L'histoire de la

langue française
et sa genèse
realisé par: Popescu Victoria Ana-Maria
LMA Anglais-Français
Première année
 Le français est une langue
romane issue du métissage du
latin et des langues gauloises.

Cependant, la langue française a

connu une évolution très
particulière (contrairement aux
autres langues latines).
 Langues ayant
donné naissance à la
langue française
Langues et peuples anciens ayant
circulé sur le territoire galicien
 La France ou le territoire gallois enregistrent les
premiers événements de l'"âge de fer".

La région actuelle de la France était appelée "Gaule"

par les Romains. Bien que le terme "Gaule" soit
représentatif de l'ensemble des habitants de la région
de la France, l'histoire retient trois peuples
ethnolinguistiques :

Les Gaulois
Aquitaniens
Belgae

Chacun de ces peuples a évolué différemment et a

interagi avec différents peuples au fil du temps.

Cet élément a permis à la langue française d'évoluer

de manière différente en fonction de chaque région.
Les Gaulois de la Gaule celtique et la langue qu'ils parlaient

● Les Gaulois de la Gaule celtique avaient leur propre langue, distincte de celle des autres peuples de la région de
la France.
●
La langue gauloise faisait partie du groupe linguistique continental celtique.

● Cette langue ancienne fait partie du groupe des langues indo-européennes, ayant pour parent le groupe des
langues proto-celtiques.

● Cependant, les Gaulois celtes de la Méditerranée ont été influencés au fil du temps par les colonies grecques et
étrusques.
● Ainsi, nous pouvons constater que le peuple et la langue des Gaulois celtes ont été influencés par ces colonies.

● Les Grecs ne semblent pas avoir eu un grand impact sur les Gaulois continentaux, car...

● Au IIe siècle avant J.-C., les colonies gauloises du sud de la France ont été conquises par les Romains.

● Entre 58 et 51 avant J.-C., Jules César a conquis toute la Gaule.

● Cet événement a donné lieu à l'émergence de la culture gallo-romaine, permettant à la Gaule de s'intégrer assez
rapidement à l'Empire romain. Ce mode de conquête est une fusion du gaulois et du latin.
 Carte de la
Gaule vers 58
av.
 Les Aquitains et la langue aquitanienne

● Les Aquitains (également connus sous le nom de peuple des Pyrénées) vivaient dans le
sud-ouest de la France.

● Des auteurs bien connus de cette période (comme Strabon) ont écrit sur les Aquitains.

● Ils disaient qu'ils différaient des autres peuples de la Gaule. Ils étaient très semblables à
d'autres peuples de la péninsule ibérique (comme les Basques).

● La langue aquitaine a été le précurseur de la langue basque et un substrat assez important

pour la formation de la langue gasconne, parlée dans la région de Gascogne.

● Les Aquitains différaient beaucoup des autres peuples gaulois en matière de coutumes et de
lois. Leur ressemblance était plus prononcée avec les autres peuples basques.
 Province
romaine de
Gaule
Aquitaine vers
58 av.
 Le groupe des peuples belges et les langues qu'ils parlent

● Les Belgae représentaient une confédération germano-gauloise de tribus vivant dans le nord de la
Gaule.

● Ils étaient présents entre la Manche et la rive ouest du Rhin.

● Ainsi, le mot belgae a donné son nom à la province romaine de Gallia Belgica, représentant le mot latin
pour "Belges".

● Le peuple "belgae", selon les sources historiques relatées par César, semble ressembler davantage
aux peuples situés à l'est du Rhin.
● Ainsi, à en juger par les preuves archéologiques, leur langue est plus proche de celle des peuples
germaniques.

● Les tribus qui faisaient partie du groupe de peuples "Belgae" sont :

● Ambiani
● Atrebates
● Bellovaci
● Suessiones
● Viromandui
 Province
romaine de
Gallia
Belgica
vers 58 av.
Comment la langue française a influencé le processus de romanisation

● La romanisation impliquait, sur le plan linguistique, l'apprentissage du latin vulgaire. La

langue a été partiellement reprise par toutes les tribus gauloises, adaptant et remplaçant
certains termes.

● Mais avant de dire simplement que la langue latine a remplacé les langues gauloises, il faut
analyser un instant ce phénomène.

● Le processus de romanisation s'est exercé sur tous les territoires conquis par les Romains.
La langue latine a été progressivement adoptée par les habitants de la Gaule.

● Au fur et à mesure de l'apprentissage de la langue vernaculaire, un caractère local distinct

s'est développé comme chez les autres peuples.

● Les différences grammaticales ont été acquises dans le latin nouvellement appris. C'est ainsi
qu'est née la langue gallo-romane parlée par les futurs Français et "arpatani".
L'apparition d'un nouveau jeu de langues pour le français

Passage aux langues D'Oil et D'Oc

Les langues gallo-romanes ont été fortement influencées par les invasions germaniques des
territoires gaulois.
Ces invasions ont eu le plus grand impact sur la région du nord de la Gaule et sur la langue de cette
région.
Ainsi, cette interaction a conduit à l'émergence de deux ensembles de langues françaises au Moyen
Âge :

Langue d'oil - parlée dans le nord du pays

Langue d'oc - parlée dans le sud du pays
La langue d'oc - une partie de l'évolution de la langue française
La langue d'oc a évolué vers ce que nous appelons aujourd'hui l'ancien français.
 La langue d'oc
● La langue d'oc (langue occitane) était parlée dans les vallées occitanes d'Italie, de Monaco et du Val
d'Aran (en Espagne).

● Ce type de langue est très proche de la langue catalane parlée en Espagne. En fait, la langue catalane
a été considérée jusqu'à la fin du XIXe siècle comme un dialecte de la langue d'Oc.

● Le nom Occitan vient de la langue d'Oc, étant le mot associé pour oui.
● On dit qu'après le déclin de la langue latine, l'écrivain italien médiéval Dante a été le premier à écrire
sur le terme "lingua d'oc". Le mot "oc" vient du latin vulgaire "hoc", qui signifie "ceci".

● L'un des plus anciens fragments retrouvés de cette langue date de 960 après JC. Il s'agit d'un texte
mixte en latin.

● Parmi les autres pièces trouvées dans les archives de D'Oc figure un poème de 258 vers, datant
probablement de 1000 à 1030, écrit dans le dialecte d'Oc, appelé limousin, et inspiré de La Consolation
de la philosophie de Boèce.
 D'autres œuvres découvertes dans cette langue sont :

"Cançó de Santa Fe", découvert entre 1054 et 1076.

"Cantate de la Croisade des Albigeois", créée entre 1213 et
1219
"Tomida femina", découverte au 9e siècle

La langue occitane a été extrêmement influente pour les

troubadours médiévaux. Avec le temps, la langue a été
comprise et célébrée, et s'est répandue dans toute l'Europe
éduquée.
 La langue d'oil
● La langue d'oil - une partie de l'évolution de la langue française

● La langue d'oil a évolué à partir du vieux français. Cette langue circule en France depuis le
XIVe siècle, en remplacement des langues gallo-romanes. Dante est le premier écrivain connu
à faire la distinction entre la langue d'oc et la langue d'oil.

● Mais comprenons d'abord comment cette langue ancienne a vu le jour. Lors du troisième
concile de Tours, qui s'est tenu en 813, les prêtres ont reçu l'ordre de prêcher en allemand car
les gens du peuple ne comprenaient plus le latin.

● Les conditions matérielles et culturelles en France autour de 1100 ont déclenché ce que
Charles Homer Haskins a appelé la "Renaissance du 12e siècle". Cette période a donné lieu à
une pléthore d'œuvres dans de nombreux domaines.

● L'ancien français ou le début des langues d'Oil est donc un précurseur de la période du
moyen français. Elle a permis l'émergence d'innombrables œuvres littéraires et de termes qui
ont révolutionné le monde.
Le IXe siècle marque la fin du processus de différenciation nette
des dialectes du nord, oïl, de ceux du sud, oc. Entre eux, un
groupement transitoire, les dialectes franco-provençaux, a été créé.

Les dialectes d'Oïl sont d'abord relativement peu nombreux et

forment un groupe relativement homogène. Il y a le picard, le
normand, le bourguignon et un dialecte appelé le françois. Ce nom
dérive du nom du royaume de Charles le Grand, la Francie, à
partir du 8e siècle, puis de ceux de ses successeurs : Francie
orientale, Francie moyenne et Francie occidentale. Cette dernière
deviendrait la France "France". Au sein de la France occidentale, un
duché de France entre la Seine et la Loire a été créé au 9e siècle, et
de manière encore plus restreinte, la région située entre la Seine, la
Marne et l'Oise, appelée plus tard Île-de-France, a été appelée
France. Le dialecte de cette région s'appelle le françois.
 Réglementation
● La formation de la norme linguistique française a été un long processus lié à l'imposition du
français parallèlement à celle du pouvoir central dans toute la France.

● Les groupes intellectuels ont joué un rôle important dans ce processus pendant la
Renaissance française et, surtout à partir du XVIIe siècle, les institutions officielles,
principalement l'Académie française, ont été chargées de normaliser la langue.

● Jusqu'au milieu du XXe siècle, seuls les mots figurant dans les dictionnaires de l'Académie et
les règles établies par ses grammaires et celles de ses disciples étaient considérés comme
corrects, à suivre et à enseigner.

● Depuis le XIXe siècle, avec l'émergence du romantisme, la littérature s'est de plus en plus
affranchie des règles linguistiques classiques, présentant un spectre très large et varié
d'utilisation de la langue.
Ces règles sont généralement respectées à l'oral et surtout à l'écrit dans le
registre de la langue courante, et encore plus dans le registre élevé. La
langue de la moyenne est influencée par la langue parlée par la majorité de
la population, notamment par le lexique du registre familier.

D'autres pays où le français est officiel ont également créé des organismes
chargés de le réglementer.

En Belgique, il existe le Conseil de la langue française et de la politique

linguistique et la Direction de la langue française ; au Québec, il existe
également un Conseil supérieur de la langue française et l'Office québécois
de la langue française ; en Suisse, la Délégation à la langue française ; au
niveau de la Francophonie, il existe le Conseil international de la langue
française.
 Écartement

● Dans les pays européens membres de l'OIF, la plupart des francophones vivent en France
(62,5 millions), en Belgique (4,4 millions) et en Suisse (3,8 millions).A ces chiffres s'ajoutent
1,2 million de personnes provenant des autres pays d'Europe occidentale membres de l'OIF,
et 90 000 personnes supplémentaires provenant de la région du Val d'Aoste en Italie, qui ne
fait pas partie de l'OIF.

● Dans les pays d'Europe centrale et orientale, on compte 6 millions de francophones. La

Roumanie se distingue avec 1,8 million.Pour les pays de l'OIF d'Afrique sub-saharienne et le
Maroc, il n'y a des données que sur ceux qui savent lire et écrire le français.

● Ils sont 31 millions en République démocratique du Congo, 10,3 millions au Maroc, 7,3
millions en Côte d'Ivoire, 7 millions au Cameroun, 3 millions au Bénin, au Burkina Faso et au
Sénégal, 2 millions en République du Congo, en Guinée, au Mali, au Niger et au Togo, 1,5
million en République centrafricaine et au Tchad.
Dans les régions francophones de la mer des Caraïbes (îles des Petites
Antilles et Guyane française), ainsi qu'en Haïti, membre de l'OIF, le nombre de
francophones est de 1,9 million, dont 1,2 million en Haïti.

Il y a 1,7 million de francophones en Indochine et 0,5 million en Océanie.

En plus des chiffres mentionnés ci-dessus, aux 220 millions de francophones

s'ajoutent 72 millions de personnes dites "partiellement francophones".

Quant à ceux qui ont le français comme langue maternelle, leur nombre est
estimé à 77 millions en Europe, et au Canada, où les résultats du recensement
de 2006 donnent des chiffres précis, leur nombre est de 6 817 650.
• Dans plusieurs pays africains de l'OIF, on dispose de données non seulement sur ceux qui
savent lire et écrire le français, mais aussi sur ceux qui ne parlent que cette langue. Dans les
deux catégories, on compte un total de 8,7 millions de personnes, avec davantage en Tunisie
(6,6 millions) et au Ghana (1 million). Cela peut inclure l'Algérie, qui n'est pas membre de
l'OIF, avec 11,2 millions.

• Dans les pays du Proche-Orient membres de l'OIF, 0,3 million de personnes en Égypte et 0,7
million au Liban connaissent le français, et en Israël, qui ne fait pas partie de l'OIF, on estime
qu'entre 0,3 et 0,7 million de personnes connaissent le français.

• Indicateur de localité bilingue (arabe et français) au Liban

• La zone de l'océan Indien compte au total 1,9 million de francophones, le plus grand nombre
se trouvant à Madagascar (1 million).

• En Amérique du Nord, la plupart des francophones vivent au Canada (9,6 millions), et aux
Etats-Unis, qui ne font pas partie de l'OIF, 2,1 millions de personnes parlent français à la
maison, selon les documents du recensement de 2000.
 L'histoire de la langue française
● L'histoire de la langue française commence avec la conquête romaine de la Gaule, qui se termine au 1er
siècle avant Jésus-Christ. La langue latine populaire est progressivement adoptée par la population
autochtone au cours d'une période de bilinguisme qui dure jusqu'au Ve siècle. La langue gauloise influence
la langue latine, formant la base de la future langue française. Une langue appelée gallo-romaine par les
linguistes est ainsi formée.

● Les 5e-8e siècles constituent la période gallo-romaine, au début de laquelle le nord de la Gaule est conquis
par la tribu germanique des Francs. Ils affirment leur pouvoir politique en établissant un royaume, mais la
langue gallo-romaine assimile celle des Francs. Cependant, des éléments de celle-ci donnent une
superposition à la future langue française. Le gallo-romain se décompose en dialectes. Ceux du nord de la
Gaule, sous influence franque, commencent à former un groupement appelé Oïl, et ceux du sud, avec
d'autres caractéristiques communes, commencent à former le groupement dialectal Oc[.

• Les premiers textes écrits reflétant une langue autre que le latin datent de la période proto-française
(8e-10e siècle). Au IXe siècle, les dialectes d'Oïl et d'Oc sont clairement différenciés.À l'époque de l'ancien
français (Xe-XIVe siècles), plusieurs dialectes d'Oïl sont écrits, mais les traits communs sont relativement
nombreux. Bien que les premières œuvres littéraires ne soient pas écrites dans cette langue, l'un des
dialectes, appelé françois, parlé dans la région autour de Paris, correspondant à peu près au domaine
royal, gagne en prestige.
• Des traits communs commencent à se répandre dans la parole grâce au prestige du dialecte françois, et une langue écrite
commune se forme et se répand aussi progressivement, car elle commence à être utilisée dans l'administration royale en plus
du latin.

• Le 17e siècle (celui du classicisme) et le 18e siècle (le siècle des Lumières) sont la période du français classique et la transition
vers le français moderne. Au XVIIe siècle, la langue littéraire se standardise dans le contexte plus général de l'autoritarisme qui
caractérise le régime, les règles imposant un lexique "épuré", relativement pauvre, mais une structure grammaticale
rationnellement fixée, et au XVIIIe siècle, le lexique vient également s'adapter aux besoins des langues de spécialité.

• C'est la période où, grâce au prestige de la culture qu'il véhicule, le français est la langue de communication internationale de
l'élite politique et intellectuelle, mais il n'est pas encore devenu la langue majoritaire du langage quotidien dans les provinces
françaises, où les idiomes locaux dominent.

• Au XVIIIe siècle, le français entre dans sa période moderne. La Révolution française de la fin du siècle fait du français une
langue nationale, qu'elle cherche à imposer autoritairement dans toute la France. Pendant cette période, le français continue à
gagner du terrain, mais pas dans la mesure souhaitée par les autorités révolutionnaires.

• L'imposition du français comme politique d'État s'intensifie au cours du XIXe siècle par le biais de l'école, le moment décisif
étant l'instauration de l'enseignement primaire public gratuit et obligatoire. Dès lors, l'extension progressive de la scolarisation
conduit à l'utilisation du français par tous les habitants, au détriment des langues locales.
• Au XXe siècle, le français contemporain a perdu du terrain dans le monde entier au profit de l'anglais, mais
il reste l'une des langues de communication internationale, et une politique linguistique officielle a été
adoptée pour limiter autant que possible l'influence de l'anglais et maintenir la diffusion qu'il a encore dans
le monde.

• Dès lors, l'histoire de la langue française sera celle de la diffusion et de l'imposition progressive de cette
langue commune, à mesure que le royaume étend sa domination sur le territoire de la France actuelle, le
sud de la Belgique, la Suisse occidentale et les territoires des autres continents, en évoluant et en
s'enrichissant continuellement d'éléments des idiomes qu'il remplace largement et d'emprunts à de
nombreuses langues étrangères.

• Aux XIVe-XVIe siècles (période du moyen français), la langue évolue, se simplifiant entre autres en
éliminant la déclinaison. Au XVIe siècle, à la Renaissance, de nombreux latinismes et italianismes sont
empruntés, et la langue littéraire s'enrichit également de mots issus d'autres idiomes parlés dans le pays.
Les premiers ouvrages linguistiques (dictionnaires, grammaires) traitant de la langue française
apparaissent, ainsi que les préoccupations d'unification de la langue littéraire. Dans le même temps, la
royauté cherche à remplacer le latin dans l'administration et la justice.
L’histoire
de la
langue
française
Formation de la langue gallo-romaine (1er siècle avant J.-C.- 5e siècle après
J.-C.)

● La conquête romaine de la Gaule s'étend sur plusieurs décennies. En 120 avant

J.-C., ils fondent la province de Gallia Transalpina, sur le territoire de l'actuelle
Provence, et achèvent la conquête de l'ensemble du territoire, y compris la
partie sud de l'actuelle Belgique, en 58-51 avant J.-C..

● Les Romains soumettent plusieurs peuples en Gaule : les Grecs, qui avaient
colonisé la région de Marseille depuis le VIIe siècle avant J.-C. ; les Ligures, un
peuple non indo-européen vivant dans le sud-est de la France actuelle et dans la
région voisine de l'Italie actuelle ; les Ibères, un autre peuple non indo-européen
vivant dans l'Espagne actuelle et le sud-ouest de la France ; la population
germanique du nord-est de la Gaule ; et enfin les Gaulois, un peuple celte, qui
sont les plus
Langue gallo-romaine (5e-8e
siècle)

● La fragmentation territoriale du
latin s'est accélérée après la
chute de l'Empire romain
d'Occident (476) et on peut
considérer qu'au Ve siècle, la
langue gallo-romaine s'était
formée et continuait à évoluer.
 Langue proto-française (8e-10e siècle)
● Vers la fin du VIIIe siècle, le peuple de Gaule ne comprend plus le latin ecclésiastique et l'on prend conscience
qu'une autre langue que le latin est parlée. C'est pourquoi, au Concile de Tours (813), les prêtres ont été tenus de
prêcher dans une langue appelée dans les documents du Concile rustica romana lingua.

● En 842, Louis le Germain, roi des Francs orientaux, et son frère Charles le Plébéien, roi des Francs occidentaux,
jurent de s'allier en opposition à leur frère aîné Lothar. Le texte confirmant l'alliance est connu sous le nom de
Serments de Strasbourg, écrit principalement en latin, mais avec des parties à lire aux armées des deux parties,
écrites dans leurs deux langues, la Rustica romana lingua (proto-française) et la langue germanique des Francs
orientaux.

● Bien que la lingua rustica romana conservée par écrit ne soit plus du latin, elle ne peut pas non plus être
considérée comme une restitution fidèle de la langue parlée par le peuple, car elle appartient au clergé.
● Ils ont été influencés par le latin ecclésiastique de l'époque et même par le latin classique, puisque les 8e-9e
siècles ont été la période de ce que l'on appelle la "renaissance carolingienne", au cours de laquelle le latin
classique a été étudié de manière intensive. C'est alors que le latin devient une source importante d'emprunts,
qui ne se tarira pas tout au long de l'histoire de la langue française (voir Lexique de la langue française, rubrique
Emprunts latins).
Extrait des serments de Strasbourg
 Langue française ancienne (10e-14e siècle)

● Vers la fin du Xe siècle, le dernier roi carolingien de l'ouest de la France meurt et Hugo Capet est élu roi. Il fonde
la dynastie capétienne et établit l'héritage du trône par le fils aîné, abandonnant la coutume de diviser son
royaume entre tous ses fils. Hugo Capet est également le premier roi dont la langue maternelle n'est plus le
français, mais la langue qui sera appelée plus tard le français. Les Capétiens ne déplacent plus leur capitale
d'une ville à l'autre, comme les rois précédents, mais s'installent à Paris. L'autorité du royaume grandit et il
commence à étendre son domaine.

● Aux XIIe et XIIIe siècles, le domaine royal s'est considérablement étendu, englobant les provinces de l'Artois, de
la Normandie, de la Touraine, de l'Anjou, du Poitou, et s'étendant jusqu'à la mer Méditerranée grâce à
l'incorporation du comté de Toulouse. Les traits communs des dialectes commencent à se répandre grâce au
prestige de l'idiome français. Dans la langue parlée, les mouvements des croisades et autres mouvements de
population y contribuent. La nouvelle langue écrite commune se répand également parmi les nombreux
membres de l'administration royale, où elle commence à être utilisée aux côtés du latin.

● Au XIIe siècle, mais surtout au siècle suivant, la littérature en ancien français est également appréciée hors de
France, notamment dans les pays germaniques, et on trouve des écrits dans cette langue en Angleterre, en
Flandre (poèmes de Baudouin VIII, Henri III et Jean de Brabant), en Italie (Rustichello de Pise, à qui Marco Polo a
dicté ses mémoires).
 Marco Polo

Hugo Capet
 Moyen français (14e-16e siècle)
14e-15e siècles

● Cette période a été marquée par de grands bouleversements, causés par les événements de la guerre
de Cent Ans avec l'Angleterre. La France a perdu la moitié de son territoire, puis l'a regagné. Un
corollaire de la guerre est l'important mouvement de troupes et de population, qui a eu pour effet de
diffuser la langue française dans la population, notamment dans la moitié nord de la France, au
détriment des autres idiomes d'oïl. Ceux-ci avaient déjà été abandonnés par les personnes instruites,
qui écrivaient en français ou en latin.

● Avant même la guerre, la langue de la royauté, le français, avait commencé à être utilisée dans les
documents administratifs et juridiques officiels, en plus du latin. Après la guerre, alors que le pouvoir
royal se renforce à nouveau, même dans le sud, le français, en plus de l'occitan, commence à
remplacer le latin dans les affaires juridiques, une ordonnance du roi Charles VIII de 1490 prévoyant
l'utilisation de "la langue française ou maternelle" dans la province de Languedoc lors des
interrogatoires et des procédures judiciaires.

● L'évolution de la langue est influencée par les traductions des juristes romains et des philosophes
grecs. En même temps, une littérature originale de valeur se développe, comme les poèmes de
François Villon, et la farce, un genre comique destiné à un public moins instruit, apparaît.
 Page du
Grand
Testament
de Villon,
conservé à
la
bibliothèqu
e Kungliga
de
Stockholm.
 Siècle de la Renaissance (16e)
● Le XVIe siècle, malgré les troubles causés par les guerres pour l'Italie et les guerres de religion internes entre catholiques et
protestants, est caractérisé par un grand essor culturel. L'intérêt pour les œuvres de l'Antiquité, l'influence de la Renaissance
italienne, la diffusion de l'imprimerie inventée au siècle précédent et la découverte de l'Amérique ont permis le
développement de la culture et influencé l'évolution de la langue française.

● La langue latine continue de décliner. Une véritable politique d'imposition de la langue française apparaît, les rois continuant
à supprimer l'usage du latin dans les domaines administratif et juridique :

● 1510 - L'ordonnance de Louis XII stipule que les procès et les enquêtes criminelles se déroulent en "langue vulgaire et
provinciale".
● 1531 - L'Ordonnance de Nîmes de François Ier prévoit que les contrats soient rédigés par les notaires dans "la langue
vulgaire des contractants".
● 1535 - L'ordonnance d'Is-sur-Tille de François Ier stipule que les actes doivent être rédigés en "français ou au moins en
langue vulgaire de la province".
● 1539 - L'ordonnance de Villers-Cotterêts de François Ier stipule que tous les actes administratifs et juridiques doivent être
prononcés, enregistrés et délivrés dans "la langue maternelle française".

● De manière générale, François Ier combat le pouvoir de l'Église catholique afin de renforcer le pouvoir royal. C'est pourquoi,
puisque l'Église ne publie qu'en latin, le roi crée en 1543 l'Imprimerie royale, qui publie des ouvrages en grec, en hébreu et en
français. Les églises protestantes avaient également abandonné le latin et distribuaient la Bible en traduction française.
 Page de titre
de
l'Ordonnance
de
Villers-Cotter
êts
Dans le même temps, par rapport aux autres langues parlées dans le royaume, le français en tant que
langue parlée est resté minoritaire. Elle n'est parlée par tous qu'à Paris et dans quelques autres villes
du nord, et dans le reste du territoire par l'aristocratie et la bourgeoisie, en plus de la langue locale.

Les écrivains commencent à prendre conscience de la nécessité d'une langue française littéraire
unitaire. Ils l'opposent principalement aux langues "mortes", notamment le latin, et s'élèvent contre
la latinisation du français, par exemple par ceux qui ont étudié à la Sorbonne, l'université parisienne
dominée par l'Église.

C'est également au XVIe siècle qu'apparaissent les premières descriptions du lexique, de la

grammaire et de l'orthographe de la langue française : le dictionnaire français-latin de Robert
Estienne (1539) ; le manuel de français de l'Anglais John Palsgrave, dédié à Henri VIII d'Angleterre et
à la princesse Mary, sa fille (1530) ; le traité de grammaire de Louis Meigret (1550)
 Français classique (17e-18e siècle)
● Au XVIIe siècle, la stabilité politique apportée par le règne d'Henri IV conduit au renforcement de la monarchie, qui devient
absolue sous Louis XIV. Au XVIIIe siècle, le pays connaît un déclin économique, la France perd ses colonies d'Amérique du
Nord au profit de l'Angleterre, la monarchie s'affaiblit sous l'influence du développement du capitalisme et des idées
révolutionnaires caractéristiques de ce siècle appelé le siècle des Lumières, et le siècle se termine par la Révolution qui fait
entrer la France dans l'ère moderne.

● Si les ordonnances du XVIe siècle concernant l'usage du français dans l'administration et la justice n'ont pas été
scrupuleusement suivies ou n'ont été imposées que dans certaines provinces, au XVIIe siècle d'autres ordonnances l'ont
imposé l'une après l'autre en Béarn (1621), en Flandre (1684), en Alsace (1685), dans le Roussillon (1700), etc.

● Au XVIIe siècle, l'autorité centrale se manifeste également dans la culture de l'époque, celle du classicisme, à travers les
règles qui la dominent. La langue française commence également à être normalisée, un processus qui devient même un
objectif de la politique de l'État. C'est notamment pour cette raison que le cardinal de Richelieu a fondé l'Académie française
en 1635. Il est destiné à fournir, entre autres, un dictionnaire et une grammaire. Dans la conception officielle, la langue devait
être fondée sur le français de cour, le lexique élégant et raffiné, correspondant au style noble requis par les canons de la
littérature classique. La langue a été "purifiée" des mots considérés comme inférieurs : mots considérés comme vulgaires,
provincialismes, archaïsmes, italianismes, termes techniques et savants.

● Au XVIIIe siècle, les règles linguistiques établies au siècle précédent restent pour l'essentiel valables, mais le modèle n'est
plus la langue de la cour, et le lexique admis par l'Académie s'enrichit.
 L’Institut de
France, siège de
l'Académie
française

Armand Jean du
Plessis,
Cardinal-duc de
Richelieu
Français moderne et contemporain (à partir du 18ème siècle)

● La révolution qui a débuté en 1789 a donné lieu à une période de grands bouleversements et à plusieurs changements de
régime politique qui ont duré jusqu'à l'établissement de la troisième République en 1870.

● Vers la fin du XVIIIe siècle, le français n'est plus parlé que par environ 3 millions d'habitants sur 28 millions. Au début de la
Révolution, le nouveau régime se montre tolérant envers les idiomes locaux au nom de la liberté, et on a même tendance à
traduire les documents officiels du gouvernement dans ces idiomes, mais à partir de 1794, la tendance s'inverse. Le
gouvernement commence à lutter farouchement contre les idiomes locaux, adoptant pour la première fois en France une
politique linguistique claire consistant à imposer le français comme langue nationale, dans le but de réaliser l'unité nationale.
Il va jusqu'à introduire une peine de prison pour les fonctionnaires qui rédigent des documents dans une autre langue que le
français.

● Sous l'Empire de Napoléon Ier, l'enseignement obligatoire est rendu à l'église et l'enseignement du français est négligé.
Cependant, le fort centralisme de l'État et de l'armée contribue à la progression du français dans le pays, tandis qu'en
Europe, la Révolution française et l'Empire font que le français n'a plus le même prestige qu'auparavant, ne restant que la
langue de la diplomatie et du monde scientifique.

● En 1830 est créé un enseignement public non obligatoire en français, ouvert à tous et destiné à favoriser l'unité politique et
sociale par la langue nationale. La lutte contre les idiomes locaux devient de plus en plus intense grâce à l'enseignement du
français.

● Si le français s'est aujourd'hui imposé dans toute la France et les pays francophones, il n'est pas parlé de la même manière
dans toutes les régions. Les variations régionales du français sont influencées par les caractéristiques des idiomes locaux,
même dans le discours de ceux qui ne les connaissent plus.
Napoleon I
Au XIXe siècle, le français s'est également répandu dans le monde grâce à l'expansion de l'empire colonial français
en Afrique, en Asie du Sud-Est et en Océanie, dans le cadre de la supposée "mission civilisatrice" de la France.
Depuis les années 1960, lorsque les colonies françaises sont devenues des États indépendants, le français est resté
la langue officielle en Afrique subsaharienne et une langue secondaire dans les pays arabes qui étaient autrefois
des colonies françaises en Afrique du Nord. Dans le même temps, en tant que langue de communication
internationale, le français perd progressivement du terrain au profit de l'anglais. Après la Première Guerre mondiale,
elle n'est plus la seule langue de la diplomatie, mais elle est l'autre langue de travail, avec l'anglais, aux Nations
unies.

Les pays où le français est la langue officielle ont ressenti le besoin de créer des organismes officiels pour veiller au
niveau de la langue, la promouvoir et même la défendre contre l'influence de l'anglais. En France, outre l'Académie
française, il existe la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, la Commission
d'enrichissement de la langue française, etc. En Belgique, la Direction de la langue française, au Canada - l'Office
québécois de la langue française, en Suisse - la Délégation à la langue française. Parmi les pays francophones, le
Conseil international de la langue française poursuit les mêmes objectifs.

Les principaux pays francophones disposent également d'une législation sur la langue. En France, il existe la "loi
Toubon" de 1994, qui fixe les documents et les situations dans lesquels l'utilisation du français est obligatoire :
présentation de biens et de services, information des consommateurs, inscriptions et informations dans les lieux
publics, contrats conclus par les personnes publiques, contrats de travail, offres de service, documents internes de
l'entreprise pour les employés.
Carte du premier (vert) et du deuxième (bleu) empires coloniaux
français
 Il est également stipulé que la langue d'enseignement
est le français. Cette loi prévoit également des
sanctions. En Communauté française de Belgique, il
existe un décret qui prévoit l'utilisation de termes
français au lieu de termes étrangers dans les documents
d'intérêt public, mais son respect ne peut être imposé
car il ne prévoit pas de sanctions. Au Québec, bien que
n'étant pas un État souverain, la Charte de la langue
française de 1977 est en vigueur, selon laquelle le
français est la langue officielle de la province.
 Bibliographie
https://www.aqualitytranslation.ro/istoria-aparitia-limbii-franceze/
https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez%C4%83
https://ro.wikipedia.org/wiki/Istoria_limbii_franceze