Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduction:..........................................................................................3
I- Le processus des relations maroco-émiraties:.................................4
- Premièrement, le niveau économique :.........................................8
- - Deuxièmement, le niveau géopolitique et diplomatique:...........8
- Troisièmement, le niveau stratégique:........................................10
- La politique de modération face aux politiques d'hégémonie:......11
- Position sur la crise du Golfe:.....................................................13
- Retrait de la guerre au Yémen:...................................................14
- Obstacle à la mise en œuvre de l'accord de Skhirat:...................16
- Autres sources de stress:.............................................................17
- Collision alliée:..............................................................................20
- - La position sur l'Islam politique :.............................................20
- Collision directe avec "l'islam marocain":..................................21
- Les limites de la modération et l'avenir des relations:................22
- Le retour de la chaleur dans les relations entre le Maroc et les
EAU:...................................................................................................23
Conclusion:.........................................................................................25
Bibliographie.......................................................................................26
Introduction:
Les répercussions des révolutions arabes ont contribué à plusieurs changements,
notamment dans les relations entre les pays de la région arabe. Remodeler la
carte des alliances existantes. Dans ce contexte, les relations du Maroc avec les
Emirats Arabes Unis connaissent Développement continu dans tous les
domaines politique, économique, médiatique, scientifique, touristique,
sécuritaire, culturel et judiciaire.
Les relations bilatérales entre le Maroc et les Émirats arabes unis n'auraient pas
atteint le niveau actuel d'entente exemplaire dans les domaines politique,
économique, social, humanitaire, civilisationnel et spirituel, n'eût été des « liens
intimes » qui équivalaient à des relations familiales entre les dirigeants. des deux
pays. Il n'y a aucune preuve de la distinction de ces relations humaines et
communicatives entre la famille royale au Maroc et les princes et dirigeants des
Émirats arabes unis plus que l'échange intensif et continu de visites entre le roi
marocain Mohammed VI et sa petite famille, et les principaux princes et cheikhs
des Emirats. Peut-être que ce qui distingue ces liens bilatéraux forts et forts entre
le Royaume du Maroc et les Emirats Arabes Unis, c'est qu'il s'agit de relations
qui ne sont pas nées aujourd'hui, mais de liens historiques basés sur des piliers et
des fondations solides, établis par le Roi Hassan II et le fondateur des Emirats,
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Quelle est donc l'histoire de ces relations bilatérales ! Et quels sont leurs
avantages ? Ce qui unit les deux pays est-il une politique de modération ou
une politique d'hégémonie ?
I- Le processus des relations maroco-émiraties:
Les relations diplomatiques entre le Royaume du Maroc et les Émirats arabes
unis remontent à l'année 1972 sous les règnes du roi Hassan II et du cheikh
Zayed bin Sultan Al Nahyan, lorsque le Maroc a été l'un des premiers pays à
soutenir la création de la fédération des Émirats arabes. , et depuis lors Les
relations ont connu un développement croissant dans tous les domaines
politique, économique, militaire, sécuritaire, médiatique, judiciaire et
scientifique; tourisme et culture.1
En 1985, un comité mixte maroco-émirati est créé, il tient ses premières sessions
en 1988 et 2001, puis en 2004 et 2006, aboutissant à la signature d'un ensemble
d'accords et de protocoles d'accord en 2015, en présence du Roi Mohammed VI.
et le prince héritier d’Abu Dhabi Mohammed bin Zayed, car il y avait environ
vingt et un (21) accords et mémorandums couvrant les domaines de la sécurité,
de la politique et de l'énergie Éducation, sports, culture, coutumes, affaires
islamiques, santé, communications, tourisme, infrastructures et autres. Il a
marqué Cette intimité en imitant Cheikh Mohammed ben Zayed avec la
médaille mahométane du premier degré ; En remerciement de sa contribution au
1
. (1 (:تاريخ الدخول، (2018 نوفمبر30 ، هسبريس،" "تقرير يالمس تطور العالقات الوطيدة بين المغرب واإلمارات المتحدة،وائل بورشاشن
)،2020 آذار/ مارس16 . https://bit.ly/2WB5ZAv
renforcement des relations fraternelles qui réunit le Royaume du Maroc et les
Emirats Arabes Unis, et il entretient des relations chaleureuses avec le Maroc,
où il a étudié à l'école Mevlevi du Maroc dans les années 70 du siècle dernier 2.
En 2011, les vagues du printemps arabe ont atteint le Maroc, alors que les
citoyens descendaient dans la rue pour exiger des changements politiques .Ce fut
un moment déterminant dans l'histoire récente du pays, lorsque le roi
Mohammed VI a lancé des réformes constitutionnelles du jamais vu, qui s'est
soldé par l'intégration des islamistes pour la première fois au pouvoir.Par
ailleurs, le roi a tenté de diversifier ses partenaires dans l'arène politique
International, et la recherche de nouveaux alliés.
À cette époque, les États arabes du Golfe ont cherché à intégrer le Maroc en
formant une alliance qui comprenait les monarchies arabes, et le Maroc l'a reçu.
2
. https://www.hespress.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8-
%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-
%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC%D9%8A
%D8%A9-%D8%AA%D8%A4%D8%AB%D8%AB-327588.html
3
. Adel AbdelGhafar and Anna L. Jacobs, “Morocco-Saudi relations: Trouble amongst royals?,” Brookings,
March 1, 2019, “accessed March 5, 2020”. https://brook.gs/3a2F4RS.
En plus de ses investissements dans les ports, la logistique, le transport aérien et
les aéroports, en plus des secteurs du tourisme et de l'immobilier et services.
En outre, les Émirats arabes unis, au cours de cette période, se sont engagés à
fournir un don de 25,1 milliards de dollars au Maroc dans le cadre de la
subvention du Golfe, qui s'élevait à environ 5 milliards de dollars afin de
contribuer au financement de projets de développement dans le Royaume dans
le cadre de l'Initiative Nationale de Développement Humain il s'élève à 100
millions de dollars, en plus de financer plusieurs projets caritatifs tels que
l'hôpital Sheikh Zayed à Rabat et l'hôpital Sheikh Khalifa à Casablanca,
l'Hôpital de Lutte contre le Cancer à Rabat, l'Unité Médicale Mobile
d'Ophtalmologie, et d'autres hôpitaux, en plus de la construction d'autoroutes et
des barrages4.
Les relations économiques ont également connu une croissance à la hausse, les
échanges commerciaux entre les deux pays passant de 464 millions de dollars en
D'autre part, les Émirats arabes unis, ainsi que le reste des pays du Golfe, ont pu
bénéficier de l '«allié» marocain de trois niveaux de base :
4
. هسبريس،" يالمس تطور العالقات الوطيدة بين المغرب واإلمارات المتحدة. "تقرير،بورشاشن،
5
. )، 2020 / مارس16 :تاريخ الدخول، (2018 تموز/ يوليو30 ، البيان.،" "اإلمارات والمغرب عالقات حيوية ومتجددة،مصطفى خليفة
UoCcIy/ly.bit://https
stables de la region ;et les seule sont capable de se réformer dans un contexte
marqué par l'effondrement et le déclin des républiques arabes de la région.
6
. هسبريس،" يالمس تطور العالقات الوطيدة بين المغرب واإلمارات المتحدة. "تقرير،بورشاشن
liées à la coopération militaire, de sécurité et de renseignement, que les deux
pays ont ratifiée depuis mars 2015 un accord de coopération militaire prévoyait
la formation d'une commission mixte et l'élargissement de la coopération dans
les domaines des politiques de sécurité et de defense et la mise en place d'études
et de recherches dans les industries militaires, en plus de l'échange d'expériences
militaires et de la mise en place de cours militaires exercices et exercices
conjoints7.
Alors que les pays du Golfe dépendent fortement du Maroc pour faire face à
l'expansion chiite dans la région, outre son besoin urgent de l'armée marocaine,
forte de sa longue expérience et de son savoir-faire, pour défendre sa
souveraineté et sa sécurité nationale, tant de sa participation à la "coalition
menée par l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis" contre les Houthis au
Yémen, en plus de sa participation à la guerre contre l'organisation "État
islamique" aux côtés de l'Amérique et des États du Golfe, et un soutien qui
7
. . ديسمبر6 ، المركز الديمقراطي العربي،" التعاون األمني بين المغرب ودول مجلس التعاون الخليجي: "تقدير استراتيجي،حسن الندوي
2020.https://bit.ly/2Wrv8NY
comprend également la coordination de la sécurité et l'échange d'informations
renseignement et soutien sur le terrain8.
Si les relations du Maroc avec les EAU s'inscrivent principalement dans le cadre
de cercles de soutien d'affiliation arabo-islamique et de relations amicales –
plutôt familial - qui lie les deux familles régnantes tant au Maroc qu'aux
Emirats et dans le cadre d'intérêts communs, elle est devenue en l'heure actuelle
est obligée de s'adapter aux transformations internes induites par la vague de
révolutions arabes depuis 2011. Dans ce contexte, la question de l'indépendance
dans la prise de décision étrangère, ainsi que l'intégrité territoriale, sont
devenues, d'un point de vue stratégique, les plus importants déterminants de la
politique étrangère marocaine, avec les enjeux du développement et de la
construction d'un État démocratique.
8
. 10 :تاريخ الدخول، (2016 / يناير14 ، هسبريس،" "المغرب والخليج العربي بين تداخل المصالح والتباس العالقات،محمد الزهراوي
)،2020 /مارس. https://bit.ly/2U3bKVL
9
. 2016 / أبريل20 الخليجية بالرياض في- نص الخطاب الذي ألقاه الملك محمد السادس أمام القمة المغربية،
. https://bit.ly/2TYAQF8
Avec la stabilité de la situation au Maroc et le recul du risque que la situation ne
se transforme en une révolution à grande échelle à l'instar de certains pays
arabes, l'obsession de Rabat pour les politiques extrémistes et hostiles des
Émirats arabes unis au Moyen-Orient et en Afrique du Nord s'est accrue, dirigée
par le prince héritier des Émirats Mohamed ben Zayed, qui s'avère vouloir
l'hégémonie10; Et l'exercice de la tutelle sur ses relations avec le Maroc, à l'heure
où il est devenu plus soucieux de l'indépendance de sa décision internationale
vis-à-vis des influences extérieures, et cela s'est traduit par ses multiples
tentatives pour entretenir des relations avec le plus d'amis possible, pour éviter
plus adversaires et de se distancer des conflits et les divisions arabes et
internationales, qui ont conduit à plusieurs tensions apparues quand rabat a
convoqué son ambassadeur a Abu Dhabi et vidé son ambassade et ses consulats
de tous les conseillers et réduit ses représentations diplomatiques à un cadre
administratif simple en 202011.
En retraçant le cours des relations entre les deux pays au cours des dernières
années, cela peut être considéré comme le résultat direct de la perturbation des
fondements les plus importants sur lesquels repose la vision marocaine dans sa
relation avec les Émirats arabes unis représentés dans la coordination et la
consultation bilatérales préalables avant de prendre des positions et les decisions
au niveau régional, arabe et certains enjeux internationaux, et à la suite de
l'accumulation de nombreux événements et positions contradictoires qu'il avait.
10
. Kendall Stiles, “Introduction: Theories of Non-Hegemonic Cooperation,” In Stefan Brem & Kendall Stiles
(Eds.), Cooperating Without America: Theories and Case Studies of Non-Hegemonic Regimes (London:
Routledge, 2009).
11
. Caterina Lalovnovka, "Le Maroc ordonne le rappel à Rabat de son ambassadeur et de ses deux consuls aux
Emirats Arabes Unis," Maghreb Intelligence, Mars 11, 2020, https://bit.ly/2xKWynn
l'Égypte de rompre les liens politiques et économiques avec Qatar et de fermer
les frontières12.
Face à la crise, le Maroc a adopté une position neutre dont le but était de
maintenir des relations étroites avec tous les pays du Golfe.
12
. Ires, "le partenariat stratégique entre le Maroc et les pays du CCG: enjeux et orientations de politique
étrangère", 2018
13
. Giorgio Cafiero, “Mounting tensions between Morocco and Saudi Arabia,” Middle East Institute, March 5,
2019, https://bit.ly/2U4vjx3
14
. 3dbVQzW/ly.bit://https . 2020 / مارس14 ، قناة العالم،" "األزمة الخفية تنفجر بين المغرب واإلمارات،رجاء غرب
- Retrait de la guerre au Yémen:
Pendant la crise du Golfe, le Maroc s'est efforcé de ne pas être attiré par une
partie en particulier, de rester neutre autant que possible et de poursuivre ses
relations équilibrées avec toutes les parties, mais il a pris une position plus ferme
envers les autres politiques régionales des Émirats, qui sont caractérisé par une
poussée vers l'ingérence dans les affaires intérieures des États, et le Maroc l'a
traduit par son retrait de la coalition dirigée par l'Arabie saoudite et les Émirats
arabes unis dans la guerre contre le Yémen.
15
. 2WrTxmb/ly.bit://https .2019 يناير23 ،لقاء وزير الخارجية المغربي مع قناة الجزيرة
D'un point de vue pratique, le retrait du Maroc n'a pas eu d'impact significatif
sur le terrain, car il n'a pas joué un rôle militaire majeur, mais il met en lumière
les répercussions politiques et humanitaires désastreuses résultant de la guerre
de l'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis au Yémen. , ce fut l'occasion pour
le Maroc de s'éloigner peu à peu de leurs politique étrangère.
16
.. Cafiero, “Mounting tensions between Morocco and Saudi Arabia,” op, cit
17
. “Morocco accuses UAE of supporting Polisario Front”, Middle East Monitor, August 24, 2019, ,
https://bit.ly/33xVWxw
- Obstacle à la mise en œuvre de l'accord de Skhirat:
Contrairement au reste des conflits au Moyen-Orient, la guerre en cours sur la
carte libyenne est devenue un nouveau centre d'attraction au Moyen-Orient et en
Afrique du Nord. Et cela a mis le Maroc dans une situation très difficile en
raison de sa proximité géographique, de son rôle géopolitique et de son
implication précoce dans le conflit efforts de médiation dans le dossier libyen, et
a contribué à pousser les principaux belligérants à signer un accord de paix le 17
décembre 2015 à Skhirat Ce qui a conduit à la mise en place du gouvernement
d'entente nationale à Tripoli, qui a été approuvé par le Conseil de sécurité des
Nations unies plus tard, il est reconnu par la communauté internationale et
soutenu par le Maroc, en plus de l'Algérie et de la Tunisie, et s'est engagé dans
l'accord de Skhirat.
D'autre part, le général de division à la retraite Khalifa Haftar était soutenu par
les Émirats arabes unis, l'Arabie saoudite, l'Égypte et la France et la Russie Où il
a dirigé un groupe d'anciens loyalistes à Kadhafi, des forces tribales, des milices
salafistes et des mercenaires, et a rejeté l'accord de Skhirat; Plus que cela, les
Émirats arabes unis se sont efforcés d'entraver la mise en œuvre des termes de
l'accord « Skhirat » et de faire avorter tous les efforts diplomatiques fait par le
Maroc; Il a également travaillé à marginaliser son rôle dans la crise, en échange
du rôle croissant de l'Algérie18.
18
. Martin Jay, “La géopolitique pourrait isoler le Maroc dans le monde Arabe," Actuarabe, Mai 4, 2019.
https://bit.ly/2U26RfO
19
. Tarek Cherkaoui, “Moroccan Foreign Policy at the Crossroads,” The new Turkey, May 29, 2019.
https://bit.ly/33sUdtb
De plus, la vision des Émirats arabes unis de la cause palestinienne a, à son tour,
fait partie du différend entre les deux pays, étant donné qu'Abu Dhabi devenu à
la tête de la communauté arabe soutenant le plan de paix américano-israélien
appelé l'accord du siècle20.
22
. https://bit.ly/2WqdHNJ . 2019 أيلول/ سبتمبر11 ، إفادة،" "االستثمار الخليجي في المغرب بين األمس واليوم،أنس المستقل
23
. Kamal Louadj, "Le Maroc recadre les pays du Golfe sur la souveraineté de sa diplomatie," Sputniknews,
March 29, 2019, https://bit.ly/2IZSHp3
- Collision alliée:
24
. Cherkaoui, “Moroccan Foreign Policy at the Crossroads,” op,cit.
politiques - en raison de la tendance d'Abu Dhabi à s'ingérer dans les affaires des
États et sa lutte contre les islamistes du monde entire.
En revanche, l'affaire est devenue plus dangereuse car elle concerne une guerre
menée par des hommes du renseignement émirati en Europe contre le modèle de
la religiosité Maliki marocain et la sécurité spirituelle des Marocains à l'étranger,
alors que les Émirats sont passés de la lutte contre les Frères musulmans à la lute
d'école Maliki le plus répandue dans la région du Maghreb et la communauté
25
. "Islam de France, l’Etat Marocain met en échec l’OPA des Emiratis," Mondafrique, Mai 27, 2020,
https://bit.ly/2WpfeU7
maghrébine en Europe, à travers le peuple marocain qui accusent ce modèle
d'être à l'origine de la montée de l'idéologie extrémiste26.
Certains chiffres indiquent que les Émirats arabes unis ont dépensé plus de 470
millions de dollars pour tenter de pénétrer les affaires religieuses des
communautés musulmanes et inclure les Marocains en Europe, mais sans
aboutir à une conclusion27.
Malgré le fait que les pressions extérieures, avec la question du Sahara, ont
toujours constitué deux facteurs principaux qui ont poussé le Maroc à s'aligner
26
. https://bit.ly/395QgM1 العمق،" "مقال إلموندو يكشف حرب ا غير أخالقية تقودها اإلمارات ضد المغرب بأوروبا،جمال امدوري
2019 ./ يونيو14 ،المغربي
27
. https://bit.ly/33s8Lco . 2019 العمق،" "اإلمارات صرفت الماليير الختراق الشأن الديني للجالية المغربية،جمال امدوري
. يونيو14 ،المغربي
28
. https://bit.ly/3dbdO5K . 2020 . المغرب،" ملفات شائكة ورهانات غامضة.. "السياسة الخارجية المغربية،محمد الزهراوي
29
. 2011 من الدستور المغربي لعام-الفقرة الثانية- الفصل األول
et l'adoption de positions qui ne sont pas conformes à ses convictions et
orientations, mais il ne répond plus, comme par le passé, aux pressions exercées
sur lui par d'autres pays allié comme les États-Unis, la France, l'Arabie saoudite
et les Émirats arabes unis sur les questions régionales, mais plus que cela, il ne
tolère plus les comportements affectant ses intérêts directs ou visant ses affaires
internes.
30
. https://www.alquds.co.uk/ المغرب؟-مع-اإلماراتي-للتصالح-تفسير-في/
Alors une nouvelle page s'ouvrira pour les relations bilatérales entre les deux
pays.
Conclusion:
Les tensions qui ont émergé entre le Royaume du Maroc et les Émirats arabes
unis ont été le résultat direct de la perturbation des fondements les plus
importants sur lesquels repose la vision marocaine dans sa relation avec les
Émirats arabes unis, représentés par une coordination et une consultation
bilatérales préalables avant de prendre des positions et des décisions au niveau
niveaux régional et arabe et certaines questions internationales, et la volonté du
parti émirati d'imposer sa tutelle, ses positions et son hégémonie.
relations bilatérales. Elle était également liée à l'accumulation de plusieurs
variables internes et externes, notamment les tentatives répétées des EAU
d'ingérence dans les affaires intérieures marocaines d'une part, notamment dans
le dossier de l'islam politique et sa récente guerre contre le modèle marocain de
religiosité en Europe et Afrique de l'Ouest, ou en ce qui concerne la position sur
l'affaire du siècle, la crise libyenne, le blocus du Qatar et la guerre au Yémen de
seconde main.
La réforme des relations émirati-marocaines dépendait du respect des principes
fondamentaux sur lesquels repose la politique étrangère marocaine, et elle est
liée au respect de l'intégrité territoriale en ce qui concerne la question du Sahara,
à la non-ingérence dans les affaires intérieures et au respect de l'indépendance de
la décision étrangère marocaine tout en tenant compte des intérêts fondamentaux
du Royaume dans la région, le tout sur la base du déséquilibre et sans ambition
de domination.
Bibliographie
_ ، هسبريس،" "تقرير يالمس تطور العالقات الوطيدة بين المغرب واإلمارات المتحدة،وائل بورشاشن
2018 k نوفمبر30
_. Adel AbdelGhafar and Anna L. Jacobs, “Morocco-Saudi relations: Trouble
amongst royals?,” Brookings, March 1, 2019.
_ 2018 k يوليو30 ، البيان،" "اإلمارات والمغرب عالقات حيوية ومتجددة،مصطفى خليفة
_ ،" التعاون األمني بين المغرب ودول مجلس التعاون الخليجي: "تقدير استراتيجي،حسن الندوي
2020k. ديسمبر6 ،المركز الديمقراطي العربي
_ 14 ، هسبريس،" "المغرب والخليج العربي بين تداخل المصالح والتباس العالقات،محمد الزهراوي
2016 /يناير
_ / أبريل20 الخليجية بالرياض في-نص الخطاب الذي ألقاه الملك محمد السادس أمام القمة المغربية
2016 ،
_ . Kendall Stiles, “Introduction: Theories of Non-Hegemonic
Cooperation,” In Stefan Brem & Kendall Stiles (Eds.), Cooperating
Without America: Theories and Case Studies of Non-Hegemonic Regimes
(London: Routledge, 2009).
_ Caterina Lalovnovka, "Le Maroc ordonne le rappel à Rabat de son
ambassadeur et de ses deux consuls aux Emirats Arabes Unis," Maghreb
Intelligence, Mars 11, 2020
_ . Ires, "le partenariat stratégique entre le Maroc et les pays du CCG:
enjeux et orientations de politique étrangère", 2018
_ Giorgio Cafiero, “Mounting tensions between Morocco and Saudi
Arabia,” Middle East Institute, March 5, 2019,
_ . 2020 / مارس14 ، قناة العالم،" "األزمة الخفية تنفجر بين المغرب واإلمارات،رجاء غرب
_ 2019 يناير23 ، الخارجية المغربي مع قناة الجزيرةkلقاء وزير
_ “Morocco accuses UAE of supporting Polisario Front”, Middle East
Monitor, August 24, 2019
_ Martin Jay, “La géopolitique pourrait isoler le Maroc dans le monde
Arabe," Actuarabe, Mai 4, 2019.
_ Tarek Cherkaoui, “Moroccan Foreign Policy at the Crossroads,” The new
Turkey, May 29, 2019.
_ وتحفظ الرباط عن تطبيع.. "تفاصيل زيارة ولي عهد أبو ظبي إلى المغرب،خالد البرحلي
2019 آب/ أغسطس7 ، الصحيفة،"العالقات
_ Abdulaziz Kilani, “If Saudi’s MBS remains in control, more tensions with
Morocco will come,” Middle East Monitor, February 16, 2019,
أنس المستقل" ،االستثمار الخليجي في المغرب بين األمس واليوم" ،إفادة 11 ،سبتمبر/أيلول_ 2019 k
_ Kamal Louadj, "Le Maroc recadre les pays du Golfe sur la souveraineté de
sa diplomatie," Sputniknews, March 29, 2019.
"_ . "Islam de France, l’Etat Marocain met en échec l’OPA des Emiratis,
Mondafrique, Mai 27, 2020
_ المغربي 14 ،يونيو جمال امدوري " ،مقال إلموندو يكشف حرب ا غير أخالقية تقودها 2019
اإلمارات ضد المغرب بأوروبا" ،العمق
_ جمال امدوري" ،اإلمارات صرفت الماليير الختراق الشأن الديني للجالية . 2019
المغربية" ،العمق
_ محمد الزهراوي" ،السياسة الخارجية المغربية ..ملفات شائكة ورهانات غامضة". 2020 . ،
المغرب
الفصل األول -الفقرة الثانية -من الدستور المغربي لعام _ 2011
/في-تفسير-للتصالح-اإلماراتي-مع-المغرب؟_ https://www.alquds.co.uk/
_ https://www.hespress.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA
%D8%B1%D8%A8-
%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7
%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-
%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC%D9%8A%D8%A9-
%D8%AA%D8%A4%D8%AB%D8%AB-327588.html