5 octobre 1991

scissions de la présidence yougoslave ; Une autre trêve est ignorée

• La présidence à huit membres de ce pays s'est scindée en deux aujourd'hui, laissant

deux organes affirmant détenir la souveraineté yougoslave. L'un, composé de la Serbie
et de ses trois alliés de l'ancienne présidence, s'est déclaré avoir remplacé le Parlement
fédéral pratiquement disparu. L'autre comprend des représentants de quatre
républiques.

Il est dirigé par Branko Kostic, un Serbe, et est théoriquement dirigé par le président Stipe
Mesic, un Croate, qui était à la tête de l'ancien exécutif. M. Mesic, dont la République croate
se dit indépendante et souveraine, et M. Kostic, ont convoqué aujourd'hui des sessions de la
présidence fédérale divisée, l'une sur l'île croate de Brioni et l'autre à Belgrade, qui est la
capitale fédérale et serbe. M. Mesic a dit qu'il n'avait pas osé venir à Belgrade. Il a dénoncé
l'appropriation des pouvoirs parlementaires par la moitié de la présidence dirigée par les
Serbes comme un coup d'État.

Le différend a eu lieu alors que l'armée fédérale dominée par les Serbes combattait les
forces croates autour de Dubrovnik, le port de l'Adriatique. [ L'armée yougoslave, tirant
des mortiers et des roquettes, a coupé Dubrovnik du monde extérieur par voie terrestre et
maritime, a rapporté Reuters. ]
Accord pour les observateurs européens
Alors que les incendies faisaient rage autour de la ville médiévale de calcaire sculpté, les
dirigeants de la Serbie et de la Croatie ont convenu d'un "cessez-le-feu immédiat" - le sixième
depuis le 7 août - à La Haye, où ils se sont rencontrés sous les auspices de Lord Carrington, le
négociateur de crise yougoslave de la Communauté européenne.

Le président Slobodan Milosevic de Serbie et le président Franjo Tudjman de Croatie ont

convenu que ses forces croates cesseraient de bloquer 40 garnisons de l'armée fédérale dans la
république croate. M. Milosevic a déclaré que si le siège des garnisons était levé, il mettrait
fin au blocus naval des ports croates. Les deux parties ont également convenu d'accepter des
observateurs militaires européens pour tenter de séparer les combattants serbes de ceux de la
Croatie.

À Belgrade, M. Kostic, qui dirige la moitié de l'ancienne présidence dominée par les
Serbes, a appelé les ambassadeurs de Grande-Bretagne, des Pays-Bas et des États-Unis
pour solliciter des réactions à la décision parrainée par les Serbes de reprendre les
fonctions du Parlement.
L'ambassadeur américain, Warren Zimmerman, a refusé de répondre. Au lieu de cela,
le Département d'État a publié une déclaration à Washington disant: "Il s'agit d'une
tentative claire de la Serbie-et-Monténégro de prendre le contrôle du gouvernement
fédéral. Dans de telles circonstances, les États-Unis n'acceptent pas que ce groupe
croupion parle légitimement au nom de la Yougoslavie.

" Combat aérien et terrestre Un responsable de l'ambassade américaine a déclaré que les États-
Unis partiraient pour le moment de l'hypothèse que le gouvernement fédéral de Yougoslavie
dirigé par le Premier ministre Ante Markovic "existe toujours". Mais les ambassadeurs sont
officiellement accrédités auprès de la présidence fédérale qui se réunissait jusqu'au printemps
sous sa forme constitutionnelle de huit membres. C'est divisé laisse les ambassadeurs dans
les limbes. Dans le partage de l'ancienne présidence, les républiques de Macédoine, de
Bosnie-Herzégovine sont alignées sur la Croatie. La République de Slovénie, dont la
tentative de sortie de l'union yougoslave s'est déroulée plus facilement que celle de la
Croatie, a déclaré lundi son intention de devenir pleinement indépendante et souveraine,
et renoncera donc vraisemblablement à son siège à la présidence.

Contre ce groupe se trouvent la Serbie, le Monténégro et les représentants de deux

régions culturellement distinctes au sein de la Serbie, le Kosovo et la Voïvodine. Alors
même que le dernier cessez-le-feu a été conclu aux Pays-Bas, qui assurent la présidence
tournante de la Communauté européenne, les combats se sont poursuivis au sol et dans les airs
ici.
Selon des informations yougoslaves, un avion de combat de l'armée a bombardé la tour de
télévision de Zagreb, provoquant une alerte de 20 minutes qui a obligé les membres du
consulat américain à se rendre dans un abri anti-aérien. Vols détournés L'attaque était
apparemment des représailles pour l'abattage d'un hélicoptère d'évacuation sanitaire de
l'armée par les Croates, au cours duquel trois membres d'équipage et un nombre indéterminé
de soldats blessés ont été tués.
La guerre aérienne a contraint les compagnies aériennes européennes à emprunter des routes
plus longues pour éviter les tirs antiaériens de Zagreb et des villes côtières de l'Adriatique. Par
exemple, le vol Swissair 454 de Zurich a détourné son vol de l'après-midi vers Belgrade au-
dessus de l'Autriche, de la Hongrie et de la Roumanie aujourd'hui au lieu de voler dans
l'espace aérien croate. A Belgrade, trois hommes ont été tués tôt jeudi matin par l'explosion
d'une grenade à fragmentation M-75 de fabrication américaine dans le Theater Cafe du centre-
ville.

https://www.nytimes.com/1991/10/05/world/yugoslav-presidency-splits-another-truce-is-
unheeded.html?searchResultPosition=71

  Yugoslav Presidency Splits; Another

Truce Is Unheeded

  By David Binder
 Oct. 5, 1991

The eight-member presidency of this country split in half today, leaving two bodies asserting
that they hold Yugoslav sovereignty.
One, composed of Serbia and its three allies on the old presidency, has declared itself to have
superseded the practically defunct federal Parliament. The other comprises representatives of
four republics. It is headed by Branko Kostic, a Serb, and is nominally headed by President
Stipe Mesic, a Croat, who had been the head of the old executive.
Mr. Mesic, whose Croatian Republic says it is independent and sovereign, and Mr. Kostic,
convened sessions of the divided Federal presidency today, one on the Croatian island of
Brioni and the other in Belgrade, which is the federal and Serbian capital. Mr. Mesic said he
did not dare come to Belgrade. He denounced the appropriation of parliamentary powers by
the Serb-led half of the presidency as a coup.
The dispute took place as the Serbian-dominated federal army fought Croatian forces around
Dubrovnik, the Adriatic port.
[ The Yugoslav Army, firing mortars and rockets, has cut off Dubrovnik from the outside
world by land and sea, Reuters reported. ] Deal for European Observers
As fires raged around the medieval city of carved limestone, the leaders of Serbia and Croatia
agreed to an "immediate cease-fire" -- the sixth since Aug. 7 -- in The Hague, where they met
under the auspices of Lord Carrington, the European Community's Yugoslav crisis negotiator.
President Slobodan Milosevic of Serbia and President Franjo Tudjman of Croatia agreed that
his Croatian forces would cease blockading 40 garrisons of the federal army in the Croatian
republic. Mr. Milosevic said that if the siege of the garrisons was lifted he would end the
naval blocakde of Croatian ports.
Both sides also agreed to accept European military observers to try to separate Serbian
combatants from those of Croatia. In Belgrade, Mr. Kostic, who heads the Serbian dominated
half of the old presidency, called in the Ambassadors of Britain, the Netherlands and the
United States to solicit reactions to the Serbian-sponsored decision to take over the functions
of Parliament.
The American Ambassador, Warren Zimmerman, declined to respond. Instead, the State
Department issued a statement in Washington saying: "This is a clear attempt by Serbia and
Montenegro to seize control of the federal Government. In such circumstances, the United
States does not accept that this rump group legitimately speaks for Yugoslavia." Air and
Ground Fighting
An American Embassy official said the United States would proceed for the time being on the
assumption that the federal Government of Yugoslavia under Prime Minister Ante Markovic
"still exists."
But ambassadors are officially accredited to the federal Presidency that met until spring in its
constitutional form of eight members. It's split leaves the ambassadors in limbo. In the
division of the old Presidency, the republics of Macedonia, Bosnia and Herzegovinia are
aligned with Croatia. The Republic of Slovenia, whose attempt to pull out of the Yugoslav
union has gone more smoothly than that of Croatia, has declared its intention to become fully
independent and sovereign on Monday, and therefore will presumably relinquish its seat on
the Presidency.
Arrayed against that group are Serbia, Montenegro and the representatives of two culturally
distinct regions within Serbia, Kosovo and Vojvodina.
Even as the latest cease-fire was agreed in the Netherlands, which holds the rotating
presidency of the European Community, fighting continued on the ground and in the air here.
According to Yugoslav reports, an army warplane bombed Zagreb's television tower, causing
a 20-minute alert that forced members of the American Consulate to go to a bomb shelter.
Airlines Divert Flights
The attack was apparently retaliation for the downing of an army medical evacuation
helicopter by the Croatians, in which three crewmen and an unknown number of wounded
soldiers were killed.
The air war has forced European airlines to fly longer routes to avoid the anti-aircraft fire
from Zagreb and Adriatic coastal cities. For example, Swissair flight 454 from Zurich
diverted its afternoon flight to Belgrade over Austria, Hungary and Romania today instead of
flying in Croatian airspace.
In Belgrade, three men were killed early Thursday morning by the explosion of an American-
made M-75 fragmentation grenade in the downtown Theater Cafe.