particuli res ou les pr cautions ventuellement n cessaires en cas de d montage
de l ouvrage ou d intervention proximit ;
les informations et l emplacement s il y lieu de tous les t moins de durabilit mis en place, ainsi que les recom-
mandations indiquant comment et quand proc der leur extraction et aux essais ult rieurs ;
toutes les recommandations particuli res en vue de l inspection et de l entretien.
11 Prescriptions particuli res
11.1 S c urit
11.1.1 Lors de la construction d un ouvrage en gabions, les normes nationales ainsi que les sp cifications ou les
prescriptions r glementaires appropri es doivent tre observ es en ce qui concerne :
la s curit du chantier ;
la s curit des proc dures de travail ;
la s curit op rationnelle des mat riels de manutention et chargement des cages de gabion, des mat riels de
compactage, ainsi que des mat riels, quipements et outillages auxiliaires.
11.1.2 Une attention particuli re doit tre accord e toutes les proc dures qui exigent que du personnel travaille
proximit d quipements et d outillages lourds. Les principaux dangers consid rer portent notamment sur :
les mat riels et engins mobiles, essentiellement les camions, les excavatrices/chargeurs, les mat riels de
compactage,
les risques de chute d une paroi ou d une pente raide au bord non prot g , pendant sa construction.
11.1.3 Des pr cautions doivent tre prises pour s assurer qu aucune personne non autoris e ne puisse acc der
facilement au chantier.
11.2 Nuisances l environnement

11.2.1 Des mesures appropri es doivent tre prises afin de limiter ou d viter les effets nuisibles l environne-
ment. Les risques d impact environnemental suivants doivent tre pris en compte :
mouvement induit excessif, dans la construction elle-m me ou bien dans les terrains ou les ouvrages avoisi-
nants ;
pollution des eaux souterraines ou superficielles (outre les polluants potentiels les plus vidents comme le fuel,
les lubrifiants et le ciment, la pollution peut prendre la forme d un exc s de fines dans les cours d eau, n ces-
sitant la mise en place de barri res de d cantation ou d autres dispositifs) ;
changements inacceptables dans le r gime naturel des eaux souterraines ;
pollution de l air.
NF P 94-325-1 24
Annexe A
(informative)
Protocole d'essai D termination de l'effort d'ouverture des agrafes
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!
Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!
A.1 prouvettes
Il convient que les essais soient r alis s sur des agrafes ferm es dans les conditions pr vues en 6.3.3.
A.2 Appareillage d'essais

Il convient que la machine de traction soit v rifi e conform ment aux prescriptions de la norme EN 10002-2 et soit
au moins de classe 1 ou meilleure.
Il convient que l quipement de la machine soit capable de m moriser ou d'enregistrer l'effort maximal entra nant
l'ouverture des agrafes.
A.3 Conditions d'essais

A.3.1 M thode d'amarrage
Il convient que l prouvette soit maintenue par des moyens appropri s tels que chapes, manilles ou tout autre
montage permettant l'essai de traction.
Il convient de monter l prouvette de fa on ce que l effort soit appliqu selon l axe longitudinal de l agrafe
passant par la fermeture.
A.3.2 Proc dure d essai

Il convient que l effort soit appliqu de fa on continue et sans -coups, et que l essai soit r alis une vitesse de
d placement gale 5 mm par minute avec une incertitude inf rieure 5 %, et ce jusqu ouverture totale de
l agrafe.
A.3.3 Nombre d' c hantillons par type d agrafe

Afin de d terminer l'effort maximal l'ouverture, il convient d effectuer au moins 5 essais par type d'agrafe.
A.3.4 D termination de l'effort d'ouverture

Par convention, il convient de retenir comme effort d ouverture, l'effort maximal atteint pendant l essai, c est dire
l effort correspondant soit la valeur maximale m moris e par le dispositif quipant la machine d'essai, soit la
valeur maximale donn e par la courbe enregistr e.
A.4 Rapport d'essais

Il convient que le rapport d'essais comporte au moins les informations suivantes:
le nom du laboratoire et le nom de l op rateur ayant effectu les essais ;
les caract ristiques de la machine d'essai et son certificat d talonnage ;
l identification des agrafes test es (fournisseur, nature du mat riau et du traitement de surface, dimensions, etc. ;
la date des essais et les r sultats obtenus (effort d ouverture, moyenne et cart-type des r sultats par type
d agrafe, avec le cas ch ant, les observations justifiant les r sultats.

Mars 2004: Saga Web Pour Cojaal Client 51039898 Le 22/4/2008 10:44

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mars 2004: Saga Web Pour Cojaal Client 51039898 Le 22/4/2008 10:44

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF P94-325-1

FA124559 ISSN 0335-3931

Indice de classement : P 94-325-1

Ex cution des travaux g otechniques sp ciaux

E : Execution of special geotechnical works Double-twisted hexagonal mesh

Norme fran aise homologu e

Correspondance la date de publication du pr sent document, il n'existe pas de travaux internatio-

Corrections Par rapport au 2e tirage, modification du titre fran ais.

AFNOR 2004 AFNOR 2004 3e tirage 2006-11-F

Ex c ution des travaux g otec hniques sp ciaux BNSR

Membres de la commission de normalisation

M BAGUELIN FONDA CONCEPT

Ont partic ip en tant qu experts :

cran phonique Habillage de parement

Figure 1 Exemples d ouvrages en gabions hors site aquatique

NF EN 13383-1 Enrochements Partie 1 : Sp cifications.

NF EN 13383-2 Enrochements Partie 2 : M thodes d essai.

NF EN 1990, Bases de calculs.

Pr EN 1997-1, Calcul g otechnique R gles g n rales.

Figure 2 Cage de gabio n

L gende D tail de l'attache du fil de lisi re au grillage

Figure 3 Bordure lat rale et lisi re du grillage

Figure 4 Exemple de tirant

Agrafe avant utilisation

Figure 5 Fils de ligatures et agrafes

4 Informations n cessaires pour l ex cution des travaux

4.1 Informations g n rales

4.2 Informations particuli res

6 Mat riaux et produits

6.2 Cages de gabion

Figure 6 Sc h ma d une c age de gabion, avant et apr s mo ntage

Tableau 1 Dimensio ns no rmales de c ages de gabio n et tol ranc es

L (m) l (m) H (m)

Longueur Tol rances Largeur 1) Tol rances Hauteur 1) Tol rances

1,50 1,00 1,00

2,00 1,00 1,00

3,00 1,00 1,00

4,00 1,00 1,00

1) Voir article 6.2.9.

6.3 Tirants, agrafes et fils de ligature

6.4 Cailloux et blocs de remplissage

Tableau 2 Mat riaux de remplissage de base des c ages de gabion

Nature de la roche Duret Crit res retenus

Roches Calcaires rocheux dure MDE 45

Roches Gr s, poudingues, dure LA 45 et MDE 45

Roches Granite, basalte, dure LA 45 et MDE 45

MDE : coefficient micro-Deval en pr sence d eau (norme NF EN 1097-1)

6.5 Mat riaux de remblai

6.6 Autres mat riaux et produits

6.7 Protection c ontre la corro sion

6.7.2 Les rev tements m talliques doivent tre conformes NF EN 10244-2.

7 Consid rations relatives la conception

7.2 Points particuliers

7.3 Modifications de projet

7.4 Sp c ifications de la c onc eption

8.1 R ception et contr le de la qualit des mat riaux

8.2 Manutention et stockage

8.3 Pr paration du site et de l assise de l ouvrage en gabions

Figure 7 Exemples de dispositif de drainage l arri re d un ouvrage en gabio ns

8.5 R alisation des gabions

8.5.2 Mo ntage et mise en plac e des c ages de gabion

Figure 8 Dispositio ns c ourantes pour la mise en plac e des c ages de gabion

Accrochage avec plaques Accrochage avec corni res