Crane Info Gr No

Crane Info
4 8 1
Page Date Product

1:22 08.97 BOSS

FR
MANUEL D'ATELIER

BOSS
BASIC OVERLOAD SAFETY SYSTEM
 U
HIAB

BOSS MK II

Basic Overload Safety System

Sommaire:

1.0 Description

2.0 Composants
2.1 Pièces des composants

3.0 Fonctionnement

4.0 Raccordements - schémas

5.0 Réglage BOSS MK II

6.0 Dépannage

BOSS MK II folder FR 03.04.97

 U
HIAB
1.0 Description

Le système HIAB BOSS est un limiteur de charge èlectronique/hydraulique avec

microprocesseur. Le système est développé pour les petites grues avec une capacité
au-dessus de 1000 Kg. Les boutons d'arrêt d'urgence sont intégrés dans le système.
Le système prévient l'opérateur quand la grue atteint 90% de sa capacité maximale.
Le système arrête toutes les manoeuvres dangereuses à 100% de la capacité maxi-
male.

2.0 Composants
U
HIAB BOSS system "Components" Appendix 1

Spool indicator
5/6
Spool switch

Dump valve
4

1
Control box I

2
Control box II

3
Pressure transducer
12/24 V DC

23.02.96

Pos. 1 Boîtier de contrôle I, monté près du distributeur.

Pos. 2 Boîtier de contrôle II, pour le deuxième poste de commande.

Le boîtier de contrôle II est seulement monté sur grues avec
deuxième poste de commande.

Pos. 3 Pressostat, mesure la pression dans le bras de levage.

Pos. 4 Valve de dérivation, monté devant de le distributeur (pour grues

avec pto.

Pos. 5 Indicateurs des tiroirs, montés sur le distributeur (HIAB 027, HIAB
035, HIAB 045)
Contacteurs des tiroirs, montés sur le distributeur (HIAB 015,
HIAB 025)

BOSS MK II folder FR 03.04.97

 U
2.1 Pièces des composants.
HIAB
Boîtier de contrôle I, le centre du système BOSS:

1 2

5
3 2
4

Pos. 1 On/off et bouton 'release'.

Pos. 2 Arrêt d'urgence.

Pos. 3 Klaxon.

Pos. 4 Lampes.

Pos. 5 Fusible (3,15 amp.).

Pos. 6 Carte imprimée avec microprocesseur.

Boîtier de contrôle II, pour deuxième poste de commande:

2
1

3 2
4

Pos. 1 On/off et bouton 'release'.

Pos. 2 Bouton d'arrêt d'urgence.

Pos. 3 Klaxon.

Pos. 4 Lampes.

BOSS MK II folder FR 03.04.97

 U
HIAB
Le pressostat, monté dans le vérin du bras de levage, est le même que ceux
qu'on utilise sue le minispace. Le pressostat mesure la pression hydraulique et
envoie la valeur vers le microprocesseur BOSS.

La vanne de dérivation existe en deux versions, type externe et type intégré.

Pos. 1 Bobine. (12 of 24 VDC)

Pos. 2 Clapet hydraulique.

Type intégré. Type externe

1
2

Les indicateurs/contacteurs des tiroirs sont montés sur les tiroirs du bras de
levage et de i'extension

Spool indicator
Indicateur tiroir
Spool switch
Contacteur tiroir

BOSS MK II folder FR 03.04.97

 U
3.0 Fonctionnement:
HIAB
3.1 Manipulation:

3.1.1. Démarrez le camion et enclenchez la prise de force ou enclenchez

l'interrupteuer du powerpack 12/24 V.

3.1.2. Enclenchez la grue en poussant sur le bouton ON/OFF sur un des boîtiers de
commande.

3.1.3. La grue fonctionne normalement jusqu'au moment qu'on atteint 90% de la

capacité maximale dans le bras de levage. A 90% les lampes rouges clignotent
et des bips intermittents sont émis.

3.1.4. À 100% de la capacité maximale les lampes rouges sont allumées et un bip
continu est émis.

3.1.5.1. Grues avec prise de force.

La vanne de dérivation s'ouvre, l'huile hydraulique circule depuis la
pompe vers la vanne de dérivation et dans le réservoir, sans avoir passer
le distributeur.

3.1.5.2. Grues avec powerpack 12/24 V.

Le courant 12/24 V vers le moteur électrique sera coupé.

3.1.6. Pour sortir la grue de sa situation bloquée, on a les possibilités suivantes:

A. Rentrer l'extension.
B. Descendre ou lever le bras principal, ceci est possible avec
environ 105% de la capacité maximale et avec une vitesse réduite.
C. Pousser sur le bouton 'release', maintenant on peut manipuler la
grue pendant cinq secondes dans toutes les directions, sauf sortir
l'extension.

3.1.7 Pousser sur le bouton ON/OFF pour déclencher le système. Déclenchez

la prise de force ou le powerpack 12/24 V.

BOSS MK II folder FR 03.04.97

 U
HIAB
OR
OR

OR
OR

POWER PACK NOTE!

UNIT WITH THERMO FUSE

LEG 2 LEG 1 EXTEN LIFT SLEW OR

OR
OR
RELAY

OR

OR

OR MOUNTING DESCRIPTION
HIAB STIFF-BOOM WITH
ELECTRICAL POWERPACK
CABLES FROM BOSS
 U
HIAB

OR

OR

OR

NOTE!

EXTEN LIFT OR

OR OR
12 OR 24 V DC

OR

MOUNTING DESCRIPTION
HIAB STIFF-BOOM
PTO
 U
BLUE + BLACK TERMINALS IS OLP FUNCTION
PRESSURE SENSOR
HIAB
BROWN + YELLOW/GREEN IS ROPE END FUNCTION

1
DUMP-VALVE
OR

OR OR
3

4 3 2 1

OR OR 1 OR OR OR OR
12 OR 24 V DC
OR OR
2 OR

OR OR OR 2 OR
4

54 3 2 1 54 3 2 1

WINCH BOX
24 V DC

EXTEN
1 OR

WINCH

2 OR 3 OR EXTEN LIFT
OR OR OR OR
WINCH

2 1
WINCH

LIFT

DRAINHOLE DOWNWARDS

BOSS MK 2.1
WIRE CONNECTING DIAGRAM
HIAB 027/035/045/052
WINCH
 U
BLUE + BLACK TERMINALS IS OLP FUNCTION
BROWN + YELLOW/GREEN IS ROPE END FUNCTION PRESSURE SENSOR HIAB
DUMP-VALVE

OR

OR 12 OR 24 V DC
OR

OR

OR
OR

WINCH BOX
24 V DC

OR OR
EXTEN WINCH

WINCH

LIFT

DRAINHOLE DOWNWARDS

HIAB 027/035 WINCH

 U COUNTER CLOCKWISE SENSOR

HIAB

1
OR

2
OR

COLUMN
SEEN FROM ABOVE

OR

3
OR

4
CLOCKWISE SENSOR

OR

4 3 2 1
OR OR OR OR
12 OR 24 V DC
OR OR

OR

54 3 2 1 54 3 2 1

LIFT

SLEWING

1 OR EXTEN

2 OR 3 OR EXTEN

SLEWING

DRAINHOLE DOWNWARDS
LIFT

BOSS MK 2.1
WIRE CONNECTING DIAGRAM
HIAB 027/035/045/052
OLP STABILITY
 U
HIAB
OR

12 OR 24 V DC
OR OR

OR

NOTE!
54 3 2 1 54 3 2 1

1 OR

NOTE!
EXTEN

2 OR
EXTEN LIFT

3 OR OR

LIFT

DRAINHOLE DOWNWARDS

BOSS MK 2.1
WIRE CONNECTING DIAGRAM
HIAB 027/035/045/052
 U
HIAB
OR

12 OR 24 V DC
OR OR

OR

NOTE!
54 3 2 1 54 3 2 1

NOTE!

EXTEN

LIFT

DRAINHOLE DOWNWARDS

HIAB 027/035
 U
HIAB
OR

12 OR 24 V DC
OR OR OR

OR NOTE!
OR

NOTE!

NOTE!

DRAINHOLE FORWARDS

EXTEN

LIFT

HIAB 022/027/032/035 LT
 U
5.0 Réglage système BOSS MK II.
HIAB
Le système a deux potentiomètres, seulement le "P" est utilesé ("A" est libre et sera intégré après
dans le système)
Les deux potentiomètres sont mis dans la boîte métallique près des bornes 28 et 29.
Seulement le 100% LC doit être réglé, le 90% se règle automatiquement.
Seulement le potentiomètre "P" doit être réglé, c'est le deuxième potentiomètre après l'arrêt
d'urgence.

Réglage:
Il y a deux différentes procédures pour régler le système:

1) Comme sur l'ancien système BOSS MK I, on doit régler le LC avec la charge maximale, en
ajustant le potentiomètre on règle le limiteur de couple (100%)

2) Au même moment qu'on raccorde le câble d'alimentation 24 V au boîtier principale, on

pousse sur le bouton ON/OFF. Ceci met le système en mode
'ajustage', sans les filtres et amortisseurs électroniques.
Maintenant on a la possibilité de faire un ajustage très précis.
Après le réglage on enlève le câble d'alimentation pendant
quelques secondes. Ceci met le système dans le mode normal.

AUTO TEST:
Quand on enclenche le système, le microprocesseur fait un auto-test.
S'il y a des erreurs le système ne démarre pas et envoie un signale sonore.

ESSAIS:
S'il y a une erreur dans le systéme, suivez la procédure suivante:
1) Poussez sur le bouton d'arrêt d'urgence.
2) Manipulez toutes les fonctions, si la fonction se fait correctement, il y a un signale sonore.

RELEASE:
Avec la fonction 'release' on peut manipuler la grue pendant 5 secondes, sauf sortir l'extension.
Après cette période de 5 secondes il y a une période d'attente de 30 secondes avant la fonction
'release' est réutilisable. Pendant cette période d'attente le led vert s'éteint sur le boîtier de
contrôle, indiquant qu'on peut pas utiliser la grue.

BOSS MK II folder FR 03.04.97

 HIAB BOSS system "Normal Working Position" Appendix 2

Green light

Less than 90 %
of
Max Load

= Possible to move in that direction.

= Possible to move in that direction

within approx. 105 % of max. capacity.
= Not possible to move in that direction.

23.02.96
= Possible to move in that direction for
5 sec.
 HIAB BOSS system "90 % Load Position" Appendix 3

Flashing red light

Buzz!Buzz!

90 %
of
Max Load

= Possible to move in that direction.

= Possible to move in that direction

within approx. 105 % of max. capacity.
= Not possible to move in that direction.

23.02.96
= Possible to move in that direction for
5 sec.
 HIAB BOSS system "Max Load Position" Appendix 4

Constant red light

Constant Buzz !

Max Load

= Possible to move in that direction.

= Possible to move in that direction

within approx. 105 % of max. capacity.
= Not possible to move in that direction.

23.02.96
= Possible to move in that direction for
5 sec.
 HIAB BOSS system "Release Position" Appendix 5

Flashing red light

Buzz!Buzz!

Max Load

= Possible to move in that direction.

= Possible to move in that direction

within approx. 105 % of max. capacity.
= Not possible to move in that direction.

23.02.96
= Possible to move in that direction for
5 sec.
 U
HIAB

BOSS MK 2.1

Basic Overload Safety System

Le HIAB BOSS MK 2.1 est un développement avancé du HIAB BOSS MK 2. Sur

toutes les installations standards, il n'y aura pas de différence dans le système de
contrôle, ni dans le design des boîtiers de contrôle etc, comparé avec HIAB BOSS
MK 2.

Comparé avec HIAB BOSS MK 2, les changements sont les suivants:

- un fusible supplémentaire (50 mA) est monté pour éviter

des dégâts sur le système en cas de dégâts
extérieurs, comme des courts-circuits dans les
câbles, détecteurs des tiroirs, pressostats, etc.

Fusible

Page 1 of 3

BOSS MK 2.1 tillæg FR 01.07.97

 U
HIAB
- La capacité du microprocesseur a été augmentée pour savoir créer un
"secteur de rotation LC". La capacité de levage dans ce secteur sera
réglable de 30-100 % de la capacité normale.

Réglage sur
vis "A"

Secteur avec capacité réduite

Secteur avec capacité normale

- Les indicateurs des tiroirs ont été renouvelés vers des détecteurs des tiroirs
axiales ou radiales "Bernstein". Le type axial sur les grues avec bras
d'articulation et le type radial sur les grues avec bras fixe.

Type axial Type radial

Page 2 of 3

BOSS MK 2.1 tillæg FR 01.07.97

 U
HIAB
- La vanne de dérivation sera du type intégré sur les grues avec bras d'articula-
tion et du type extérieur sur les grues bras fixe avec prise de force.

Type intégré

Type extérieur

Page 3 of 3

BOSS MK 2.1 tillæg FR 01.07.97