Messblatt (D) Test Reading (GB) Fiche de mesures (F) Hoja de medición (E) Putzmeister Solid Pumps GmbH

A0 KOM-Nr. Order no. N° de commission N.º pedido 20361346

A1 Projekt Project Projet Proyecto Thermtech Canada
A2 Maschinen-Nr. Machine no. N° de machine Modelo de máquina 300101057
A3 Maschinen-Typ Machine model Type de machine Modelo de máquina HA 11 CE S
1 = Messstelle 1 = Test point 1 = Point de mesure 1 = Punto de medición
A4 1 2
2 = Messwert 2 = Measured value 2 = Valeur mesurée 2 = V alor de medición

Hauptpumpe Main pump Pompe principale Pomba principal

Pompe principale-haute Alta presión bomba
3.1 Hauptpumpe Hochdruck Main pump-High pressure
pression principal
m1 90 bar

Régulateur limiteur de Regulador limitador de

Hauptpumpe
Main pump pressure limiting pression ou limiteur de presión de bomba principal
5.1 Druckbegrenzungsregler bzw.
controller or PLV o válvula limitadora de
m1 110 bar
pression pompe principale
DBV
presión
Standby pressure main Pression pompe principale
7.1 Hauptpumpe Druck standby
pump stand by
Bomba principal standby m1 20 bar

Pompe principale-haute Alta presión bomba

3.2 Hauptpumpe Hochdruck Main pump-High pressure
pression principal
m 10 25 bar

Pompe principale-haute Alta presión bomba

3.3 Hauptpumpe Hochdruck Main pump-High pressure
pression principal
m9 150 bar

Storage circuit S transfer Circuit de l'accumulateur Circuito de acumulador

Speicherkreis S-Rohr / HMC-S /
tube / HMC-S / Low Tuyau en S / HMC-S / tubo oscilante «S»/HMC-S
Niederdruck
pressure Basse pression / Baja presión
Speicherdruck max. - Accumulator pressure max. Pression max. accumul.- Presión acumulador
22
Abschaltpunkt cut off pressure coupure de pression máxima
m3 140 bar

Accumulateur limiteur de Válvula limitadora de

23 Speicher DBV Accumulator PLV
pression présion del acumulador
m3 200 bar

Accumulator precharged Pression d'admission

24 Speichervorladedruck
pressure accumulateur
Precarga acumulador m3 70 bar

Números de revoluciones
Motor- / Pumpendrehzahlen Engine / pump speeds Régime moteur / pompe
de motor / bomba

Motor-/ Pumpendrehzahl lastfrei Pump input speed,without Régime alimentation pompe Máx revoluciones entrada
36
max. load,max. max., sans pression bomba en vacío
1800 rpm

Températures d'huile / Temperaturas de aceite /

Öltemperaturen / Kühler Oil temperatures / cooler
radiateur radiador
Switch-off oil temperature Température de coupure Desconexión temperatura
41 Abschalt-Ölmesstemperatur
reading d'huile máxima de aceite
m 15 70 °C

Acceptance with 1500 rpm

Acceptance date of the Date de réception banc Puesto de pruebas-fecha

PS Prüffeld-Abnahmedatum
test field d'essais de pruebas
Jetter 13-11-06

Rev. 09 13-11-12 muu 1 MB_300101057

MB_300101057.pdf