APUNTES PRAGMÁTICA 7 FEBRERO

Le gallo-roman (par la suite roman) est donc une langue unique, fruit des substrats des.
Langues anterieures au latin. Et de la diffusion du latin parlé tardif.

FIN DE LA DOMINATION ROMAINE EN GAULE:

375 debut des grandes invasions. Dislocation de l’empire romain. Menacé de toutes parts dans
ses frontières. Malgré cet division le romain fait un erreur parce que le propusieron un status
social que al final no pudieron completar. A partir de las tribus germanicas trabajan para el
lado enemigo
410: pillage de rome par les wisigoths
476: effondrement de l’empireromain d’occident, morcelé en de nombreux royaumes
germaniques (debut du moyen age)
1453: chute de l’emire romain d’orientt ou empire byzantin fin du moyen age)
Les invasions barbares doivent etre vues comme des phénomenes de expansion linguistique
Héritage laissé par les romains: l’aphabet latin a partir de la chaque langue fait de changement
suit un schema different

LE FRANCIQUE (OTRA DIAPOSITIVA)

Ou ‘tudesque’
que pasó despues de le empire romain?

- Chute de l’empire romain: find es evolutions phonetiques communes a l’ensemble de

la romania. Commence levolution du gallo-roman propre au territoire gaulois roman
Gallo.roman: duv eme au vii eme- ix eme siècle

Lingua romana rustica (langue romane rurarle) differente du latin. Different selon les régions
puesto que los cambios nos e hicieron todos de una vez
Cette langue est reconnues officiellement en 813 par le concile de tours.si le 1. Francique 2.
Gallo-roman. 3.roman la population a continuer a aprrendre le francique parce que lo ha
sustituido morphosintacticamente. La structure social ne change pas.au oment de la quete
avec u epoque culturel et lingistique ¡, parce que sion peut pas envoyer le langue no pouvons
pas. Bas legal du droit

La loi salique cest le code penale de code administrative cest uniquemente la succession
voyale quie peut se
Envahisseurs francs de ceme siecle n’arrivent oas a imposer leur langue.
- Interferences linguistiques dues au contact de langue
Ils assimilent même un certains nombres de valeurs de la culture gallo-romaine
: baptême de clovis, roi de franc, en 496

- Situation de bilinguisme: changement linguistiques: changements phonétiques

lexicaux, morphologiques
- Les élites gallo-romaines doivent apprendre le francqiqur puiisque les élites frfancs ne
parlent qu le germanique. Le peule parle galo-omain lingua romana rustica)

Les langue romane et germanique coexistentde veme au xeme siecle: les mërovingiens puis les
carolingiens (charles martel /pepin le bref) sont bilingues
Clovis est le premier roi à parler la langue latine (conversion au christianisme)
Hugues capet sacréen 987 sera le premier roi de langue maternelle romane (langue française9
ayant besoin dun interprete.

481: clovis franc salien il unit les differents tribus franques et devient roi de tous les francs.
Dynastie mérovingienne

496: clovis se convertit au christianisme. Reçoit, le titre consul romain: assimilation religieuse
et linguistique inversée: la lague dominée (le gallo-romain) est celle qui s’impose face au
francique. Par sa conversion, clovis et ses descendnatsreçoivent e latin comme langue
religieuse – ça veut idre que une disparation prof¡gressive du franciqur, le gallo-romain
s’impoe leltin

Superstrat francique- qui soppose es la langue colonise qui va a disparraitreau langue

doominant. Cest la langue du colonisateur qui vient influencer la angue colonisé sans jamias la
reemplaser.

SUPERSTRAT FRANCIQUE LA PHONETIQUE

- ASPIRATION DU H: (FRANCIQUE) MUET H (LATIN)

- LA SEMI-CONSONNE: [W] [V] EN LATIN VULGAIRE EST RÉINTRODUITE ET PRONOCNÉ
GW]
- [ U ] VÉLAIRE (OU) DEVINET [Y] PALATAL (U)

SPEERSTRAT FRANCIQUE: LA SYNTAXE

- Usage systématique du pronom personnel suujet devant les verbes: JE fais, TU dis, IL
va. Pronom qu¡on omettait souvent en latin et qu’on peut omettre dans les langues
romanes (notamment italien)
- Inversion sujet/verbe

SUPERSTRAT FRANCIQUE: LE LEXIQUE

- Le francique a légué environ mille de mots a l’ancien français:

- Vocabulaire guerrirer
- Certaine couleurs
- Vie rurale
- Sentiment
- Suffixe -ard
- Suffixe aud
- Suffixe -isk
- Suffixe -an
- Préfixe -mé(s)
Tponyme: honfleur,trouville

PHONETIQUE
- Le bilinguisme du peuple a entrainé une eévolution phonétique, qui fait du francais
une langue beacoup plus eloignée de la pronociation latine que d’autres langues
commes l’espagnol, l’italien, oul’occitan
- L’’invasion franqurr a donné au gallo-roman cette forme particulière
- - on commence à parle de proto- francçais à parti de la dynastie des carolingiens
LA NAISSANCE DU FRANÇAIS