Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DISTRICTS AUTONOMES
LOI DE FINANCES N° 2021-899 DU 21 DECEMBRE
2021 PORTANT BUDGET DE L’ETAT
POUR L’ANNEE 2022
ANNEXE A LA LOI DE FINANCES N° 2021-899 DU 21 DECEMBRE 2021 PORTANT BUDGET DE L’ETAT POUR L’ANNEE 2022
RELATIVE AUX COLLECTIVITES TERRITORIALES ET AUX DISTRCITS AUTONOMES
Propos liminaires
L’annexe relative aux concours financiers de l’Etat aux collectivités territoriales et aux districts autonomes est un document budgétaire qui accompagne la loi
de finances et permet d’apprécier les moyens déployés pour mettre en œuvre les politiques publiques au niveau local.
Ces concours financiers sont logés dans le programme « Décentralisation » du Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité.
La loi n° 2014-451 du 05 août 2014 portant orientation de l'organisation générale de l'Administration Territoriale définit trois (03) types d’entités décentralisées
décomposées en collectivités territoriales et districts autonomes comme suit :
- quatorze (14) districts autonomes;
- trente-et-une (31) régions;
- deux-cent une (201) communes.
Par ailleurs, conformément à la législation en vigueur, l’Etat concourt aux budgets des différentes collectivités territoriales et districts autonomes en leur
octroyant une quote-part du produit de certains impôts et des dotations provenant du budget général, pour leur fonctionnement et la réalisation des opérations
d’investissement.
Cet appui financier de l’Etat vient en complément des ressources propres collectées localement par les collectivités territoriales et districts autonomes.
L’ensemble de ces ressources alimente le budget élaboré par chacune de ces entités. Ce budget est approuvé par le Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité,
avant son exécution.
II. APPUI FINANCIER DE L’ETAT AUX COLLECTIVITES TERRITORIALES ET AUX DISTRCITS AUTONOMES
Au titre de la gestion 2022, il est prévu un montant de 250,95 milliards comprenant 154, 20 milliards de recettes affectées et 96,75 milliards au titre des
dotations budgétaires de l’Etat aux collectivités territoriales et aux districts autonomes. Comparativement à l’exercice 2021 dont le montant prévisionnel est de
236,63 milliards, cet appui financier connaît une progression de 6,05%.
Ainsi, l’évolution de l’appui financier prévisionnel de 2021 à 2022 des collectivités territoriales et districts autonomes se présentent comme suit :
Ϯ
ϮϱϬ͕ϵϱ
Ϯϯϲ͕ϲϯ
ϭϰϵ͕Ϯ ϭϱϰ͕Ϯ
ϵϲ͕ϳϱ
ϴϳ͕ϰϯ
6RXUFH'RQQpHV'*%)
+"
9
>
#
8
*
9
7
$
/
!
" #
$
ϯ
+"
8
.
.?
0('2
4
&'&(
6
.
.?
7
?
*
9
/
7
7
, -./ &
.
.?
&'(;
>
?
@.?
6
4
7
%&'&(*&A;
'B?
&'&(
4
7
9
&'&&
6
&'&&7
7
*
*40(B(2
7
01(27
.
C
D
E
7
.
.?7
$
7
&'&&7
%)$*# &
:
%$.' &
8 &'&(
0*$(. &7
'$)#1"
3
• 2!!& !3.$*# 3
Ǧ 6 3;7&' 5
Ǧ /
3&;7++
8
3
Ǧ
.
3+7'A 5
Ǧ F3()7'& 5
Ǧ
3(&7B) 5
Ǧ 63'7A&
• #3!,!!,4)( 3
Ǧ
.
C
D3(7'' 5
Ǧ F31+7(A 5
Ǧ
&&7)A 5
Ǧ 63+71;
ϰ
7
"
&'()$
7
"
>
7
:
:
/
7
7
C
D
'ƌĂƉŚŝƋƵĞϮ͗WƌŽƉŽƌƚŝŽŶĚĞůĂĚŽƚĂƚŝŽŶĚƵďƵĚŐĞƚŐĠŶĠƌĂůĚĞůΖƚĂƚƉĂƌƚLJƉĞĚĞĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠ
;ŚŽƌƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐͿ
/^dZ/d^hdKEKD^
ϲ͕ϲϵй
KDDhE^
ϯϵ͕Ϭϱй
Z'/KE^͙
ϱϰ͕Ϯϲй
56!'RQQpHV'*%)
6
7
7
?
(
*
ϭ
hŶĞĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞĐŽŵŵĞƵŶŽďũĞĐƚŝĨŐĠŶĠƌĂůĚ͛ƵŶĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞ
Ϯ
hŶĞŵŝƐƐŝŽŶĐŽŵƉƌĞŶĚƵŶĞŶƐĞŵďůĞĚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĐŽŶĐŽƵƌĂŶƚăƵŶĞƉŽůŝƚŝƋƵĞƉƵďůŝƋƵĞĚĠĨŝŶŝĞ͘
ϱ
7! 5'42 ,,&! &, ,&3!,!!, &3!, -83/
'B3
'%(%*0.(
!#$$#GH)
7J
F::
5,, ( '%(%*0.(
'A3$
%'..%'(%*
!#$$#GH+ $
.
('36
'%)*'%
7I
7$
7
'K37
*#(0'''
!#$$#GH;
5,, ) *#(0'''
#
';3
''0**
!#$$#GHA
5,, * ''0**
7L
6
'+36
-
%*'0)0%(
!#$$#GHB
H
5,, % %*'0)0%(
#0).)'#*.(
ϲ
7:
7
3
'ZW,/Yhϯ͗ZWZd/d/KE>Kdd/KEΖ/Es^d/^^DEdWZ/s/^/KE;^dhZΖd/s/d^Ϳ
ŝǀŝƐŝŽŶϭϬ ŝǀŝƐŝŽŶϬϭ
^ĞƌǀŝĐĞƐŐĠŶĠƌĂƵdž
WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƐŽĐŝĂůĞ
ĚĞƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƐ
ƉƵďůŝƋƵĞƐ
ŝǀŝƐŝŽŶϬϯKƌĚƌĞ
ĞƚƐĠĐƵƌŝƚĠ
ŝǀŝƐŝŽŶϬϵ
ŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ
ŝǀŝƐŝŽŶϬϰ
ĨĨĂŝƌĞƐ
ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐ
ŝǀŝƐŝŽŶ Ϭϴ
>ŽŝƐŝƌƐ͕ĐƵůƚƵƌĞĞƚ ŝǀŝƐŝŽŶϬϱ
ĐƵůƚĞ WƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞ
ůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
ŝǀŝƐŝŽŶϬϲ
ŝǀŝƐŝŽŶ Ϭϳ >ŽŐĞŵĞŶƚƐĞƚ
^ĂŶƚĠ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ
ĐŽůůĞĐƚŝĨƐ
56!'RQQpHV'*%)
7
?
*?
SYNTHESE DES DOTATIONS DES
COLLECTIVITES TERRITORIALES ET
DES DISTRICTS AUTONOMES
--- Année 2022 ---
SYNTHESE DES DOTATIONS DES COLLECTIVITES TERRITORIALES WĂŐĞϭͬϴ
Exercice: 2022
3HUVRQQHO 7UDQVIHUWV ,QYHVWLVVHPHQWV 727$/
'LVWULFWV$XWRQRPHV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
5pJLRQV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVUpJLRQV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQVRFLDOHGDQVOHVUpJLRQV
&RPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQVRFLDOHGDQVOHVFRPPXQHV
(QVHPEOHGHVFROOHFWLYLWpV
3DJH
Exercice: 2022
3HUVRQQHO 7UDQVIHUWV ,QYHVWLVVHPHQWV 727$/
$SSXLSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFROOHFWLYLWpV
$SSXLSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHVFROOHFWLYLWpV
Total Général
RECAPITULATIF DES DOTATIONS DES
COLLECTIVITES TERRITORIALES ET DES
DISTRICTS AUTONOMES EN 2022 PAR
G R AND E NATU R E D E D E P E NS E S
3DJH
2/8
'LVWULFWV5pJLRQVHW&RPPXQHV 3DJHV
&RPPXQHGH.DVVpUp
&RPPXQHGH1LDEOp
&RPPXQHGH5XELQR
&RPPXQHGH=RXDQ+RXQLHQ
&RPPXQHGH0
%DWWR
&RPPXQHGH'MLEURVVR
&RPPXQHG
$JQLELOpNUR
&RPPXQHGH0D\R
&RPPXQHG
$VVLQLH0DILD
&RPPXQHGH6RQJRQ
&RPPXQHG
$QRXPDED
&RPPXQHGH=LNLVVR
&RPPXQHGH0DVVDOD
&RPPXQHGH%DVVDZD
&RPPXQHGH.RXLEO\
&RPPXQHGH*XLWU\
&RPPXQHGH%HGLDOD
&RPPXQHGH%LQ+RX\p
&RPPXQHG
$Q\DPD
&RPPXQHGH'MpNDQRX
&RPPXQHGH0DQNRQR
&RPPXQHGH.RXPEDOD
&RPPXQHGH.DQLDVVR
&RPPXQHGH*UDQG/DKRX
&RPPXQHGH*ERQ
&RPPXQHGH=XpQRXOD
&RPPXQHGH'LNRGRXJRX
&RPPXQHGH*XLEHURXD
&RPPXQHGH)UHVFR
&RPPXQHGH7HKLQL
&RPPXQHGH6LQIUD
3/8
'LVWULFWV5pJLRQVHW&RPPXQHV 3DJHV
&RPPXQHGH2XHOOp
&RPPXQHGH%HWWLp
&RPPXQHGH*UDQG%DVVDP
&RPPXQHGH%RQJRXDQRX
&RPPXQHGH*XLHPEp
&RPPXQHGH'LRXODWLHGRXJRX
&RPPXQHGH*RKLWDIOD
&RPPXQHGH1LDNDUDPDGRXJRX
&RPPXQHGH'XDOOD
&RPPXQHGH%LDQNRXPD
&RPPXQHGH%LQJHUYLOOH
&RPPXQHGH)HUNHVVHGRXJRX
&RPPXQHGH'LDZDOD
&RPPXQHGH'LYR
&RPPXQHGH/RJRXDOp
&RPPXQHGH.DQL
&RPPXQHGH2XUDJDKLR
&RPPXQHGH-DFTXHYLOOH
&RPPXQHGH.RXDVVL.RXDVVLNUR
&RPPXQHGH0
EHQJXp
&RPPXQHGH'DRXNUR
&RPPXQHGH.DUDNRUR
&RPPXQHGH'LPERNUR
&RPPXQHGH'LpJRQHIOD
&RPPXQHGH*ERJXKp
&RPPXQHGH6DQJRXLQp
&RPPXQHGH%pRXPL
&RPPXQHGH*XLJOR
&RPPXQHGH6pJXpOD
&RPPXQHGH<DNDVVp$WWREURX
&RPPXQHGH'DORD
4/8
'LVWULFWV5pJLRQVHW&RPPXQHV 3DJHV
&RPPXQHGH0LQLJQDQ
&RPPXQHGH+LUp
&RPPXQHGH0RURQGR
&RPPXQHGH.RUKRJR
&RPPXQHGH1
GRXFL
&RPPXQHGH)RXPEROR
&RPPXQHGH%URER
&RPPXQHG
2GLHQQp
&RPPXQHGH.RUR
&RPPXQHGH.RXQ)DR
&RPPXQHGH*UDQG=DWU\
&RPPXQHGH7DQGD
&RPPXQHG
$UUDK
&RPPXQHGH6DQ3HGUR
&RPPXQHGH7LpPpOpNUR
&RPPXQHGH.DWLROD
&RPPXQHG
$IIHU\
&RPPXQHGH6DQGHJXp
&RPPXQHG
$G]RSp
&RPPXQHGH%OROHTXLQ
&RPPXQHGH3ULNUR
&RPPXQHGH%RQGRXNRX
&RPPXQHGH6pJXpORQ
&RPPXQHGH%RQRQ
&RPPXQHGH0DQ
&RPPXQHGH$VVXHIU\
&RPPXQHGH%RFDQGD
&RPPXQHGH1DSLp
&RPPXQHGH7LHQNR
&RPPXQHGH*XH\R
&RPPXQHG
$]DJXLp
5/8
'LVWULFWV5pJLRQVHW&RPPXQHV 3DJHV
&RPPXQHGH.RRQDQ
&RPPXQHGH6DWDPD6RNRXUD
&RPPXQHGH7DILUp
&RPPXQHGH0DIpUp
&RPPXQHGH%DNR
&RPPXQHGH6H\GRXJRX
&RPPXQHGH7RXOHXSOHX
&RPPXQHGH%RXDIOp
&RPPXQHG
(WWURNUR
&RPPXQHG
$NRXSp
&RPPXQHGH2XDQJRORGRXJRX
&RPPXQHGH)DFREO\
&RPPXQHGH%RXDNp
&RPPXQHGH.RQJ
&RPPXQHGH1DVVLDQ
&RPPXQHGH2XDQLQRX
&RPPXQHGH.RQJDVVR
&RPPXQHGH.RNRXPER
&RPPXQHGH7LHQLQJERXp
&RPPXQHG
$WWLpJRXDNUR
&RPPXQHGH6DPDWLJXLOD
&RPPXQHGH'MpERQRXD
&RPPXQHGH*XLQWpJXHOD
&RPPXQHGH$OpSp
&RPPXQHGH%RWUR
&RPPXQHGH*DJQRD
&RPPXQHGH6DNDVVRX
&RPPXQHGH6LUDVVR
&RPPXQHGH%RRNR
&RPPXQHGH9DYRXD
&RPPXQHGH.RXWR
6/8
'LVWULFWV5pJLRQVHW&RPPXQHV 3DJHV
&RPPXQHGH'DQDQp
&RPPXQHG
$\DPp
&RPPXQHGH6LNHQVL
&RPPXQHGH7RXPRGL
&RPPXQHG
$GLDNp
&RPPXQHGH'RURSR
&RPPXQHGH7Dw
&RPPXQHGH0
%DKLDNUR
&RPPXQHGH'LDER
&RPPXQHGH%RURWRX
&RPPXQHGH=RXNRXJEHX
&RPPXQHGH7LDSRXP
&RPPXQHGH6DVVDQGUD
&RPPXQHGH0pDGML
&RPPXQHGH6LILp
&RPPXQHGH)URQDQ
&RPPXQHG
,VVLD
&RPPXQHGH7LpPp
&RPPXQHG
$JRX
&RPPXQHGH'XHNRXp
&RPPXQHGH7LRURQLDUDGRXJRX
&RPPXQHGH*UDQG%pUpE\
&RPPXQHGH6RXEUp
&RPPXQHGH7Lp1
GLpNUR
&RPPXQHGH7HQJUpOD
&RPPXQHGH%RQRXD
&RPPXQHGH.RXDVVL'DWpNUR
&RPPXQHGH7LpELVVRX
&RPPXQHGH7DERX
&RPPXQHGH6DUKDOD
&RPPXQHGH1LHOOp
7/8
'LVWULFWV5pJLRQVHW&RPPXQHV 3DJHV
&RPPXQHGH7UDQVXD
&RPPXQHGH6DWDPD6RNRUR
&RPPXQHG
$ERLVVR
&RPPXQHGH.ROLD
&RPPXQHGH6DLRXD
&RPPXQHGH*EpOpEDQ
&RPPXQHGH:RURIOD
&RPPXQHGH'DERX
&RPPXQHGH7RUWL\D
'*''/*HVWLRQGHV3URYLVLRQVGHV&ROOHFWLYLWpV
8/8
DETAIL DES DOTATIONS DES
COLLECTIVITES TERRITORIALES ET
DES DISTRICTS AUTONOMES
--- Année 2022 ---
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
'LVWULFW$XWRQRPHG
$ELGMDQ
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXGLVWULFWDXWRQRPHG
$ELGMDQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXGLVWULFWDXWRQRPHG
$ELGMDQ
'LVWULFW$XWRQRPHGH<DPRXVVRXNUR
3HUVRQQHO
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXGLVWULFWGH\DNUR
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX'LVWULFW$XWRQRPHGH<DPRXVVRXNUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXGLVWULFWGH<DNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXGLVWULFWGH<DNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVOHGLVWULFWGH\DNUR
&RQVWUXFWLRQHWDPpQDJHPHQWG
XQVLWHGHYDQWVHUYLUGHIRXULqUHSRXUOH'LVWULFW$XWRQRPHGH<DPRXVVRXNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVOHGLVWULFWGH\DNUR
5HSURILODJHORXUGVXUURXWHVHQWHUUHGDQVOH'LVWULFW$XWRQRPHGH<DPRXVVRXNUR
&RQVWUXFWLRQGHURXWHGXUDEOHHQWHUUHDYHFGXEODFNWDFGDQVOH'LVWULFW$XWRQRPHGH<DPRXVVRXNUR,WLQpUDLUHNPELWXPH
ERXDIOp&DPSHPHQW*pRIURLGGHODSODQWDWLRQGH7RXPERNUR
(TXLSHPHQWGHWURLVFDUUHIRXUVHQIHX[WULFRORUHVGDQVODYLOOHGH<DPRXVVRXNUR3KDUPDFLH+HUJLQDOH3HWLWFDIp)RQGDWLRQ%XUHDX%1(7'
/\FpHVFLHQWLILTXH.SDQJEDVVRX
5pKDELOLWDWLRQGHVRXYUDJHVGHGUDLQDJHGHIUDQFKLVVHPHQWHWG
DVVDLQLVVHPHQWGDQVOH'LVWULFW$XWRQRPHGH<DPRXVVRXNUR
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVOHGLVWULFWGH\DNUR
&RQVWUXFWLRQGHIHUPHVG
pOHYDJHHQPDWHULDX[ORFDX[jODSODQWDWLRQGH7RXPERNURGHYDQWVHUYLUG
LQFXEDWHXUSRXUO
LQVHUWLRQGHVMHXQHVGX
'LVWULFW$XWRQRPHGH<DPRXVVRXNURSKDVH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVGLVWULFWVDXWRQRPHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVOHGLVWULFWGH\DNUR
([WHQVLRQGHO
pOHFWULILFDWLRQGH.RVVRXDQFLHQYLOODJH
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVOHGLVWULFWGH\DNUR
5pKDELOLWDWLRQGHSRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVYLOODJHVGX'LVWULFWDXWRQRPHGH<DPRXVVRXNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXWFKRORJR
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX7FKRORJR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXWFKRORJR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX7FKRORJR
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXPRURQRX
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX0RURQRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXPRURQRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGX0RURQRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGXPRURQRX
&RQVWUXFWLRQG
XQFRPPLVVDULDWGHSROLFHj0
EDWWR
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSURWHFWLRQFLYLOHGDQVODUpJLRQGXPRURQRX
(TXLSHPHQWGX&HQWUHGH6HFRXUVG
8UJHQFHGH%RQJRXDQRXHQPRELOLHUVGHEXUHDX
5DFFRUGHPHQWGX&HQWUHGH6HFRXUVG
8UJHQFHGH%RQJRXDQRXDXUpVHDXG
DGGXFWLRQG
HDX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXPRURQRX
5HSURILODJHORXUGHWWUDLWHPHQWGHVSRLQWVFULWLTXHVGHNPGHURXWHVXUO
D[H$UUDK'DORVVR(URER$VVDOpNRXDVVLNUR.UpJEp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJXHPRQ
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGX*XpPRQ
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJXHPRQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGX*XHPRQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODUpJLRQGXJXHPRQ
&RQVWUXFWLRQGHGHX[PDUFKpVFRXYHUWj%pRXp7RWURGURXHW3RPEO\.RXLEO\
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXJXHPRQ
&RQVWUXFWLRQGHGDORWVHWSRVHGHEXVHVVXUOHVD[HV7RWURGURXDQFLHQ7RXDQGURX.LURXVXUODULYLqUH6RXpJERX%DQJXLpKL*RXpO\
%pRXQ'RPLQLTXHNUR
5HSURILODJHORXUGGDQVOD5pJLRQGX*XpPRQ
5HSURILODJHORXUGGHGHX[FHQWNPGHVD[HV'RXLPEO\6pPLHQ7LpQ\6LDEO\=LRQGURX7URNSDGURX3RXPEO\)DFREO\7RWURGURX
DQFLHQ7RXDQGURX.LURX.RXLEO\7DFRXUDEO\3LpEO\&DUUHIRXU*Xp]RQ&DUUHIRXU%DKRX%DQJXLpKL%ORWLOp
%pRXQ*RKRXR/pRQNUR0DWKLHXNUR'RPLQLTXHNUR*XpKRXR*ORGp*RKRXR=DJQD*UDQG3LQ7DRXEO\*DKp*XLQJOR7DKRXDNp<RERXpNUR2XVVRXNUR
7DKDEO\*ORGp6FLHULH%pOpPRLQ*XpKLpEO\'LpKLED%DKp6pERQ%DFKH%OHX3RQDQ)OHXYH6DVVDQGUD
5HSURILODJHORXUGGHNPGHO
D[H&DUU'XHNRXp%DJRKRXR%OpQLPpRXLQ.RXLEO\.ODQJERODEO\7LHEO\)DFREO\7RWURGURX
'RXpNSp%OpQLPpRXLQ
5HSURILODJHORXUGGHNPGDQVOD5pJLRQGX*XpPRQD[H7LpQp%DNDULNUR'XpNRXpD[H.RXLEO\'LpRX]RQ%DQJROR.RXLEO\%DQJROR
D[H*XLQJOR*EpDQ.HVVDEO\.RXLEO\D[H1LGURX3DQL6DLGURX.RXLEO\D[H*Ep]LR*Xp]RQ)DFREO\D[H*Xp]RQ:RQVpD)DFREO\7RWURGURX7LpVVDQ
NP)DFREO\'DWRX]RQ.RUGURX6LDPEO\NP.RXLEO\
&RQVWUXFWLRQGHGDORWVHWSRVHGHEXVHVGDQVOD5pJLRQGX*XpPRQ
&RQVWUXFWLRQGHGDORWHWSRVHGHEXVHVVXUOHVD[HV*RQLp'RXpNSpHW=pR=RXDQGURX
3RVHGHTXDWUHEXVHVDYHFUHPEODLVG
DFFqVVXUO
D[H%DQJROR*RKRXR=DJQD*ORSORX'RXpNSp'LpRX]RQ.RXLEO\HW
%DQJOR%pRXp=LELDR*ORSORX=LELDR
&RQVWUXFWLRQG¢XQGDORW[VXUO
D[H'RXpNSp*RQLp7DKRXDNp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODUpJLRQGXJXHPRQ
&RQVWUXFWLRQGHFLQTEkWLPHQWVjXVDJHDGPLQLVWUDWLIGDQVODUpJLRQGX*XpPRQ
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHODQDZD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGHOD1DZD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODUpJLRQGDQVODQDZD
&RQVWUXFWLRQGHEkWLPHQWVGHFODVVHVHWEXUHDXGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVGH3HWLW/LEUHYLOOH.RGD\DHW:RQVpDO\
'REUp2EURXD\R,,,1
*XHVVDQ.DPNUR<DRFDUUHIRXUHW=RXJRX]RD
&RQVWUXFWLRQG
pFROHVSULPDLUHVGHFODVVHVDYHFEXUHDX[j2XSR\R2NURX\R.RVVRX6EUpHW%DEDpURXD
&RQVWUXFWLRQG
XQHFDQWLQHVFRODLUHj<DFROL'DERXR
&RQVWUXFWLRQGHEkWLPHQWVGHFODVVHVHWEXUHDXGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVGH2WWDZD*EOpWLD<DRFDUUHIRXU
*QDSR\R:HQpGRXJRX7RXUpNUR%OHVVpRXD*ED]RD2XUpKLR2XSR\R*UDJEDVRHW.RXDNRXNUR
&RQVWUXFWLRQGHEkWLPHQWVGHFODVVHVHWEXUHDXGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVGH/D]RD*ELVVR'DERX\R%DOpNR
1LRURXKLR7DQRNUR&PGW1
*XHVV*EDWLQD2XSDJXL
&RQVWUXFWLRQGHFDQWLQHVVFRODLUHVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVSULPDLUHVSXEOLFVGH7FKpWDO\%DOpNR1pJUpDJXL%HOOHYLOOH*ELVVR7DJED\R
1LRURXKLR*QLWLWRXDJXL7RXDJXL.DJQpQDNR2WWDZDHW%OpVVpRXD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVKRVSLWDOLHUVVSpFLDOLVpVGDQVODUpJLRQGDQVODQDZD
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
DQWHQQHGHWUDQVIXVLRQVDQJXLQHGH6RXEUp
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQGDQVODQDZD
$FTXLVLWLRQG
XQHDPEXODQFHSRXUOHFHQWUHGHVDQWpGH%DOpNR
&RQVWUXFWLRQGHFHQWUHVGHVDQWpLQWpJUpVj*EDWLQD*QDPDJXLHW*EDGD.RXDPpNUR2NURX\R
&RQVWUXFWLRQGHFHQWUHVGHVDQWpLQWpJUpVj$QJDJXL7DJED\R*EOpWLD=LZD\RHW*EOLJOR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVORJHPHQWVGHVDJHIHPPHj/LOOL\R'REUpHW.LSLUL*UDQG=DWWU\
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVKRVSLWDOLHUVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGDQVODQDZD
&RQVWUXFWLRQG
XQEORFPDWHUQLWpjO
K{SLWDOJpQpUDOGH%X\R
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHSUHPLHUF\FOHGDQVO
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHGDQVODUpJLRQGDQVODQDZD
&RQVWUXFWLRQG
XQFROOqJHjEDVHj%X\REkWLPHQWGHVDOOHVVSpFLDOLVpHVDLUHGHMHX[
&RQVWUXFWLRQGHFROOqJHVjEDVHGDQVOHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSURIHVVLRQQHOOHGpQRPPpH
(FROHGHODLqPHFKDQFH
j0D\R
&RQVWUXFWLRQGHIR\HUVVFRODLUHVGDQVOHVFROOqJHVGH0D\R%X\R*Xp\RHW2XSR\R
&RQVWUXFWLRQGHVFO{WXUHVGHVFROOqJHVjEDVHGH0D\R%X\R*Xp\RHW2XSR\R
&RQVWUXFWLRQGHEkWLPHQWVGHFODVVHVHWEXUHDXGDQVOHVFROOqJHVPRGHUQHVGH*UDQG=DWWU\%X\RHW0pDJXL
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJERNOH
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJERNOH
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJERNOH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX*ERNOH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGXJERNOH
$FTXLVLWLRQGHFLQTYpKLFXOHVSRXUOHVVHUYLFHVGX&RQVHLO5pJLRQDOSUHPLqUHWUDQFKHYpKLFXOHVSRXUO
DQQpH
$FTXLVLWLRQGHFLQTPRWRVSRXUOHVDJHQWVFROOHFWHXUVGHOD5pJLRQGX*E{NOq
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVWHFKQLTXHVSRXUODUDGLRUpJLRQDOHXQpPHWWHXU)PDPSOLILFDWHXUUDGLRDQWHQQHGXSOH[HXUFDYLWpS\O{QHOLDLVRQ
pTXLSHPHQWGHVWXGLR)PDXGLRSURFHVVHXUWDEOHGHPL[DJHOHFWHXUHQUHJLVWUHXU&'03DPSOLILFDWHXUGHUHWRXUVWXGLRLQIRUPDWLTXHGHGLIIXVLRQFRGHXU
5'6
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXJERNOH
5HSURILODJHORXUGGHVYRLHVGHODUHJLRQJRPHQHEHUL]HULEHULERQMRXUNP
5HSURILODJHORXUGGHVYRLHVGHODUHJLRQJRPHQHEHULJEDJEDP\DNDVVHNP
5HSURILODJHORXUGGHVYRLHVGHODUHJLRQSDXO\EURXVVHVDKRXDDKXHNURSHWLWEHRXPLHGRXDUNURODEDNX\DNP
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXEDILQJ
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGHODUpJLRQGX%DILQJ
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXEDILQJ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGX%DILQJ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXEDILQJ
7UDYDX[GHWUDLWHPHQWGHVRL[DQWHFLQTSRLQWVFULWLTXHVFRQVWUXFWLRQGHGDORWHWGH%XVHGDQVOHV'pSDUWHPHQWVGH7RXEDGH2XDQLQRXHW
GH.RUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJErNr
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX*ErNr
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJErNr
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGX*ErNr
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
3URYLVLRQSRXULQYHVWLVVHPHQWGHODUpJLRQGXJErNr
3URYLVLRQSRXULQYHVWLVVHPHQWGHODUpJLRQGX*ErNr
&RQVHLO5pJLRQDOGX&DYDOO\*XLJOR
3HUVRQQHO
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXFDYDOO\
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXFDYDOO\
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGX&DYDOO\
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHVGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGHTXDWUHXQLWpVGHIDEULFDWLRQGHFRPSRVWH*XLJOR%OROpTXLQ7RXOHSOHX7Dw
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
2XYHUWXUHGHNPGHUXHVGDQVOHYLOODJHGH3HNDQ%DUUDJH
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVDJULFROHVLQWUDQWVSRXUOHFKDPSpFROH
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVDJULFROHVHWRXWLOODJHSRXUOHFKDPSpFROH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWVRFLDOj*R\D
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
&RQVWUXFWLRQG
XQIRUDJHDX&HQWUHGH6HFRXUVG
8UJHQFH&68GH*XLJOR
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGXVLqJHGX&RQVHLO5pJLRQDOGX&DYDOO\
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOHV&ROOqJHVGHOD5pJLRQ=URHW*R\D
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDX&ROOqJHGHV-HXQHV)LOOHVGH*XLJOR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
(TXLSHPHQWGHVFHQWUHVGHVDQWpGHODUpJLRQHQPDWpULHOVELRPpGLFDX[=DJQH=HDJOR7LQKRX3HKH%DNRXEOL'LERNH3HWLW*XLJORHW%HRXD
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
$FTXLVLWLRQGHUDGLRRVSRXPRQSRXUO
+{SLWDO*pQpUDOGH7Dw
&RQVWUXFWLRQGHWURLVFHQWUHVGHVDQWpGDQVOHVYLOODJHVGHOD5pJLRQ7UR\D=ULJORHW%DEOL9D\D
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHVDQWpj*RORX
&RQVWUXFWLRQGHVFHQWUHVGHVDQWpGDQVOHVYLOODJHVGHOD5pJLRQ0RQD3DULVOpRQD'HSRXWD'RXDQGURX&,%7DKLEO\$.HNURHW3DXOp2XOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODUpJLRQGXFDYDOO\
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGHOD0DLVRQGHOD&XOWXUHHWGHV$UWVGHOD5pJLRQj*XLJOR
&RQVWUXFWLRQG
XQPXUFO{WXUHGXIR\HUGHVMHXQHVGH7LQKRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHO
LQGHQLHGMXDEOLQ
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHO
,QGHQLp'MXDEOLQ
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHO
LQGHQLHGMXDEOLQ
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGHO
LQGHQLHGMXDEOLQ
5pDOLVDWLRQGHV\VWqPHVG
K\GUDXOLTXHYLOODJHRLVHDPpOLRUpV+9$j3RNRXNUR$Q]LDQNUR.RXDNUR3.HW$NSRXHVVRHWUpKDELOLWDWLRQGH
V\VWqPHV+9$j'LDPDUDNUR(KXDVVRHW=DPDND
5DFFRUGHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXHGXIRUDJHGXV\VWqPH+9$G
$SSRLVVR$SSRXpED
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODUpJLRQGHO
LQGHQLHGMXDEOLQ
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[j1
]LNUR$VVpPDQRX7DKDNUR.RXDGLRNUR'XIIUpER<rUr\r\r$QH\NURHW$VVqNURORJHPHQWV
&RQVWUXFWLRQG¢XQORJHPHQWVRFLDOj3UDNUR
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODUpJLRQGHO
LQGHQLHGMXDEOLQ
([WHQVLRQGHUpVHDXpOHFWULTXHj$SSURPSURQRX$ND&RPRpNUR7DKDNUR$SSURPSURQ$IIrZD$PRULDNUR.RXDNRXQGUDPDQNUR%pERX
.RWRNRVVRX.RGMLQDQ1JXHVVDQNUR$QJRXDNUR'LDPDUDNURHW(ERXDVVXpORFDOLWpV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQGHO
LQGHQLHGMXDEOLQ
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVGHVDJHIHPPHj$NDW\%RURER$WWLpNUR3DGLpJQDQHW1
JUDORJHPHQWV
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVG
LQILUPLHUj$NDW\%RURER'MDKDNRQDQNURHW.DEUDQNURORJHPHQWV
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHUXUDOj'MDKDNRQDQNURHWGHTXDWUHFHQWUHVGHVDQWpLQWpJUpVj.DEUDQNUR$GDPD(FROH6RXNRXVRXNRX
HW0RXVVDNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj0EDVVR$JQL
5DFFRUGHPHQWDXUpVHDXG
DGGXFWLRQG
HDXSRWDEOHGHVFHQWUHVGHVDQWpGH=DPDND(ELODVVRNUR1
GMRUpNUR$JQLHW1
JRXDQGDNRXDGLRNUR
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWGHVDJHIHPPHj(OLQVRORJHPHQW
5DFFRUGHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXHGHVFHQWUHVGHVDQWpGH=DPDND(ELODVVRNUR1
GMRUpNUR$JQLHW1
JRXDQGDNRXDGLRNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODUpJLRQGHO
LQGHQLHGMXDEOLQ
&RQVWUXFWLRQGHVL[EkWLPHQWVGHWURLVFODVVHVSULPDLUHVSOXVEXUHDXDYHFODWULQHVj0RULNUR$WWLpNUR$GRXNUR0RXVVDNUR6DWLNUDQHW
(33<RERXDNURFODVVHV
5pKDELOLWDWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVSULPDLUHVj$GDKDPDHWj3DGLpJQDQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVSOXVEXUHDXj
%ULQGRXNUR1LDEOpHWj$NSRNURHWGHO
pFROHPDWHUQHOOHGH=DUDQRX
$FTXLVLWLRQGHWURLVFHQWVWDEOHVEDQFVSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVSULPDLUHVGHODUpJLRQ,(3$EHQJRXURX,(3$JQLELOHNURX,(3
%pWWLp
&RQVWUXFWLRQGHKXLWEkWLPHQWVGHWURLVFODVVHVEXUHDXDYHFODWULQHVj.RQDQNRQDQNUR$KLQLQNUR(SRQRQNUR1GMRUpNUR$EH\(33
'DPp7DQNRXDNDQNUR.DQJDNURHW$NDNURFODVVHV
&RQVWUXFWLRQGHVHSWEkWLPHQWVGHWURLVFODVVHVEXUHDXDYHFODWULQHVj$VVDNUR$EDGMLQDQNUR(33=DUDQRX$SSRXpED0DVVDNUR
'XIIUpERHW7DQRNUR
'pYHORSSHUOHSUHPLHUF\FOHGDQVO
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHGDQVODUpJLRQGHO
LQGHQLHGMXDEOLQ
&RQVWUXFWLRQG
XQFROOqJHPRGHUQHj$JQLELOHNURXFODVVHV
&RQVWUXFWLRQG
XQFROOqJHPRGHUQHj$EHQJRXURXTXDWLHU+.%FODVVHV
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUVGHEXUHDXSRXUOHVFROOqJHVPRGHUQHVG
$IIDOLNURHWG
$PRULDNUR(TXLSHPHQWGHVEXUHDX[GHVEkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJRK
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJRK
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXJRK
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGX*RK
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXJRK
5pDOLVDWLRQGHWUHQWHTXDWUHIRUDJHVpTXLSpVGHSRPSHVK\GUDXOLTXHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVYLOODJHVGHODUpJLRQ
5pKDELOLWDWLRQGHSRPSHVK\GUDXOLTXHVYLOODJHRLVHVGDQVODUpJLRQ
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODUpJLRQGXJRK
5pDOLVDWLRQG
XQHOLJQHGHPR\HQQHWHQVLRQHQWUHJRXHGDHWJRXHGDFKDQWLHU
([WHQVLRQGHO
pOHFWULILFDWLRQDXVLqJHGHODUpJLRQHWj.RNRXH]R
([WHQVLRQGHO
pOHFWULILFDWLRQGDQVOHVYLOODJHVGHODUpJLRQ
(OHFWULILFDWLRQGH.RXDPpIODHW%DUWKpOpPLNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGXJRK
$PpQDJHPHQWGHODFDVHUQHGHO
H[218&,SRXUOD*HQGDUPHULH1DWLRQDOH
5pKDELOLWDWLRQGXEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIHWGXGRUWRLUGHOD&RPSDJQLH5pSXEOLFDLQHGH6pFXULWp&56
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHO
DJQHE\WLDVVD
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGHO
$JQHE\7LDVVD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHO
DJQHE\WLDVVD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGHO
$JQHE\7LDVVD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGHO
DJQHE\WLDVVD
$TXLVLWLRQGHPRELOLHUVGHEXUHDX[SRXUODSDLHULHGH7LDVVDOp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGHO
DJQHE\WLDVVD
&RQVWUXFWLRQGHVORFDX[GHO
HVFDGURQGH*HQGDUPHULHj$JERYLOOHHWGHX[EULJDGHVGHJHQGDUPHULHj*RPRQHW7LDVVDOp
$FKDWGHGHX[YpKLFXOHVSRXUOHVEULJDGHVGHJHQGDUPHULHGH&HFKLHW/RYLJXLp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHVGDQVODUpJLRQGHO
DJQHE\WLDVVD
&RQVWUXFWLRQGHVL[XQLWpVGHWUDQVIRUPDWLRQGHPDQLRFGDQVODUpJLRQ0RURNUR(U\PDNRXJXLp*RPRQ/pOpEOp0RULp<DSR
&RQVWUXFWLRQGHQHXIXQLWpVGHWUDQVIRUPDWLRQGHPDQLRFGDQVQHXIORFDOLWpVGHODUpJLRQ$ERXGp$QDQJXLp$WWREURX%LQDR$WWLJXpKL
3DFRER(OLERX6DKXp%URXEURX
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVODUpJLRQGHO
DJQHE\WLDVVD
$PpQDJHPHQWG
XQHUHWHQXHG
HDXSRXUODFXOWXUHGHYLYULHUVGDQVOHYLOODJHG
$KRXDNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXNDEDGRXJRX
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX.DEDGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXNDEDGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX.DEDGRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVODUpJLRQGXNDEDGRXJRX
&UpDWLRQGHYLQJWKDGHSODQWDWLRQGHWHFNjGDEDGRXJRXGDQVOHGpSDUWHPHQWGH0DGLQDQLGHODUpJLRQ
$FKDWHWLQVWDOODWLRQGHPRXOLQVDXWLWUHGHO
DJULFXOWXUHGDQVODUpJLRQ2GLHQQp0DGLQDQL6DPDWLJXLOD6HJXHORQHW*EpOpEDQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODUpJLRQGXNDEDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHGRX]HORJHPHQWVVRFLDX[GDQVOD5pJLRQ)pUpPDQGRXJRX.LPELULOD6XGHW*EDQJDKD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXEHUH
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGHODUpJLRQGX%pUp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXEHUH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX%HUH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXEHUH
7UDYDX[G
RXYHUWXUHGHYRLHGH'LDQUDYLOODJHGH6RQR]RHWGHVD[HV6RQR]RHW&LVVHGRXJRX&DPSHPHQW&KRORNDKD6DPRXNDKD
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQG
XQGDORWHQWUHOHVYLOODJHVGH6LHNRXQRQHW0DQDGRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXEHUH
5pKDELOLWDWLRQGHSRPSHVjPRWULFLWHKXPDLQHGDQVORFDOLWpVGHODUpJLRQGX%(5(
$FKDWGHSRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHSRXUOHVYLOODJHVGHOD5pJLRQGX%pUpj.RXJEpUp.DQJQpGRXJRX7DEDNRUR'LpUp
.DPDUDOD'DQWRJR7RXORXNUR'DQJEDVVR'MpGMpGRX68$162)(/,$3/$.28'-2'28HW'$172*2
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODUpJLRQGXEHUH
(TXLSHPHQWGHO
K{SLWDOJpQpUDOGH0$1.212HQPDWpULHOG
LPDJHULHPpGLFDOH
&RQVWUXFWLRQG
LQFLQpUDWHXUjO
K{SLWDOJpQpUDOGH0DQNRQR
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQGXEHUH
&RQVWUXFWLRQGHPDWHUQLWpVGDQVOHVORFDOLWpVGH6LUKLR6RPRNRUR*RQDHWGH1DNDUD
&RQVWUXFWLRQGHGLVSHQVDLUHVGDQVOHVORFDOLWpVGH.RGRXP)LODVVR'LDUDODOD%RUR]RPED'MDQJRGRXJRX.DUDPRJROD
6DQDNRUR%RERVVRWLHQLQJEH3RNRXQGRXJRX.DQVRNRUDHW6DIRGRXJRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXORKGMLERXD
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX/{K'MLERXD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXORKGMLERXD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGX/RK'MLERXD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODUpJLRQGXORKGMLERXD
5pDOLVDWLRQGHVSODQVG
XUEDQLVPHGLUHFWHXUGH2JRXGRX*DJRUp'DLURGLGL]R1LDEp]DULDHW&KLpSR
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGXORKGMLERXD
([WHQWLRQGXUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHGXVLqJHGHODUpJLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSURWHFWLRQFLYLOHGDQVODUpJLRQGXORKGMLERXD
(TXLSHPHQWGXFHQWUHGHVHFRXUVG
XUJHQFHGHODUHJLRQ
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGXORKGMLERXD
(TXLSHPHQWGHVVHUYLFHVGHVpFXULWpGHOD5pJLRQHQPDWpULHOVLQIRUPDWLTXHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXORKGMLERXD
5HSURILODJHORXUGHWWUDLWHPHQWGHVSRQWVFULWLTXHVGH.0GHYRLHVGDQVOD5pJLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXORKGMLERXD
&RQVWUXFWLRQGHSRPSHVj'DJURP,SRXNRXDGLRNURHW%RELDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQFKkWHDXG
HDXj*QDNRXERXpVS/DNRWD
&RQVWUXFWLRQG
XQFKkWHDXG
HDXj*DJRUp
&RQVWUXFWLRQGHVL[SRPSHVj.SDGDJQRDj'DJRGRXj'MHNRXDPHNURj2XDWWDUDNURHWj$EDWRXOLOLH
&RQVWUXFWLRQG
XQFKkWHDXG
HDXj+HUPDQNRQR*DUR
&RQVWUXFWLRQG
XQFKkWHDXG
HDXj'LJR*EDJERWWD
&RQVWUXFWLRQG
XQFKkWHDXG
HDXj6LEHFDUUHIRXUHW+HUPDQNRQR:DJDQD
5KpDELOLWDWLRQGHVL[SRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOD5pJLRQ
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODUpJLRQGXORKGMLERXD
(OHFWULILFDWLRQGXYLOODJHGH'LJR*EDJERWWD
(OHFWULILFDWLRQGHKXLWYLOODJHVGDQVOHGpSDUWHPHQWGH/DNRWD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXIRORQ
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX)RORQ
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXIRORQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX)RORQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGXIRORQ
&RQVWUXFWLRQGHEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIjEXUHDX[j0LQLJQDQ
5pKDELOLWDWLRQGHEkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIVjEXUHDX[j*RXOLDHW6RNRUR
$FTXLVLWLRQGHGHX[YpKLFXOHVGHW\SH;SRXUOD'LUHFWLRQGHV6HUYLFHV7HFKQLTXHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODUpJLRQGXIRORQ
(ODERUDWLRQGXSODQ5pJLRQDOGHGpYHORSSHPHQW
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSURWHFWLRQFLYLOHGDQVODUpJLRQGXIRORQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHFDVHUQHGHVDSHXUVSRPSLHUVFLYLOV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXIRORQ
5pSURILODJHHWWUDLWHPHQWGHSRLQWVFULWLTXHVGHVURXWHVHQWHUUHVXUOHVD[HV*RXOLD0EHEODODNP7DKDUDQ7KLHQQ\NP
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXERXQNDQL
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX%RXQNDQL
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXERXQNDQL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX%RXQNDQL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXERXQNDQL
5HSURILODJHHWWUDLWHPHQWGHSRLQWVFULWLTXHVVXUURXWHVHQWHUUHGDQVODUHJLRQGX%RXQNDQLNP
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVODUpJLRQGXERXQNDQL
&UpDWLRQGHUHWHQXHVG
HDXGDQVOHVORFDOLWpVGH:RXQDQKLGRXR'RURSRHWGHNSLURPL%RXQD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXERXQNDQL
$FTXLVLWLRQGHWUHQWHSRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHSRXUIRUDJHG
HDXSRWDEOHGDQVOD5pJLRQGX%RXQNDQL
5pDOLVDWLRQGHTXDWUHV\VWqPHVG
K\GUDXOLTXHVYLOODJHRLVHVDPpOLRUpHVGDQVOD5pJLRQGX%RXQNDQLj9DUJER%DQYD\R%ROpHW+LUpZHGRXR
$FTXLVLWLRQGHGHX[SRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOD5pJLRQGH*ERQNRGRXRHWGH0DVVLWpRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQGXERXQNDQL
$FTXLVLWLRQG
pTXLSHPHQWVELRPpGLFDX[SRXUTXLQ]HGLVSHQVDLUHVGHOD5pJLRQGX%RXQNDQL1RPLGRXR'LKLQWpGRXR.RQWRGRXR6LSkOGRXR
.RGR/DJER%URPELUpGRXR*ERURQNLOGRXR6DERXNSD<DOOqGRXR6DEJD%ROp2XDQJRNRUR%RQGR\RHW7DQWDPD
$FTXLVLWLRQGHGHX[DPEXODQFHVSRXUOHVFHQWUHVGHVDQWpGH.RXWRXEDHWGH9DUJERGDQVODUpJLRQGX%RXQNDQL
&RQVWUXFWLRQGHGL[GLVSHQVDLUHVHWG
XQFHQWUHGHVDQWpGDQVODUpJLRQ*ERURPNLOGRXR6DERXNSD'RYLWDQ2XDQJRNRUR
/DJERWFKDGMRWp/DJER1RPLGRXR%RQGR\R.URPLDQELUD6DJEDHWOHFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH7pKLQL
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHGLVSHQVDLUHVGDQVODUpJLRQGX%RXQNDQL'LNRWpGRXR*DQVp'DELHOGRXR%DQLpGRXR
5pKDELOLWDWLRQGHTXDWUHGLVSHQVDLUHVGDQVODUpJLRQGX%RXQNDQL6\DOOqGRXR$QJD\H6HZpHW'DQRD
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUR]HORJHPHQWVVRFLDX[GDQVOD5pJLRQGX%RXQNDQL.LQWDQ/DQNLR9DUJER0DVVLWpRQ%LHOSLQH'RJEq.RXpERQRX
%DQLD%D\DQD6LULNLEDQJR%DQYD\R6DQVDQGRXR/DWURXJR7RXJERHW.RLQWDQ
&RQVWUXFWLRQGHGL[QHXIORJHPHQWVVRFLDX[GDQVOD5pJLRQGX%RXQNDQL1RPLGRXR'LKLQWpGRXR.RXQWRGRXR*DQVp%RXGRX<DQGRWLpNRXp
*RJR2XDQJRNRUR1LDQGpJXp6\DOOqGRXR%LQDQGRXR0{URP{UR.RXWFKDQQD%URPELUHGRXR<DOR)DSLpUpGRXR/JERWDGMRWp+LHUHZHGRXRHW.DOWRXGRXR
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVKRVSLWDOLHUVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGXERXQNDQL
&RQVWUXFWLRQGHO
K{SLWDOJpQpUDOGH'RURSR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODUpJLRQGXERXQNDQL
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXKDXWVDVVDQGUD
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGX+DXW6DVVDQGUD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXKDXWVDVVDQGUD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX+DXW6DVVDQGUD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGXKDXWVDVVDQGUD
&RQVWUXFWLRQGXSRVWHGHJHQGDUPHULHGH*ERJXKp'DORD
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSURWHFWLRQFLYLOHGDQVODUpJLRQGXKDXWVDVVDQGUD
&RQVWUXFWLRQG
XQGRUWRLUDXFHQWUHGHVHFRXUVG
XUJHQFHj'DORD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXKDXWVDVVDQGUD
5HSURILODJHORXUGGHNPVGHURXWHDYHFSRVHGHEXVHVHWWUDLWHPHQWGHVSRLQWVFULWLTXHVGHVURXWHV=pEUD.RXDVVLNDQNUR7RURJXKp
'DJEDERXD=LJXLGLD3.%RXDVVDPEUDNUR'DORD=HJD*D]pKLRHW%ROLD*RJRXDJXKp,VVLD
&RQVWUXFWLRQG
XQGDORW[P[PVXUODULYLqUH3.HW*R]LGDQVOHGpSDUWHPHQWGH9DYRXD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXEpOLHU
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX%pOLHU
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXEpOLHU
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX%HOLHU
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGXEpOLHU
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOD5pJLRQGX%pOLHU
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGXEpOLHU
&RQVWUXFWLRQGHODEULJDGHGH.RNXPERHWGHVSRVWHVGHJHQGDUPHULHGH%ROL$QJRGD<DNSDER6DNDVVRXHW/RPRNDQNUR
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXHGHVSRVWHVGHJHQGDUPHULHGH0RORQRX.SRXpERHW%RQLNURSRWHDX[
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHJRQWRXJR
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGH*RQWRXJR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHJRQWRXJR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGH*RQWRXJR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGHJRQWRXJR
$FTXLVLWLRQGH7URLVYpKLFXOHVSRXUOHVVHUYLFHVGHOD5pJLRQSKDVH
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODUpJLRQGHJRQWRXJR
7UDYDX[GHUHQIRUFHPHQWGXUpVHDXpOHFWULTXHGHVEXUHDX[GX&RQVHLO5pJLRQDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGHJRQWRXJR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXEkWLPHQWjXVDJHGHEXUHDXSRXUOD*HQGDUPHULHGH%RQGRXNRX7UDYDX[FRPSOpPHQWDLUHV
&RQQH[LRQDXUpVHDXpOHFWULTXHGHVEXUHDX[GHVJHQGDUPHULHVGH7DQGD6RUREDQJR7DEDJQH/DRXGL%k%RQGRXNRX6DQGpJXpHW7UDQVXD
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUVSRXUOHVVHSW%XUHDX[GHJHQGDUPHULHUpDOLVpVSDUOH&RQVHLO5pJLRQDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGHJRQWRXJR
&RQVWUXFWLRQG
RXYUDJHVGHIUDQFKLVVHPHQWGDQVOD5pJLRQ.RUpD6RXURPDQL$PSRXQRX*DQNUR$ERNRXPDQ.URNREDQJR'LQJEL.DQGHQD
*RO\*XLPLQL7DEDJQH$PDQYL%LUDRXGL1pJUp1DJDUpHW/pQDJDUp7DRXGLSRQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHO
LIIRX
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGHO
,IIRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHO
LIIRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGHO
,IIRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVGHUDGLRGLIIXVLRQGHWpOpYLVLRQHWG¢pGLWLRQGDQVODUpJLRQGHO
LIIRX
$PpQDJHPHQWGHVEXUHDX[GHODUDGLRUpJLRQDOH
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXSRUR
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX3RUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXSRUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX3RUR
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXQ
=L
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX1
=L
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXQ
=L
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX1
=L
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODUpJLRQGXQ
]L
&RQVWUXFWLRQGHWURLVORJHPHQWVVRFLDX[GHWURLVSLqFHVFKDFXQj.DQRXNUR'pSGH%RFDQGD
&RQVWUXFWLRQGHVL[ORJHPHQWVVRFLDX[GHTXDWUHSLqFHVFKDFXQj%HQJDVVRX$PRURNL%URX$KRXVVRXNUR.RWRNRXQRX
%pERXVVRX'pSGH%RFDQGDHW0pNURGpSDUWHPHQWGH.RXDVVL.RXDVVLNUR
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODUpJLRQGXQ
]L
$FTXLVLWLRQGHGHX[FHQWFLQTNLWVFRPSRVpVFKDFXQGHXQDEULEkFKHFLQTXDQWHFKDLVHVHQSODVWLTXHSRXUO
pTXLSHPHQWGHV
&KHIIHULHVWUDGLWLRQQHOOHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXQ
]L
5pDOLVDWLRQG
XQV\VWqPH+9$j$GDRXGpSDUWHPHQWGH'LPERNUR
5pDOLVDWLRQG
XQV\VWqPH+9$j%URX$KRXVVRXNUR'pSDUWHPHQWGH%RFDQGD
5pDOLVDWLRQGHTXDWUHSRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHj1DQGpNURGpSDUWHPHQWGH.RXDVVL.RXDVVLNUR$ER1
JXHVVDQNURHW.RXDGMDQLNUR
'pSDUWHPHQWGH%RFDQGDHW)DDIRXHW(WWLHQNUR'pSDUWHPHQWGH'LPERNUR
5pDOLVDWLRQGHGHX[V\VWqPHVG
+9$j7FKLPRXNUR'pS%RFDQGDHW*XLPER1
GROLNUR'pSGH.RXDVVL.RXDVVLNUR
5pDOLVDWLRQGHWURLVV\VWqPHVG
+\GUDXOLTXH9LOODJHRLVH$PpOLRUpH+9$j.RQDQ1
GULNURHW6RXDPpNUR'pSDUWHPHQWGH%RFDQGDHW$GL
.RIILNUR'pSWGH.RXDVVL.RXDVVLNUR
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODUpJLRQGXQ
]L
(OHFWULILFDWLRQ+7$07%7GXYLOODJHG
$JED6DNLDUp'pSDUWHPHQWGH'LPERNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVGHPpGHFLQHVSpFLDOLVpHGDQVODUpJLRQGXQ
]L
&RQVWUXFWLRQGHWURLVEkWLPHQWVSRXUOHVVHUYLFHVGH1pRQDWDORJLHGHO
$QWHQQHGH7UDQVIXVLRQ6DQJXLQHHWGX&HQWUH$QWLWXEHUFXOHX[DX
&+5GH'LPERNUR
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODUpJLRQGXQ
]L
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHODEDJRXH
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGHODUpJLRQGHOD%DJRXp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHODEDJRXH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGHOD%DJRXH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGHODEDJRXH
&RQVWUXFWLRQGXVLqJHGXFRQVHLOUpJLRQDOj%RXQGLDOL
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODUpJLRQGDQVODEDJRXH
(ODERUDWLRQGXSODQVWUDWpJLTXHGHGpYHORSSHPHQWORFDOGHODUpJLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGDQVODEDJRXH
$FTXLVLWLRQGHWURLVYpKLFXOHVGH7\SHV[SRXUOHVEULJDGHVGHJHQGDUPHULHGHODUpJLRQ%RXQGLDOL*ERQHW7HQJUHOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHVGDQVODUpJLRQGHODEDJRXH
$FTXLVLWLRQHWLQVWDOODWLRQGHYLQJWKXLWXQLWpVGHVpFKDJHHWGpFRUWLFDJHGHODQRL[GHFDMRX[GDQVOHVTXDWRU]H6RXVSUpIHFWXUHGHOD
UpJLRQ
'pYHORSSHUOHWRXULVPHGDQVODUpJLRQGDQVODEDJRXH
&RQVWUXFWLRQG
XQSDUFVRFLRFXOWXUHOWUDGLWLRQQHOHWWRXULVWLTXHUHJLRQDOj%RXQGLDOL
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGDQVODEDJRXH
2XYHUWXUHGHNPOLQpDLUHVGHYRLHVGDQVODUpJLRQ
5HSURILODJHORXUGGHNPGHSLVWHVGDQVOD5pJLRQ%D\D1RQJDQDNPHW0
EDVVRIURQWLqUH0DOLNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODUpJLRQGDQVODEDJRXH
&RQVWUXFWLRQGHTXLQ]HQRXYHDX[ORJHPHQWVVRFLDX[GDQVOHVORFDOLWpVGHODUpJLRQ.pOpJEDOD6DQ1DQJDNDKD'DQ]RXURX'HQGUDVVR
=DQDVVR3RXQGLRX)pQL,ULEDVVR)ODERXJRX3LQGMR'DUDQLDQL3LQYRUR1LHPSXUJXpHW1¢GDUD
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGDQVODEDJRXH
5pDOLVDWLRQGHGL[QRXYHDX[IRUDJHVpTXLSpVGHSRPSHVYLOODJHRLVHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVORFDOLWpVGH.DPELDOD/RURNDKD.DQLpQp
6DQDKRXOp3RXURX.RXURXNRUR)DKDQGRXGRX.RGLDJD7DEDNRURQLHW'HQGUDVVR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHODPDUDKRXH
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGHOD0DUDKRXp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHODPDUDKRXH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGHOD0DUDKRXH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGHODPDUDKRXH
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOWHFKQLTXHSRXUOD'LUHFWLRQGHV6HUYLFHV7HFKQLTXHVHWGHV0R\HQV*pQpUDX[GHOD5pJLRQ
$FTXLVLWLRQG
pTXLSHPHQWVSRXUODUDGLRUpJLRQDOH
$FTXLVLWLRQG
pTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQGHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGXVLqJHGHOD5pJLRQ
3RVHGHJULOOHVDQWLYROGHEDUEHOpVHWGHVHUUXUHVGHVXUHWpDXVLqJHGHOD5pJLRQ
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODUpJLRQGDQVODPDUDKRXH
(ODERUDWLRQGXSODQVWUDWpJLTXHGHGpYHORSSHPHQWGHOD5pJLRQGHOD0DUDKRXp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVODUpJLRQGDQVODPDUDKRXH
0LVHHQSODFHGHFKDPSVpFROHVDJULFROHVGDQVORFDOLWpVGHOD5pJLRQj%RXDIOpj6LQIUDHWj=XpQRXOD
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGDQVODPDUDKRXH
3RVHGHEXVHVHQEpWRQVXUD[HVURXWLHUVGHOD5pJLRQ'pSDUWHPHQWGH%RXDIOp()$'¢1¢GRXIRXNDQNUR(FROHG¢H[FHOOHQFH)OHXYH
$QFLHQQHURXWH%RXDIOp=XpQRXOD.DQJUHWWD¢,ULEDIOD%R]L¢%ODQIOD3DNRXDER¢'LDFRKRX1RUG'pSDUWHPHQWGH6LQIUD6LQIUD¢7RWRNRIILNUR=pPpQDIOD
%¢1¢*DWWDNUR'pSDUWHPHQWGH=XpQRXOD=DQ]UD%RXDWD'H]UD¢9DDIOD9UHQKHQIOD=DQ]UD.DQ]UD=RURIOD.RXDGLRNUR
3RVHGHEXVHVHQEpWRQVXUOHVD[HVURXWLHUVGDQVOHVGpSDUWHPHQWVGH%RXDIOp6LQIUDHW=XpQRXOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGDQVODPDUDKRXH
$FTXLVLWLRQHWLQVWDOODWLRQGHSRPSHVpOHFWULTXHVLPPHUJpHVVXUOHVIRUDJHVGHVORFDOLWpVGHODUpJLRQ
5pDOLVDWLRQGHIRUDJHVpTXLSpVGHSRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVTXDWUHORFDOLWpVGHODUpJLRQ
5pDOLVDWLRQGHV\VWqPHVG
K\GUDXOLTXHXUEDLQH+8j0DQIODHW<DRNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQFKkWHDXG
HDXj0LQIOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVGHPpGHFLQHJpQpUDOHGDQVODUpJLRQGDQVODPDUDKRXH
$FTXLVLWLRQGHDPEXODQFHVSRXUOHVGLVWULFWVVDQLWDLUHVGH%RXDIOp6LQIUDHW=XpQRXD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHOD0p
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGHOD0p
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHOD0p
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGH/D0H
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXKDPERO
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGX+DPERO
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXKDPERO
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX+DPERO
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODUpJLRQGXKDPERO
&RQVWUXFWLRQG
XQHSLVFLQH'pSDUWHPHQWDOHj1LDNDUD
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXKDPERO
5pDOLVDWLRQGH)RUDJHVGDQVOD5pJLRQ*EDGRXJRX/DQGHGRXJRX.SDQDJDQD.DJERQRQ.RZDUDVRNRXUD.D\RXOR.DZRORGLRXODVVR
0DVVDGRXJRX1DSLp6LUDNRUR7LQJXHGRXJRX.DVVRXJRQRQ%DNRURVHRXOD%RURPDNRWq%RNDKD1DQGMOHVpJEqUq.RZDUDVDQDNRUR%RNDODQRXPRXVVR
.HQJXHOHGRXJRX.RXURXNRXQRGLRXODVVR7RVVLRQGRXJRXGDPDNDKD1
JRQNDKD%RXJRXO3DQJDOD)DOQDQNDKD.DIRXPRXNDKD6DEDERXGRXJRX
'RXVVROR.DJXHNDKD.RXDPHNDKD7LHQDQNDKD7LHGLDULNDKD7RXURYLOODJH.LNRXQNDKD6LqJHGXFRQVHLO
5pKDELOLWDWLRQGHSRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVYLOODJHVGHODUpJLRQ/DQGHGRXJRX7RUURNLQNLQQLQ.DGLpRXOHVRXUGLDQ
7HQGHQHEDPEDUDVVR%RNDOD1LDPSRXGRXJRX.DZRORVREDUD6RNDODVREDUD)HQHVVLJXHGRXJRX$WWLHQNDKD1DQJRQLpNDKD
/RKR.DQDZROR1LDQJER/RXJERQRX7LPEp1LpPpQp
5pDOLVDWLRQGHIRUDJHVGDQVYLOODJHVGHOD5pJLRQ.DILJXp:RJRVVR$WLVVD.DVVLDZDJD'RPEDGRXJRX*RXPERGRXJRX%DQLIRWRJRGD
.LQJXLQLNRKRNR7RUURNLQJXLQLQ7LVVHOpQRXPRXVVR.SDQDPDQJRURVVR.DQLpJXHPD=DQDNDKD6HUHORNDKD6LELULNDKD/\FpHPRGHUQH.DWLROD
1DORXUJRNDKD1DYLJXpNDKD)RXQJDNDKD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQGXKDPERO
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXWRQNSL
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX7RQNSL
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXWRQNSL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGX7RQNSL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODUpJLRQGXWRQNSL
&RQVWUXFWLRQGHRQ]HORJHPHQWVVRFLDX[GDQVOD5pJLRQ%RXqQHX.DQWD\ROHX.LpOp*RXUDQp%RJRXLQp%RJRXLQpDpURSRUW*RXLQp
.RNLDORHW%OqJRXLQ%RJRXLQpDpURSRUW%OqJRXLQ.RNLDOR.DQWD\ROHX.LpOp%RXHQHX%RJRXLQpHW*RXLQp
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWVRFLDOGDQVVHSWYLOODJHVGHOD5pJLRQ6RKRXSOHX'LHPSOHX*ODQOp6HLOHX*DED*ODQJRXDOpHW*RXDQp
*RXDQp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQGXWRQNSL
(TXLSHPHQWGHWUHL]HFHQWUHVGHVDQWpGHOD5pJLRQHQPDWpULHOVELRPpGLFDX[<HSOHX%DQWpDSOHX*RSRXSOHX%RXDSOHX9HWRXR.RXOLQOp
.DQWD\ROHX.LpOp.RNLDOR%OqJRXLQ<DOOR2XHOOHXHW'DQLSOHX
&RQVWUXFWLRQG
RQ]HPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQ6RKRXSOHX*ODQJRXDOp*OqJRXLQp%RIHVVR6DQGRXJRXVRED*ODQJOHX*RXDQp%OLWD
=LRJRXLQp'LHPSOHXHW=DJXLQHX
&RQVWUXFWLRQGHGL[GLVSHQVDLUHVGDQVOD5pJLRQ%OqSOHX*EqQp%LpOp%RXqQHX=DQWRQJRXLQ'LJRXDOp6RNRXUDOD'RXDJXpUp
.SDVVDJRGLpHW.RNLDOR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHSUHPLHUF\FOHGDQVO
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHGDQVODUpJLRQGXWRQNSL
$FTXLVLWLRQGHVHSWFHQWWUHQWHWDEOHVEDQFVSRXUOHVFROOqJHVGHOD5pJLRQ&ROOqJHVGH0DQJRXLQ.LpOp*RXODOHX%DQQHX
/\FpHMHXQHVILOOHV0DQ*RXUDQp
&RQVWUXFWLRQGHFROOqJHVGHSUR[LPLWpjEDVHGHX[GDQVFLQTYLOODJHVGHODUpJLRQ0DQJRXLQ*RWRQJRXLQp=RXWRXRGDUUD6HLOHXHW
*ODQKRX\pXQEkWLPHQWGHTXDWUHFODVVHVEXUHDXXQEORFGHODWULQHVGHVL[FDELQHVDXFROOqJHGH6HLOHX=RXWRXRGDUUD*ODQKRX\pHW
*RWRQJRXLQpHWXQEkWLPHQWDGPLQLVWUDWLIDXFROOqJHGH6HLOHX
&RQVWUXFWLRQGHFROOqJHVjEDVHGHX[j%LpOp=DJRXpHW=LRJRXLQpHWH[WHQVLRQGHVFROOqJHVGH0DKDSOHXHW'RPLQLTXH2XDWWDUDGH0DQXQ
EkWLPHQWGHTXDWUHFODVVHVEXUHDXXQEORFGHODWULQHVGHVL[FDELQHVDXFROOqJHGH=DJRXpHW%LpOp
'pYHORSSHUOHGHX[LqPHF\FOHGHO
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHGDQVODUpJLRQGXWRQNSL
&RQVWUXFWLRQG
XQFROOqJHGHSUR[LPLWpjEDVHGHX[GDQVVHSWYLOODJHV<DSOHX'DLQHX*EDOOHX%OLWD)DJQDPSOHX*XLDPDSOHXHW
=RXSOHXHWH[WHQVLRQGXO\FpHGH0DQXQEDWLPHQWGHFODVVHVEXUHDXXQEORFGHODWULQHVGHFDELQHVDXO\FpHGH0DQ
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODUpJLRQGXWRQNSL
$FTXLVLWLRQGHVHSWFHQWWDEOHVEDQFVSRXUOHV(33GHOD5pJLRQ.UR]LDOp6DQWD/RXDOpED*DED.RNLDOR
0DQWRQJRXLQp
5pKDELOLWDWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXGDQVTXDWUH(33GHOD5pJLRQ*DRWp=RQOp<HSOHXHW'RXOp<HSOHXHW'RXOp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXZRURGRXJRX
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGX:RURGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXZRURGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGX:RURGRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGXZRURGRXJRX
5HSURILODJHORXUGGHNPGHURXWHHQWHUUHD[H)DGLDGRXJRX1LRQGMp63GH)DGLDGRXJRX
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODUpJLRQGX:RURGRXJRX
5pKDELOLWDWLRQGXPDUFKpGH'LRUKROp63GH0DVVDOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXZRURGRXJRX
5pDOLVDWLRQGHRQ]HIRUDJHVK\GUDXOLTXHVGDQVODUHJLRQWRQKRXOHVSPDVVDODKDPHGNURHWEDJDEDVVRVSZRURIODNDWRJERHWHXJqQHNUR
VSNDQLKHUPDQNRQRHWQRWRXVSPRURQGRGULVVDVVRVSVLILHEDFVHPLHQVSNDPDORPLQLJQLGHQLHWQLRQGMHVSIDGLDGRXJRX
5pDOLVDWLRQG
XQHSRPSHK\GUDXOLTXHYLOODJHRLVHGDQVGL[ORFDOLWpVGHOD5pJLRQ'MRPRQ63GH.DPDOR0DPpULVVR63GH6LILp-DFTXHNURHW
(YDULVWHNUR63GH.DQL0RXLQD63GH6pJXpOD3HWLW%pRXPL1
*RQZRHW%pQRvNUR63GH:RURIOD)LPDQDHW'LHQIq63GH0DVVDOD
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODUpJLRQGXZRURGRXJRX
eOHFWULILFDWLRQGHVFROOqJHVPRGHUQHVGH'XDOOD0DVVDOD'MLEURVVRHW)DGLDGRXJRX
eOHFWULILFDWLRQGHVFROOqJHVPRGHUQHVGH'XDOOD0DVVDOD'MLEURVVRHW)DGLDGRXJRX7UDYDX[FRPSOpPHQWDLUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODUpJLRQGXZRURGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHVFHQWUHVGHVDQWpUXUDX[GH6RWLpPD63GH6pJXpODHW0RQJEDUD63GH'LDUDEDQD
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH%REL63GH%REL
&RQVWUXFWLRQGHWURLVGLVSHQVDLUHVUXUDX[GDQVOD5pJLRQ%DEDVVR63GH.DQL*ERKRYR63GH6pJXpODHW7RWp63GH'MLEURVVR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHVJUDQGVSRQWV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGHODUpJLRQGHVJUDQGVSRQWV
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHVJUDQGVSRQWV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUHJLRQGHV*UDQGV3RQWV
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGXVXGFRPRH
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGX6XG&RPRp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGXVXGFRPRH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGX6XG&RPRH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODUpJLRQGXVXGFRPRH
&RQVWUXFWLRQGXVLqJHGX&RQVHLO5pJLRQDOGX6XGFRPRpj$ERLVVR
5pKDELOLWDWLRQGHVEkWLPHQWVGXVLqJHHWGHGHX[DQWHQQHVGHOD5pJLRQ
7UDYDX[G
DVVDLQLVVHPHQWHWGHGUDLQDJHjO
DQWHQQHGH*UDQG%DVVDP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODUpJLRQGXVXGFRPRH
&RQVWUXFWLRQG
XQHEULJDGHGHJHQGDUPHULHj.ULQGMDER
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSURWHFWLRQFLYLOHGDQVODUpJLRQGXVXGFRPRH
&RQVWUXFWLRQGHVEkWLPHQWVGXFHQWUHGHVHFRXUVG
XUJHQFHGHODUpJLRQGX6XGFRPRH
(TXLSHPHQWGXFHQWUHGHVHFRXUVG
XUJHQFHHQPDWpULHOWHFKQLTXH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODUpJLRQGXVXGFRPRH
&RQVWUXFWLRQGXPDUFKpGH6RQJDQ
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVSDUYRLHG
HDXGDQVODUpJLRQGXVXGFRPRH
$FTXLVLWLRQGHWURLVHPEDUFDWLRQVWRXULVWLTXHVSRXUOHSODQG
HDXODJXQDLUHGHODUHJLRQ
&RQVWUXFWLRQG
XQGpEDUFDGqUHGDQVODORFDOLWpGH'DKRPH\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODUpJLRQGXVXGFRPRH
5pDOLVDWLRQGHWUDYDX[G
XQV\VWqPH+9$GDQVOHYLOODJHGH0DQPDQ
5pKDELOLWDWLRQGXV\VWqPH+9$GDQVOHYLOODJHGH.RGLDNUR
5pKDELOLWDWLRQGXV\VWqPH+9$GXYLOODJHG
$NURDED
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODUpJLRQGXVXGFRPRH
&RQVWUXFWLRQGHGL[ORJHPHQWVVRFLDX[GDQVODORFDOLWHG
DIILHQRXLQLWLHHSDUOHJURXSHMDFTXHVEDWWHUVEDX[jOR\HUV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODUpJLRQGXVXGFRPRH
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHjPRQGRXNRX
(OHFWULILFDWLRQGHTXDWUHYLOODJHVGDQVODUpJLRQNRXDPHNURDOORKRUHEDELDQLKDHWPRKRXDSODWHDXHWGHO
XVLQHGHSRLVVRQ
([WHQVLRQGHO
pOHFWULILFDWLRQGXYLOODJHG
(KRXHVVHER
(OHFWULILFDWLRQGXYLOODJHGHWFKDQWFKrYr
5DFFRUGHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXHDXFROOqJHPRGHUQHGHPDIpUpDYHFSRVHGHSRWHDX[
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGXFRQVHLOUpJLRQDOGHVDQSHGUR
$VVXUHUOHWUDLWHPHQWVDODULDOGXSHUVRQQHOGX&RQVHLO5pJLRQDOGH6DQ3HGUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVUpJLRQV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHVDQSHGUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODUpJLRQGH6DQ3HGUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVUpJLRQV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODUpJLRQGHVDQSHGUR
5HSURILODJHORXUGGH.PVGHURXWHGHWHUUHGDQVOD5pJLRQ
5HSURILODJHORXUGGH.PVGHURXWHVHQWHUUHGDQVOD5pJLRQ$[H6pNUpNp*QpQDKRXORNp3DWDNp+\UUp,ERNpY.P$[H
F{WLqUH0pQROp7DNRUR2XUR1pWURJERXSp*UDQGEpUpE\.P$[HFDUUHIRXU*OLJEHXDGML'RED.P
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RPPXQHGH*RXOLD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJRXOLD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*RXOLD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHJRXOLD
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[GHSLqFHVj6DPDNRQDHWj*RXOLD
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHJRXOLD
/RWLVVHPHQWGHORWVj1LDUDODHWj.RKRPD
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHJRXOLD
5pDOLVDWLRQGHSRPSHVK\GUDXOLTXHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVYLOODJHVGH0¢%pEODODHW.RKRPDGDQVODFRPPXQHGH*RXOLD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHJRXOLD
5pKDELOLWDWLRQGHVGHX[KDQJDUVHWG¢XQPDJDVLQDXPDUFKpGH*28/,$
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHJRXOLD
5pKDELOLWDWLRQGXEkWLPHQWGHVVXLWHVGHFRXFKHVDXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQ&68GH*28/,$
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHJRXOLD
5pKDELOLWDWLRQGXIR\HUSRO\YDOHQWGH*RXOLD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHQLRIRLQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH1LRIRLQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHQLRIRLQ
&RQVWUXFWLRQGHTXLQ]HPDJDVLQVDXPDUFKpGH1LRIRLQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHQLRIRLQ
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVODYLOOH1LRIRLQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHQLRIRLQ
&RQVWUXFWLRQGHKXLWEORFVVDQLWDLUHVjWURLVFDELQHVFKDFXQGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVGHODFRPPXQHGH1LRIRLQ(331LRIRLQ(33
1LRIRLQ(33NDOqKq(337ROPDQ(336L\HOLKRXR(33/RXNSDQ(33.DPDQKDQ(339RJR
&RPPXQHGH%X\R
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHEX\R
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%X\R
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHEX\R
5HSURILODJHORXUGGHNPGHSLVWHVGHODFRPPXQHGH%X\RHWRXYHUWXUHGHNPGHYRLHVj%X\R
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHEX\R
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOHVTXDUWLHUVGH%X\REHOOHYLOOHDYLDWLRQWFKHPDVVR%X\RODFGMLQDVVR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHEX\R
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj$VVDPRLNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHODNRWD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH/DNRWD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGDQVODNRWD
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVDXPDUFKpGH'DKLULGDQVOD&RPPXQHGH/DNRWD
3RVHGHPGHSDYpVDXPDUFKpGH.RXGRXOLOLpH[WHQVLRQ
5pKDELOLWDWLRQGXPDUFKp86$,'HQIDFHGHOD0DLULH
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGDQVODNRWD
5HSURILODJHORXUGGHVHSWNPGHURXWHGDQVODFRPPXQHGH/DNRWD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGDQVODNRWD
&RQVWUXFWLRQGHTXLQ]HEDFVjRUGXUHVGDQVOHVTXDUWLHUVGHODYLOOHGH/DNRWD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGDQVODNRWD
([WHQVLRQGXUpVHDXG
DGGXFWLRQG
HDXSRWDEOHGDQVOHVTXDUWLHUVVXGGHODYLOOHGH/DNRWD=HJDH[WHQWLRQKDELWDQW&DQDOHWFDQDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGDQVODNRWD
&RQVWUXFWLRQG
XQHPDWHUQLWpDXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGXTXDUWLHUNRXGRXOLOLHYLOODJH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGDQVODNRWD
5pKDELOLWDWLRQGHVUDPSHVG
HVFDOLHUVGHV(33GLVSHQVDLUHHWGH/DNRWD
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHFDQWLQHVVFRODLUHVGDQVOHV(33GH'MLGMp%RXNp$NDEUHERXDHW'MURJDOLWOLpGDQVODFRPPXQHGH/DNRWD
5pKDELOLWDWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHSOXVTXDWUHFDELQHVGHWRLOHWWHVGHODPDWHUQHOOHGXJURXSHVFRODLUHGLVSHQVDLUHGH/DNRWD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGDQVODNRWD
&RQVWUXFWLRQGHGHX[SUpDX[j=pJDqUHH[WHQVLRQ
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRXQDKLUL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RXQDKLUL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHNRXQDKLUL
&RQVWUXFWLRQGHKDQJDUVGDQVOHPDUFKpGH.RXQDKLUL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHNRXQDKLUL
$FKDWG¢pTXLSHPHQWGHODUDGLRFRPPXQDOH
$PpQDJHPHQWGHVORFDX[GHOD5DGLRFRPPXQDOHj.RXQDKLUL
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHNRXQDKLUL
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGHODYLOOHGH.281$+,5,PqWUHVOLQpDLUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHNRXQDKLUL
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHGHVDQWpGH.RXQDKLUL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHNRXQDKLUL
5pKDELOLWDWLRQGXIR\HUSRO\YDOHQWGH.RXQDKLUL
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHNRXQDKLUL
$PpQDJHPHQWG
XQWHUUDLQPXOWLVSRUWDYHFODWULQHVHWYHVWLDLUHVj.281$+,5,
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNRXQDKLUL
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVEXUHDXGDQVFKDFXQHGHVpFROHVSULPDLUHVGH.281$+,5,HW
628528.28662HW*2/,3$
5pKDELOLWDWLRQWRWDOHGHVEkWLPHQWVGHVpFROHVGH*%(:$*5$+,3/$HW628528.28662
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHDYHFEXUHDXHWODWULQHVDXTXDUWLHU./$1*2
&RPPXQHGH%RXQGLDOL
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERXQGLDOL
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHERXQGLDOL
5HSURILODJHORXUGHWRXYHUWXUHGHVUXHVNPGHWRXVOHVYLOODJHV1LDQLRQD[H%RXQGLDOL.RUKRJR7RPERXJRX6DPRURVVRD[H7HQJUHOD
%RXQGLDOL1RQGDUDD[H%RXQGLDOL2GLpQp
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHERXQGLDOL
$PpQDJHPHQWG¢XQHVSDFHJDVWURQRPLTXHDXTXDUWLHU+DLGDUD
'pYHORSSHUOHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVQRQFODVVpHVDLOOHXUVQFDGDQVODFRPPXQHGHERXQGLDOL
5pKDELOLWDWLRQGXPDUFKpFHQWUDOGH%RXQGLDOL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGHERXQGLDOL
eTXLSHPHQWGXFHQWUHGHVDQWpGXTXDUWLHU%pOpHQPDWpULHOVGHVDQWp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERXQGLDOL
&RQVWUXFWLRQGHVFDQWLQHVVFRODLUHVGHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHV7LRJRQDH[WHQVLRQ'RVVDIq)RIDQD%DNDU\'DR7DUDJR.RQp
5pKDELOLWDWLRQGHVODWULQHVGHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHV'RVVDIH)RIDQD6RPD.RQDWp%DNDU\'DR7DUDJR.RQp
&RQVWUXFWLRQGHVODWULQHVGHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHV,EUDKLP.RQp7RPERXJRX6DPRURVVR1RQGDUD1LDQLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODSUpVHUYDWLRQGHODGLYHUVLWpELRORJLTXHHWODSURWHFWLRQGHODQDWXUHGDQVODFRPPXQHGHERXQGLDOL
$PpQDJHPHQWG¢XQMDUGLQSXEOLFSUqVGHOD3UpIHFWXUH
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHGHERXQGLDOL
&RQVWUXFWLRQGHPGHFDQLYHDX[FPDXTXDUWLHU+DLGDUD
&RPPXQHGH%RGRNUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERGRNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RGRNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHERGRNUR
5HSURILODJHORXUGGHNPGHYRLHVj%RGRNUR(QWUpH6RUWLHGH%RGRNURNPPDLULHVRUWLHGH%RGRNURNP,ORW,ORW
P*DUHURXWLqUH,ORWNPLORWLORWNPPRVTXpHLORWPFDUUHIRXUFROOqJHPRGHUQHLORWNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHERGRNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
RXPH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
2XPH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
RXPH
7UDLWHPHQWGHSRLQWVjWHPSVGHFHUWDLQHVUXHVGHODYLOOHP$UWqUHpFROH%HKLEURDXFDUUHIRXU6.'2$WqUHPDTXLVOHYLOODJHDXSHWLW
PDUFKp%HKLEUR$UWqUHK{SLWDOJpQpUDOj+{WHOSDYLOORQ
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
RXPH
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpGHQXLWFRXYHUWGHWUDYpHV;j%pKLEUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHG
RXPH
5pKDELOLWDWLRQGHODPRUJXHPXQLFLSDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
RXPH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHFODVVHVEXUHDXHWXQHODWULQHjFDELQHVDXTXDUWLHU'MHPHOL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHG
RXPH
&RQVWUXFWLRQG
XQWHUUDLQGHPDUUDFDQD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHG
RXPH
5pKDELOLWDWLRQGHODVDOOHGHPDULDJH
(TXLSHPHQWGHVVHUYLFHVGHODPDLULHHQPRELOLHUV
$FTXLVLWLRQGHJUDQGVWULF\FOHVGH7SRXUODFROOHFWHGHVRUGXUHVPpQDJqUHV
&RPPXQHGH'LGLpYL
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHGLGLHYL
([WHQVLRQGXUpVHDXG
DGGXFWLRQG
HDXGHVTXDUWLHUV/pRQ.RQDQ.RIILHWj'LGLpYL
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHGLGLHYL
([WHQVLRQGHNPVGXUpVHDXpOHFWULTXHGHVTXDUWLHUV/pRQ.RQDQ.RIILHWj'LGLpYL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO¢HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHGLGLHYL
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVEXUHDXSRXUODPDWHUQHOOHjO
(33623,0GDQVODYLOOHGH'LGLpYL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHGLGLHYL
&RQVWUXFWLRQG
XQFRPPLVVDULDWGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGH',',(9,
&RPPXQHGH6LQpPDWLDOL
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVLQHPDWLDOL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6LQHPDWLDOL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHVLQHPDWLDOL
&RQVWUXFWLRQG¢XQSDUNLQJFRXYHUWGHPqWUHVGHORQJGDQVODFRXUGHOD0DLULH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHVLQHPDWLDOL
$FTXLVLWLRQG¢XQHSDUFHOOHGHKDSRXUODFRQVWUXFWLRQG¢XQFRPSOH[HVSRUWLI
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHVLQHPDWLDOL
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVODWULQHVjO¢(33/RNDKD
5pKDELOLWDWLRQG¢XQEkWLPHQWGHFODVVHVEXUHDXjO
(337LRQJRIRORNDKD
$FTXLVLWLRQGHWDEOHVEDQFVFKDLVHVPDLWUHEXUHDX[PDvWUHHWDUPRLUHVGHUDQJHPHQWSRXUOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVGH
/RNDKDHWO¢(33&KkWHDXG¢HDX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVLQHPDWLDOL
&RQVWUXFWLRQG¢XQHODWULQHjFDELQHVDXPDUFKpGH6LQpPDWLDOL
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGHWLDVVDOH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7LDVVDOH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHGHWLDVVDOH
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVLQIRUPDWLTXHVSRXUOH&HQWUHGH/HFWXUHHWG
$QLPDWLRQV&XOWXUHOOHV&/$&GH7LDVVDOp
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVGLGDFWLTXHVSRXUOH&HQWUHGH/HFWXUHHWG
$QLPDWLRQV&XOWXUHOOHV&/$&GH7LDVVDOp
,QVWDOODWLRQGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGX&HQWUHGH/HFWXUHHWG
$QLPDWLRQV&XOWXUHOOHV&/$&GH7LDVVDOp
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHGHWLDVVDOH
&UpDWLRQG
XQFHQWUHLQWpJUpGHVSRUWVHWORLVLUVGDQVODYLOOHGH7LDVVDOp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHGHWLDVVDOH
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHPDWHUQHOOHj1LDPRXpYLOODJHGHODFRPPXQHGH7LDVVDOp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQVRFLDOHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODOXWWHFRQWUHOHFK{PDJHGDQVODFRPPXQHGHGHWLDVVDOH
&RQVWUXFWLRQGHFHQWUHVG
pFRXWHVHWG
DOSKDEpWLVDWLRQj.RPHQDQNSp$NDNUR$YLpNURHW1
=XpNURYLOODJHVGHOD&RPPXQHGH7LDVVDOp
&RPPXQHGH*ERQQp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJERQQH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*ERQQH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH*ERQQp
5pKDELOLWDWLRQGHV/RFDX[GHOD0DLULHGH*ERQQp
$FTXLVLWLRQGHVL[GpEURXVDLOOHXVHVSRXUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHOD0DLULH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHJERQQH
5pKDELOOLWDWLRQGX0DUFKpGH*ERQQp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJUDER
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*UDER
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHJUDER
&RQVWUXFWLRQGHFLQTPDJDVLQVj*UDERDXTXDUWLHU%DVLOHURXWHGX/\FpH
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHJUDER
2XYHUWXUHGHVYRLHVGHORWLVVHPHQWj*UDERH[WHQVLRQHWDXTXDUWLHUEDRXOpORWV
5HSURILODJHORXUGGHTXDWUHNPGHYRLHGDQVODYLOOHGH*UDERTXDUWLHU%DRXOp%DVLOH5pVLGHQWLHOHW3ODWHDX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHJUDER
5pDOLVDWLRQG
XQFKkWHDXG
HDXGHPqWUHVFXEHVpTXLSpG
XQV\VWqPHGHSRPSDJHDXWRPDWLTXHDX&HQWUHGH6DQWp,QWpJUp&6,GH*UDER
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHJUDER
7UDYDX[G
H[WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDXTXDUWLHUGH*UDERH[WHQVLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJUDER
$FTXLVLWLRQGHTXDWUHFHQWFLQTXDQWHWDEOHVEDQFVSRXUOHVpFROHVSULPDLUHVGHODFRPPXQHGH*UDERUHPLVHGHVEDQFVjO
LQVSHFWLRQ
SULPDLUHGH*UDERTXLIDLWOHVDIIHFWDWLRQV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGHWDDER
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7DDER
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHGHWDDER
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOHVYLOODJHVGH1GHQRX.RNRWLNRXDPHNURHWGXQRXYHDXORWLVVHPHQWGpQRPPp7DDERRIIOqER
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOHVYLOODJHVGH7DDERHW1
'HQRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGHWDDER
&RQVWUXFWLRQGHVL[VDOOHVGHFODVVHHWG
XQEXUHDXjO
(339$+28.28$66,GXYLOODJHGH7DDER
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHEXUHDXj1
'HQRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHGHWDDER
&RQVWUXFWLRQGX&HQWUHGH/HFWXUHHWG
$QLPDWLRQ&XOWXUHOOH&/$&
&RPPXQHGH<DPRXVVRXNUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH<DPRXVVRXNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH<DPRXVVRXNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH<DPRXVVRXNUR
5pKDELOLWDWLRQGHODYRLULHFRPPXQDOH.PGHYRLHVHQWHUUH
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH<DPRXVVRXNUR
$PpQDJHPHQWGXQRXYHDXPDUFKpURXWHG
2XPp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH<DPRXVVRXNUR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXGLVSHQVDLUHGH.2.5(128
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXGLVSHQVDLUHGH0$,5,(
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO¢HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGH<DPRXVVRXNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNDQDNRQR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.DQDNRQR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHNDQDNRQR
5pKDELOLWDWLRQGXEkWLPHQWGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHOD0DLULH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNDQDNRQR
2XYHUWXUHGHVYRLHVj.DQDNRQR3RSRHW6LVVHQJXpNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNDQDNRQR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
(33.DQDNRQRNDUJD
5pKDELOLWDWLRQGHVpFROHVSULPDLUHV$EGRXOD\H.21(HW.DUJD
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO¢(33=DQLNDKD
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHNDQDNRQR
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHPDWHUQHOOHGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVEXUHDXj6LVVHQJXp
&RPPXQHGH'DEDNDOD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'DEDNDOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'DEDNDOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH'DEDNDOD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DEHQJRXURX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$EHQJRXURX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHG
DEHQJRXURX
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHPDWHUQHOOHGHWURLVVDOOHVGHFODVVHSHWLWHPR\HQQHHWJUDQGHVHFWLRQXQSUpDXHWOHEXUHDXGX'LUHFWHXUj,QGpQLp
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
DEHQJRXURX
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHSOXVOHEXUHDXGX'LUHFWHXUj7LJRULNUR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHSOXVOHEXUHDXGX'LUHFWHXUj$VVRXPRXNUR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHDXJURXSHVFRODLUHFKkWHDX
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHSOXVOHEXUHDXGX'LUHFWHXUj(NUDNUR
&RPPXQHGH7RXED
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWRXED
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7RXED
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHWRXED
&RQVWUXFWLRQG
XQDSDWDPGHUpXQLRQj6DKDOD
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWRXED
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DJERYLOOH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$JERYLOOH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
DJERYLOOH
2XYHUWXUHGHYRLHVNPGDQVOHVYLOODJHVFRPPXQDX[*UDQG0RXWFKR%DQJXLpHW$GDKRX
5pKDELOLWDWLRQGHVL[NPGHYRLHVFRPPXQDOHVHWSRVHGHSDVVDJHVGHEXVHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHG
DJERYLOOH
$FTXLVLWLRQGHWULF\FOHVFDUJRSRXUOHUDPDVVDJHGHVRUGXUHVPpQDJqUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHG
DJERYLOOH
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHPDGLQDQL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0DGLQDQL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHPDGLQDQL
5pDOLVDWLRQGHTXDWUHV\VWqPHVK\GUDXOLTXHVYLOODJHRLVHVDPpOLRUpHVGDQVODFRPPXQHGH0DGLQDQL
5pKDELOLWDWLRQGXEDUUDJHK\GUDXOLTXHGH0DGLQDQL
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHPDGLQDQL
(OHFWULILFDWLRQGXTXDUWLHUUpVLGHQWLHOGHODYLOOHGH0DGLQDQL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHPDGLQDQL
5pKDELOLWDWLRQGHGL[pWDQJVSLVFLFROHVGHOD0DLULH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHPDGLQDQL
$FKDWGHVL[EUR\HXVHVSRXUOHVYLOODJHVGHODFRPPXQH
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHPDGLQDQL
5HSURILODJHORXUGGHNPGHUXHVGDQVODFRPPXQHGH0DGLQDQL
&RPPXQHGH'LDQUD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGLDQUD
$PpQDJHPHQWG¢XQHJDUHURXWLqUHDXTXDUWLHU'RKRWFKpQpSLHQ
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGLDQUD
&RQVWUXFWLRQG
XQJUDQGPDUFKpPRGHUQHj'LDQUD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHGLDQUD
&RQVWUXFWLRQG
XQHFO{WXUHDXIR\HU3RO\YDOHQWGH'LDQUD
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHFXOWXUHOPXQLFLSDO
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHGLDQUD
&RQVWUXFWLRQG
XQPLQLFRPSOH[HVSRUWLIPXQLFLSDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGLDQUD
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVjO¢pFROHSULPDLUHSXEOLTXH'LDQUD1RXYHOOH(33
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVHWXQEXUHDXj.DWLDOL1RXYHOOH(33
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH'LDQUD
&RQVWUXFWLRQGHWURLVSDUNLQJVHWG
XQHSDVVHUHOOHj0DLULHGH'LDQUD
$FTXLVLWLRQG
XQORJLFLHOGHJHVWLRQGHVDFWHVGHO
pWDWFLYLO
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVLQIRUPDWLTXHVSRXUO
DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH
&RPPXQHGH6LSLORX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVLSLORX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6LSLORX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVLSLORX
2XYHUWXUHGHVYRLHVGDQVOHTXDUWLHU+RXSKRXHWYLOOHKXLWNP
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVLSLORX
&RQVWUXFWLRQGXPDUFKpGH6LSLORX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERXQD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RXQD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHERXQD
5pKDELOLWDWLRQGXJDUDJHPXQLFLSDOGH%RXQD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHERXQD
2XYHUWXUHGHYLQJWNLORPqWUHVGHYRLHVGDQVOHVTXDUWLHUVGHODYLOOH
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHERXQD
5pKDELOLWDWLRQGHO
DXEHUJHPXQLFLSDOHGH%RXQD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHERXQD
$PpQDJHPHQWGXFLPpWLqUHPXQLFLSDOGH%RXQD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERXQD
(TXLSHPHQWHQPRELOLHUVVFRODLUHVGHO
(33'MHPLWpGRXR
(TXLSHPHQWGHGHX[EkWLPHQWVGHWURLVFODVVHVEXUHDXHWFDQWLQHHQPRELOLHUVjO
(336(+2
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHERXQD
&RQVWUXFWLRQGXORJHPHQWGHODVDJHIHPPHGHODPDWHUQLWpG
$VVRXP
&RPPXQHGH.RPERURGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNRPERURGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQSRQFHDXGDORWVXUO
D[H.RPERURGRXJRX/DJERNDKD
5HSURILODJHDYHFFKDUJHPHQWGHUXHVj.RPERURGRXJRXNPGH=RQKRXDNDKj1DJELQNDKDGH'RURNDKDj6L]DPEOpHW/DQYLDUDj/DJERNDKD
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH.RPERURGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHDSSkWkPHVDXPDUFKpGH.RPERURGRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHNRPERURGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQIRUDJHG
HDXpTXLSpjPRWULFLWpKXPDLQHj'DEDNDKD
&RQVWUXFWLRQG
XQIRUDJHG
HDXpTXLSpjPRWULFLWpKXPDLQHj1DELpULJXpNDKD
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHNRPERURGRXJRX
([WHQVLRQGXORWLVVHPHQWjVLELULNDKDORWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHNRPERURGRXJRX
$PpQDJHPHQWG
XQHDLUHGHMHX[DXIR\HUGHVMHXQHVGH.RPERURGRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNRPERURGRXJRX
5pKDELOLWDWLRQGHODWRLWXUHG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVjO
(336LELULNDKD
&RQVWUXFWLRQGXqPHEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVSOXVFDQWLQHjO
(33/DJERNDKD
&RQVWUXFWLRQG
XQHFDQWLQHjO
(33.RPERURGRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH.RPERURGRXJRX
$FTXLVLWLRQGHFKDLVHVPDODJDHWGHFKDLVHVGRUpHVSRXUODVDOOHGHPDULDJHGHOD0DLULHGH.RPERURGRXJRX
(TXLSHPHQWHQPRELOLHUVGHVEXUHDX[GHO
K{WHOGHYLOOH0DLUH$GMRLQWVHWDJHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGH.RPERURGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHEDFVjRUGXUHVj.RPERURGRXJRX&RPPHUFH/DQYLDUD6H]DPEOp1DJELQNDKDHW0DUFKp
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHGH.RPERURGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG
RXYUDJHG
DVVDLQLVVHPHQWFDQLYHDX[VXUPj.RPERURGRXJRX
&RPPXQHGH%DQJROR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHEDQJROR
&RQVWUXFWLRQG
XQ$EDWWRLU0XQLFLSDOj%DQJROR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHEDQJROR
$PpQDJHPHQWGHOD3ODFH+HQUL.RQDQ%pGLp
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHEDQJROR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHj%DQJROR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHEDQJROR
&RQVWUXFWLRQG
XQHPDWHUQLWpj*UDQG3LQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHEDQJROR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVODWULQHVDXJURXSHVFRODLUH(330XQLFLSDOLWpHWGH%DQJROR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVODWULQHVEXUHDXjO¢(337LHPEO\*ORSORX
&RQVWUXFWLRQGHFODVVHVHWODWULQHVEXUHDXDXJURXSHVFRODLUH%DQJROR
&RPPXQHGH%RQLpUpGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERQLHUHGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RQLHUHGRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHERQLHUHGRXJRX
$FKDWGHWURLVFHQWVFKDLVHVSRXUOHVVHUYLFHVVRFLRFXOWXUHOV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHERQLHUHGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGX0DUFKpGH%RQLpUpGRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHERQLHUHGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHGHX[3RPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHj%RQLpUpGRXJRXDX[TXDUWLHUVUpVLGHQWLHOHWK{SLWDO
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHERQLHUHGRXJRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHNDVVHUH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWSRXUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHOD0DLULHGH.DVVpUp
(TXLSHPHQWHQPRELOLHUVGHVEXUHDX[HWGHODVDOOHGHPDULDJHVGHOD0DLULHGH.DVVHUp
$FTXLVLWLRQG
XQYpKLFXOHGHOLDLVRQGHW\SH[GRXEOHFDELQHSRXUOD0DLULHGH.DVVpUp
$FTXLVLWLRQGHPRWRV.70HWGH7ULF\FOHVSRXUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHOD0DLULHGH.DVVpUp
(TXLSHPHQWHQPRELOLHUVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVPLQLFLSDX[GHOD0DLULHGH.DVVpUp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHNDVVHUH
&RQVWUXFWLRQGH.LRVTXHVjFDIpj.DVVpUp6LRQIDQ3LQYRURHWj3RQJDIUp
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHNDVVHUH
&RQVWUXFWLRQGHKDQJDUVDXPDUFKpGHNDVVpUp
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNDVVHUH
7UDYDX[G
RXYHUWXUHGHNPGHUXHGDQVOD&RPPXQHGH.DVVpUp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHNDVVHUH
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHUXUDOj6LRQIDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHUXUDOj3LQYRUR
&RPPXQHGH1LDEOp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHQLDEOH
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHQLDEOH
3RVHGHSDYpVGHVUXHV.28$%/$1.LQGRPHWGH<$2$ERXGRX5DSKDsOP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHQLDEOH
&RQVWUXFWLRQGHVL[FODVVHVSOXVEXUHDXHWVL[FDELQHVjIRVVHVVqFKHVj$GRPNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQVRFLDOHGDQVOHVFRPPXQHV
3URWpJHUOHVIDPLOOHVHWOHVHQIDQWVGDQVODFRPPXQHGHQLDEOH
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHSURWHFWLRQGHODSHWLWHHQIDQFHGH1LDEOp
&RPPXQHGH5XELQR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHUXELQR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH5XELQR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHUXELQR
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHG
KpEHUJHPHQWSRXUpOqYHj5XELQR
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHUXELQR
7UDYDX[GHUHSURILODJHORXUGGHNPGHYRLHDXTXDULHU.RNR$EEH\NURHW%HODLUHGH5XELQR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHUXELQR
$PpQDJHPHQWG
XQWHUUDLQGHIRRWEDOODXTXDUWLHU$EEH\NURj5XELQR
$PpQDJHPHQWG
XQHDLUHGHMHXGHKDQGEDOOGXFHQWUHFXOWXUHOGH5XELQR
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHUXELQR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHFXOWXUHOGH5XELQR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHUXELQR
(TXLSHPHQWGHVVHUYLFHVPXQLFLSDX[HQPRELOLHUVGXEXUHDX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHUXELQR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHHWG
XQEXUHDXj=REURX
&RPPXQHGH=RXDQ+RXQLHQ
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH]RXDQKRXQLHQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH]RXDQKRXQLHQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH]RXDQKRXQLHQ
5HSURILODJHORXUGGHO
D[H=RXDQ+RXQLHQ%LDQWRXR0,
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGH]RXDQKRXQLHQ
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDXTXDUWLHU7RSHXYLOOHH[WHQVLRQ
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDXTXDUWLHU-pUXVDOHP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH]RXDQKRXQLHQ
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWGHTXDWUHSLqFHVSRXUODVDJHIHPPHGH%LDQWRXR
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWGHTXDWUHSLqFHVSRXUO
LQILUPLHUGH.SDQWRXRSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGH]RXDQKRXQLHQ
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDX\FRPSULVXQEORFGHODWULQHGHTXDWUHFDELQHVjO
(33.RXLDWRXR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDX\FRPSULVXQEORFGHODWULQHGHTXDWUHFDELQHVjO
(33/DYDPSOHX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXPDJDVLQ\FRPSULVXQEORFGHODWULQHGHTXDWUHFDELQHVjO
(33=LQDPSOHX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXPDJDVLQ\FRPSULVXQEORFGHODWULQHGHTXDWUHFDELQHVjO
(333pSOHX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXPDJDVLQ\FRPSULVXQEORFGHODWULQHGHTXDWUHFDELQHVjO
(33%pSOHX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXPDJDVLQ\FRPSULVXQEORFGHODWULQHGHTXDWUHFDELQHVjO
(33%RXSOHX
&RPPXQHGH0
%DWWR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHP
EDWWR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0
%DWWR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHP
EDWWR
$FTXLVLWLRQG
XQORJLFLHOLQIRUPDWLTXHSRXUOHVVHUYLFHVGHO
pWDWFLYLO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHP
EDWWR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGMLEURVVR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'MLEURVVR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGMLEURVVR
&RQVWUXFWLRQGHKDQJDUVGDQVOHVPDUFKpVGHVYLOODJHVGHODFRPPXQH.RXPEDUD'DEp%RUREDGRXJRX'MRURID
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGMLEURVVR
5HSURILODJHORXUGGHNPVXUO
D[H'MLEURVVR.RXPEDUD
2XYHUWXUHGHYRLHVNPGDQVODYLOOHGH'MLEURVVR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGMLEURVVR
&RQVWUXFWLRQG
XQQRXYHDXSDYLOORQDXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH'MLEURVVR
&RQVWUXFWLRQG
XQHFO{WXUHDXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH'MLEURVVR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGMLEURVVR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DJQLELOHNURX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$JQLELOHNURX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
DJQLELOHNURX
&RQVWUXFWLRQG
XQSHWLWPDUFKpDXTXDUWLHUO\FpHUpVLGHQWLHOG
$JQLELOpNURX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHG
DJQLELOHNURX
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj$VVLNDVVR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHG
DJQLELOHNURX
&RQVWUXFWLRQGHODWULEXQHGXVWDGH$ELQDQ.RXDNRX3DVFDOG
$JQLELOpNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
DJQLELOHNURX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVFODVVHSOXVEXUHDXHWODWULQHVjO
(331LDQGD
&RQVWUXFWLRQGHWURLVEkWLPHQWVGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVFKDFXQSOXVEXUHDX[HWODWULQHVjO¢(33$JQL(VWjO¢(33$VVLNDVVRHWjO¢(33
/\FpH5pVLGHQWLHO
&RPPXQHGH0D\R
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHPD\R
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0D\R
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHPD\R
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOLQIRUPDWLTXHSRXUODQXPpULVDWLRQGHO
pWDWFLYLO
$FKDWGHGHX[YpKLFXOHVGHOLDLVRQSRXUOHV6HUYLFHVGHOD0DLULH
&kEODJHUpVHDXLQVWDOODWLRQG
LQWUDQHWHWG
DXWRFRPGDQVOHVEXUHDX[GHOD0DLULH
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DVVLQLHPDILD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DVVLQLH0DILD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVHODFRPPXQHG
DVVLQLHPDILD
5pDOLVDWLRQGX3ODQGH6WUXFWXUHGHOD3UHVTX
vOHYLOODJHVGHODODJXQHMXVTX
jODIURQWLqUHGX*KDQDGHOD&RPPXQHG
$VVLQLH0DILD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVHODFRPPXQHG
DVVLQLHPDILD
(TXLSHPHQWGHODPDWHUQLWpG
$VVRXLQGpHQPRELOLHUVGHEXUHDX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHHODFRPPXQHG
DVVLQLHPDILD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVXQEXUHDXXQEORFGHODWULQHVjO
(33$.3$*1(
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUVVFRODLUHVSRXUOHV(FROHV3ULPDLUHV3XEOLTXHVGH1
*RXDNUR$VVRXLGp&DQDOHW.DFRXNUR/DJXQH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVXQEORFGHODWULQHVjO
(331
*28$.52
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6RQJRQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6RQJRQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH6RQJRQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHJDUHURXWLqUHj6RQJRQ*RGRXPp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGH6RQJRQ
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVODFRPPXQHGHVRQJRQ$GLDSRWRVRQJRQ'DJEp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGH6RQJRQ
$FKDWGHWDEOHVEDQFVSRXUpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHV$EDGMLQ'RXPp$EDGMLQ.RXWpHW6RQJRQDJEDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSULPDLUHGHWURLVFODVVHVSOXVXQEXUHDXHWWURLVODWULQHVDXTXDUWLHUJUDYLHU
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH6RQJRQ
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXORJHPHQWGHODVDJHIHPPHj$XGRXLQ
&RQWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpG
$XGRXLQ
(TXLSHPHQWGXFHQWUHGHVDQWpG
$XGRXLQHQPRELOLHUVGHEXUHDX
&RPPXQHG
$QRXPDED
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DQRXPDED
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$QRXPDED
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
DQRXPDED
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH]LNLVVR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH=LNLVVR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH]LNLVVR
2XYHUWXUHHWUHSURILODJHGHVYRLHVGHVYLOODJHVGHODFRPPXQHHWGH=,.,662NP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGH]LNLVVR
,QGHPQLVDWLRQSRXUH[SURSULDWLRQUHODWLYHjO
H[WHQWLRQGXORWLVVHPHQWGH=,.,662
&RQVWUXFWLRQG
XQFLPpWLqUH0LQLFLSDO
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGH]LNLVVR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGHODYLOOHGH=LNLVVR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHPDVVDOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0DVVDOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHPDVVDOD
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHOD*HQGDUPHULHGH0DVVDOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHPDVVDOD
5pKDELOLWDWLRQGHO
DXEHUJHGH0DVVDOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHPDVVDOD
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpGH7LpPDVVRED
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHPDVVDOD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVSOXVEXUHDXj%RXLOOD
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHPDVVDOD
&RQVWUXFWLRQG
XQSUpDXjO
pFROHPDWHUQHOOHGH0DVVDOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHPDVVDOD
&RQVWUXFWLRQGHO
K{WHOGHYLOOHGH0DVVDOD
$FTXLVLWLRQGHTXDWUHFHQWFKDLVHVHWTXDWUHEkFKHVSRXUODPDLULH
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHEDVVDZD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%DVVDZD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHEDVVDZD
5pDOLVDWLRQGHGHX[SRPSHVK\GUDXOLTXHVYLOODJHRLVHVDPpOLRUpHVGDQVOHVYLOODJHVGHODFRPPXQH.RQJRGLDQHW1DPDJQRQGRXJRX
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHEDVVDZD
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHORJHPHQWVVRFLDX[j%DVVDZD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHEDVVDZD
5pKDELOLWDWLRQGXIR\HUSRO\YDOHQWGH%$66$:$
&RPPXQHGH.RXLEO\
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRXLEOL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RXLEOL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHNRXLEOL
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpFRXYHUWGHWUDYpHVj%DWLHEO\7URGRX
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNRXLEOL
$PpQDJHPHQWG
XQHJDUHURXWLqUHj.RXLEO\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHNRXLEOL
$PpQDJHPHQWG
XQHDLUHGHMHX[pFODLUpH0DUDFDQDj.RXLEO\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHNRXLEOL
5pDOLVDWLRQGH+9$j7DFRXUDEO\6LpEO\.RXLEO\
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHNRXLEOL
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVODYLOOHGH.RXLEO\
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHNRXLEOL
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHPpGLFRVFRODLUHj.RXLEO\
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJXLWU\
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*XLWU\
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHJXLWU\
&RQIHFWLRQHWSRVHGHEXVHVGDQVODYLOOHGH*8,75<
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHJXLWU\
$PpQDJHPHQWG
XQMDUGLQSXEOLFj*XLWU\
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHJXLWU\
5pDOLVDWLRQGHGHX[IRUDJHVG
HDXSRWDEOHj*EDQJDERHWj$WWRNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHJXLWU\
(TXLSHPHQWGHODPDWHUQLWpGHOD30,GH*XLWU\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHJXLWU\
5pKDELOLWDWLRQGXEkWLPHQWGXFHQWUHFXOWXUHOGH*XLWU\
$VVDLQLVVHPHQWGXFHQWUHFXOWXUHOGH*XLWU\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJXLWU\
5pKDELOLWDWLRQGHVFDQWLQHVVFRODLUHVGH*XLWU\HW
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHEpGLDOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%HGLDOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHEpGLDOD
&RQVWUXFWLRQG
XQFRPPLVVDULDWGH3ROLFH
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHODJHQGDUPHULH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHEpGLDOD
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpFRXYHUWj1DQRXIOD
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpFRXYHUWj%DQRXIOD
'pYHORSSHUOHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHVGDQVODFRPPXQHGHEpGLDOD
$FTXLVLWLRQG
XQHXQLWpGHWUDQVIRUPDWLRQGHPDQLRFHWG
XQSUpDXSRXUOHVIHPPHVGH%pGLDOD
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHEpGLDOD
2XYHUWXUHGHVYRLHVjQDQRXIODORWVHW%HGLDODORWV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHEpGLDOD
(TXLSHPHQWGHO
DXEHUJHPXQLFLSDOHHQPRELOLHUV
5pKDELOLWDWLRQGHO
DXEHUJHPXQLFLSDOH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHEpGLDOD
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOHVTXDUWLHUVGH6RNRXUD%pGLDODHW&RORPELH2XURXWDSRWHDX[
([WHQVLRQG
XQUpVHDXpOHFWULTXHMRQFWLRQ%pGLDODHW%DKLIOD
([WHQVLRQG
XQUpVHDXpOHFWULTXHMRQFWLRQ*QDQDJRQIODHW%DQRXIOD
(OHFWULILFDWLRQGXTXDUWLHU6RNRXUD%pGLDOD
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGH1DQRXIODGLRXODERXJRXGH2XURXWDHW%pGLDODSRWHDX[
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHEpGLDOD
&RQVWUXFWLRQG
XQHPDWHUQLWpj2XURXWD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHEpGLDOD
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVDYHFEXUHDXHWWURLVODWULQHVjO
(331DZDODNDKD
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVDYHFEXUHDXjO
(331DQRXIOD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHELQKRX\H
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHELQKRX\H
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHELQKRX\H
2XYHUWXUHGHYRLHj%LQ+RX\pVHSWNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHELQKRX\H
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVGHVDOXEULWpSXEOLTXH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHELQKRX\H
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHj%LQ+RX\p
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHELQKRX\H
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHUXUDOj*DWRXR
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHUXUDOj<RXDPSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHELQKRX\H
7UDQVIRUPDWLRQGHIR\HUSRO\YDOHQWHQFHQWUHFXOWXUHO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHELQKRX\H
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVj]RJOHX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVj*DQKRX\p
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVj'LpRXSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH%LQ+RX\p
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG¢$Q\DPD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$Q\DPD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHG¢$Q\DPD
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpGH%HOOHYLOOHFDUUHIRXU3DWDWHGHVGLVSHQVDLUHVG
$EEHEURXNRLHW8QLFDIHHWGHODPDWHUQLWpGH
'RXEDLDYHFXQHORQJXHXUFXPXOpHGHVL[FHQWVRL[DQWHPqWUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG¢$Q\DPD
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSULPDLUHDXTXDUWLHU$Q\DPD$GMDPpqPH([WHQVLRQVL[FODVVHVGHX[EXUHDX[HWXQEORFODWULQHVGHKXLW
SRUWHV
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUVVFRODLUHVSRXUOHVVL[FODVVHVGHO
(33%HOOHYLOOH8QLFDIHHWO
(33%ODQNUR
&RQVWUXFWLRQGHGHX[EORFVODWULQHVjO
(33%HOOHYLOOHWHUPLQXVHWO
(33%ODQNUR'HX[EORFVODWULQHVGHGL[SRUWHV
&RQVWUXFWLRQGHGHX[EkWLPHQWVGHWURLVFODVVHVSOXVEXUHDXjO
(33%ODQNURHWO
(33%HOOHYLOOH8QLFDIH
&RPPXQHGH'MpNDQRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGMHNDQRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'MHNDQRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGMHNDQRX
2XYHUWXUHGHVYRLHVDXTXDUWLHUUpVLGHQWLHOH[WHQVLRQ<DQGMLUpVLGHQWLHOFLWp1
GD$PHQDQH[WHQVLRQHWFLWp.RWRUpVLGHQWLHONP
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGMHNDQRX
&RQVWUXFWLRQG
XQDEDWWRLUPRGHUQHGDQVODYLOOHGH'MpNDQRX
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWPDJDVLQVDXPDUFKpGHODYLOOHGH'MpNDQRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHGMHNDQRX
$FKqYHPHQWGXFLPHWLqUHPXQLFLSDOGH'MHNDQRX
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHGMHNDQRX
$GGXFWLRQGXUpVHDXG
HDXSRWDEOHGDQVODYLOOHGH'MpNDQRXPqWUHVOLQpDLUHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHGMHNDQRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHPDQNRQR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0DQNRQR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHPDQNRQR
&RQVWUXFWLRQG
XQDEDWWRLUPXQLFLSDO
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHYLQJWPDJDVLQVVXUO
D[H0DQNRQR.RQJDVVRFDUUHIRXUO\FpHILQFO{WXUH&,'7
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHPDQNRQR
2XYHUWXUHGHUXHVGDQVOHVQRXYHDX[ORWLVVHPHQWVNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHPDQNRQR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXHWWRLOHWWHVjO
(33PXQLFLSDOLWp
$FTXLVLWLRQGHVHSWFHQWTXDWRU]HWDEOHVEDQFVSRXUOHVpFROHVGHODFRPPXQH.DUDPRJROD0DGLDQ0XQLFLSDOLWp6RNRXUDOD'MHQHGLDQ
2XVVRXJRXOD/DGML.DUDPRNR 6RXQJDVVR*EDQYLHOR*RXUDQDHWUpVLGHQWLHOEHODLU
&RPPXQHGH.RXPEDOD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRXPEDOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RXPEDOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHNRXPEDOD
5pKDELOLWDWLRQGHGRX]HSRPSHVYLOODJHRLVHVGDQVOHVYLOODJHVGH.RXPEDODGMRQJRQNDKDQDPEHNDKDNRXWLRNRXPDQJEqQDPEHWRJR
\HQLJQDPRQYRJRPHODUJDYRJRHWWLHNHOHVVR
&RQVWUXFWLRQGHGHX[SRPSHVK\GUDXOLTXHVYLOODJHRLVHVDPpOLRUpHDYHFUpDOLVDWLRQGHTXDWUHERUQHVIRQWDLQHVj'LRQJRNDKDHW
1DPEpNDKDqUHHWqPHWUDQFKHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNDQLDVVR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.DQLDVVR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNDQLDVVR
&RQVWUXFWLRQG¢XQGDORWGHPqWUHVOLQpDLUHVPOj.DQLDVVR
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHNDQLDVVR
([WHQVLRQGHO¢DXEHUJHPXQLFLSDOH7UDYDX[FRPSOpPHQWDLUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHNDQLDVVR
&RQVWUXFWLRQGHGHX[ORJHPHQWVVRFLDX[j.DQLDVVR
(OHFWULILFDWLRQGHTXDWUHORJHPHQWVVRFLDX[j.DQLDVVR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHNDQLDVVR
$FTXLVLWLRQG¢XQWUDFWRSHOOHSRXUOD0DLULHGH.DQLDVVR
&RPPXQHGH*UDQG/DKRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJUDQGODKRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*UDQG/DKRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHJUDQGODKRX
&RQVWUXFWLRQGHPDJDVLQVDXPDUFKpGH62*(),+$HWGHER[KDQJDUVjODJDUH
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJERQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*ERQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHJERQ
5pKDELOLWDWLRQGHTXDWUHWRLOHWWHVSXEOLTXHVDXPDUFKpGH*ERQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHJERQ
&RQVWUXFWLRQGHFDQLYHDX[PqWUHVOLQpDLUHVHWGHGDORWVPqWUHVOLQpDLUHVj*ERQYLOOH
5HSURILODJHORXUGGHWURLVNLORPqWUHVNPGHURXWHVGDQVOHVTXDUWLHUV5pVLGHQWLHO)RUJHURQ7LEHW6DQRJRHW%UDPDNRWrGHODFRPPXQHGH
*ERQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHGHJERQ
&RQVWUXFWLRQGHFDQLYHDX[PqWUHVOLQpDLUHVHWGHGDORWVPqWUHVOLQpDLUHVj*ERQYLOOH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHJERQ
5pKDELOLWDWLRQGHVEkWLPHQWVGHODPDWHUQLWpHWGHODPpGHFLQHGX&HQWUHGH6DQWp8UEDLQ&68GH*ERQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJERQ
&RQVWUXFWLRQGHPqWUHVOLQpDLUHVGHFO{WXUHGHO
(33*ERQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSULPDLUHGHVL[FODVVHVEXUHDXHWG
XQEORFODWULQHGHWURLVFDELQHVDXTXDUWLHUFKkWHDX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH]XHQRXOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH=XpQRXOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH]XHQRXOD
5pKDELOLWDWLRQGHO
DEDWWRLUPXQLFLSDOGH=XpQRXOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODSUpVHUYDWLRQGHODGLYHUVLWpELRORJLTXHHWODSURWHFWLRQGHODQDWXUHGDQVODFRPPXQHGH]XHQRXOD
$PpQDJHPHQWG¢HVSDFHVYHUWVjO¢HVSDFH9$0<GDQVOD&RPPXQHGH=XpQRXOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGH]XHQRXOD
5DFFRUGHPHQWDXUpVHDXG
DGGXFWLRQG
HDXGHVTXDUWLHUV5pVLGHQWLHOHW&KkWHDX
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGH]XHQRXOD
5pKDELOLWDWLRQGHODFO{WXUHGXFLPHWLqUHPXQLFLSDOGH=XpQRXOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH]XHQRXOD
&RQVWUXFWLRQG¢XQFHQWUHGHVDQWpXUEDLQj=XpQRXOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGH]XHQRXOD
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSULPDLUH(33=XpQRXODSOXVXQEXUHDXSOXVXQHODWULQHjVL[FDELQHV
5pKDELOLWDWLRQG
XQEkWLPHQWGHVL[FODVVHVSOXVGHX[ODWULQHVjO
(33&KkWHDXGH=XpQRXOD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVjO
(33$YHQLU
(TXLSHPHQWGHV(33'ULNRXDvIOD3RKL]UD=XpQRXOD$YLDWLRQ=XpQRXOD$YHQLU&KkWHDXHQWDEOHVEDQFV
&RPPXQHGH'LNRGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGLNRGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'LNRGRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGLNRGRXJRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJXLEHURXD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*XLEHURXD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH*XLEHURXD
5pKDELOLWDWLRQGHODVDOOHGHPDULDJHGHODPDLULHGH*8,%(528$
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHIUHVFR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH)UHVFR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHIUHVFR
&RQVWUXFWLRQG
XQFRPPLVVDULDWGHSROLFHj)UHVFR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHIUHVFR
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpj)UHVFR
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHKDQJDUVGRQWGHX[DXPDUFKpGH)UHVFRHWGHX[DXPDUFKpGH=HJEDQDQFLHQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHIUHVFR
([WHQVLRQGXUpVHDXG
HDXSRWDEOHDX[QRXYHDX[TXDUWLHUV&(*&(*&(*GH)UHVFR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHIUHVFR
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj/RXORXGRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHIUHVFR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHODPDLULHGH)UHVFR
&RPPXQHGH7HKLQL
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHWpKLQL
5pKDELOLWDWLRQGHGHX[ORJHPHQWVVRFLDX[j7(+,1,5(6,'(17,(/
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWpKLQL
([WHQVLRQGXUpVHDXG
DGGXFWLRQG
HDXNLORPqWUHj7(+,1,TXDUWLHU:DVVDNDUD
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHWpKLQL
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGHNLORPqWUHVj7(+,1,TXDUWLHU:DVVDNDUD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVGHUDGLRGLIIXVLRQGHWpOpYLVLRQHWG¢pGLWLRQGDQVODFRPPXQHGHWpKLQL
(TXLSHPHQWGHODUDGLRGHSUR[LPLWpHQPDWpULHOVWHFKQLTXHVPLFURVEDODGHXUVPLFURVIL[HVNLWVpPHWWHXUVSRUWDEOHVDUPRLUHV
WHFKQLTXHVNLWVG
DFFHVVRLUHVGHSLORQQHGHUpFHSWLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWpKLQL
5pKDELOLWDWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXjO
(337(+,1,,,
&RQVWUXFWLRQGHWURLVFODVVHVEXUHDXj)pNL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHWpKLQL
&RQVWUXFWLRQGXFRPPLVVDULDWGHSROLFHGH7(+,1,
&RPPXQHGH6LQIUD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVLQIUD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6LQIUD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHVLQIUD
$FTXLVLWLRQG
XQWUDFWHXUDYHFFKDUJHXUIURQWDOSRXUOD0DLULHGH6LQIUD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHVLQIUD
([WHQVLRQGXUpVHDXG
HDXSRWDEOHGHNPGDQVOHTXDUWLHU3URQLDQLH[WHQVLRQGH6LQIUD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHVLQIUD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHRXHOOH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH2XHOOH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHRXHOOH
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVDXPDUFKpPXQLFLSDOGH2XHOOp
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHRXHOOH
5HSURILODJHGHVUXHVGHVYLOODJHV2XHOOp.RXPDQRX.RGLDNUR%DOpNRNUR.RGL.RPpOpNURGHOD&RPPXQHGH2XHOOpNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHRXHOOH
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOHVTXDUWLHUVGHODYLOOHGH2XHOOpNPSRXUSRWHDX[
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHRXHOOH
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHPDWHUQHOOHGHWURLVFODVVHVXQEXUHDXHWGHX[WRLOHWWHVj.RGL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHRXHOOH
&RQVWUXFWLRQGHWURLVWRLOHWWHVGDQVODFRXUGHOD0DLULHGH2XHOOp
$FTXLVLWLRQGHWURLVPRWRF\FOHWWHVSRXUOHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
&RPPXQHGH%HWWLp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHEHWWLH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%HWWLH
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJUDQGEDVVDP
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*UDQG%DVVDP
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHJUDQGEDVVDP
5HSURILODJHORXUGGHNPGHYRLHVDX[TXDUWLHUV&DIRSHW0RFNH\YLOOHGHODFRPPXQHGH*UDQG%DVVDP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHJUDQGEDVVDP
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSUpVFRODLUHGHGHX[FODVVHVj(33$%/(EORFGHWRLOHWWHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJUDQGEDVVDP
&RQVWUXFWLRQG
XQQRXYHDXEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVSOXVEORFODWULQHVjO
(33$]]XUHWL
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERQJRXDQRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RQJRXDQRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHERQJRXDQRX
5HQRYDWLRQGHO
K{WHOGHYLOOHGH%RQJRXDQRX
(FODLUDJHGHO
K{WHOGHYLOOHHWGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHOD0DLULHGH%RQJRXDQRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHERQJRXDQRX
2XYHUWXUHVGHVUXHVNPGHVTXDUWLHUVUpVLGHQWLHOV%HODLU+DELWDW.DQJDQGL(KXLNURHW&)$
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHERQJRXDQRX
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWPDJDVLQVHWXQEORFWRLOHWWHVDXTXDUWLHUFRPPHUFH
&RQVWUXFWLRQGHTXLQ]HPDJDVLQVHWGHVVDOOHVG
HDXDWWHQDQWHVDXTXDUWLHUFRPPHUFH
&RQVWUXFWLRQGHGHX[PDUFKpVFRXYHUWVDXTXDUWLHU+DELWDWHWj7DQRVVR
(OHFWULILFDWLRQHWpFODLUDJHGXJUDQGPDUFKpGH%RQJRXDQRX
$PpQDJHPHQWGHVDERUGVGHVPDJDVLQVGXTXDUWLHUFRPPHUFH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHERQJRXDQRX
$PpQDJHPHQWGHVDERUGVGXODF6RNRWq
/RWLVVHPHQWDX[TXDUWLHUVUpVLGHQWLHOH[WHQVLRQ$JQLNURHW+DELWDWFHQWFLQTXDQWHORWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHERQJRXDQRX
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH.DQJDQGL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHERQJRXDQRX
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHSOXVJXpULWHSOXVEORFWRLOHWWHVDXFHQWUHFXOWXUHOGH%RQJRXDQRX
(FODLUDJHGXFHQWUHFXOWXUHOGH%RQJRXDQRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERQJRXDQRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJXLHPEH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*XLHPEH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHJXLHPEH
5pKDELOLWDWLRQGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHOD0DLULHSKDVH
$PpQDJHPHQWHWpTXLSHPHQWHQPRELOLHUGHODVDOOHGHPDULDJHGHO
K{WHOGHYLOOH
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODFRPPXQHGHJXLHPEH
(ODERUDWLRQGXSODQVWUDWpJLTXHGHGpYHORSSHPHQWGH*XLHPEp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHJXLHPEH
$PpQDJHPHQWGHODSODFHSXEOLTXH$PDGRX*RQ&RXOLEDO\HVSDFHYHUWGHJXLHPEpP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHJXLHPEH
$PpQDJHPHQWHWHPEHOOLVVVHPHQWGHO
HVSDFHFXOWXUHOPXOWLpGLDP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJXLHPEH
5pKDELOLWDWLRQGHVDOOHVGHFODVVHVHWEXUHDXDX[(33*XLHPEpHWFODVVHVHWEXUHDX[
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHJXLHPEH
5pKDELOLWDWLRQGHODPDWHUQLWpGH*XLHPEp
5pKDELOLWDWLRQGXORJHPHQWGHVVWDJLDLUHVGXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH*XLHPEp
&RPPXQHGH'LRXODWLHGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGLRXODWLHGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'LRXODWLpGRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHGLRXODWLHGRXJRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJRKLWDIOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*RKLWDIOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHJRKLWDIOD
&RQVWUXFWLRQG¢XQGDORWGHP;P[PDXTXDUWLHU%OqIODGDQVODFRPPXQHGH*RKLWDIOD
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHJRKLWDIOD
&RQVWUXFWLRQGHWURLVPDJDVLQVjSUR[LPLWpGXFDUUHIRXUGXPDUFKpGH*RKLWDIOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHJRKLWDIOD
5pDOLVDWLRQG¢XQIRUDJHK\GUDXOLTXHGDQVODYLOOHGH*RKLWDIOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJRKLWDIOD
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHEXUHDXXQEORFGHWRLOHWWHVjO
(33.RXDwVVHL]UDGDQVODFRPPXQHGH
*RKLWDIOD
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHEXUHDXXQEORFGHWRLOHWWHVjO
(33'LpJDODIODGDQVODFRPPXQHGH*RKLWDIOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHQLDNDUDPDGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH1LDNDUDPDGRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHQLDNDUDPDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVDXSHWLWPDUFKpGH1,$.$5$0$1'28*28
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHQLDNDUDPDGRXJRX
2XYHUWXUHGHVYRLHVGHNPDX[TXDUWLHUV.DKLKRQDQ$OOqNDKDH[WHQVLRQ5pVLGHQWLHOH[WHQVLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHQLDNDUDPDGRXJRX
5pDOLVDWLRQG
RXYUDJHVG
DVVDLQLVVHPHQWHWGHGUDLQDJHDX[TXDUWLHUV+DELWDWHW&KkWHDXGH1,$.$5$0$1'28*28
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHQLDNDUDPDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQQRXYHDXEkWLPHQWDXIR\HUGHVMHXQHVGH1LDNDUDPDGRXJRX
(TXLSHPHQWGXQRXYHDXEkWLPHQWDXIR\HUGHVMHXQHVGH1,$.$5$0$1'28*28GHX[EXUHDX[GHX[IDXWHXLOVGHGLUHFWLRQVL[FKDLVHVYLVLWHXUV
XQHWDEOHGHVpDQFHGHX[FHQWVFKDLVHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHQLDNDUDPDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXHWODWULQHVDXJURXSHVFRODLUH'RIDQJXLGH1LDNDUDPDGRXJRX
$FTXLVLWLRQGHWDEOHVEDQFVSRXUOH*6'RIDQJXL(331$/2%DPEDHW5pVLGHQWLHO
&RPPXQHGH'XDOOD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGXDOOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'XDOOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHGXDOOD
5pKDELOLWDWLRQGHVORFDX[GXSRVWHGHODJHQGDUPHULHGH'XDOOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHELDQNRXPD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%LDQNRXPD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHELDQNRXPD
$FTXLVLWLRQG
XQORJLFLHOGHJHVWLRQGHO
pWDWFLYLO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHELDQNRXPD
2XYHUWXUHGHVYRLHVVXUTXDUDQWHNPGDQVODFRPPXQHGH%LDQNRXPD
&UpDWLRQG
XQHJDUHURXWLqUHVXUO
H[VLWHGHODSHWLWHVFLHULH
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHELDQNRXPD
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWFLQTPDJDVLQVVXUO
H[VLWHGHODSHWLWHVFLHULH
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHELQJHUYLOOH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%LQJHUYLOOH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH%LQJHUYLOOH
$FKqYHPHQWGHVWUDYDX[GXFHQWUHGHVDQWpG
$NRXDL6DQWDL
&RQVWUXFWLRQGHGHX[YLOODVGHWURLVSLqFHVSRXUOHVPpGHFLQVGXFHQWUHGHVDQWpGH$NDQGMp
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpGH$NDQGMp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGH%LQJHUYLOOH
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHGHFODVVHVjO
(33DNRXDLVDQWDLODWULQH
5pKDELOLWDWLRQGHFODVVHVjO
(335pVLGHQWLHO
([WHQVLRQGHVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
(33$QDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHFO{WXUHGHO
(33%DJGD6XG
3ODIRQQDJHGHVEkWLPHQWVGHTXDWUHpFROHVSULPDLUHGHVL[FODVVHVSOXVEXUHDX(33$QDGHU0¢EURPLQ6DYDQHHW%DJEDVXG
5pDOLVDWLRQGHODGHX[LqPHSKDVHGHODFO{WXUHGHO¢(33%DJEDVXG
&RPPXQHGH)HUNHVVHGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH)HUNHVVpGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH)HUNHVVHGRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGLDZDOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'LDZDOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH'LDZDOD
$FKDWGHWULF\FOHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGLDZDOD
&RQVWUXFWLRQG¢XQHERXFKpULHPRGHUQHj'LDZDOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGLDZDOD
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHVDOOHVGHFRQVXOWDWLRQHWVDOOHVGHJDUGHDXFHQWUHGHVDQWpGH'LDZDOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGLDZDOD
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHVDOOHVGHFODVVHjO
(33/RIpOp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHGLDZDOD
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHVRFLRFXOWXUHOGH'LDZDOD
&RPPXQHGH'LYR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGLYR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGLYR
5pKDELOLWDWLRQGHODPDWHUQLWpGXTXDUWLHU.RQDQNUR(VW
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpGXTXDUWLHU.RQDQNUR(67
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGLYR
5pKDELOLWDWLRQGXPDUFKpFHQWUDO
&RQVWUXFWLRQGHVPDUFKpVGHVTXDUWLHUVJUHPLDQOLEDQDLVHWYDWLFDQGH'LYR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHGLYR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGHGDWDNPGHOLJQH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGLYR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHSOXVXQEXUHDXjO
pFROHSULPDLUHSXEOLTXHGH%HGMUDQNUR
&RQVWUXFWLRQGHGHX[EkWLPHQWVGHWURLVVDOOHVGHFODVVHSOXVGHX[EXUHDX[DX[JURXSHVVFRODLUHV'LDORJXHH[WHQVLRQHWjO
pFROH
SULPDLUHSXEOLTXH7L]Lp
&RQVWUXFWLRQGHVHSWEkWLPHQWVGHWURLVVDOOHVGHFODVVHGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVHWYLOODJHVGHODFRPPXQHGH'LYR
FODVVHV
5pKDELOLWDWLRQGHWURLVEkWLPHQWVGHWURLVVDOOHVGHFODVVHGRQWGHX[DYHFEXUHDX[DXJURXSHVFRODLUHGXTXDUWLHU%RQGRXNRX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVDXJURXSHVFRODLUHGXTXDUWLHU%ULERUp
5pKDELOLWDWLRQGHGHX[EkWLPHQWVGRQWO
XQGHTXDWUHVDOOHVGHFODVVHVSOXVXQEXUHDXHWO
DXWUHGHWURLVVDOOHVGHFODVVHV
SOXVXQEXUHDX[DXJURXSHVFRODLUH.RQDQNUR$PLWLpFODVVHVHWEXUHDX[
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHGLYR
&RQVWUXFWLRQGHGHX[pFROHVPDWHUQHOOHVGHWURLVVDOOHVGHFODVVHFKDFXQHSOXVEXUHDX[WRLOHWWHVHWFO{WXUHVDX[JURXSHVVFRODLUHV
'RXJDNRH[WHQVLRQHW1RNDQDEREL
&RPPXQHGH/RJRXDOp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHORJRXDOH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH/RJRXDOH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHORJRXDOH
3RVHGHSDYpVVXUWURLVNPGHUXHVj/RJRXDOp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNDQL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.DQL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHNDQL
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDXTXDUWLHU%pOLNURP
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHNDQL
([WHQVLRQGXORWLVVHPHQWDXTXDUWLHU%DEDILQLORWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHRXUDJDKLR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH2XUDJDKLR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHRXUDJDKLR
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVFRPPHUFLDX[j2XUDJDKLR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHRXUDJDKLR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOHVTXDUWLHUV&LWpGHVFDGUHV*EHWURHW0LVVLRQFDWKROLTXHGH2XUDJDKLR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHRXUDJDKLR
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHGHVDQWpUXUDOGH%URXGRXPp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHRXUDJDKLR
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSULPDLUHGHVL[FODVVHVSOXVEXUHDXDXTXDUWLHU*EHWURGH2XUDJDKLR
&RQVWUXFWLRQGXqPHEkWLPHQWGHO
(332XUDJDKLRY
&RQVWUXFWLRQG
XQHFODVVHjO
(33=pEL]HNRX
$FTXLVLWLRQGHTXDWUHFHQWWDEOHVEDQFVSRXUOHV(33GHODFRPPXQH
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHRXUDJDKLR
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHPDWHUQHOOHGHFODVVHVEXUHDXWRLOHWWHjO
(332XUDJDKLR
&RPPXQHGH-DFTXHYLOOH
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHMDFTXHYLOOH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH-DFTXHYLOOH
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHNRXDVVLNRXDVVLNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQHDXEHUJHPXQLFLSDOH
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH.RXDVVL.RXDVVLNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQDEDWWRLUPXQLFLSDO
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQH.RXDVVL.RXDVVLNUR
2XYHUWXUHGHVYRLHVNPGHVQRXYHDX[ORWLVVHPHQWVTXDUWLHUV5pVLGHQWLHOVHW
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNRXDVVLNRXDVVLNUR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVFODVVHVjO
(33$KRX]DQNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHP
EHQJXH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0
%HQJXH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHP
EHQJXH
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGHVTXDUWLHUV$EDWWRLUHW'DOpNDKDGH0
%HQJXp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHP
EHQJXH
&RQVWUXFWLRQG
XQDOORFRGURPHj0
%HQJXp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHP
EHQJXH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWjXVDJHGHSKDUPDFLHHWGHEXUHDXGHVHQWUpHVDX&HQWUHGHVDQWpXUEDLQGH0
%HQJXp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHP
EHQJXH
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWGHWURLVSLqFHVjO
((3)RXQGR
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWGHWURLVSLqFHVjO
((3*QLQLIRUL
5pKDELOLWDWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXDXJURXSHVFRODLUH1
*2/2)DWRJRPDGH0
%HQJXp
5pKDELOLWDWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVDX*URXSH6FRODLUH&28/,%$/<.$'(5GH0
%HQJXp
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWQRQGpILQLSDUQLYHDXGDQVODFRPPXQHGHP
EHQJXH
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
,QVWLWXWGH)RUPDWLRQjO
(GXFDWLRQ)pPLQLQH,)()GH0
%HQJXp
&RPPXQHGH'DRXNUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGDRXNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'DRXNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNDUDNRUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.DUDNRUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNDUDNRUR
&RQVWUXFWLRQGXSRQWUHOLDQW3RNDKDj.DUDNRUR
2XYHUWXUHGHODYRLH3RNDKD.RXQLJXpNDKDNPHWWUDLWHPHQWGHGHX[SRLQWVFULWLTXHVVXUO
D[H/DGRULNDKD1DPERGLpOpNDKDHW.RXQLJXHNDKD
'LHULVVRQNDKD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHNDUDNRUR
/RWLVVHPHQWGHNROJRWRQNDKDQDPEHNDKDORWV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHNDUDNRUR
5pDOLVDWLRQG
XQIRUDJHpTXLSpHQSRPSHVK\GUDXOLTXHVHWHQFO{WXUHj7DKRXpOpNDKD
7UDYDX[GHUDFFRUGHPHQWDXUpVHDX62'(&,GXYLOODJHGH/$92121.$+$
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHNDUDNRUR
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHUXUDOj1DPERGLpOpNDKD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNDUDNRUR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHHWG
XQEXUHDXj(337DKRXpOpNDKD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGLPERNUR
$PpQDJHPHQWGHODQRXYHOOHJDUHURXWLqUH
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGLPERNUR
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVQRQORLQGHODJDUH6,7$5$,/
5pKDELOLWDWLRQGHO
DEDWWRLUPXQLFLSDO
([WHQVLRQGXPDUFKpGH'LPERNUR
&RQVWUXFWLRQGXQRXYHDXPDUFKpGH'LPERNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHGLPERNUR
(TXLSHPHQWGH&KUpWLHQYLOOH.DGMDERHWGH.RIILNRXDGLRNURHQWURLVSRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQH
7UDYDX[G
DGGXFWLRQG
HDXSRWDEOHDXTXDUWLHU.RIIL$FNDQWHWGDQVOHYLOODJHGH'DGLpNRXDVVLNURSRPSHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGLPERNUR
(TXLSHPHQWGXFHQWUHGHVDQWpLQWpJUpGHODFLWp62*(),+$HQPDWpULHOVELRPpGLFDX[
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGLPERNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHEXUHDXjODPDWHUQHOOHGHO
(33.RIIL$FNDQW
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHEXUHDXjO
(33%DVVD<RERXHVVRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHGLPERNUR
$FTXLVLWLRQG
XQFKDUJHXUIURQWDODPSLUROHWGHWURLVFRIIUHVjRUGXUHVSRXUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHOD0DLULHGH'LPERNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGLHJRQHIOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'LpJRQpIOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHGLHJRQHIOD
&RQVWUXFWLRQG
XQDOORFRGURPHj'LpJRQpIOD
&RQVWUXFWLRQG
XQHDXEHUJHPXQLFLSDOHj*RXGL
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGLHJRQHIOD
5HSURILODJHORXUGHWWUDLWHPHQWGHSRLQWVFULWLTXHVj'LpJRQpIODNP
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGLHJRQHIOD
5pKDELOLWDWLRQGXPDUFKpGH'LpJRQpIOD
&RQVWUXFWLRQGHPDJDVLQVDXPDUFKpGH'LpJRQpIOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHGLHJRQHIOD
&RQVWUXFWLRQG
XQKDOOYLOODJHRLVj'LpJRQpIOD
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHGLHJRQHIOD
(OHFWULILFDWLRQGHVTXDUWLHUV([WHQVLRQHWTXDUWLHU%DRXOp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGLHJRQHIOD
5pKDELOLWDWLRQGHFODVVHVjO
pFROHSULPDLUHSXEOLTXHGH*RXGL
&RQVWUXFWLRQGHGHX[FDQWLQHVGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHGLHJRQHIOD
&RQVWUXFWLRQG
XQHFODVVHPDWHUQHOOHDYHFDLUHGHMHXFO{WXUHHWWRLOHWWHVjO
pFROHSULPDLUHSXEOLTXH([WHQVLRQGH'LpJRQpIOD
&RPPXQHGH*ERJXKp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJERJXKp
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*ERJXKH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHJERJXKp
(ODERUDWLRQGXSODQVWUDWpJLTXHGHGpYHORSSHPHQWGHODFRPPXQHGH*ERJXKp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDQJRXLQH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6DQJRXLQH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVDQJRXLQH
$GUHVVVDJHGHVUXHVHWYLOODJHVGHOD&RPPXQHGH6DQJRXLQp
2XYHUWXUHGHVUXHVDXTXDUWLHU=RXJRXQHX
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVDQJRXLQH
&RQVWUXFWLRQGXPDUFKpGHYLYULHUVGH*RXDJRQRSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHVDQJRXLQH
&RQVWUXFWLRQG
XQHSRPSHK\GUDXOLTXHjPRWULFLWpKXPDLQHj*REDH[WHQVLRQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHSRPSHK\GUDXOLTXHjPRWULFLWpKXPDLQHj=RQOp
&RQVWUXFWLRQG
XQHSRPSHK\GUDXOLTXHjPRWULFLWpKXPDLQHj*RWRQJRXLQp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHVDQJRXLQH
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHFXOWXUHOGH*RWRJRXLQp
(TXLSHPHQWGXFHQWUHFXOWXUHOGH2XODLJOqSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHEHRXPL
5pKDELOLWDWLRQGHNPGHYRLULHGDQVODYLOOHGH%pRXPL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHEHRXPL
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVODFRPPXQHGH%pRXPL/DWRER5pVLGHQWLHO%RLVGHWHN&LGW%pRXPLYLOODJH7RXQ]XHER1
'HERNRQVRX
1
=XHGD6RXDIIRXHNDQ6RXDIIRXHGDQ$VVqQJRXHWOHVQRXYHDX[ORWLVVHPHQWVGHODYLOOH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHEHRXPL
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHVL[VDOOHVGHFODVVHSOXVXQEXUHDXDXTXDUWLHU%RLVGH7HNGHODYLOOHGH%pRXPL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHEHRXPL
$FTXLVLWLRQG
XQH6HPLUHPRUTXH$PSLUROWRQQHVG
XQEUDVSDOILQJHUWURLVFRIIUHVjRUGXUHV0XQ&KDUJHXUIURQWDOSRXUOD
FROOHFWHG
RUGXUHVPpQDJqUHVGDQVODYLOOHGH%pRXPL
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHEHRXPL
&RQVWUXFWLRQG
XQHELEOLRWKqTXHPXQLFLSDOHGDQVODYLOOHGH%pRXPL
&RPPXQHGH*XLJOR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJXLJOR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*XLJOR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHJXLJOR
&RQVWUXFWLRQG
XQSRVWHGHSROLFHDXTXDUWLHU1,&/$
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHJXLJOR
&RQVWUXFWLRQG
XQEDVVLQDYHFMHWVG
HDXjO
HVSDFHJDVWURQLPLTXHGH*8,*/2
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHJXLJOR
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpPRGHUQHjJR\D
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpPRGHUQHj]RXDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpPRGHUQHj'$+283/(8
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHJXLJOR
&RQVWUXFWLRQG
XQIR\HUGHMHXQHVj*2<$
&RQVWUXFWLRQG
XQIR\HUGHMHXQHVj=28$1
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHJXLJOR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHODPDWHUQLWpGH1LFOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJXLJOR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXjO
(336pD<RUR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXjO
(33+283+28(7%2,*1<
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVj/
(33=28$1
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHJXLJOR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXSRXUODPDWHUQHOOHGHO
(33<DRXGp
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXSRXUODPDWHUQHOOHGHO
(33(;&(//(1&(
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODSUpVHUYDWLRQGHODGLYHUVLWpELRORJLTXHHWODSURWHFWLRQGHODQDWXUHGDQVODFRPPXQHGHJXLJOR
$PpQDJHPHQWGHGHX[HVSDFHVSDUSDYDJHHWSODQWLQJGHIOHXUVHQIDFHGX&RPPLVVDULDWGHSROLFHHWGHOD&223(&GH*8,*/2
&RPPXQHGH6pJXpOD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVHJXHOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6HJXHOD
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH\DNDVVHDWWREURX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH\DNDVVHDWWREURX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH\DNDVVHDWWREURX
5HSURILODJHGHNLORPqWUHVGHYRLHVGDQVODFRPPXQHGH<DNDVVp$WWREURX
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH\DNDVVHDWWREURX
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWQHXIPDJDVLQVTXDWUH/DWULQHVDXPDUFKpGH<DNNDVVp$WWREURX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGH\DNDVVHDWWREURX
$GGXFWLRQG
HDXSRWDEOHDXTXDUWLHU621$'-,
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGH\DNDVVHDWWREURX
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHFXOWXUHOj'LDQJRER
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGDORD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'DORD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHGDORD
(OHFWULILFDWLRQGXTXDUWLHU2',(11(.285$1,GH'DORD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGDORD
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGHEORFVODWULQHVjIRVVHVVqFKHVGDQVOHV(33FDPSPLOLWDLUH/RELDH[WVXG%+XEHUVRQ.pQpG\H[W
7D]LERXRXQLYHUVLWp2UO\/RELD0DULH0H\HU0XQLFLSDOLWpEORFVGHODWULQHV
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSULPDLUHGHVL[FODVVHVG
XQEXUHDXHWG
XQEORFGHKXLWODWULQHVjIRVVHVVqFKHVDXTXDUWLHU
=DNRXDURXWH:DQGDJXKHGH'DORD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGDORD
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHVDQWpLQWpJUpDXTXDUWLHU6XLVVHGH'DORD
&RPPXQHGH0LQLJQDQ
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHPLQLJQDQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0LQLJQDQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHPLQLJQDQ
(TXLSHPHQWGHVVHUYLFHVPXQLFLSDX[HQPDWpULHOVLQIRUPDWLTXHV
(TXLSHPHQWGHVVHUYLFHVPXQLFLSDX[HQPRELOLHUV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODFRPPXQHGHPLQLJQDQ
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHKLUH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH+LUH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHKLUH
&UpDWLRQG
XQMDUGLQPXQLFLSDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHKLUH
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
K{WHOGHYLOOHGH+,5(
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHKLUH
2XYHUWXUHGHVYRLHVGHODFRPPXQHGH+LUpNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHKLUH
$FTXLVLWLRQG
XQWHUUDLQDEULWDQWODGpFKDUJHPXQLFLSDOH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHKLUH
5pKDELOLWDWLRQGXIR\HUGHVMHXQHVGH+LUp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHPRURQGR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0RURQGR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHPRURQGR
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVjODJDUHURXWLqUHGH0RURQGR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHPRURQGR
5pKDELOLWDWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVjO¢(336RPD
$FTXLVLWLRQGHGHX[FHQWWDEOHVEDQFVSRXUTXDWUHpFROHVSULPDLUHVGHODFRPPXQHGH0RURQGRJURXSHVFRODLUH6RPDJURXSHVFRODLUH
0RURQGR(33%DGD(33)LQJROR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGHPRURQGR
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVELRPpGLFDX[SRXUOHFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH0RURQGR7HQVLRPqWUH6SHQJOHUOLWG
DFFRXFKHPHQWSODWHDXGHVRLQ
ERvWHG
LQILUPLHUOLWG
H[DPHQJpQpUDOWDEOHGHSDQVHPHQWWKHUPRPqWUHjPHUFXUHODPSHKDORJqQHG
H[DPHQGHVEDQGHVGHVVSDUDGUDSV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHPRURQGR
$FKqYHPHQWG
XQIR\HUSRO\YDOHQWGDQVODYLOOHGH0RURQGR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHODVDOOHPXOWLPpGLDGH0RURQGR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHPRURQGR
,QVWDOODWLRQGHGL[EDFVjRUGXUHVPpQDJqUHVGDQVODYLOOHGH0RURQGR
$FKDWGHWULF\FOHPRWRULVpSRXUODSUpFROOHFWHGHVRUGXUHVPpQDJqUHV
&RPPXQHGH.RUKRJR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RUKRJR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RUKRJR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH.RUKRJR
5pKDELOLWDWLRQGHOD9RLULH&RPPXQDOHPO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHGH.RUKRJR
&RQVWUXFWLRQG
RXYUDJHVGHGUDLQDJHj'HODIRVVH
&RQVWUXFWLRQG
RXYUDJHVGHGUDLQDJHj%HOOH9LOOH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGH.RUKRJR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHDYHFEXUHDXHWODWULQHVjO
(33TXDUWLHU&,'7
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH.RUKRJR
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHVDQWpLQWpJUpDXTXDUWLHU0RQW.RUKRJR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpGH./2.$.$+$
&RPPXQHGH1
GRXFL
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHQ
GRXFL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH1
'RXFL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHQ
GRXFL
&RQVWUXFWLRQG
XQFLPHWLqUHPXQLFLSDOj1
'RXFL
&RQVWUXFWLRQG
XQDEDWWRLUj1
GRXFL
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHQ
GRXFL
5pKDELOLWDWLRQGXUpVHDXG
pFODLUDJHSXEOLFGHODYLOOHGH1
GRXFLHWGH%RGRNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHGHQ
GRXFL
)RXUQLWXUHHWSRVHGHEXVHVHWFDQLYHDX[VXUNPGDQVODYLOOHGH1
GRXFL
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHQ
GRXFL
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHIRXPEROR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH)RXPEROR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHIRXPEROR
2XYHUWXUHVGHUXHVNPGDQVOHVYLOODJHVGHODFRPPXQHGH)RXPERORNDQLpNP/LWLDULNP1LDQJRXURXJERQRQNP.DOpJXpUDNP
HW%DODNP
&RQIHFWLRQHWSRVHGHSDQQHDX[G
LQGLFDWLRQGHVYLOODJHVGHODFRPPXQHGH)RXPEROR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHIRXPEROR
5pDOLVDWLRQG
XQIRUDJHj.DVVHPEOp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHIRXPEROR
(TXLSHPHQWHQPRELOLHUVGHV(33)RXPERORHW.DOpJXpUDWDEOHEDQFVEXUHDX[FKDLVHVHWDUPRLUHV
5pKDELOLWDWLRQGHO
pFROHSULPDLUHSXEOLTXHGH)RXPEROR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODSUpVHUYDWLRQGHODGLYHUVLWpELRORJLTXHHWODSURWHFWLRQGHODQDWXUHGDQVODFRPPXQHGHIRXPEROR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHEURER
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%URER
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHEURER
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWPDJDVLQVjODJDUHURXWLqUHGHEURER
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHEURER
5HSURILODJHORXUGGHGL[.PGHYRLULHVDYHFWUDLWHPHQWGHVSRLQWVFULWLTXHVGDQVOD9LOOHGH%URERNLORPqWUHVDXTXDUWLHU5RFKHU
NLORPqWUHVDXTXDUWLHU.RXQGDQRXHWNLORPqWUHVDXTXDUWLHU5pVLGHQWLHO
&RQVWUXFWLRQG
XQGDOORWDXTXDUWLHU5RFKHUVXUODYRLHG
DFFqVDX/\FpH0XQLFLSDOGH%URERORQJXHXU PqWUHVODUJHXU PqWUHVKDXWHXU
PqWUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHEURER
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHNPDXTXDUWLHU5RFKHUGDQVOD9LOOHGH%URERWUDQVIRUPDWHXUVSRWHDX[+7$SRWHDX[
OXPLQHX[
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHEURER
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVXQEXUHDXjO
(FROH3ULPDLUH3XEOLTXH3ULNURGDQVOD&RPPXQHGH%URER
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVXQEXUHDXjO
(FROH3ULPDLUH3XEOLTXH5RFKHUGDQVOD9LOOHGH%URER
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVXQEXUHDXjO
(FROH3ULPDLUH3XEOLTXH3LQGLNURGDQVOD&RPPXQHGH%URER
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVXQEXUHDXjO
(FROH3ULPDLUH3XEOLTXH.RXQGDQRXGDQVOD9LOOHGH%URER
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVXQEXUHDXjO
(FROH3ULPDLUH3XEOLTXH%RQJUDERGDQVOD&RPPXQHGH%URER
&RQVWUXFWLRQG
XQEDWLPHQWGHWURLVFODVVHVXQEXUHDXjO
(FROH3ULPDLUH3XEOLTXH6DNDVVRXGDQVOD&RPPXQHGH%URER
&RPPXQHG
2GLHQQp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
2GLHQQp
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
2GLpQQp
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHNRUR
&RQVWUXFWLRQGHVPDJDVLQVDXPDUFKpGH.RUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHNRUR
7UDYDX[G
pOHFWULILFDWLRQGXYLOODJHGH*RXDNH
7UDYDX[G
pOHFWULILFDWLRQGXYLOODJHGH7RXUHVVR
7UDYDX[G
H[WHQVLRQG
pOHFWULFLWpGDQVOHVQRXYHDX[TXDUWLHUVGHODFRPPXQHGH.RUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHNRUR
&RQVWUXFWLRQG
XQHWULEXQHDX6WDGH0XQLFLSDOGH.RUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHNRUR
&RQVWUXFWLRQG
XQSUpDXjO
pFROHPDWHUQHOOHGH.RUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHNRUR
$FTXLVLWLRQGHFLQTPRWRVWURLV7ULF\FOHVSRXUOHV6HUYLFHV7HFKQLTXHVGHOD0DLULHGH.RUR
5pKDELOLWDWLRQGHO
K{WHOGHYLOOHGH.RUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRXQIDR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRXQIDR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNRXQIDR
2XYHUWXUHGHUXHVj.RXQ)DR&KkWHDXH[WHQVLRQNP/\FpHNP0XFUHVH[WHQVLRQNP$JQLNURNP5pVLGHQWLHOH[WHQVLRQNP
$GUHVVDJHGHUXHVj.RXQ)DR
3ODQWLQJG
DUEUHVDX[DERUGVGHVUXHVGHVYRLHVHWHQJD]RQQHPHQWGHODFRXUGHOD0DLULH
&RQVWUXFWLRQGHGHX[ODWULQHVSXEOLTXHVjOD*DUH
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHNRXQIDR
&RQVWUXFWLRQG
XQDEDWWRLUj.RXQ)DR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHNRXQIDR
,QVWDOODWLRQG
XQUpVHDXK\GUDXOLTXHYLOODJpRLVHDPpOLRUpHj'RGRDVXp
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHNRXQIDR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHjNRXQIDR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHNRXQIDR
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj'RGRDVXpWUDYDX[FRPSOpPHQWDLUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNRXQIDR
&RQVWUXFWLRQGHGHX[ODWULQHVDX*URXSH6FRODLUH%$'
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHNRXQIDR
&RQVWUXFWLRQGHGHX[ODWULQHVSXEOLTXHVjOD*DUH
&RPPXQHGH*UDQG=DWU\
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJUDQG]DWWU\
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*UDQG=DWWU\
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWDQGD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7DQGD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVODFRPPXQHGHWDQGD
$PpQDJHPHQWG
XQSDUFj%pWDLO
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHWDQGD
&UpDWLRQG¢XQSHWLWPDUFKpDX[TXDUWLHUV.RXODQJRHWFRQVWUXFWLRQG¢XQKDQJDUGH[P
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVDXSHWLWPDUFKp
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWDQGD
2XYHUWXUHGHVYRLHVNPDX[TXDUWLHUVFKkWHDX%LUD1JRQHHWO\FpH
$PpQDJHPHQWGHODJDUHURXWLqUH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHWDQGD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DUUDK
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$UUDK
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODFRPPXQHG
DUUDK
$FWXDOLVDWLRQGX6FKpPD'LUHFWHXUG
8UEDQLVPHGHOD&RPPXQHG
$UUDK
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHG
DUUDK
&RQVWUXFWLRQG
XQHEULJDGHGHJHQGDUPHULHj$UUDK
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
DUUDK
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDQSHGUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6DQ3HGUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHFRPPXQHGHVDQSHGUR
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHpFROHVSULPDLUHVGDQVODFRPPXQHGH6DQ3HGURFODVVHVEXUHDX[EORFVGHWRLOHWWHVGHSRUWHV
5pKDELOLWDWLRQGHGHX[JURXSHVVFRODLUHVSULPDLUHVGDQVODFRPPXQHGH6DQ3HGURJURXSHVVFRODLUHV%DUGRWHW%HOOHYLOOH
&RPPXQHGH7LpPpOpNUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLHPHOHNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7LpPpOHNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWLHPHOHNUR
$GGXFWLRQG
HDXDXTXDUWLHU6RJHILKD&KkWHDX
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHWLHPHOHNUR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDX[TXDUWLHUV6RJHILKD([WHQVLRQHW.RXDNUR([WHQVLRQ
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHWLHPHOHNUR
&UpDWLRQG
XQFLPHWLqUHPXQLFLSDOj7LpPpOpNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHWLHPHOHNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWSRXUOHVHUYLFHGHPpGHFLQHDX&68GH7LpPpOpNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNDWLROD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.DWLROD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNDWLROD
5pRXYHUWXUHGHNPGHYRLHVGHVORWLVVHPHQWVGH.RQDQNDKD([WHQVLRQHWGX5pVLGHQWLHO([WHQVLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHNDWLROD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWWHFKQLTXHDXQRXYHDXFLPHWLqUHPXQLFLSDOGH.DWLROD
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHNDWLROD
5pDOLVDWLRQGHVL[IRUDJHVpTXLSpVGHSRPSHjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVTXDUWLHUV*EHGHNDKD*EHGHNDKD.RQDQNDKD1LHPRQNDKD
3HGLDNDKDHW'LPEHNDKD
5pDOLVDWLRQGHWURLVIRUDJHVpTXLSpVGHSRPSHjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVTXDUWLHUV-HDQQH'
$UF*RURQVRHWjO
DEDWWRLUGH.DWLROD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHNDWLROD
&RQVWUXFWLRQG
XQHVDOOHGHFODVVHSRXUODPDWHUQHOOHGHO
(331DQGLpSOpNDKD
&RQVWUXFWLRQG
XQHVDOOHGHFODVVHSRXUODPDWHUQHOOHGHO
(33*ERURJERGRXJRX
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNDWLROD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHHWXQEXUHDXj.DWLRQRQ
$FTXLVLWLRQGHWURLVFHQWVWDEOHVEDQFVSRXUOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVGHOD&RPPXQHGH.DWLROD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVHWXQEXUHDXj1DQGLpSOpNDKD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHNDWLROD
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHGHVDQWpGH1LNROR
&RPPXQHG
$IIHU\
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
DIIHU\
&RQVWUXFWLRQG
XQHJDUHURXWLqUH
2XYHUWXUHGHQHXINLORPqWUHVGHYRLHVj$IIpU\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHG
DIIHU\
$PpQDJHPHQWG
XQHGpFKDUJHSXEOLTXHj$IIpU\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHG
DIIHU\
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGX&LPHWLqUH0XQLFLSDOG
$IIpU\
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHG
DIIHU\
&RQVWUXFWLRQGHGHX[ORJHPHQWVVRFLDX[j.RXDKRVVRLHW0
SRNRLFRPPXQHG¢$IIpU\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
DIIHU\
&RQVWUXFWLRQGHWURLVFODVVHVHWEXUHDXjO
(33NDKRVVRLFRPPXQHG
$IIHU\
(TXLSHPHQWHQVL[FHQWTXDWUHYLQJWWDEOHVEDQFVGHVL[(FROHV3ULPDLUHV3XEOLTXHV.RXDKRVVRL'LRXODNUR$IIpU\SODWHDXSODWHDX
$IIpU\G
$IIpU\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHG
DIIHU\
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj'DJXLNRLFRPPXQHG¢$IIHU\
&RPPXQHGH6DQGHJXp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDQGHJXH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6DQGHJXH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVDQGHJXH
5pSURILODJHGHVUXHVGDQVODFRPPXQHGH6DQGHJXHNP
2XYHUWXUHGHVYRLHVGHVQRXYHDX[TXDUWLHUVj6DQGpJXpORWV.RXDNRXNDQNURORWVHW0DGDPORWV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVDQGHJXH
5pKDELOLWDWLRQGXPDUFKpGH6DQGpJXp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$G]RSp
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$G]RSH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
$G]RSp
)RXUQLWXUHHWSRVHGHEXVHVXUODYRLHUpOLDQWOHVTXDUWLHU73%$'=23(((&,&200(5&(
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHG
$G]RSp
7UDYDX[G
H[WHQVLRQGHUHVHDXG
HDXSRUWDEOHj$G]RSH+DELWDWH[WHQVLRQ1
GRFKRNRLHW$PDKRX.RHQLQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHG
$G]RSp
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHPDWHUQHOOHGHWURLVFODVVHVEXUHDX
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
$G]RSp
&RQVWUXFWLRQGHVL[FODVVHVEXUHDXHWVL[ODWULQHVjO
(330DPDGRX.RQH
5pKDELOLWDWLRQGHO
(333HWLW/\FpHFODVVHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHEOROpTXLQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%OROHTXLQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHEOROpTXLQ
&RQVWUXFWLRQGHODPRUJXHSULQFLSDOHGH%OROpTXLQ
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHPpGLFRVFRODLUHj%OROHTXLQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHEOROpTXLQ
&RQVWUXFWLRQGHWURLVFODVVHVEXUHDXHWODWULQHVjO
(33'LRX\D'RNLQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH%OROHTXLQ
$FTXLVLWLRQG
XQWUDFWRSHOOH
&RPPXQHGH3ULNUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHSULNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH3ULNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHSULNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQFRPLVVDULDWGHSROLFHGDQVODYLOOHGH3ULNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHSULNUR
&RQVWUXFWLRQGHKXLWPDJDVLQVDXPDUFKpFHQWUDOGH3ULNUR
&RXYHUWXUHGHODSODWHIRUPHHWFRQVWUXFWLRQGHGHX[SHWLWVKDQJDUVDXPDUFKpGH3ULNUR
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHSULNUR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO¢DXEHUJHPXQLFLSDOHGH3ULNUR
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHSULNUR
$PpQDJHPHQWGHGRX]HNLORPqWUHVGHYRLHVGDQVOHVTXDUWLHUVGHODYLOOHGH3ULNUR$QRNURNP'LRXODNURNPFDQLYHDX[GHP
5pVLGHQWLHONP
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERQGRXNRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RQGRXNRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHERQGRXNRX
5pKDELOLWDWLRQGXPXVpHGH%RQGRXNRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERQGRXNRX
&RQVWUXFWLRQGHGHX[EkWLPHQWVGHWURLVFODVVHVSULPDLUHVEXUHDXODWULQHFKDFXQjO
(33.21(+,//,$6628j$OODODGRXJRXHWj
O
(3368'
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXODWULQHjO
(33<$0$'28*28
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHERQGRXNRX
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHVDQWpXUEDLQVXUODURXWHG
$%(0$
&RPPXQHGH6pJXpORQ
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVHJXHORQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6pJXpORQ
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERQRQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RQRQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHERQRQ
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWHWXQPDJDVLQVDXTXDUWLHU)UpIUpGRXGH%RQRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHERQRQ
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHPODXTXDUWLHU%HOOHYLOOHGH%RQRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHERQRQ
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGH6DQWp8UEDLQGH%RQRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHERQRQ
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXIR\HUGHVMHXQHVGH%RQRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERQRQ
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHPDQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0DQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHPDQ
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQG
XQ0DUFKpDXTXDUWLHU'R\DJRXLQpGH0DQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHPDQ
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQG
XQ&HQWUHGHVDQWpDXTXDUWLHU/\FpHGH0DQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHPDQ
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSULPDLUHSXEOLTXHGHVL[VDOOHVGHFODVVHVSOXVEXUHDXSOXVODWULQHVDXTXDUWLHU%ORNRVVVLWXYHX[GH
0DQ
&RQVWUXFWLRQGHWURLVpFROHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVGHVL[FODVVHVSOXVEXUHDXj=DGHSOHXDX[TXDUWLHUV.HQQHG\HW3HWLW3DULVGH
0DQ
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGHGL[EORFVGHODWULQHjVL[FDELQHVGDQVFKDFXQHGHV(33)UDWHUQLWp+.%*UDQGJEDSOHX.RNR0XQLFLSDO
.SDQJRXLQ3pUDOGL(FROHWHPRLQHW/LEUHYLOOHGDQVODFRPPXQHGH0DQ
7UDYDX[GHUpKDELOLWDWLRQGHGRX]HFODVVHVSOXVEXUHDXHWGHV/DWULQHVj*ORQJRXLQGDQVODFRPPXQHGH0DQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHPDQ
$PpQDJHPHQWG
XQWHUUDLQGHVSRUWLQWpJUpDXTXDUWLHU%DEDGMDQGH0DQ
&RPPXQHGH$VVXHIU\
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DVVXHIU\
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$VVXHIU\
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHG
DVVXHIU\
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERFDQGD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RFDQGD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHERFDQGD
5HSURILODJHORXUGGHNPGHYRLHVFRPPXQDOHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHERFDQGD
&RQVWUXFWLRQGHGL[KXLWPDJDVLQVjODJDUHURXWLqUHGH%2&$1'$
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHERFDQGD
&RQVWUXFWLRQGXUpVHDXG
DGGXFWLRQG
HDXDXTXDUWLHU/\FpH
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHERFDQGD
&RQVWUXFWLRQG
XQHPRUJXH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHERFDQGD
&RQVWUXFWLRQGXEkWLPHQWGXFHQWUHPpGLFRVFRODLUHGH%RFDQGDDXTXDUWLHU%ODLG\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHERFDQGD
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSUpVFRODLUHDXJURXSHVFRODLUH+HQU\.21$1%pGLp
&RPPXQHGH1DSLp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHQDSLHOHGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH1DSLHOHGRXJRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHQDSLHOHGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG¢XQSRQWHQWUH/RILQpHW)ODQDNDKD
&RQVWUXFWLRQG¢XQSRQWHQWUH*QRQNDKDHW3qJXqNDKD
5HSURILODJHORXUGj2XDILDNDKDGHVL[NLORPqWUHVGHUXH
&RQVWUXFWLRQG¢XQGDORWHQWUH/RILQpHW2XDORXJRNDKD
&RQVWUXFWLRQG¢XQGHX[LqPHGDORWHQWUHNRXRORHW1DEDWLRNDKD
5HSURILODJHORXUGGHWURLVNLORPqWUHVGHVUXHVGHODYLOOHGH1DSLpTXDUWLHUVHNSRTXDUWLHUVRULNDKDHWTXDUWLHU1DYLQHNDKD,,
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHQDSLHOHGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG¢XQDEDWWRLUj1DSLp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHQDSLHOHGRXJRX
$GGXFWLRQG¢HDXj2XDILDNDKD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHQDSLHOHGRXJRX
5pKDELOLWDWLRQGXEkWLPHQWGX&/$&
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGHQDSLHOHGRXJRX
$FKDWGHPDWpULHOVELRPpGLFDX[SRXUOHFHQWUHGHVDQWpXUEDLQ&68GH1DSLp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHQDSLHOHGRXJRX
3RVHGHUHYrWHPHQWGXUGHOD0DLULH
&RPPXQHGH7LHQNR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLHQNR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7LHQNR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHWLHQNR
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWVRFLDOj0
%DQD
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWLHQNR
5pDOLVDWLRQGHGHX[IRUDJHVPXQLVGHSRPSHVK\GUDXOLTXHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVYLOODJHVGH.pKLHW0
%DQD
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHWLHQNR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJXH\R
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*XH\R
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHJXH\R
5HSURILODJHORXUGHWRXYHUWXUHGHVUXHVGDQVODYLOOHGH*Xp\RNPTXDUWLHUV5pVLGHQWLHO$5pVLGHQWLHO%
5HSURILODJHORXUGHWRXYHUWXUHGHVYRLHVGHOD&RPPXQHGH*Xp\RNPTXDUWLHUV6RGHIRU5pVLGHQWLHOHWOHVJUDQGVD[HVURXWLHUVGHOD
&RPPXQH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHJXH\R
([WHQVLRQGXUpVHDXHOHFUWLTXHGXVHFWHXU5pVLGHQWLHO%GH*XH\RPO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJXH\R
&RQVWUXFWLRQGHWURLVFODVVHVHWWURLVWRLOHWWHVj%HOOHYLOOH&RPPXQHGH*Xp\R
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHXQEXUHDXHWWURLVWRLOHWWHVjO
(33=,02&28/,%$/<.52&RPPXQHGH*Xp\R
&RQVWUXFWLRQGHGHX[FDQWLQHVVFRODLUHVDX[JURXSHVVFRODLUHVHWHWjO
(33%/(6DLOO\)pOL[GH*Xp\R
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHj<RERXp.RXDVVLNUR&RPPXQHGH*Xp\R
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
D]DJXLH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$]DJXLH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
D]DJXLH
5pSURILODJHORXUGGHFLQTXDQWHNPGHYRLHVGDQVODFRPPXQHG
$]DJXLp
2XYHUWXUHGHFLQTXDQWHNPGHYRLHVGDQVODFRPPXQHG
$]DJXLp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHG
D]DJXLH
&RQVWUXFWLRQG
XQHVDOOHG
KRVSLWDOLVDWLRQHWGHFRXFKHDXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQFVXG
$]DJXLH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
D]DJXLH
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWVDOOHVGHFODVVHGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVG
$]DJXLHDKRXD$]DJXLHJDUHHW$]DJXLHEDPERX
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSULPDLUHSXEOLTXHGHVL[FODVVHVSOXVEXUHDXHWXQEORFVDQLWDLUHj$EEqDQFLHQFDUUHIRXU
5pKDELOLWDWLRQGHO
(33G
$]DJXLpJDUH
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHG
D]DJXLH
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHDYHFEXUHDXHWXQEORFVDQLWDLUHSRXUOHFHQWUHG
$FWLRQFRPPXQDXWDLUHGHODSHWLWHHQIDQFH&$&(
G
$]DJXLp
&RPPXQHGH.RRQDQ
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRRQDQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RRQDQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDWDPDVRNRXUD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDWDPDVRNRXUD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVDWDPDVRNRXUD
2XYHUWXUHGHVYRLHVGDQVOHTXDUWLHU5pVLGHQWLHOGHODYLOOHGH6DWDPD6RNRXUDNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHVDWDPDVRNRXUD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWDILUH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7DILUH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHWDILUH
$FTXLVLWLRQG
XQH%HQQHEDVFXODQWHJUXHSRXUOHUDPDVVDJHGHVRUGXUHVGDQVODFRPPXQHGH7DILUp
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHGHWDILUH
7UDYDX[G
DVVDLQLVVHPHQWGHSRVHGHGDOOHWWHVHWGHFDQLYHDX[DX[TXDUWLHU'LRXODERXJRXGDQVODFRPPXQHGH7DILUp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHWDILUH
&RQVWUXFWLRQG
XQHPDWHUQLWpGDQVODFRPPXQHGH7DILUp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWQRQGpILQLSDUQLYHDXGDQVODFRPPXQHGHWDILUH
(TXLSHPHQWGHO
,)()HQGHX[RUGLQDWHXUVFLQTFKDLVHVYLVLWHXUVXQIDXWHXLOGHGLUHFWLRQXQPLFURRQGHGHFXLVLQHFLQT
SDLUHVG
XVWHQVLOHGHFXLVLQHGHX[JD]LQLqUHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHWDILUH
(TXLSHPHQWGHGHX[pFROHVPDWHUQHOOHVHQPDWpULHOVWRERJDQEDODQoRLUHVWDEOHVFKDLVHVGDQVODFRPPXQHGH7DILUp
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWDILUH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVODWULQHVjO
(333DUDPDVVRURNDKDGH7DILUp
5pKDELOLWDWLRQGHGRX]HVDOOHVGHFODVVHVGHX[EXUHDX[DXJURXSH6FRODLUH7$),5(,,GH7$),5(
&RQVWUXFWLRQGHODWULQHVGDQVFLQTpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVGDQVODFRPPXQHGH7DILUp
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
(33+DPHG%$.$<2.2GH7DULIp
$FTXLVLWLRQGHPLOOHWDEOHVEDQFVSRXUTXDWUHpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHVGDQVODFRPPXQHGH7DILUp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHPDIHUH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0DIHUH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHPDIHUH
/RWLVVHPHQWDXTXDUWLHU$QDGHUGH0DIpUpORWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHPDIHUH
&RQVWUXFWLRQGXFHQWUHSRO\YDOHQWGH0DIpUp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHPDIHUH
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHPDWHUQHOOHGHWURLVFODVVHVDYHFEXUHDXj$QYR
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHPDIHUH
5pQRYDWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVDYHFEXUHDXjO
(33%RGMRQRX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVDYHFEXUHDXHWODWULQHVj(+$1,$9
&RPPXQHGH%DNR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%DNR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%DNR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGH%DNR
([WHQVLRQGHO
DXEHUJHPXQLFLSDOHGH%DNR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH%DNR
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHVDQWpj6DUDNRURGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHWURLVORJHPHQWVG
LQILUPLHUj%RKLVVR7RPEDj7FKLJEpODHWj6DUDNRURGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQODERUDWRLUHG
DQDO\VHPpGLFDOHDX&HQWUHGH6DQWp8UEDLQGH%DNR
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGH%DNR
(TXLSHPHQWGH&HQWUHVGHVDQWpGH%RKLVVRGH7FKLJEpODHWGH6DUDNRURGRXJRXHQPDWpULHOVELRPpGLFDX[
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVH\GRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6H\GRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVH\GRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVVXUOHVLWHGHO
DQFLHQPDUFKpGH6H\GRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHVH\GRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHORJHPHQWVVRFLDX[GHSLqFHVFKDFXQFO{WXUHGDQVODYLOOHGH6H\GRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHVH\GRXJRX
(TXLSHPHQWGHVpFROHVPDWHUQHOOHVGH%DODODHWGH%DGLRXDODNRKRXpHQPRELOLHUVHWHQMHX[EXUHDX[GHPDLWUHFKDLVHVUHPERXUUpHV
WDEOHVURQGHVGHVpOqYHVFKDLVHVGHVpOqYHVWRERJJDQVEDODQoRLUHVFDJHVjpFXUHXLOHWSpWLWVFKHYDX[
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHPDWHUQHOOHGHFODVVHVEXUHDXXQEORFGHODWULQHVGHFDELQHVj%$/$'$HWFRQVWUXFWLRQG
XQHpFROH
PDWHUQHOOHGHFODVVHVEXUHDXXQEORFGHODWULQHVGHFDELQHVj%$',28$/$.2+28(1$
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHVH\GRXJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQHFDQWLQHDXJURXSHVFRODLUHGH6H\GRXJRXG
XQHFDQWLQHjO
(33%DODODG
XQHFDQWLQHjO
(33%DGLRXDOD.RKRXpQD
HWG
XQHFDQWLQHjO
(33.DEDOD
(TXLSHPHQWGHV(33GHODFRPPXQHGH6H\GRXJRX6H\GRXJRXHW%DGLRXDODNRKRXpQD.DEDODHW%DODODHQPRELOLHUVWDEOHV
EDQFVEXUHDX[GHPDLWUHFKDLVHVHQERLVUHPERXUUpHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODFRPPXQHGHVH\GRXJRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7RXOHSOHX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
2XYHUWXUHGHVYRLHVGHVTXDUWLHUV%HDXVROHLO6HLWpHW$EDWWRLU$PDJRXHW6RNRXUDQ\GDQVODYLOOHGH7RXOpSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
([WHQVLRQGXUpVHDXpOpFWULTXHGHVTXDUWLHUV$PDJRX/\FpH&KkWHDXH[WHQVLRQHW$EDWWRLUGH7RXOpSOHX
5pKDELOLWDWLRQGHO
pFODLUDJHSXEOLFGHVYLOODJHV'2+2HW6DKLEO\GHODFRPPXQHGH7RXOpSOHX
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
5pKDELOLWDWLRQGHGL[SRPSHVK\GUDXOLTXHVYLOODJHRLVHV6DKLEO\=LRPEO\6p]DLEO\%DNSDKL'LROOp'RKR7LDEROpEO\
([WHQVLRQGXUpVHDXG
DGGXFWLRQHQHDXSRWDEOHGHVYLOODJHVGH6HL]DLEO\%$.3$+,',2//(HWGXTXDUWLHUDEDWWRLUGHODYLOOHGH7RXOpSOHX
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
&RQVWUXFWLRQG
XQSUpDXFRPPXQDXWDLUH=,:(%/<
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWG
LQILUPLHUj=LRPEO\GDQVODFRPPXQHGH7RXOHSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
&RQVWUXFWLRQG¢XQIR\HUSRO\YDOHQWGHVMHXQHVj1p]REO\
5pKDELOLWDWLRQGXIR\HUGHVMHXQHVGHODYLOOHGH7RXOpSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVjO
(33'RKR
$FTXLVLWLRQGHPRELOLHUVVFRODLUHVWDEOHVEDQFVSRXUOHVpFROHVSULPDLUHVGHODFRPPXQHGH7RXOHSOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHWRXOHSOHX
(TXLSHPHQWGHVIRUFHVGHVpFXULWpHQHQJLQVjGHX[URXHVPRWRV
&RPPXQHGH%RXDIOp
7UDQVIHUWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHERXDIOH
$FTXLVLWLRQHWLQVWDOODWLRQGHIHX[WULFRORUHVDXURQGSRLQWGH.RNRGDQVOD&RPPXQHGH%RXDIOp
5HSURILODJHORXUGG
XQOLQpDLUHGHGL[NPGHODYRLULHFRPPXQDOHGDQVOHVTXDUWLHUV$JEDQRX+HUHPDQNRQR'HKLWDHW/RSRXDIOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHERXDIOH
$FTXLVLWLRQGHGL[FRIIUHVjRUGXUHVRXYHUWV$PSOLUROO
$FTXLVLWLRQG
XQHEHQQHDPSOLUROOSRXUODFROOHFWHGHVRUGXUHVPpQDJqUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERXDIOH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHVL[VDOOHVGHFODVVHDYHFEXUHDXHWVL[ODWULQHVjO
(FROH3ULPDLUH3XEOLTXHGXTXDUWLHU0DUDKRXp
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWVGHWURLVVDOOHVGHFODVVHDYHFEXUHDXjO
(FROH3ULPDLUH3XEOLTXH<20$1',%<
&RPPXQHG
(WWURNUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
HWWURNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
(WWURNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHG
HWWURNUR
(TXLSHPHQWGHODEULJDUGHGHJHQGDUPHULHG
(WWURNURHQPDWpULHOGHEXUHDX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
HWWURNUR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVEkWLPHQWVGHGRX]HPDJDVLQVDXPDUFKpG
(WWURNUR
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
HWWURNUR
2XYHUWXUHGHNPGHYRLHVDXTXDUWLHUFROOqJHPRGHUQHG
(WWURNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHG
HWWURNUR
/RWLVVHPHQWGHORWVj(WWLHQ.RXDGLRNURHWORWVj$NDNUR
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHG
HWWURNUR
([WHQVLRQGHO
DGGXFWLRQG
HDXG
(WWURNURj.RIILNUR/DODVVRXHW$NDNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DNRXSH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$NRXSH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
DNRXSH
(PEpOOLVVHPHQWGHVURQGVSRLQWVHWWURWWRLUVGHODYLOOHG¢$NRXSp
&RQVWUXFWLRQGHODJDUHURXWLqUH(VFDOHG
$KpRXD
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
DNRXSH
&RQVWUXFWLRQG
XQKDQJDUFLQTPDJDVLQVHWXQ:&SXEOLFDXPDUFKpGH%DFRQ
&RQVWUXFWLRQGHFLQTKDQJDUVKXLWPDJDVLQVHWXQ:&SXEOLFDXPDUFKpGH$JEDRX
&RQVWUXFWLRQG¢XQKDQJDUSRXUOHFRPPHUFHj.RGMDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQKDQJDUSRXUOHFRPPHUFHj&DUGRQD
5pKDELOLWDWLRQGHVKDQJDUVGXPDUFKpFHQWUDOG
$NRXSp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWQRQGpILQLSDUQLYHDXGDQVODFRPPXQHG
DNRXSH
&RQVWUXFWLRQG¢XQFHQWUHSLORWHj$JEDRXSRXUDOSKDEpWLVDWLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHG
DNRXSH
&RQVWUXFWLRQG
XQWHUUDLQGHVSRUWGHPDLQVDXFHQWUHFXOWXUHOG
$NRXSp
&RPPXQHGH2XDQJRORGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHRXDQJRORGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH2XDQJRORGRXJRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHRXDQJRORGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHWUHQWHVL[PDJDVLQVDXPDUFKpGHGUDS
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHIDFREO\
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH)DFREO\
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHIDFREO\
5HKDELOOLWDWLRQGXPDUFKpFHQWUDOGH)DFREO\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHIDFREO\
([WHQVLRQGXUpVHDXG
HDXSRWDEOHGDQVODYLOOHGH)DFREO\
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHIDFREO\
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RXDNp
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RXDNH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHERXDNH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHO
(WDWFLYLOj'DUHVVDODP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHERXDNH
&RQVWUXFWLRQGX&RPPLVVDULDWDYHFFO{WXUHGDQVOHTXDUWLHU'DUHVVDODPVLWHPDQJXHUDLV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHERXDNH
/RWLVVHPHQWGHVTXDUWLHUVSUpFDLUHVGHODFRPPXQH.DEDXVLQH0LDQJDERXJRX7ROODNRXDGLRNUR
5pKDELOLWDWLRQGXFLPHWLqUHPXQLFLSDOGH%RXDNp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHERXDNH
&RQVWUXFWLRQGXFHQWUHGHVDQWpGXYLOODJHG
$QJDQNUR
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHGHVDQWpGH/DQJEDVVRXGDQVODFRPPXQHGH%RXDNp
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHVDQWpGDQVOHYLOODJHGH*ROLNURGDQVODFRPPXQHGH%RXDNp
&RQVWUXFWLRQGXFHQWUHGHVDQWpGH7ROODNRXDGLRNURGDQVODFRPPXQHGH%RXDNp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERXDNH
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RQJ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RQJ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH.RQJ
$FKDWGHPDWpULHOVHWRXWLOODJHSRXUOHVHUYLFHWHFKQLTXH
$FKDWG
XQYpKLFXOHGHOLDLVRQGXVHUYLFHILQDQFLHUGHODPDLULH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH.RQJ
5HSURILODJHORXUGGHWURLVNPGHVUXHVGHODYLOOHGHNRQJ
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH.RQJ
&RQVWUXFWLRQGHTXLQ]HPDJDVLQVHWWURLVNLRVTXHVjODJDUHURXWLqUH
5pKDELOLWDWLRQGHO
DEDWWRLUPXQLFLSDOGH.RQJ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH.RQJ
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHGHVDQWp5XUDOGH0DQRJRWD
&RPPXQHGH1DVVLDQ
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHQDVVLDQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH1DVVLDQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHQDVVLDQ
&RQVWUXFWLRQGXORJHPHQWGHIRQFWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD0DLULH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVODFRPPXQHGHQDVVLDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQSDUFjEpWDLO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHQDVVLDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWVRFLDOj7RXQJER<DJD
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHQDVVLDQ
,QVWDOODWLRQG
XQHSRPSH+9$j6LQGp$QYq\R
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHQDVVLDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj3RXPGDQVODFRPPXQHGH1DVVLDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWG
LQILUPLHUj%RQGR\R
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHQDVVLDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHFDQWLQHVFRODLUHj/RQJRJDUD
&RPPXQHGH2XDQLQRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHRXDQLQRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH2XDQLQRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHRXDQLQRX
&RQVWUXFWLRQG
XQFRPPLVVDULDWGHSROLFHj2XDQLQRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHRXDQLQRX
5HSURILODJHORXUGGHVYRLULHVGH2DXQLQRXNP
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRQJDVVR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RQJDVVR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHNRQJDVVR
5pKDELOLWDWLRQGXSRVWHGH*HQGDUPHULHGH.21*$662
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHNRQJDVVR
&RQVWUXFWLRQG
XQKDQJDUDXPDUFKpGH)2$1*$
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVj.21*$662TXDUWLHUFRPPHUFH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHNRQJDVVR
&RQVWUXFWLRQGHSRPSHVK\GUDXOLTXHVDPHOLRUpHVGDQVGL[YLOODJHVGHODFRPPXQH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNRQJDVVR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVFODVVHVEXUHDXjO¢(33.21*$662,,
&RQVWUXFWLRQG¢XQH(FROH3ULPDLUHj*%(0$FODVVHVEXUHDX
&RQVWUXFWLRQG¢XQH(FROH3ULPDLUHj72)(662FODVVHVEXUHDX
$FTXLVLWLRQGHWDEOHVEDQFVjO¢(337,(1,*%(.$9$*280$
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRNXPER
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.RNXPER
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHNRNXPER
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHFODVVHVEXUHDXjO
(33.SOpVVRX.RNXPER
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHNRNXPER
&RQVWUXFWLRQG
XQHpFROHSUpVFRODLUHPXQLFLSDOHjNRNXPER
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHNRNXPER
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHORJHPHQWVVRFLDX[j.RNXPER
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHNRNXPER
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHOD0RUJXH0XQLFLSDOHGH.RNXPER
&RPPXQHGH7LHQLQJERXp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLpQLQJERXp
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7LHQLQJERXH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHWLpQLQJERXp
5pKDELOLWDWLRQGHODERXFKHULHGH7LHQLQJERXH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWLpQLQJERXp
([WHQVLRQGXUpVHDXG¢DGGXFWLRQG¢HDXSRWDEOHDX[TXDUWLHUV'RXJRXPDWR5pVLGHQWLHO)RQFWLRQQDLUHVHW6ROLEDGH7LpQLQJERXp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGHWLpQLQJERXp
(TXLSHPHQWHQPDWpULHOVWHFKQLTXHVGXEORFRSpUDWRLUHGX&HQWUHGH6DQWp8UEDLQGH7LpQLQJERXp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHWLpQLQJERXp
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXGRUWRLUGXIR\HUGHVMHXQHVGH7LpQLQJERXp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DWWLHJRXDNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$WWLHJRXDNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHG
DWWLHJRXDNUR
$FTXLVLWLRQG
XQYpKLFXOHGHW\SH[GRXEOHFDELQHSRXUOHVVHUYLFHVPXQLFLSDX[
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
DWWLHJRXDNUR
$GUHVVDJHGHVUXHVGHVYLOODJHVGHOD&RPPXQHG
$WWLpJRXDNUR
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
DWWLHJRXDNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpFRXYHUWGDQVODFRPPXQHG
$WWLpJRXDNURSODFHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHG
DWWLHJRXDNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWVRFLDOj0DKRXQRX1DQDQIRXq
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHG
DWWLHJRXDNUR
([WHQVLRQGXUpVHDXG
DGGXFWLRQG
HDXSRWDEOHGDQVOD&RPPXQHG
$WWLpJRXDNURPO
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHG
DWWLHJRXDNUR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOD&RPPXQHG
$WWLpJRXDNURSRWHDX[
&RPPXQHGH6DPDWLJXLOD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDPDWLJXLOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6DPDWLJXLOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHVDPDWLJXLOD
5pKDELOLWDWLRQGHGRX]HFODVVHVWURLVEXUHDX[DX[(33HW,9GH6DPDWLJXLOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGMHERQRXD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'MpERQRXD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHGMHERQRXD
(TXLSHPHQWGHVORFDX[GHODPDLULHHQJURXSHpOHFWURJqQH.9$DYHFGLVSRVLWLIGHUHODLVDXWRPDWLTXH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGMHERQRXD
7UDYDX[G
RXYHUWXUHHWGHUHFKDUJHPHQWOpJHUGHYRLULHVj'MpERQRXDHW%pKRXNUR
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGMHERQRXD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWFRPSUHQDQWGL[PDJDVLQVGDQVODYLOOHGH'MpERQRXD
'pYHORSSHUOHWRXULVPHGDQVODFRPPXQHGHGMHERQRXD
$PpQDJHPHQWGHODUpVHUYHIRUHVWLqUHGH*RPRHQVLWHWRXULVWLTXH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHGMHERQRXD
$FTXLVLWLRQGHWURLVEDFVjRUGXUHPRELOHVSRXU'MpERQRXD
$FTXLVLWLRQG¢XQWUDFWHXUGHUDPDVVDJHG¢RUGXUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHGMHERQRXD
&RQVWUXFWLRQG¢XQORJHPHQWVRFLDOGDQVODYLOOHGH'MpERQRXD
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHGMHERQRXD
7UDYDX[GHORWLVVHPHQWGHORWVj7ROODWDQRXNUR
1XPpULVDWLRQGXSODQGHORWLVVHPHQWGH'MpERQRXD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGMHERQRXD
&RQVWUXFWLRQG¢XQORJHPHQWVRFLDOjXVDJHG¢KDELWDWLRQSRXUOHVDJHQWVGHVDQWpGH.RQ]R
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJXLQWHJXHOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*XLQWpJXpOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHJXLQWHJXHOD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHFLQTFKDPEUHVjO
DXEHUJHPXQLFLSDOH
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHJXLQWHJXHOD
&RQVWUXFWLRQG
XQHDLUHG
DEDWWDJHPXQLFLSDOH
$FTXLVLWLRQGHGHX[WULF\FOHVSRXUOHWUDQVSRUWGHODYLDQGHG
DEDWWDJH
&RQVWUXFWLRQGHPDJDVLQVDXPDUFKp
&RQVWUXFWLRQG
XQEORFGHODWULQHVDXPDUFKp
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHJXLQWHJXHOD
5pSURILODJHORXUGGHO
D[HURXWLHU*XLQWHJXHOD7LHQIRXNP
2XYHUWXUHGHYRLHVDXTXDUWLHU$QWHQQHNP
2XYHUWXUHGHYRLHVDXTXDUWLHU/\FpHNP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHJXLQWHJXHOD
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHVDQWpUXUDO&65j7LHQIRXYLOODJHGHODFRPPXQH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHJXLQWHJXHOD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHXQEXUHDXHWTXDWUHODWULQHVj)DPD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHJXLQWHJXHOD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DOHSH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$OHSH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
$OpSp
&RQVWUXFWLRQGHTXLQ]HPDJDVLQVDXPDUFKpGH0RQWp]R
&RQVWUXFWLRQG
XQPDUFKpj$EURWFK\
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHG
$OpSp
2XYHUWXUHGHVYRLHVDX[QRXYHDX[TXDUWLHUVGH0RQWp]R
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHG
$OpSp
([WHQVLRQGXUpVHDXG
HDXSRWDEOHDX[QRXYHDX[TXDUWLHUVG
$OpSp
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHG
$OpSp
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDX[TXDUWLHUV$EDWWRLUHW&RPRp([WHQVLRQG
$/(3(
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDX[QRXYHDX[TXDUWLHUVG
,QJUDNRQ
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVODYLOOHG
$OpSpHWDXTXDUWLHU,WDOLHGXYLOODJHGH0RQJD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
$OpSp
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHVDOOHVGHFODVVHVWRLOHWWHHWFO{WXUHDXTXDUWLHU&RPRpG
$OpSp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHG
$OpSp
5pKDELOLWDWLRQGXIR\HUGHVMHXQHVG
$OpSp
&RPPXQHGH%RWUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RWUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RWUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHERWUR
5pKDELOLWDWLRQGXEkWLPHQWSULQFLSDOGHOD0DLULHGH%RWUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*DJQRD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*DJQRD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH*DJQRD
5pKDELOLWDWLRQHWFO{WXUHGXKDOOG
LQIRUPDWLRQ
$FKDWG
XQEXOGR]HUXQFRPSDFWHXUHWG
XQHQLYHOHXVHUHSURILODJHRXYHUWXUHGHYRLHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH*DJQRD
,QVWDOODWLRQGHIHX[WULFRORUHVHWDFTXLVLWLRQGHSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQDX[FDUUHIRXUVURQGSRLQWGH'LRXODERXJRXPDLULH3UpIHFWXUHGHSROLFH
DX[FDUUHIRXUVURQGSRLQWGH'LRXODERXJRXPDLULHSUpIHFWXUHGHSROLFHURQGSRLQW%DEUpFDUUHIRXUEVFDUUHIRXU1'$FDUUHIRXUGLVSHQVDLUH
5HFKDUJHPHQWGHYRLHVNPDXTXDUWLHU'HOERK
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH*DJQRD
5pKDELOLWDWLRQHWFO{WXUHGHO
DEDWWRLUPXQLFLSDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGH*DJQRD
(TXLSHPHQWGXFHQWUHGHVDQWpLQWpJUpGH'HOERKHQPDWpULDX[ELRPpGLFDX[
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGH*DJQRD
5pDOLVDWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpLQWpJUpGH'(/%2+
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDNDVVRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6DNDVVRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHVDNDVVRX
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFRPPLVVDULDWGHSROLFHj6DNDVVRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVDNDVVRX
5HSURILODJHORXUGGHNPGHYRLHGHOD&RPPXQHGH6DNDVVRXD[HpFROH(67ILQORWLVVHPHQWGH5pVLGHQWLHONPUXHRSSRVpHjO
pFROH
(67URXWHG
$GMpNURNPK{SLWDOGHVV¢XUVILQORWLVVHPHQWUpVLGHQWLHONPGRPDLQHSULYp.RIIL$KRXURXWHG
$GMpNURNPUXHV
VHFRQGDLUHVGHTXDUWLHUUpVLGHQWLHONPSUpIHFWXUH1
]RNRVVRXNP
3RVHGHEXVHVVXUO
D[HFRFRWLHUFROOqJH.*DXTXDUWLHU5pVLGHQWLHO
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVDNDVVRX
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVjODJDUHGH6DNDVVRX
&RQVWUXFWLRQGHVL[PDJDVLQVDXPDUFKpGH6DNDVVRX
5pKDELOLWDWLRQGHWURLVKDQJDUVDXPDUFKpGH6DNDVVRX
5pKDELOLWDWLRQGHO
DEDWWRLUPXQLFLSDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHVDNDVVRX
5pKDELOLWDWLRQGHODGpFKDUJHGHVRUGXUHVPpQDJqUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHVDNDVVRX
&RQVWUXFWLRQGXORJHPHQWGHO
LQILUPLHUGH<DEODVVRX
&RQVWUXFWLRQG
XQHPDUWHUQLWpj$QGRERDOOXLER
&RQVWUXFWLRQG
XQHPDWHUQLWpj.DQDQJR.SOLGDQVODFRPPXQHGH6DNDVVRX
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj$GMRXJRXDQVRXGDQVODFRPPXQHGH6DNDVVRX
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj*{OLEOpQRXGDQVODFRPPXQHGH6DNDVVRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVLUDVVR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6LUDVVR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHVLUDVVR
(TXLSHPHQWVLQIRUPDWLTXHVGHOD%ULJDGHGH*HQGDUPHULHGHVLUDVVR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVLUDVVR
2XYHUWXUHGHYRLHVDXTXDUWLHUVWDGHH[WHQVLRQPqWUHVOLQpDLUH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHVLUDVVR
7UDYDX[G
H[WHQVLRQpOHFWULTXH+7$%7$(3DXTXDUWLHUO\FpHHWVWDGHH[WHQVLRQGH6LUDVVR
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHVLUDVVR
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUH0pGLFRVFRODLUH&668GH6LUDVVR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUH0pGLFRVFRODLUH&668GH6LUDVVR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHVLUDVVR
5pKDELOLWDWLRQGXEkWLPHQW%WURLVFODVVHVGHO
(33GH6LUDVVR
(TXLSHPHQWHQPRELOLHUVVFRODLUHVGHO
(33HWO
(33GH6LUDVVRWDEOHVEDQFVSODFDUGVWDEOHVHWFKDLVHVHQVHLJQDQW
&RQVWUXFWLRQGHFLQTEORFVODWULQHVGHTXDWUHFDELQHVFKDFXQGDQVTXDWUHpFROHVSULPDLUHV(33HW(331DQJEUpNDKDGHODFRPPXQHGH
6LUDVVR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RRNR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RRNR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHERRNR
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHODJHQGDUPHULHGH%RRNR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHERRNR
2XYHUWXUHGHVYRLHVj0HPDQGRXJRXGHGHX[NP
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHERRNR
&RQVWUXFWLRQG
XQDEDWWRLUPRGHUQHj%RRNR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHERRNR
5pDOLVDWLRQGHGHX[IRUDJHVK\GUDXOLTXHj*EDQDGRXJRXHWj7DPDGRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERRNR
$FTXLVLWLRQGHWDEOHVEDQFVSRXUO
(336DJEDQLNUR(33'LDOD(33'LDELVVHGRXJRX(331LDPDQGRXJRX
5pKDELOLWDWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHjO
(33'LHQJXpUp
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUH(33%RRNR
&RPPXQHGH9DYRXD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHYDYRXD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH9DYRXD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHYDYRXD
,QIRUPDWLVDWLRQGHO
pWDWFLYLOHWGHV6HUYLFHV)LQDQFLHUVGHOD&RPPXQHGH9DYRXD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHYDYRXD
&RQVWUXFWLRQGHPDJDVLQVGHFRPPHUFHDX[DERUGVGHODJDUHURXWLqUHGH9DYRXD
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHYDYRXD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHNRXWR
$PpQDJHPHQWG
XQHJDUHURXWLqUHj.RXWR
2XYHUWXUHGHUXHGDQVOHVORWLVVHPHQWVUpDOLVpVNP
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHNRXWR
(TXLSHPHQWGHO
$XEHUJHPXQLFLSDOHj.RXWR
&RQVWUXFWLRQG
XQH$XEHUJHPXQLFLSDOHj.RXWR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHNRXWR
(PEHOOLVVHPHQWGHVDUWqUHVGHODYLOOHGH.RXWR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGDQDQH
&RQVWUXFWLRQG
XQDEDWWRLUPXQLFLSDOPRGHUQHDYHFTXDWUHSRVWHVGHWUDYDLO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHGDQDQH
$FTXLVLWLRQG
XQWUDFWHXUFYSOXVFKDQJHXUIURQWDOpTXLSpG
XQHEHQQHUHPRUTXHGHVL[URXHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGDQDQH
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj*RXDOHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGDQDQH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVSOXVEXUHDXDYHFODWULQHjO
(33*DKHYLOOH
&RPPXQHG
$\DPp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
D\DPH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$\DPH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
D\DPH
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVjODJDUHURXWLqUHG
$\DPp
&RQVWUXFWLRQGHTXLQ]HKDQJDUVVXUOHVLWHGHODFDVVHG¢$\DPp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVLNHQVL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6LNHQVL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWRXPRGL
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7RXPRGL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWRXPRGL
5HSURILODJHORXUGGHODYRLULHFRPPXQDOHNP
,QVWDOODWLRQGHIHX[WULFRORUHVjFDUUHIRXUVGHODYLOOH5RQGSRLQWHW(JOLVHFDWKROLTXH
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHWRXPRGL
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DGLDNH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$GLDNH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHG
DGLDNH
&RQVWUXFWLRQGHVFHQWUHVGHSUpFROOHFWHj$GLDNp
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHG
DGLDNH
&RQVWUXFWLRQGHPqWUHVG
RXYUDJHVG
DVVDLQLVVHPHQWSOXYLDOFDQLYHDX[j.DFRXNURGDQVODFRPPXQHG
$GLDNp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHG
DGLDNH
(OHFWULILFDWLRQGXTXDUWLHU5RDqUH([WHQVLRQDLQVLTXHGXYLOODJH'LE\RXUDNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHG
DGLDNH
5pKDELOLWDWLRQGXGLVSHQVDLUHGXFHQWUHGHVDQWp5XUDOGH.DFRXNUR
&RPPXQHGH'RURSR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGRURSR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'RURSR
,QYHVWLVVHPHQWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWDw
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7DL
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWDw
,QVWDOODWLRQGHGHX[SRPSHVK\GUDXOLTXHVpOHFWULTXHVDYHFGHX[PLQLFKkWHDXGHFDSDFLWpOLWUHVj3$8/(28/$HW*28/($.2
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHWDw
&RQVWUXFWLRQG
XQJUDQGPDUFKpGH7$,
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHWDw
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj*DKDEO\
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWDw
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVjO
(33321$1
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH7Dw
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHP
EDKLDNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH0
%DKLDNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHP
EDKLDNUR
&RQVWUXFWLRQGHGL[PDJDVLQVDXPDUFKpGH0
%DKLDNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHP
EDKLDNUR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHOHVGHX[HQWUpHVGHODYLOOHNPGHUpVHDX%7HWPOGHOLJQH07
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHP
EDKLDNUR
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHFXOWXUHOGH0
%DKLDNUR
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHP
EDKLDNUR
&RQVWUXFWLRQG
XQHWULEXQHHWUpKDELOLWDWLRQGHODSHORXVHGXVWDGHPXQLFLSDO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHP
EDKLDNUR
&RQVWUXFWLRQGHGHX[VDOOHVGHFODVVHFRPSOpPHQWDLUHVjO
(33%RXDOHNURHWG
XQHVDOOHGHFODVVHFRPSOpPHQWDLUHPDJDVLQHWEXUHDXjO
(33
$NULIRXNUR
(TXLSHPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHjO
(331
=LQDPRXHQRXHQWDEOHVEDQFVEXUHDX[GHPDvWUHFKDvVHVUHPERXUUpHVDYHFGRVVLHUXQ
EXUHDXGHGLUHFWLRQXQIDXWHXLOGHGLUHFWLRQFKDLVHVYLVLWHXUVWDEOHDX[jFKHYDOHWVHWSODFDUGV
&RPPXQHGH'LDER
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGLDER
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'LDER
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGLDER
2XYHUWXUHGHNLORPqWUHVGHYRLHVGDQVOHVQRXYHDX[ORWLVVHPHQWVGHVTXDUWLHUV5pVLGHQWLHOHW5pVLGHQWLHOH[WHQVLRQGHODYLOOHGH'LDER
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHGLDER
&RQVWUXFWLRQG
XQSUpDXG
DEULSRXUOHVXVDJHUVjODJDUHG
$GLpNURGDQVOD&RPPXQHGH'LDER
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERURWRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RURWRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGH%RURWRX
5pIHFWLRQGHVYRLULHVGHODFRPPXQHj%RURWRXPOLQpDLUHV6RNRXUD'RXJRXEDHW2XDVVLNR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHERURWRX
([WHQVLRQG
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGH%RURWRX'RXJRXEDHW6RNRXUD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHERURWRX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWPHQWGHWURLVFODVVHVSOXVEXUHDXHWODWULQHVj6pNRGRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSURWHFWLRQFLYLOHGDQVODFRPPXQHGHERURWRX
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHORJHPHQWVVRFLDX[GHW\SHSLqFHVj%RURWRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHGH%RURWRX
5pDOLVDWLRQHWSRVHGHPOLQpDLUHGHFDQQLYHDX[j%RURWRX6RNRXUDHW'RXJRXED
'pYHORSSHUODSUpVHUYDWLRQGHODGLYHUVLWpELRORJLTXHHWODSURWHFWLRQGHODQDWXUHGDQVODFRPPXQHGH%RURWRX
5pDOLVDWLRQHWSRVHGHPGHSDYpVj%RURWRXOHVDFFRWHPHQWVGHODJHQGDPHULHHWGHODPDLULH
&RPPXQHGH=RXNRXJEHX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH]RXNRXJEHX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH=RXNRXJEHX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGH]RXNRXJEHX
&RQVWUXFWLRQGHVHSWPDJDVLQVDXPDUFKpGH=RXNRXJEHX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGH]RXNRXJEHX
5pDOLVDWLRQG
XQHSRPSHK\GUDXOLTXHYLOODJHRLVHjPRWULFLWpKXPDLQHj+RXSKRXHWNUR
([WHQVLRQG
DGGXFWLRQG
HDXSRWDEOHDXTXDUWLHU(OLWH
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGH]RXNRXJEHX
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGXYLOODJHGH1,0(=$+,528*%(8
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGH]RXNRXJEHX
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVODWULQHVjO
(33=,77$
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVEXUHDXODWULQHVjO
(330
0(%2
&RPPXQHGH7LDSRXP
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLDSRXP
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7LDSRXP
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHWLDSRXP
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHGDQVOHYLOODJHG
DVVXH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWLDSRXP
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVSOXVEXUHDXSOXVWRLOHWWHVGDQVOHYLOODJHG
(ERORQRX
&RQVWUXFWLRQGHTXDWUHODWULQHVGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVGH7LDSRXPPXQLFLSDOLWpJURXSHVFRODLUHHW
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWLDSRXP
2XYHUWXUHGHYRLHVGHTXLQ]HNLORPqWUHVGXTXDUWLHUEHOOHYLOOHHWGXTXDUWLHUMHUXVDOHPGH7LDSRXP
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHWLDSRXP
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDVVDQGUD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6DVVDQGUD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVDVVDQGUD
&RQVWUXFWLRQG
XQGDORWGHIUDQFKLVVHPHQWDXFDPSEpWp
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVDVVDQGUD
&RQVWUXFWLRQGHGHX[PDUFKpVj'MRURSORHW3DXO\
&RQVWUXFWLRQG
XQKDQJDUSRXUOHVFRPPHUoDQWVGXQRXYHDXPDUFKpGH6DVVDQGUD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHVDVVDQGUD
&RQVWUXFWLRQG
XQHELEOLRWKqTXHPXQLFLSDOHj6DVVDQGUD
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHVDVVDQGUD
&RQVWUXFWLRQG
XQIR\HUGHVMHXQHVGDQVOHYLOODJHGH.RNRXKLGRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHVDVVDQGUD
5pKDELOLWDWLRQ(33SODWHDXHWVROLGDULWpHWPDWHUQHOOH
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVEXUHDXj6,$3$2
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHVDVVDQGUD
&RQVWUXFWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVEXUHDXSRXUODPDWHUQHOOHDX*URXSHVFRODLUH6ROHQIHG
&RPPXQHGH0pDGML
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHPHDJXL
2XYHUWXUHGHNLORPqWUHVOLQpDLUHVGHYRLHVDXTXDUWLHU:DZDH[WHQVLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVHDX[XVpHVGDQVODFRPPXQHGHPHDJXL
&RQVWUXFWLRQGHPqWUHVOLQpDLUHVGHFDQLYHDX[DXTXDUWLHU.DWRURXWHpFROHSULPDLUHSXEOLTXH.DWR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHPHDJXL
&RQVWUXFWLRQG¢XQORJHPHQWG¢LQILUPLHUj*QLWLWRXDGML
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHPHDJXL
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXG¢XQ'LUHFWHXUj7pUpDGML
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHPHDJXL
&RQVWUXFWLRQG¢XQIR\HUSRO\YDOHQW
&RPPXQHGH6LILp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVLILH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6LILH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHORJHPHQWGDQVODFRPPXQHGHVLILH
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWSRXUODVDJHIHPPHGDQVOHYLOODJHGH%pUpQL'LDOODGDQVODFRPPXQHGH6LILp
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHVLILH
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVODFRPPXQHGH6LILp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHVLILH
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWSRXUO
LQILUPLHUGH*RXUDPED
&RQVWUXFWLRQGXGLVSHQVDLUHGH*RXUDPED
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGHVLILH
(TXLSHPHQWGXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH6LILpHWGH*RXUDPEDHQPDWpULHOVELRPpGLFDX[
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHIURQDQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH)URQDQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
3URPRXYRLUODUHFKHUFKHHWOHGpYHORSSHPHQWGDQVOHGRPDLQHGHVWUDQVSRUWVGDQVODFRPPXQHGHIURQDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQSDUNLQJDPpQDJpSRXUOHVWDWLRQQHPHQWGHVYpKLFXOHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHIURQDQ
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWPDJDVLQVDXPDUFKpGH)URQDQ
&RQVWUXFWLRQGHDXYHQWVDXPDUFKpGH)URQDQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHIURQDQ
&RQVWUXFWLRQGHFLQTXDQWHEDFVjRUGXUHVGDQVOHVTXDUWLHUVGHODFRPPXQHGH)URQDQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHIURQDQ
,QVWDOODWLRQHWpTXLSHPHQWGHIRUDJHVG
+\GUDXOLTXH9LOODJHRLVH$PpOLRUpH+9$GDQVOHVTXDUWLHUVGHODFRPPXQHGH)URQDQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHIURQDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQHDLUHGHMHX[DXTXDUWLHU2IILDNDKDGHODYLOOHGH)URQDQ
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHIURQDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQIR\HUSRO\YDOHQWDYHFFO{WXUHj)URQDQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQVRFLDOHGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
LVVLD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
,VVLD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHG
LVVLD
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVWURLVTXDUWLHUVSpULSKpULTXHVGHODFRPPXQHG¢,VVLDTXDUWLHUV%D]LD.LSUpJRJRXDHW3p]LWR
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVWURLVTXDUWLHUVSpULSKpULTXHVGHODFRPPXQHG
,VVLDTXDUWLHUV,VVLD0,5$H[WHQVLRQF{WpGURLWHW
JDXFKH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
LVVLD
&RQVWUXFWLRQG
XQ(33GHWURLVVDOOHVGHFODVVHVDYHFEXUHDXGX'LUHFWHXUXQEORFGHTXDWUHODWULQHVjIRVVHVqFKHVDX
YLOODJHGH%$7528$1
5pKDELOLWDWLRQGHWURLVVDOOHVGHFODVVHVEXUHDXj(33,VVLD$HWWURLVVDOOHVGHFODVVHVEXUHDXjO
(33.25(02866$GH3p]RDQ
&RPPXQHGH7LpPp
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLHPH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7LpPp
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODSrFKHGDQVODFRPPXQHGHWLHPH
5pDPpQDJHPHQWGHO
pWDQJGHODFRPPXQHGH7LpPpSRXUODSLVFLFXOWXUH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHWLHPH
&RQVWUXFWLRQGXORJHPHQWGHODVDJHIHPPHGH7$+$162
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWLHPH
5pKDELOLWDWLRQGHKXLWVDOOHVGHFODVVHEXUHDXGHV(337,(0(HW0286628$5,6<//$
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$JRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHG
DJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQKDQJDUSOXVWUDYpHVSOXVER[DXPDUFKpGHJUDQGDNRXG]LQ
&RQVWUXFWLRQG
XQKDQJDUSOXVWUDYpHVSOXVER[DXPDUFKpj$QGH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHG
DJRX
&RQVWUXFWLRQG
XQHGpFKDUJHPXQLFLSDOj$JRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHG
DJRX
([WHQVLRQGHVL[FHQWPqWUHVOLQpDLUHVGXUpVHDXpOHFWULTXHDXTXDUWLHUUpVLGHQWLHOj$JRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHG
DJRX
(TXLSHPHQWGXFHQWUHGHVDQWpGH%RXGpSpHQPDWpULHOVELRPpGLFDX[
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHG
DJRX
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHGHVDQWpGH%RXGpSp
&RQVWUXFWLRQGHORJHPHQWG
LQILUPLHUVHWVDJHIHPPHj1
JXHVVDQNRL
&RQVWUXFWLRQG¢XQFHQWUHGHVDQWpj1
JXHVVDQNRL
&RPPXQHGH'XHNRXp
7UDQVIHUWV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
RUGUHHWGHODVpFXULWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVGHSROLFHGDQVODFRPPXQHGHGXpNRXp
&RQVWUXFWLRQG
XQFRPPLVVDULDWGHSROLFHDXTXDUWLHUUpVLGHQWLHOH[WHQVLRQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGXpNRXp
,QVWDOODWLRQGHSDQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQHWGHIHX[WULFRORUHVGDQVODFRPPXQHGH'XHNRXp
2XYHUWXUHVGHYLQJWNPGHYRLHVGDQVOHVYLOODJHVGH7RD=pRNP%ORG\NPHW)HQJRORNPGHODFRPPXQH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHGXpNRXp
([WHQVLRQGXUpVHDXG
DGGXFWLRQHQHDXSRWDEOHPGDQVOHVTXDUWLHUV$UWLVDQDW3qUH7KqWHHW'LD\H%HUQDUG
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGXpNRXp
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHPOGXFHQWUHGHVDQWpGHSHWLW'XpNRXp
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGHGXpNRXp
(TXLSHPHQWHQPDWpULHOELRPpGLFDX[GXFHQWUHGHVDQWpGHSHWLW'XpNRXp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVUpFUpDWLIVHWVSRUWLIVGDQVODFRPPXQHGHGXpNRXp
$PpQDJHPHQWGHVHVSDFHVUpFUpDWLIVGHODFRPPXQH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGXpNRXp
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDX[GHV(SS<DK)$11<.28$66,.52$UWLVDQDW72$=(2
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDX[ODWULQHj%HOOHYLOOH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDX[GHV(33&,7(0$5,1(.28$',2.52(7.$=$',.52
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
(333pUH7+(7(GDQVODFRPPXQHGH'XpNRXp
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXODWULQHVGHFDELQHVGDQVFKDFXQHGH(33%$28%/<%2+286628.52%$+(HW
%$+(([WHQVLRQ-DSRQHW$UVHQHNUR
&RPPXQHGH7LRURQLDUDGRXJRX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLRURQLDUDGRXJRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7LRURQLDUDGRXJRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWLRURQLDUDGRXJRX
$PpQDJHPHQWGHODJDUHURXWLqUHGH7LRURQLDUDGRXJRX
2XYHUWXUHGHYRLHVj7LRURHW7LRURNLORPqWUHV
2XYHUWXUHGHYRLHVj*ERORNDKDNLORPqWUHV
2XYHUWXUHGHYRLHVj.DIRURNLORPqWUHV
5HSURILODJHORXUGGHVYRLHVGHOD&RPPXQHNLORPqWUHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHWLRURQLDUDGRXJRX
5pKDELOLWDWLRQGHVHSWKDQJDUVDXPDUFKpGH7LRUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHWLRURQLDUDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH7LRURQLDUDGRXJRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHWLRURQLDUDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGXIR\HUGHVMHXQHVGH1DKRXDODNDKD
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHDUWLVDQDOGH.DWLD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWLRURQLDUDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG¢XQHpFROHSULPDLUHSXEOLTXHGHVL[FODVVHVDYHFEXUHDXGX'LUHFWHXUj=DQDNSRNDKD
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHWLRURQLDUDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG¢XQHpFROHPDWHUQHOOHGHWURLVFODVVHVDYHFEXUHDXGX'LUHFWHXUj1DKRXDODNDKD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWLRURQLDUDGRXJRX
&RQVWUXFWLRQG¢XQHSRPSHjPRWULFLWpKXPDLQHj*ERORNDKD
&RQVWUXFWLRQG¢XQHSRPSHjPRWULFLWpKXPDLQHj1DKRXDODNDKD
&RQVWUXFWLRQG¢XQHSRPSHjPRWULFLWpKXPDLQHj6DQ]DQVR
&RPPXQHGH*UDQG%pUpE\
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJUDQGEHUHE\
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*UDQG%HUHE\
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHJUDQGEHUHE\
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVRXEUH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6RXEUH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVRXEUH
&RQVWUXFWLRQG
XQGDORW[j6RXERXRH[WHQVLRQ
,QVWDOODWLRQGHWURLVIHX[WULFRORUHVDXFDUUHIRXUGXO\FpH=DGL=DRXURXDXFDUUHIRXU6*%&,HWDXFDUUHIRXUGHODFLWpRXYULqUH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHVRXEUH
,QGHPQLVDWLRQGXVLWHGHO
DQFLHQFLPHWLqUHPXQLFLSDOGH6RXEUp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHVRXEUH
&RQVWUXFWLRQGHWURLVEkWLPHQWVGHWURLVFODVVHVHWEXUHDX[SOXVWURLVEORFVODWULQHVj(33EDORGRXJRX(33.RGD7FKDG(336RXERXR
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHVRXEUH
&RQVWUXFWLRQGHWURLVpFROHVPDWHUQHOOHVSOXVWURLVEORFVODWULQHVj(33+{SLWDOj(330XQLFLSDOLWpHWj(331DERXKLGDQVODFRPPXQHGH
6RXEUp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHVRXEUH
$FTXLVLWLRQG
XQHUHPRUTXHSRXUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHODPDLULHGH6RXEUp
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLHQ
GLHNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLH1
'LHNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DJULFXOWXUHGDQVODFRPPXQHGHWLHQ
GLHNUR
7UDYDX[G
DPpQDJHPHQWK\GURDJULFROHG
XQSpULPqWUHGHKHFWDUHVj7LH1
'LHNUR
5pDOLVDWLRQGHGHX[IHUPHVG¢pOHYDJHGHSRXOHWVGHFKDLUSRXUOHVMHXQHVGHOD&RPPXQHGH7Lp1¢GLpNUR
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWLHQ
GLHNUR
7UDYDX[GHUpSURILODJHORXUGGHODYRLULHGDQVODYLOOHGH7Lp1
GLpNURVXUNP
2XYHUWXUHGHYRLHVGDQVOHVTXDUWLHUV5pVLGHQWLHOHW'RORXNURGDQVODYLOOHGH7Lp1¢GLpNURVXUXQOLQpDLUHGHP
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHWLHQ
GLHNUR
5pKDELOLWDWLRQGXPDUFKpFHQWUDOGHODYLOOHGH7Lp1¢GLpNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWLHQ
GLHNUR
$FTXLVLWLRQGHGHX[FHQWVWDEOHVEDQFVHQERLVSRXUOHVpFROHVSULPDLUHVSXEOLTXHV*URXSHVFRODLUH*URXSHVFRODLUH0XQLFLSDOLWp(33
<RERXHEOHVVRX(33<DRORXNRXNUR(331¢'LpGHOD&RPPXQHGH7Lp1¢GLpNUR
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
$FTXpULUGHVDSSDUHLOVHWGXPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHGDQVODFRPPXQHGHWLHQ
GLHNUR
$FTXLVLWLRQGHPDWpULHOVELRPpGLFDX[SRXUOH&HQWUHGH6DQWp8UEDLQ&68GH7Lp1¢GLpNUR
&RPPXQHGH7HQJUpOD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWHQJUHOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7HQJUHOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWHQJUHOD
5pDOLVDWLRQGHWURLVIRUDJHVGDQVODFRPPXQHGH7HQJUHOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHWHQJUHOD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHERQRXD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH%RQRXD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHERQRXD
3RVHGHSDYpVXUPDXTXDUWLHU<$28
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHERQRXD
7UDYDX[GHUHSULVHGHODFRXYHUWXUHGXPDUFKpPXQLFLSDOGH%RQRXD
&RPPXQHGH.RXDVVL'DWpNUR
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRXDVVLGDWHNUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNRXDVVLGDWHNUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHNRXDVVLGDWHNUR
5pKDELOLWDWLRQGHO
$XEHUJH$QRXD]qGH.RXDVVL'DWpNUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWLHELVVRX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7LHELVVRX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHWLHELVVRX
([WHQVLRQGXUpVHDXG¢DGGXFWLRQG¢HDXGDQVOHVQRXYHDX[TXDUWLHUV5pVLGHQWLHO5pVLGHQWLHO([WHQVLRQ/\FpH([WHQVLRQGHODYLOOHGH7LpELVVRX
FDQDOLVDWLRQ39&SUHVVLRQGLDPqWUHORQJXHXUPqWUHVGLDPqWUHORQJXHXUPqWUHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHWLHELVVRX
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHDXTXDUWLHU/\FpHHWGDQVOHVQRXYHDX[TXDUWLHUVGHODYLOOHGH7LpELVVRXPR\HQQHWHQVLRQ¢PqWUHVEDVVH
WHQVLRQPqWUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHWLHELVVRX
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj3URSURQRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWLHELVVRX
2XYHUWXUHGHVL[PLOOHPqWUHVGHUXHVGDQVOHVQRXYHDX[TXDUWLHUV/\FpH([WHQVLRQHW0LUDGRUGHODYLOOHGH7LpELVVRX
2XYHUWXUHGHTXDWUHPLOOHWURLVFHQWPqWUHVGHUXHVDXTXDUWLHU%HO+RUL]RQ
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHSODQLILFDWLRQHWGHVWDWLVWLTXHVGDQVODFRPPXQHGHWLHELVVRX
(WXGHGX3ODQG
8UEDQLVPH'LUHFWHXUGHODYLOOHGH7LpELVVRX
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWDERX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7DERX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWDERX
5HSURILODJHORXUGGHGL[NPGHYRLHVDXTXDUWLHU7LRER7LRERGDQVODYLOOHGH7DERX\FRPSULVSRVHGHEXVHVGHGLDPqWUH
5HSURILODJHORXUGGHGL[NPGHYRLHVDXTXDUWLHU3RUW%RXHWGDQVODYLOOHGH7DERX\FRPSULVSRVHGHEXVHVGHGLDPqWUHHW
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHWDERX
$FTXLVLWLRQGHWDEOHVEDQFV\FRPSULVWUHL]HEXUHDX[HQERLVDYHFWLURLUHWTXLQ]HFKDLVHVG
HQVHLJQDQWVGDQVOHVpFROHVSULPDLUHV
SXEOLTXHVGHODFRPPXQHGH7DERX
&RQVWUXFWLRQGHGHX[EkWLPHQWVGHWURLVFODVVHVSOXVXQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVSOXVEXUHDXj.DEODNpGDQVODYLOOHGH7DERX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHWDERX
$FTXLVLWLRQGHIXWVSRXEHOOHVDYHFURXOHWWHV
&RPPXQHGH6DUKDOD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDUKDOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6DUKDOD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVDUKDOD
&RQVWUXFWLRQG
DEULVDYHFFHQWYLQJWSODFHVDVVLVHVDXPDUFKpGH6DUKDOD
5pKDELOLWDWLRQGHVWUHQWHGHX[PDJDVLQVGXPDUFKpGH6DUKDOD
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVDUKDOD
&RQVWUXFWLRQGHODJDUHURXWLqUHj6DUKDOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHGHVDUKDOD
5pKDELOLWDWLRQGHODUDGLRPXQLFLSDOHGH6DUKDOD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHQLHOOH
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH1LHOOH
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHQLHOOH
$PpQDJHPHQWGHO
HVSDFHjFRWpGHOD6WDWLRQ6KHOOVXUODYRLH$SRXUOHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVUHVWDXUDQWVPDTXLVHWF
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHQLHOOH
2XYHUWXUHGHVYRLHVGHVTXDUWLHUV1
JRORWFKDOD'DOOD6DIRQHW1DQ]RQNDKDH[WHQWVLRQNLORPqWUHV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHQLHOOH
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHVDOOHVGHFODVVHVjO
(331LHOOp
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHQLHOOH
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
pFROH3UpVFRODLUHGX*URXSH6FRODLUHGH1LHOOp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODJHVWLRQGHVGpFKHWVGDQVODFRPPXQHGHQLHOOH
$FKDWG
XQH%HQQHSRXUOHUDPDVVDJHGHVRUGXUHV
&RPPXQHGH7UDQVXD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWUDQVXD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7UDQVXD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHWUDQVXD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDWDPDVRNRUR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDWDPDVRNRUR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHVDWDPDVRNRUR
5pDOLVDWLRQGHTXDWUHSRPSHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVYLOODJHVGHODFRPPXQH*EDPDNUR'LDNRUD1¢JXHVVDQNURHW6pJQpQp
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHVDWDPDVRNRUR
(TXLSHPHQWGHO¢DXEHUJHPXQLFLSDOHGH6DWDPD6RNRUR
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
DERLVVR
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHG
$ERLVVR
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVODFRPPXQHG
DERLVVR
5pKDELOLWDWLRQGHODELEOLRWKqTXHPXQLFLSDOHVLWXpHDXJURXSHVFRODLUH3ODWHDX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHG
DERLVVR
&RQVWUXFWLRQG
XQFHQWUHGHVDQWpXUEDLQj$\HER
5pKDELOLWDWLRQGHWURLVFHQWUHVGHVDQWpXUEDLQj$VVRXED%DNURHWDXTXDUWLHUFRPPHUFHGHODFRPPXQH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHG
DERLVVR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVpFROHVSUpVFRODLUHVGHVL[FODVVHVEXUHDXFKDFXQDYHFWRLOHWWHVHWFDQWLQHVGDQVOHVTXDUWLHUV73.ROLDKLZDHW
5LYH*DXFKH
5pKDELOLWDWLRQG
XQHpFROHSUpVFRODLUHGHVL[FODVVHVEXUHDXVLWXpHDXTXDUWLHU(ERLNUR
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHG
DERLVVR
&RQVWUXFWLRQGHWURLVEkWLPHQWVGHVL[FODVVHVGHX[EXUHDX[KXLWWRLOHWWHVGDQVOHVJURXSHVVFRODLUHVGH73.21*2'-$1
HW
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVjO
pFROHSULPDLUHGH%pWLDER
5pKDELOLWDWLRQGHVL[pFROHVSULPDLUHVGHVL[FODVVHVEXUHDXFKDFXQDYHFWRLOHWWHVGDQVOHVJURXSHVVFRODLUHVGH733ODWHDX(ERLNURHW
1RUGHVW
&RPPXQHGH.ROLD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHNROLD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH.ROLD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHNROLD
$FTXLVLWLRQG
XQYpKLFXOHGHW\SH;SRXUOHVVHUYLFHVGHOD0DLULHGH.2/,$
$FKDWGHGHX[EkFKHVHWFKDLVHVSRXUOD0DLULHGH.2/,$
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHVDwRXD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH6DLRXD
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHVDwRXD
5HSURILODJHORXUGDYHFSRVHGHEXVHVHWWUDLWHPHQWGHSRLQWVFULWLTXHVVXUOHVURXWHVHQWHUUHGHODFRPPXQHGHVDwRXDVXUNP
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHVDwRXD
&RQVWUXFWLRQGHYLQJWPDJDVLQVj6DLRXD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
pFODLUDJHSXEOLFGDQVODFRPPXQHGHVDwRXD
([WHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHGDQVOHVTXDUWLHUV&RPPHUFLDO0DGRXDHW5pVLGHQWLHO
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHVDwRXD
&RQVWUXFWLRQG
XQGLVSHQVDLUHj*RGRXD
&RQVWUXFWLRQG
XQORJHPHQWVRFLDODXFHQWUHGHVDQWpGH1LDNLD
5pKDELOLWDWLRQGXGLVSHQVDLUHGH'LJEDP
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORLVLUVFXOWXUHHWFXOWHGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVVHUYLFHVFXOWXUHOVGDQVODFRPPXQHGHVDwRXD
5pKDELOLWDWLRQGXIR\HUSRO\YDOHQWGHVDwRXD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHJEHOHEDQ
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH*EpOpEDQ
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGHJEHOHEDQ
&RQVWUXFWLRQG
XQIR\HUPXQLFLSDOj*%(/(%$1
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHJEHOHEDQ
$PpQDJHPHQWG
XQPDUFKpjEpWDLOj*%(/(%$1
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGH*EpOpEDQ
([WHQVLRQGXUpVHDXG
DOLPHQWDWLRQHQHDXGHODYLOOHGH*%(/(%$1P
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSUppOpPHQWDLUHGDQVODFRPPXQHGHJEHOHEDQ
&RQVWUXFWLRQGHODFO{WXUHGHO
pFROHPDWHUQHOOHGHO
(33GH*%(/(%$1
(TXLSHPHQWHQPRELOLHUVGHEXUHDXWDEOHVEDQFGHO
(FROH0DWHUQHOOHGHO
(33GH*%(/(%$1
&RPPXQHGH:RURIOD
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHZRURIOD
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH:RURIOD
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHGHZRURIOD
5pDOLVDWLRQG
XQIRUDJHpTXLSpGHSRPSHjPRWULFLWpKXPDLQHj6pKpOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
K{WHOOHULHHWODUHVWDXUDWLRQGDQVODFRPPXQHGHZRURIOD
&RQVWUXFWLRQG
XQHDXEHUJHFRPPXQDOHj:RURIOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHZRURIOD
&RQVWUXFWLRQG
XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVEXUHDXjO
(33GH1
ZRQJ{
$FTXLVLWLRQGHFHQWYLQJWWDEOHVEDQFVSRXUOHV(33:RURIODHW
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHZRURIOD
5pKDELOLWDWLRQGXFHQWUHGHVDQWpXUEDLQGH:RURIOD
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVDXWUHVVHUYLFHVJpQpUDX[GDQVODFRPPXQHGH:RURIOD
5pKDELOLWDWLRQGHO
K{WHOGHYLOOHGH:RURIOD
&RPPXQHGH'DERX
7UDQVIHUWV
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHGDERX
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH'DERX
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUODGLVWULEXWLRQOHVHQWUHS{WVHWOHVPDJDVLQVGDQVODFRPPXQHGHGDERX
(TXLSHPHQWGXPDUFKpPXQLFLSDOGH'DERXHQERXFKHG¢LQFHQGLH
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHGHGDERX
5HFKDUJHPHQWGHVYRLHVGXTXDUWLHU:URG&KkWHDXGHOD&RPPXQH
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHGHGDERX
&RQVWUXFWLRQG¢XQORJHPHQWGHVDJHIHPPHDXFHQWUHGHVDQWpG¢$50(%(GDQVODFRPPXQHGH'DERX
5pKDELOLWDWLRQGX&HQWUHGH6DQWpXUEDLQGXYLOODJHGH'pEULPRX
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHGHGDERX
5pKDELOLWDWLRQGHODFDQWLQHVFRODLUHGH/¢(331¢*$77<
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@
0%3( 3DJH
'LUHFWLRQ*pQpUDOHGX%XGJHWHWGHV)LQDQFHV
7LUDJHGX
&RRUGLQDWLRQGHVVHUYLFHVGHVFRPPXQHV
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGHWRUWL\D
$VVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVGHODFRPPXQHGH7RUWL\D
,QYHVWLVVHPHQWV
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
DOLPHQWDWLRQHQHDXGDQVODFRPPXQHWRUWL\D
5pKDELOLWDWLRQHWpTXLSHPHQWGXIRUDJHK\GUDXOLTXHDXTXDUWLHU.28$',2.RQp
&RQVWUXFWLRQGHGHX[IRUDJHVjPRWULFLWpKXPDLQHGDQVOHVTXDUWLHUVSRSXODLUHV,(7,,GH7RUWL\D
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHODVDQWpGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVPDWHUQLWpVGDQVODFRPPXQHWRUWL\D
&RQVWUXFWLRQGHGHX[ORJHPHQWVSRXUO
LQILUPLHUHWODVDJHIHPPHGH7HQLQGLHULGDQVODFRPPXQHGH7RUWL\D
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHO
HQVHLJQHPHQWGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUO
HQVHLJQHPHQWSULPDLUHGDQVODFRPPXQHWRUWL\D
&RQVWUXFWLRQG¢XQEkWLPHQWGHWURLVFODVVHVDYHFEXUHDXHQFRPSOpPHQWjO¢(330XQLFLSDOLWpGH7RUWL\D
&RRUGLQDWLRQGXGpYHORSSHPHQWGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVGDQVOHVFRPPXQHV
'pYHORSSHUOHVWUDQVSRUWVURXWLHUVGDQVODFRPPXQHWRUWL\D
5HSURILODJHORXUGGHNPGHUXHVGDQVODYLOOHGH7RUWL\D
&RQVWUXFWLRQHWSRVHGHFDQLYHDX[VXUXQHGLVWDQFHGHPGDQVODYLOOHGH7RUWL\D
(QVHPEOHGHVFROOHFWLYLWpV
'*''/*HVWLRQGHV3URYLVLRQVGHV&ROOHFWLYLWpV
7UDQVIHUWV
$SSXLSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFROOHFWLYLWpV
3URYLVLRQSRXUIRQFWLRQQHPHQWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
3URYLVLRQSRXUIRQFWLRQQHPHQWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
,QYHVWLVVHPHQWV
$SSXLSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHVFROOHFWLYLWpV
3URYLVLRQSRXULQYHVWLVVHPHQWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
3URYLVLRQSRXULQYHVWLVVHPHQWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
Total Général
>6,*2%(@>$$$(ODERUDWLRQ%XGJHW3URJUDPPH6,*2%(@>$QQH[HGHV&ROOHFWLYLWpV@