Profession ?

Ingénieur !
N° 032 du 4e trimestre 2019 Une publication trimestrielle de l’Ordre National des Ingénieurs de Génie Civil

SOMMAIRE Editorial ...................................................................

par Kizito NGOA, Président de l’Ordre
Editorial
● DEVELOPPEMENT DE NOS INFRASTRUCTURES
Actualités
A
u moment où le Gouvernement s’apprête à lancer la Stratégie Nationale de Dévelop-
pement au titre de la 2nde phase de la Vision 2035, il nous paraît opportun de formu-
● ler 17 propositions réparties en quatre champs d’action pour sa mise en œuvre dans
Activité & Représentations le secteur des infrastructures de notre pays :
Créer un cadre adapté au développement et au financement des infrastructures
● 1. Comptabiliser les investissements dans les infrastructures sur la base de leur coût complet ;
Rendez-vous 2. Tenir pleinement compte dans les normes comptables des spécificités des finance-
ments d’infrastructures.
● Assurer la sécurité juridique et financière des parties prenantes (collectivités, investisseurs ou entreprises)
Mouvements 3. Recourir à des lois cadres ou des lois-programmes pour 5 ou 10 ans (projets nationaux) ;
4. Introduire systématiquement dans les contrats une clause garantissant à l’investisseur la stabilité des règles sur toute
● la durée de l’investissement ;
Distinction 5. Relancer les marchés de partenariats / délégations de service public / concessions ;
6. Adapter la fiscalité des investissements dans les infrastructures.
● Créer un véritable marché des infrastructures avec la mise en place au niveau national d’une plateforme où peuvent se
Disparitions rencontrer l’offre et la demande
7. Mettre en place une base de données des projets d’infrastructures ;
● 8. Prendre en compte systématiquement les modalités d’intervention des investisseurs institutionnels et des gestion-
Nouveaux membres naires de fonds d’infrastructures ;
9. Considérer systématiquement pour des infrastructures si elles pourraient être financées en y associant des services
● qui permettraient d’assurer des flux de recettes aux investisseurs.
Vocabulaire Technique Mettre en place une nouvelle gouvernance des infrastructures de réseaux au service d’une stratégie de développement éco-
nomique
● 10. Dans le cadre de la décentralisation, mettre en place une instance de coordination régionale ;
Focus 11. Créer une structure de pilotage interministérielle des infrastructures de réseaux ;
12. Regrouper dans une seule instance l’ensemble des recours juridiques liés aux projets d’infrastructures ;
● 13. Créer un observatoire économique des infrastructures de réseaux (OEIR) au niveau national ;
14. Confier la régulation des infrastructures de réseaux aux seuls régulateurs indépendants ;
Ouvrage 15. Mettre réellement en application une séparation claire et effective entre les gestionnaires d’infrastructures et les
opérateurs ;
16. Appuyer les décisions des pouvoirs publics sur des comparaisons internationales et confier à des prestataires
En raison de la tenue du double
extérieurs et indépendants les études et audits sur les réseaux ;
scrutin législatif et municipal, 17. Systématiser le recours à l’analyse coûts/avantages ou ses équivalents.
la rencontre annuelle des Ingénieurs
de Génie Civil est reportée aux
20 et 21 février 2020 à Yaoundé.

Directeur de publication
Kizito NGOA
Rédaction
André Bosco CHEUOUA
Julienne MANGA
Alfred M. FORGWEI
TCHOUPLAOU
Réalisation
DIGIWORKS
Une partie de la délégation des Ingénieurs Camerounais à BATIMAT 2019
 Infos

Actualités ..............................................................................................................
● Un Grand Dialogue National a été organisé par le Gouvernement du 30 septembre au 04 octobre 2019 à Yaoundé. Il visait principalement à trouver des solutions pour ramener
la paix dans les régions anglophones et de l’Extrême-Nord et renforcer la cohésion sociale du Cameroun.
Parmi les commissions mises sur pied, figurait celle de la reconstruction et du développement des zones touchées par la crise, et ses recommandations ont été les suivantes :
- La reprise des projets qui ont été suspendus au cours des trois dernières années tels que les routes Babadjou-Bamenda ; Loum-Tombel-Kumba et Mundemba-Akwa ;
- La réhabilitation des installations et des infrastructures détruites ou rendues obsolètes du fait de leur inutilisation en raison de la crise en particulier dans les secteurs de
l’éducation, de la santé, des transports, de l’eau et des communications ;
- La reconstruction des infrastructures économiques prioritaires pour soutenir ou relancer les systèmes et entreprises de production (CDC, PAMOL, UNDVA, SEMRY, SODECO-
TON).
● Dans la suite de la version 2008, le FEICOM a renouvelé sa Certification ISO 9001 (version 2015) qui est une norme qui établit les exigences relatives à un système de mana-
gement de la qualité. Elle aide les entreprises et organismes à gagner en efficacité et à accroître la satisfaction de leurs clients.
● La Banque Africaine de Développement a accordé un prêt de 12 milliards de FCFA pour le financement partiel du projet d’aménagement de la Ring Road (RN11).
● Le Fonds koweitien pour le développement économique arabe (FKDEA) et le Fonds d’Abu Dhabi pour le développement (FADD) ont accordé au Cameroun des prêts de 8,6 et
7 milliards de FCFA pour la construction de la route Olama-Kribi, tronçon Bingambo-Grand Zambi.
● Une commission spéciale pour les contrats de partenariat pour le projet d’autoroute Yaoundé-Douala (phase 2) a été mise en place par le MINTP.
● Le Groupe SOMAF a été retenu pour les travaux de construction de l’immeuble devant abriter le centre des archives de la Chambre des Comptes de la Cour Suprême. D’un coût
de 8.393.432.075 FCFA, ces travaux devraient durer 36 mois.
● Le groupe RAZEL a été retenu pour le projet de construction d’un pont sur le fleuve Logone avec ses voies de raccordement entre Yagoua (Cameroun) et Bongor (Tchad). D’un
montant de 35 milliards FCFA, les travaux devraient durer 36 mois.
● Un contrat de bail emphytéotique relatif à la construction de deux hôtels sous l’enseigne HYATT REGENCY à Yaoundé et Kribi a été signé début septembre 2019 entre le
Ministre des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières et un promoteur du nom de Patrick SHEY de la société GLENVIEW. Concernant l’hôtel projeté à Yaoundé sur le site
actuel de Central Hôtel, on parle d’un hôtel haut standing R+31 (!) comprenant 300 chambres, des salles de banquet dont une de 1.200 places, pour un coût estimé de 90
milliards de FCFA.
● Une procédure de résiliation est en cours pour le marché de la pénétrante Est de Douala attribué au groupement WIETC / CRCC14, après que les usagers aient connu pendant
plusieurs semaines de forts désagréments allant jusqu’à 5 heures d’attente pour l’entrée et la sortie de la ville de Douala. Pour se défendre, le groupement a fait savoir que
l’avance de démarrage d’un montant de 5 milliards de FCFA n’avait été payée qu’à hauteur de 700 millions de FCFA près de 8 mois après le démarrage des travaux.
● Le contrat passé en 2015 avec le Groupe italien PICCINI pour la construction du complexe sportif d’Olembe dans la banlieue de Yaoundé a été résilié en raison « de graves
défaillances de l’entreprise et de la violation de dispositions règlementaires et contractuelles ». En rappel, ce projet devait au départ être financé à hauteur de 138 milliards FCFA
par la Banque italienne INTESA SANPAOLO et en lançant le projet il était prévu que PICCINI remonte non loin du site des travaux une usine de préfabrication utilisée auparavant
en Guinée Equatoriale.
● L’entreprise canadienne MAGIL Construction a été chargée de reprendre en urgence à la fois les travaux de la Pénétrante Est de Douala et ceux du stade d’Olembe à Yaoundé
et serait déjà à pied d’œuvre.
● Le contrat de construction de la section n°2 de la route Ntui-Yoko-Lena, passé avec l’entreprise portugaise ELEVOLUTION ENGENHARIA SA, a été résilié pour défaillance avérée.
● Depuis juillet 2019, la Ville de Douala (Littoral) dispose d’un Plan de mobilité urbaine soutenable (PMUS). Ce plan stratégique, estimé à 333 milliards pour une période 10
ans, a été conçu pour répondre aux besoins de mobilité des personnes et des marchandises, et rendre ainsi la ville plus attractive et compétitive.
● Le 23 août dernier, à la suite de fortes pluies, le célèbre Pont Mizao aussi appelé « Pont jaune » à Maroua (Région de l’Extrême-Nord), s’est effondré, causant d’énormes
problèmes de mobilité entre les deux parties de la ville.
● Un affaissement de la chaussée entre Bafang et Bandja (Région de l’Ouest), survenu le 16 octobre 2019, perturbe la circulation des bus et camions gros porteurs sur la RN5
(Douala-Bafoussam).
● La circulation sur l’axe Sangmélima-Djoum (Région du Sud) a été rompue durant deux jours, suite à l’emportement par les eaux d’une buse métallique sur le cours d’eau
Woo II.
● La 11e édition des journées africaines de géotechnique s’est tenue à Niamey (NIGER) sous le thème « géotechnique et efficience économique des stratégies de développement
durable des pays d’Afrique intertropicale ».
● GUINEE EQUATORIALE - Après plusieurs jours sans électricité, les 800.000 habitants de la capitale économique BATA, ont passé plus de trois semaines en septembre sans
alimentation en eau potable.
● Attendus depuis le mois de septembre 2016, à la suite du décret réorganisant l’Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics de Yaoundé (ENSTP), les nouveaux dirigeants
ont été nommés par décret présidentiel le 14 octobre 2019. Et c’est le Professeur George ELAMBO NKENG qui a été reconduit au poste de Directeur.
● Alors même que des textes visant la transformation de la Faculté de Génie Industriel de Douala (FGI) en école polytechnique sont en cours d’examen, un nouveau Doyen en
la personne du Professeur Adolphe MUTENGUE, vient d’y être nommé.
● Jean YANGO est le tout premier Directeur de la SEDO (Société d’Etudes de Douala), le tout nouveau bureau d’études créé par la Communauté Urbaine de Douala et qui a pour
principales missions l’appui à la planification et à la gestion du territoire, l’accompagnement à la conception des projets et études opérationnelles.

Profession ? Ingénieur ! - N° 032 du 4e trimestre 2019

 Actions

Activités & Représentations .............................................. Nouveaux membres ..........

● CONSEIL DE L’ORDRE - La 52 session du Conseil de l’Ordre s’est tenue le 27 juin 2019 au siège de l’ONIGC sous la présidence de
e
Ci-après la liste des IGC
l’Ingénieur Kizito NGOA, Président de l’Ordre. Se tenant cinq mois après la 22e Assemblée Générale Ordinaire de l’Ordre (Douala, 02 nouvellement inscrits au Tableau de l’Ordre
février 2019), les travaux ont porté sur les points suivants : la présentation des activités menées par le secrétariat général de l’Ordre
(matricule, nom et prénom)
depuis le mois de février 2019 ; l’examen du niveau d’exécution des recommandations des Assemblées Générales extraordinaire
et ordinaire qui se sont déroulées à Douala ; les rapports des commissions et des séminaires de renforcement des capacités des 19- 2461 TSIMI AYISSI Dieudonné Bertin
diplômés de la Faculté de Génie Industriel (FGI) de Douala et de l’ex-Institut Supérieur du Sahel (ISS) de Maroua ; l’examen des 19- 2462 ALAKE ALOKESE Joseph Junior
modalités de fonctionnement des représentations régionales. 19- 2463 EKOMAN EKOMAN VIII Alain Stéphane
Après avoir pris acte de la poursuite de fait de leur mandat dans l’attente de la fin du processus de révision du Règlement Intérieur 19- 2464 BOUBA ABBA MADI
et des élections qui en découleraient, les membres du Conseil ont apprécié la pertinence des différents exposés et rapports présen- 19- 2465 MENDOUGA BALLA Patience Emile
tés, et notamment pour tout ce qui concerne la relance des actions d’assainissement de l’exercice de la profession d’Ingénieur de 19- 2466 NDOMOU TIEPME Fabrice
Génie Civil au Cameroun, et le renforcement de la visibilité de l’Ordre. 19- 2467 KOAGNE NOUKATE Bertrand Herbert
19- 2468 MAMEZAM Armstrong Fru
● FORMATION INITIALE - Après avoir suivi un séminaire de remise à niveau, organisé par le Ministère de l’Enseignement Supé-
19- 2469 KAMENI KAMENI Boris
rieur (MINESUP), certains diplômés de la FGI et de l’ISS, ont reçu officiellement au cours d’une cérémonie organisée par l’Ordre à
19- 2470 MATCHAN A NWAWEL Brice
l’Hôtel DJEUGA Palace de Yaoundé le 25 juin 2019, leurs attestations d’inscription à l’Ordre.
19- 2471 SIKAPING Joseph
Si cet événement met un terme au différend qui opposait depuis plusieurs années l’Ordre au MINESUP sur la formation dispensée 19- 2472 OUMAR OUSMANE Khassim
par la FGI et l’ISS, il n’en demeure pas moins qu’une vigilance doit rester de mise sur les formations dispensées actuellement dans 19- 2473 NOAH NGUEDE Hugues Joseph
ces deux institutions. Il s’agit de s’assurer que les recommandations formulées dans le rapport d’évaluation produit par l’Ordre 19- 2474 ANDELA Octavie
soient effectivement prises en considération. 19- 2475 FOGOU TCHIO Lionel
● Des représentants de l’Ordre ont pris part récemment à diverses réunions ou manifestations : 19- 2476 DZATI KAMGUE Franck Loïc
- Consultations participatives au titre des travaux de planification de la seconde phase de la Vision 2035 (MINEPAT) 19- 2477 ESSOBMADJE Stéphane Jean Arnaud
- Suivi de l’élaboration d’un guide de l’auto-construction (MINHDU) 19- 2478 ADAMOU BELLE
- Validation des études de lotissement, architecturales et techniques de l’opération immobilière de Banengo / Bafoussam (SIC) 19- 2479 NDONGO Paulin Patrick
- Jury International de la 3e édition du Prix National FEICOM des meilleures pratiques communales de développement local 19- 2480 KAMGANG FOTCHEPING Stève
- Journée Mondiale de l’Habitat avec pour thème « Technologies de pointe comme outils innovants de transformation des déchets 19- 2481 LEYE Serigne Bassirou
en richesses » 19- 2482 NGANTCHOU NOUJA Sylvain
- Comité d’Orientation du Conseil d’Appui à la Réalisation des Partenariats Public Privé (CARPA) 19- 2483 TEDOUTCHOP KENFACK Pierre Rodrigue
- Concertation avec M. Jean Yves LE DRIAN, Ministre de l’Europe et des Affaires Etrangères de la France (GICAM) 19- 2484 PETTANG NANA Ursula Merveilles
- Conseil de Direction de l’Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics (ENSTP) 19- 2485 IBRAHIMA SAÏDOU
- Restitution de l’Etude en vue de la restructuration/rénovation des quartiers sous-structurés à Bamenda, Kribi et NkolBi- 19- 2486 LONLA Raymond
kok-Yaoundé (MINHDU) 19- 2487 PENKA Jules Bertrand
- Atelier de validation du règlement d’urbanisme du POS de la commune de Dibombari (Littoral) 19- 2488 ESSOUNGA TSANGA Benjamin
- 10e session du groupe de travail chargé de l’aménagement de l’immeuble siège du FEICOM 19- 2489 MABEKAM SOKOUDJOU Danielle
- Examen de l’étude d’aménagement du corridor urbain des abords de l’autoroute Yaoundé-Nsimalen 19- 2490 MBATZIN NJIKI Boris Schalom
- Atelier sur l’intégration des questions climatiques et des risques dans la planification urbaine (PDVIR) 19- 2491 SALLE NDONG Ernestine Olga
- Atelier sur les objectifs stratégiques et le plan d’action quinquennal du Schéma d’Aménagement et de Développement Du- 19- 2492 NJUME Pius SALE
rable du Territoire (MINEPAT) 19- 2493 André VAÏWA
Les actes, documents de travail et comptes rendus relatifs à ces réunions sont consultables au siège de l’Ordre. Tous les commen- 19- 2494 KANKO ZANGUE Gildas
taires sont bienvenus pour étoffer les prises de position de l’Ordre au cours de ces réunions. 19- 2495 BANKOUE HOUYA Yannick
19- 2496 MAGNE KAMGA Désirée
Rendez-vous ....................................................................................................... 19- 2497 KAMGA-NGOUNOU David-Albert
■ ENER MEETING PARIS 2020 – JOURNÉE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ENVIRONNEMENTALE DU BÂTIMENT 19- 2498 KAMGANG DADA NOUBISSI
19- 2499 ENANE NGUIDJOI Gervais Aubin
– 06 février 2020, Paris (FRANCE)
19- 2500 NGEFATH Esthere BAJIA
■ ONIGC - Rencontre annuelle des Ingénieurs de Génie Civil – 21-22 février 2020, Yaoundé (CAMEROUN) 19- 2501 ASSE ETABA Serge
19- 2502 MOHAMADOU MAINA Abali
Mouvements ...................................................................................................... 19- 2503 KAMNANG TSIEMI Angèle Ornella
19- 2504 KENNE LONTSI Paulette
● Ahmadou SARDAOUNA (matricule 06-0907), nommé Directeur Général de la Société Immobilière du Cameroun (SIC) 19- 2505 FANYIM KEBEUTAT Adrien
● Christine Virginie R. METANGMO ép. LEKEUFACK (matricule 02-0127), nommée Présidente du Conseil de Direction de l’Ecole 19- 2506 DONMEZA MOMO Benito Roldan
Nationale Supérieure des Travaux Publics de Yaoundé (ENSTP) 19- 2507 FOPAH FOKA Anicet
● Charles BWEMBA (matricule 02-0111), membre du Conseil de l’Ordre, nommé Directeur Adjoint de l’ENSTP 19- 2508 DONGMO METSIGUIA Beauclair
19- 2509 PISSOM Michel
● Gustave-Auguste NJEMBELE KOUM (matricule 02-0256), nommé Président de la Commission Centrale de Contrôle des Marchés 19- 2510 Blaise Pascal NKONGNE
des Travaux Routiers au MINMAP 19- 2511 Steve Aurélien NYAMSI SANGON
● Christophe PALDOU (matricule 02-0430), nommé Président de la Commission Centrale de Contrôle des Marchés des Autres 19- 2512 BOYOMO ADEGONO Arsène
Infrastructures au MINMAP 19- 2513 DASSI TCHA Eric
● Jean Marie Aimé OTTOU (matricule 03-0600), nommé Président de la Commission Centrale de Contrôle des Marchés des Travaux 19- 2514 SAM NGANGUE André
de Bâtiments et des Equipements Collectifs au MINMAP 19- 2515 NNA ELELEP Louis Second Marcel
19- 2516 DJENABOU MOHAMADOU
Distinction ........................................................................................................... 19- 2517 PARE Jean Rodrigue
● Charles AZOLA AZOLA (matricule 02-0163), Trésorier de l’Ordre, fait Officier de l’Ordre National de la Valeur 19- 2518 NDJEYEHA BANGWEN Claude

Disparitions ........................................................................................................ Contacts

● Jean-Marie Félix ESSO (matricule 02-0037), 74 ans, gérant du Bureau d’Etudes Techniques JME, décédé le 30 juin 2019 à Yaoun- Ordre National des Ingénieurs de Génie Civil
dé, des suites d’une courte maladie. Montée Elig Essono - B.P. 20822 Yaoundé
● Roger TANGHAZUNGA KOMANDU (matricule 14-1572), 45 ans, décédé le 23 juillet 2019 à Yaoundé. Tél / Fax : +237 222 21 42 58
● Marie Jeanne MINYOGOCK veuve NKOLO ESSIMI (matricule 12-1280), 38 ans, cadre chargé des infrastructures au PNDP Bamen- Cell : +237 677 66 10 66 / 655 01 02 03
da, décédée le 06 août 2019 à Yaoundé.
E-mail : onigc.infos@ymail.com
● François Alphonse ATANGANA (matricule 03-0658), 57 ans, retraité de la Fonction Publique, Fondateur du Groupe Scolaire Les
Site web : www.onigc.cm
Anges, décédé le 14 novembre 2019, à Yaoundé, des suites de maladie.

Profession ? Ingénieur ! - N° 032 du 4e trimestre 2019

 Ressources
Vocabulaire technique
Locaux et circulations horizontales et verticales
Rooms and horizontal and vertical passages
1. vestibule (entranceway) 5. couloir (corridor)
2. tambour (tambour) 6. dégagement (passage)
3. porche (porch) 7. enfilade (enfilade)
4. antichambre (anteroom) 8. pièce de service (utility room)
FOCUS
Forum Africain des Infrastructures
Yaoundé, la Capitale du Cameroun a été choisie pour abriter la 12e édition du Forum Africain des Infrastruc-
tures (FAI 2019). Le thème retenu cette année était : « Les Infrastructures de transport, catalyseur de l’émergence
régionale ».
Avec plus de 400 participants venus des 5 continents, le FAI 2019 a été un grand moment de réflexions et
d’échanges de bonnes pratiques et d’expériences autour de la problématique du développement des trans-
ports, premier levier de la croissance économique et du développement des Etats Africains. Le Maroc était le
pays à l’honneur.
De l’ensemble des échanges issus des conférences plénières et sessions d’innovation, il est ressorti :
● que les infrastructures de transport constituent un déterminant de la croissance inclusive et un levier pour
l’émergence d’un pays, traduisant ainsi la maxime selon laquelle « la route du développement passe par le
développement de la route » ;
● que le Forum Africain des Infrastructures ambitionne depuis son lancement en 2008, de renforcer la coopé-
ration Sud-Sud pour le développement harmonieux des infrastructures en Afrique ;
● que malgré les efforts déployés ces dernières années par les pays africains pour résorber l’important déficit
des infrastructures de transport, il reste encore un long chemin à parcourir ;
● que les expériences des pays comme le Maroc en matière de développement des infrastructures de trans-
port pourraient inspirer d’autres pays africains à l’instar du Cameroun ;
● que l’optimisation de la planification, de la programmation et des financements des besoins en infrastruc-
tures routières couplée à l’émergence d’un tissu de PME, constituent des défis majeurs pour le développe-
ment des infrastructures de qualité et à moindre coût ;
● que les questions d’infrastructures devraient bénéficier d’une plus grande volonté politique et être portées
à un très haut niveau pour orienter de façon exceptionnelle des financements massifs vers ce secteur ;
● que le développement d’une ingénierie financière et le renforcement des capacités de négociation des
experts nationaux sont nécessaires pour une meilleure structuration des infrastructures qui nécessitent une
préparation optimale avant leur mise en œuvre ;
● que toutefois, les infrastructures ne sont pas une fin en soi…elles devraient être accompagnées par des
projets connexes notamment dans le domaine agropastoral.
Profession ? Ingénieur ! - N° 032 du 4e trimestre 2019
Ouvrage .............................
à consulter au Centre de Ressources
Documentaires de l’Ordre
Tolérances dimensionnelles
dans la construction
Exécution des ouvrages - Produits et composants
(Yves COUASNET, Le Moniteur, 250 pages, 2015)
Une tolérance dimensionnelle est la marge d’erreur accep-
table par rapport à une dimension normalisée. Négliger les
tolérances de fabrication ou de mise en œuvre des produits a
des conséquences sur le coût de la construction. Les défauts
engendrés font l’objet de conflits sur la qualité et l’aspect des
ouvrages exécutés, d’expertises ou de refus de réception des
ouvrages. Des surcoûts résultent alors de la reprise ou de la
réfection des ouvrages non adaptés. Ce mémento a pour ob-
jectif de fournir dans un document unique les valeurs indis-
pensables des tolérances que doivent respecter les matériaux,
les composants et les ouvrages achevés.
Véritable aide-mémoire permettant de construire et de ré-
ceptionner des ouvrages conformes aux normes, cette édition
comporte :
- une introduction qui définit les tolérances de dimension,
d’aplomb, de niveau et de planéité des ouvrages et explique
leur importance dans le processus d’une construction ;
- un panorama exhaustif des tolérances présentées sous forme
de fiches pratiques, chacune faisant l’objet d’une illustration
et classées en deux parties : la première regroupant les
tolérances d’exécution des ouvrages par corps d’état, de la
conception à la réception ; la seconde traitant des tolérances
des produits et composants du bâtiment, utiles à leur récep-
tion sur le chantier.
Ce mémento s’adresse particulièrement : aux architectes, res-
ponsables de bureaux d’études, ingénieurs et conducteurs de
travaux qui assurent le suivi des chantiers ; aux maîtres d’ou-
vrage publics ou privés et entreprises appelés à réceptionner
les travaux ; aux contrôleurs techniques pour vérifier la confor-
mité aux normes et règles de l’art et aux experts appelés à
analyser et donner un avis en cas de litige lors d’une réception
ou de non-conformité à un marché de travaux.
Dixit .............................
« Il faut accélérer la construction des infrastructures de
transport. Je suis ici au Cameroun, on ne s’en rend peut-
être pas compte, mais il n’y a aucune voie qui le relie au
Congo ».
Denis SASSOU NGUESSO,
Président de la République du CONGO