s’arracher : partir. à l’arrache : mal organisé, bâclé, ou fait à la va vite, au dernier moment (ex : faire quelque chose à l'arrache). artiche : argent. assurer : être compétent dans un domaine. asticoter : interroger. s’astiquer ou s'astiquer le poireau : se masturber en parlant d'un homme. archers : la police (ex : Il avait les archers sur la soie.). arsouille : buveur, alcoolique. babasse f : vagin, sexe féminin bâcher (se faire) : taire, se faire moucher bachoter : travailler en vue d’un examen, en particulier le baccalauréat, d’où vient le mot bachotage masculin : préparation d’un examen qui consiste à trouver des astuces pour gagner des points plutôt que d’apprendre intelligemment bada : chapeau badigoinces : lèvres bâfrer (se) : manger avec beaucoup d’appétit et peu d’élégance baffe féminin : gifle bagnole féminin : Voiture bahut masculin : collège, lycée mais aussi camion, taxi
baisable : (se dit plus souvent d’une femme) : attractive, sexy
baise féminin : rapport sexuel (pas) baisant(e) : (pas) aimable baiser : avoir une relation sexuelle, ou voler, piéger (souvent dans « se faire baiser ») balais : an, année balaise : costaud, ou difficile balance féminin : Délateur de son propre groupe balancer : dénoncer baliser : avoir peur baltringue féminin : personne qui est lâche et qui n’hésite pas à fuir devant les ennuis (voir cochar) banane féminin: mauvaise note /ou (Familier) Nigaud, personne ayant une pensée naïve mauvaise note bander : avoir une érection bandant.e : attirant.e sexuellement, qui fait bander baraque féminin : maison barboter : voler barjo, barje : Fou barré : Fou ou ivre barrer (se) : partir barter : Intoxiquer à son insu quelqu’un avec trop d’acide lysergique diéthylamide (lsd) (de Bart Simpson)
baston féminin : bagarre
bastos masculin : projectile d'arme à feu bâtard (insulte) : salaud baveux, bavard masculin : avocat beauf masculin : (de beau-frère) personne qui n’est pas à la mode, caricature du fonctionnaire conformiste coincé bécane féminin : Bicyclette, moto, ordinateur becqueter, becter : Manger bédave: fumer bédo masculin : Cigarette de haschisch beigne féminin : Coup (souvent dans « filer une beigne » belle-doche féminin : Belle-mère berge : Année (par ex. : avoir trente berges) beuje féminin : Jambe BLC : abréviation signifiant Bat Les Couilles, qualifiant le désintérêt d’une personne biclou, clou masculin : vieille bicyclette bicrave : vendre de la drogue bicoque féminin : maison bicot (raciste) : maghrébin (synonyme de bougnoule, voir plus bas) bidasse masculin : soldat bide masculin : ventre (ex. : avoir du bide) ou échec (ex. faire un bide) bidoche féminin : viande bidouiller : trafiquer biffeton masculin : billet de banque bifler : gifler avec le pénis (contraction de bite et gifle) bigleux : Malvoyant bignole masculin et féminin identiques : concierge bigo ou bigot : téléphone bijoux de famille masculin pluriel : Testicules binouze féminin : Bière bistrot : Café, débit de boissons bite féminin : Pénis biter : comprendre (Je bite rien à cet exercice) bitos : chapeau biture f : ébriété black : Homme de couleur noire blaire masculin : Nez blaireau masculin : masculin : Personne qui n’est pas à la mode, antipathique blanche féminin : (drogue) Héroïne blase ou blaze masculin : Surnom bled masculin : Pays ou lieu isolé, perdu blé masculin : Argent bleu masculin : Novice, amateur
block masculin : hall des bâtiments
bobard masculin : Mensonge bœuf masculin : Improvisation musicale (ex. : faire un bœuf : faire une petite répétition faite d’improvisations entre amis) bof masculin : Pour « Beurre Œufs Fromages », désignait les commerçants qui s’étaient enrichis durant l’occupation en vendant ces produits boîte féminin : Entreprise boîter (se) : Tomber bol masculin : Chance (ex. : avoir du bol) bombe, bombasse féminin : Fête, ou fille jolie et sexy bomber : rouler vite ou faire vite, ou peindre à la bombe sur un mur bonbon masculin : clitoris bonbon : beaucoup (ex. : « ça m’a coûté bonbon ») bonne : sexy (cette fille est bonne) bordel ou boxon masculin : maison close ou désordre borné : têtu bosser : travailler bottin masculin : annuaire boucave féminin : une balance. Personne qui avoue les méfaits d'un autre. boudin masculin : femme grosse et laide boutade féminin cacheton m : cachet (médicament) ou cachet (salaire d’un comédien) cad f : Cadillac cafter : dénoncer cageot m : femme laide caisse f : voiture, pet caillasse f : monnaie, argent caille f : diminutif de racaille cailler : avoir froid calancher : mourir calculer : prévoir la réaction de quelqu’un calcif, calbute, calbar, calefouette : caleçon calecer : Avoir une relati damer : manger daron m : patron, père daronne : mère daube f : chose sans valeur ou de mauvaise qualité dealer m : marchand de drogue dèche (c’est la) : situation très problématique déchire (ça) : c’est impressionnant déconner : plaisanter ou dire des sottises, faire n’importe quoi défoncé, def : drogué défoncer : frapper, malmener dégobiller : Vomir. dégommer : tuer dégueulasse : Sale. déjanté m : fou derche m : fesses, derrière dévédé : DVD dico m : dictionnaire dingue, dingo : fou dirlo m, f : directeur, -trice dodo (faire) : dormir dope f : drogue douce f : épouse, compagne douce (en) : en cachette douiller : malmener draguer : séduire s’empiffrer : manger beaucoup et salement enculé : malhonnête, de mauvaise foi enculer : sodomiser, escroquer enfoirémalhonnête, de mauvaise foi entuber : sodomiser, duper, arnaquer esquiver (s’) : partir discrètement falzard : pantalon fauché m : pauvre fayoter : faire du zèle fêlé m : fou la fermer : se taire ferraille f : petite monnaie feu m : fusil, pistolet fiasco m : échec ficher : faire fion : anus flic m : policier flingue m : arme à feu flinguer : blesser ou tuer avec une arme à feu flipper : angoisser flop m : échec fonce-dé v : verlan de défoncé foirer : échouer foufoune f : (France) sexe féminin, vulve ; (Canada) fesse fourrer v : pénétrer (sexuel) foutre : faire foutu (quelque chose) ; cassé foutu (quelqu’un) : mort, perdu frangin : frère frangine : sœur fric m : argent frimer : se vanter fringues f pl : vêtements se fringuer : s’habiller friqué : richeriche froc m : pantalon frousse (avoir la) : avoir peur fumette : drogue fumer : tuer gadjo: mec gadji : fille gambette : jambe gamelle f : chute ou mauvaise note ganache f : visage ou tête ( regarde ta ganache=regarde ta gueule) ou personne bête ganja f : cannabis gars (prononcer "ga") : homme gaufrer (se) : tomber, chuter gaule (avoir la) : avoir une érection gaulé (bien) : homme bien bâti gauler : attraper quelqu’un (par la police par exemple) gelé, givré : fou gerber : vomir gerce : femme glander : ne rien faire, paresser gluauds : (cheveux) ex. : se faire élaguer (=couper) les cheveux. gnacquoué m, f : personne asiatique (terme raciste) gnon m : coup de poing gnouf m : prison,cachot gode m : instrument en forme de pénis destiné au plaisir sexuel (abrév. de godemichet) goder v : avoir une érection godasse f : chaussure goinfre : qui mange beaucoup
se goinfrer : manger beaucoup et salement
gougnafié m : salaud gouine, goudou f : lesbienne goumi m : matraque gourde f : idiote gonflant : ennuyeux, énervant gonzesse f : fille gosse : enfant greluche f : femme gratter v : dérober ou travailler se gratter v : « tu peux te gratter » = « n’espère rien » grave adj : dérangé mentalement (ce mec est grave) grave adv, gavé : beaucoup, très (j’ai grave faim) greffier m : chat gringue m : flirt grisbi m : argent grouillot m : employé très subalterne grailler v : manger graillou m : repas gratte f : guitare grillé : attrapé (= gaulé) grolle f : chaussure grouiller (se) v : se dépêcher gueulante f : dispute, déferlante de reproches gueule f : bouche, tête gueuler v : parler fort guibolle f : jambe guigne f : malchance hass, hess f : synonyme de dèche huppé adj : riche imbitable adj : incompréhensible, laid, nul indic m : indicateur indien m : voyou, mauvais garçon intox f : fausse nouvelle jacter v : parler jacasser v : parler sans arrêt jag f : jaguar jaja m : vin être de la jaquette ou être de la jaquette flottante : homosexuel (vêtement fendu à la hauteur des fesses, fait référence au milieu de la diplomatie où il y aurait supposément beaucoup d’homosexuels) jaune m : briseur de grève jaser m : trop parler ( arrête de jaser) ou simplement parler (Veux-tu jaser?) avoir les jetons : avoir peur joint m : cigarette de cannabis jouer le chaud : vouloir faire preuve de courage alors qu’on n’est pas courageux (expression souvent employée en milieu urbain) journaleux m : journaliste joyeuses f pl : testicules jules, julie : petit(e) ami(e) kèche m : imbécile keucra, keukra m : crack (en verlan) keuf m : policier (du verlan de flic) keum m : homme (du verlan de mec) keus adj : maigre (du verlan sec) kho m : frère (venant de l’arabe) kif m : haschisch kiffer v : apprécier kil m : litre de vin ou kilo knup m : (jargon professionnel) Se dit d’un candidat à l’embauche qui, malgré la qualité de ses certificats et diplômes, ne peut être placé rapidement dans un emploi correspondant à ses capacités (trop de candidats qualifiés sur le marché, pas assez de postes correspondant à son parcours, etc.). Utilisé principalement dans les entreprises spécialisées dans le placement. krèle m : couleur noir ou personne de peau noire là-celle f : verlan de celle-là là-ceux m pl : verlan de ceux-là laisse-béton : verlan de laisse tomber, arrête, abandonne laisse tomber : arrête, abandonne larbin m : domestique lardon m : bébé, jeune enfant larfeuille m : portefeuille (louchébem, argot corporatiste des bouchers) larguer v : abandonner, quitte lascar m : jeune délinquant la-uiç m : verlan de celui-là lèche-bottes, lèche-cul m : personne qui en flatte une autre avec beaucoup de platitude et de servilité limer v : pénétrer (sexuel) liquider (quelqu’un) v : tuer lolo m : sein lope, lopette f : homosexuel ou personne soumise sans caractère loubard ou loubar m : jeune délinquan louche adj : douteux louche f : main loufoque adj : comique, fou loulou m : voyou louper v : échouer loupiotte f : lampe lourd m : personne qui manque de subtilité, qui tape sur les nerfs, qui insiste lourde f : porte lourder v : mettre à la porte ou être lourd (voir au-dessus) avec (quelqu’un) loustique m : Plaisantin , gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres, blagueur, farceur ; individu malin ; garnement, énergumène indiscipliné loucedé (en) : en cachette (louchébem : en douce) lover m (/lɔ.vœʁ/) : homme sentimental lové : argent maboul adj : fou, cinglé magner (se) v : se dépêcher maille f : argent mala f : argent manger (se) : se prendre , recevoir (il s’est mangé une baffe) marrant : amusant marron f : (drogue) Héroïne mastar : costaud mater : regarder ou dresser quelqu’un matos m : matériel, haschisch (cannabis) médoc m : médicament merder : échouer mère (ta) locution : abréviation de l’insulte ta mère la pute micheton : client d’une prostituée miches f : fesses michetoner : se prostituer les mirettes f pl : les yeux mitard m : cachot moche adj : laid morfler v : payer cher ou subir un grave préjudice mortel adj : excellent, remarquable morveux m morveuse f : gamin mouchard m : rapporteur, micro, écoute moula f : hashish moule f : sexe féminin, chance moulu(e) adj : chanceux(-euse nabot m : homme petit et maigre nana f : femme narvalo, narvaline : fou, barjo, qui n’a peur de rien. nawak (c’est) locution : n’importe quoi naze m : nul néné m : sein nibe adv : rien (il ressemble à nibe) nibs, nibards : seins nichon m : sein nickel adj : impeccable nimbus m : nain, homme de très petite taille niouf m : prison,cachot nippe f : vêtement niquer v : avoir une relation sexuelle ou abîmer noich' m : Chinois, Asiatique noir adj : ivre (être noir) noir nom : café (commander un petit noir) nougat m : orteil nouille m : personne idiote nuitgrave nuigrav f : cigarette (contraction de nuit grave à la santé) Ninja: c'est un bon voleur,qui travaille sans se faire remarquer.l'anus oignon m : anus l’oseille f : l’argent ouèche (locution) : comment ça va ? ouf m, f : fou pachyderme m, f : personne obèse paddock m : lit (enclos pour les poulinières et leurs poulains) paf m : sexe paf adj : ivre page, pageot m : lit papelard m : papier paille : personne dans une situation difficile, victime de moquerie (Exemple : « Paille pour toi ! Tu t’es fait taper ! ») pain : coup de poing paluche f : main, surtout main baladeuse palucher (se) v : se masturber Paname : Paris panard m : pied, plaisir (c’est le panard) pandore m : gendarme partouze f : orgie sexuelle patate f : coup de poing, être en pleine forme (il a la patate !) patin ( rouler un ) : baiser profond p-boules m : terme désignant du papier toilette (Roger , passe moi du p-boules stp!),plan cul (Roger , t'a pas un p-boule pour ce soir?) paumer v : perdre PDM : abréviation signifiant « Pues Da Marde », qualifiant les bouffons, se référant aux cochars (voir plus haut) PDT : abréviation signifiant « Pas De Temps », pour éviter une chose qu’on ne veut pas faire PDP : abréviation signifiant « Pas De Pote », qualifiant les sans-amis pébroc m : parapluie ou parasol pêche (avoir la) : de la santé pédale, pédé : pédéraste pédo f : drogue (verlan de dope), diminutif de pédophile péfli v : angoisser (verlan de flipper) peler (se) v : avoir froid pelle (rouler une) locution : baiser profond pélo m : garçon, mec pénard adj : tranquille pépin m : problème, ennui ou parapluie pépom adj : qualifiant les personnes faisant preuve d’admiration ou bien qui essayent de se mettre les gens dans leur poche. Par exemple, un élève dit lèche-botte sera appelé « gros pépom ». pérave adj : pourri perdreau m : policier perpète f : perpétuité perroquet m : personne qui répète bêtement tout ce qu’une autre dit pèse ou pèze m : argent peser v : gagner beaucoup d’argent, être important pétard m : cigarette de cannabis, postérieur (fesses), belle femme ou bel homme, colère (« être en pétard ») pétasse f : prostituée, fille d’un mauvais genre, maniérée pété ( être ) adj : abruti par la drogue ou l’alcool pétoche f : peur peutri m : buv pourliche m : pourboire poutrer v : faire l’amour PQ, papier-cul m : papier toilette prof m, f : professeur punaise f : prostituée punch ( avoir du) m : énergie, la force pute f : prostituées que dalle : rien queue : pénis rabla f : héroïne rabouler v : arriver racaille f : voyou, délinquant radiner : venir radis : argent raffut m : vacarme rafler : voler rambot m : rendez-vous rambour m : rendez-vous rancard m : rendez-vous rapia m : personne radine, faisant preuve d’égoïsme rappliquer v : venir, arriver claquer v : dépenser de l’argent rasoir : ennuyeux réglo adj : honnête, juste (dans le sens de justice), loyal relou adj : manquant de subtilité (verlan de lourd) renoi : verlan de "noir" rigolo : comique ringard : démodé ripou m : policier corrompu (verlan de "pourri") rond m : argent, saoul rote-ca : verlan de carotte roubignoles f pl : testicules rouge : vin roupiller : dormir routine : chose habituelle, qui se répète incessamment au quotidien salade f : mensonge sape f : vêtement se saper : s’habiller sauter : avoir une relation sexuelle schlass f : jambe, m couteau - être schlass : être fatigué/avoir un taux d’alcoolémie supérieur à la normale (être saoul) schmit : policier schnecque : sexe féminin schnouf f : drogue schpinn m : cigarette de cannabis scotcher v : s'arrêter, s'immobiliser, retenir par un vif intérêt scoumoune f : malchance être sec exp : maigre ou musclé (« être musclé sec ») seum m : seum (sentiment de dégout, d'énervement ou de honte) (avoir le seum) simique m : personne qui prend le seum pour rien sourdingue : complètement sourd speed m : énervé, rapide spliff m : cigarette à base de produits illicites comme le haschisch, le cannabis… squatter v : occuper un lieu, aller chez quelqu’un super : formidable surin : couteau suriner v : poignarder sympa : sympathique scred f : Déviation du verlan de Discret (scret-di). (ile-de-france) en cachette en discrétion "il l'a dragué en scred" (province) en vérité en vrai "T'es bonne en scred"succès (« faire un tabac ») tabasser : battre taf m : travail, butin (initiales de Travail À Faire) taffe f : cigarette ou bouffée de cigarette taffer v : travailler ou prendre une bouffée de cigarette se tailler : se sauver talbin m : billet de banque tanner : harceler, ennuyer, tarba m : verlan de bâtard tarlouze f : homosexuel tarot : synonyme de baiser tartiner : beaucoup écrire tassepé f : verlan de pétasse taudis : maison taulard m : détenu taule f : maison taule f : prison taulier m : patron taupe f : personne qui s’infiltre pour avoir des renseignements taxer : prendre de force, voler, emprunter (souvent sans l’intention de rendre) tchatcher : bavarder, sur Internet notamment (clavarder) thune f : argent tif : cheveu tire f : voiture tirer : avoir une relation sexuelle se tirer : s’en aller, partir du toc : faux bijoux, faux en général Tocante f : Montre toile (se faire une) : aller à une séance de cinéma torcher v : perdre largement au point de se faire ridiculiser; vider : Gégé a torché un litron de jaja torchon : journal, texte écrit sans soin, texte dont le contenu inspire le mépris toxico m : drogué travelo m : travesti trèfle : la foule, le monde, les gens trinquer v : subir trimar m : bête imbécile triquer v : avoir le pénis en érection trogne f, trognon m : tête, visage trompette : colporteur de nouvelles tronche f : tête turlute f : fellation tuyau m : renseignement confidentiel destiné à aider type m : homme les vaches : les gendarmes, ou les policiers vanne f : blague souvent destiner à rigoler d’une autre personne [c.f. clash] veinard m : chanceux veine f : chance vénère : verlan d’énerver vesqui : abréviation d’esquiver