Discours indirect direct libre et discours narrativisé.

Le discours indirect libre rapporte les paroles à la façon du discours indirect. C’est un
procédé littéraire, utilisé par les romanciers dans la seconde moitié du XIXème. Il
permet de rapporter les paroles et les pensées sans rompre le récit en évitant
l’emploi de subordonnants.

Ex. : Fichtre  ! Il était pourtant certain que le train ne partait qu’à midi.

Le discours indirect libre présente des phrases indépendantes et il est souvent

démarqué du contexte où il est inséré, sans guillemets ni phrases introductives.

Le discours narrativisé (ou récit de paroles) résume les propos sans chercher)
restituer les paroles prononcées. Le soin de les imaginer est laissé au lecteur.

Ex. : Il annonça son départ pour Tombouctou.

Exercice 1 : Les phrases suivantes sont-elles composées de discours indirect libre   ?

1. Le jeune homme se mit à parler tout seul ; il était perdu, c’était sûr ; jamais il ne
retrouverait sa route avec ce maudit brouillard ! = discours indirect libre
2. Enzo a demandé à son professeur de lui laisser encore une chance. = discours
narrativisé
3. Mon grand-père m’a téléphoné la semaine dernière. « Quand rentres-tu ? »,
m’a-t-il demandé. = discours direct
4. Fernande me pressait de questions sur mon rendez-vous avec Roger. Où
m’avait-il emmenée ? A quelle heure m’avait-il ramenée ? = discours indirect
libre
5. N’oublie pas de fermer la porte en sortant ! = discours direct
6. Ma sœur était furieuse après moi, jamais plus elle ne me prêterait quoi que ce
soit, j’étais vraiment trop maladroite. = discours indirect libre

Exercice 2 : Transformez les phrases suivantes du discours direct au discours

indirect libre.

1. Emilie parla à Christophe sans détour : « Tu m’agaces, je ne veux plus te

voir. »
2. Au troisième rappel, la réalisatrice très émue fit une annonce aux
spectateurs : « Je vous remercie au nom de toute l’équipe du film ».
3. Furieuse, notre voisine explosa : « Votre teckel a encore creusé un trou dans
mon massif de pétunias ! C’est intolérable ! »