Information à destination des
professionnel uniquement
Information produit PoolManager® 
PoolManager® – le système
de gestion de piscine
Grâce au nouveau PoolManager , la ges-®
tion de la piscine est un jeu d’enfant.
Cette toute dernière version n’est plus
seulement un système automatique de
gestion du traitement de l’eau du bassin
qui assure une eau claire comme de
l’eau de roche. Le PoolManager devient
®
dorénavant un système central de
contrôle de la piscine. Grâce à ses possi-
bilités de raccordement d’équipements
externes aussi nombreuses que
flexibles, il permet par exemple de com-
mander la pompe de filtration de la
piscine. Les pompes de filtration à débit
variable peuvent, elle aussi, être com-
mandées, tout comme l’éclairage de
la piscine, le chauffage du bassin tradi-
tionnel ou solaire et bien plus encore.
Les systèmes de commande supplémen-
taires deviennent inutiles : c’est une
réelle source de réduction des coûts.
Aujourd’hui, le PoolManager porte bien
®
son nom, car dans sa nouvelle version,
c’est bien lui qui gère la piscine.
En outre, le PoolManager se commande
®
en toute simplicité soit via son écran tac-
tile intégré, soit via un
dispositif de navigation
raccordé à un réseau
local. Ce dispositif de
navigation peut être,
entre autres, un ordina-
teur, une tablette ou un
téléviseur compatible
Web. Pour accéder à son
PoolManager®, le pro-
priétaire de la piscine
peut donc se rendre dans
son local technique tout pour autant être sur place, le revendeur
comme le commander à distance. Si spécialisé est totalement informé des
une connexion Internet est disponible, événements qui se produisent chez le
les commandes du PoolManager et ® client. C’est une réelle garantie de sécuri-
la consultation des paramètres de l’eau té et de confort pour le propriétaire de
sont accessibles depuis n’importe où. la piscine. Et ne pas avoir à se déplacer
Cette fonctionnalité est très pratique chez le client dès qu’un dysfonctionne-
pour intervenir sur la piscine notamment ment est décelé est un avantage supplé-
en cas de déplacement. mentaire pour les revendeurs spéciali-
Pour le revendeur spécialisé, cet accès sés. Les interventions de service peuvent
intégral à distance et en temps réel à être mieux planifiées et réalisées avec
l’appareil ouvre de toutes nouvelles plus de rentabilité.
possibilités de service. Ainsi, il peut se Le nouveau PoolManager® possèdes des
connecter à distance sur l’appareil du atouts techniques et esthétiques. Il est
client et intervenir dans la programma- en effet doté d’une technologie moderne
tion. Le PoolManager signale les
® de grande qualité et son boîtier design
alarmes potentielles par e-mail. Sans est d’une extrême élégance.
 Modèles
Le PoolManager ® existe en différentes versions pour s’adapter aux méthodes d’entretien : chlore, brome ou oxygène actif.
Le système peut être transformé ultérieurement à faible coût pour permettre l’utilisation d’une autre méthode d’entretien.

PoolManager ® Chlore Pour une désinfection classique au chlore liquide Chloriliquid*

Réf. 177 100 Mesure et régulation du pH et du chlore (par le biais du potentiel rédox).

PoolManager ® Oxygène Pour une désinfection en douceur à l’oxygène actif Bayrosoft ®*

Réf. 177 300 Mesure et régulation du pH, dosage de l’oxygène.

PoolManager ® Brome Pour une désinfection alternative avec des pastilles de brome Aquabrome ®*.
Réf. 177 200 Les pastilles de brome se dissolvent dans le brominateur ; le passage de l’eau
dans le brominateur est réglé par électrovanne en fonction de la demande.
Mesure et régulation du pH et du brome (par le biais du potentiel rédox).

PoolManager ® PRO Pour une désinfection classique au chlore liquide Chloriliquid*.

Réf. 177 610 Mesure et régulation du pH et du chlore (mesure du chlore libre en mg/l via
la cellule de mesure potentiostatique du chlore).

Options

Convertissseur PM5-SA4 Module enfichable pour l’activation des 4 sorties sous tension 4 – 20 mA
4 – 20 mA transmettant les valeurs de mesure
Réf. 127 011 (par ex. à un afficheur à distance ou à un traceur externe).

PM5-4 Relais 4 sorties de commutation de relais universelles.

Réf. 127 016

Flockmatic Pompe de dosage de floculant à débit fixe de 10 ml/h.

Réf. 127 410 Entraînée par un moteur pas à pas robuste. Livrée avec tuyau, crépine bidon et
canne d’injection.

Consommables
pH-Minus liquide Concentré acide liquide de haute pureté chimique pour abaisser le pH.
Réf. 22 94 314
25 kg

pH-Plus liquide Produit liquide très concentré à base d’agents alcalins pour augmenter le pH de
Réf. 22 94 766 l’eau du bassin.
25 kg

Chloriliquide C* Produit de désinfection liquide, prêt à l’emploi pour une chloration constante.
Réf. 22 34 116 Avec stabilisateur et effet clarifiant.
25 kg

Bayrosoft ®* Produit combiné haute concentration pour la désinfection/l’oxydation

Réf. 22 32 246 à l’oxygène actif. Avec stabilisateur de dureté.
22 kg

Aquabrome ®* Pastilles de brome à dissolution lente pour le dosage avec le sas de dosage du
Réf. 21 39 338 brominateur.
5 kg

Quickflock Agent de floculation liquide à doser avec l’installation de dosage Flockmatic.

Automatic Plus
Réf. 11 95 127
20 kg
Aperçu des fonctions • Débit des pompes à 1,5 L/h ou 3 L/h
• Chambre d’analyse avec robinet
de prélèvement d’échantillons, avec
détecteur de débit (débit réglable)
• Mode Eco (affichage éteint)
• Possibilité de commande d’une
pompe de dosage de floculant
• Possibilité de changer ultérieurement
la méthode d‘entretien de l‘eau (uni-
quement PoolManager®)
PoolManager® PRO –
techniques de mesure
professionnelles
Le PoolManager® PRO associe les
avantages du PoolManager® aux
caractéristiques des appareils
dédiés aux piscines publiques. La

• Grand écran TFT VGA de 7“ (17,8 cm) chambre d’analyse utilisant le

à rétroéclairage LED
• Commande simple et intuitive sur
l’écran tactile
• Fonction d’aide contextuelle très
complète
• Nombreuses possibilités de connexion
pour la commande d’autres appareils
externes
• Possibilité de commande directe du
débit des pompes de filtration (unique-
ment pour l‘utilisation de pompes
à débit variable)
• Design élégant
• Accès aisé et rapide au système de
mesure
• Possibilité d’accès à distance en temps
réel au serveur web intégré via
le réseau local ou Internet grâce
• Commande à distance sur l‘appareil
identique à la commande directe.
• Protection par mot de passe à chaque
niveau de commande
• Mesure du pH et du chlore par potentiel
rédox (uniquement PoolManager®
Chlore et Brome)
• Compensation de la température du pH
• Nombreuses fonctions d’alarme.
Alarmes sonores et visuelles émises
par une sortie relais et par e-mail (avec
une connexion Internet)
• Représentation graphique des valeurs
de mesure configurable + enregistre-
ment à long terme de toutes les valeurs
de mesure
• Journal des évènements assurant la
conservation de l‘historique
• Exportation des données (par ex. va-
leurs de mesure) via le port USB ou
Internet (avec l’accès correspondant)
• 4 ou 8 sorties 4 – 20 mA (option)
• Assistance pour la première mise en
service pour une adaptation sûre du
système à la piscine
• Dosage des produits d‘entretien de
l‘eau par des pompes péristaltiques
silencieuses à régime fixe
Fonctions supplémentaires
principe de mesure potentiosta-
de PoolManager® PRO
tique, la désinfection de l’eau du
• Mesure du pH et du chlore libre par
sonde potentiostatique bassin n’est pas mesurée via le
• Affichage direct de la valeur de chlore potentiel redox, mais par la me-
sure directe du chlore libre. Elle
Contenu mesure de manière très précise le
• Contrôleur PoolManager , monté sur
®
taux de chlore libre dans l’eau de
plaque avec boîtier en 2 parties
la piscine. La valeur ainsi mesurée
• Sonde de mesure du pH et de dés‑
infection (PoolManager® Chlore et s’affiche en mg/l. La chambre
Brome via une sonde de rédox, d’analyse nécessite peu d’entre-
PoolManager® PRO via la cellule de
mesure potentiostatique du chlore) tien, elle est auto-nettoyante et
• 2 pompes péristaltiques (uniquement durable. Les injections de chlore
pour PoolManager® Chlore,
dans l’eau du bassin sont délivrés
PoolManager® Oxygène et
PoolManager® PRO) par une pompe péristaltique silen-
• 1 pompe péristaltique et 1 électro- cieuse de grande qualité.
vanne (montée sur une plaque sépa-
rée) (uniquement PoolManager® Les autres caractéristiques des
Brome) équipements de PoolManager®
• Crépine bidon et canne d’injection PRO sont identiques à celles de
• Tuyau d’alimentation de la chambre
PoolManager®.
d’analyse
• Kit de test et solution tampon et de
nettoyage
• Notice d’utilisation
• Matériel de montage
Caractéristiques techniques
Paramètres / plages pH 0 – 10 (avec compensation de température)
de mesure Rédox 0 – 1 000 mV
Chlore libre  ,01 – 10 ppm / mg/l (uniquement PoolManager ® PRO)
0
Température ambiante 0 – 50 °C

Tolérances de mesure pH et rédox (PoolManager ® PRO: chlore libre):

maxi +/- 0,2 % de la valeur extrême de la plage de mesure
température: maxi +/- 0,5 °C

Entrées de mesure pH, rédox (PoolManager ® PRO: chlore libre) et température

Régulation pH Régulation unilatérale du pH (régulation bilatérale en option)

Rédox et chlore Régulation unilatérale (PoolManager ® PRO: chlore libre)

Sorties de dosage 3 sorties de commutation de relais

Sans potentiel ou 230 V~ (max. 2 A)
Commande de l‘amplitude ou de la fréquence d‘impulsion

21 98472 / 4F0303 ∙ *Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations importantes concernent le produit.
Entrées / sorties pour 4 entrées de commutation universelles (sans potentiel)
fonctions supplémen- 4 sorties de commutation de relais universelles, sans potentiel ou 230 V~ (max. 4 A)
taires Sorties de dosage non utilisées

Fonctions de surveillance Débit du circuit d‘eau de mesure

Pressostat (en option)
Niveau de pH
Niveau de désinfection

Extensions 3 points d‘enfichage pour modules en option

Sorties de de courant de Jusqu‘à 8 x 4 – 20 mA (en option)

signalisation

Relais d‘alarme Sans potentiel ou 230 V~ (max. 4 A)

Sorties de courant Module d‘enfichage Convertisseur PM5-SA4 4 – 20 mA (réf. 127011),

4 – 20 mA quatre sorties de courant 4 – 20 mA (en option) ; 1 ou 2 module(s) enfichable(s)

Interfaces LAN (RJ45) 100 Mbit/s (câblage CAT5 minimum), USB, CAN, emplacement pour carte SD ;
PM5-4 Relais (réf. 127016), 4 sorties de commutation de relais universelles (en option)

Communication Serveur web intégré et interface utilisateur graphique basée sur web

Raccordement électrique 100 à 240 V~, 50/60 Hz

Plages de températures Température de service 0 °C – 50 °C

Température de stockage -20 °C – 70 °C

Type de protection IP 65
contrôleur

Calcul du dosage pompes 1,5 l/h (pH-Minus liq., pH-Plus liq., Chloriliquide C), 3,0 l/h (Bayrosoft ®)
péristaltiques PoolManager ® PRO : 3  l/h (pH-Minus liq., pH-Plus liq., Chloriliquide C), 3,0 l/h (Bayrosoft ®)
Indice de protection du IP 65
boîtier de pompe

Dimensions 715 x 495 x 125 mm (l x h x p)

BAYROL France SAS ∙ Chemin des Hirondelles

BP 52 ∙ 69572 Dardilly Cedex ∙ Tél. 04 72 53 23 60 ∙ bayrol@bayrol.fr ∙ www.bayrol.fr