Tourbillonnage

sur tours CNC

Le tourbillonnage de
filets extérieurs et in-
térieurs trouve son
application principale-
ment dans la technique
médicale pour la réali-
sation d'implants
chirurgie, comme par
exemple vis d'os auto-
taraudeuses, autoblo-
quantes avec filets spéci-
Technologie et avantages du tourbillonnage
Le tourbillonnage permet de réaliser des filets intérieurs
et extérieurs à une ou deux passes, métriques et coniques,
tournant à droite et à gauche avec presque n'importe
quelle forme de profil. Un seul outil suffit pour réaliser des
profils différents, étant donné que le pas du filet est
de déterminé uniquement par l'avance. Il est ainsi possible de
réaliser des passages de filets métriques en filets spéciaux
ou d'usiner des filets derrière un épaulement. Le profil
du filet tourbillonné est absolument sans bavure - une
exigence importante de la technique médicale - et se Illustration 1 : Support avec filet intérieur tourbillonné M2 pour

aux (illustration 2). Le distingue par une haute qualité de surface et une précision machine de mesure

gros avantage du tour- de forme. La précision se situe dans la plage de tolérance

billonnage est l'usinage
relativement simple d'a-
ciers inoxydables et durs
ainsi que du titane et
des alliages de titane. Si
autrefois les opérations
de tournage et de tour-
billonnage étaient effec-
tuées sur des machines-
outils séparées, aujour-
d'hui l'intégration écono-
mique de la technologie
du tourbillonnage sur
les tours CNC est une
pratique courante.
du centième de millimètre et ne peut être obtenue que
par un réglage idéal des paramètres vitesse de rotation et
avance.
Si l'on compare le tourbillonnage au niveau du temps
d'usinage avec les méthodes fraisage du filet, roulage et
filetage à l’outil, les opérations de tourbillonnage sont
moindres car, particulièrement pour les filets extérieurs
longs, il n'est pas besoin de support et il est possible
d'usiner directement dans la masse sans tournage
préalable. La durée de vie des outils carbures utilisés est
comparé aux autres méthodes beaucoup plus élevée et
entraîne une meilleure sécurité du process. Par rapport au
diamètre de la pièce, il est possible d'usiner des filets
extrêmement longs même sur de très petits diamètres.
Les limites de profondeur de filet et de longueur ne
résultent que de l'équipement machine. En tour-
billonnage, les copeaux sont fins et en forme de virgule.
Les tours à poupée mobile de la Société TRAUB
permettent de tourbillonner de manière rationnelle des
filets extrêmement précis de M 0,6 à M8. Ci-dessous
sont décrites les opérations de tourbillonnage de filet
intérieur et extérieur sur tour à poupée mobile TNL 12.
Tourbillonnage de filet extérieur
L'outil de tourbillonnage de filet extérieur est composé
d'une tête de tourbillonnage à plusieurs lames carbure
monobloc (illustration 3). Pour le profil de filet souhaité,
un certain profil de coupe est calculé et spécialement
réalisé pour ce filet. La tête de tourbillonnage est
directement positionnée sur la douille de guidage - une

Illustration 2 : Vis d'os

autotaraudeuses avec filet

spécial tourbillonné, diamètre

extérieur 6 mm ou 5 mm
 Le tourbillonnage – une
évidence
La caractéristique prépon-
dérante du tourbillonnage
de filet, la réalisation de
géométries et longueurs
de filets presque indépen-
dantes dans des aciers
durs ou titane, prédestine
son utilisation dans la tech-
Illustration 3 : Tête de tourbillonnage à 3 lames (vue de face) Illustration 5 : Outil tourbillonnage de filet intérieur M1.4 nique médicale. La haute
qualité du filet et la forme
optimale du copeau sont
des avantages supplémen-
taires qui mettent en évi-
dence le tourbillonnage
par rapport aux autres
méthodes. TRAUB a mis
en place l'intégration de la
technologie de tourbillon-
nage sur ses tours de
Illustration 4 : Trois têtes de tourbillonnage sur le porte-outil du TNL 12 Illustration 6 : Tourbillonnage de filet intérieur manière économique et
technologique particulière-
condition idéale pour une précision de cote extrême - et Tourbillonnage de filet intérieur ment attractive et il est le
inclinée dans l'angle d’hélice du filet à usiner. La pièce est Le tourbillonnage de filet intérieur peut être réalisé premier constructeur qui a
alors introduite dans les lames de l'outil, une seule lame aussi bien sur tour à poupée mobile que sur tour à réalisé l'utilisation ration-
étant utilisée. La tête de tourbillonnage tourne à grande poupée fixe. La broche haute fréquence permet d'atteindre nelle de 3 dispositifs de
vitesse et détermine la vitesse de coupe, la pièce tourne à la vitesse de rotation nécessaire jusqu'à 60000 tours/min. tourbillonnage simultané-
vitesse réduite en fonction axe C et détermine l'avance La pièce tourne lentement, un tour correspond à la ment sur un porte-outil.
ou le pas de filetage. Le filet est usiné, en temps réduit, en valeur du pas du filet. L'outil est installé parallèlement à
une seule passe dans la masse, ce qui garantit une préci- l'axe de la pièce à usiner. Après le perçage ébauche, un
sion de cote élevée. L'arrosage s'effectue à travers la filet métrique ou spécial est réalisé en une seule passe.
tête de tourbillonnage, qui est ensuite soulevée et L'outil en carbure monobloc (illustration 5) est adapté au
dégagée. La tête de tourbillonnage peut être montée profil du filet à usiner et atteint, comparé aux autres
sur l'appareil frontal ou sur le porte-outil (tourelle) du technologies de réalisation du filet, une durée de vie
tour à poupée mobile. La conception de la tourelle du élevée. Le dispositif de tourbillonnage peut être utilisé
TNL 12 permet d'utiliser simultanément jusqu'à 3 têtes sur l'appareil de tronçonnage latéral, l'appareil frontal
de tourbillonnage (illustration 4). Lorsque la limite d'usure (illustration 6) ou pour l'usinage transversal sur le porte-
des plaquettes est atteinte, les outils de rechange peuvent outil (tourelle) du tour.
être ainsi appelés automatiquement.
TRAUB

04.01 - 789/2 ME Imprimé en Allemagne Sous réserve des modifications techniques

Drehmaschinen GmbH
Hauffstraße 4
73262 Reichenbach, Allemagne
Tél. +49 (7153) 502-0
Fax +49 (7153) 502-694
www.traub.de

INDEX FRANCE S.A.R.L.

Avenue du Québec
91941 Les Ulis Cedex
Tél. +33 (1) 69 18 76 76
Tél. +33 (1) 69 07 90 53
www.index-france.fr