Dictionnaire Francais Klingon

Dictionnaire Français-Klingon
Issu de l’univers de
Star Treck
Quelques mots sur ce dictionnaire
Le klingon est une langue de science-fiction, issue de l’univers de Star Trek. Le présent
dictionnaire vise à vous proposer une base de cette langue, avec le vocabulaire, l’alphabet,
mais aussi quelques règles de base pour pouvoir employer celle-ci lors de parties de jeu de
rôle. Pour ce faire, nous nous sommes basés sur diverses sources citées en fin de document,
afin de vous proposer un dictionnaire le plus complet possible.
La langue klingon
La langue klingon a vu le jour en 1985. Elle fut créée par Marc Okrand, qui travaillait
dans les studios développant la série Star Trek. Bien que fictive, cette langue s’est rapidement
imposée dans la sphère des fans, jusqu’à être enseignée dans un institut spécialisé aux États-
Unis nommé le Klingon Language Institute. Celui-ci travaille sur diverses traductions
d’ouvrages réels en langue klingon.
Alphabet
Grammaire
La grammaire de la langue klingon est inspirée des langues amérindiennes. Il
s’agit d’une langue agglutinante qui possède une structure d'actance de type
nominatif/accusatif. Divers traits grammaticaux supplémentaires et quelque peu
étranges ont été ajoutés pour accentuer l'originalité de cette langue. Un descriptif très
complet est disponible sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_du_klingon
Traducteur
Des traducteurs français-klingon existent et permettent de créer vos propres textes.
https://www.translator.eu/francais/klingon/traduction/
Klingon-Français
A
'a : Mais 'ar : Combien ?
'ach : Cependant 'argh : Empirer
'aD : Veine 'av : Garder
'aH : Attirail 'avwI' : Garde (gardien)
'aj : Amiral 'aw' : Piquer
'ang : Révèle 'ay' : Section
B
ba' : Asseoir (s') bIQ : Eau
bach : Coup bIQ'a' : Océan
bach : Tirer, faire feu bIQtIq : Rivière
bagh : Cravate bIr : Avoir froid
baH : Tirer une torpille, une fusée, bIreQtagh : Poumon de bregit
un missile bIt : Nerveux, inquiet
baHwI' : Mitrailleur bIv : Enfreindre, violer les règles
bang : Amour, qui est amoureux bo'DIj : Cour, tribunal
baS : Métal bobcho' : Module
batlh : Honoré, honneur, avec boch : Brillant (être), brillant
honneur (lumineux)
bav : Orbite bogh : Né (être)
be' : Femelle, femme boH : Impatient
be'Hom : Jeune fille, petite fille boj : Enquiquiner
be'nal : Epouse bong : Accidentellement
be'nI' : Sœur boQ : Aide, aider, assistance,
bech : Subir, souffrir assister
begh : Déflecteurs boq : Alliance
beH : Fusil boQDu' : Aide de camp
bej : Regarder, observer bortaS : Vengeance, revanche
bel : Content, satisfait, plaisir boS : Collecter, percevoir,
belHa' : Mécontent encaisser
ben : Il y a xx années bot : Interdire, empêcher
bep : Se plaindre, objecter, râler botlh : Centre, milieu
bep' : Douleur, angoisse bov : Epoque
beq : Equipage, homme d'équipage bu' : Sergent
beQ : Plat buD : Paresseux, indolent, paisible
bergh : Irritable bup : Démissionner, laisser tomber
betleH : Arme blanche buQ : Menacer
bID : Moitié burgh : Estomac
bIghHa' : Prison, pénitencier buS : Focaliser (se), concentrer sur
bIH : Ils, eux (se)
bIj : Punir, punition butlh : Crasse sous les ongles
bIng : Zone sous, partie sous buv : Classer, classement
bIp : Cent mille
C
cha : Torpilles chIm : Vide, désert, inhabité
cha' : Deux chIp : Couper, tailler (cheveux)
cha' : Montrer, présenter, exposer chIrgh : Temple
cha'DIch : Second, assistant chIS : Blanc (être)
cha'Hu' : Avant-hier cho : Succession (héritage)
cha'leS : Après-demain cho' : Succéder
cha'logh : Deux fois choH : Changement, modification
cha'puj : Dilithium choH' : Changer, modifier, altérer
cha'pujqut : Cristal de dilithium chol : Approcher, rapprocher (se)
chab : Tarte choljaH : Porteur d'une queue de
chach : Urgence cheval
chagh : Lâcher, laisser tomber chom : Serveuse
chal : Ciel chong : Vertical, pic (à)
chamwI' : Technicien chop : Mordre
chap : Dos de la main choq : Préserver, entretenir
chaq : Peut être (tradition)
chargh : Conquérir, vaincre chor : Ventre
chav : Atteindre (la perfection), chorgh : Huit
aboutir, Réaliser chorghDIch : Huitième
chav : Réussite, performance chos : Crépuscule
chaw' : Autoriser, permettre choS : Déserter
chay' : Comment ? chot : Assassiner
che' : Loi, légiférer, règne, régner, chov : Evaluer
diriger chovnatlh : Spécimen, échantillon
chech : Ivre, saoul, enivré chu : Neuf (être), nouveau
chegh : Retourner chu' : Faire, démarrer, mettre en
cheH : Défection (faire), enfuir (s') route (engage !)
chel : Ajouter chu'wI' : Détonateur
chen : Constituer, faire, prendre chuch : Glace
forme chun : Innocent (être)
chep : Prospérer, prospère (être) chunDab : Météore
cher : Fonder, établir chung : Accélérer
chergh : Tolérer, supporter chup : Recommander, suggérer
chetvI' : Tube lance-torpilles chuq : Etendue, distance
chev : Séparés, indépendants chuQun : Noblesse
chIch : Exprès, intentionnellement chuS : Tumultueux (être)
chID : Reconnaître, admettre chuS'ugh : Instrument de musique
chIj : Naviguer, piloter chut : Loi
chIl : Perdre chuv : Laisser pour compte
chIljwI' : Navigateur chuyDaH : Coups portés
D
Da : Agir DIS' : Avouer, confesser,
Da' : Enseigne (rang, grade) reconnaître
Dach : Absent DIv : Coupable
DaH : Maintenant DIvI' : Fédération, croiseur Fédéré
DaHjaj : Aujourd'hui Do : Vitesse
Daj : Intéressant (être) Do' : Chance (avoir de la),
Daj' : Test peu concluant chanceux (être)
Dal : Ennuyeux Doch : Chose
Dan : Occupé, occupation Doch : Grossier, brutal
(militaire) DoD : Coordonnées (spatiales)
Dap : Absurde Dogh : Fou (être), idiot
Daq : Ecouter aux portes Doghjey : Capitulation sans
DaQ : Queue de cheval condition
Daq' : Emplacement DoH : Reculer, quitter, abandonner
Dargh : Thé Doj : Impressionnant, imposant
DaS : Botte Dol : Entité
DaSpu' : Botte pointue Dom : Cristal de dilithium brut
Dat : Partout Don : Parallèle, équivalent à
Daw : Révolter (se) Dop : Côté
Daw' : Révolte, révolution Doq : Orange, rouge
De' : Donnée, information DoQ : Revendication territoriale
De'wI' : Ordinateur Dor : Escorter, accompagner
Deb : Désert DoS : Cible
Dech : Cerner, entourer Dotlh : Position sociale, prestige,
Degh : Timonier, pilote statut
Degh' : Médaille Doy' : Fatigué
DeghwI' : Barreur Doy'yuS : Troie
Dej : Effondrer (s') Du' : Ferme (agricole)
Del : Décrire DuB : Améliorer
DenIb : Deneb Dub : Dos
DenIb Qatlh : Démon gluant de DuD : Mélanger
Deneb Dugh : Vigilant
DenIbngan : Dénébien DuH : Possible, possibilité, option
Dep : Espèce, race Duj : Instinct
DeQ : Crédit (unité monétaire) Dum : Sommeiller
DeS : Bras (partie du corps) Dun : Magnifique
Dev : Mener, conduire, guider Dung : Secteur aérien
DI : Ordures DungluQ : Lune
DIb : Privilège, apanage Dup : Stratégie
DIch : Certainement DuQ : Poignarder
DIl : Payer pour DuS : Tube lance-torpilles
DIlyum : Trillium DuSaQ : Ecole
DIng : Tourner, tournoyer Duv : Avancer, progresser
DIp : Nom, substantif Duy : Défaut, défectueux, déficient,
DIr : Peau imperfection
DIS : Année Klingonne Duy' : Agent, Emissaire
DIs : Grotte Duy'a' : Ambassadeur
E
'e' : Ce, cet, cette 'ejyo'waw' : Base (stellaire)
'eb : Opportunité 'el : Entrer
'ech : Brigadier 'elaS : Grecque
'eH : Prêt 'eng : Nuage
'ej : Et 'er : Animal (type)
'ejDo' : Vaisseau spatial, spationef, 'et : Remarquer (se faire)
navire 'etlh : Epée
'ejyo' : Starfleet 'evnagh : Subspacial
F
Aucun mot Klingon commençant par la lettre F
G
ghagh : Gargariser ghoD : Rembourrer
ghaH : Il, elle, lui ghogh : Voix
ghaj : Avoir, posséder ghogwI' : Espion
ghap : Ou, l'un ou l'autre, l'un et ghoH : Disputer (se), débattre
l'autre ghoj : Etudier
ghaq : Contribuer, participer ghojmoH : Enseigner, instruire
gHar : Diplomatie ghojmoq : Gouvernante
ghar : Mener une réunion ghojwI' : Etudiant
diplomatique ghol : Opposant, adversaire
ghargh : Serpent, ver gHom : Groupe, parti politique
gharwI' : Diplomate ghom : Rencontrer
ghatlh : Dominer ghom'a' : Foule, spectateurs,
ghaytan : Probablement public
ghe"or : Enfer Klingon ghomHa' : Répandre, éparpiller
ghegh : Dur (être) ghong : Abuser, maltraiter, sévices
ghem : Repas de minuit, collation ghop : Main
ghew : Bestiole ghopDap : Astéroïde
ghIb : Consentir à faire ghoq : Espionner
ghIch : Nez ghor : Briser, casser
ghIgh : Collier ghor : Surface (planète)
ghIH : Négligé, débraillé ghorgh : Quand ?
ghIj : Peur (faire), terroriser ghoS : Approcher (s'), frayer un
ghIm : Exiler passage (se), Suivre
ghIpDIj : Cour martiale ghot : Personne (humanoïde)
ghIQ : Vacances, prendre des ghov : Reconnaître
vacances ghu : Bébé
ghIr : Descendre, abattre (s') ghu' : Situation
ghItlh : Ecrire, écrit, manuscrit ghuH : Alerte, préparer à (se)
gho : Cercle ghuHmoH : Alerter, prévenir
gho' : Poser le pied sur ghum : Alarme (sonnerie)
gho'Do : Vitesse subluminique ghun : Programmer (un ordinateur)
ghob : Ethique ghung : Affamé
ghobe' : Non réponse à une ghup : Hirondelle
question ghur : Augmenter
ghoch : Destination ghuS : Paré (au lancement)
ghocH : traquer
H
Ha' : Allez ! Allons-y ! HIja' : Oui
Ha'DIbaH : Animal, viande d'animal HIp : Uniforme
Hab : Paisible HIq : Liqueur
HablI' : Procédé de transmission HISIaH : Vrai (être)
de données HIv : Attaque
Hach : Civilisés (soyez) HIvje' : Verre
HaD : Etudier Ho' : Admirer
Hagh : Rire Ho' : Dent
Haj : Appréhender Ho"oy' : Mal de dent
Hal : Source Hob : Bâiller
HanDogh : Nacelle Hoch : Chacun, tous, tout
Hap : Affaire HoD : Capitaine
Haq : Chirurgie Hogh : Semaine Klingonne
HaQchor : Saccharine HoH : Assassinat
Haqtaj : Scalpel HoH'egh : Suicider (se)
HaqwI' : Chirurgien Hoj : Prudent
Har : Croire Hol : Langage
HaSta : Affichage visuel Hom : Os
Hat : Illégal Hon : Doute
Hat : Température Hong : Moteurs impulsion
Hatlh : Pays, campagne Hop : Loin (être)
Haw' : Sortir, s'enfuir Hoq : Expédition
Hay' : Duel Hoqra' : Tricorder
He : Cours (rivière), chemin HoS : Fort (être), force, énergie,
He' : Sentir, émettre une odeur pouvoir
He'So' : Puer HoSchem : Champ d'énergie
Hech : Ayez, ayez à HoSDo' : Energie personnelle
HeD : Retraite HoSghaj : Puissants (soyez)
HeDon : Course parallèle Hot : Toucher, ressentir
Hegh : Mourir, mort Hotlh : Mettre (sur écran)
HeghmoH : Fatal, mortel Hotlh : Scanner, senseur
HeH : Bord HotlhwI' : Scanner (action de)
Hej : Voler Hov : Etoile
Hem : Fier Hovtay' : Système stellaire
HeQ : Soumettre Hoy' : Féliciter
Hergh : Médicament Hu : Lever
Hergh QaywI' : Hypo pneumatique Hu : Zoo
HeS : Commettre un crime Hu' : Il y a xx jours
HeS : Crime Hub : Défense, défendre, justifier
HeSwI' : Criminel Huch : Monnaie, argent
Hev : Recevoir HuD : Montagne, colline
HI' : Dictateur Hugh : Gorge
HI'tuy : Dictature Huj : Etrange
HIch : Arme de poing Huj : Soulever une charge
HIchDal : Sas Hum : Collant
HIDjolev : Menu Human : Humain
HIgh : Bagarre, combat Hung : Sécurité
HIj : Livrer (marchandise) Hup : Punir
Huq : Traiter Hut : Neuf (nombre)
Hur : Dehors HutDIch : Neuvième
Hurgh : Cornichon Huv : Dégagé
Hurgh : Sombre (être) Huy' : Sourcil
HuS : Pendre
I
'IH : Séduisant 'ISjaH : Calendrier
'Ij : Écouter 'It : Déprimé
'Il : Sincère 'Itlh : Évolué (civilisation)
'Ip : Serment 'Iv : Altitude
'Ip : Vœux 'Iv : Qui ?
'IQ : Triste 'lw : Sang
J
ja' : Raconter (rapport), discuter jIj : Coopérer
ja'chuq : Succession (ancien rituel) jIl : Voisin
jab : Servir (nourriture) jIp : Pénalité
jabbI'ID : Transmission de données jIv : Ignorant (être)
jach : Crier, hurler jlnmol : Projet
jagh : Ennemi jo : Ressource
jaH : Aller jo' : Machines
jaj : Journée (de l'aube à l'aube) joch : Nuisible (soyez)
jajlo' : Aube joD : Courbé
jan : Appareil jogh : Quadrant
jang : Réponse jogwI' : Drapeau, étendard
jaq : Intrépide, audacieux joH : Seigneur
jar : Mois Klingon joj : Terrain entre
jaS : Différemment jojlu' : Consul
jat : Langue jol : Rayon, rayon de téléportation
jatlh : Parler, dire jolpa' : Salle de téléportation
jav : Six jon : Capture
javDIch : Sixième jonta' : Moteur
jaw : Conversation jonwI' : Ingénieur
jaw : Seigneur joq : Ou, et (entre 2 noms)
jay' : Invectiver joq : Vague, ondulation
je : Aussi, et (union de deux noms) jor : Eclater
je' : Acheter jorwI' : Explosif
je' : Alimenter (quelqu'un d'autre) joS : Commérage, rumeur
jech : Déguisement, déguiser jot : Calme
jegh : Rendre (se), abandonner jotHa' : Difficile
jeH : Distrayez vous jotlh : Démonter
jej : Tranchant (être) joy' : Torture
jen : Sommet (être au) jub : Immortels
jeQ : Confiants (soyez) jubbe' : Mortels
jeS : Participer juH : Maison
jev : Tempête juHqo' : Planète natale
jey : Défaite jum : Commettre un impair
jey : Itinéraire jun : Evader (s’)
jIb : Cheveux, chevelure jup : Ami
jIH : Écran de visualisation, de juS : Laissez-passer
contrôle juv : Mesure
jIH : Je, moi
K
Aucun mot Klingon commençant par la lettre K
L
la' : Commander lIS : Régler
la'quv : Commandant suprême lIy : Trompette
la"a' : Commandant lo' : Emploi
lab : Transmission de données lo' : Utiliser
(longue distance) lo'laH : Précieux
lach : Exagérer lo'laHbe' : Valeur (sans)
laD : Lire lob : Obéir
lagh : Démonter lobHa' : Désobéir
lagh : Enseigne loch : Moustache
laH : Capacité loD : Mâle
laj : Accepter, approbation loDHom : Garçon
lalDan : Religion loDnal : Époux
lam : Saleté loDnI' : Frère
lam : Salir logh : Espace
lan : Endroit loH : Administration, administrer
lang : Mince loj : Tous partis
laQ : Stimuler lojmIt : Porte
largh : Odeur, odorat lolSeHcha : Maîtrise (de soi)
laSvargh : Manufacture lom : Cadavre
latlh : Un (de plus) lon : Abandonner
law' : Nombreux lop : Célébrer
Lay' : Promettre loQ : Un petit peu
le' : Exceptionnel loS : Attendre
legh : Voir loS : Quatre
leH : Maintenir, maintenance loSDIch : Quatrième
lel : Sortir loSpev : Quadrotriticale
len : Cassure lot : Catastrophe
leng : Voyage, voyager lotlh : Rebeller (se)
lengwI' : Vagabond lotlhwI' : Rebelle
leQ : Interrupteur loy : Invité
leS : Maintenant (à partir de) lu' : OK
leS : Repos luch : Équipement
leSpoH : Permission lugh : Correct
LeSSov : Prévoyance luH : Coup (sec)
let : Fort (comme un roc) luIlgh : Refuge
lI' : Transmission de données luj : Échouer
(proximité) lum : Temporiser
lI' : Utile lup : Seconde (temps)
lIgh : Promenade lup : Transport
lIH : Introduire lupDujHom : Navette
lIj : Oublier luq : Oui
lIm : Panique lur : Pupille
lInDab : Espionnage lurDech : Tradition
lIng : Produire lurgh : Cap
lIngwI' : Générateur lut : Histoire
lIq : Rassembler lutlh : Primitif
M
ma' : Accueillir mIS : Confus, confusion
mab : Traité mISmoH : Embrouiller
mach : Petit mIv : Casque
magh : Trahir mIw : Procédure
maghwI' : Traître mIy : Vanter (se)
maH : Dix mo' : Cage
maH : Nous mob : Solitaire
maj : Bon moch : Supérieur
majQa' : Bien (très) moD : Pressé
malja' : Affaires mogh : Frustré
mang : Soldat moH : Laid
mangghom : Armée moHaq : Préfixe
mangHom : Cadet moj : Venir
maq : Proclamer mojaq : Suffixe
maS : Lune mol : Enterrer, tombe
maS : Préférer mon : Capitale
maSwov : Clair (de lune) mong : Cou
matHa' : Artilleur mongDech : Collier
matlh : Loyal mop : Robe
mavjop : Trombone (attache) moQ : Sphère
maw : Offenser morgh : Protester
maw' : Fou moS : Compromis
may : Juste motlh : Coutumier
may' : Bataille motlhbe' : Inaccoutumé
may'Duj : Croiseur (bataille) moy'bI' : Fronde
may'morgh : Champ (de bataille) mu' : Mot
meb : Invité mu'ghom : Dictionnaire
mech : Commerce mu'tay' : Vocabulaire
megh : Déjeuner mu'tlhegh : Phrase
meH : Pont (vaisseau) mub : Légal
mej : Départ much : Présentation, présenter
mem : Série muD : Atmosphère
mep : Plastique mugh : Traduire
meQ : Brûler mughato' : Mugato
meq : Raison, raisonner mughwI' : Traducteur
meqba' : Procédure légale muH : Exécuter
mer : Surprise muj : Mauvais
mev : Stopper mul : Têtu
mI' : Nombre mun : Écouler (s')
mIch : Secteur mung : Origine
mID : Colonie mup : Impact
mIgh : Malveillant muS : Haine
mIgta' : Machinerie mut : Égoïste
mIm : Reporter mut : Espèce
mIn : Œil muv : Rejoindre
mIp : Fortuné muvmoH : Recruter
mIr : Chaîne muvtay : Initiation
N
nab : Plan ngem : Forêt
nach : Tête ngeng : Lac
naD : Éloge, gratitude ngep : Passer (outre)
naDev : Ici nger : Théorie
naDHa' : Désapprobation ngev : Vendre
naDHa'ghach : Ingratitude ngIl : Défier
nagh : Pierre ngIm : Putride
naH : Fruits et légumes ngIp : Emprunter
naj : Rêve ngIv : Patrouille
nap : Simple ngo' : Âgé
naQ : Entier, équipe, staff ngoch : Politique
nargh : Apparaître ngoD : Fait
nargH : Évader (s') ngoH : Tache
naS : Brutal ngoj : Agité
nav : Papier ngong : Expérience, expérimenter
naw' : Accès ngoQ : But
nawlogh : Escadron ngoq : Code
nay : Épouser ngor : Tricher
nay' : Plat (nourriture) ngoS : Dissoudre
ne' : Yeoman ngotlh : Fanatique
nech : Latéralement ngoy' : Responsable
negh : Soldats ngu' : Identifier
neh : Seulement ngup : Cape
neH : Vouloir nI' : Longuement
neHmaH : Zone neutre nIb : Identique
nej : Chercher nIch : Munitions
nejwI' : Sonde nID : Essais
nem : A partir de cette année là nIh : Droit (côté)
nenghep : Age de l'Ascension nIH : Voler
nentay : Rite de l'Ascension nIHwI' : Voleur
nep : Mensonge nIj : Fuite
net : Ce cet cette (sujet) nImbuS wej : Nimbus III
netlh : Dix mille nIn : Combustible
ngab : Disparaître nIQ : Petit-déjeuner
ngach : Débattre nIS : Entraver, interférence
ngan : Inhabité nIteb : Seule (la)
ngaq : Support (militaire) nItlh : Doigt
ngaS : Contenu nItlhpach : Ongle
ngat : Poudre (à canon) nIv : Supérieur
ngav : Crampe de l'écrivain nIvnav : Pyjamas
nge' : Emmener no' : Ancêtres
ngeb : Contrefaçon nob : Donner, offrir, cadeau
ngech : Vallée noch : Senseur
ngeD : Facile noD : Riposter
ngeH : Envoyer nogh : Tordre
ngeHbej : Cosmos noH : Juger
ngej : Contaminer noj : Tendance
nol : Enterrement nuH : Arme
nom : Vite nuHHom : Arme (légère)
non : Pourrir nuHmey : Arsenal
nong : Passionné nuj : Bouche
nop : Omettre num : Promouvoir
noSvagh : Déodorant nung : Précéder
not : Jamais nup : Diminution
notlh : Démodé nuQ : Anse
nov : Étranger nuq : Quel ?
noy : Célèbre nuqDaq : Où ?
nub : Suspect nuqneH : Que faites-vous ?
nubwI' : Prédécesseur nur : Dignité
nuch : Lâche nural : Neural
nuD : Examiner nuralngan : Neurale (lésion)
nugh : Société nuS : Ridicule
nugjatlh : Que dites-vous ? nuv : Personne (une)
O
'o' : Arrière (vers l') 'orghen rojmab : Traité de paix
'och : Tunnel Organien
'oD : Médiateur 'orghengan : Organien
'ogh : Inventer 'oS : Représenter
'oH : Il, elle 'oSwI' : Émissaire
'oj : Assoiffé 'otlh : Photon
'ol : Vérifier 'ov : Concourir
'ong : Malin 'oy' : Douleur, douloureux
'orghen : Organia 'oy'naQ : Bâton de douleur
P
pa : Chambre pIw : Odeur
pa' : Par là po : Matin
pab : Suivre les règles, grammaire po' : Qualifié
pach : Griffe pob : Poils
pagH : Ou poch : Plante
pagh : Rien poD : Couper
pagh : Zéro pogh : Boite
paH : Robe poH : Période, temps
paj : Démissionner poj : Analyse, analyser
paq : Livre pol : Sauver
par : Antipathie pom : Dysenterie
parHa' : Aimer pon : Convaincre
paSlogh : Serveurs pong : Nom, nommer
pat : Système pop : Récompense
patlh : Rang poq : Indigestion
pav : Urgent poQ : Requérir
paw : Arriver, heurter (se) porgh : Corps
pay : Regret poS : Gauche (côté)
pay' : Soudain poS : Ouvert
pe' : Couper poSmoH : Ouvrir
pe'vIl : Énergiquement potlh : Essentiel, important
peD : Neige pov : Après-midi
pegh : Secret pov : Exceller
peHghep : L'Age de l'Inclusion pu' : Phaser
pej : Démolir pu'beH : Fusil phaser
pem : Journée (de la) pu'beq : Phaser (équipage)
pemjep : Midi pu'DaH : Phaser (vaisseau)
peng : Torpille pu'HIch : Pistolet phaser
pep : Augmenter pub : Bouillir
peQ : Magnétisme puch : WC
peQ chem : Bouclier magnétique puchpa' : Toilettes
per : Étiquette, étiqueter pugh : Lie (la)
pey : Acide puH : Terres
pI' : Gras puj : Faible
pIch : Responsable, faute pujmoH : Faiblir
pIgh : Ruines pujwI' : Gringalet
pIH : Attendre (s') pum : Accuser, accusation, chuter
pIh : Suspicieux pung : Compassion
pIj : Souvent pup : Coup de pied
pIm : Différent pup : Parfait
pIn : Patron puQ : Excédé
pIn'a' : Maître puq : Progéniture
pIp : Colonne vertébrale puqbe' : Fille
pIpyuS : Piquant puqloD : Fils
pIqaD : Écriture Klingonne puS : Plusieurs
pItlh : Fini puv : Voler
pIv : Sain puy : Naufrage
pIvghor : Warp drive puyjaq : Nova
Q
Qa' : Animal QeD : Science
qa'vam : Genesis QeDpin : Scientifique (Officier)
Qab : Thèragéne QeH : Colère
qab : Visage qeH : Vouloir (en)
qab' : Mauvais (être) qej : Ronchonner
qach : Bâtiment qel : Considérer
qaD : Défi, défier Qel : Physicien
QaD : Sécher qelI'gam : Kellicam
Qagh : Erreur (faire une) qem : Apporter
qagH : Interrompre qempa' : Ancêtre
qagh : Vers serpentiformes qeng : Transporter
(aliment) qep : Rencontre
QaH : Aider, secours qeq : Entraînement
qaH : Monsieur qeS : Conseil, conseiller
qal : Corrompu qet : Courir
qalmoH : Corrompre qetlh : Ennuyeux
qam : Pied qev : Foule
Qam : Résistance qevpob : Joue
qama' : Prisonnier Qey : Serré
qan : Âgé QeyHa' : Perdre
Qan : Protéger QeyHa'moH : Desserrer
Qang : Chancelier QeymoH : Renforcer
Qap : Fonction QI' : Militaire
qap : Insister qI' : Signer (un traité)
Qapla' : Victoire QI'tomer : Khitomer
QaQ : Bon QI'tu' : Paradis
qaq : Préférable qIb : Galaxie
qar : Précis QIb : Ombre
Qargh : Fissure qIbHes : Frontière (galactique)
qaS : Produire (se) qIch : Condamner
QaS : Troupes QIch : Discours
qat : Emballage QID : Blesser
Qat : Populaire qIgh : Raccourci
Qatlh : Difficile QIghpej : Bâton de douleur
qatlh : Pourquoi ? QIH : Détruire, destruction
Qav : Dernier qIH : Rencontrer (pour le 1ère fois)
qaw : Souvenir (se) QIj : Expliquer
Qaw' : Détruit qIj : Noir
qawHaq : Banque de données qIl : Annuler
qawmoH : Rappeler (se) qIm : Concentrer (se)
Qay : Transfert qImHa' : Indifférence
Qay' : Piquer une crise qIp : Cogner
qay' : Problème (avoir un) QIp : Stupide
Qe' : Restaurant qIQ : Mutinerie
Qeb : Anneau (bague) QIt : Lentement
qech : Idée qIt : Possible
qeD : Quitter qIv : Genou
QIv : Infériorité Qub : Penser
qo' : Domaine qub : Rare
Qo' : Non QucH : Front
Qob : Dangereux, danger Quch : Heureux
Qoch : Désaccord quch : Kidnapper
qoch : Partenaire QuchHa' : Malheureux
Qochbe' : Accord (être d') QuD : Insurrection
QoD : Manœuvrer qugh : Croisière
Qogh : Animal Qugh : Désastre
qogh : Ceinture qughDuj : Croiseur
qoH : Idiot quHvaj : Pellicule
qoj : Falaise quI : Feu
Qoj : Guerroyer Quj : Jeu, jouer
qoj : Ou Qul : Recherche
Qol : Rayon Qum : Communiquer
Qom : Secousse sismique qum : Gouverner, gouvernement
qon : Record QumpIn : Communication (Officier
Qong : Dormi des)
QonoS : Log QumwI' : Communicateur
qop : Arrêter qumwI' : Gouverneur
Qop : Usé qun : Histoire, sermon
QopmoH : Perdre patience qup : Aîné
qoq : Robot Qup : Jeune
qor : Poubelles (faire les) quprIp : Conseil des aînés
qorDu' : Famille QuQ : Moteur
Qorgh : Occuper quq : Simultanément
qoS : Anniversaire qur : Gourmand
QoS : Désolé (être) QuS : Conspiration, conspirer
Qot : Allonger quS : Fauteuil
qotlh : Chatouiller qut : Cristal
Qotlh : Hors de combat Qut : Vulgaire
Qoy : Entendre qutluch : Arme blanche
qoy' : Plaider Quv : Coordonner
Qu' : Devoir quv : Honneur, honoré (être)
qu' : féroce quvmoH : Honorer
R
ra' : Ordre rIQ : Blessé (être)
ra'ghomquv : Haut rIQmoH : Blesser
Commandement rIvSo' : Ambassade
ra'wI' : Commander rIymuS : Remus
raD : Contraindre ro : Tronc
ragh : Décomposition ro' : Poing
ral : Violent ro'qegh'Iwchab : Pâté de rokeg au
ram : Insignifiant sang
ram : Nuit roghvaH : Population
ramjep : Minuit roj : Paix
rap : Pareil rojHom : Trêve
raQ : Camp (militaire) rojmab : Paix (traité de)
raQpo' : Passager rol : Barbe
rar : Relier rom : Accord
ratlh : Rester romuluS : Romulus
rav : Plancher romuluSngan : Romulien
ray' : Cibles rop : Malade, maladie
reghuluS : Regulus ropyaH : Infirmerie
regulan Iwghargh : Sanglant roQ : Réprimer
reH : Jouer ror : Gros
reH' : Toujours rotlh : Solide
rejmorgh : Soucieux ru' : Temporaire
rep : Heure ruch : Faire
retlh : Secteur (voisin) rugh : Antimatière
rewbe' : Citoyen rup : Fin
rI' : Hall ruQ : Manuellement
rI'Se' : Fréquence d'appel rur : Ressembler
rIgh : Boiteux rura' pente' : Rura Penthe
rIH : Motiver ruStay : R’uustai
rIHwI' : Énergie rut : Parfois
rIn : Terminé ruv : Justice
rIp : Conseil
S
Sa' : Général (grade) Siv : Merveilleux
Sab : Détériorer So' : Cacher
Sach : Agrandir So'wI' : Occulteur (bouclier)
SaD : Mille Soch : Sept
Sagh : Sérieux SochDIch : Septième
SaH : Concerné (être), présent SoD : Inonder, inondation
(être) Sogh : Lieutenant
Saj : Soin (prendre) SoH : Vous
Sal : Gravir Soj : Nourriture
Sam : Localiser Sol : Quereller
San : Destin Som : Huit
Sang : Anéantir Somraw : Muscle
SanID : Mille Son : Relever
Sap : Volontaire SonchIy : Rituel de mort
Saq : Atterrir Sop : Manger
SaQ : Pleurer SoQ : Discours
Saqghom : Away Team SoQmoH : Fermer
Sar : Varié, variété Sor : Arbre
SaS : Horizontal Sorgh : Sabotage
Satlh : Agriculture SoS : Mère
Saw : Marier (se) (masculin) SoSnI' : Grand-mère
Say' : Propre Sot : Détresse (en)
Se' : Fréquence radio Sotlaw' : Détresse (appel de)
Segh : Race Sov : Connaître, connaissance
SeH : Contrôle Soy' : Maladroit
SeHlaw : Panneau de contrôle Su' : Prêt
Seng : Problème Sub : Solide
Sep : Produire Such : Visiter
Sep : Région SuD : Risquer
Seq : Secousse (sismique) Sugh : Installer (s')
Ser : Pprogrès SuH : Prêt
SermanyuQ : Sherman (planète) Suj : Déranger
SeS : Vapeur Sun : Discipline
Sev : Bandage Sung : Natif (de)
Sev : Contenir (un ennemi) Sup : Ressource
Sey : Excité Sup : Sauter
SeymoH : Exciter Suq : Obtenir
SIbDoH : Satellite SuQ : Toxique
sIbI' : Immédiatement Surchem : Bouclier
Sich : Portée Surgh : Écorcher
SID : Patient (malade) SuS : Vent
Sigh : Influencer Sut : Vêtement
SIH : Plier Sutlh : Négocier
Sij : Ouvrir (inciser) Suv : Combattre
Sim : Calculer Suvwl' : Guerrier
Sip : Gaz Suy : Marchand
SIQ : Supporter SuyDuj : Marchand (vaisseau)
SIS : Pleuvoir
T
ta : Rapport tIn : Grand
ta' : Atteindre, réussir tIQ : Antique
ta' : Empereur tIq : Cœur
tach : Bar tIq : Longueur
taD : Gelé tIr : Grain
taDmoH : Geler tIS : Léger
tagH : Initier tIv : Aimer
tagh : Poumon tlha' : Poursuivre
taH : Jour (sous un mauvais) tlhab : Libre, liberté
taj : Poignard tlham : Pesanteur
tam : Tranquille tlhaq : Chronomètre
tammoH : Silence tlhaQ : Drôle
taQ : Bizarre tlhaq : Prendre
taQbang : Échappement tlhe' : Tourner
tar : Poison tlheD : Départ
targh : Targ tlhegh : Ligne
taS : Solution (liquide) tlhej : Accompagner
tat : Ion tlhetlh : Progresser
tay : Cérémonie tlhIb : Incompétent
tay : Civilisé, courtois tlhIch : Fumée
tay' : Ensemble tlhIH : Vous
taymoH : Civiliser tlhIl : Mien
tayqeq : Civilisation tlhIl : Minerais
teb : Remplir tlhIlwI' : Mineur
teblaw' : Juridiction tlhIngan : Klingon
teH : Vrai tlhIngan Hubbeq : Force de
tej : Scientifique défense Klingonne
tel : Aile tlhingan wo' : Empire Klingon
telun Hovtay' : Tellun (système tlhIv : Insubordination
stellaire) tlhlj : Excuses
tem : Nier tlho' : Merci, appréciation
ten : Embarquer tlhob : Demande, demander
tengchaH : Station spatiale tlhoch : Contredire
tep : Cargo tlhogh : Mariage
tepgengwI' : Cargo de transport tlhoj : Réaliser
teq : Décoller tlhol : Stérile
tera' : Terre (la) tlhon : Narine, naseau
tera'ngan : Terrien tlhong : Échanger
tet : Fondre tlhoQ : Groupement
tev : Prix tlhov : Astuce
tey' : Confier tlhu' : Tenté (être)
tI : Végétation tlhu'moH : Attirer
tI' : Réparer tlhuch : Épuiser
tIch : Insulter tlhuH : Haleine, respirer
tIgh : Coutume tlhup : Murmurer
tIH : Rayon tlhutlh : Boire
tIj : Bord (monter à) to' : Tactique
tob : Preuve, prouver tuch : Interdire
toch : Paume tugh : Bientôt
toD : Sauver, sauvetage tuH : Déshonoré
toDuj : Bravoure tuH : Manœuvres (militaires)
togh : Compter tuHmoH : Déshonorer
toH : Bien tuj : Chaleur, chaud
toj : Tromper tul : Espérer
tongDuj : Cargo tum : Agence
toplIn : Topaline tun : Doux
toq : Inhabité tung : Décourager
toQDuj : Oiseau de proie tungHa' : Encourager
(vaisseau) tup : Minute
tor : Agenouiller (s') tuQ : Porter (des vêtements)
toS : Gravir tuQDoq : Sonde neurale
totlh : Commodore tuQHa'moH : Déshabiller
toy' : Servir (un maître) tuQmoH : S'habiller
toy'wI' : Domestique tut : Colonne
toy'wI"a' : Esclave tuv : Patienter
tu' : Découvrir
U
'u' : Univers 'uS : Jambe
'ugh : Lourd 'ut : Nécessaire
'uH : Gueule de bois 'utlh : Officier
'um : Qualifié 'uy : Appuyer
'uQ : Dîner 'uy' : Million
'urmang : Trahison
V
vagh : Cinq vI' : Accumuler
vaghDIch : Cinquième vID : Agressif
vaH : Étui (révolver) vIH : Bouger
vaj : Alors vIj : Dynamique
val : Intelligent vIng : Vin
van : Salut vIt : Vérité, vérité (dire la)
van'a' : Récompense vo' : Propulser
vaQ : Agressif voDleH : Empereur
vaq : Moquer (se) vogh : Quelque part
vaS : Assemblée (hall) voHDajbo' : Rançon
vaS'a' : Grand Hall volchaH : Épaule
vatlh : Cent vong : Hypnotiser
vatlhvI' : Pour cent % voq : Confiance
vav : Père voQ : Étrangler
vavnI' : Grand-père voqHa' : Méfiance
vay' : Quelqu'un vor : Guérir
veH : Frontière vu' : Gérer
veH tIn : Grande barrière vu'wI' : Manager
vem : Réveil vub : Otage
vemmoH : Réveiller vuD : Opinion
veng : Ville vul : Inconscient
vengHom : Village vulqan : Vulcain (planète)
veQ : Ordures vulqangan : Vulcain (race)
veQDuj : Poubelle vum : Travail
veqlargh : Démon vup : Pitié
verengan : Ferengi vuQ : Fasciner
vergh : Dock, docker vuS : Limiter
veS : Guerre vut : Cuisiner
veSDuj : Vaisseau de guerre vutpa' : Coquerie
vetlh : Cancrelat vuv : Respect
http://www.geek-it.org
W
wa' : Un wew : Rougeoyer
wa'Dich : Premier wIb : Aigre, acide
wa'Hu' : Hier wIch : Mythe
wa'leS : Demain wIgh : Génie
wa'logh : Une fois wIH : Impitoyable
wa'maH : Dix wIj : Ferme
wam : Chasser wIv : Choisir, choix
wanI' : Évènement wIy : Tactique (console)
waQ : Bloquer wo' : Empire
waq : Chaussure woD : Jeter
watlh : Pure woH : Reprendre
wav : Diviser woj : Radiation
waw' : Base (militaire) woj choHwI' : Réacteur
web : Disgrâce woQ : Pouvoir politique
wegh :Limiter woS : Vugulaire
weH : Raid wot : Verbe
wej : Trois wov : Léger
wejDIch : Troisième wuQ : Mal à la tête (avoir)
wejpuH : Charmant (ironique) wuq : Décider
wem : Violation wuq : Décision
wem : Violer wuS : Lèvre
wep : Veste wutlh : Souterrain
weQ : Chandelle wuv : Dépendre (de)
X
Aucun mot Klingon commençant par la lettre X
Y
ya : Tactique (Officier) yIvbeH : Tunique
yab : Cerveau yo' : Flotte
yach : Caresser yob : Moisson
yaD : Orteil yoD : Bouclier, protéger
yagh : Organisme yoH : Courageux
yaH : Emporter (s') yoj : Jugement
yah : Opération (console) yol : Conflit
yaj : Comprendre yon : Satisfaire
yajHa' : Interpréter (mal) yong : Entrer
yap : Suffisant yonmoH : Satisfait
yaS : Officier yopwaH : Culotte
yav : Sol yoq : Humanoïde
yay : Triomphe yoS : Région
yay' : Sidéré yot : Envahir, invasion
yej : Assemblée yotlh : Domaine
yejquv : Haut Conseil yov : Charge (militaire)
yem : Pécher yoy : Envers (à l')
yep : Prudent yu' : Question
yepHa' : Négligent yu'egh : Vague
yev : Pause yuch : Chocolat
yIb : Conduit yuD : Malhonnête
yIH : Tribule yuDHa' : Honnête
yIn : Vie yupma' : Festival
yIn : Vivre yuQ : Plante
yInroH : Vie (signe de) yuQHom : Planétoïde
yIntagh : Survie (systèmes) yuQjIjQa' : Fédération Unie des
yIQ : Mouillé Planètes
yIt : Marche (à pied) yuv : Pousser
yIv : Mâcher
Z
Aucun mot Klingon commençant par la lettre Z
Français - Klingon
A
A partir de cette année-là : nem Aider : boQ
Abandonner : jegh Aigre : wlb
Abandonner : lon Aile : tel
Abattre (s'), descendre : ghIr Aimer : parHa'
Aboutir : chav Aimer : tIv
Absent : Dach Aîné : qup
Absurde : Dap Ajouter : chel
Abuser : ghong Alarme (sonnerie) : ghum
Accélérer : chung Alerte : ghuH
Accepter : laj Alerter : ghuHmoH
Accès : naw' Alimenter (quelqu'un d'autre) : je'
Accidentellement : bong Aller : jaH
Accompagner : Dor Allez ! Allons y ! : Ha'
Accompagner : tlhej Alliance : boq
Accord : rom Allonger : Qot
Accord (être d') : Qochbe' Alors : vaj
Accumuler : vl' Altérer : choH'
Accuser, accusation : pum Altitude : 'Iv
Acheter : je' Ambassade : rIvSo'
Acide : pey Ambassadeur : Duy'a'
Admettre : chID Améliorer : Dub
Administration, administrer : loH Ami : jup
Admirer : Ho' Amiral : 'aj
Adversaire : ghol Amour, qui est amoureux : bang
Affaire : Hap Analyse, analyser : poj
Affamé : ghung Ancêtre : qempa'
Affichage visuel : HaSta Ancêtres : no'
Agé : ngo' Anéantir : Sang
Agé : qan Angoisse : bep
Age de l'Ascension : nenghep Animal : Ha'DIbaH
Âge de l'Inclusion : peHghep Anneau (bague) : Qeb
Agence : tum Année Klingonne : DIS
Agenouiller (s') : tor Anniversaire : qoS
Agent : Duy Annuler : qIl
Agir : Da Anse : nuQ
Agir : yang Antimatière : rugh
Agité : ngoj Antipathie : par
Agrandir : Sach Antique : tIQ
Agressif : vaQ Apanage : DIb
Agressif : vID Apparaître : nargh
Agriculture : Satlh Appareil : jan
Aide : boQ Apporter : qem
Aide de camp : boQDu' Appréhender : Haj
Approbation : laj Assoiffé : 'oj
Approcher (s') : ghoS Astéroïde : ghopDap
Approcher, rapprocher (se) : chol Astuce : tlhov
Après-demain : cha'leS Attaque : HIv
Après-midi : pov Atteindre (la perfection) : chav
Arbre : Sor Attendre : loS
Argent (monnaie) : Huch Attendre (s') : pIH
Arme : nuH Atterrir : saQ
Arme (légère) : nuHHom Attirail : 'aH
Arme blanche : betleH, qutluch Attirer : tlhu'moH
Arme de poing : HIch Aube : jajlo'
Arrêter : qop Audacieux : jaq
Arrière (vers l') : 'o' Augmenter : ghur, pep
Arriver : paw Aujourd'hui : DaHjaj
Arsenal : nuHmey Aussi (union de deux noms) : je
Assassinat : HoH Autoriser : chaw'
Assassiner : chot Avancer : Duv
Assemblée : yej Avant-hier : cha'Hu'
Assemblée (hall) : vaS Avoir : ghaj
Asseoir (s') : ba' Avouer : DIS'
Assistant (second) : cha'DIch Away team : Saqghom
Assister : boQ
B
Bagarre : HIgh Boite : pogh
Bâiller : Hob Boiteux : rIgh
Bandage : Sev Bon : QaQ
Banque de données : qawHaq Bord : HeH
Barbe : rol Bord (monter à) : tIj
Barreur : DeghwI' Botte : DaS
Base (militaire) : waw' Botte pointue : DaSpu'
Base (stellaire) : 'ejyo'waw' Bouche : mj
Bâtiment : qach Bouclier : Surchem
Bâton de douleur : QIghpej Bouclier magnétique : peQ chem
Bébé : ghu Bouger : vIH
Bestiole : ghew Bouillir : pub
Bien : toH Bras (partie du corps) : DeS
Bientôt : tugh Bravoure : toDuj
Bizarre : taQ Brigadier : 'ech
Blanc (être) : chIS Brillant : Boch
Blessé (être) : rIQ Briser, casser : ghor
Blesser : rIQmoH Brutal : naS
Bloquer : waQ But : ngoQ
Boire : tlhutlh
C
Cacher : So' Chasser : wam
Cadavre : lom Chatouiller : qotlh
Cadeau : nob Chaussure : waq
Calculer : Sim Chemin : He
Calendrier : 'ISjaH Chercher : nej
Calme : jot Cheveux, chevelure : jIb
Camp (militaire) : raQ Chirurgie : Haq
Campagne : Hatlh Chirurgien : HaqwI'
Cancrelat : veth Chocolat : yuch
Cap : lurgh Choisir, choix : wlv
Capacité : laD Chose : Doch
Cape : ngup Chronomètre : tlhaq
Capitaine : HoD Chuter : pum
Capitulation sans condition : Cible : DoS
Doghjey Cibles : ray'
Capture : jon Ciel : chal
Caresser : yach Cinq : vagh
Cargo : tep Cinquième : vaghDIch
Cargo : tongDuj Citoyen : rewbe'
Cargo de transport : tepgengwl' Civilisation : tayqeq
Casser : ghor Civilisé : tay
Cassure : len Civiliser : taymoH
Catastrophe : lot Civilisés (soyez) : Hach
Ce, cet , cette (sujet) : net Classement : buv
Ce, cet, cette : 'e' Classer : buv
Ceinture : qogh Code : ngoq
Célèbre : noy Cœur : tIq
Célébrer : lop Cogner : qIp
Cent : vatlh Colère : QeH
Cent mille : bIp Collant : Hum
Centre : botlh Collation : ghem
Cependant : 'ach Collecter : boS
Cérémonie : tay Collier : ghIgh
Cerner : Dech Colline : HuD
Certainement : DIch Colonne : tut
Cerveau : yab Colonne vertébrale : pIp
Cet, cette, ce : 'e' Combat : HIgh
Chacun : Hoch Combattre : Suv
Chaleur, chaud : tuj Combien ? : 'ar
Chambre : pa Combustible : nIn
Champ d'énergie : HoSchem Commandant (titre de) : la"a'
Chance (avoir de la) : Do' Commandant Suprême : la'quv
Chancelier : Qang Commander (grade): ra'wI'
Chandelle : weQ Commander (verbe): la'
Changement : choH Comment ? : chay'
Changer : choH' Commérage : joS
Charge (terme militaire) (v) Commettre un impair : um
Charmant (ironique) : wejpuH Commodore : totlh
Communicateur : QumwI' Coordonner : Quv
Communications (Officier des) : Coquerie : vutpa'
QumpIn Cornichon : Hurgh
Communiquer : Qum Corps : porgh
Compassion : pung Correct : lugh
Comprendre : yaj Corrompre : qalmoH
Compter : togh Corrompu : qal
Concentrer (se) : qIm Cosmos : ngeHbej
Concentrer sur (se) : buS Côté : Dop
Concerné (être) : SaH Coup : bach
Concourir : 'ov Coup (sec) : luH
Condamner : qIch Coup de pied : pup
Conduire : Dev Coupable : DIv
Conduit : ylb Couper : pe', poD
Confiance : voq Couper (cheveux) : chIp
Confiants (soyez) : jeQ Coups portés : chuyDaH
Confier : tey' Cour : bo'DIj
Conflit : yol Cour martiale : ghIpDIj
Connaître, connaissance : Sov Courageux : yoH
Conquérir : chargh Courbé : joD
Conseil : rIp Courir : qet
Conseil des aînés : quprIp Cours (rivière) : He
Conseil, conseiller : qeS Course parallèle : HeDon
Consentir à faire : ghIb Coutume : tIgh
Considérer : qel Crampe de l'écrivain : ngav
Conspiration, conspirer : QuS Crasse sous les ongles : butlh
Constituer : chen Cravate : bagh
Consul : jojlu' Crédit (unité monétaire) : DeQ
Contaminer : ngej Crépuscule : chos
Contenir (un ennemi) : Sev Crier : jach
Content, satisfait : bel Crime : HeS
Contenu : ngaS Criminel : HeSwI'
Contraindre : raD Cristal : qut
Contredire : tlhoch Cristal de dilithium : cha'pujqut
Contrefaçon : ngeb Cristal de dilithium brut : Dom
Contribuer : ghaq Croire : Har
Contrôle : SeH Croiseur : qughDuj
Convaincre : pon Croisière : qugh
Conversation : jaw Cuisiner : vut
Coopérer : jIj Culotte : yopwarH
Coordonnées (spatiales) : DoD
D
Danger, dangereux : Qob Déshonoré : tuH
Débattre : ngach Déshonorer : tuHmoH
Décider, décision : wuq Désobéir : lob'Ha
Décoller : teq Désolé (être) : QoS
Décomposition : ragh Desserrer : QeyHa'moH
Décourager : tung Destin : Sam
Découvrir : tu' Destination : ghoch
Décrire : Del Détériorer : Sab
Défaite : jey Détonateur : chu'wI'
Défaut : Duy' Détresse (appel de) : Sotlaw'
Défection (faire) : cheH Détresse (en) : Sot
Défectueux : Duy' Détruire, destruction : QIH
Défense, défendre : Hub Détruit : Qaw'
Défi, défier : qaD Deux : cha'
Déficient : Duy' Deux fois : cha'logh
Défier : ngIl Devoir : Qu'
Déflecteurs : begh Dictateur : HI'
Dégagé : Huv Dictature : HI'tuy
Déguiser : jech Différent : pIm
Dehors : Hur Difficile : jotHa'
Demain : wa'leS Difficile : Qatlh
Demande, demander : tlhob Dignité : nur
Démarrer (engage !) : chu' Dilithium : cha'puj
Démissionner : paj Diminution : nup
Démodé : notlh Diplomate : gharwI'
Démolir : pej Diplomatie : gHar
Démon : veqlargh Diriger : che'
Démon gluant de Deneb (animal Discipline : Sun
répugnant) : DenIb Qatlh Discours : QIch
Démonter : jotlh Discours : SoQ
Démonter : lagh Discuter : ja'chuq
Deneb : DenIb Disgrâce : web
Dénébien : DenIbngan Disparaître : ngab
Dent : Ho' Disputer (se) : ghoH
Déodorant : noSvagh Disputer (se) : ghoH
Départ : tlheD Dissoudre : ngoS
Dépendre (de) : wuv Distance : chuq
Déprimé : 'It Distrayez-vous : jeH
Déranger : Suj Diviser : wav
Dernier : Qav Dix : wa'maH
Désaccord : Qoch Dix mille : nethl
Désapprobation : naDHa' Dock, docker : vergh
Désastre : Qugh Doigt : nItlh
Descendre : ghIr Domaine : qo'
Désert ( inhabité) : chIm Domaine : yoth
Désert (sahara) : Deb Domestique : toy'wl'
Déserter : choS Dominer : ghatlh
Déshabiller : tuQHa'moH Donnée ( information) : De'
Donner : nob Drapeau, étendard : jogwI'
Dormir : Qong Droit (côté) : nIh
Dos : DuB Drôle : tlhaQ
Dos de la main : chap Duel : Hay'
Douleur : bep Dur (être) : ghegh
Douloureux : 'oy' Dynamique : vlj
Doute : Hon Dysenterie : pom
Doux : tun
E
Eau : bIQ Enterrement : nol
Échanger : tlhong Entier : naQ
Échantillon : chovnatlh Entité : Dol
Échappement : taQbang Entourer : Dech
Échouer : luj Entraînement : qeq
Éclater : jor Entraver : nIS
École : DuSaQ Entrer : 'el
Écorcher : Surgh Entrer : yong
Écouter : 'Ij Entretenir : choq
Écouter aux portes : Daq Envahir, invasion : yot
Écran de visualisation : jIH Envers (à l') : yoy
Écrire, écrit : ghItlh Envoyer : ngeH
Écriture Klingonne : pIqaD Éparpiller : ghomHa'
Effondrer (s') : Dej Épaule : volchaH
Éloge : naD Épée : 'etlh
Emballage : qat Époque : bov
Embarquer : ten Épouse : be'nal
Emissaire : 'oSwI', Duy Épouser : nay
Emmener : nge' Époux : lodnal
Empêcher : bot Épuiser : tlhuch
Empereur : voDleH Équipage : beq
Empire : wo' Équipe : naQ
Empire Klingon : tlhingan wo' Équipement : luch
Empirer : 'argh Équivalent à : Don
Emplacement : Daq' Erreur (faire une) : Qagh
Emploi : lo' Escadron : nawlogh
Emporter (s') : yaH Esclave : toy'wl"a'
Emprunter : ngIv Escorter : Dor
Encaisser, percevoir, collecter : Espace : logh
boS Espèce : Dep
Encourager : tungHa' Espérer : tul
Endroit : lan Espion : ghogwI'
Énergie : rIHwI' Espionnage : lInDab
Énergie personnelle : HoSDo' Espionner : ghoq
Énergiquement : pe'vll Essais : nID
Enfer Klingon : ghe"or Essentiel : potlh
Enfreindre, violer les règles : blv Estomac : burgh
Enfuir (s') : cheH Et : 'ej
Enivré : chech Et (entre 2 noms) : joq
Ennemi : jagh Établir : cher
Ennuyeux : Dal Étendard : jogwI'
Ennuyeux : qetlh Étendue : chuq
Enquiquiner : boj Éthique : ghob
Enseigne : lagh Étiquette, étiqueter : per
Enseigne (rang, grade) : Da' Étoile : Hov
Enseigner : ghojmoH Étrange : Huj
Ensemble : tay' Étranger : nov
Entendre : Qoy Étrangler : voQ
Étudiant : ghojwI' Exceller : pov
Étudier : ghoj Exceptionnel : le'
Étudier : HaD Excité : Sey
Étui (révolver) : vaH Exciter : SeymoH
Eux, ils : bIH Excuses : tlhIj
Évader (s') : nargH Exiler : ghIm
Évader (s’) : jun Expédition : Hoq
Évaluer : chov Expérience, expérimenter : ngong
Évènement : wanl' Expliquer : QIj
Évolué (civilisation) : 'Itlh Explosif : jorwI'
Exagérer : lach Exposer : cha'
Examiner : nuD Exprès : chIch
Excédé : puQ
F
Facile : ngeD Fils : puqloD
Facteur warp : pIvlob Fin : rup
Faible : puj Fini : pItlh
Faiblir : pujmoH Fissure : Qargh
Faire : ruch Flotte : yo'
Faire feu, tirer : bach Focaliser (se) : buS
Fait : ngoD Fonction : Qap
Falaise : qoj Fonder : cher
Famille : qorDu' Fondre : tet
Fanatique : ngotlh Force de défense Klingonne :
Fasciner : vuQ tlhIngan Hubbeq
Fatal : HeghmoH Force, fort (être) : HoS
Fatigué : Doy' Forêt : ngem
Faute : pIch Fort (comme un roc) : let
Fauteuil : quS Fou (être) : Dogh
Fédération : DIvI' Foule : ghom'a'
Fédération Unie des Planètes : Foule : qev
yuQjIjQa' Frayer un passage (se) : ghoS
Féliciter : Hoy' Fréquence d'appel : rI'Se
Femelle, femme : be' Fréquence radio : Se'
Ferengi : verengan Frère : loDnI'
Ferme : wIj Froid (avoir) : bIr
Ferme (agricole) : Du' : Front : QucH
Fermer : SoQmoH Frontière : veH
Féroce : qu' Frontière (galactique) : qIbHes
Festival : yupma' Fruits et légumes : naH
Feu : quI Fuite : nIj
Fier : Hem Fumée : tlhIch
Fille : puqbe' Fusil : beH
Fille (jeune, petite) : be'Hom Fusil phaser : pu'beH
G
Galaxie : qIb Grain : tIr
Garçon : loDHom Grammaire : pab
Garde (gardien) : 'avwI' Grand : tln
Garder : 'av Grand Hall : vaS'a'
Gargariser : ghagh Grand-mère : SoSnl'
Gauche (côté ) : poS Grand-père : vavnl'
Gaz : Sip Grande Barrière : veHtln
Geler : taDmoH Gras : pI'
Général (grade) : Sa' Gravir : toS
Génératueur : lIngwl' Grecque : 'elaS
Genesis : qa'vam Griffe : pach
Génie : wIgh Gringalet : pujwl'
Genou : qIv Gros : ror
Gérer : vu' Grossier : Doch
Ggravir : Sal Grotte : DIs
Gho : cercle Groupe : gHom
Glace : chuch Groupement : tlhoQ
Gorge : Hugh Guérir : vor
Gourmand : qur Guerre : veS
Gouvernante : ghojmoq Guerrier : Suvwl'
Gouverner, gouvernement : qum Guerroyer : Qoj
Gouverneur : qumwl' Guider : Dev
H
Haleine : tlhuH Honneur, honoré, avec honneur :
Hall : rl' batlh
Haut Commandement : Honoré (être) : quv
ra'ghomquv Honorer : quvmoH
Haut Conseil : yejquv Horizontal : SaS
Heure : rep Hors de combat : Qotlh
Heureux : Quch Huit : chorgh
Heurter (se) : paw Huitième : chorghDIch
Hier : wa'Hu' Humain : Human
Hirondelle : ghup Humanoïde : yoq
Histoire (conte) : qun Hurler : jach
Histoire (historique) : lut Hypnotiser : vong
Homme d'équipage : beq Hypo pneumatique : Hergh QaywI'
Honnête : yuDHa
I
Ici : naDev Initier : tagH
Idée : qech Innocent (être) : chun
Identifier : ngu' Inondation : SoD
Identique : nIb Inonder : SoD
Idiot : qoH Inquiet : blt
Ignorant (être) : jIv Insignifiant : ram
Il y a xx années : ben Insister : qap
Il y a xx jours : Hu' Installer (s') : Sugh
Il, elle : 'oH Instinct : Duj
Illégal : Hat Instruire : ghojmoH
Ils, eux : bIH Instrument de musique :
Immédiatement : sIbI' chuS'ugh
Immortels : jub Insubordination : tlhIv
Impatient : boH Insulter : tIch
Imperfection : Duy' Insurrection ; QuD
Impitoyable : wIH Intelligent : val
Important : potlh Intentionnellement : chIch
Impressionnant, imposant : Doj Interdire : bot
Incompétent : tlhIb Interdit : tuch
Inconscient : vul Intéressant (être) : Daj
Indépendants : chev Interférence : nIS
Indifférence : qImHa' Interpréter (mal) : yajHa'
Indigestion : poq Interrompre : qagH
Indolent : buD Interrupteur : leQ
Infériorité : QIv Intrépide : jaq
Infirmerie : ropyaH Introduire : llH
Influencer : Sigh Invasion : yot
Ingénieur : jonwI' Inventer : 'ogh
Ingratitude : naDHa'glach Invité : loy
Inhabité : chIm Ion : tat
Inhabité : ngan Irritable : bergh
Inhabité : toq Ivre : chech
J
Jamais : not Journée (de l'aube à l'aube) : jaj
Je, moi : jIH Journée (de la ) : pem
Jeter : woD Jugement : yoj
Jeu, jouer : Quj Juger : noH
Jeune : Qup Jugulaire : woS
Joue : qevpob Juridiction : teblaw'
Jouer : reH Justice : ruv
Jour (sous un mauvais) : taH Justifier, défense, défendre : Hub
K
Kellicam : qelI'gam Kidnapper : quch
Khitomer : QI'tomer Klingon : tlhIngan
L
L'un ou l'autre, l'un et l'autre, ou : Libre, liberté : tlhab
ghap Lie (la) : pugh
Lac : ngeng Lieutenant : Sogh
Lâche : nuch Ligne : tlhegh
Lâcher : chagh Limiter : vuS
Laisser pour compte : chuv Limiter : wegh
Laisser tomber : bup Liqueur : HIq
Laissez-passer : juS Lire : laD
Langage : Hol Livre : paq
Langue : jat Livrer (marchandise) : HIj
Latéralement : nech Localiser : Sam
Léger : tIS Log : QonoS
Léger : wov Loi : chut
Légiférer : che' Loin (être) : Hop
Légumes et fruits : naH Longuement : nI'
Lentement : QIt Longueur : tIq
Lever : Hu Lui, il, elle : ghaH
Lèvre : wuS Lune : DungluQ
M
Mâcher : ylv Mesure : juv
Machines : jo' Métal : baS
Magnétisme : peQ Météore : chunDab
Magnifique : Dun Mettre (sur écran) : Hotlh
Main : ghop Mettre en route (engage !) : chu'
Maintenant : DaH Midi : pemjep
Maintenant (à partir de) : leS Mien : tlhIl
Maintenir, maintenance : leH Milieu : botlh
Mais : 'a Militaire : QI'
Maison : juH Mille : SaD
Maître : pIn'a' Mille : SanID
Maîtrise (de soi) : lolSeHcha Mince : lang
Mal à la tête (avoir) : wuQ Minerais : tlhIl
Mal de dent : Ho"oy' Mineur : tlhIlwl'
Malade, maladie : rop Minuit : ramjep
Maladroit : Soy' Minute : tup
Mâle : loD Mitrailleur : baHwI'
Malheureux : QuchHa' Modification : choH
Malhonnête : yuD Modifier : choH'
Malin : 'ong Module : bobcho'
Maltraiter : ghong Moi, je : jIH
Manager : vu'wl' Mois Klingon : jar
Manger : Sop Moisson : yob
Manœuvrer : QoD Moitié : bID
Manœuvres (militaires) : tuH Monnaie, argent : Huch
Manuellement : ruQ Monsieur : qaH
Manufacture : laSvargh Montagne : HuD
Manuscrit : ghItlh Montrer : cha'
Marchand : Suy Moquer (se) : vaq
Marchand (vaisseauà) : SuyDuj Mordre : chop
Marche (à pied) : ylt Mort : Hegh
Mariage : tlhogh Mortel : HeghmoH
Marier (se) (masculin) : Saw Mortels : jubbe'
Matin : po Mot : mu'
Mauvais (être) : qab' Moteur : jonta'
Mécontent : belHa' Moteur : QuQ
Médaille : Degh' Moteurs impulsion : Hong
Médiateur : 'oD : Motiver : rIH
Médicament : Hergh Mouillé : ylQ
Méfiance : voqHa' Mourir : Hegh
Mélanger : DuD Moustache : loch
Menacer : buQ Mugato : mughato'
Mener : Dev Munitions : nIch
Mensonge : nep Murmurer : tlhup
Menu : HIDjolev Muscle : Somraw
Merci : tlho' Mutinerie : qIQ
Mère : SoS Mythe : wIch
Merveilleux : Siv
N
Nacelle : HanDogh Nez : ghIch
Narine, naseau : tlhon Nier : tem
Natif (de) : Sung Nimbus III : nImbuS wej
Naufrage : puy Noblesse : chuQun :
Navette : lupDujHom Noir : qIj
Navigateur : chIljwI' Nom, nommer : pong
Naviguer, piloter : chIj Nom, substantif : DIp
Navire : 'ejDo' Nombre : mI'
Né (être) : bogh Nombreux : law'
Négligé : ghIH Non : Qo'
Négligent : yepHa' Non réponse à une question :
Négocier : Sutlh ghobe'
Neige : peD Nourriture : Soj
Nerveux : blt Nous : maH
Neuf (être) : chu Nouveau, neuf (être) : chu
Neuf (nombre) : Hut Nova : puyjaq
Neural : nural Nuage : 'eng
Neurale (lésion) : nuralngan Nuisible (soyez) : joch
Neuvième : HutDIch Nuit : ram
O
Obéir : lob Option, possible (être),
obtenir : Suq possibilité : DuH
Occulteur (bouclier) : So'wl' Orange, rouge : Doq
Occupé, occupation (terme Orbite : bav
militaire) : Dan Ordinateur : De'wI'
Occuper : Qorgh Ordre : ra'
Océan : bIQ'a' Ordures : DI
Odeur : plw Ordures : veQ
Odeur, odorat : largh Organia : 'orghen
Œil : mIn Organien : 'orghengan
Offenser : maw Organisme : yagh
Officier : yaS Origine : mang
Offrir, donner, cadeau : nob Orteil : yaD
Oiseau de proie (vaisseau) : Os : Hom
toQDuj Otage : vub
OK : lu' Ou : pagH, qoj, ghap
Ombre : QIb Où ? nuqDaq
Omettre : nop Ou (entre 2 noms) : joq
Ondulation, vague : joq Oublier : lIj
Ongle : nItlhpach Oui : luq
Opérations (console) : yah Ouvert : poS
Opinion : vuD Ouvrir : poSmoH
Opportunité : 'eb Ouvrir (inciser) : Sij
Opposant, adversaire : ghol
P
Paisible : Hab Permission : leSpoH
Paix : roj Personne (humanoïde) : ghot
Paix (traité de) : rojmab Personne (une) : nuv
Panique : lIm Pesanteur : tlham
Panneau de contrôle : SeHlaw Petit : mach
Papier : nav Petit-déjeuner : nIQ
Par-là : pa' Peur : ghIj
Paradis : QI'tu Peut-être : chaq'
Parallèle, équivalent à : Don Phaser : pu'
Paré (au lancement) : ghuS Phaser (équipage) : pu'beq
Pareil : rap Phaser (vaisseau) : pu'DaH
Paresseux, indolent, paisible : Photon : 'otlh
buD Phrase : mu'tlhegh
Parfait : pup Physicien : Qel
Parfois : rut Pic (à) : chong
Parler : jatlh Pied : qam
Partenaire : qoch Pierre : nagh
Parti politique : gHom Pilote : Degh
Participer : jeS Piloter : chIj
Partie sous, zone sous : bIng Piquant : pIpyuS
Partout : Dat Piquer : 'aw'
Passager : raQpo' Piquer une crise : Qay'
Passer (outre) : ngep Pistolet phaser : pu'HIch
Passionné : nong Pitié : vup
Pâté de rokeg au sang : Plaider : qoy'
ro'qegh'Iwxchab Plaindre (se) : bep
Patient (malade) : SID Plaisir : bel
Patienter : tuv Plan : nab
Patron : pIn Plancher : rav
Patrouille : ngIv Planétoïde : yuQjljQa'
Paume : toch Plante : poch
Pause : yev Plante : yuQ
Payer pour : DIl Plastique : mep
Pays : Hatlh Plat : beQ
Peau : DIr : Plat (nourriture) : nay'
Pécher : yem Pleurer : SaQ
Pellicule : quHvaj Pleuvoir : SIS
Pénalité : jIp Plier : SIH
Pendre : HuS Plusieurs : puS'
Pénitencier : bIghHa' Poignard : taj
Penser : Qub Poignarder : DuQ
Percevoir : boS Poils : pob
Perdre : chIl Poing : ro'
Perdre : QeyHa' Poison : tar
Perdre patience : QopmoH Politique : ngoch
Père : vav Pont (vaisseau) : meH
Performance : chav Populaire : Qat
Période : poH Population : roghvaH
Permettre : chaw' Porte : lojmIt
Portée : Sich Prévoyance : LeSSov
Porter (des vêtements) : tuQ Primitif : lulth
Porteur d'une queue de cheval : Prison : bIghHa'
choljaH Prisonnier : qama'
Poser le pied sur : gho' Privilège : DIb
Position sociale : Dotlh Prix : tev
Posséder : ghaj Probablement : ghaytan
Possibilité : DuH Problème : Seng
Possible : qIt Problème (avoir un) : qay'
Poubelle : veQDuj Problème (cause) : Seng
Poubelles (faire les) : qor Procédé de transmission de
Poudre (à canon) : ngat données : HablI'
Poumon : tagh Procédure : mIw
Poumon de bregit : bIreQtagh Procédure légale : meqba'
Pour cent % : vatlhvI' Proclamer : maq
Pourquoi ? : Qatlh Produire : lIng
Pourrir : non Produire (se) : qaS
Poursuivre : tlha' Progéniture : puq
Pousser : yuv Programmer (ordinateur) : ghun
Pouvoir politique : woQ Progrès : Ser
Précéder : nung Progresser : tlhetlh
Précieux : lo'laH Projet : jlnmol
Précis : qar Promenade : lIgh
Prédécesseur : nubwI' Promettre : Lay'
Préférable : qaq Promouvoir : num
Préférer : maS Propre : Say'
Préfixe : moHaq Propulser : vo'
Premier : wa'Dich Prospérer, prospère (être) : chep
Prendre : tlhaq Protéger : Qan
Prendre forme : chen Protester : morgh
Préparer à (se) : ghuH Prouver : tob
Présent (être) : SaH Prudent : Hoj
Présenter, présentation : much Public, spectateurs, foule : hom'a'
Préserver (tradition) : choq Puer : He'So'
Pressé : moD Puissants (soyez) : HoSghaj
Prestige : Dotlh Punir : Hup
Prêt : 'eH Punition : bIj
Prêt : Su' Pupille : lur
Prêt : SuH Pure : watlh
Preuve : tob Putride : ngIm
Prévenir : ghuHmoH Pyjamas : nIvna
Q
Quadrotriticale : loSpev Quelqu'un : vay'
Qualifié : po' Quelque part : vogh
Quand ? : ghorgh Quereller : Sol
Quatre : loS Question : yu'
Quatrième : loSDIch Queue de cheval : DaQ
Que dites-vous ? : mugjattlh Qui ? : 'Iv
Que faites-vous ? : nuqueH Quitter : qeD
Quel ? : nuq
R
R’uustai : ruStay Rencontrer (1ère fois) : qIH
Raccourci : qIgh Rendre (se) : jegh
Race : Segh Renforcer : QeymoH
Raconter (rapport) : ja' Répandre : ghomHa'
Radiation : woj Réparer : tI'
Raid : weH Repas de minuit : ghem
Raison, raisonner : meq Réponse : jang
Râler : bep Reporter : mIm
Rançon : voHDajbo' Repos : leS
Rang : patlh Reprendre : woH
Rappeler (se) : qawmoH Représenter : 'oS
Rare : qub Réprimer : roQ
rassembler : lIq Requérir : poQ
Rayon : Qol Résistance : Qam
Rayon de téléportation : jol Respect : vuv
Réacteur : woj choHwI' Responsable : ngoy'
Réaliser : chav Ressembler : rur
Réaliser : tlhoj Ressentir : Hot
Rebelle : lotlhwI Ressource : Sup
Rebeller (se) : lotlh Ressources : jo
Recevoir : Hev Restaurant : Qe'
Recherche : Qul Rester : ratlh
Recommander : chup Retourner : chegh
Récompense : pop Retraite : HeD
Récompense : van'a' Réunion diplomatique (mener
Reconnaître : chID une) : ghar
Reconnaître : ghov Réussite : chav
Record : qon Revanche : bortaS
Recrue : ghuv Rêve : naj
Recruter : muvmoH Réveil : vem
Reculer : DoH Réveiller : vemmoH
Refuge : luIlgh Révèle : 'ang
Regarder : bej Revendication territoriale : DoQ
Région : Sep Révolte, révolution : Daw'
Régler : lIS Révolter (se) : Daw
Règne, régner : che' Ridicule : nuS
Regret : pay Rien : pagh
Regulus : reghuluS Riposter : noD
Rejoindre : muv Rire : Hagh
Relever : Son Risquer : SuD
Relier : rar Rite de l'Ascension : nentay
Religion : lalDan Rituel de mort : SonchIy
Remarquer (se faire) : 'et Rivière : blQtIq
Rembourrer : ghoD Robe : mop
Remplaçant : tam Robe : paH
Remplir : teb Robot : qoq
Remus : rIymuS Romulien : romuluSngan
Rencontre : qep Romulus : romuluS
Rencontrer : ghom Ronchonner : qej
Rouge : Doq Rumeur : joS
Rougeoyer : glow Rura Penthe : rura' pente'
Ruines : pIgh
S
S’habiller : tuQmoH Serment : 'Ip
Sabotage : Sorgh Sermon : qun
Saccharine : HaQchor Serpent, ver : ghargh
Sain : pIv Serré : Qey
Saleté : dirt Serveurs : paSlogh
Salir : lam Serveuse : chom
Salle de téléportation : jolpa' Servir (nourriture) : jab
Salut : van Servir (un maître) : toy'
Sang : 'lw Seule (la) : nIteb
Sanglant : Regulan Iwghargh Seulement : neh
Saoul : chech Sévices : ghong
Sas : HIchDal Sherman (planète) : SermanyuQ
Satellite : SIbDoH Sidéré : yay'
Satisfaire : yon Signer (un traité) : qI'
Satisfait : bel Silence : tammoH
Satisfait : yonmoH Simple : naj
Sauter : Sup Simultanément : quq
Sauver : pol Sincère : 'Il
Sauver : toD Situation : ghu'
Scalpel : Haqtaj Six : jav
Scanner : Hotlh Sixième : javDIch
Scanner (action de) : HotlhwI' Société : nugh
Science : QeD Sœur : be'nI'
Scientifique : tej Soin (prendre) : Saj
Scientifique (Officier) : QeDpin Sol : yav
Sécher : QaD Soldat : mang
Second (assistant) : cha'DIch Soldats : negh
Seconde (temps) : lup Solide : rotlh
Secousse (sismique) : Seq Solide (être) : Sub
Secousse sismique : Qom Solitaire : mob
Secret : pegh Solution (liquide) : taS
Secteur : mIch Sombre (être) : Hurgh
Secteur (voisin) : retlh Sommeiller : Dum
Secteur aérien : Dung Sommet (être au) : jen
Section : 'ay' Sonde : nejwl'
Sécurité : Hung Sonde neurale : tuQDoq
Séduisant : 'IH Sortir : lel
Seigneur : jaw Soucieux : rejmorgh
Seigneur : joH Soudain : pay'
Semaine Klingonne : Hogh Souffrir : bech
Senseur : Hotlh Soulever une charge : Huj
Senseur : noch Soumettre : HeQ
Sentir : He' Source : Hal
Séparés : chev Sourcil : Huy'
Sept : Soch Souterrain : wulth
Septième : SochDich Souvenir (se) : qaw
Sergent : bu' Souvent : pIj
Série : mem Spationef : 'ejDo'
Sérieux : Sagh Spécimen : chovnatlh
Spectateurs : ghom'a' Suffixe : mojaq
Sphère : moQ Suggérer : chup
Staff : naQ Suicider (se) : HoH'egh
Starfleet : 'ejyo' Suivre : ghoS
Station spatiale : tengchaH Suivre les règles : pab
Statut sociale : Dotlh : Supérieur : moch
Stérile : tlhol Supérieur (être) : nIv
Stimuler : laQ Support (militaire) : ngaq
Stopper : mev Supporter : chergh
Stratégie : Dup Surface (planète) : ghor
Stupide : QIp Surprise : mer
Sub-espace : 'evnagh Survie (systèmes) : ylntagh
Subir : bech Suspect : nub
Succéder : cho' Suspicieux : pIh
Succession (héritage) : cho Système : pat
Suffisant : yap Système stellaire : Hovtay'
T
Tache : ngoH Tous partis : loj
Tactique : to' Tous, tout, chacun : Hoch
Tactique (console) : wIy Toxique : SuQ
Tactique (Officier) : ya Tradition : lurDech
Tailler : chIp Traducteur : mughwI'
Targ : targh Traduire : mugh
Tarte : chab Trahir : magh
Technicien : chamwI' Traité : mab
Tellun (système stellaire) : telun Traité de paix Organien : 'orghen
Hovtay' rojmab
Température : Hat Traiter : Huq
Tempête : jev Traître : maghwl'
Temple : chIrgh Tranchant (être) : jej
Temporaire : ru' Tranquille : tam
Temporiser : lum Transfert : Qay
Temps, période : poH Transmission de données :
Tendance : noj jabbI'ID
Tenté (être) : tlhu' Transmission de données
Terminé : rIn (longue distance) : lab
Terrain entre : joj Transmission de données
Terre : puH (proximité) : lI'
Terre (la) : tera' Transport : lup
Terrien : tera'ngan Transporter : qeng
Terroriser, faire peur : ghIj Traquer : ghocH
Test peu concluant : Daj' Travail : vum
Tête : nach Trêve : rojHom
Têtu : mul Tribule : ylH
Thé : Dargh Tribunal, cour : bo'Dij
Théorie : nger Tricher : ngor
Thèragéne : Qab Tricorder : Hoqra'
Timonier, pilote : Degh Trillium : DIlyum :
Tirer (faire feu) : bach Triomphe : yay
Tirer une torpille : baH Triste : 'IQ
Tireur d'élite : vl' Troie : Doy'yuS
Toilettes : puchpa' Trois : wej
Tolérer : chergh Troisième : wejDIch
Tombe : mol Trombone (attache) : mavjop
Topaline : toplIn Tromper : toj
Tordre : nogh Trompette : lIy
Torpille : peng Tronc : ro
Torpilles : cha Troupes : QaS
Torture : joy' Tube lance-torpilles : DuS
Toucher, ressentir : Hot Tumultueux (être) : chuS
Toujours : reH' Tunique : ylvbeH
Tourner : tlhe' Tunnel : 'och
Tournoyer : DIng
U
Un : wa' Urgence : chach
Un (de plus) : latlh Urgent : pav
Un petit peu : loQ Usé : Qop
Une fois : wa'logh Utile : lI'
Uniforme : HIp Utiliser : lo'
V
Vacances : ghIQ Vie (signe de ) : ylnroH
Vagabond : lengwl' Vigilant : Dugh
Vague : joq Village : vengHom
Vague : yu'eg Ville : veng
Vaincre : chargh Vin : vlng
Vaisseau : Duj Violation : wem
Vaisseau de guerre : veSDuj Violent : ral
Vaisseau spatial : 'ejDo' Violer : wem
Valeur (sans) : lo'laHbe Violer les règles : blv
Vallée : ngech Visage : qab
Vanter (se) : mIy Visiter : Such
Vapeur : SeS Vite : nom
Varié, variété : Sar Vitesse : Do
Végétation : tI Vitesse subluminique : gho'Do
Veine : 'aD Vivre : yln
Vendre : ngev Vocabulaire : mu'tay'
Vengeance : bortaS Vœux : 'Ip
Venir : moj Voisin : jIl
Vent : SuS Voix : ghogh
Ventre : chor Voler (dans les airs) : puv
Ver : ghargh Voler (dérober) : Hej
Verbe : wot Voleur : nIHwI'
Vérifier : 'ol Volontaire : Sap
Vérité : vIt Vouloir : neH
Verre : HIvje' Vouloir (en) : qeH
Vers serpentiformes (aliment) : Vous (pluriel) : tlhIH
qagh Vous (singulier) : SoH
Vertical : chong Voyage, voyager : leng
Veste : wep Vrai : teH
Vêtement : Sut Vrai (être) : HISIaH
Viande d'animal : Ha'DIbaH Vulcain (planète) : vulqan
Victoire : Qapla' Vulcain (race) : vulqangan
Vide : chIm Vulgaire : Qut
Vie : yln
W
Warp drive : pIvghor WC : puch
X
Aucun mot Français ou Klingon commençant par la lettre X
Y
Yeoman : ne'
Z
Aucun mot Français ou Klingon commençant par la lettre Z
Sources
• https://startreksansfrontiere.org
• https://omniglot.com/conscripts/klingon
• https://www.translator.eu/francais/klingon/traduction/
• https://memory-alpha.fandom.com/fr/wiki/Klingon_(langue)

Dictionnaire Francais Klingon

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dictionnaire Francais Klingon

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dictionnaire Français-Klingon

Vous aimerez peut-être aussi