Vous êtes sur la page 1sur 24

Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali).

15/09/11

Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire


village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor,
Cercle de Nioro-du-Sahel, Mali

Plan du document :

I- Ajukoby, lassociation porteuse du projet


II- Descriptif sommaire du projet
III- Contexte gnral
III-1 : contexte Mali
III-2 : Contexte institutionnel
III-3 : Les intercollectivits des cercles de Nioro-du-Sahel et Dima
IV- La commune de Korra-Kor
IV-1 : la situation gographique
IV-2 : la migration
IV-3 : Le Plan de dveloppement conomique, social et culturel
IV-4 : les ressources en eau de la commune
IV-5 : le village de Lakoul
V- Le projet
V-1 : les quipements dimensionnant du projet
V-2 : le choix du pompage solaire
V-3 : le dimensionnement du systme de pompage solaire de lAEP de Lakoul
V-4: Conduite du projet : la logique dintervention
V-5 : Capacit dAjukoby monter le projet
V-6 : chronogramme
V-7 : les partenaires
V-8 : les impacts du projet
V-9 : dispositif de suivi/valuation pendant la ralisation
V-10 : durabilit des rsultats
V-11 : prise en compte des critres de dveloppement durable
V-12 : communication
V-13 : budget

VI- Contexte scuritaire

Annexes :
Annexe 1 : AEP pompage solaire de Korra-Kor : production et consommation
Annexe 2 : Comptes dexploitation de lAEP solaire de Korra-Kor et de 3 AEP thermique
Annexe 3 : Dimensionnement des performances dun systme de pompage solaire
Annexe 4 : incidence AEP sur le taux maladies hydriques

Ajukoby Page 1 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

I- Association porteuse du projet

Nom et coordonnes de Association Acteurs du Jumelage-coopration entre Korra-Kor et


l'association Bures-sur-Yvette (AJUKOBY)
Sige social : Mairie de Bures-sur-Yvette
Mail : ajukoby@yahoo.fr
site : www.ajukoby.org

LAjukoby met en uvre depuis plus de 20 ans la coopration de Bures-sur-Yvette avec la commune rurale de
Korra-Kor au Mali.
Les principaux projets quelle a soutenus ont t la rnovation de lcole, la ralisation de puits modernes, dune
AEP, et de six primtres marachers.
LAjukoby est membre du rseau Essonne-Sahel, rseau qui regroupe des associations ayant des partenariats au
Mali, dans les cercles de Nioro-du-Sahel et Dima.
LAjukoby compte 85 membres, un conseil dadministration de 14 administrateurs et un bureau de 6 membres.
A lintrieur de lAjukoby un groupe projets de six personnes est responsable de llaboration des dossiers. Des
porteurs de projet sont nomms pendant la phase de montage du projet, trs gnralement responsables du
projet en phase de ralisation.

II- Descriptif sommaire du projet

Ralisation dune adduction deau potable (AEP) pompage solaire, disposant dun chteau deau et dun
rseau de distribution de six bornes-fontaine publiques et deux branchements, lcole et le dispensaire.
Accompagnement du comit de gestion de leau et sensibilisation des villageois de Lakoul, afin de leur assurer
un service deau potable durable.
Ce projet de ralisation dune adduction deau potable pompage solaire Lakoul constitue une action dun
programme plus vaste intitul programme concert de renforcement de laccs et de la gestion locale de leau et
de lassainissement 2011-2012 au Mali.
Ce programme a pour chef de file le Conseil gnral de lEssonne, qui est en partenariat de coopration
dcentralis avec le Conseil de cercle de Douentza depuis 1996 et depuis 2008 avec les conseils de cercle de Dima
et Nioro-du-Sahel et Essonne-Sahel, tte du rseau associatif pour les cercles de Dima et Nioro-du-Sahel.
Ce programme se dcline en 3 volets :
- volet 1 : mise en place dune gouvernance, de procdures et doutils de suivi des projets eau et
assainissement dans les 3 cercles ;
- volet 2 : conduite doprations pilotes cibles : quipements daccs leau dans des services publics, AEP
en milieu semi-urbain et rural, blocs de latrines, un plan dassainissement urbain, etc. ;
- volet 3 : activits de sensibilisation sur leau et lassainissement au Mali et en France.
Ce programme, ayant un budget total de 812 960 , est financ par le Conseil gnral de lEssonne, lAgence de
lEau Seine-Normandie, le Ministre des Affaires trangres et europennes (dans le cadre du programme 2010-
2012) et des communes concernes.
Le cot prvisionnel de lAEP Lakoul est de 84 000 dont 56% des financements sont acquis au 10/09/2011.
La demande la fondation Poweo, cible sur le systme de pompage solaire, est de 17 000 , soit 20,2 % du cot
total du projet.

III- Contexte gnral

III-1- Contexte Mali

Ajukoby Page 2 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Daprs les rsultats provisoires du recensement gnral de la population et de lhabitat (RGPH) 2009, le Mali
compte aujourdhui une population de 14 500 000 habitants, et enregistre un taux de croissance annuelle moyen
de 3,6% pour la priode 1998-2009.
Lconomie locale repose essentiellement sur les activits agro-pastorales, qui occupent plus de 90% de la
1
population . Les bovins, ovins et caprins sont levs de faon extensive. Les cultures traditionnelles sont mil,
sorgho, nib, arachide, mas et gombo. Les productions agricoles dpendent principalement du climat et de la
pluviosit, mais aussi des invasions de sauteriaux et des oiseaux granivores qui ont fait beaucoup de ravages ces
dernires annes.
Le climat sahlien se caractrise par une saison sche de 8 9 mois, et une saison des pluies (hivernage) de 3 4
mois, entre juin et septembre. Les prcipitations enregistres sont comprises entre 200 et 600 mm/an. Cependant,
le Mali connait des variations climatiques considrables. Au cours des dix dernires annes, grandes scheresses et
pluies centennales se sont succdes. Ces alas climatiques perturbent lutilisation traditionnelle des zones de
cultures sches et humides. Ils accentuent linsuffisance alimentaire.
Le revenu paysan faible et les longues priodes de soudure accentuent les migrations et lexode rural,
particulirement de jeunes. Selon lONU, 51% de la population malienne vit au dessous du seuil international de
2 3
pauvret et 10% souffre de sous-alimentation . Dans les documents de la FAO, il est noter que : Selon lEnqute
malienne sur lvaluation de la pauvret ralise en 2001 [], 68% des maliens vivaient en dessous du seuil
national de pauvret (seuil fix environ 144 000 Fcfa par an, soit environ 220 ) et 55% vivaient dans lextrme
pauvret (seuil fix environ 108 000 Fcfa, soit 165 ). En milieu rural, la pauvret tait gnralise, 81% de la
population tant pauvre et 69% extrmement pauvre en 2001.
Le Mali fait parti des quarante-neuf pays les moins avancs (PMA) en terme de dveloppement socio-conomique.
me
En 2010, ce pays est class au 160 rang au classement de lindice de dveloppement humain.
Le Mali est profondment marqu par les consquences dune scheresse persistante notamment celle des
annes 70. Pays la fois sahlien et saharien, les populations des territoires semi-urbains et ruraux prouvent de
grandes difficults satisfaire leurs besoins journaliers en eau potable. Paradoxalement, malgr des alas
climatiques forts, les ressources en eau de surface et souterraine demeurent importantes. La problmatique se
situe dans la rpartition spatiale et temporelle de cette ressource vitale.
Environ 27 % de Maliens, en majorit dans le monde rural, nont pas accs une eau potable. Certains villages
souffrent du manque chronique deau potable (sources dapprovisionnement trs loignes ou inexistantes). Selon
la quatrime Enqute Dmographique et de Sant (EDS IV) effectue en 2006, 70% de la population malienne
utilise leau des puits et 4% utilise les eaux de surface. Les maladies diarrhiques constituent la troisime cause de
consultation, aprs le paludisme et les infections respiratoires aigus.

III-2- Contexte institutionnel

Avec linstauration de la dcentralisation en 1996 puis la promulgation dune loi en 1999 confirmant la nouvelle
organisation administrative et territoriale, le Mali est dcoup en communes, cercles et rgions.
La loi malienne n02-006 du 31 janvier 2002 portant code de leau dfinit leau comme tant un bien relevant du
domaine public . Cette loi fixe les rgles dutilisation, de conservation, de protection et de gestion des ressources
en eau.
Le dcret de loi n02-315/P-RM du 4 juin 2002 fixe les dtails des comptences transfres de lEtat aux
Collectivits Territoriales des niveaux commune et cercle en matire dhydraulique rurale et urbaine . Cest la
commune qui est comptente en matire dhydraulique villageoise (planification, conception, ralisation,
suivi/contrle). La commune rurale de Korra-Kor est donc le matre douvrage de ce projet dAEP pompage
solaire. Elle dlgue ensuite la gestion de ce service public. Daprs la loi portant code de leau, la production, le
transport et la distribution deau potable en vue de satisfaire du public constituent un service public [] dlgu
des exploitants dans le cadre de Dlgation de gestion de service public .
Pour mettre en uvre sa politique sectorielle, le Mali a approuv en 2004 un plan national d'accs l'eau
potable (PNAEP) puis, en fvrier 2006, le conseil des Ministres a adopt la nouvelle Politique nationale de leau. Le

1
Source : FAO, Faostat population, 2004
2
Seuil internationale de pauvret = 1,25 US$ par jour.
3
Sous-alimentation : selon la FAO, situation des personnes dont lapport nergtique alimentaire est insuffisant pour maintenir une
vie saine et active.

Ajukoby Page 3 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

gouvernement malien a fait de lapprovisionnement correct et durable des populations en eau potable lun des
objectifs prioritaires de la politique de dveloppement conomique et social.
Le PNAEP rvle quun tiers des points d'eau modernes (pompe manuelle, solaire ou groupe lectrogne) ne sont
pas fonctionnels.

III-3- Les intercollectivits des cercles de Nioro-du-Sahel et Dima, Sycoten et UCD-Benso

Essonne-Sahel a jou un rle moteur dans la formation des lus de ces 2 cercles depuis 1999. Lassociation tait
ainsi bien place pour comprendre les grandes difficults que les lus communaux rencontraient dans lexercice de
leur responsabilit. La qualit des relations cres avec les lus a permis de rflchir la cration de
l'intercollectivit. Cest ainsi quont t crs, en 2007, le Sycoten (Syndicat des collectivits territoriales du cercle
de Nioro-du-Sahel) qui regroupe la fois le Conseil de cercle et les 16 communes, et lUCD-Benso (Union des
Collectivits territoriales du cercle de Dima).
Le Sycoten est une rfrence au niveau national malien dans lorganisation de lintercollectivit. Un service
commun, le Secom, appuie activement les collectivits dans lexercice de la matrise douvrage.
A la suite dun atelier organis par Essonne-Sahel en octobre 2010 Bamako dans le domaine de laccs leau
potable, le Sycoten a cr une commission Eau prside par un maire. Lobjectif est de partager au niveau des
collectivits les expriences et difficults de chacun, de dfinir sur le territoire du cercle les priorits des
ralisations partir des 16 cahiers communaux dans une approche collective.
Essonne-Sahel a aussi organis en juin dernier Nioro-du-Sahel un atelier avec le Sycoten o lintrt des systmes
de pompage solaire a t prsent, leur limite discute et lintrt des solutions de pompage hybrides solaire-
diesel prsent.

Ajukoby Page 4 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

IV- La commune de Korra-Kor

IV-1- situation gographique

La commune rurale de Korra-Kor se situe


environ 450 km au nord de Bamako, dans une
zone fortement enclave, lEst du cercle de
Nioro-du-Sahel (Rgion de Kayes). La commune
est limitrophe du cercle de Dima, au Sud
(Rgion de Kayes) et du cercle de Nara, lEst
(Rgion de Koulikoro). Elle est entoure au
Nord-Ouest par les communes de Diabigu et
Banir-Kor.
Mali, rgion de Kayes
La commune de Korra-Kor se compose de 16
me
villages et 10 hameaux sdentaires. Selon les rsultats provisoires du 4 recensement gnral de la population et
de lhabitat ralis en 2009 au Mali (RGPH 2009), elle compte aujourdhui 19 598 habitants (2 982 mnages). Entre
1998 et 2009, un taux daccroissement annuel
de 2,6 % y a t enregistr.
Cercle de Nioro-du-Sahel
V-2- La migration :

Face aux handicaps naturels de la rgion et au


manque de ressources, la migration apparat
souvent comme une solution. Elle peut se faire
vers les grandes villes du Mali, vers dautres
pays dAfrique - comme le Gabon, la Mauritanie,
le Sngal et le Congo - ou vers des pays du
Nord, tels que la France, lEspagne, les Etats-
Unis ou la Chine. Daprs le recensement
gnral de la population et de lhabitat de 1996
(RGPH 1996), la commune, qui comptait
lpoque 14 865 habitants, dnombrait alors 967
migrants.

La diaspora est trs active et assure un complment


ncessaire la survie et lamlioration des
conditions de vie des populations. Outre le fait que
les ressortissants apportent un appui financier leur
famille, ils sorganisent galement pour mener bien
des projets collectifs. Conscients de la ncessit de
promouvoir le dveloppement conomique local, les
membres de la diaspora malienne, issus des 16
villages de la commune, sont runis au sein dune
seule association, le Regroupement des volontaires
pour le dveloppement de la commune de Korra-
Kor (RDK), cre en 1991, qui runit des migrants
installs notamment en France.

IV-3- Le Plan de dveloppement conomique, social


et culturel (PDESC)

Suite aux lections communales qui se sont tenues


en 2009, un nouveau plan de dveloppement
conomique, social et culturel (PDESC) 2010-2014 de
la commune rurale de Korra-Kor a t labor et
valid par le conseil communal. La ralisation dune
AEP Lakoul y est inscrite et confirme dans le
CDMT de la DNHE.

Ajukoby Page 5 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

IV-4- les ressources en eau de la commune

La commune est traverse suivant un axe ouest-nord-ouest/est-sud-est par une ligne de collines dterminant la
ligne de partage des eaux, se dversant au nord vers des bassins endoriques en Mauritanie, au sud vers des
bassins endoriques au Mali. Suivant les lieux la situation est trs contraste :
- des villages situs au pied des collines bnficiant de mares prennes ou semi-prennes ;
- des villages situs prs du lit des principaux oueds et dont les puits sont en gnral prennes ;
- des villages dont les puits tarissent chaque saison chaude.
Pour les forages, la nappe captive est atteinte de faibles profondeurs, de 40m 80m. Dans ces zones de roches
fractures, schistes et grs, les rservoirs sont dassez faible extension. Les villages de Gakou, Korra-Kor,
Banir-Tougoun, Lambangoumbo, Saniaga, Gadiaba, Diabagula et Bandiougoulamb disposent de forages
3 3
moyennement productifs (4-6 m /h) ou productifs (7-10 m /h). Par contre, les villages plus lest, que ce soit au
3
nord ou au sud de la ligne de partage des eaux ne disposent que de forages peu (1-4 m /h) ou trs peu productifs
3
(<1 m /h). Cest le cas des villages de Djewaye, Lakoul, Kourte avec des forages peu productifs. Quant aux villages
de Korra-Tougoun au nord et de Krma et Kompo au sud, leur situation est encore plus difficile.
Le bilan des points deau moderne de la commune est prsent dans les cahiers communaux de Korra-Kor et
dans le rapport du Sycoten consacr la commune.

IV-5- Le village de Lakoul

Le village est situ 12 km au sud-est de Korra-Kor, chef-lieu de la commune. Il est par ailleurs sur une piste
menant au nord la Mauritanie et au sud Torodo, rejoignant la route goudronne Kayes Bamako.
Cest un gros village de 3428 habitants.
Lakoul dispose de
puits traditionnels, dont
la plupart tarissent en
mai. Labreuvement du
btail se fait au
voisinage immdiat des
puits, la pollution est
importante.
Les seuls puits
modernes ce jour sont
ceux du primtre
maracher ralis en
2011 (rception
provisoire en avril)
grce aux financements
obtenus par l'Ajukoby.
Ces 2 puits bien plus
profonds (22m et 23m) que les puits traditionnels (une dizaine de m) ont permis un approvisionnement du village
depuis mars 2011, mais sont en principe ddis au marachage.
Dans les annes 86-87, Lakoul a bnfici de la ralisation de 2 forages, quips de pompes motricit humaine
(PMH). Lun des forages est devenu inexploitable il y a 3 ans aprs la chute dlments de tubage de pompe, qui
nont pu tre remonts, et le deuxime forage est devenu inexploitable depuis quelques mois par suite dun
effondrement de paroi (les forages ntaient alors tubs que sur quelques mtres).
Le programme Padec a en cours de ralisation un puits-citerne, seul le forage a t effectu, la ralisation du
puitsciterne nest pas lance cause des difficults budgtaires du programme.
Ce gros village ne dispose donc ce jour daucun point deau moderne pour lalimentation en eau potable, alors
que selon les normes de la DNHE, il devrait en disposer dau moins 8 (1 point deau moderne pour 400 habitants.

Ajukoby Page 6 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

V- Le projet : ralisation dune mini AEP pompage solaire

V-1- Les quipements dimensionnant du projet :

Forage :
Le pompage seffectuera sur un forage raliser prs du forage ancien le meilleur en terme de dbit (FP1),
maintenant inexploitable parce quil est obstru par des lments de tubage de pompe. Ce forage peut tre
3
pomp un dbit de lordre de 4 m /h avec un ND <16m. Ces donnes seront confirmes par des essais de
pompage.

Le systme de pompage solaire


Le pompage se fera par une pompe de nouvelle technologie, de moteur courant continu, la pompe SQF 3A-10 de Grundfos.
Lnergie sera fournie par un gnrateur solaire de 1600 Wc, situ dans une enceinte de protection grillage et fix
la structure support par des crous antivol.
Chteau deau
3
Lexprience de Korra-Kor dmontre quun chteau deau de 15 m satisfait les besoins dune population de
3 500 habitants, au pic de la saison chaude. Cest donc ce volume de rservoir qui a t retenu pour le village de
Lakoul qui a une population quivalente.
Il sera muni dun flotteur connect au botier dlectronique de contrle de la pompe pour arrter le pompage
quand la cuve est pleine.

Rseau de distribution
La distribution se fera vers 6 bornes-fontaine publiques et 2 branchements lcole et au dispensaire. Lextension
du rseau est estime entre 1000 m et 1300 m en fonction de lemplacement dfinitif du chteau deau, qui
dpendra de la localisation du forage retenu pour le projet.
Le modle de borne-fontaine propos sera un modle agr par la DNHE.
Les travaux de creusement des tranches seront raliss par la main duvre villageoise.

V-2- Le choix du pompage solaire pour lAEP de Lakoul

Essonne-Sahel a pu constater ces dernires annes les difficults dexploitation de la quasi-totalit des AEP
pompage thermique des cercles de Nioro et Dima. Malgr les avantages indiscutables du pompage diesel en
terme de flexibilit de production (la production sadapte la demande), les cots levs dexploitation, lis en
partie au doublement du prix du gasoil depuis 10 ans, imposent de vendre leau au prix maximum acceptable
3
socialement (500-550 Fcfa/m ). Ce prix lev ne permet cependant pas pour la majorit des AEP de gnrer le
financement ncessaire au renouvellement des quipements tels que les pompes et les groupes et le risque est
grand de voir sarrter prochainement nombre de ces AEP. Ce sont en tout cas les expriences vcues par Essonne-
Sahel et certaines associations membres de son rseau pour des pompages thermiques raliss dans les villages de
Guingui et Foutougou, de Dima et de Korra-Kor.
Le pompage solaire peut offrir une alternative intressante au pompage diesel.
Ses avantages sont considrables. Lnergie est gratuite, la fiabilit dans lenvironnement sahlien trs grande et
les cots dentretien trs faibles. La baisse importante du prix des panneaux photovoltaques depuis 10 ans a aussi
diminu considrablement le montant de linvestissement. Comme lamortissement se fait sur 20 ans ou 25 ans,
limpact sur le cot dexploitation est minime. Le pompage solaire garantit donc des cots dexploitation trs
faibles, avec une excellente fiabilit.
3
Leau peut tre vendue un prix socialement acceptable (<400 Fcfa/m ), aprs constitution des provisions pour le
renouvellement des quipements, tout en gnrant un bnfice dexploitation, comme le dmontre depuis 2 ans
la dernire ralisation dAjukoby dans le village de Korra-Kor (cft. Annexe 2). Lexcellente fiabilit du pompage
solaire et son cot dexploitation faible sont des facteurs dcisifs de la durabilit des systmes solaires.
Des comptes d exploitation de lAEP solaire de Korra-Kor et de 3 AEP pompage thermique des cercles de
Nioro- du-Sahel et de Dima sont prsents en Annexe 2 pour conforter les arguments qualitatifs dvelopps ci-
dessus.

Ajukoby Page 7 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Les limitations du pompage solaire sont cependant connues, il ne fonctionne que pendant les heures
densoleillement, avec de plus le risque de journes sans soleil. La production moyenne dnergie est dtermine
par la puissance du gnrateur solaire et lensoleillement local moyen. La demande est donc limite par la
production.
En fait, les solutions de pompage adopter dpendent du degr de dveloppement des communauts villageoises.
Les petites communauts enclaves (< 4000p) peuvent grer les inconvnients du solaire (pas de distribution de
nuit, jours sans soleil) par la constitution de petites rserves par famille ou par branchement administratif
(dispensaire, centre de sant, etc.)
Par contre, pour les communauts en plein dveloppement situes sur les grands axes routiers nouvellement
ouverts, les nombreux branchements privs et lactivit conomique exigent des plages horaires de distribution
plus tendues (de 6 h 24 h par exemple) et la permanence du service pendant les jours sans soleil. En labsence
de rseau lectrique, la solution pour ces communauts est la solution hybride solaire-thermique, conjuguant les
avantages des 2 nergies (cot dexploitation faible pour le solaire, production la demande pour le thermique) et
minimisant leur dsavantage (cot dexploitation lev pour le diesel, plage de production rduite pour le solaire).
Pour le village de Lakoul, gros village rural trs enclav, qui va tre dot de son premier service payant de leau,
fiabilit et prix de vente de leau relativement faibles (400 Fcfa) sont des facteurs indispensables lacceptation
de ce service. Le pompage solaire simpose donc comme la seule solution acceptable sur le moyen terme.
La solution de pompage solaire choisie nest pas fige, elle offre des possibilits dvolution peu coteuses vers un
systme de pompage hybride pour satisfaire aux demandes futures telles que pompage pendant les jours sans
soleil ou augmentation des besoins en saison chaude. Nous avons en effet retenu pour le pompage la rcente
technologie des pompes moteur courant continu, dont llectronique permet lalimentation aussi bien par le
courant continu du gnrateur solaire que par le courant alternatif dun petit groupe diesel. Cest ce
fonctionnement hybride que le comit de gestion de leau de Korra-Kor, aprs un recul de 2 ans de
fonctionnement fiable et financirement rentable voudrait tester en 2012 et nous devrions donc disposer
prochainement dune exprience dans le domaine des petites AEP hybrides.

V- 3- Dimensionnement du systme de pompage solaire de lAEP de Lakoul

La consommation moyenne des villages ruraux enclavs de cette rgion est de lordre de 9l/j par habitant en
saison chaude (donnes de loprateur STEFI 2AEP obtenus sur une cinquantaine dAEP de la rgion). Nous
donnons en annexe 1 les donnes de production et de consommation deau potable du village de Korra-Kor, qui
atteignent 10l/j et par habitant. Nous retiendrons cette donne pour le village de Lakoul, dont la population est
3
de 3428 habitants. Le besoin en saison chaude est donc estim 35 m /j. En ne prenant pas les chiffres de lOMS
(25 l/j et par habitant), on vite de surdimensionner le systme et daugmenter ainsi le cot dexploitation.
La puissance du gnrateur solaire et le choix de la pompe permettant de satisfaire ce besoin sont dtermins
laide du logiciel dvelopp par Essonne-Sahel prenant en compte les conditions spcifiques de temprature et de
rayonnement solaire de cette rgion.
Les donnes des essais de pompage sur le forage raliser sont indispensables pour un dimensionnement prcis.
Cependant, comme ce forage sera ralis proximit immdiate du meilleur forage de 1987 maintenant
inexploitable, nous avons retenu comme hypothse de travail les donnes de la base Sigma2 de la DNH (un niveau
3
dynamique de 15,4m pour un dbit de 4 m /h) pour cet ancien forage.
Le logiciel nous donne alors pour la pompe la mieux adapte SQF 3A-10 une production moyenne en juin de 35
3
m /j pour un gnrateur de 1600 Wc. Nous chiffrerons donc notre projet avec un gnrateur de 1600 Wc qui
rpond le mieux aux besoins de Lakoul.
Note : cft. Annexe 3 pour la prsentation du logiciel de dimensionnement dEssonne-Sahel et lapplication au
systme de pompage solaire de Lakoul.

V-4- Conduite du projet : la logique dintervention

La commune de Korra-Kor sera matre douvrage du projet, avec un appui la matrise douvrage. La
commune a dj assur, en 2010-2011, la matrise douvrage dun projet sous financement Codev-Mali
(financement europen).

Le projet est dclin ci-aprs suivant lapproche du cadre logique.

Ajukoby Page 8 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Objectifs gnraux

- Favoriser laccs leau potable, facteur de dveloppement local.


Laccs leau potable est une condition indispensable du dveloppement, retenu dans les Objectifs du Millnaire
pour le Dveloppement (OMD). Ainsi dans lOMD 7 visant prserver lenvironnement, la ralisation dune
adduction deau potable pompage solaire permet plus particulirement datteindre lobjectif visant rduire de
moiti, dici 2015, le pourcentage de la population qui na pas daccs un approvisionnement en eau potable.
La ralisation dune AEP pompage solaire permet la fois damliorer la sant des villageois en donnant laccs
une eau saine et de prserver lenvironnement par lutilisation dune nergie renouvelable.
Le projet sinscrit aussi dans le plan stratgique de la DNHE dans le domaine de laccs leau potable, dclin
re
dans le CDMT 2011-2013. Cette programmation rsulte pour la 1 rgion de Kayes dun travail pilote lchelle
du Mali de llaboration par les communes, en troite liaison avec la Direction rgionale de lHydraulique (DRH)
des cahiers communaux, faisant dune part le point de lexistant en quivalents points deau modernes (EPEM), et
programmant les ralisations les plus prioritaires.
Le projet contribue galement au renforcement de la matrise douvrage de la commune.

- Librer du temps aux femmes grce lexhaure motorise leur permettant de dvelopper des activits
gnratrices de revenus.
Le chef du centre de sant estime que la cration dune AEP libre 30% du temps (cas de lAEP de Korra-Kor). Il
est arriv que des femmes attendent, en saison chaude, toute la nuit pour avoir accs au puits.
Le temps libr permet aux femmes de dvelopper des activits telles que le marachage, la couture, lartisanat.
Les revenus quelles peuvent en tirer leur permettent de devenir plus autonomes et de prendre en charge en
partie les frais lis la scolarit des enfants ainsi que les soins mdicaux et les mdicaments.

Objectif spcifique

Les habitants du village de Lakoul ont accs un service deau potable durable.
Cet objectif implique non seulement la ralisation dquipements mais encore une organisation de leur gestion et
de leur maintenance qui en garantisse la durabilit.

Bnficiaires
Lensemble de la population du village de Lakoul constitue le groupe cible de ce projet.
Selon les dernires estimations, le village de Lakoul compte 3428 habitants.

Rsultats attendus et indicateurs de rsultat

Rsultat 1 : Des infrastructures adquates sont ralises : forage, pompe nergie renouvelable (panneaux
photovoltaques), rseau de distribution, 6 bornes-fontaine publiques et 2 branchements (cole et dispensaire).
Les indicateurs suivants permettront de vrifier que ce premier rsultat est atteint :
- la commune procde un appel doffre ;
- le dpouillement se fait dans le respect de la lgislation ;
- le forage est ralis et quip dune pompe solaire ;
- le rseau de distribution avec les 6 bornes-fontaine publiques et 2 branchements est construit ;
- Les objectifs de lavant-projet dtaill sont atteints pour lensemble des quipements ;
- Les spcifications des DAO sont respectes.

Rsultat 2 : La gestion du service de leau est assure correctement et sinscrit dans la politique sectorielle
nationale et la stratgie communale, en ce qui concerne aussi bien la matrise douvrage que lexploitation.
Les indicateurs suivants permettront de vrifier que ce second rsultat est atteint :
- lassociation des usagers de leau potable (AUEP) est cre ;

Ajukoby Page 9 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

- la commune dlgue la gestion du service de leau lAUEP ;


- un contrat pour le suivi technique et financier est sign entre la commune et loprateur STEFI ;
- la commune rmunre loprateur STEFI ;
- la commune et lAUEP participent la restitution de chaque rapport semestriel du STEFI dici 2013 ;
- le comit de gestion de lAUEP a reu une formation technique et financire ;
- un contrat de maintenance est sign entre lAUEP et un prestataire ;
- les taxes communales et le montant du STEFI sont verss la mairie ;
- le STEFI value la gestion technique et financire de lAEP.

Rsultat 3 : Les usagers sont forms aux pratiques adaptes au service de leau (service payant, hygine de leau
potable).

Les indicateurs suivants permettront de vrifier que ce troisime rsultat est atteint :
- des journes de sensibilisation / formation ont t ralises ;
- la consommation quotidienne moyenne deau potable de lAEP, en saison chaude 2013, est de 10l par
personne ;
- le recouvrement par les fontainiers est de 95% de leau distribue en juin 2013 ;
- maintien des conditions dhygine autour des bornes-fontaine (divers rapports STEFI, missions,
personnel de sant) ;
- diminution de 20% des maladies hydriques en juin 2013 pour un objectif de 40% en 2015 (cahier de
consultation du dispensaire).

Description des activits prvues

Phase 1 : tudes, sensibilisation et formation

Les villageois de Lakoul sont lorigine de ce projet. Ils ont formul une demande auprs de la commune. Ce
projet sinscrit dans les priorits de la commune en matire dhydraulique villageoise dfini dans son Plan de
Dveloppement Economique, Social et Culturel 2010-2014.
Une concertation est organise entre la commune de Korra-Kor et les villageois pour sassurer de ladhsion des
diffrents acteurs la ralisation du projet. Suite cette concertation, un comit de suivi du projet est constitu. Il
est compos de conseillers communaux, de reprsentants des bnficiaires et des autorits villageoises. Une
attention particulire est porte sur la reprsentation paritaire des femmes et des hommes au sein de ce comit.
Une association dusagers de leau potable (AUEP) est cre, avec statuts, rcpiss et rglement intrieur. Au sein
de lAUEP, un comit de gestion est ensuite mis en place, selon le principe de la parit femmes/hommes. Ce
comit assure la gestion technique et financire des quipements. Il organise la distribution de leau, du paiement
du service, sassure de lentretien, de la maintenance de louvrage et de la constitution des provisions financires
pour le renouvellement des quipements. Les membres du comit reoivent les formations ncessaires lexercice
de ces missions.
Une tude de faisabilit est ralise. La commune recrute un prestataire. Cette tude comprend :
- un volet socio-conomique visant notamment valuer lacceptation des villageois du service payant de
leau permettant de payer les cots lis lexploitation et la maintenance et au renouvellement des
quipements ;
- un volet technique sur les diffrentes solutions envisageables pour rpondre la demande des
villageois (tudes topographiques et dimplantation).
Le rsultat de cette tude est un avant-projet technique dtaill valid par le matre douvrage, assist de ses
partenaires techniques.
Des actions sont menes dans le village pour informer et sensibiliser les bnficiaires sur les notions dhygine, de
potabilit de leau, de service payant de leau.

Ajukoby Page 10 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Phase 2 : ralisation physique

La commune valide lavant-projet dtaill, qui prcise les caractristiques techniques, les moyens matriels
ncessaires ainsi que les cots prvisionnels de la solution technique retenue.
La commune lance un appel doffre afin de recruter les prestataires de service maliens pour la ralisation des
travaux. La commune recrute galement un bureau dtudes pour assurer le suivi technique et le contrle des
travaux.
Le projet, tel quil est actuellement envisag, consiste quiper un forage dun systme de pompage solaire, avec
chteau deau et rseau de distribution permettant dalimenter 6 bornes-fontaine publiques et 2 branchements
vers lcole et le dispensaire, respectant les normes de la DNHE en terme dassainissement (plate-forme anti-
bourbier et drainage des eaux perdues).
Les bnficiaires participent physiquement la ralisation des travaux. Ils sont en charge du creusement des
tranches pour le rseau de distribution et de la fourniture des matriaux locaux.
A la fin des travaux, la commune procde la rception provisoire de louvrage avec laide du bureau dtudes en
charge du suivi technique et du contrle des travaux.
La commune signe un contrat avec le bureau en charge du contrle de lexploitation agr par la Direction
nationale de lhydraulique (DNHE) pour assurer le suivi technique et financier de louvrage (le STEFI).
La commune informe rgulirement la Direction rgionale de lhydraulique de Kayes et peut faire appel son
appui technique.
Conformment la loi malienne, la commune dlgue ensuite la gestion du service de leau. Elle signe un contrat
de dlgation avec lAUEP de Lakoul. Le contrat prcise les conditions dexploitation de lquipement et les
objectifs viss.

Phase 3 : assistance au comit de gestion de leau pendant la premire anne dexploitation

Des formations complmentaires sont donnes aprs les remarques des audits semestriels du STEFI sur les
dficiences de la gestion technique et financires.
Un appui est apport pour signature du contrat maintenance du systme de pompage solaire.

Moyens humains, matriels et techniques ncessaires la ralisation du projet

Pour la matrise douvrage qui est assure par la commune, un lu et un personnel communal sont chargs du suivi
de la ralisation.
Pour la ralisation interviennent des techniciens dorganisme de conseil et de formation ; des techniciens de
bureau dtude ; les personnels des entreprises.
La main duvre villageoise participe la ralisation physique de lAEP.
Les moyens techniques et matriels sont ceux des entreprises.
LAjukoby, partenaire technique et financier, avec Essonne-Sahel, seront consults tout au long de la ralisation.

V-5- Capacit dAjukoby contribuer monter ce projet

V-5-1- Prsence et connaissance de la rgion du projet

LAjukoby suit depuis prs de 20 ans la coopration de Bures-sur-Yvette avec la commune de Korra-Kor, et une
dlgation officielle de lAjukoby sy rend une fois par an pendant au moins une semaine. Les principales actions
ont t la rnovation de lcole, la ralisation de puits modernes, dune AEP pompage diesel puis solaire, et de 6
primtres marachers de 1 ha comportant chacun 2 puits.
Sur le plan franais, lAjukoby a toujours collabor troitement avec les migrants originaires de la commune de
Korra-Kor, rassembls dans lassociation Regroupement des volontaires pour le dveloppement de la
commune de Korra-Kor .
Par ailleurs, le Prsident dEssonne-Sahel et le conseiller technique dEssonne-Sahel pour les domaines de
lapprovisionnement en eau potable et lnergie solaire, tous deux membres de lAjukoby, ne manquent pas dy
passer 2 3 jours lors de missions dEssonne-Sahel au Mali.

Ajukoby Page 11 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

LAjukoby est membre du rseau Essonne-Sahel, qui est prsente sur les 2 cercles de Nioro-du-Sahel et Dima
depuis 1988, et bnficie de lexprience capitalise sur les deux cercles, en ayant un recul important sur les
checs et succs, aussi bien pour des raisons politiques, techniques, conomiques ou humaines.
Essonne-Sahel a aussi une trs bonne connaissance des ONG maliennes, BE et entreprises sur lesquels les matres
douvrage peuvent sappuyer.
Les comptences qui mergent dans certaines communes appuyes par le Secom (service commun du Sycoten
dans lassistance la matrise douvrage et le montage de projets) et par Essonne-Sahel et les membres de son
rseau permettent maintenant lexercice de la maitrise douvrage par les communes du cercle de Nioro-du-Sahel.
Essonne-Sahel est en relation avec la DNHE Bamako et a une bonne connaissance de la stratgie nationale dans
le domaine de l accs leau potable, entretient des relations suivies avec la DRH de Kayes et son dtach Nioro-
du-Sahel pour les cercles de Nioro-du-Sahel et Dima. Les projets des membres du rseau Essonne-Sahel
sinscrivent dans les plans de dveloppement socio-conomiques et culturels des communes, doivent tre valids
par la DRH et retenus dans le cadre de dveloppement moyen terme de la DNHE (CDMT).
Les ressortissants du cercle de Nioro-du-Sahel en France ont rcemment cr lAssociation des communes du
cercle de Nioro en France (ACCNEF) avec laquelle est initie une srie de runions de travail qui permet lchange
dexpriences.
LAjukoby par ses propres missions au Mali, sa collaboration troite avec les lus communaux de Korra-Kor et
les migrants, et son appartenance au rseau Essonne-Sahel a une bonne connaissance du contexte malien.

V-5-2- Exprience de l'Ajukoby dans le domaine de laccs leau potable


3
L'Ajukoby a ralis en 2006 une AEP dans le village de Korra-Kor, avec chteau deau de 15 m , rseau de
distribution avec 8 bornes-fontaine de plus de 1500 m de dvelopp et 3 branchements administratifs pour lcole,
la mairie et le centre de sant (Cescom). Le pompage tait effectu par groupe diesel, avec une capacit de
3
production de 60 m /j en 12 h de fonctionnement. Les grandes difficults de maintenance et les dpenses en
carburant lies au cot du gasoil ont t juges inacceptables par le comit de gestion de leau. Le pompage par
groupe diesel a t abandonn aprs le dbut de la saison des pluies 2007. Pour continuer de bnficier de
ladduction deau qui donnait pleinement satisfaction au village, le pompage solaire du PRS, capacit de
3
production limite de 15 m /j qui alimentait un rservoir destin labreuvement du btail, a t coupl au
chteau deau .
3
Cependant, Korra-Kor dont tous les puits tarissent en saison chaude, le pompage par le PRS (15 m /j) tait bien
3
insuffisant pour la saison chaude, les besoins avoisinant les 50 m /j. L'Ajukoby et Essonne-Sahel ont alors pu runir
le financement pour raliser en juin 2009 un nouveau forage et un pompage solaire dune capacit moyenne de
3
production de 28 m /j. Cest dans ce contexte quont t dvelopps et tests les logiciels dEssonne-Sahel de
dimensionnement de systmes de pompage solaire, et crs les liens avec les distributeurs et installateurs
dquipements solaires de Bamako.
Ce systme fonctionne depuis maintenant 28 mois sans aucune panne, lexception de la corrosion dun collier
immerg du tuyau dexhaure. Le comit de gestion de leau a pu apprcier loccasion de cette panne triviale
lintrt de la signature exige dun contrat de maintenance avec linstallateur du systme de pompage solaire.
Nous avons par contre exig le Suivi technique et financier par loprateur 2AEP. Nous souhaitions que ce rle que
nous remplissions soit de la responsabilit dun oprateur malien.
En fvrier 2010, l'Ajukoby a mesur les performances du gnrateur solaire du PRS install en 1994. Ce systme
tait en panne et les panneaux selon un lectricien de Nioro-du-Sahel devaient tre changs. La puissance en
sortie tait encore 73% de celle de panneaux neufs. La nouvelle technologie des pompes Grundfos et notre
logiciel de simulation nous ont convaincus quun simple changement de pompe permettrait de monter le dbit
3
moyen de ce forage 22 m /j, dbit suprieur au dbit atteint en 1994. Cest ce qui a t ralis en juin 2010, et
qui fonctionne parfaitement depuis. Il faut noter que linvestissement et linstallation dune nouvelle pompe ont
t financs par le comit de gestion de leau grce aux bons rsultats dgags par lexploitation du systme de
pompage solaire install en 2009.
Ajukoby bnficie de lexprience de lun de ses membres, porteur du projet, qui est par ailleurs le conseiller
technique dEssonne-Sahel dans de domaine des adductions deau et de lnergie solaire.

Ajukoby Page 12 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

V-6- Chronogramme

Le projet dure une vingtaine de mois. Il commence en dcembre 2011 et prend fin en mai 2013.
Plusieurs tapes ont t identifies :
- phase 1 : tudes, sensibilisation et formations ;
- phase 2 : ralisation physique ;
- phase 3 : accompagnement du comit de gestion de leau.

Chronogramme des activits du projet d'adduction d'eau pompage solaire du village de Lakoul
2011 2012 2013
N Activit / Mois nov dec janv fv mars avr mai juin juil aot sept oct nov dec janv fv mars avr mai
1 Etudes, sensibilisation et formations
1.1 Etudes de faisabilit, avant-projet dtaill
1.3 Sensibilisation de la population au service de l'eau
payante
1.4 Formation gnrale des membres de la mairie et
des communauts villageoises
1.5 Formation aux bonnes pratiques de l'usage de
l'AEP des membres comit de gestion, mairie et
association des usagers
1.5 Formation la gestion technique et financire
des membres du comit de gestion
1.6 Formation l'exploitation d'un point d'eau des
fontainiers, des membres du comit de gestion,
mairie et association des usagers
2 Ralisations des infrastructures et quipements
2.1 Appel d'offres forage
2.2 Ralisation forage, essais de pompage
2.3 Appel d'offres AEP (pompage, chteau d'eau,
distribution et bornes-fontaine)
2.4 Pompage solaire
2.5 Chteau d'eau
2.6 Rseau de distribution
2.7 Bornes-fontaines
3 Accompagnement du comit de gestion pendant
la 1re anne d'exploitation

V-7- Partenaires

Les habitants du village de Lakoul sont linitiative de ce projet et sont donc impliqus dans toutes les tapes du
projet. Ils participent, aux cts des autorits villageoises, aux dbats et aux prises de dcisions (notamment dans
le cadre du comit du suivi du projet et/ou du comit de gestion de leau). Ils participent aux travaux.

La commune rurale de Korra-Kor est le matre douvrage du projet. Elle peut faire appel aux conseils et
comptences techniques de la DRH de Kayes, qui est informe rgulirement de lavance du projet.

Lassociation des migrants de Korra-Kor en France, le RDK, sollicit par les villageois de Lakoul, ainsi que par la
commune, sest engage participer financirement au projet. La diaspora veille la mobilisation des bnficiaires.

Essonne-Sahel : Depuis 1988, Essonne-Sahel anime un rseau de collectivits et dassociations qui dveloppe des
actions de solidarit internationale dans les cercles de Dima et de Nioro du Sahel dans la rgion de Kayes au Mali.
Depuis 1996 pour rendre plus efficace ces actions, Essonne-Sahel a, comme matre douvrage, mont et coordonn
plusieurs programmes dont les thmatiques taient le dveloppement local et lappui institutionnel, Programme
dAppui aux Communes et au Dveloppement Local (PACEDEL).
Essonne-Sahel aide avec son exprience et son expertise au montage du dossier.

Ajukoby Page 13 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Le Conseil gnral de lEssonne est en partenariat de coopration dcentralis avec le Conseil de cercle de
Douentza depuis 1996 et depuis 2008 avec les conseils de cercle de Dima et Nioro-du-Sahel et Essonne-Sahel,
tte du rseau associatif pour les cercles de Dima et Nioro-du-Sahel.
Il est chef de file du programme Eau et Assainissement.

V-8- Impacts du projet

V-8-1- Impacts conomiques :

Cration demplois

Postes de fontainiers :
LAEP comptera 6 bornes-fontaine publiques, ce qui reprsente des postes temps complet pendant les 4 mois de
la saison chaude et des postes mi-temps pendant le reste de lanne.

Gestionnaire technique :
Il est en charge du suivi technique de lAEP (tat des quipements, relev des compteurs de forage et des bornes-
fontaine, suivi de la puissance en sortie des panneaux) et assure la liaison technique avec le partenaire technique
du nord et loprateur STEFI. Cest un poste qui occupe en moyenne 1 j / semaine.

Gestionnaire financier et trsorier :


Il est en charge du recouvrement de largent peru par les fontainiers, de la gestion de la caisse et du compte-
bancaire ouvert par le comit de gestion et de la tenue du compte dexploitation. Cest un poste qui occupe en
moyenne 1j par semaine.

Cration dune activit gnrant un chiffre daffaires significatif :


3 3
La consommation deau payante Lakoul montera en 2 ou 3 ans une moyenne de 8 000 m 9 000 m par an
et gnrera donc un chiffre daffaires de 3 200 000 Fcfa 3 600 000 Fcfa, soit environ 5 000 /an.

V-8-2- Impact sur la condition des femmes

Lexhaure motorise libre du temps aux femmes leur permettant de dvelopper des activits gnratrices de
revenus telles que le marachage, la couture, lartisanat. Les revenus quelles peuvent en tirer leur permettent de
devenir plus autonomes et de prendre en charge en partie les frais lis la scolarit des enfants ainsi que les soins
mdicaux et les mdicaments.
Elles sont libres de la pnibilit de lexhaure de leau.

V-8-3- Impact sur le taux des maladies hydriques :

Il semble que la ralisation de lAEP de Korra-Kor ait un impact important sur le nombre de maladies dorigine
hydrique, diarrhes, dysenteries, maladies de peaux et maux de ventre constat par le centre de sant.
Le nombre de maladies hydriques constat pendant un semestre avant la mise en service de lAEP a t de 901,
elles ont t de 491 pendant un semestre aprs la mise en uvre (Annexe 4).

Ces rsultats remarquables devront tre confirms par des relevs sur des priodes plus longues et recoups avec
les donnes dautres villages, enregistres lhpital de Nioro-du-Sahel.
Le village de Lakoul dispose dun dispensaire. Laide-soignant tient remarquablement son cahier de consultations,
et nous pourrons donc suivre lvolution des maladies hydriques sur ce village qui ne dispose aujourdhui daucun
point deau potable.

V-8-4- Impact sur la gouvernance

Ce projet permettra la commune de continuer dvelopper ses comptences dans le domaine de la matrise
douvrage, en particulier en identifiant ses manques et en sachant avoir recours aux comptences extrieures.
En ce qui concerne le village de Lakoul, la formation la gestion financire contribuera renforcer les savoirs dj
acquis dans des domaines dintrt collectif tel que la gestion des banques de crales.

Ajukoby Page 14 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

V-9- Dispositif de Suivi/ valuation pendant la phase de ralisation du projet

Nous ne dvelopperons ici que le suivi/valuation des activits correspondant la ralisation des quipements en
dtaillant les principales tapes du suivi/valuation.
Le suivi et contrle des travaux sera effectu par un BE slectionn, aprs consultation, par les partenaires (matre
douvrage et lAjukoby).
Les principales tapes du Suivi/valuation sont dtailles ci-dessous :
Avant-projet dtaill :
Les tudes de faisabilit technique conduites par le BE se concluent par un avant-projet dtaill, qui sera examin
et valid par les partenaires.
Forage :
- document dappel doffres (DAO) : validation par les partenaires ;
- commission de dpouillement des rponses : accord des partenaires sur le choix de lentreprise de forage ;
- analyse des rsultats des essais de pompage par les partenaires et des consquences sur la suite du projet
(continuation du projet sur les objectifs initiaux, redimensionnement du projet ou utilisation dun autre
forage existant (Padec ?).
Cette tape du suivi/valuation est la plus importante puisquelle peut entraner un redimensionnement
du projet.
Equipements :
La consultation portera sur la fourniture et linstallation des principaux quipements : pompage solaire, chteau
deau, rseau de distribution et bornes-fontaine.
En dehors du suivi et du contrle effectus tout au long des travaux par le BE, il y a trois tapes principales
dvaluation :
Etape 1 : Document dappel doffres (DAO) : validation par les partenaires. Le DAO prcisera la procdure de
rception provisoire et formalisera le document de recette provisoire.
Etape 2 : Commission de dpouillement des rponses : accord des partenaires sur le choix du prestataire.
Etape 3 : Rception provisoire des quipements :
- systme de pompage solaire :
Lvaluation avant rception provisoire portera sur la conformit des panneaux et de la pompe installs,
le respect des rgles de lart dans ce domaine spcifique (diamtre des cbles, ancrage de la structure
support, dispositif antivol, mise la terre, etc.), et la mesure de la puissance de sortie du gnrateur
solaire ;
- chteau deau : cest dans linstallation des chteaux deau que les malfaons sont les plus frquentes. Le
BE suivra avec une attention particulire les travaux de fondation, la qualit du bton coul, la verticalit
de la pose, etc. Il nest pas possible de revenir sans retards importants sur une pose dfectueuse ;
- rseau de distribution et bornes-fontaine : le suivi et contrle technique quotidien de la pose des tuyaux
pendant cette phase sont demands au BE puisque toute malfaon sera ensuite cache par le
remblaiement des fouilles. La qualit de ralisation de la dalle anti-bourbier et des puisards pour la
rcupration des eaux uses sera vrifie.
Cette tape 3 se conclut par la signature du document de rception provisoire, signe par le matre douvrage.

V- 10- Durabilit

Conditions pralables et hypothses de russite du projet

Pour la bonne russite de ce projet, plusieurs conditions pralables doivent tre runies :
- les bnficiaires doivent tre motivs et impliqus dans le projet. Les villageois sont linitiative du projet
et ont t impliqus dans les diffrentes phases du projet. Ils participeront certains travaux. Ils
sorganisent en association dusagers de leau potable (AUEP) ;
- le projet doit tre valid par la mairie et approuv par la DRH. Ici, le projet sinscrit parfaitement dans les
priorits de la commune. Les autorits communales ont valid le projet (documents ci-joint) et des
runions ont eu lieu dans le village de Lakoul ;
- lensemble des financements ncessaires la ralisation du projet est acquis et disponible.

Lhypothse principale est dobtenir un forage positif enregistrant un dbit satisfaisant, permettant dobtenir les
rsultats attendus.

Ajukoby Page 15 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Durabilit :

La durabilit ne peut tre garantie durant lexploitation du systme que si le niveau de fiabilit et des cots
dexploitation suffisamment bas permettent de dgager les ressources autorisant lentretien rgulier des
installations, les amortissements indispensables au renouvellement des quipements lexception du chteau
deau et les rglements du contrat de maintenance de la pompe et du contrat STEFI. Ladduction deau potable de
Korra-Kor dmontre que ces conditions sont permises par le pompage solaire (cft. compte dexploitation de lAEP de
Korra-Kor en Annexe 2). Ces lments sont en principe acquis dune part par le dimensionnement mme du systme,
et dautre part par le niveau de qualit de la ralisation, valid en principe par la rception provisoire.

Nous dvelopperons les actions contribuant la durabilit pendant la phase dexploitation :

. Sur le plan organisationnel :


- la commune rurale de Korra-Kor est propritaire et responsable de ladduction deau potable ralise ;
- un comit de suivi du projet est cr. Il est compos de conseillers communaux, de reprsentants des
bnficiaires et des autorits villageoises ;
- lassociation des usagers de leau potable est forme et accompagne ;
- un comit de gestion est cr au sein de lAUEP pour prendre en charge la gestion et lexploitation de
lAEP et il est form.
Sur le plan technique :
- conformment la loi malienne, la commune dlgue la gestion du service public de leau lassociation
des usagers de leau potable (AUEP) de Korra-Kor, selon une convention signe pour 5 ans avec un
cahier des charges. Un comit de gestion est mis en place au sein de lAUEP ;
- ce comit de gestion est responsable de lentretien, de la maintenance, des ventuelles rparations
effectuer ;
- des fontainiers sont recruts et forms.
Sur le plan financier :
- Le comit de gestion se dote dun compte bancaire, cogr avec la commune ;
- Le prix du service de leau est fix par la commune, en accord avec lAUEP. Il est dtermin de faon
couvrir les charges lies lexploitation de louvrage : les charges de fonctionnement (indemnisation des
fontainiers), les charges dentretien et de maintenance (rparation, nettoyage autour des B-F), les charges
de renouvellement des quipements amortis en moins de 20 ans ( 15 ans les bornes-fontaine, 7 ans
les pompes dexhaure, les systmes de traitement, loutillage ; les charges de renouvellement des
panneaux solaires amortis en 25 ans sont cependant prises en compte ), les charges des contrat de
maintenance (pompe), les charges de suivi technique et financier (rmunration de loprateur STEFI,
3
calcule sur la base du nombre de m deau produits). La commune peut dcider dappliquer une taxe, qui
ne doit pas dpasser les 3% du prix de la vente de leau hors taxe ;
- Les fontainiers sont chargs de percevoir les redevances de chaque usager.

Sur le plan technique et financier, le suivi technique et financier, STEFI, est assur par l'oprateur agr
par le DNHE.

V-11- Prise en compte des critres de dveloppement durable

Enjeux sociaux :
Le projet :
- provient dune initiative locale, visant satisfaire les besoins primaires des villageois, laccs un service
de base : leau potable ;
- favorise laccs quitable leau ;
- favorise la bonne gestion de leau potable ;
- favorise lorganisation et la cohsion des usagers au sein de lAUEP ;
- renforce le rle et les responsabilits des usagers et de la commune (notamment grce aux formations et
laccompagnement).

Ajukoby Page 16 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Enjeux conomiques :
Le projet :
- permet de mobiliser des comptences locales : prestataires pour les travaux, bureau dtudes pour le
suivi/contrle, oprateur pour le contrle et suivi technique et financier
- favorise la gestion de louvrage par les structures locales ;
- forme le comit de gestion de leau au suivi financier.

Enjeux environnementaux :
Le projet :
- vise utiliser une ressource nergtique renouvelable : le solaire ;
- a un impact sur la sant des villageois ;
- comprend un systme dassainissement aux abords des bornes-fontaine ;
- sensibilise les villageois lassainissement et lhygine, afin de ne pas polluer leau, ainsi quau respect
de la ressource naturelle (ne pas gaspiller).

V-12- Communication

Lassociation Ajukoby communiquera sur ce projet lors des diffrentes manifestations quelle organise ou auxquelles
elle participe, notamment lors de la manifestation Africabures organise chaque anne Bures-sur-Yvette.
Le projet fera lobjet dune page spcifique sur les sites internet de lAjukoby www.ajukoby.org et dEssonne-Sahel
www.essonnesahel.org .
Le projet est intgr dans le programme concert de renforcement de laccs et de la gestion locale de leau et de
lassainissement 2011-2012, dont le Conseil gnral de lEssonne est chef de file. Une communication portera la
connaissance des Essonniens lensemble des ralisations.

V-13 : Budget

Financement prvisionnel

Ce projet fait partie du programme Eau et Assainissement port par le CG91. Les cofinancements acquis ou
sollicits pour le projet sont les suivants :
- CG 91 et AESN ;
- l'Ajukoby a mobilis l'appui de la commune de Bures-sur-Yvette et de la communaut dagglomrations
du plateau de Saclay (CAPS) ;
- les migrants (RDK) et les bnficiaires.
Le financement demand auprs de la fondation Poweo correspond au financement du sous-systme de pompage
solaire du projet dadduction deau du village de Lakoul.

Dpenses prvisionnelles :

Une premire estimation des cots a t ralise en consultant 3 entreprises de Bamako spcialises dans
linstallation dadduction deau et lnergie solaire, Agetem-Solaire, Seeba et Aircom. Ces entreprises sont connues
de lAjukoby et par diffrentes associations du rseau Essonne-Sahel pour des installations bien ralises Korra-
Kor, Awony (Nioro-du-Sahel), Dima et Lakaman.
Ces devis estimatifs sont cohrents entre eux, avec des diffrences par grand poste ne dpassant pas 20%,
explicables dans la majorit des cas par le niveau propos de qualit de prestation.
Les prestations de sensibilisation des populations, les prestations de bureaux dtude en charge de lavant-projet
dtaill, du suivi et du contrle technique des travaux et des agences en charge de la formation du comit de
gestion de lAUEP et de laccompagnement du comit de gestion pendant la premire anne dexploitation ont t
chiffres en fonction de lexprience acquise par l'Ajukoby et Essonne-Sahel dans de nombreux projets.

Ajukoby Page 17 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Budget (TTC )
Dpenses
Etudes technique et socioconomique, avant projet dtaill 5 500
Mesures daccompagnement 3 000
Forage et essai de pompage 12 000
Pompage solaire 14 000
Chteau deau 18 000
Bornes-fontaine 8 000
Rseau de distribution 11 500
Transport, documentation 1 500
Sous-total ralisations 73 500
Suivi technique de la ralisation (5%) 3 650
Imprvus (5%) 3 650
Total ralisations 80 800
Assistance comit de gestion 1re anne fonctionnement 3 200
TOTAL 84 000
Financement
AJUKOBY 5 000 6,0% Acquis
Commune de Bures-sur-Yvette, 10 000 11,9% sollicit
Communaut dagglomrations du plateau de Saclay 10 000 11,9% sollicit
Association RDK 1 500 1,8% Acquis
Bnficiaires (dont valorisation main d'uvre) 3 500 4,2% Acquis
Conseil gnral 91 appui direct 10 000 11,9% Acquis
Programme CG91 AESN 27 000 32,1% Acquis
Fondation POWEO (pompage solaire 14 000 + suivi, 17 000 20,2% sollicit
accompagnement, assistance : 3 000 )
TOTAL 84 000 100,0%

Sous-systme de pompage solaire : cots prvisionnels


Ci-dessous un budget plus dtaill du sous-systme de pompage solaire.
Les rponses ont t dans un spectre de prix raisonnable, lexception de lenceinte grillage de protection du
gnrateur solaire et du tuyau dexhaure (choix du matriau : wellmaster tress ou polythylne classique).
Lanalyse de ces trois propositions nous a permis de prciser nos objectifs de cots pour la consultation qui sera
lance par le matre douvrage.
Le systme de pompage solaire se compose de 3 postes :
- la pompe et son lectronique : 1 600 000 Fcfa
Pompe : 1 250 000 Fcfa
lectronique : 350 000 Fcfa
- la tte dexhaure : 300 000 Fcfa
- le gnrateur solaire de 1600 Wc : 5 875 000 Fcfa
Les panneaux solaires (1600 Wc) : 3 400 000 Fcfa
La structure support alu : 600 000 Fcfa
La clture grillage et porte : 600 000 Fcfa
La tuyauterie dexhaure en polythylne : 150 000 Fcfa
Le flotteur et cble de liaison : 100 000 Fcfa
Les cbles lectriques : 600 000 Fcfa
Le parafoudre : 225 000 Fcfa
La mise la terre : 100 000 Fcfa
Accessoires divers : 100 000 Fcfa
Systme de pompage solaire : 7 775 000 Fcfa

Cot total de ralisation HT TTC


Gnrateur 1600 Wc 7 775 000 Fcfa / 11 853 9 174 500 Fcfa / 13 986

Ajukoby Page 18 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

VI- Contexte scuritaire

Ce contexte ne remet pas en cause la bonne mise en uvre du projet. En effet, la matrise douvrage est assure
par la commune malienne, et le projet sattache mobiliser des comptences locales, favorisant ainsi lemploi
local. Le porteur du projet connat aussi parfaitement les entreprises et bureaux dtude qui seront consultes
pour les tudes de faisabilit, la ralisation ou le suivi et contrle des travaux et a des contacts troits avec les
responsables de la DRH Kayes et Nioro-du-Sahel.
Ajukoby entretenant des liens privilgis avec la commune de Korra-Kor depuis de nombreuses annes, les
contacts et les changes dinformations sont maintenant rguliers grce la toute nouvelle antenne de liaison
tlphonique installe Korra-Kor (courriels, tlphone). Les migrants peuvent galement permettre de
recevoir davantage dinformations. Tous ces changes permettent aux partenaires franais de suivre lvolution du
projet.
Des dlgations dacteurs maliens pourront tre organises en France.
Des missions des partenaires du nord auront lieu rgulirement, en se limitant aux grandes villes comme Bamako
ou Kayes, en fonction du contexte scuritaire.
En dcembre 2011, des Assises de la coopration dcentralise auront lieu Bamako. Une mission conjointe
Ajukoby, Essonne-Sahel, Conseil gnral de lEssonne sera trs probablement organise cette occasion.
En janvier 2012, une mission du porteur du projet est prvue Kayes en liaison avec 2AEP pour continuer le travail
danalyse technique approfondie des AEP suivies par loprateur 2AEP.

_________________________________

Ajukoby Page 19 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Annexe 1

AEP pompage solaire de Korra-Kor

Production et consommation de mai 2009 aot 2011


3
m

Note 1 : lexcs initial de production (en rouge) jusquen fvrier 2010 correspond un flotteur dfectueux dans le chteau
deau.
Lexcs de production de mars juillet 2011 permis par la mise en service du 2me pompage solaire sert
labreuvement du btail.
La consommation deau potable (en bleu) pendant la dernire saison chaude de mars juin 2011 a t de 950 m3/mois,
soit environ 10 l par jour et par habitant.

Ajukoby Page 20 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Annexe 2

Comptes dexploitation de lAEP solaire de Korra-Kor et de 3 AEP thermiques

Compte d'exploitation 2010 de l'AEP de Korra-Kor (Fcfa)


On notera que le poste relevs des bornes- fontaine (m3) 7603
3
damortissement pompe et quantit vendue (m ) 7085
gnrateur solaire est faible 3
perte de distribution (m ) 518 6,81%
et est du mme niveau que
3
le poste amortissement de 8 charges d'exploitation cot cot par m vendu
bornes-fontaine aux normes dpenses d'exploitation
DNH. salaires 378 000 53
Le montant total des charges indemnits des fontainiers 566 800 80
3
dexploitation par m vendu dpenses d'entretien 126 900 18
(357 Fcfa) est nettement tlphone 8 500 1
infrieurs ceux (447, 615 et transport 50 500 7
501 Fcfa) des 3 AEP repas 19 000 3
pompage thermique de contrat de maintenance pompe 200 000 28
lAFD analyses par le provision pour maintenance
porteur du projet. Les gnrateur solaire 120 000 16
charges dexploitation lies facture STEFI sur relevs de B-F 152 060 21
aux groupes lectrognes se
Total 1 621 760 229
montent respectivement
273, 345 et 244 Fcfa /m
3 amortissements
mettre en regard des 50 pompe amortie sur 7 ans 215 000 30
3 gnrateur photovoltaque amorti sur
Fcfa/m du gnrateur
solaire (amortissement et 25 ans 240 000 34
provision pour maintenance 8 B-F amorties sur 15 ans 453 333 64
compris). Total 908 333 128
Total des charges d'exploitation 2 530 093 357
produits d'exploitation ventes recette par m3
vente de l'eau 2 834 000 400 Fcfa
Total des produits d'exploitation 2 834 000
Rsultat d'exploitation 303 907 43 Fcfa/m3

Elments du compte d'exploitation 2010 de trois AEP pompage thermique


Dima Gutma Simby
Consommation (m3) 72 003 13 166 12 823
Fcfa/m3 Fcfa/m3 Fcfa/m3
Charges d'exploitation (Fcfa) 32 163 000 447 8 101 096 615 6 420 000 501
dont Charges lies au groupe 19 677 000 273 4 544 200 345 3 132 000 244
carburant (gasoil) 12 211 000 170 2 887 200 219 1 922 000 150
consommables (filtres, huile, etc.) 2 537 000 35 183 000 14 113 000 9
amortissement 4 929 000 68 1 474 000 112 1 097 000 86
% des charges lies au groupe 61 56 49
Produits d'exploitation 33 455 000 465 6 315 300 480 5 877 000 458
Rsultats (Fcfa) 1 292 000 18 -1 785 796 -136 -543 000 -42

Ajukoby Page 21 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Annexe 3

Dimensionnement des performances dun systme de pompage solaire

1- Besoin maximal :

Ce besoin dpend de lusage de leau, il est maximal en mars pour les primtres marachers, en mai-juin au pic de
la saison chaude pour les AEP.

Le dimensionnement sera donc fait pour les AEP pour les conditions densoleillement et de temprature du mois de juin.

2- Les facteurs dimensionnants :

Une fois le besoin maximal dfini, on connat en premire approximation le dbit de production ncessaire au midi
solaire et il faut vrifier que le forage choisi puisse garantir ce dbit dexploitation.

- Le forage :
Il est ncessaire de connatre la variation du niveau dynamique en fonction du dbit, ce qui est indispensable
puisque rayonnement solaire et donc dbit varient tout au long de la journe. Il faut donc disposer de rsultats
dessais de pompage correctement mens.

Il faut ensuite disposer dun modle mathmatique de cette variation.

- Les panneaux photovoltaques :


La puissance en sortie des panneaux dpend non seulement de lirradiation solaire, mais aussi de la temprature
des cellules photovoltaques. Cette temprature elle-mme dpend non seulement de lirradiation solaire, mais
aussi de la temprature ambiante. La temprature de cellule atteint frquemment 75C au midi solaire, ce qui
entrane une baisse de puissance de 22,5% par rapport aux performances usine. De plus, cette performance usine
a t mesure avec une irradiation de 1000 W/m2. Les ciels du sahel sont souvent lgrement voils et
2
lirradiation dpasse rarement 800 W/m au midi solaire. Cest ainsi que dans le cercle de Nioro-du-Sahel, si on
tient compte en plus dune perte de 5% 10% lie aux poussires dposes sur les panneaux, la puissance en
sortie des panneaux au midi solaire dpasse rarement 60% 65% de la puissance usine (par exemple, 1200W-
1300W pour un gnrateur de 2000Wc)

Il est donc ncessaire de connatre pour chaque mois de lanne les tempratures moyennes et lirradiation solaire
tout au long de la journe. Nous avons pu extraire ces donnes de la base de donnes SEE de la Nasa, qui sont des
donnes moyennes sur 25 ans dobservation satellite et de la base de donnes europennes PVGIS. Les donnes
de la Nasa sont en bien meilleur accord avec nos donnes sur le cercle de Nioro-du-Sahel et ce sont celles que
nous utilisons.

- La pompe :
Pour calculer le dbit dune pompe en fonction de la puissance en sortie des panneaux solaires, il faut connatre
son rseau de courbes caractristiques dbit-puissance en fonction de la hauteur manomtrique totale (HMT).
Nous avons donc numris le rseau de courbes des pompes SQFlex de Grundfos.

3- Le logiciel de dimensionnement dEssonne-Sahel (proprit E-S)

Essonne-Sahel dispose ainsi dun logiciel permettant de dimensionner avec prcision un systme de pompage
solaire, tenant compte des conditions densoleillement et de temprature de cette rgion du Sahel. Il a t
appliqu avec succs dans 3 ralisations :
- le systme de pompage solaire de Korra-Kor en 2009,
- la rnovation du systme PRS de Korra-Kor en 2010,
- le primtre maracher pompage solaire dAwony (Nioro-du-Sahel).

Il a permis de vrifier les performances dun systme de pompage solaire ralis Dima en 2008.

Les 5 projets de pompage solaire inscrits dans le programme Eau 2011-2013 du CG91 ont tous t dimensionns
laide de ce logiciel.

Ajukoby Page 22 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Ce logiciel sera mis disposition des bureaux dtudes retenus pour les avant-projets dtaills des diffrents
projets dAEP pompage solaire du Programme Eau CG91.

Pour les membres du rseau Essonne-Sahel, nous avons dit laide de ce logiciel un tableau permettant de
dterminer immdiatement pour les mois de mars et juin la production quotidienne moyenne et le rendement moyen
de pompage pour des gnrateurs de 640 Wc 2240 Wc et des HMT de 25m 100m pour 4 pompes de la famille
SQFlex de Grundfos.

Dans le tableau ci-dessous, dit pour le dimensionnement des AEP puisquil sagit du mois de juin, pic de la
saison chaude, nous voyons par exemple quun gnrateur de 1760 Wc permet dobtenir une production moyenne
3
de 38,95 m pour une HMT de 35 m en utilisant la pompe SQF 5A-7.

Ce logiciel calcule pour tout mois de lanne et toute heure de la journe le dbit de production du forage en
fonction de la puissance en sortie des panneaux. Comme le botier de contrle de llectronique Grundfos affiche
la puissance en entre des panneaux et quil suffit de 2 5 min pour mesurer le dbit partir de la lecture du
compteur de forage, on peut initialement vrifier la mise en service que le systme fonctionne conformment au
dimensionnement. Ces chiffres doivent figurer dans le document de rception provisoire

Dbit journalier en fonction de la puissance du gnrateur et de la HMT


3
(m /jour)
Cercle de Nioro-du-Sahel
Mois de juin
HMT (m) 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100

Puissance crte
(Wc)

640 22,39 19,61 18,01 15,85 13,97 12,28 10,68 9,68 7,35 5,19 3,34 1,82

800 25,34 23,41 22,07 19,66 17,41 16,03 14,33 13,11 10,32 7,88 5,68 3,79

960 27,02 25,49 24,48 22,83 20,37 19,58 17,77 16,35 13,25 10,57 8,06 5,87

1120 31,26 26,84 25,98 24,69 22,83 22,33 20,86 19,4 16,11 13,21 10,43 7,99

1280 36,66 29,07 27,05 25,97 24,57 23,96 22,71 21,81 18,9 15,8 12,77 10,1

1440 41,69 33,71 28,63 26,93 25,75 25,14 23,99 23,3 21,07 18,32 15,06 12,19

1600 46,39 38,15 28,63 27,69 26,65 26,04 24,98 24,42 22,45 20,29 17,29 14,24

1760 50,72 42,33 38,95 30,51 27,88 26,79 25,77 25,3 23,52 21,6 19,12 16,24

1920 55,75 46,32 40,41 34,09 30,34 27,21 26,42 26,02 24,36 22,61 20,34 18,02

2080 61,47 50,06 44,04 37,58 32,62 29,45 26,97 26,62 25,07 23,43 21,31 19,23

2240 66,43 53,33 47,28 40,62 34,35 31,28 27,46 27,13 25,66 24,11 22,09 20,17

Pompes centrifuges multicellulaires Pompe hlicodale


SQF 5A-7 11 SQF-2
SQF 3A-10
SQF 8A-5

4- Suivi des performances dun systme de pompage solaire :

Ce logiciel permet aussi de vrifier lvolution des performances du systme au cours du temps. Si les rsultats de
mesure scartent significativement et systmatiquement des donnes de la modlisation, il faut en rechercher
lorigine. Si la puissance en sortie des panneaux reste en ligne avec le modle, ce qui est le plus probable tant
donn la fiabilit de cette technologie, il sagit soit dun problme de pompage (depuis les problmes de compteur
de forage encrass, de conduite dexhaure jusquaux vrais problmes dusure de la pompe ou dencrassement de
la pompe par des eaux trop charges) soit dune volution du niveau moyen de la nappe si lexploitation dpasse
les ressources long terme de la nappe. Lexprience de Korra-Kor montre que ce nest pas la frquence des
mesures qui est importante, mais leur rgularit (une fois par mois, au midi solaire) et que la formation la mise
en place de ce suivi est relativement facile.

Ajukoby Page 23 sur 24


Ralisation dune adduction deau potable pompage solaire village de Lakoul, Commune rurale de Korra-Kor (Mali). 15/09/11

Annexe 4

Incidence AEP sur le taux maladies hydriques

Constat du centre de sant de Korra-Kor

Ajukoby Page 24 sur 24