PROCEDURE :

"FLASHER"

UNE MACHINE

AVEC "ET"

Centre de Perfectionnement Codification

FRANCIS MONNOYEUR 710-1 S
Ce document est la propriété de BERGERAT MONNOYEUR et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation
 PROCEDURE : "FLASHER" UNE GENERALITES
MACHINE AVEC "ET"

1 - TABLE DES MATIERES

GENERALITES ....................................................................................................................................... 1
PREPARATION DU MICRO .................................................................................................................... 2
RECUPERATION DU FICHIER FLASH DE LA MESSAGERIE ............................................................... 3
RECUPERATION DU FICHIER FLASH A PARTIR D'UNE DISQUETTE................................................. 5
OUVERTURE DU LOGICIEL "ET"........................................................................................................... 7
CONFIGURATION DE L'INTERFACE ..................................................................................................... 9
FLASHER LA MACHINE ....................................................................................................................... 11
FLASHER LA MACHINE A PARTIR DU MICRO ................................................................................... 14
FLASHER LA MACHINE A PARTIR DU DVD "SIS" .............................................................................. 17
ANNEXES ............................................................................................................................................. 21

2 – LEXIQUE :
Flasher une machine, c'est modifier le programme résident dans le module électronique (ECM) installé
sur celle-ci.

MOYENS DE RECUPERATION DU FICHIER :

- Récupération à partir de la messagerie
Nécessaire dans le cas de fichiers indisponibles sur les DVD de "SIS".
- Récupération à partir d'une disquette
Nécessaire dans le cas de fichiers indisponibles sur les DVD de "SIS", et d'impossibilité d'accéder à la
messagerie.

Rédigé par : Vérifié par : Approuvé par :

Christian BAZIN/ Anne COUTURE Gérald BRUNIAS/ Marc DE TAEVERNIER Jean-Louis DALLOZ
Référence document : Version : Page :
CPFM
710 1 1
 PROCEDURE : "FLASHER" UNE PREPARATION DU MICRO
MACHINE AVEC "ET"

Pour flasher à partir du DVD "SIS" :

Vérifier que le lecteur en place sur le micro est bien le lecteur DVD, sinon le brancher sur le micro
AVANT d'allumer celui-ci.

Récupérer un fichier Flash d'une disquette :

Lorsque le fichier Flash vous arrive sur une disquette, il est impératif d'enregistrer ce fichier Flash
sur votre micro. Dans ce cas, vérifier que le lecteur en place sur le micro est le lecteur de
disquette, sinon le brancher sur le micro AVANT d'allumer celui-ci.

Contrôler le niveau de charge de la batterie du portable (la lecture d'un CD consomme

beaucoup).
Pour contrôler le niveau de la batterie :
- Sur un micro "DELL" :
Appuyer simultanément sur la touche "Fn" (touche bleue en bas à gauche du clavier) et sur la
touche "F3".
Appuyer sur la touche "Echap" du clavier pour revenir au masque précédent.

- Sur un micro "PANASONIC" :

Appuyer simultanément et maintenir la touche "Fn" (touche bleue en bas à gauche du clavier) et
la touche "F9".
Vous revenez automatiquement sur l'écran précédent quand vous relâchez les touches.

Brancher le chargeur du micro (si possible).

ATTENTION : LE CHARGEUR ALLUME-CIGARE DOIT ETRE BRANCHE SUR 12V

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 2

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE RECUPERATION DU FICHIER FLASH DE LA
MACHINE AVEC "ET" MESSAGERIE

Solliciter le donneur d'ordre (Expert CRC par exemple) pour qu'il envoie le fichier par messagerie.

- Ouvrir la messagerie, puis le message de la personne vous envoyant le fichier flash.

Le masque suivant apparaît :

Pour récupérer le fichier, cliquer sur la disquette à côté de "Rattachements".

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 3

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE RECUPERATION DU FICHIER FLASH DE LA
MACHINE AVEC "ET" MESSAGERIE

Le cadre suivant apparaît :

Cliquer sur le répertoire "Données".

Cliquer sur la case "OK"

Le fichier Flash est maintenant sur votre micro.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 4

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE RECUPERATION DU FICHIER FLASH A
MACHINE AVEC "ET" PARTIR D'UNE DISQUETTE

Ouvrir l'Explorateur :
- Cliquer sur "Démarrer"
- Cliquer sur "Programmes"
- Cliquer sur "Utilitaires"
- Cliquer sur "Explorateur"

Cliquer sur : "Disquette 3½ [A:] "

Sélectionner le fichier à l'aide de la souris

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 5

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE RECUPERATION DU FICHIER FLASH A
MACHINE AVEC "ET" PARTIR D'UNE DISQUETTE

Cliquer sur "Edition" puis sur "Copier"

Sélectionner le répertoire "Données"

Cliquer sur "Edition" puis sur "Copier"
Le fichier Flash est maintenant sur votre micro.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 6

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE OUVERTURE DU LOGICIEL "ET"
MACHINE AVEC "ET"
- Brancher l'interface sur la machine et sur le micro
- Mettre le contact sur la machine
- Allumer le micro, lancer le logiciel ET

Lors de l'ouverture du logiciel, si la fenêtre ci-dessus s'affiche, cliquer alors sur la case "Annuler".

Si ce n'est pas le cas, veuillez suivre la procédure de configuration de l'interface (page 8)

Cliquer sur la case "OK".

Le logiciel est prêt à flasher la machine.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 7

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE OUVERTURE DU LOGICIEL "ET"
MACHINE AVEC "ET"

- Si l'une des deux fenêtres ci-dessous apparaît, dans ce cas, il faut configurer l'interface.

- Si ce masque apparaît au centre de l'écran, cliquer sur la case "OK" et vérifier la configuration de
l'interface (voir page suivante).

- Si ce masque apparaît au centre de l'écran, cliquer sur la case "Annuler" et vérifier la configuration de
l'interface (page suivante)

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 8

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE CONFIGURATION DE L'INTERFACE
MACHINE AVEC "ET"
Cliquer sur le menu "Réglages"
Cliquer sur le menu "Préférences", le tableau suivant apparaît.

CLIQUER ICI

Le menu défilant suivant apparaît.

- Si le boîtier de communication est l'ancien modèle (boîtier vert ref : 7X1700) sélectionner la ligne
"Adaptateur de communication Caterpillar".
- Si le boîtier de communication est le nouveau modèle (boîtier noir ref : 171 4400) sélectionner la ligne
"Adaptateur de communication II Caterpillar", cliquer sur la case "Approfondi" : le masque suivant
apparaît (page suivante).

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 9

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE CONFIGURATION DE L'INTERFACE
MACHINE AVEC "ET"

Sélectionner la ligne "57600 Processeurs Pentium (133 Mhz ou moins)" et cliquer sur la case "OK".

Cliquer sur la case "OK".

Votre interface est maintenant bien configurée.

Si Le problème persiste c'est qu'il peut également venir d'un boîtier de communication non flashé. Dans
ce cas, suivre la procédure de flash d'un boîtier (voir document : Flasher le boîtier de communication).

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 10

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE
MACHINE AVEC "ET"

AVANT DE FLASHER LA MACHINE :

Enregistrer ou imprimer la configuration de la machine. En effet, il se peut que vous ayez à rentrer des
paramètres après avoir flasher la machine.

Cliquez sur l'icône "Imprimer sur fichier" pour enregistrer la configuration :

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 11

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE
MACHINE AVEC "ET"

Cliquer sur le menu "Utilitaires" et ensuite sur la ligne : "Winflash" ou cliquez sur l'icône suivante :

Attendre que la connexion soit établie.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 12

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE
MACHINE AVEC "ET"
Les ECM détectés sont tous affichés :

Sélectionner l'ECM que

vous voulez flasher en
cliquant sur le bouton
"Sélectionner ECM".

Une fois sélectionné, cette ligne

devient grisée et une coche se met
devant l'ECM sélectionné :

Si vous vous êtes trompé, vous

pouvez toujours désélectionner
l'ECM en cliquant sur le bouton
"Désélectionner l'ECM".

Pour sélectionner le fichier avec lequel il faut flasher l'ECM, cliquez sur "Parcourir"

1. Si vous flashez à partir d'un fichier qui est sur votre micro, passer à la page 14.

2. Si vous flashez à partir d'un fichier qui est sur le DVD "SIS", passer à la page 17.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 13

 ROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE A PARTIR DU MICRO
MACHINE AVEC "ET"

Cliquer sur le répertoire "Données"

et cliquer ensuite sur la case
"Ouvrir".

Sélectionner le fichier avec lequel la

machine doit être flasher.
Cliquer ensuite sur "Ouvrir".

On peut remarquer qu'il est noté

dans les cases "Information
d'ECM/Fichier" les valeurs de l'ECM
actuel et les valeurs du fichier flash.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 14

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE A PARTIR DU MICRO
MACHINE AVEC "ET"

Une fois le fichier choisi, on retrouve ces caractéristiques directement sous cette fenêtre.
Le numéro est également indiqué sous l'ECM sélectionné en tant que Nouveau N° de pièce logiciel :

- Cliquer sur la case "Commencer flash"

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 15

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE A PARTIR DU MICRO
MACHINE AVEC "ET"

Enfin, deux messages possibles :

- Flash réussi avec succès (BRAVO !!!), comme c'est le cas ci-dessus, cliquez sur la case "Quitter" ou
Cat ET si vous voulez revenir à ET.
- Le flash a échoué. Dans ce cas, (PAS DE CHANCE !!!) recommencez la procédure.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 16

PROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE A PARTIR DU DVD
MACHINE AVEC "ET" "SIS"

Cliquer ici pour obtenir le menu

déroulant et sélectionner le D:

Cliquer sur le répertoire "Flash"

et ensuite sur la case "Ouvrir".

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 17

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE A PARTIR DU DVD
MACHINE AVEC "ET" "SIS"

Sélectionner le fichier avec lequel la machine doit être flasher.

Cliquer sur la case "Ouvrir".

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 18

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE FLASHER LA MACHINE A PARTIR DU DVD
MACHINE AVEC "ET" "SIS"

- Cliquer sur la case "Commencer flash"

Enfin, deux messages possibles comme dans le cas précédent :

- Flash réussi avec succès (BRAVO !!!), cliquer sur la case "Quitter" ou Cat ET pour revenir sous ET.
- Le flash a échoué. Dans ce cas, (PAS DE CHANCE !!!) recommencer la procédure.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 19

 ANNEXES

PROCEDURE : "FLASHER"
UNE MACHINE AVEC "ET"

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 20

 PROCEDURE : "FLASHER" UNE ANNEXES
MACHINE AVEC "ET"

Brancher l'interface entre

le micro et la machine

Mettre le
contact sur la
machine

Allumer le
micro

Lancer ET

Error #142 Impossible de communiquer avec Sélectionner MCE

Interface non connectée l'Adaptateur de communication

Voir page 22 Voir page 23 Annuler

ET non
connecté

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 21

PROCEDURE : "FLASHER" UNE ANNEXES
MACHINE AVEC "ET"

Error #142

Menu
Réglages

Menu
Préférences

Boîtier vert Boîtier noir

sélectionner Adapteur de Sélectionner Adapteur de

communication Caterpillar communication II Caterpillar

Cliquer sur
Approffondir

Sélectionner "57600
process pentium"

OK

Utilitaire

Winflash

Sélectionner ECM à
flasher

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 22

PROCEDURE : "FLASHER" UNE ANNEXES
MACHINE AVEC "ET"

Impossible de
communiquer

Menu Réglages

Menu Préférences

Boîtier vert Boîtier noir

sélectionner Adapteur de Sélectionner Adapteur de

communication Caterpillar communication II Caterpillar

Cliquer sur
Approffondir

Sélectionner "57600
proocess pentium"

OK

Utilitaire

Winflash

Sélectionner ECM à
flasher

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 23

PROCEDURE : "FLASHER" UNE ANNEXES
MACHINE AVEC "ET"

Utilitaire

winflash

sélectionner l'ECM à flasher

OK

Fichier Flash Fichier Flash

sur micro sur CD

Cliquer sur la flèche à côté du C:/

Cliquer sur dossier Données
pour obtenir le menu déroulant

Cliquer sur Ouvrir Cliquer sur D:/

Sélectionner le fichier Flash Cliquer sur le dossier Flash

Cliquer sur Ouvrir Cliquer sur Ouvrir

Sélectionner le fichier Flash

Cliquer sur Ouvrir

Commencer Flash

Flash réussi Flash échoué

Retour à ET Recommencer procédure

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 710-1 S 24