Section 7.

Termes de référence

POUR LE RECRUTEMENT DES BUREAUX D’ETUDES CHARGES DE

REALISATION DE L’ETUDE APS, APD, EIES, ELABORATION DES DAO, POUR
LES TRAVAUX DES INFRASTRUCTURES B BUTS MULTIPLES

(DDP n°6)

Avril 2020

TABLE DES MATIERES

I. CONTEXTE ET JUSTIFICATION................................................................................................116
II. OBJECTIFS DE LA MISSION......................................................................................................117
III. DEFINITION DU MANDAT DU BUREAU D’ETUDES....................................................119
IV. DESCRIPTION DES PRESTATIONS DU BUREAU D’ETUDE........................................120
4.1. Consistance des prestations..................................................................................120
PHASE 1 : ÉTUDES......................................................................................................................................120
4.2. Infrastructures hydro agricoles...........................................................................120
4.2.1. Différentes études et analyses...........................................................................120
Implication des populations..........................................................................................122
4.2.2. Élaboration des dossiers d’appels d’offres......................................................123
4.3. Aménagements hydro agricoles...........................................................................123
4.4. Infrastructure d’élevage, de navigation et de l’aquaculture.............................124
V. ORGANISATION DE L’ETUDE..................................................................................................127
5.1. Composition de l'équipe..........................................................................................127
1ÈRE PHASE : ETUDES PRÉLIMINAIRES........................................................................................................128
5.2. Estimation du niveau d’effort..................................................................................131
5.3. Moyens matériels....................................................................................................132
PHASE 1 : ETUDES..................................................................................................................................... 132
VI. DELAIS D’EXECUTION, TYPE DE CONTRAT ET CHRONOGRAMME......................132
VII. DOCUMENTS A FOURNIR (SANS ETRE EXHAUSTIF)..................................................133
7.1. livrables..................................................................................................................133
7.2. Rapports, calendrier et délais..................................................................................134
Tableau n°1: Sigles et abréviations

ABN Autorité du Bassin du Niger

APD Avant-Projet Détaillé
APS Avant-Projet Sommaire
BAD Banque Africaine de Développement
CEDEAO Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest
CEEAC Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale
CNP Comité National de Pilotage
CRP Comité Régional de Pilotages
DAO Dossiers d’Appels d’Offres
E&S Environnement et Social
FCFA Francs de la Communauté Financière de l’Afrique
HSS Hygiène Santé Sécurité
KFW Kreditanstalt Fr Weideraufbau
MSE Manuel de Suivi/Evaluation
PADD Plan d’Actions de Développement Durable
PI Programme d’Investissement
Programme Intégré de Développement et d’Adaptation au Changement
PIDACC/BN
Climatique dans le Bassin du Niger
PLCE/BN Programme de Lutte Contre l'Ensablement dans le Bassin du Niger
PS Plan Stratégique
PTF Partenaires Techniques et Financiers
S&E Suivi et Evaluation
SDR-LCE Schéma Directeur Régional de Lutte Contre l’Ensablement
SE/ABN Secrétariat Exécutif de l’Autorité du Bassin du Niger
SFN/ABN Structure Focale Nationale/Autorité du Bassin du Niger
UEMOA Union Economique et Monétaire Ouest Africaine
I. CONTEXTE ET JUSTIFICATION

Le fleuve Niger dont le bassin est partagé par neuf (9) États d’Afrique de l’Ouest et du Centre
(Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Guinée, Mali, Niger, Nigeria et Tchad), revêt
une importance capitale pour les populations riveraines et les économies des pays membres de
l’Autorité du Bassin du Niger (ABN); il remplit de multiples fonctions vitales tant pour
l’alimentation en eau que pour le développement de nombreuses activités économiques
(agriculture, élevage, sylviculture, pêche, industrie, mines, énergie, navigation, tourisme,
artisanat…).

L’aridification du climat et la diminution des débits observés des cours d’eau du bassin depuis
plusieurs décennies, associées localement à une pression foncière ont fortement contribué à la
dégradation généralisée des ressources naturelles, à la destruction du couvert végétal et à
l’aggravation de l’érosion hydrique et éolienne ainsi que de l’ensablement des cours d’eau.

Le Programme Intégré de Développement et d’Adaptation au Changement Climatique dans le

Bassin du Niger (PIDACC/BN) fait suite au Programme de Lutte Contre l’Ensablement dans
le Bassin du Niger (PLCE/BN). Ce dernier, considéré comme un projet pilote dans trois pays
(Burkina Faso, Mali, Niger), a permis d’obtenir des résultats satisfaisants qu’il convient de
consolider et d’étendre à l’ensemble du bassin.

Le PIDACC/BN permettra d’opérationnaliser le Programme d’investissement (PI) de l’ABN à

l’horizon 2027 qui a intégré les priorités du Schéma Directeur Régional de Lutte Contre
l’Ensablement (SDR-LCE).

Le Programme s’articule autour des trois composantes suivantes : (i) Développement de la

résilience des ressources naturelles et des écosystèmes ; (ii) Développement de la résilience
des populations, et (iii) Coordination et gestion du Programme. Les questions du genre et la
protection de l’environnement sont intégrées de manière transversale à toutes les
composantes.

Grace à ce Programme, l’ABN et ses (09) neuf Etats membres disposeront d’un portefeuille
de projets bancables qui contribuera à l’amélioration des conditions de vie et de la résilience
des populations aux effets du changement climatique grâce à la gestion durable des ressources
naturelles.

Les principaux bénéficiaires du Programme sont les neuf (9) Etats membres de l’ABN, le
Secrétariat exécutif (SE) de l’ABN et les populations du bassin du Niger. L’organe
d’exécution du Programme est le SE/ABN à travers sa Direction Technique.

La zone d’intervention du PIDACC/BN Composante Tchad couvre les Provinces du Mayo-

Kebbi Est et Ouest, situées dans la portion Tchadienne du bassin du Niger au Sud-ouest de la
République du Tchad. Elle regroupe douze (12) Communes de concentration (Gounou-Gaya,
Djodo-Gassa, Bérem, Fianga, Tikem,Kéra, Torrock, Pala, Gagal, Lagon, Léré, Binder.

Le Programme présente de nombreux avantages, en termes d’amélioration de la sécurité

alimentaire, de création d’emplois, notamment pour les jeunes et les femmes, de contribution
à la lutte contre la pauvreté dans chacun des pays membres de l’ABN, d’amélioration de la
résilience des systèmes humains et des systèmes naturels au changement climatique à travers
 notamment l’amélioration de l’écoulement des eaux du fleuve Niger et la conservation de son
bassin versant.

II. OBJECTIFS DE LA MISSION

L’objectif de la mission du Bureau d’Etudes est de réaliser des études techniques détaillées
des Infrastructures à Buts multiples et d’assurer la bonne exécution des travaux à travers le
suivi et le contrôle desdites infrastructures dont la typologie se présente comme suit :

 Aménagements hydro-agricoles constituées de :

o Quatre (4) micro-barrages à construire ;
o Quatre bas- fonds à réhabiliter sur superficie de 110 ha ;
o Deux cent quatre-vingt(280) ha de périmètres irrigués à aménager ;
o Quatre(4) magasins de stockage de 100 T/magasin à construire ;
o Douze (12) km de pistes d’accès aux périmètres à aménager.

 Infrastructures d’élevage pour réduire la pression de transit des troupeaux transhumants et

sécuriser le bétail, seront construites et réhabilitées :
o Deux (2) mares à usages multiples de type HAFIR de 45.000 m3/mare (comprenant 2 mini-
châteaux d’eau, 2 clôtures grillagées de 600mL et 2 petits périmètres maraîchers de 2
ha/mare) ;
o Deux (2) stations pastorales solaires équipées chacune d’un forage, d’un mini-château d’eau
et d’un réseau de distribution ;
o Deux (2) mares pour abreuvement d’animaux sauvages (30.000m3/mare).

 Infrastructures de pêche constituées de :

o Un (1) débarcadère à construire ;
o Un (1) débarcadère à réhabiliter ;
o Une (1) station d’alevinage à construire ;
o Mille cinq cent (1500) ha de zones de frayères et des plaines d’inondation à aménager.

Le programme des Infrastructures à Buts Multiples sera défini en termes de mandat en deux
marches (marché A et marché B):

Tableau n°3 : liste des infrastructures concernées par le

Groupement de Bureaux d’Etudes B
Désignation des
Construction/réhabilitation Existence d’APS
infrastructures
 Un (1) micro-barrage de Djodo- Gassa APS n’existe pas
totalisant sept cent cinquante de mètre
cube (750 000) m3. Ce micro-barrage
doit avoir : deux digues en terre
compactée, d’un déversoir de crue
avec un ouvrage de vidange muni
d’une vanne pour permettre  
d’alimenter un périmètre en aval et la
hauteur de la digue ne doit pas APS n’existe pas
dépassée 5 m; (APS non disponible)
 Un (1) micro-barrage de Lagon
totalisant sept cent cinquante de mètre
cube (750 000) m3. Ce micro barrage
doit avoir: deux digues en terre
compacté, d’un déversoir de crue avec
un ouvrage de vidange muni d’une
vanne pour permettre   d’alimenter un
périmètre en aval et la hauteur de la
Aménagements hydro digue ne doit pas dépassée 5 m; (APS
agricoles non disponible).
 Six (6) km de pistes d’accès, incluant APS n’existe pas
les couloirs de bétails autour de deux
micro-barrages (Djodo- Gassa et
Lagon). Les travaux consistent à
nettoyer les pistes d’accès sur une
largeur de six mètres, à recharger
certains endroits qui sont dégradés et
la construction de quelques ouvrages
d’art au niveau des passages d’eau sur
le tronçon ;
 Deux (2) magasins de 100T/magasin à
Djodo Gassa et à Lagon, pour le
stockage des produits agricoles seront
APS n’existe pas
construits. Ces magasins doivent être
implantés dans les sites bien choisis,
les magasins construits doivent avoir
les normes standards couramment
utilisés au Tchad.
Infrastructures de pêche  Construction d’une station  APS n’existe pas
d’alevinage à Pala de capacité d’au
moins 20 000 alevins par an.
Aménagement d’étang, construction
des locaux pour bureau et gardiennage APS n’existe pas
 et hangars pour vente des alevins ;
 Aménagement de 1500 ha de zones de
frayères et des plaines d’inondation
(balisage, mise en défens,
surveillance).

III. DEFINITION DU MANDAT DU BUREAU D’ETUDES

Le Groupement de Bureaux d’études est chargé de réaliser pour chaque ouvrage :

 Les études d’avant-projet sommaire (APS) ;
 Les études d’avant-projet détaillé (APD) ;
 Les études de sauvegarde environnementale et sociale (Screening E&S, EIES, PGES, NIES et
PAR s’il y a lieu)
 Les devis confidentiels ;
 Les dossiers d’appel d’offre (DAO) ;
 L’appui à l’UNC pour le recrutement des entreprises ;

Ces tâches devront permettre, pour chaque ouvrage, de :

 Déterminer les caractéristiques techniques fondamentales des ouvrages à construire ;
 Définir les problèmes liés aux caractéristiques particulières des zones desservies ;
 Réaliser les études de sauvegardes environnementales et sociales applicable à chaque
ouvrage. Il s’agira pour cela de :
 Réaliser le screening environnemental et social afin de déterminer la catégorisation de
chaque infrastructure et le travail environnemental à effectuer
 Elaborer les termes de références pour les études de sauvegarde environnementale et
sociale à réaliser conformément aux conclusions des activités de screening
 Réaliser les études de sauvegardes environnementales et sociales applicable (EIES,
PGES) conformément à la législation nationale du Tchad et les SSI de la BAD ;
 Si les travaux vont causer une expropriation, des pertes de biens et sources de revenus,
le bureau d’étude devra réaliser un plan d’action de réinstallation conformément à la
législation nationale et aux procédures de la SO 2 de la BAD.
 Elaborer les DAO incluant les clauses environnementales et sociales ;
 Elaborer les devis confidentiels.

IV. DESCRIPTION DES PRESTATIONS DU BUREAU D’ETUDE

IV.1. Consistance des prestations

Le Bureau d’études devra procéder à la réalisation des études d’avant-projet sommaire, pour
les sites qui n’en disposent pas, d’avant-projet détaillé pour la construction des Infrastructures
à Buts Multiples du PIDACC/BN composante Tchad, l’élaboration des dossiers d’appel
d’offres pour la sélection des Entreprises et le contrôle et la surveillance des travaux.
 Phase 1: Etudes
IV.2. Infrastructures hydro agricoles
IV.2.1. Différentes études et analyses

Le Bureau d’études devra réaliser les études d’avant-projet détaillé pour la construction des
infrastructures énumérées ci-dessus pour lesquelles des études APS ont déjà été établies. A cet
effet, le Bureau d’études entreprendra les investigations suivantes:
 Etudier comparativement les options qui auront été retenues par les études APS ;
 Justifier et choisir l’option la plus adéquate ;
 Concevoir le type d’infrastructures retenues ;
 Etablir un devis estimatif des infrastructures retenues ;
 Réaliser toutes les études topographiques nécessaires ;
 Réaliser une cartographie de la vallée (cuvette, verger, pistes, villages riverains, forêt
classée, cours d’eau…);
 Réaliser les études de sauvegarde environnementale et sociale applicable à chaque
infrastructure en conformité avec la législation nationale et les SSI de la BAD
 Les études de sauvegarde E&S devront proposer une analyser les impacts
environnementaux et sociaux des projets d’infrastructures et proposer des mesures
d’atténuation et un plan de gestion et de suivi des mesures environnementales et sociales
et les arrangements institutionnels de mis en œuvre des mesures E&S. Les études devront
prendre en compte tous les enjeux (notamment la submersion des pistes et des parcelles
maraîchères actuelles, la disparition des vergers qui bordent le talweg, la prolifération des
plantes aquatiques et des maladies hydriques et montrer comment ces aspects ont été pris
en compte dans la conception de l’ouvrage) liés à mise en œuvre des infrastructures et la
dimension Genre.
 Définir un système de suivi des impacts (écologique, économique et social) ;
 Etablir un modèle de gestion des ouvrages (comité de gestion, fonctionnement des
ouvrages, liens entre les acteurs, règles de gestion, entretien et maintenance…), en
s’inspirant des pratiques en vigueur dans le pays et tenant compte des particularismes
locaux ;
 Restituer les études aux populations bénéficiaires ;
 Elaborer le Dossier d’Appel d’Offres incluant les clauses environnementales et sociales ;

Le Bureau d’études fournira toutes les notes techniques et tous les plans justifiant le choix et
le dimensionnement économique des infrastructures étudiées. Il calculera les quantités de
travaux de génie civil et de terrassements et déterminera le matériel requis pour la réalisation
des travaux. Il produira également un manuel opératoire pour l’exploitation des eaux, la
gestion et l’entretien des infrastructures. Les prestations demandées pour cette phase vont
nécessiter la réalisation des études suivantes :

Etudes climatologique et hydrologique permettant d’évaluer les apports en eau de

ruissellement drainés par le Bassin versant et de calculer les débits de crue du projet pour
définir certaines caractéristiques techniques des ouvrages. Ces études permettront également
de déterminer les apports annuels d’eau nécessaires pour la conduite d’irrigation de contre-
saison et d’estimer les différents volumes des eaux en période de crues. Le Bureau d’études
devra aller au-delà des méthodes déterministes de l’estimation des apports liquides afin de
réduire la marge d’erreur au niveau des calculs des crues de projet. Il sera également question
de déterminer les pertes d’eau par infiltration, évaporation et dépôts solides dans la cuvette du
barrage.

Etudes topographiques : Elles ont pour but de préciser les caractéristiques techniques des
ouvrages et d’évaluer de façon précise les volumes des terrassements. Elles vont aussi aider à
proposer des règles d’exploitation et de gestion précises des ressources en eau et des terres
aménagées. Pour compléter les travaux topographiques des études d’APS, un levé au sol sera
fait avec un maillage de 25 m couvrant la superficie de l’ensemble de la zone d’implantation
de l’infrastructure. Le plan coté en courbes de niveau de la vallée sera alors produit avec une
équidistance de 1 m. Ce plan servira à l’évaluation précise des superficies exploitables et leurs
aménagements, à l’élaboration du manuel d’exploitation et de gestion des aménagements.

Ce plan servira également à l’évaluation précise des volumes exploitables qui seront stockés
dans les réserves créées par les ouvrages selon les occurrences pluviométriques, dans
l’élaboration du Manuel d’exploitation et de gestion des ouvrages hydrauliques et des
aménagements.

Au niveau des implantations des ouvrages, le levé devra être plus détaillé au 1/200 ème. En
particulier les profils en travers seront produits. Ce qui permettra de dresser la courbe
classique hauteur/volume et la courbe hauteur/surface. Un plan de masse de l’ensemble de la
zone du projet sera établi au 1/5000ème.

Études géotechniques : Elles permettront la reconnaissance de zones d’emprunt pour les

matériaux d’exécution des travaux d’ouvrages, de sondages des fondations des ouvrages à
réaliser et de la détermination des perméabilités des zones destinées à retenir de l’eau en
amont des digues des barrages en terre.

Etudes de sauvegarde environnementale et sociale : Il s’agira d’évaluer les impacts

environnementaux et sociaux de chaque infrastructure hydro agricoles, de proposer un plan de
gestion environnementale et sociale (PGES) contenant les mesures de mitigation qui seront
appliquées afin d’assurer la conformité avec les exigences du Gouvernement du Tchadien en
matière de gestion environnementale et sociale des projets et les SSI de la BAD.

Pour rappel, la réalisation de ces études devra respecter toutes la procédure des évaluations
environnementale applicable au Tchad conformément aux dispositions du décret n°
630/PR/PM/MERH/2010 du 4 août 2010 portant sur la réglementation des études d’impact
sur l’environnement à l’arrêté n°039/PR/PM/MERH/SG/DGE/DEELCPN/2012 du 29
novembre 2012 portant guide général de réalisation d’une étude d’impact sur l’environnement
(selon les dispositions de l’article 16 de l’Arrêté). L’article 4 du décret n°630/PR/PM/MERH
du 4 août 2010 stipule que « sont soumis à l’autorisation préalable du Ministère en charge de
l’Environnement pour tous les aménagements, ouvrages et travaux susceptibles d’avoir des
incidences et des effets significatifs, ainsi que des conséquences dommageables sur
l’environnement biophysique et humain, de par leur nature technique, par l’importance de leur
dimension et selon le milieu d’implantation, notamment dans les zones particulièrement
sensibles telles que les forêts, les zones arides ou semi-arides sujettes à la désertification, les
oasis, les zones humides, les zones abritant les espèces animales ou végétales protégées ou en
voie de disparition, les zones présentant un intérêt historique et archéologique.»
Conception des infrastructures : Le Bureau d’études fournira pour chaque ouvrage les plans
et les notes de calcul justifiant son dimensionnement. Il calculera les quantités des travaux de
génie civil et de terrassements et déterminera les matériaux requis pour la réalisation de
chaque ouvrage. Il produira également, pour chaque site, un manuel opératoire pour
l’exploitation et la gestion des ouvrages qui seront retenus.

Études des modes de gestion, d’entretien de chaque ouvrage : Le mode de fonctionnement

hydraulique des ouvrages réalisés ainsi que leurs techniques d’entretien seront explicités. Les
règles de gestion à proposer devront privilégier la gestion paysanne. Le Bureau d’études
procédera à la formulation de mesures concrètes requises à cet effet, incluant notamment : la
conception de l’organisation, la définition des besoins en ressources humaines, les moyens
matériels (modèle de gestion). Le Bureau d’études s’attachera à proposer des formes de
gestion faciles à mettre en œuvre, en tenant compte des expériences antérieures réussies dans
le pays et en intégrant les meilleures pratiques appliquées dans la zone.

Implication des populations 

L’étude devra se faire de manière participative. Pour ce faire, des audiences publiques seront
organisées afin d’informer l’ensemble des populations, mais aussi, de travailler dans la plus
grande transparence et responsabilité dans les prises de décision. Le Bureau d’études
recueillera l’avis des populations et fera obtenir les autorisations ou attestations préalables
auprès des autorités coutumières et administratives compétentes avant toutes implantations
sur les sites des différents ouvrages. Tous les acteurs concernés et les différents porteurs
d’enjeux et leaders d’opinions seront consultés (chefs coutumiers, Représentants des
Associations villageoises, Services techniques étatiques, Administrations, etc.).

IV.2.2. Elaboration des Dossiers d’Appels d’Offres 

Les documents nécessaires au lancement des appels d’offres pour les travaux des différents
ouvrages ci-dessus mentionnés seront fournis conformément aux modèles de la BAD établis
en la matière. La répartition des travaux en lots sera définie au cours de l’étude en accord avec
l’Unité Nationale de Coordination du Programme. Le dossier d’appel d’offres
comprendra entre autres:
 Avis d’Appel d’offres ;
 Règlement de l’appel d’offres ;
 Projet de contrat ;
 Rapport explicatif (mémoire explicatif) ;
 Cahier des prescriptions techniques ;
 Clauses environnementales et sociales
 Avant métré estimatifs ;
 Description et cadre du bordereau des prix unitaires ;
 Cadre du devis estimatifs ;
 Modèle de soumission.

IV.3. Aménagements hydro agricoles

Pour chacune des zones à aménager, le Bureau d’études aura comme tâches de :
 Analyser au niveau des villages riverains des zones à aménager, les exploitations
existantes et les possibilités de leur amélioration ;
 Analyser au niveau de chaque village les exploitants existants ainsi que leurs capacités
d’action (matérielles, financières, savoir-faire, main d’œuvre…) ;
 Elaborer des plans d’aménagement participatifs intégrant les aménagements (périmètres
maraîchers) et les bassins versants les entourant,
 Réaliser des levés topographiques de chaque périmètre (avec un maillage de 25 m) et
analyser les possibilités d’irrigation par rapport à la variation de la lame d’eau dans la
cuvette ;
 Réaliser les études pédologiques afin de définir les potentialités et aptitudes des sols des
périmètres ;
 Réaliser les études de sauvegardes applicables (screening E/S, EIES, PGES). Toute la
procédure Tchadienne en matière d’évaluation environnementale devra être respectée
notamment le décret n° 630/PR/PM/MERH/2010 du 4 août 2010 portant sur la
réglementation des études d’impact sur l’environnement à l’arrêté
n°039/PR/PM/MERH/SG/DGE/DEELCPN/2012 du 29 novembre 2012 portant guide
général de réalisation d’une étude d’impact sur l’environnement (selon les dispositions de
l’article 16 de l’Arrêté) et les SSI de la BAD.
 Etudier la création de petits périmètres maraîchers irrigués au niveau de chacun des
villages riverains de la vallée. Les parcelles seront installées en conformité avec les
aptitudes culturales des sols, en tenant compte des difficultés de leur approvisionnement
en eau depuis les réserves qui seront créées par les ouvrages de stockage prévus dans
chacune des vallées ;
 Etudier le système d’irrigation et le matériel y afférent (motopompe, pompe à pédales,
tuyauterie…) ainsi que le système de mise en valeur. La conception prendra aussi en
compte les ouvrages hydrauliques éventuels (digues de protection, canaux ou conduites
d’irrigation, ouvrages de distribution, de contrôle et de régulation, canaux de drainage,
pistes de circulation interne aux périmètres), stations de pompage (type, caractéristiques
techniques), spécification des équipements de pompage, pistes de desserte, découpage des
parcelles et des unités hydrauliques ;
 Effectuer une étude socio-foncière pour identifier les modes d’accès au foncier dans
l’objectif de la redistribution des terres après aménagement,
 Etudier le système de fonctionnement, d’organisation et de gestion de ces parcelles. Les
Principes d’exploitation et de gestion de l’irrigation ainsi que les techniques d’entretiens
des ouvrages et du matériel seront explicités.
 Les règles de gestion à proposer devront privilégier la gestion paysanne des
aménagements. Le Bureau d’études procédera à la formulation des mesures concrètes
requises à cet effet, incluant notamment la conception de l’organisation, la définition des
besoins en ressources humaines, les moyens matériels. Une attention particulière devra
être faite quant à la définition d’une tarification à appliquer aux exploitations pour le
fonctionnement durable des réalisations ;
 Constituer un Comité de Gestion au niveau de chaque aménagement et procéder au
renforcement de capacités de ses membres pour assurer une gestion durable du périmètre
(gestion des vannes, entretien des canaux, gestion du prélèvement des redevances et de
leur utilisation…),
 Etudier les possibilités d’augmenter les superficies des vergers et les associer au
maraîchage ;
 Etudier les possibilités de créer et de délimiter des parcours de bétail afin qu’il vienne
s’abreuver librement sans empiéter les champs d’autrui ;
 Etudier les mesures de CES/DRS à mettre en œuvre pour lutter contre l’érosion hydrique
et réduire le processus d’ensablement de la vallée ainsi que les mesures de reforestation
 (reboisement, mise en défens, règles) pour augmenter le couvert végétal autour de la
vallée ;
 Cartographier tous les périmètres en vue de leur intégration dans la carte générale de la
vallée ;
 Calculer le devis quantitatif et estimatif des travaux d’aménagements structurants à
réaliser.
 Budgétiser les couts de la mise en œuvre et du suivi des mesures en environnementales et
sociale.

IV.4. Infrastructure d’élevage, de navigation et de l’aquaculture

Des plans types seront le cas échéants utilisés pour l’exécution de ces infrastructures.
Préalablement à la mise en place des infrastructures d’élevage toute la procédure en matière
d’évaluation environnementale devra être respectée. Le bureau d’étude devra faire les
screening pour déterminer la catégorie du projet et le type d’étude à réaliser (EIES ou PGES).
L’étude devra respecter les dispositions du décret n° 630/PR/PM/MERH/2010 du 4 août 2010
portant sur la réglementation des études d’impact sur l’environnement et les SSI de la BAD.

IV.4.1.1. En rapport avec l’UNC du PIDACC/BN

 Etablir et transmettre à l’UNC du PIDACC/BN des propositions de paiement de l’Entrepre-
neur ;
 Préparer les bordereaux de prix supplémentaires et avenants éventuels, et proposer des ordres
de service et élaborer à l’intention de l’UNC du PIDACC/BN, les notes écrites à l’entrepre-
neur nécessaires à la bonne exécution du contrôle et à la bonne marche du chantier ;
 Elaborer les recommandations à l’intention de l’UNC du PIDACC/BN, au cours des contesta-
tions ou litiges avec l’entrepreneur ;
 Préparer des rapports mensuels d’avancement et spéciaux des travaux et de mise en œuvre des
clauses environnementales et sociales y compris les mesures HSS suivant la présentation ci-
après :

1. Introduction : Résumé des principaux aspects techniques et financiers du projet (présentation

du marché du contrôle et des travaux, source de financement, date d’entrée en vigueur des
conventions, planning prévisionnel d’exécution des travaux), avec la synthèse des problèmes
rencontrés et les recommandations faites par les parties prenantes au projet ;
2. Activité du projet : Description des travaux exécutés, résultats des inspections, du contrôle et
de la surveillance, mise en en œuvre des mesures E&S et HSS, modifications éventuelles ap-
portées à la conception et incidence financière, description détaillée des difficultés rencon-
trées, délais constatés et prévisionnels ;
3. Aspects financiers : Détails des acomptes payés à l’entrepreneur et comparaison avec les pré-
visions initiales ;
4. Analyse des coûts : Suivi analytique des coûts de réalisation des travaux, évolution du
parc d’engins, définition et détermination des quantités réellement mises en œuvre par type
d’ouvrage, analyse de la performance de leur rendement et la main d’œuvre ainsi que tous les
éléments pertinents permettant à l’UNC du PIDACC/BN d’avoir une meilleure maîtrise des
coûts des travaux. 

V. ORGANISATION DE L’ETUDE

5.1. Composition de l'équipe

 L'équipe chargée des études des APD, de l’élaboration des DAO de construction des
Infrastructures à buts multiples sera composée de :

 Composition de l’équipe pour la phase 1 étude et élaboration des DAO

 Un(1) chef de mission qui est un ingénieur du Génie Rural ;
 un (1) hydrologue ou hydraulicien ;
 un (1) Ingénieur géotechnicien ;
 un (1) agroéconomiste ;
 un (1) Pastoraliste ;
 un (1) halieute ;
 un (1) Environnementaliste
 un (1) Socio économiste ;
 un topographe avec ses aides.

1ère phase : Etudes préliminaires

L’équipe requise durant cette phase sera composée au moins de :

 Un (01) Ingénieur en Génie Civil ou du Génie Rural, Chef de Mission, (BAC + au moins
5 ans ou équivalent) ayant travaillé dans la conception, l’élaboration, le contrôle et la sur-
veillance des projets de construction et d’aménagement d’ouvrages et aménagements hydro
agricoles. Le Chef de mission sera chargé des études techniques, de diriger et de coordonner
les activités de la mission d’études et justifiant plus de 15 ans d’expérience dans le domaine
considéré.

 Un (01) Ingénieur hydrologue ou hydraulicien (BAC +5 ans ou équivalent), justifiant d’une expé-
rience d’au moins sept (07) ans d’expérience dans le domaine des études, d’élaboration, de contrôle et
de surveillance des travaux de construction et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles. Avoir réali-
sé en tant qu’expert hydrologue ou hydraulicien, au moins dans deux (02) projets d’études d’élabora-
tion, de contrôle et de surveillance des travaux de construction et d’aménagement d’ouvrages hydro
agricoles.

 Un (01) Ingénieur Géotechnicien de conception : (BAC + 5 ans ou équivalent), justifiant d’une ex-
périence d’au moins dix (10) ans dans le domaine d’études d’élaboration, de contrôle et de sur -
veillance des travaux de construction et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles ; Au moins dix
(10) ans d’expérience dans le domaine d’études, d’élaboration, de contrôle et de surveillance des tra -
vaux de construction et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles ; Avoir réalisé en tant qu’expert
géotechnicien, au moins dans deux (02) projets d’études d’élaboration, de contrôle et de surveillance
des travaux de construction et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles et avoir été expert géotech-
nicien dans au moins un (01) projet similaire en Afrique subsaharienne ;

 Un (01) Ingénieur environnementaliste (BAC + 5 ans ou équivalent), justifiant d’une expérience

d’au moins dix (10) ans dans les études d’impacts environnemental et social et l’élaboration de Plan de
Gestion Environnementale et Sociale (PGES), avec une bonne connaissance des infrastructures rurales
et dans le domaine d’études d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de construction
et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles. Avoir réalisé en tant qu’expert Environnementaliste, au
moins dans deux (02) projets d’études, d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de
construction et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles et avoir été expert environnementaliste
dans au moins un (01) projet similaire en Afrique subsaharienne ;
 un (1) Pastoraliste : (BAC + 5 ans ou équivalent) avec au moins cinq (05) ans d’expérience
dans la conception et la mise en œuvre de projets d’élevage  avoir au moins cinq (05) ans d’expé-
rience dans le domaine d’études d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de construc-
tion et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles; Avoir réalisé en tant qu’expert pastoraliste dans au
moins deux (02) projets d’études, d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de
construction et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles et avoir été qu’expert Pastoraliste dans au
moins un (01) projet similaire en Afrique subsaharienne ;

 un (1) halieute  (BAC + 5 ans ou équivalent) : Avoir au moins cinq (05) ans d’expérience dans le
domaine d’études d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de construction et
d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles et halieutiques. Avoir réalisé en tant qu’expert halieute au
moins deux (02) projets d’études d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de
construction et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles et halieutiques et avoir été expert halieute
dans au moins un (01) projet similaire en Afrique subsaharienne ;

 un (1) Socio économiste : (BAC + 5 ans ou équivalent) avec au moins cinq (05) ans d’expérience
dans le domaine d’études d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de construction et
d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles ; avoir au moins cinq (05) ans d’expérience dans le
domaine d’études d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de construction et
d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles ; avoir réalisé en tant qu’expert socio économiste au
moins deux (02) projets d’études d’élaboration, de contrôle et de surveillance des travaux de
construction et d’aménagement d’ouvrages hydro agricoles et avoir été expert Socio économiste dans
au moins un (01) projet similaire en Afrique subsaharienne ;

 UN (1) agroéconomiste (BAC + 5 ans ou équivalent), avec au moins cinq (05) ans d’expérience dans
la conception et la mise en œuvre de projets des études agro-socioéconomiques qui sera chargé
d’établir les comptes d’exploitation, d’analyser les problèmes liés aux difficultés d’écoulement des
produits de récolte et élaborer un compte d’exploitation prévisionnel pour chacune des principales
spéculations pratiquées. Avoir au moins cinq (05) ans d’expérience dans le domaine la conception et
la mise en œuvre de projets des études agro-socioéconomiques, d’établir les comptes d’exploitation,
d’analyser les problèmes liés aux difficultés d’écoulement des produits de récolte et d’élaborer un
compte d’exploitation prévisionnel pour chacune des principales spéculations pratiquées.
Avoir réalisé en tant qu’agroéconomiste, au moins deux (02) projets d’études, la conception et la mise
en œuvre de projets des études agro-socioéconomiques et avoir été expert en pastoralisme dans au
moins un (01) projet similaire en Afrique subsaharienne ;

 Un (01) Topographe, chef d’équipe topographique : Il sera un (01) géomètre de niveau

Technicien Supérieur en topographie, justifiant de six (06) ans d’expérience dans le domaine
de la topographie en général dont au moins cinq (05) ans pour les levés de sites
d’implantation d’infrastructures rurales/unités de transformation ou de conservation ;
Avoir été expert en tant que topographe en général dont au moins cinq (05) ans pour les levés de sites
d’implantation d’infrastructures rurales/unités de transformation ou de conservation  dans au moins un
(01) projet similaire en Afrique subsaharienne ;

Un (01) aide topographe : il sera un (01) de niveau BEP/BTS en topographie, justifiant de

cinq (05) ans d’expérience dans le domaine de la topographie en général dont au moins trois
(03) ans pour les levés de sites d’implantation d’infrastructures rurales/unités de
transformation ou de conservation ;
Trois (03) manœuvres ayant des connaissances pratiques dans le domaine de la topographie.

5.2. Estimation du niveau d’effort  

 Le tableau suivant récapitule pour la phase 1 (Etudes) : la composition des équipes du
Bureau d’études :

Tableau n°4 : estimation du niveau d’effort pour la phase étude

Fonction Groupement de Bureaux
d’Etudes B
Chef de mission (ingénieur du génie rural ou du génie civil) 5h-m
Hydrologue 2h-m
Environnementaliste 2h-m
Géotechnicien 2 h-m
Topographe 3 h-m
Agroéconomiste 2h-m
Socio économiste 2h-m
 Pastoraliste 2h-m
 Halieute 2h-m
Total 22 h-m

5.3. Moyens matériels

Le Bureau d’Etudes devra disposer du matériel propre suivant pour l’ensemble des prestations

Phase 1: Etudes

 véhicules 4x4 tout terrain ;

 matériels informatiques avec logiciel de conception assisté par ordinateur ;
 matériels topographiques (niveau, station totale avec accessoires, GPS, etc.) ;
 matériels géotechniques (densitomètre, moules, dames, gamelles, balances de précision).

VI. DELAIS D’EXECUTION, TYPE DE CONTRAT ET CHRONOGRAMME

Le délai d’exécution des prestations ne devrait pas excéder un (1) an.

A titre indicatif, le chronogramme ci-après, fixe la durée pour chaque étape de l’exécution de
la phase des études y compris les délais d’approbation de l’UNC du PIDACC/BN.

Tableau n°6 : récapitulation de la durée d’intervention

Durée en mois
Phase ETUDE
Partielle Cumulée
Avant-projet détaillé, dossier technique d’exécution 5m 5m
Approbation des plans d’exécution tout corps d’état par l’UNC du 1m 6m
PIDACC/BN/ Tchad
Elaboration du DAO 1m 7m
Lancement du DAO et dépouillement des offres 1m 8m
VII. DOCUMENTS A FOURNIR (SANS ETRE EXHAUSTIF)
La nature et le nombre de documents que le Groupement de Bureaux d’études devra fournir à
l’UNC du PIDACC/BN/ Tchad sont récapitulés dans le tableau suivant :

VII.1. Livrables

Tableau n°7: récapitulation des livrables

Hombre d’exemplaires à
Nature des documents
fournir
Dossier technique d’exécution provisoire APD (en
05
couleur)
Dossier technique d’exécution APD définitif (en couleur) 05
Rapport d’étude environnementale et sociale (en couleur) 05
Dossier d’Appel d’Offres provisoire 05
Dossier d’Appel d’Offres définitif 10

NB  : A chaque étape l’intégralité des Rapports et Dossiers définitifs devra également être
transmise à l’UNC du PIDACC/BN sur supports papier et électronique. L’UNC du
PIDACC/BN fera parvenir au Groupement de Bureaux d’études ses observations pour lui
permettre de fournir le rapport définitif.
VII.2. Rapports, calendrier et délais

La première phase qui comprend : les études, le lancement des DAO et le recrutement des
Entreprises durera huit (8) mois. Le Bureau d’études élaborera en cinq (05) exemplaires (en
versions papier et électronique) les rapports d’établissement, les rapports provisoires et les
plans.