Agilité : L’équilibre, la grâce et l’habileté, la dextérité manuelle

CARACTÉRISTIQUES
caractéristiques. Lors de la création de personnages, lancez
3d6 pour chacune des caractéristiques listées ci-dessous
dans l’ordre suivant : Force, Agilité, Endurance, Présence,
Intelligence et Chance.
La création de personnages de DCC utilise systématiquement
3d6 pour tirer les caractéristiques, et les résultats sont toujours
attribués dans le même ordre. Vous ne lancez pas plus de dés en
écartant le plus mauvais résultat ni ne répartissez un ensemble
de points, et vous n’attribuez pas les différents résultats
autrement que dans l’ordre.
s’applique à la Classe d’Armure, aux attaques à distance, aux
votre capacité à combattre avec une arme dans chaque main.
Endurance : La constitution, la résistance à la douleur, aux
s’applique aux points de vie (même au niveau 0) et aux jets
de sauvegarde de Vigueur. Notez que, quelle que soit son
Endurance, un personnage gagne au minimum 1 point de vie
par niveau. Les personnages ayant une Endurance inférieure
ou égale à 5 subissent le double des dégâts de poison ou de
maladie.

Pourquoi insister autant sur ce point ? Parce que vous êtes
certainement un joueur expérimenté qui connaît probablement
de nombreuses méthodes alternatives pour tirer des
caractéristiques. Les premiers tests ont montré que le tirage des
caractéristiques est souvent la première règle à être enfreinte par
les joueurs. C’est votre jeu, et vous êtes libre de l’adapter à votre
convenance. Nous vous encourageons néanmoins à « bazarder
cette tradition » et à essayer de suivre scrupuleusement au
moins une fois la méthode décrite ici (3d6 dans l’ordre). C’est
un retour aux sources. Quelque chose que vous n’avez sans
doute plus expérimenté depuis au moins dix ans. Si toutefois
vous êtes un adepte des règles « maison », nous sommes à peu
près sûrs que c’est par ça que vous commencerez.
La valeur de caractéristique de votre personnage, comprise
sur la table 1-1. Celui-ci s’applique à certains jets, comme
décrit ci-dessous.
Force : La force physique utilisée pour soulever, jeter, couper
toujours au minimum 1 point de dégâts, quelle que soit la valeur
de Force. Les personnages dont la Force est inférieure ou égale à
5 peuvent manier une arme ou un bouclier, mais pas les deux.
Présence : Le charme, la volonté, la capacité de persuasion. Le
de Volonté. La Présence est primordiale pour les clercs, car
elle affecte leur capacité à faire appel aux pouvoirs divins et
détermine le niveau maximal des sorts qu’ils peuvent lancer,
comme indiqué sur la table 1-1.
Intelligence : La capacité à analyser les informations,
accumuler des connaissances et comprendre des situations
complexes. Pour les mages, l’intelligence détermine le nombre
de sorts connus et leur niveau maximal comme l’indique la
table 1-1. Pour tous les personnages, l’Intelligence détermine
le nombre de langues connues comme exposé dans l’annexe L.
Les personnages ayant une Intelligence inférieure ou égale à 7
ne peuvent parler que le commun, et ceux qui ont 5 ou moins
ne savent ni lire ni écrire.
Chance : « Au bon endroit au bon moment », la faveur des
Les joueurs seraient bien avisés de comprendre le dessein des
dieux et des démons qui façonnent le monde, car ils ne sont
que des pions sur un échiquier cosmique. Leur destin ici-bas
affecte de nombreux aspects du jeu :

Caractéristique Sorts de mage connus Niveau de

sort max**
3 -3 Impossible de lancer des sorts
4 -2 -2 sorts* 1
5 -2 -2 sorts* 1
6 -1 -1 sort* 1
7 -1 -1 sort* 1
8 -1 Pas d’ajustement 2
9 Aucun Pas d’ajustement 2
10 Aucun Pas d’ajustement 3
11 Aucun Pas d’ajustement 3
12 Aucun Pas d’ajustement 4
13 +1 Pas d’ajustement 4
14 +1 +1 sort 4
15 +1 +1 sort 5
16 +2 +1 sort 5
17 +2 +2 sorts 5
18 +3 +2 sorts 5

* 1 sort au minimum.
** Basé sur l’Intelligence pour les mages et la Présence pour les clercs.
• Après avoir lancé 3d6 pour obtenir la valeur de Chance
du personnage, effectuez un jet sur la table 1-2 pour
celui de départ, au niveau 0 (qu’il soit bon ou mauvais)
• Les personnages peuvent brûler de la Chance pour
survivre dans des situations de vie ou de mort. Tous
les personnages peuvent brûler de la Chance de façon
permanente pour obtenir un bonus exceptionnel à un jet.
Par exemple, vous pouvez brûler 6 points de Chance pour

est totalement inutile parce que le personnage choisit une de Chance est désormais réduit de 6 points.
classe dans laquelle il n’est pas applicable.
• Les personnages peuvent effectuer des tests de Chance
pour tenter des actions dont le succès repose uniquement
valeur de Chance du personnage évolue. Par exemple, si sur le hasard. Le Juge vous en précisera les détails à chaque
tentative, mais le test consiste généralement à obtenir un
est de +1 et que son jet chanceux est le test d’incantation, résultat inférieur ou égal à la valeur de Chance de votre
personnage avec 1d20.
• Pour tous les personnages, la Chance peut être restaurée
pas même si son score de Chance évolue (par exemple,
au cours de leurs aventures, et ce processus est lié
lorsqu’il la brûle).
à l’alignement du personnage. Ceux qui agissent à
l’encontre de leur alignement peuvent soudainement voir
du jeu : les coups critiques, les maladresses, la corruption le destin s’acharner contre eux. En prêtant allégeance à un
patron correspondant à un autre alignement, ils peuvent

comme indiqué dans leur description.

avec la Chance. Ils régénèrent leur valeur de Chance au
rythme indiqué dans leur description de classe.

d30 Augure et jet chanceux

1 Hiver rigoureux : Tous les jets d’attaque
2 Le taureau : Jets d’attaque au corps à corps
3 Jour de chance : Jets d’attaque à distance
4 Élevé par les loups : Jets d’attaque à mains nues
5 Conçu à cheval : Jets d’attaque montée
6 Né sur le champ de bataille : Jets de dégâts
7 Voie de l’ours : Jets de dégâts au corps à corps
8 Œil de faucon : Jets de dégâts à distance
9 Chasseur en meute : Jets d’attaque et dégâts avec l’arme de départ de niveau 0
10 Né dans l’atelier : Tests de compétence (y compris les compétences de voleur)
11 Ruse du renard : Détecter/désamorcer les pièges

14 La tempête déchaînée : Dégâts des sorts

15 Cœur vertueux : Tests pour Repousser les impies
16 Survivant de la peste : Soins magiques*
17 Bon présage : Jets de sauvegarde
18 Ange gardien : Jets de sauvegarde pour échapper aux pièges
19 Mordu par une araignée : Jets de sauvegarde contre le poison

21 Survivant d’une famine : Jets de sauvegarde de Vigueur

22 A résisté à la tentation : Jets de sauvegarde de Volonté
23 Maison protégée : Classe d’Armure
24 Vitesse du cobra : Initiative
25 Récolte abondante : Points de vie (s’applique à chaque niveau)
26 Bras du guerrier : Tables de coups critiques**
27 Demeure maudite : Jets de corruption
28 L’étoile brisée : Maladresses**
29 Chant d’oiseau : Nombre de langues
30 Enfant sauvage : Vitesse (chaque +1/-1 = mouvement +1,5 m/-1,5 m)
* Pour un clerc, s’applique à tous les soins prodigués. Sinon, s’applique à tous les soins magiques reçus.
 JETS DE SAUVEGARDE
Volonté. Pour effectuer un jet de sauvegarde, un personnage
résultat à un objectif (DD). Si le résultat est égal ou supérieur au
DD, la sauvegarde est réussie. Sinon, de graves conséquences
peuvent s’ensuivre.
La Vigueur représente la résistance aux menaces physiques
d’Endurance du personnage s’applique à son jet de Vigueur.
grâce à sa rapidité de réaction, comme plonger pour éviter
un piège avec une hache à balancier, sauter de côté alors
qu’une porte s’écroule ou se contorsionner pour échapper au
La Volonté représente la résistance aux menaces mentales,
comme les sorts de charme ou de contrôle, les effets psychiques
qui provoquent le sommeil, l’hypnose ou la domination
s’applique à son jet de Volonté.
de +0 à tous leurs jets de sauvegarde puis appliquent leurs
gagnent des niveaux, leurs jets de sauvegarde s’améliorent.
LANGUES
Tous les personnages connaissent le commun. Pour chaque
une langue supplémentaire liée à son éducation. Ces langages
supplémentaires sont déterminés au niveau 0. Les nains, les
elfes et les halfelins ayant une Intelligence supérieure ou égale
à 8 connaissent également la langue de leur race.
En passant au niveau 1, un personnage peut apprendre des
langues supplémentaires. Les voleurs apprennent un langage
secret, l’argot des voleurs. Les semi-humains apprennent
une langue additionnelle. Les mages apprennent une langue
Parmi les langues supplémentaires connues, on trouve celles
des centaures, des géants, des gnomes, des gobelins
et des kobolds. Les mages peuvent
apprendre des langues magiques et
animales. Vous trouverez plus
de détails sur les différents
langages dans l’annexe L.
 NIVEAU 0
Tous les personnages débutent au niveau 0. La plupart d’entre
eux mourront dans un donjon, seuls et oubliés. Les quelques
survivants choisiront une classe dans laquelle progresser.
Les personnages de niveau 0 commencent avec :
• 5d12 pièces de cuivre
• 0 PX
• Une pièce d’équipement tirée au hasard (voir la table 3-4,
page 73)
• Un métier déterminé aléatoirement
• En fonction du métier :
• Une arme qu’il est capable de manier
• Quelques possessions
de sauvegarde; de plus, les personnages de niveau 0 ne
lancent qu’1d4 sur la table des coups critiques I
Quand le personnage gagne des points d’expérience, son total
de PX augmente. Lorsque celui-ci atteint 10, il peut choisir une
classe.
MÉTIER
Votre personnage était encore récemment occupé à des tâches
banales, dont ses proches et sa famille s’acquittent encore. Que
ce soit aux côtés des siens ou comme apprenti, la précédente
activité de votre personnage lui a permis d’acquérir un
ensemble de compétences. Si celles-ci peuvent lui servir de
solution de repli s’il revient estropié d’un donjon, elles n’en
restent pas moins utiles. Ces compétences incluent également la
maîtrise d’une arme rudimentaire. Lancez un d100 sur la table
1-3 : Métier pour déterminer l’historique de votre personnage.
Sauf précision contraire, le personnage est un humain.
Il n’est pas obligatoire de déterminer aléatoirement le métier.
Si le joueur a une idée très précise de l’historique de son
personnage, il est libre de la choisir. L’arme de départ et les
possessions peuvent être choisies de façon thématique avec
l’accord du Juge.
Les semi-humains au niveau 0 : Les personnages dont le
métier au niveau 0 indique une race semi-humaine devront
progresser dans la classe de semi-humain correspondante.
Par exemple, un mineur nain gagne des niveaux de
nain. Les semi-humains de niveau 0 peuvent utiliser les
caractéristiques raciales suivantes : les nains ont l’infravision
et un mouvement de 6 m ; les elfes sont sensibles au fer et
ont des sens surdéveloppés ; et les halfelins ont l’infravision.
Reportez-vous aux classes de nain, d’elfe et de halfelin pour
plus d’informations sur ces capacités. Les semi-humains de
niveau 0 parlent leur langue raciale en plus du commun et
gagnent des langues supplémentaires en montant de niveau.
Tous comme les autres personnages améliorent leurs capacités
et apprennent des langues supplémentaires en passant
au niveau 1, les personnages
semi-humains
développent
leurs talents
naturels par le
biais de leurs
aventures.
d100 Métier Arme maîtrisée† Possession

02 Apiculteur Bâton Pot de miel

03 Apprenti mage Dague Grimoire noir
04 Armurier Marteau (comme gourdin) Heaume en fer
05 Astrologue Dague Longue-vue
06 Barbier Rasoir (comme dague) Ciseaux
07 Bedeau Bâton Symbole sacré
08 Berger Bâton Chien de berger**
09 Boucher Hachoir (comme hachette) Tranche de viande
10 Bouffon Fléchette Vêtements de soie
11-13 Bûcheron Hachette Fagot de bois
14 Chaman Masse Herbes, 500 g
15 Charron Gourdin Charrette à bras***
16-17 Chasseur Arc court Peau de cerf
18 Collecteur d’impôts Épée longue 100 pc
19 Contrebandier Fronde Sac étanche
20 Cordier Couteau (comme dague) Corde, 30 m
21 Cordonnier Poinçon (comme dague) Chausse-pied
22 Coupeur de bourse Dague Petit coffre
23 Diseur de bonne aventure Dague Jeu de tarot
24 Docker Perche (comme bâton) 1 livre de JdR en retard
25 Dresseur Gourdin Poney
26-27 Écuyer Épée longue Heaume en acier
28 Elfe artisan Bâton Argile, 500 g

30 Elfe cirier Ciseaux (comme dague) Chandelles, 20

31 Elfe fauconnier Dague Faucon
32-33 Elfe forestier Bâton Herbes, 500 g
34 Elfe navigateur Arc court Longue-vue
35-36 Elfe sage Dague Parchemin et plume

38 Esclave Gourdin Caillou de forme bizarre

39 Escroc Dague Cape de qualité

41-49 Fermier* Fourche (comme lance) Poule**

50 Forgeron Marteau (comme gourdin) Pinces en acier
51-52 Fossoyeur Pelle (comme bâton) Truelle
53 Fromager Matraque (comme bâton) Fromage puant
54 Gamin des rues Bout de bois (comme gourdin) Sébile
55 Garde de caravane Épée courte Drap, 1 m

57 Halfelin bohémien Fronde Poupée vaudou

58 Halfelin gantier Poinçon (comme dague) Gants, 4 paires
59 Halfelin marin Couteau (comme dague) Voile, 2 m
60 Halfelin mercier Ciseaux (comme dague) Costumes, 3 ensembles
61 Halfelin négociant Épée courte 20 pa
62-63 Halfelin teinturier Bâton Tissu, 3 m
64 Halfelin usurier Épée courte 5 po, 10 pa, 200 pc
65 Halfelin vagabond Gourdin Coupelle de mendiant
66 Halfelin volailler Hachette Viande de poulet, 2 kg
67 Herboriste Gourdin Herbes, 500 g
68 Hors-la-loi Épée courte Armure de cuir
69 Joaillier Dague Gemmes valant 20 po
70 Joueur Gourdin Dés
71 Maraîcher Couteau (comme dague) Fruit
d100 Métier Arme maîtrisée† Possession
72 Marchand Dague 4 po, 14 pa, 27 pc
73 Mendiant Gourdin Fromage
74-75 Mendiant de guilde Fronde Béquilles
76 Ménestrel Dague Ukulélé
77 Mercenaire Épée longue Armure de peau
78 Meunier/Boulanger Gourdin Farine, 500 g
79 Nain apothicaire Matraque (comme bâton) Flacon en acier
80 Nain coffretier Burin (comme dague) Bois, 5 kg
81 Nain éleveur Bâton Truie**
82 Nain forgeron Marteau (comme gourdin) Mithril, 30 g
83-84 Nain maçon Marteau Pierre, 5 kg
85-86 Nain mineur Pioche (comme gourdin) Lanterne
87 Nain myciculteur Pelle (comme bâton) Sacoche
88 Nain ratier Gourdin Filet
89 Noble Épée longue Anneau d’or (10 po)
90 Orphelin Gourdin Poupée de chiffon
91 Palefrenier Bâton Bride
92 Scribe Fléchette Parchemin, 10 feuilles
93 Serrurier Dague Outils de précision
94 Serviteur Bâton Médaillon
95 Soldat Lance Bouclier
96 Tisserand Dague Vêtements de qualité
97 Tonnelier Pied-de-biche (comme gourdin) Tonneau
98-99 Trappeur Fronde Fourrure de blaireau
100 Vidangeur de latrines Truelle (comme dague) Sac d’excréments

ARMES MAÎTRISÉES
Un personnage de niveau 0 maîtrise le maniement de l’arme
qu’il possède dans le cadre de son ancien métier. S’il lui arrive
d’utiliser d’autres armes au cours de sa carrière (au niveau 0),
on considère qu’il maîtrise la dernière arme avec laquelle il a
combattu. Au niveau 1, un personnage maîtrise des armes
supplémentaires en fonction de la classe qu’il choisit.
En général, utiliser une arme non maîtrisée induit un malus
aux jets d’attaque. Cette pénalité est toutefois ignorée pour
les personnages de niveau 0. On considère que leurs maigres
le maniement des armes. (Lors des premières parties tests,
l’application du malus supplémentaire a fait grimper le taux
de mortalité dans des proportions absurdes.)
POSSESSIONS
Les aventuriers débutants sont issus de domaines d’activité
tout à fait conventionnels. L’économie dans un système féodal
s’appuie plus sur le troc que sur l’échange monétaire. Un
fermier ou un bûcheron typique peut subvenir aux besoins
de sa famille pendant des années sans jamais poser les yeux
sur une pièce de monnaie. Tous les personnages de niveau 0
débutent avec des biens en leur possession comme indiqué
dans la table 1-3 : Métier. Ceux-ci peuvent être utiles dans
un donjon et servir de point de départ dans l’accession à
une vie meilleure. En plus de ces biens, chaque personnage
de niveau 0 démarre avec une pièce d’équipement aléatoire.
Lancez 1d24 sur la table 3-4 : Équipement (page 73) pour
chaque personnage.
Vous constaterez vite qu’au niveau 0 quasiment aucun
personnage, pris individuellement, ne possède d’équipement
moins 15 personnages), vous comprendrez rapidement ce que
s’applique aux parties de bas niveau.
ALIGNEMENT
Au commencement, il y avait le Vide, dans lequel rêvaient les
Grands Anciens. De leurs rêves sont nés la Loi et le Chaos, forces
originelles d’unité et d’entropie. Au travers d’affrontements
champions qui sont devenus les dieux. Ceux-là mêmes qui
ont façonné les plans d’existence à l’image de leurs principes.
C’est sur l’un de ces plans que se déroule votre anecdotique
existence, si minuscule face à l’immensité d’Àereth, et encore
plus minuscule devant l’immensité du cosmos. Mais vous
un choix fondamental : vous rangez-vous du côté des forces de
la Loi ou de celles du Chaos ?
point de vue basique, il détermine son comportement. À
l’échelle cosmique, il détermine son positionnement entre les
grandes forces qui régissent l’univers. L’alignement choisi au
niveau 0, qu’il soit loyal, chaotique ou neutre, suivra votre
L’alignement se décline entre deux extrêmes : loyal et
chaotique, avec entre les deux l’équilibre de la neutralité. Un
personnage choisit l’un de ces trois alignements au niveau 0.
Les personnages loyaux croient fondamentalement à l’unité
et donnent la priorité aux valeurs humaines : ordre, autorité,
loyauté et charité. Ils soutiennent les institutions organisées
et « font le bien ». Ils ont une conscience morale qui les guide
vers l’action juste. Les personnages loyaux font le choix de
l’humanité plutôt que celui de la domination surnaturelle.
collaborer avec les êtres célestes, les anges, les demi-dieux et
les puissants Seigneurs de la Loi. Dans la vie de tous les jours,
il existe toutes sortes de nuances d’attitudes loyales, et tous les
personnages loyaux ne s’accordent pas sur les comportements
quand l’humanité est menacée par des forces extérieures.
Les personnages chaotiques croient fondamentalement à
l’entropie et cherchent constamment à saper l’autorité ou
dominer ceux qui les entourent. Ils sont prêts à bousculer
l’ordre naturel des choses, y compris les gouvernements
en place, les guildes ou même leurs propres alliés, s’ils y
trouvent leur intérêt. Ils sont prêts à conclure des alliances
avec des puissances surnaturelles, même si de tels accords
mettent en danger la primauté de l’homme en permettant à
d’étranges créatures de se manifester sur le plan matériel. En
et la réussite personnelle plutôt que les grands principes. À
plus haut niveau, les personnages chaotiques se retrouvent
associés aux démons et aux diables, à de sinistres monstres,
à des créatures extraplanaires, et aux surnaturels Seigneurs
du Chaos. Dans la vie de tous les jours, un comportement
chaotique couvre un large spectre de manœuvres fourbes,
de subterfuges, d’agressions, de politique autoritariste, et
les personnages chaotiques cherchent toujours un moyen de
prendre l’ascendant sur leurs pairs.
Les personnages neutres n’ont pas pris position entre la Loi
et le Chaos. La neutralité, c’est l’équilibre de la nature, le
Chaos, les Grands Anciens, Cthulhu, le Vide et la Vacuité des
temps d’avant les dieux. La neutralité face à la Loi et au Chaos
peut représenter une moralité mesurée, la pondération entre
ou l’indifférence. Les personnages neutres font des choix
qui sont fondamentalement basés non pas sur la loyauté, les
valeurs ou les avantages personnels, mais en évaluant chaque
opportunité qui se présente. À haut niveau, les personnages
neutres se retrouvent associés aux élémentaires, à la non-mort
venue d’autres plans, aux créatures astrales et éthérées.
L’affrontement éternel entre la Loi et le Chaos est une réalité.
leur domination, et les actes des hommes renforcent le
pouvoir de ces entités. Faites votre choix avec discernement,
car il revêtira de plus en plus d’importance à mesure que vous
gagnerez en puissance.