Profession ?

Ingénieur !
N° 007 du 2e trimestre 2013 une publication trimestrielle de l’Ordre National des Ingénieurs de Génie Civil

Editorial
SOMMAIRE Par Kizito NGOA, Président de l’Ordre
Petit à petit …
Editorial

I
l n’est pas dit que tout le monde s’en aperçoive ou en prenne conscience, mais il est une certitude, en matière de gouvernance,
● des avancées sont plus que perceptibles dans notre secteur du BTP.
Rencontre Annuelle 2013 La liste de vérification de l’OCDE peut servir de guide pour l’appréciation de la gouvernance dans la mise en œuvre des projets,
● ou plutôt … des budgets-programmes.
Actualités Cette liste se fonde sur l’application des principes de gouvernance, en particulier la transparence, la qualité de la gestion, la préven-
tion de comportements fautifs, la responsabilité et le contrôle pour renforcer l’intégrité dans la passation et l’exécution des marchés
●
publics.
Focus
Déroulant donc cette liste, l’on notera que le Contrôle Supérieur de l’Etat communique régulièrement sur des sanctions prises à
● l’encontre de gestionnaires indélicats ; que la Commission Nationale Anti-Corruption pointe du doigt certaines pratiques dans les
Activités travaux publics ; que l’Agence de Régulation des Marchés Publics indexe bon nombre d’entreprises du BTP pour faux et usage de
& Représentations faux ; que le Ministère des Marchés Publics demande la reprise du bitumage pour des projets routiers sur près de 130 kms (!) ; et que
ce même Ministère suspend des Ingénieurs de Génie Civil pour mauvaises pratiques…
●
Ces exemples parmi d’autres, illustrent bien la mise en place progressive dans notre pays, de tout un dispositif visant à mettre
Rendez-vous chaque acteur face à ses responsabilités. Le contrôle et la sanction (positive ou négative) devraient aller croissants.
● Les Ingénieurs de Génie Civil sont prévenus, et se félicitent de la toute récente disposition instituant un « cachet type de l’Ingénieur »
Mouvements qui a pour finalité de garantir l’imputabilité des actes qu’ils posent.
●
Nouveaux membres Rencontre annuelle 2013
●
L’info...
●
Technique & Chantier
●
Projet
●
Ouvrage

Hôtel SAWA, Douala, 25 janvier 2013

Télécharger le Tableau de
l’Ordre Placée sous le haut patronage de Monsieur le Ministre des Travaux Publics, la rencontre annuelle 2013 des Ingénieurs de Génie Civil,
sur www.onigc.cm s’est tenue les 25 et 26 janvier 2013 à l’Hôtel SAWA de Douala.
Quatre temps forts ont marqué ces travaux qui se tenaient pour la première fois hors de Yaoundé : la cérémonie d’ouverture, la
Journée Technique du Génie Civil (JTGC), l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Ordre (AGO) et la soirée de Gala.
Directeur de Publication
Kizito NGOA ►Avec pour thème général : « Humidité et Bâtiments », la 5e JTGC a été lancée à la suite de la cérémonie d’ouverture, sous forme
d’un colloque technique, modéré par le professeur Louis Max AYINA OHANDJA, Directeur de l’Institut Universitaire de Technologie
Rédaction (IUT) de Douala.
André Bosco CHEUOUA
Les travaux de ce colloque ont été ouverts par un exposé introductif du modérateur sur le thème général, suivi par les quatre
Jacques E. NGUINDJEL
communications suivantes :
TCHOUPLAOU
Julienne MANGA 1/ Les remontées capillaires et les condensations, par l’Ingénieur Jean Michel TOLEN ;
Etienne Marcelin KANA 2/ Les infiltrations, par l’Ingénieur George NJANGTANG ;
3/ Les produits d’étanchéité, par un Ingénieur de SCHOMBURG, partenaire de la JTGC ; et
Réalisation 4/ Le rôle de la Direction de la Construction du MINTP, par l’Ingénieur Alfred FORGWEI.
DIGIWORKS (Suite page 2)
Actions

A l’issue des nombreux et fructueux débats entre Ingénieurs, Architectes, maitres d’ouvrage, promoteurs immobiliers, étudiants, … des recommandations fortes ont été formu-
lées (cf. focus).
►Les travaux de la 15e AGO ont été menés en deux grandes séquences : la prestation de serment des Ingénieurs ; et l’examen et l’adoption des éléments de gestion du Conseil.
Il est à noter que le programme d’action fort ambitieux et le budget y relatif ont été adoptés après de nombreux échanges qui prouvent si besoin est, l’enthousiasme collectif pour
un renforcement fort bénéfique pour tous, des actions de l’ONIGC.
Afin de joindre l’utile à l’agréable, et clôturer en beauté cette rencontre fort courue de Douala, une grande et fantastique soirée de gala a été offerte par le Conseil autour de la piscine
de l’Hôtel SAWA. Le Président du Conseil en a profité pour adresser ses félicitations à la Représentation régionale de l’Ordre du Littoral, pour tous les efforts fournis pour la réussite
de cet évènement.

Actualités
►Les effondrements de constructions se poursuivent au Cameroun. Si en février 2013, c’est un effondrement de
duplex en construction à Douala (Yassa) qui a été signalé, il faut mentionner tout particulièrement l’effondrement
en janvier 2013, de la charpente métallique du complexe multisport en construction à Douala (Bepanda). Ce cas
en interpelle plus d’un, dans la mesure où il s’agit d’un projet porté par les pouvoirs publics. Les premiers résultats
d’enquête mettent en exergue des défaillances dans la méthodologie de mise en œuvre de la charpente métal-
lique, un suivi approximatif dans l’exécution des travaux, des défaillances dans le suivi administratif et financier.
Les sanctions contre tous les responsables identifiés restent attendues
►Mi-mars 2013, le Ministre des Marchés Publics, chargé notamment du contrôle de la bonne exécution des
contrats, a révélé que les travaux de bitumage des routes Meiganga-Ngaoundéré (sur 80 kms) et Mamfe-Numba
(sur 50 kms) sont à reprendre. Selon le Ministre, les entreprises concernées - qui supporteront les importants
coûts liés à ces reprises- apprennent ainsi à leur dépens que « chacun ne fait pas ce qu’il veut » au Cameroun
►L’Agence de Régulation des Marchés Publics a rendu publique une liste de 566 entreprises épinglées pour l’usage
de faux documents dans leurs différentes soumissions en 2011. Les statistiques divulguées sur le sujet inquiètent
Effondrement d’un duplex en construction à Douala
de par leurs grandeurs : sur un échantillon de 32.519 offres vérifiées, l’ARMP a décelé 30% de fausses Attestations
de non-faillite, 14% de fausses cautions bancaires, 12% de fausses Attestation pour soumission CNPS et 11% de
faux Registres de Commerce. Dans la mesure où il s’agit de tous les types d’appels d’offres, le pourcentage de fausses attestations d’inscription à l’ONIGC n’est pas ici significatif. Toutefois, et au vu des
cas déjà portés à l’attention du Conseil de l’Ordre, il semble bien que toutes ces mauvaises pratiques ont tendance à se systématiser, rendant d’autant plus urgentes les sanctions de ces soumission-
naires indélicats qui mettent à mal le développement des activités des structures régulières
►Dans le cadre de l’exercice budgétaire 2013, le Gouvernement a présenté aux investisseurs privés nationaux et inter-
nationaux une liste de projets à exécuter en partenariat public-privé. Ceux-ci concernent les domaines des transports
(autoroute Edéa-Kribi ou chemin de fer Douala - Limbe, …), du développement urbain (cité universitaire à Maroua, Focus
…), de l’agroalimentaire (magasins de stockage à Foumbot, …), et de l’énergie (aménagement hydroélectrique de Les recommandations
Menchum, …)
de la Rencontre Annuelle 2013
►Le Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain, en partenariat avec le Bureau International du Travail, a orga-
nisé du 20 au 22 février 2013, à Douala, un atelier de renforcement des capacités des acteurs urbains à la mise en œuvre Les participants à la 5e Journée Technique du Génie Civil, qui avait
des technologies à haute intensité de main d’œuvre (HIMO), dans les projets d’investissement public pour thème « Humidité & Bâtiment », ont formulé les recommanda-
tions suivantes :
►Un accord de prêt entre le Cameroun, le Fonds Africain de Développement et la Banque de Développement des Etats de
l’Afrique Centrale a été signé le 09 février 2013 pour le financement du bitumage partiel de l’axe routier Kumba-Mamfe ● Pour éviter les problèmes d’humidité dans les bâtiments :
- Confier la conception et les études de bâtiments aux profession-
►Les sociétés SEMIC et OASIS MOTORS ont été retenues comme adjudicataires des marchés de fourniture de matériels nels que sont les Architectes et les Ingénieurs de Génie Civil ;
de génie civil au MINTP pour des montants de 994 et 446 millions de FCFA. Plus de quinze ans après l’adoption du Pro- - Respecter les règles de l’art et les dispositions des cahiers de
gramme Sectoriel des Transports qui consacrait le recours en totalité à des entreprises privées pour l’exécution de travaux charges pendant l’exécution des travaux de construction ;
routiers, le MINTP va de nouveau effectuer certains de ces travaux en régie - Assurer un bon entretien du bâtiment pendant son exploitation.
►Le marché pour les travaux d’aménagement de la voie d’accès à la ville nouvelle OLEMBE-YAOUNDE à partir de la ● Pour résoudre les problèmes d’humidité existants :
pénétrante Nord, a été attribué à l’entreprise RAZEL CAMEROUN, pour un montant de près de 15 milliards de FCFA et un - Confier le diagnostic aux professionnels qui sont qualifiés et
délai d’exécution de 36 mois compétents pour détecter les causes réelles de l’humidité dans
►La cérémonie officielle de pose de la première pierre du siège de l’Institut International des Assurances (IIA) a eu lieu les bâtiments ;
le 25 février 2013 à Yaoundé-Mfandena - Faire appliquer le traitement recommandé par des spécialistes ;
►Le nouvel Hôtel de Ville de la commune de Ndom a été inauguré le 23 février 2013 par le Préfet de la Sanaga Maritime - Diligenter les interventions sus-indiquées pour sauvegarder la
durée de vie du bâtiment et la santé de ses occupants.
►Aux termes d’actes portant procès-verbal d’Assemblée Générale Extraordinaire reçus par Me Colette Tibagna Nyaabia,
Notaire à Yaoundé, les associés de la Société DJEMO BTP ont procédé à une augmentation du capital social pour le porter Les membres de l’Ordre, ayant pris part aux travaux de la 15e Assem-
de 50 à 400 millions FCFA blée Générale Ordinaire, ont insisté :
- Qu’il soit dorénavant adjoint à leur grade réel, le numéro matri-
►M. Manuel Stéphane NORROY a été nommé nouvel Administrateur Général du BUREAU VERITAS DOUALA, en rempla- cule d’inscription à l’ONIGC des Ingénieurs, pour leur signature
cement de M. Jean Michel GARNIER nominative des documents à caractère technique ;
- De requérir, pour l’autopromotion de la profession, un renforce-
ment de la responsabilité sociétale des Ingénieurs de Génie Civil
dans leurs actes quotidiens ;
- Sur une contribution plus accrue de tous les Ingénieurs dans
les activités de l’ONIGC telle que sollicitée par le Conseil. Celui-ci
devra toutefois apprêter une liste des compétences par secteur
d’activités de génie civil à cet effet ;
- Sur la poursuite de la réflexion au sujet de la réorganisation du
secteur de la construction au Cameroun.
Effondrement du gymnase de Bepanda - Douala

Profession ?... Ingénieur ! - N° 007 du 2e trimestre 2013

 Infos

Activités & Représentations Nouveaux membres

Ci-après la liste des IGC nouvellement inscrits
Des représentants de l’Ordre ont pris part récemment à diverses réunions ou manifestations : au Tableau de l’Ordre (matricule, nom & prénom)
● Préparation des 15e Assises Statutaires de l’Association des Gestionnaires et Partenaires Africains
13- 1371 HAPPI Henri
de la Route (AGEPAR) 13- 1372 VOCFO Edouard
● Validation des Etudes des plans sommaires d’urbanisme des zones Yaoundé Nord et Yaoundé Sud 13- 1373 ADORNI Inocent WIRNGO
(CUY) 13- 1374 ONGOLO ETEME NGA Arsène
● Etude diagnostique des conditions d’accès et d’exercice des professions d’Agent et Promoteurs 13- 1375 RIMBBAR’D Josias
immobiliers au Cameroun (MINHDU) 13- 1376 TSALA KOUMNDA Hubert
13- 1377 BITCHEKI Patrice Alfred
● 2e séance de l’Atelier de restitution et de validation du Plan d’Occupation des Sols (POS) de la Ville 13- 1378 ATANGANA ESALA David Aimé
d’Abong-Mbang 13- 1379 ZEUCHI FONDJIO Léocadie
● Examen et validation de l’Avant-Projet Sommaire (APS) de construction de l’immeuble siège 13- 1380 TCHOUPO Georges Merlin
du MINFOF 13- 1381 BONJE BILLONG Jean Claude
● Atelier national de validation de l’étude-diagnostic en vue de la réforme foncière au Cameroun 13- 1382 PFOUER Oscar Valery Stéphane
13- 1383 CACHE François
(MINDCAF) 13- 1384 BAYAM SALI YARO
● Définition d’une plateforme de collaboration avec les collectivités territoriales décentralisées en 13- 1385 AMADOU ABUBAKAR
matière de construction (MINTP) 13- 1386 MBE DASSI Alain Franck
● Examen des propositions d’aménagement du Plan de Secteur du noyau central de la ville de 13- 1387 BOUNOUNGOU Thomas
Yaoundé (MINHDU) 13- 1388 YAOUBA Adama
13- 1389 MBOULA Jacques
● Commission d’agrément des laboratoires privés au contrôle de qualité des sols et des matériaux de 13- 1390 NDAM Samuel
construction et aux études géotechniques (MINTP) 13- 1391 KEDI MOUKO Eric
● Validation des TDR pour l’élaboration d’une grille des équipements urbains au Cameroun 13- 1392 MEDOU MBIDA Lambert Yannick
(MINHDU) 13- 1393 EBINEMBIE NOMBERT Honoré
● Validation des TDR pour l’étude de restructuration / rénovation des quartiers Mvog Ada, Briquete- 13- 1394 AZANGE Emmanuel TICHA
rie et Mokolo à Yaoundé (CUY)
● Travaux du Secrétariat technique du Comité pilotage de l’autoroute Yaoundé – Douala L’info ............................................
Les actes, documents de travail et comptes-rendus relatifs à ces réunions sont consultables au siège de
l’Ordre. Tous les commentaires sont bienvenus pour étoffer les prises de position de l’Ordre au cours de Cachet Type de l’Ingénieur de Génie Civil
ces réunions.
Dans le souci d’assainir le fonctionnement des Ordres pro-
Rendez-vous fessionnels placés sous sa tutelle, et de garantir l’imputa-
bilité des actes posés par les Ingénieurs, le Ministre des
Travaux Publics a signé une Lettre-Circulaire instituant au
AGEPAR ►AGEPAR – XVe Assises de l’Association des Gestionnaires et Partenaires Africains de la Route : sein de la grande famille du BTP, un cachet type.
du 16 au 19 avril 2013 - Hôtel Djeuga, Yaoundé
Ce cachet de l’Ingénieur, qui a une validité annuelle, dé-
cline toutes les informations relatives à l’inscription au Ta-
►NCE - Airport Design and Engineering 2013 - Enhancing, designing and future proofing bleau de l’Ordre et au paiement de la cotisation annuelle
airport assets: May 22 – Workshop, Central London; May 23 - Conference, Central London dudit membre.
A titre d’exemple, dans un avenir très proche, pour toutes
►AIPCR / IRF–International Workshop “Risk and emergency management for roads”: prestations requérant des Ingénieurs de Génie Civil, les
May 29-30, 2013 – Osaka, Japan attachements et décomptes d’entreprises ou bureaux
d’études, pour être pris en considération, devront revêtir
ledit cachet.
►IRF - Executive Seminar “Performance-Based Maintenance”: June 9 - 19, 2013 Hilton Lake
Buena Vista Orlando, Florida USA L’Ordre se chargera de la production de ces cachets qui
seront mis à disposition de ses membres en règle, dans un
Mouvements délai de trois mois.

● Alain Bernard ATANGANA TABI (matricule n° 03-0561), nommé Directeur des Domaines au MINDCAF
● François-Xavier MPON (matricule n° 04-0749), nommé Directeur des Affaires Générales au MINDCAF A noter
● PABAME DANG (matricule n° 02-0396), nommé Délégué Régional des Travaux Publics de l’Adamaoua
MATGENIE et le MINEFOP (Ministère de l’Emploi
● ADAMOU MOUSSA (matricule n° 02-0014), nommé Délégué Régional des Travaux Publics de l’Extrême-Nord et de la Formation Professionnelle) ont signé une
● MBESSO SAIDOU (matricule n° 02-0505), nommé Délégué Régional des Travaux Publics du Nord convention en vue de former chaque année un mil-
lier de mécaniciens et … chauffeurs de niveleuse,
● Innocent NDILASSI (matricule n° 08-1024), nommé Délégué Régional des Travaux Publics du Sud pelle chargeuse et autres engins de TP.
● Arnauld Philippe NDZANA (matricule n° 02-0058), nommé Conseiller Technique n°1 à la Communauté A l’heure actuelle, les conducteurs de ces engins
Urbaine de Yaoundé qui se déplacent même en plein centre urbain sans
aucun moyen de convoyage approprié (porte-char,
Disparition …), et sont à l’origine de bien des accidents, ne peu-
vent présenter un Permis de Conduire camerounais
● Jean Claude TCHINKOU (matricule n° 04-0688), Consultant et Directeur Technique dans plusieurs avec la catégorie G « tracteurs agricoles, engins de tra-
entreprises et bureaux d’études vaux publics ou véhicules industriels » validée.

Profession ?... Ingénieur ! - N° 007 du 2e trimestre 2013

Ressources

Technique & Chantier

Rampes d’escalier Les rampes d’escaliers observent
les mêmes principes que ceux des
garde-corps horizontaux, avec les
particularités suivantes :
- la hauteur de protection est de
0,90 m, à mesurer verticalement
depuis le nez de marche ;
- les écarts entre les lisses sont
de 18 cm au maximum ;
- le vide entre le nez de marche
et la première lisse ne doit pas
dépasser 5 cm ;
- les lisses parallèles au rampant
Rampe d’escalier à limon sont autorisées.

Ouvrage
Projet à consulter au Centre de Ressources
Documentaires de l’Ordre
Avancement du Projet de Port en Eau Profonde de Kribi « LEXIQUE ANGLAIS-FRANÇAIS &
(construction de l’infrastructure de base) FRANÇAIS-ANGLAIS DU BTP »
(Wolfgang Jalil & Alain Buffard, Eyrolles, 225 pages)
Dans le cadre du suivi de projet, ci-après des images témoignant de l’avancement de ce
projet présenté dans le numéro 001 de votre Newsletter. Avec plus de 3.500 termes, ce lexique anglais-français & fran-
çais-anglais est l’outil de référence des professionnels du génie
civil, du bâtiment et des travaix publics. Il couvre l’ensemble du
vocabulaire de la construction.
Rédigé à l’intention des bureaux d’études ou de contrôle, tech-
niciens, ingénieurs, architectes et artisans, l’ouvrage se distin-
gue par la grande qualité et la précision de sa terminologie
pour toute personne travaillant dans un pays bilingue ou sur
le marché international.
Pour les étudiants, le Lexique anglais-français et français-an-
glais du BTP est un instrument de travail indispensable qui leur
1 2 garantit la maîtrise parfaite des termes à employer dans les
rapports de stage ou les comptes rendus.
Accessible et incontournable, ce lexique est la nouvelle réfé-
rence des professionnels et des étudiants de la construction.

C’est dit ........................

3 4
« Les Ingénieurs de Génie Civil se doivent de
donner l’alerte, s’il s’avère que les malfaçons
ou manquements graves au respect des règles
de l’art se signaleraient sur des projets qu’ils
soient publics ou privés, car par-dessus tout,
c’est une question de protection du public ».
Patrice AMBA SALLA, Ministre des Travaux Publics,
dans son discours d’ouverture de la rencontre an-
nuelle 2013 des IGC

5 6
Contacts
1. Dragage du bassin tournant et du canal d’approche Ordre National des Ingénieurs de Génie Civil
2. Travaux de consolidation des sols : compactage dynamique Montée Elig Essono - B.P. 20822 Yaoundé
3. Construction du brise-lames Tél / Fax : +237 22 21 42 58
4. Coffrages du mur latéral Cell : +237 77 66 10 66
5. Pour le Terminal Multi Usages, construction de caissons en éléments préfabriqués béton, 20(L) x 15(l) x 17(H) E-mail : noceonigc@yahoo.fr
6. Nivellement de la pierre concassée sur plateforme Site web : www.onigc.cm

Profession ?... Ingénieur ! - N° 007 du 2e trimestre 2013