Guide de L'utilisateur - CNB 1995 Application de La Partie 9 Aux Bâtiments Existants

Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays
Guide de l’utilisateur – CNB 1995

Application de la partie 9
aux bâtiments existants
Publié par la
Commission canadienne des codes du bâtiment
et de prévention des incendies
Conseil national de recherches du Canada
Première édition 2000
ISBN 0-660-96294-2
NR36-1/1995-9F
© Conseil national de recherches du Canada
Ottawa
Droits réservés pour tous pays
CNRC 43963F
Imprimé au Canada
Première impression
Available also in English:

User’s Guide – NBC 1995 Application of Part 9 to Existing Buildings
Table des matières
Préface ...................................................................................................................... v
Introduction .................................................................................................................... vii
Chapitre 1 Principes de la réglementation des bâtiments existants
Mécanismes déclencheurs ............................................................................................................ 1-1
Objectifs .......................................................................................................................................... 1-1
La sécurité en cas d’incendie ...................................................................................................... 1-2
Sécurité incendie et protection de la propriété ........................................................................ 1-2
Alerte rapide ............................................................................................................................. 1-2
Protection du parcours d’évacuation et délai d’évacuation ...................................................... 1-2
Distance de parcours jusqu’à une issue .................................................................................. 1-3
Autres voies d’évacuation ......................................................................................................... 1-3
Comparaison coûts - avantages ............................................................................................... 1-3
Importance relative des exigences du CNB ............................................................................. 1-4
Modélisation informatique ......................................................................................................... 1-4
Considérations relatives à la structure ....................................................................................... 1-5
Agrandissements et annexes ....................................................................................................... 1-5
Modification des ensembles de construction, des installations techniques et des usages 1-6
Conditions dangereuses ............................................................................................................... 1-6
Chapitre 2 Études de cas : modification de l’usage et travaux de rénovation

Introduction .................................................................................................................................... 2-1
Problèmes majeurs liés au changement de l’usage et solutions ............................................ 2-1
Changement de l’usage ............................................................................................................ 2-1
Problèmes particuliers aux bâtiments existants et solutions .................................................. 2-8
Domaine d’application du CNB [CNB, 1.1.] ............................................................................. 2-8
Application de la partie 9 ou de la partie 3 [CNB, 2.1.] ......................................................... 2-10
Application de la partie 9 [CNB, 9.1.] ..................................................................................... 2-11
Conception des aires et des espaces [CNB, 9.5.] ................................................................. 2-11
Fenêtres et lanterneaux [CNB, 9.7.] ....................................................................................... 2-12
Escaliers, rampes, mains courantes et garde-corps [CNB, 9.8.] ........................................... 2-13
Moyens d’évacuation [CNB, 9.9.] ........................................................................................... 2-14
Protection contre l’incendie [CNB, 9.10.] ............................................................................... 2-18
Isolement acoustique [CNB, 9.11.] ......................................................................................... 2-25
Excavation [CNB, 9.12.] .......................................................................................................... 2-25
Protection contre l’humidité, l’eau et l’infiltration des gaz souterrains [CNB, 9.13.] .............. 2-26
Drainage [CNB, 9.14.] ............................................................................................................ 2-27
Fondations et semelles de fondations [CNB, 9.15.] ............................................................... 2-27
Vides sous toit [CNB, 9.19.] ................................................................................................... 2-28
Construction à ossature de bois [CNB, 9.23.] ........................................................................ 2-29
Couvertures [CNB, 9.26.] ....................................................................................................... 2-30
Ventilation [CNB, 9.32.] ........................................................................................................... 2-30
Chauffage et conditionnement d’air [CNB, 9.33.] ................................................................... 2-31
Annexe A Intentions des exigences de la partie 9 du CNB 1995 .......................... A-1
Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants iii
iv
Préface
Au début des années 80, le Comité associé du d’exécution – le second parce qu’il met son poste en
Code national du bâtiment (l’actuelle Commission péril s’il autorise, sans arguments valables, une
canadienne des codes du bâtiment et de prévention dérogation à des exigences s’appliquant aux
des incendies, CCCBPI) s’est penché sur la question bâtiments neufs ou si la décision de contourner une
de la réglementation de la rénovation des bâtiments disposition donne lieu, par la suite, à des
existants. Le Comité demanda à un groupe de réclamations pour dommages. Le responsable de
travail spécial de concevoir une façon de traiter le l’application du code pourrait décider de se replier
sujet. Ce groupe établit que chaque Comité derrière un conservatisme inutile.
permanent devait élaborer des lignes directrices sur
l’application du Code national du bâtiment (CNB) On a présenté, en 1992, au Conseil canadien des
aux bâtiments existants. rénovateurs, réuni à Charlottetown, un document
de travail sur la rénovation qui faisait écho aux
Les comités permanents jaugèrent la pertinence discussions sur la pertinence des exigences
d’un code distinct pour les bâtiments existants et de spécifiques par rapport à des lignes directrices pour
l’alternative de lignes directrices définissant une réglementer les bâtiments existants. Le document,
façon d’appliquer les exigences courantes du CNB à qui avait été commandé par la Société canadienne
ces bâtiments. On conclut à ce moment que la d’hypothèques et de logement (SCHL), exprimait
souplesse des lignes directrices l’emportait sur des différents points de vue. À la suite de la réunion, la
exigences particulières du CNB, jugées moins SCHL a accepté de parrainer le Forum sur les codes
permissives et génératrices d’une double norme. de rénovation résidentielle, qui a réuni différents
groupes s’intéressant à la réglementation de la
Des comités techniques travaillant sous la rénovation. Le forum a été tenu à Ottawa vers la fin
gouverne de la CCCBPI se mirent à préparer des de 1992.
lignes directrices pertinentes. Les « Lignes
directrices pour l’application aux bâtiments Le forum a eu pour résultats, entre autres, la
existants de la partie 3 du Code national du présentation au Comité des provinces et des
bâtiment » ont été publiées par le Conseil national territoires sur les normes du bâtiment (CPTNB)
de recherches (CNRC) en 1993. Des travaux de d’une recommandation selon laquelle les exigences
même nature sur la partie 9 avaient été reportés administratives relatives à l’application du Code
jusqu’à l’achèvement des lignes directrices sur la national du bâtiment, que publie le CNRC, soient
partie 3, mais non sans avoir été entamés. élargies afin de traiter des bâtiments existants ainsi
que des mécanismes déclencheurs de l’application
Les discussions sur les deux options proposées des exigences du CNB à ces bâtiments. On a
n’étaient cependant pas terminées. Plusieurs également recommandé d’élaborer des exigences sur
administrations penchaient en faveur des exigences le principe « de la conformité réputée » aux fins de
spéciales et beaucoup d’entre elles s’étaient déjà l’application de la partie 9 aux bâtiments existants,
dotées de règlements spécifiques qui autorisaient un au lieu des lignes directrices que proposait la
assouplissement des dispositions visant les CCCBPI à cette même fin. La SCHL a présenté par
bâtiments existants. la suite les recommandations au CPTNB.
Toutefois, l’inquiétude voulant que des exigences Inspiré par la SCHL, le CTPNB a proposé que les
spéciales pour les bâtiments existants impliqueraient lignes directrices soient rédigées d’une manière qui
des niveaux différents de sécurité demeure justifiée. permette de les codifier.
Du même coup, on reconnaît que si les normes
visant les bâtiments existants ne sont pas assez La SCHL a, par la suite, commandé une étude
précises, et le propriétaire et le responsable de leur qui proposerait des solutions aux préoccupations
mise en application se retrouveront dans une des groupes réclamant des directives plus précises à
position gênante; le premier parce qu’il ne saura pas l’égard de la réglementation des bâtiments existants,
quoi faire pour se conformer à la loi – ce qui risque et qui aborderait également les zones grises
de l’exposer aux décisions arbitraires de l’agent signalées par la CCCBPI à propos du bien-fondé
Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants v

d’une application adaptée et d’un degré convenu de
salubrité et de sécurité pour les occupants dans les
bâtiments neufs ou anciens.
Le document a été présenté au Centre canadien

des codes, révisé par plusieurs comités, puis
modifié au regard des points unanimement

convenus. Le document final porte le titre de
« Guide de l’utilisateur – CNB 1995, Application de
la partie 9 aux bâtiments existants » . Le Centre
canadien des codes remercie la SCHL et,
particulièrement, son expert-conseil, M. A.T.
Hansen, à qui l’on doit le document initial.
La présente publication comprend une

introduction, deux chapitres et une annexe.
L’introduction décrit les défis fondamentaux que
pose l’application de la partie 9 du CNB aux
bâtiments existants et résume le contenu des
chapitres et de l’annexe.
Le premier chapitre examine les principes qui

régissent l’application des exigences du CNB aux
bâtiments existants. Le deuxième chapitre présente
50 exemples de problèmes types susceptibles de
survenir au moment d’appliquer certaines exigences
du CNB à des bâtiments faisant l’objet de travaux
de rénovation ou dont l’usage est modifié. On
propose des solutions aux problèmes et on explique
la façon dont les solutions de conception de
remplacement ont été conçues. L’annexe explique
l’esprit de chaque article de la partie 9 du CNB.
Commentaires
Le public est invité à faire part de ses
commentaires sur le présent document à l’adresse
suivante :
Le secrétaire
Commission canadienne des codes du bâtiment
et de prévention des incendies
Centre canadien des codes
Institut de recherche en construction
Conseil national de recherches du Canada
Ottawa (Ontario) K1A 0R6
Droits de reproduction
Le CNRC est le détenteur exclusif des droits de
reproduction du présent document. Toute
reproduction par quelque procédé que ce soit est
strictement interdite sans l’autorisation écrite du
CNRC. On peut obtenir une telle autorisation à
l’adresse suivante : Le chef, Centre canadien des
codes, Institut de recherche en construction, Conseil
national de recherches du Canada, Ottawa (Ontario)
K1A 0R6.
vi Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

Introduction
Chapitre 1 de gicleurs dans un bâtiment existant offrira un

niveau de sécurité équivalent à celui qui est lié au
Chaque bâtiment qui fait l’objet de travaux de degré de résistance au feu exigé pour la structure, si
rénovation ou d’agrandissement ou dont l’usage est celle-ci présente un degré moindre.
modifié pose un défi particulier aux utilisateurs du
Code national du bâtiment (CNB). Ces derniers
doivent en effet déterminer jusque dans quelle Annexe A
mesure le bâtiment doit être réhabilité pour
satisfaire aux exigences de l’édition courante du L’annexe A du présent guide réunit le but visé
CNB. Bien entendu, un bâtiment construit en par les quelque 1000 articles de la partie 9 du CNB.
conformité avec une édition antérieure du CNB ne On considère que les explications fournies sont le
satisfera pas aux exigences actuelles, issues des point de départ tout désigné pour évaluer les
révisions dont le document a fait l’objet au cours solutions de conception de remplacement à
des années, et aussi à cause du vieillissement proposer lorsqu’une interprétation littérale des
naturel de l’ouvrage. Il ne serait évidemment pas exigences du CNB ne saurait être envisagée.
pratique d’exiger que les bâtiments entrant dans
cette catégorie se conforment au CNB actuel compte Certaines explications pourront sembler évidentes
tenu du fardeau financier que cela imposerait. C’est à beaucoup d’utilisateurs du CNB étant donné le
pourquoi les principes énoncés au chapitre 1 caractère explicite de bon nombre d’exigences.
aideront à déterminer le degré de conformité aux D’autres pourront sembler manquer de précision à
exigences du CNB actuel qu’il est raisonnable cause de l’emploi de termes comme « raisonnable »,
d’atteindre dans le cas des bâtiments existants. « adéquat », « approprié », « excessif », « suffisant »
et « important ». Ces qualificatifs sont cependant
inévitables puisque les rédacteurs des codes,
Chapitre 2 lorsqu’ils déterminent l’étendue des exigences, ne
fixent aucune limite précise de performance. Une
Le deuxième chapitre expose 50 problèmes solution de conception prescriptive précisée par un
susceptibles de survenir lorsqu’un bâtiment est article suppose implicitement un niveau de sécurité
rénové ou que l’usage en est modifié. Les exemples ou de performance et sert de fondement à une
montrent comment le CNB peut servir de guide comparaison avec d’autres solutions de
lorsqu’on cherche à créer un environnement salubre remplacement. En conséquence, l’annexe A se veut
et sécuritaire pour les occupants et qu’il n’est pas un outil didactique par lequel l’utilisateur du CNB
possible d’appliquer littéralement les exigences apprendra à concentrer son attention sur l’objectif
prescrites pour des bâtiments neufs. Cette collection réel de chaque exigence. Si ceci lui est connu,
d’exemples se veut le noyau auquel on pourra l’utilisateur est en meilleure position pour évaluer
greffer d’autres cas types vécus par les rénovateurs. les avantages des propositions de rechange.
Les exemples ne prétendent pas être exhaustifs ni Il importe de préciser que le pouvoir
offrir la seule ou la meilleure solution à un discrétionnaire des inspecteurs de bâtiments peut
problème particulier. Ils visent plutôt à promouvoir varier d’une région à l’autre du pays. C’est
une démarche logique pour atteindre les objectifs pourquoi il serait préférable d’utiliser le présent
du CNB lorsqu’on ne peut suivre la lettre de la loi. guide en connaissance des règlements ou des
L’utilisateur du CNB est incité à se concentrer sur directives provinciaux ou locaux qui définissent les
l’esprit fondamental des exigences et à justifier, par pouvoirs des inspecteurs de bâtiments.
une évaluation rationnelle, les solutions de
remplacement qu’il propose. S’il est possible de
satisfaire, par d’autres moyens, à l’esprit
fondamental d’une disposition quelconque, le fait
de ne pas appliquer celle-ci au pied de la lettre
importe peu. Par exemple, on peut considérer, dans
certaines conditions, que l’installation d’un système
Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants vii
viii
1
Principes de la réglementation
des bâtiments existants
Mécanismes déclencheurs risque pour les occupants, et la plupart autorisent

des solutions de remplacement aux exigences visant
L’application des règlements de la construction à un les nouvelles constructions. Ceci suggère
bâtiment existant peut résulter de différentes essentiellement qu’on devrait permettre d’autres
initiatives. Un propriétaire peut décider de rénover assouplissements pour les bâtiments existants en ce
ou de réhabiliter son bâtiment ou de l’agrandir, ou qui concerne la conformité aux codes.
encore d’en modifier l’usage. La demande de
permis de construire, exigé par la loi, pour l’un ou Le respect de la conformité peut être imposé par le
l’autre de ces travaux, entame un processus au Code national du bâtiment (CNB) lui-même. On lit
cours duquel les autorités concernées examineront, au paragraphe 1.1.2.1. 1) que le CNB « vise la
à la lumière des règlements pertinents, le bâtiment conception, la construction et l’usage des bâtiments
et le projet. Dans un tel cas, la décision de neufs ainsi que la transformation, la reconstruction,
transformer le bâtiment est prise par le propriétaire la démolition, l’enlèvement, le déplacement et
ou son mandataire. l’usage des bâtiments existants ». Ainsi, si le projet
de rénovation prévoit une nouvelle construction, ou
Il y a aussi des cas où ce n’est pas le propriétaire qui si l’on modifie l’usage d’un bâtiment, le CNB
est l’instigateur des modifications. Un organisme s’applique aux parties du bâtiment qui seront
compétent peut exiger qu’un bâtiment soit remis à transformées. Il n’en demeure pas moins que le
neuf dans l’intérêt du public, en application d’une paragraphe ne précise pas jusqu’où le CNB
loi provinciale ou d’un règlement municipal visant s’applique.
les bâtiments assujettis à des règlements spéciaux,
notamment ceux qui régissent les usages accueillant La section 2.5. du CNB, Équivalents, accorde aux
un nombre élevé de personnes, comme les hôpitaux, utilisateurs une certaine latitude dans l’application
les écoles, les hôtels, les motels et les débits de du CNB en les autorisant à recourir à des solutions
boissons. Les modifications peuvent également être de conception de remplacement s’il peut être
exigées à la suite de plaintes ou de la découverte, démontré que les objectifs du CNB seront atteints.
lors d’une inspection, d’un problème de sécurité qui La section s’applique aux bâtiments existants ainsi
enfreint un règlement ou une ordonnance, par qu’aux nouvelles constructions. Le présent guide
exemple une loi de prévention des incendies (code complète en quelque sorte la section 2.5. du CNB en
de prévention des incendies) ou un règlement ce qui concerne les bâtiments existants. Il énonce les
municipal sur l’habitation. Dans ces situations, les principes qui sous-tendent l’évaluation des
modifications sont imposées au propriétaire qui est équivalences appliquées aux bâtiments existants.
tenu, en vertu de la loi, d’y donner suite.
Il est parfois difficile de faire la distinction entre
Certaines administrations se sont dotées de bâtiment neuf et bâtiment existant. Plusieurs
mécanismes qui relient le degré de conformité aux facteurs entrent en ligne de compte et il est
codes ou l’ampleur de la réhabilitation générale au préférable de s’en remettre à l’autorité compétente.
coût de la rénovation, lequel est habituellement D’ailleurs, certaines autorités ont établi des critères
exprimé en pourcentage de la valeur convenue du de base, comme l’âge du bâtiment, pour faciliter le
bâtiment. Le coût des travaux proposés peut donc classement.
se traduire par des degrés divers de réhabilitation
supplémentaire. En outre, cette réhabilitation peut
majorer les coûts d’un projet si des modifications Objectifs
plus importantes que prévues sont nécessaires.
La protection de la vie en cas d’incendie est un des
Toutefois, cette pratique de relier conformité et coût grands objectifs des codes du bâtiment.
n’est pas adoptée par toutes les administrations
concernées. Certaines se contentent de spécifier que La résistance de la structure fait également partie
les rénovations ne doivent pas engendrer de des aspects importants traités par les codes du
conditions susceptibles d’accroître le niveau de bâtiment, même si les pertes de vie ou les blessures
Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants 1-1
Principes de la réglementation des bâtiments existants
qui sont attribuables à une défaillance du gros Alerte rapide

œuvre sont plutôt rares étant donné l’expertise bien
établie en calcul des structures. L’alerte rapide est un élément essentiel de
l’évacuation sécuritaire : l’évacuation peut
Le troisième objectif majeur des codes du bâtiment commencer alors que le feu est peu étendu et que la
est la santé des occupants des bâtiments. Les voie d’évacuation est toujours praticable. Il est
exigences à cet égard ont trait à la ventilation, à particulièrement important d’assurer une alerte
l’assainissement de l’air et à l’élimination des agents rapide dans les bâtiments où dorment des
de contamination comme le radon. personnes.
La protection de la propriété, bien qu’importante, Il existe trois principaux types de dispositifs d’alerte
n’est pas un objectif majeur des codes du bâtiment, rapide : les avertisseurs de fumée, les détecteurs de
même si les exigences à cet égard ont souvent des fumée et les détecteurs de chaleur. On installe des
répercussions sur la sécurité des personnes. avertisseurs de fumée dans les suites d’habitation (y
compris les maisons) pour détecter la présence de
feu ou de fumée et prévenir les occupants. Les
La sécurité en cas d’incendie avertisseurs de fumée ne font habituellement pas
retentir une alarme à l’extérieur des suites qu’ils
Sécurité incendie et protection de la propriété desservent. Les détecteurs de fumée, quant à eux,
détectent la présence de la fumée dans les endroits
stratégiques comme les corridors communs et les
Bien que les codes du bâtiment visent d’abord à escaliers d’issue. Ils font retentir une alarme à la
assurer la sécurité des personnes, la raison d’être de grandeur du bâtiment pour prévenir tous les
beaucoup de leurs exigences est la protection de la occupants qu’ils doivent évacuer. Les détecteurs de
propriété. Il est souvent difficile d’établir une chaleur, dont le temps de réaction est
distinction claire entre les exigences de la sécurité habituellement plus long, ne sont autorisés que
des personnes et celles de la protection de la dans les endroits moins critiques comme les locaux
propriété. Certaines exigences, par exemple la de rangement et les chaufferies.
réglementation des moyens d’évacuation, ciblent
évidemment la sécurité des personnes. D’autres
Protection du parcours d’évacuation et délai
exigences, notamment celles relatives aux
d’évacuation
séparations spatiales, visent vraisemblablement la
protection de la propriété. Quoiqu’il en soit, ces La sécurité de l’évacuation dépend également d’un
deux aspects sont traités, jusqu’à un certain degré, autre facteur : la protection du parcours
par la plupart des exigences. d’évacuation. Si un incendie éclate, le chemin
d’évacuation doit protéger les occupants qui
Ceci étant établi, on peut considérer que la sécurité l’empruntent le temps qu’il faut pour quitter les
des personnes en cas d’incendie est un objectif lieux. Dans les petits bâtiments visés par la partie 9
premier des codes du bâtiment. Pour l’atteindre, on du CNB, le temps nécessaire à une évacuation
peut concevoir un bâtiment de manière que les complète est plutôt court. Il dépend, dans une
occupants soient protégés tout le temps qu’ils se certaine mesure, du type d’usage.
trouvent à l’intérieur lorsqu’un incendie se déclare.
Cette mesure étant plutôt coûteuse, on ne l’exploite Dans les bâtiments occupés le jour seulement,
que dans le cas des bâtiments de grande hauteur. l’évacuation sera plutôt rapide si les issues sont
praticables. Elle devrait se terminer de cinq à dix
On peut également concevoir les bâtiments pour minutes après le déclenchement de l’alerte. Dans les
assurer une évacuation sécuritaire des occupants. habitations, par contre, le temps sera probablement
C’est de loin l’approche la plus facile pour les plus long à cause du réveil et des préparatifs. Et si
bâtiments visés par la partie 9 du CNB. Si des les occupants sont de santé fragile ou atteints d’une
concepts de remplacement, non spécifiquement incapacité, le délai d’évacuation sera encore plus
mentionnés dans le CNB, garantissent une long, soit, dans certains cas, de 20 à 30 minutes
évacuation sécuritaire, on peut supposer que après le déclenchement de l’alarme.
l’objectif du CNB est effectivement atteint. Les
exigences de sécurité incendie qui visent à réduire Par contre, dans les bâtiments protégés par gicleurs,
au minimum les dommages dus au feu revêtent une les incendies sont habituellement maîtrisés assez tôt.
importance secondaire. En outre, le degré de Dans ce cas, le degré de résistance au feu importe
conformité au CNB jugé acceptable sera largement moins et la principale fonction des murs le long du
tempéré par des considérations de nature parcours d’évacuation est d’empêcher l’infiltration
économique. Cet aspect est analysé à la rubrique de la fumée et de permettre aux occupants
« comparaison coûts-avantages ». d’atteindre un endroit où ils seront en sécurité.
1-2 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants
Distance de parcours jusqu’à une issue d’une rénovation. Il coûte bien moins cher de fixer
la largeur d’un corridor ou d’un escalier avant sa
La distance à parcourir pour atteindre un endroit construction que de modifier cette largeur une fois
sécuritaire est un autre facteur essentiel. Bien que l’ouvrage construit. En outre, il coûte moins cher de
son importance soit moindre si le parcours construire des murs ou des plafonds en fonction du
d’évacuation demeure praticable, plus le trajet est degré de résistance au feu exigé que de modifier ces
court, plus les chances de se rendre en lieu sûr sont ensembles après coup. Il en coûtera donc plus cher
grandes même si le chemin est envahi par la fumée pour générer les avantages anticipés dans les
ou le feu. Si, par surcroît, il y a des moyens d’alerte bâtiments existants que dans les nouvelles
rapide, on peut assouplir quelque peu les exigences constructions. Étant donné que les dispositions du
relatives à la longueur maximale du parcours CNB s’adressent surtout aux nouvelles
menant à l’issue. En outre, si le bâtiment est protégé constructions, on devrait peut-être les modifier afin
par gicleurs, on pourra sans crainte accroître la qu’elles reflètent les rapports coûts-avantages
longueur du parcours d’évacuation puisque le feu associés aux constructions existantes.
pourra être maîtrisé et ne représentera pas de
menace sérieuse pour celui-ci. La quantification précise des avantages est un
exercice ardu étant donné le manque de statistiques.
Autres voies d’évacuation Disons seulement qu’il est justifié, sur le plan
économique, d’autoriser un assouplissement des
Pour se protéger contre la possibilité d’obstruction normes pour les bâtiments existants, surtout lorsque
d’une voie d’évacuation, le CNB recommande, les aspects visés n’ont pas de rapport avec la
comme principe général, un second parcours. Ainsi, sécurité des personnes. Mais si cette sécurité est en
lorsqu’une personne quitte une suite et emprunte jeu, la prudence s’impose pour satisfaire aux
un corridor, elle a le choix de deux directions pour exigences du CNB à l’aide de solutions de
atteindre une issue. Si le feu ou la fumée bloque remplacement établies en fonction des rapports
une extrémité du corridor ou si un escalier d’issue coûts-avantages. On doit imposer des mesures de
est impraticable, une autre voie d’évacuation est compensation qui garantissent un niveau de
disponible. sécurité équivalent.
Lorsque la distance à parcourir est très courte, on Dans bien des cas, l’assouplissement d’une exigence
peut, pour des raisons pratiques, déroger à ce ne se traduit pas nécessairement par une baisse du
principe et permettre des corridors en impasse de niveau de sécurité des personnes, à moins que
faible longueur et un seul escalier d’issue. Le risque l’assouplissement soit poussé à la limite. Par
supplémentaire assumé est alors petit. Par contre, si exemple, si la largeur du corridor ou de l’escalier
le bâtiment est protégé par gicleurs, le niveau est légèrement inférieure à la largeur exigée dans les
général de risque d’incendie est considérablement nouveaux bâtiments, cela n’aura que peu d’effet sur
réduit, et on peut permettre un plus grand nombre la sécurité même si les occupants peuvent en subir
de corridors en impasse. quelques inconvénients. Il est beaucoup plus
important de s’assurer que le parcours d’évacuation
Comparaison coûts - avantages demeurera praticable le temps nécessaire pour que
tous les occupants aient quitté le bâtiment.
Les exigences du CNB qui visent à promouvoir des
niveaux acceptables de sécurité et de salubrité dans Une fois que les exigences ont établi le degré de
les bâtiments sont élaborées en tenant compte des résistance au feu requis pour que les corridors
coûts qui en découlent et des contraintes qu’elles communs ou les escaliers d’issue garantissent une
imposent aux concepteurs. Ces coûts et contraintes évacuation sécuritaire, celles-ci visent plus
sont compensés par les avantages anticipés sur les directement la protection de la propriété que la
plans de la salubrité et de la sécurité. Bien qu’il soit sécurité des personnes. Il en est de même pour les
facile dans bien des cas de quantifier avec une autres exigences qui imposent un degré minimal de
précision relative les coûts, il en est tout autrement résistance au feu des séparations isolant les suites
des avantages. Quoiqu’il en soit, les membres des les unes des autres ou les lieux dangereux comme
comités du code du bâtiment ont toujours puisé les chaufferies ou les aires de rangement. Une fois
dans leur expérience et leurs connaissances établi le degré de résistance au feu garantissant une
collectives pour faire de telles évaluations et évacuation sécuritaire, les exigences proposent des
appréciations, et c’est en grande partie sur ces moyens pour circonscrire le feu ou limiter les
assises que les codes ont été perfectionnés. dommages jusqu’à l’arrivée des pompiers. Par
conséquent, une fois fixés les niveaux assurant une
Dans une nouvelle construction, la mise en œuvre évacuation sécuritaire, un assouplissement des
d’un élément obligatoire peut représenter des coûts exigences pour les bâtiments existants peut se
très différents par rapport à la mise en œuvre du justifier par une modification du rapport coûts-
même élément dans un bâtiment faisant l’objet avantages.
Il importe de se rappeler que ces hypothèses sont l’aider dans cet exercice, il devrait prendre
valides uniquement si le moyen d’évacuation n’est connaissance des explications de l’intention de
pas obstrué. Si les pompiers doivent secourir les chaque article du CNB qui constituent l’essentiel de
occupants, on exigera un plus haut degré de l’annexe A ou lire les cas problèmes décrits au
résistance au feu afin d’accorder plus de temps aux chapitre 2 pour trouver celui qui se rapproche le
secouristes. plus de la situation qu’il traite, ou encore faire les
deux.
De plus, une réduction de la capacité d’alerte rapide
ne peut se justifier dans un bâtiment existant Modélisation informatique
puisque cette exigence influe directement sur la
sécurité des personnes. En réalité, l’amélioration de Au cours des dernières années, divers groupes ont
la capacité de détection et d’alarme dans le but tenté de débarrasser le processus d’évaluation des
d’assurer l’évacuation peut se justifier dans les équivalences dans l’étude des solutions de
bâtiments anciens en compensation des autres conception de remplacement d’une partie de la
lacunes qui peuvent exister. subjectivité qui le caractérisait. Des progrès
remarquables ont été réalisés dans l’analyse des
L’application des exigences du CNB aux bâtiments paramètres agissant sur la naissance et la croissance
historiques peut engendrer des problèmes des incendies et du mouvement de la fumée, de
particuliers. La suppression ou la modification même que dans l’élaboration des modèles
d’une caractéristique historique essentielle se traduit mathématiques utilisés pour évaluer les divers
par une perte de valeur (ou une baisse du coût) facteurs de l’évolution des incendies. Des recherches
difficile à évaluer. Parfois, le souci du respect de récentes dans le domaine de la modélisation
l’authenticité est si grand qu’il commande de mathématique, surtout celles qui ont été menées à
préserver les caractéristiques historiques quel qu’en l’Institut de recherche en construction du CNRC,
soit le coût. Dans bien des cas, cela restreint le choix offrent la promesse d’une évaluation plus rationnelle
des solutions de conception de remplacement. des solutions de conception de remplacement.
L’utilisation de gicleurs pour réduire le risque
d’incendie peut alors être une solution logique. En Selon le Laboratoire national des incendies du
outre, la diminution du risque peut justifier des CNRC, le modèle d’évaluation exploite une
assouplissements dans d’autres domaines lorsqu’il démarche stochastique, qui se présente comme un
n’est pas possible de satisfaire à certaines exigences bon compromis entre la démarche déterministe plus
du CNB en raison de leur répercussion sur scientifique et la démarche dogmatique qui est non
l’authenticité du bâtiment. scientifique. La démarche déterministe globale exige
une compréhension entière du phénomène, laquelle
Importance relative des exigences du CNB peut prendre des années à acquérir, en supposant
que ce soit possible. Mais même en ayant une
Les exigences du CNB ayant trait à la protection compréhension complète, les calculs complexes
contre l’incendie ne contribuent pas toutes au même qu’exige la mise au point d’un programme
degré à la sécurité des personnes ou à la protection informatique demanderont beaucoup de temps et
de la propriété. Les « Lignes directrices pour des efforts colossaux. La démarche stochastique,
l’application aux bâtiments existants de la partie 3 quant à elle, fait appel à la technique plus simple du
du Code national du bâtiment du Canada », calcul probaliste pour évaluer le risque à partir de
publiées par le CNRC, proposent un classement de renseignements fondés sur des données statistiques
certains aspects de ces exigences selon leur et l’expérience. La précision de l’évaluation est
importance relative. Il s’agit, cependant, d’un déterminée par la qualité des données d’entrée et
classement subjectif qui dépend, dans une large l’expérience. Elle pourra être améliorée au fur et à
mesure, du contexte dans lequel les exigences sont mesure de l’acquisition des connaissances. Cette
appliquées au bâtiment. Par exemple, ce qui démarche est surtout utile pour comparer des
constitue une exigence importante dans un bâtiment concepts de rechange, comme c’est le cas
non muni d’un système de gicleurs peut avoir une actuellement, puisque dans ces calculs, la précision
portée relativement moindre dans un bâtiment absolue de chaque évaluation n’est pas cruciale.
protégé par gicleurs à cause de la réduction
conséquente du risque d’incendie. La méthodologie, par conséquent, semble avoir un
potentiel pour l’évaluation des solutions de
Le degré jusqu’où on peut modifier une exigence rechange visant les bâtiments existants si on utilise
sans conséquence majeure sur le risque pour les les exigences actuelles comme base de comparaison
personnes ou la propriété est variable. Lorsque pour les niveaux de sécurité inhérents.
l’utilisateur du CNB évalue des systèmes de
remplacement, ou qu’il modifie des exigences pour
les appliquer à des bâtiments existants, il doit
nécessairement faire preuve de bon jugement. Pour
Considérations relatives à la structure leur grande masse et de la faible résistance à la

traction de la maçonnerie. Toutefois, l’amélioration
Les solutions de conception de remplacement sont de la résistance aux séismes n’est pas justifiée sur le
plus fréquemment requises dans le domaine de la plan économique dans le cas des bâtiments existants
sécurité incendie, et occasionnellement dans celui de visés par la partie 9 du CNB, et ce, même dans les
la résistance des structures. Lorsqu’une nouvelle régions à plus forte activité sismique.
construction est prévue dans le cadre d’un projet de

rénovation, l’application des exigences visant les
nouveaux bâtiments est relativement simple. Les Agrandissements et annexes
charges de calcul et les méthodes de calcul sont bien
établies et il existe des dispositions qui s’appliquent Lorsqu’on projette d’agrandir un bâtiment sur le
à l’évaluation des structures inhabituelles. Dans une plan horizontal afin d’en accroître la surface, il est
nouvelle construction, on peut déterminer évident que tous les éléments du prolongement
exactement les coûts et les avantages. Dans le cas devront satisfaire aux exigences visant les nouveaux
des constructions existantes, toutefois, le coût de bâtiments.
l’accroissement de la résistance peut dépasser les
avantages potentiels. Par conséquent, il faut Si l’annexe impose de nouvelles exigences au
rechercher un compromis, comme imposer des bâtiment existant à cause du prolongement des
restrictions sur l’utilisation future du bâtiment afin installations techniques, ou si elle accroît
de s’assurer que la structure ne sera pas surchargée. considérablement le nombre d’occupants, on doit
prendre en compte ces contraintes afin de
Lorsqu’un bâtiment a traversé de nombreuses déterminer dans quelle mesure les exigences du
années sans que ses éléments structuraux ne CNB doivent être appliquées à la partie existante.
montrent de signes apparents de détérioration, de Si, par exemple, l’augmentation du nombre de
surcharge ou de corrosion, on peut considérer qu’il personnes exige d’installer un système d’alarme
a fait ses preuves. Si le bâtiment ne montre pas de incendie, alors que ce n’était pas le cas auparavant,
signes de désordres, on peut raisonnablement il est évident que ce système devra desservir tout le
supposer qu’il continuera d’assurer une bonne bâtiment, pas seulement l’annexe. En revanche, si le
tenue en service, à condition que les charges nouveau nombre de personnes n’est que légèrement
n’augmentent pas de façon considérable. Par contre, supérieur (par, exemple de 10 %) au nombre
si une modification de l’usage se traduit par un minimal limite exigé dans le CNB pour l’installation
accroissement des charges exercées sur le plancher, d’un système d’alarme incendie, on pourra déroger
ou si des signes révèlent une détérioration avancée à cette exigence car l’accroissement du risque sera
des éléments structuraux, on devrait apporter des négligeable.
correctifs pour compenser les surcharges ou la
résistance diminuée de la structure. Les mesures de Si les nouvelles installations de chauffage, de
compensation sont plutôt simples et n’impliquent ventilation, de conditionnement d’air, et les
pas de décisions aussi arbitraires que bon nombre installations électriques ou de plomberie
de solutions de remplacement en matière de représentent une charge supplémentaire sur le
sécurité incendie. réseau existant, on devra bien entendu examiner
chacune d’elles afin de s’assurer, au moyen des
La résistance aux séismes est un aspect plus difficile calculs habituels, que le réseau ne sera pas
à traiter à la fois à cause de l’irrégularité des surchargé. Si, par contre, le réseau desservant
tremblements de terre et du prix à payer pour l’annexe est autonome et ne sollicite pas celui de la
rendre un bâtiment résistant aux séismes. La partie existante, il sera raisonnable de ne pas exiger
prévision de l’intensité des tremblements de terre que les installations de cette dernière soient mises
n’est pas une science exacte, et l’accroissement de la aux normes.
résistance sismique des bâtiments peut engager des
coûts considérables. Les bâtiments à ossature de Si une annexe porte l’aire totale du bâtiment au delà
bois sont, habituellement, suffisamment légers et de l’aire maximale constituant la limite
rigides pour résister aux forces sismiques d’application de la partie 9, le bâtiment dans son
enregistrées au Canada. À moins que le bâtiment ne ensemble doit satisfaire aux exigences de la partie 3,
présente une forme particulièrement inhabituelle à moins, bien entendu, que la nouvelle partie soit
qui réduit le nombre de murs de refend lui isolée de l’ancienne par un mur coupe-feu. L’annexe
conférant une résistance latérale acceptable, il ne peut être considérée comme un bâtiment distinct si
sera pas nécessaire d’entreprendre des travaux pour elle est desservie par sa propre voie d’accès pour le
en améliorer la résistance aux séismes. matériel de lutte contre l’incendie.
Les bâtiments en maçonnerie non armée ou les Si l’on projette d’ajouter des étages, on doit évaluer
bâtiments comportant des planchers et un toit en la capacité de la structure à supporter les nouvelles
béton sont plus exposés aux dommages à cause de charges. Il faudra non seulement s’assurer que les
nouveaux étages sont construits en conformité avec

les exigences du CNB actuel, mais on devra
également évaluer les charges dues aux installations
techniques ou au nombre de personnes de la
nouvelle partie afin de s’assurer que les installations
techniques du bâtiment continueront d’être
adéquates. Si l’ajout d’étages supplémentaires rend

périmés les assouplissements qui avaient été
autorisés pour la partie existante, on devra rendre
conformes les éléments auxquels ceux-ci
s’appliquaient. Il faudra évaluer presque toute la
structure comme si on avait affaire à un bâtiment
neuf. Les seules parties qui pourraient être exclues
sont celles qui ne seront pas touchées par le
prolongement en hauteur du bâtiment.
Le principe fondamental à respecter lorsqu’on

évalue des bâtiments existants faisant l’objet d’un
agrandissement ou d’une rénovation est de faire en
sorte que le niveau de salubrité et de sécurité de
l’ensemble du bâtiment ne sera pas réduit.
Modification des ensembles de construction,

des installations techniques et des usages
L’étanchéisation à l’air des bâtiments aux fins de

l’économie de l’énergie, ou l’installation d’un nouvel
équipement qui modifie la pression de l’air intérieur
ou accroît la demande en air de combustion, peut
avoir des répercussions sur la santé et le bien-être
des occupants qu’on doit prendre en compte au
moment d’appliquer les exigences du CNB en vue
de maintenir un niveau acceptable de salubrité. En
outre, les installations de plomberie peuvent
devenir surchargées par suite de la modification de
l’usage du bâtiment ou d’un accroissement du
nombre de personnes, ou encore elles peuvent être
déficientes à cause de la corrosion, de l’usure ou des
dépôts salins, ce qui exigerait des rénovations afin
de maintenir un niveau d’hygiène acceptable.
Conditions dangereuses
Lorsqu’on remarque, au cours de travaux de

rénovation ou de modification de l’usage, une
condition qui présente un danger pour le public ou
les occupants, on doit corriger le problème, qu’il ait
été ou non causé par les travaux de rénovation ou
la modification de l’usage. Il peut s’agir d’une
condition qui affecte la sécurité incendie, la
résistance de la structure ou la salubrité du
bâtiment. Ceci ne signifie pas qu’il faille corriger
tous les problèmes ayant trait à la conformité au
CNB, mais uniquement ceux qui créent un danger
évident pour la vie ou la propriété. On doit évaluer
les éléments qui pourraient menacer les occupants
de façon responsable et faire preuve de jugement en
ce qui a trait aux correctifs à apporter.
2
Études de cas : modification de
l’usage et travaux de rénovation
Introduction remplacement, une étude de l’intention des

exigences pertinentes s’impose afin d’éviter de
Ce chapitre est un recueil de problèmes types sérieuses erreurs.
susceptibles de survenir lorsqu’on applique
certaines exigences du Code national du bâtiment Au fil des années, le CNB a fait l’objet de
(CNB) à des bâtiments faisant l’objet de rénovations nombreuses révisions. Les modifications qu’on
ou de travaux visant à en modifier l’usage. Les apporte au CNB procèdent de raisons variées, à
exemples montrent la façon d’utiliser un code du savoir le changement des conditions économiques et
bâtiment pour en réaliser les objectifs fondamentaux sociales, l’expérience, les problèmes relatifs à
de locaux sécuritaires et salubres dans les cas où une l’utilisation, ou l’arrivée de nouveaux membres au
application littérale des exigences n’est pas pratique. sein des comités apportant un nouvel éclairage sur
les sujets à l’étude. Bien qu’on puisse avancer que
On notera que chaque exemple porte sur un concept toutes les modifications qui sont apportées au CNB
ou un problème particulier ayant trait à une en améliorent le contenu, il ne faut pas croire qu’un
exigence du CNB. On ne fait pas le tour de tous les bâtiment construit en conformité avec une édition
aspects des bâtiments décrits. Par exemple, le antérieure du CNB n’est pas sécuritaire parce qu’il
cas 9.8.–A (qui renvoie à la sous-section 9.8.3. du ne satisfait pas à toutes les exigences de l’édition
CNB) traite spécifiquement des escaliers. On n’y courante. Ce principe doit être reconnu lorsqu’on
aborde pas les autres problèmes relatifs à la sécurité applique le CNB actuel à des bâtiments qui sont
et à l’évacuation qui, dans la réalité, devraient être conformes à des éditions antérieures.
résolus.
Problèmes majeurs liés au changement de
Ces exemples constituent un noyau auquel on
pourra greffer d’autres situations auxquelles auront l’usage et solutions
été confrontées les personnes engagées dans des
travaux de rénovation ou de modification de l’usage Changement de l’usage
d’un bâtiment.
Cas A : De bureau (groupe D) à habitation
Par conséquent, ces exemples ne sont pas exhaustifs (groupe C)
et ne représentent pas la seule ou la meilleure
solution à un problème particulier. Ils visent plutôt Problème : On transforme un bâtiment à bureaux
à promouvoir une démarche logique pour atteindre de 2 étages en immeuble
les objectifs du CNB lorsqu’on ne peut suivre le d’appartements. À l’origine, le
règlement à la lettre. On invite l’utilisateur du CNB bâtiment a été conçu comme un usage
à se concentrer sur les objectifs principaux des du groupe D. Il comporte des bureaux
exigences et à justifier par une évaluation aux premier et deuxième étages.
rationnelle les solutions de remplacement qu’il
propose. Si l’on peut satisfaire, par d’autres moyens, Solution : Si le bâtiment est conforme à une
à l’objectif principal d’une disposition quelconque, édition antérieure du CNB et s’il ne
le fait de ne pas appliquer celle-ci au pied de la montre pas de signe de désordres
lettre importe peu. structuraux, sous le rapport de la
résistance structurale, il peut convenir
Les utilisateurs du CNB savent pertinemment que à un usage d’habitation dont la
les exigences n’ont pas toutes le même effet sur la résistance aux charges de calcul est
salubrité ou la sécurité. La contribution des articles moindre. Dans ce cas, aucun
à la salubrité et/ou à la sécurité varie renforcement de la structure ne
considérablement; certains ont peu d’impact tandis semblerait justifié.
que d’autres revêtent une importance capitale. La
majorité, toutefois, se situent au milieu. Par Par contre, la question de la sécurité
conséquent, lorsqu’on conçoit des solutions de incendie est plus cruciale dans les
Études de cas : modification de l’usage et travaux de rénovation
habitations que dans les bureaux. Les de bon sens afin de trouver des
habitations ne contiennent pas solutions qui seront équitables pour le
seulement des pièces où l’on dort; on y propriétaire et garantiront la sécurité
effectue également toutes sortes des futurs locataires. Il faut évaluer
d’activités qui présentent des risques séparément chaque cas à l’aide des
d’incendie, comme l’usage du tabac, la renseignements que fournit le
préparation des repas et l’utilisation propriétaire afin d’en arriver à des

non surveillée d’allumettes par les solutions acceptables, issues de
enfants. compromis.
On doit concentrer toute son attention Explication : Les rapports coûts-avantages des
sur les aspects qui ont une incidence nouvelles constructions ne ressemblent
directe sur la sécurité des personnes, en rien à ceux des bâtiments existants.
comme la rapidité de l’alerte et la Il n’est donc pas raisonnable de
sécurité de l’évacuation. On devrait s’attendre qu’on pourra corriger tous
installer des avertisseurs de fumée les problèmes pour répondre aux
dans les suites ainsi que les systèmes exigences actuelles. Par contre, la
de détection et d’alarme incendie sécurité des personnes ne devrait pas
exigés par le CNB en vigueur. De être sérieusement menacée et on devra
même, on devrait rendre conformes accorder une attention particulière aux
aux exigences actuelles les séparations aspects qui ont des incidences directes
coupe-feu isolant les corridors et les sur celle-ci, comme la rapidité de
issues ainsi que celles des suites et des l’alerte et la sécurité des voies
aires présentant des dangers comme d’évacuation.
les locaux de rangement et les
chaufferies, ou mettre en œuvre des Cas B : D’établissement commercial (groupe E) à
mesures palliatives pour réduire les établissement industriel à risques faibles (groupe F,
risques d’incendie, comme installer un division 3)
système de gicleurs à déclenchement
rapide. Problème : Par suite d’un changement de
propriétaire, un magasin général de
On devrait également envisager 1 étage (avec un sous-sol) sera
d’améliorer l’isolement acoustique des transformé en salle d’exposition de
logements là où c’est nécessaire. véhicules automobiles neufs. Construit
à l’origine comme un établissement
Puisque les installations techniques commercial conforme à une édition
exigées pour les habitations peuvent antérieure du CNB, le bâtiment ne
différer grandement de celles utilisées satisfait plus à toutes les exigences
par les usages du groupe D, on devrait pertinentes actuelles du CNB. Il ne
également en faire une évaluation au montre pas de signe de désordres bien
regard des exigences actuelles. Par que certains travaux d’entretien soient
exemple, les charges des réseaux nécessaires pour en soigner
d’alimentation électrique et les l’apparence.
exigences relatives aux installations de
plomberie des habitations sont très Solution : Bien que la structure soit saine, les
différentes. Compte tenu que le CNB surcharges imposées par le nouvel
interdit de faire circuler l’air chaud usage devraient être évaluées par un
d’un logement à un autre, on devra concepteur compétent. On exige
complètement modifier les installations habituellement que les aires
de chauffage ou les remplacer par des commerciales soient conçues pour
systèmes à circulation d’eau ou résister à une charge de calcul
électriques. En outre, on devrait uniforme plus élevée que les aires
examiner les dispositions relatives à la destinées au stationnement des
ventilation naturelle et mécanique afin voitures particulières. Par contre, ces
de déterminer l’étendue des travaux aires doivent pouvoir résister à des
de réhabilitation qui seront nécessaires. surcharges concentrées [article 4.1.6.10.
du CNB]. Il est nécessaire de
On ne peut pas énumérer tous les déterminer s’il faut renforcer le
éléments à modifier puisqu’ils varient plancher de la salle d’exposition des
d’un bâtiment à un autre. On doit véhicules automobiles.
cependant faire preuve de jugement et
Pour ce qui est de la sécurité incendie, du haut. Le sous-sol abritera une salle
étant donné qu’un lieu où l’on vend de lavage et un local de rangement.
des véhicules automobiles n’accueille On y accède par un seul escalier. Le
pas un nombre de personnes aussi bâtiment est en bon état et il est
élevé qu’un magasin, les éléments équipé d’une installation de chauffage
d’issue existants devraient convenir et à air pulsé moderne, située au
il ne sera pas nécessaire de prévoir des sous-sol. On a observé un certain

mesures supplémentaires pour assurer nombre de lacunes par rapport aux
la sécurité des personnes, à moins exigences du CNB actuel.
qu’une condition dangereuse manifeste
n’existe. Des travaux généraux de Solution : Même si le bâtiment demeure dans le
réhabilitation ne semblent pas justifiés. même groupe d’usage, sa
transformation de maison individuelle
L’esthétique ne relève pas du CNB, à en maison de chambres représente un
moins qu’on remarque une situation changement d’utilisation. Cette
susceptible de nuire à la santé, à la modification qui s’accompagne d’une
sécurité ou au bien-être des occupants augmentation du nombre de personnes
ou des clients. Par exemple, des (10 pensionnaires) crée certains risques.
infiltrations d’eau dans le toit Bien entendu, on ne doit pas s’attendre
endommageraient le platelage et à ce que le bâtiment satisfasse à toutes
l’ossature et pourraient provoquer en les nouvelles dispositions du CNB car
bout de ligne une défaillance. le coût des modifications requises
serait prohibitif. Toutefois, les
La décision de moderniser les pensionnaires ont droit à des locaux
installations techniques existantes salubres et sécuritaires, et, en
dépendra de l’utilisation de l’espace. conséquence, les travaux de rénovation
Dans le cas présent, il ne semble pas y devraient se concentrer sur les aspects
avoir de besoins spéciaux qui qui auront les plus fortes incidences
justifieraient une remise en état sur la salubrité et la sécurité.
générale des installations techniques.
On doit donc accorder la priorité à la
Explication : Comme il a été signalé dans d’autres rapidité de l’alerte et à la sécurité de
exemples, il n’est pas raisonnable de l’évacuation. Là où des contraintes de
s’attendre à ce que des bâtiments conception rendraient impossible
construits en conformité avec des d’assurer une évacuation sécuritaire,
éditions antérieures du CNB on devra prendre des mesures de
satisfassent à toutes les dispositions compensation pour réduire les risques
actuelles. Dans le présent cas, le d’incendie.
changement d’usage s’est accompagné
d’une réduction des risques (à cause Une façon de réduire sensiblement les
de la charge combustible et du nombre risques d’incendie consiste à remédier,
de personnes). Toute installation de par l’installation d’un système de
sécurité incendie déjà en place et qui gicleurs à déclenchement rapide, aux
était acceptable avant le changement lacunes observées, comme les portes
d’usage devrait donc demeurer non conformes, les escaliers non
adéquate pour le nouvel usage. encloisonnés, les corridors en impasse
ou l’absence de moyens d’accès à
Cas C : D’une habitation individuelle (groupe C) à l’issue (qui ont tous une incidence
une maison de chambres (groupe C) directe sur la sécurité des personnes).
En outre, on devrait équiper chaque
Problème : On transforme une vieille maison en chambre, et les couloirs qui desservent
maison de chambres. On aménagera les chambres, d’avertisseurs de fumée
cinq chambres au deuxième étage et câblés. Les avertisseurs seront reliés les
un coin-repos afin de loger six uns aux autres afin de se déclencher
personnes. Les trois chambres du simultanément. De plus, si le sous-sol
premier étage seront transformées n’est pas aménagé, on devrait poser
pour pouvoir accueillir quatre autres sur la sous-face des solives des plaques
personnes. Tout l’intérieur de la de plâtre de type X afin d’accroître la
maison est revêtu de plâtre sur lattis, résistance au feu du plancher. Le
les portes sont à montants et traverses. revêtement de finition de plâtre sur
Un escalier permet d’accéder à l’étage lattis qui couvre tous les murs de la
maison, par contre, devrait offrir une du tabac, préparation des repas,
résistance à l’incendie acceptable. travaux de réparations, utilisation non
contrôlée d’allumettes par des enfants).
Explication : Bien que l’installation d’un système de La partie commerciale constitue un
gicleurs soit une solution coûteuse, on usage à risques plus élevés que la
considère qu’elle est justifiée dans le pâtisserie à cause du nombre accru de
présent cas compte tenu des lacunes personnes. Même si les logements
majeures qui risquent de compromettre peuvent présenter des risques
la sécurité de l’évacuation. La finition matériels pour l’usage au-dessous, le
de plâtre sur lattis offre une résistance risque principal menace les occupants
à l’incendie acceptable; par contre, les du deuxième étage et vient à la fois de
coupe-feu des vieilles maisons sont leurs propres activités et d’un incendie
parfois inefficaces et le feu peut quand qui se déclarerait dans le magasin. Si
même se propager rapidement. Des l’on convient qu’il en coûterait trop
gicleurs pourraient contribuer à cher d’installer un système de gicleurs,
éliminer ce problème. on devrait concentrer les efforts sur le
signalement rapide des incendies et la
Le système de gicleurs, même s’il sécurité des moyens d’évacuation. En
réussit à réduire la violence des outre, pour limiter les dommages dus
incendies, peut être incapable de au feu, on envisagera des moyens de
déclencher une alerte rapide surtout si confinement du feu surtout si aucun
le feu est couvant. C’est pourquoi on système de gicleurs n’est installé.
devrait prévoir un système
d’avertisseur de fumée efficace. Étant donné qu’on remodèlera l’étage
du haut pour construire deux
On peut aussi évaluer séparément nouveaux logements, on devrait se
chaque lacune et prendre diverses conformer aux exigences actuelles du
mesures de compensation pour réduire CNB pour tout ce qui est nouveau, ce
les risques d’incendie et rendre les qui inclut l’installation d’avertisseurs
moyens d’évacuation plus sécuritaires. de fumée câblés, la construction de
séparations coupe-feu et l’isolement
Cas D : D’établissement industriel à risques moyens acoustique, les installations électriques
(groupe F, division 2) à établissement commercial et de plomberie et les appareils de
(groupe E) et habitation (groupe C) chauffage et de ventilation. La
résistance structurale ne devrait pas
Problème : On transforme un bâtiment de 2 étages poser de problèmes étant donné que le
(200 m2), à l’origine une pâtisserie, afin bâtiment était une pâtisserie.
d’y aménager un dépanneur au
premier étage et deux suites au Puisque les issues des logements
deuxième étage. On construira deux desservent aussi l’établissement
escaliers encloisonnés pour desservir commercial, on devrait soit prévoir un
les logements (un escalier par second moyen d’évacuation pour
logement). Les logements comportent chaque logement ou interdire l’accès à
des portes d’issue donnant à l’établissement commercial de manière
l’extérieur et un accès à l’étage que les escaliers deviennent privés.
inférieur. Le bâtiment a des murs Pour cela, on devra prévoir de
extérieurs porteurs en maçonnerie nouvelles issues pour l’établissement
avec construction intérieure en commercial s’il n’y en a pas déjà.
poteaux, poutres et madriers.
On devrait également porter à 1 heure
Solution : Dans le présent cas, un bâtiment passe le degré de résistance au feu de la
d’un usage à risques moyens (groupe séparation coupe-feu isolant les parties
F, division 2) à des usages présentant commerciales de l’habitation [article
des risques plus élevés pour la sécurité 9.10.9.11. du CNB]. Cette mesure
des personnes (groupes E et C). s’applique aussi aux deux escaliers
L’accroissement du risque est dû à la d’issue [paragraphe 9.9.4.2. 1) du
présence de pièces où l’on dort au CNB]. De plus, les éléments porteurs
deuxième étage et aux activités devront avoir le degré de résistance au
présentant des risques d’incendie feu exigé.
normaux, comme il en existe dans la
plupart des logements (p. ex., usage
Explication : Comme dans les exemples précédents, plus de 10 personnes et si l’ensemble

lorsqu’une modification d’usage fonctionne comme un seul logement.
engendre un accroissement des risques, En ce qui concerne la garderie
on doit surtout se préoccuper d’assurer proposée, il se peut que les enfants ne
la sécurité des personnes touchées en soient pas capables de se déplacer par
cas d’évacuation. On a réservé, en les eux-mêmes. Par contre, le local ne
séparant, les escaliers d’issue à l’usage comporte pas de pièce prévue pour
exclusif des logements qu’ils dormir la nuit. À toutes fins utiles, le
desservent afin d’empêcher qu’un niveau de risque de la garderie n’est
incendie dans la partie commerciale guère différent de celui d’une
bloque le seul moyen d’évacuation des habitation individuelle. Il semblerait
logements. Si le bâtiment avait été plus réaliste de réglementer la partie
protégé par gicleurs, il aurait été de la garderie comme un logement
justifié d’abaisser le degré de résistance séparé avec des services communs,
au feu de la séparation coupe-feu soit en vertu de la partie 9.
isolant l’établissement commercial et
les habitations, et peut-être d’autoriser Ce type de situation est traité
une sortie commune. différemment d’une province et d’un
territoire à l’autre et certaines
Cas E : Rénovation d’une maison (groupe C) en vue administrations se sont dotées de
d’y aménager une garderie (groupe C [éventualité]) règlements très explicites à cet égard.
Au Manitoba, par exemple, on interdit
Problème : Le propriétaire transforme sa maison les garderies dans les sous-sols. En
individuelle afin d’y aménager au Saskatchewan, on accepte que les
sous-sol une garderie qui accueillera centres pour enfants soient classés
un maximum de 10 enfants. Les étages comme des habitations si le nombre
au-dessus continueront de servir d’enfants ne dépasse pas 8 et si le
d’habitation pour les occupants. nombre total de pièces où l’on dort
dans la garderie et le logement
On accède au sous-sol par un escalier adjacent ne dépasse pas 10. On devrait
donnant sur une porte extérieure, qui se renseigner auprès de l’office
est l’entrée secondaire de la maison. Le d’habitation de la région pour
sous-sol contient un appareil de connaître les règlements et leur portée.
chauffage à air pulsé, les installations
de buanderie de même qu’une salle de Dans le cas présent, l’objectif premier
toilettes qui sera intégrée à la garderie. est de s’assurer que les enfants
pourront être évacués en toute sécurité
La garderie est, par définition, un en cas d’incendie. Pour ce faire, on
établissement de soins ou de détention s’assurera de disposer d’un personnel
(groupe B, division 2) compte tenu du suffisant et compétent qui pourra
bas âge des enfants. Les travaux requis participer à l’évacuation, d’installer un
pour rendre un tel local conforme aux système d’alerte rapide et de faire en
exigences visant les usages du groupe sorte que le chemin d’évacuation
B, division 2, rendraient le projet demeure sécuritaire pendant le temps
irréalisable. nécessaire.
Solution : Le CNB n’offre pas de solution claire La dotation en personnel de ces

dans un cas comme celui-ci. L’âge et établissements est réglementée par les
les limitations physiques ou mentales codes de prévention des incendies ou
des enfants pourraient exiger de des lois et des règlements spéciaux.
classer la garderie comme un usage du
groupe A, division 2, ou du groupe B, On devra installer des avertisseurs de
division 2, et, en conséquence, celle-ci fumée câblés dans les escaliers de
ne relèverait pas de la partie 9. Par sortie de même que dans la partie
contre, la partie 9 permet de classer abritant la chaufferie et la buanderie.
dans le groupe C (habitations) les Ces avertisseurs devront être reliés au
centres d’hébergement pour enfants et système d’alarme du logement de
les maisons de convalescence (groupe manière que tous les dispositifs se
B, division 2), si les occupants peuvent déclenchent en même temps.
se déplacer par eux-mêmes, si les
pièces où l’on dort n’accueillent pas
Le logement au-dessus de l’aire littérale des exigences imposerait un

occupée par la garderie ne pose pas fardeau économique inutile en plus de
une menace d’incendie sérieuse sauf à rendre éventuellement hors de prix les
l’endroit où se trouve l’escalier d’issue. rénovations utiles.
On devrait isoler l’escalier du
logement de même que de l’aire Cas F : D’une habitation individuelle historique
abritant la chaufferie et la buanderie (groupe C) en résidence universitaire (groupe C)

par une séparation coupe-feu, conçue
également pour être étanche à la Problème : On projette de conserver à titre de
fumée. Cette mesure aura aussi propriété historique une vieille
l’avantage de tenir les enfants à l’écart résidence de luxe, construite avant les
de ces endroits. Des murs intérieurs premiers règlements de construction.
standard revêtus de plaques de plâtre On a permis que le bâtiment soit
devraient offrir un degré suffisant de utilisé comme résidence pour 12
résistance au feu pour permettre une étudiants, à condition que des mesures
évacuation sécuritaire. On devra adéquates soient prises pour assurer la
installer des portes à âme massive à sécurité des occupants. On a également
fermeture automatique comme exigé de faire le nécessaire pour mettre
protection. fin à la détérioration du bâtiment et
réduire le risque d’incendie.
Les pénétrations techniques qui
traversent une séparation coupe-feu Solution : Le principal objectif dans le présent
doivent être parfaitement jointives cas est de réduire le niveau de risque
avec cette dernière ou il faut prévoir incendie et de s’assurer qu’en cas
un coupe-feu. Les canalisations d’incendie les occupants pourront être
combustibles ne doivent pas être évacués en toute sécurité. L’objectif
apparentes et on doit réduire au secondaire, non moins important, est
minimum le nombre d’ouvertures de préserver l’intégrité architecturale
pour les installations de plomberie. Il du bâtiment qu’elle soit menacée par
ne serait pas pratique d’installer un un incendie ou une détérioration de la
générateur d’air chaud distinct pour la structure. Ces objectifs ne sont
garderie à la seule fin d’éviter la habituellement pas faciles à atteindre à
circulation de l’air chaud entre le peu de frais, surtout si le risque
logement et la garderie. Pour réduire d’incendie inhérent à l’usage est accru,
le risque que le feu se propage par les ou si le bâtiment est délabré.
conduits, l’installation de registres
coupe-feu pourrait être envisagée si la À part les activités des occupants, les
configuration des conduits le permet principales sources potentielles
[se reporter à l’article 9.10.13.13. du d’incendie sont les installations de
CNB]. chauffage et les systèmes électriques.
On devra les rendre conformes aux
Explication : Un système d’alerte rapide donnera exigences actuelles.
suffisamment de temps aux préposés
de la garderie pour faire sortir les Toutefois, les sources majeures de
enfants alors que la voie d’évacuation risque d’incendie demeurent les
est toujours praticable. La séparation activités des occupants comme l’usage
coupe-feu et les dispositifs du tabac, la préparation des repas et
d’obturation devraient protéger la voie l’utilisation d’appareils électriques. Vu
d’évacuation jusqu’à la fin de la grande difficulté que représente le
l’évacuation. contrôle de ces activités, le seul moyen
efficace de réduire les risques consiste
Lorsqu’un logement fait l’objet d’une à installer un système de gicleurs à
transformation en vue d’y abriter un déclenchement rapide. Cette mesure
usage supplémentaire, il faut tenir devrait également compenser les
compte, au moment de spécifier autres défauts de la structure, comme
quelles exigences s’appliquent, de la les indices élevés de propagation de la
taille réduite du bâtiment et du fait que flamme en surface, l’absence de
l’établissement est exploité et contrôlé coupe-feu adéquats et les séparations
par le propriétaire. Les codes ont bien coupe-feu non conformes entre les
souvent accordé peu d’attention à de chambres et autour des escaliers
telles situations et une interprétation d’issue.
Bien que les gicleurs puissent installations de chauffage satisfont aux

contribuer grandement à réduire le normes actuelles en matière de
risque d’incendie, on ne peut se fier sécurité, on réduit aussi le risque
entièrement à ces installations. On doit d’incendie et on accroît le facteur de
prévoir des dispositifs d’alerte rapide sécurité.
qui ne seront pas reliés au système de
gicleurs. Ceci suppose d’installer des Étant donné que la sécurité des
avertisseurs de fumée dans toutes les personnes doit demeurer l’objectif
chambres, de même que dans les premier de la réglementation des
corridors qui les desservent, ainsi que bâtiments, les dispositifs d’alerte
sur chaque étage de la maison où il rapide sont nécessaires pour s’assurer
n’y a pas de chambre. Ces avertisseurs que les occupants sont prévenus dès le
seront interconnectés et reliés au début d’un incendie pour qu’ils
réseau d’alimentation électrique. puissent emprunter les voies
d’évacuation pendant qu’elles sont
Étant donné l’importance accordée à la praticables.
préservation du bâtiment, on devra
examiner tous les endroits par où Enfin, on sait que l’humidité est le
l’humidité peut s’infiltrer dans la principal facteur de la détérioration
structure et apporter les correctifs progressive d’un bâtiment. En
nécessaires pour prévenir ces colmatant les endroits par où la pluie
infiltrations. On devrait également et l’eau de fonte s’infiltrent et en
analyser toutes les marques éliminant les fuites d’air intérieur à
d’humidité sur les surfaces intérieures, travers l’enveloppe, on peut ralentir
comme des taches, l’aspect spongieux considérablement, voire arrêter, la
ou détérioré du revêtement mural et détérioration de la plupart des
l’efflorescence à la surface de la matériaux de construction classiques.
maçonnerie ou du béton, ainsi que les
signes de pourrissement du bois, Par contre, comme dans tout projet de
surtout dans le vide sanitaire et les rénovation, les solutions doivent être
combles. Les réparations nécessaires adaptées aux conditions observées car
devront être effectuées et les correctifs chaque bâtiment est différent.
apportés afin de prévenir l’apparition
d’autres problèmes d’humidité. Cas G : Transformation d’un hôtel (groupe C) en
résidence pour personnes âgées (groupe C)
On devra rechercher les signes de
désordre sur l’ossature du toit et des Problème : On transforme un hôtel de 2 étages,
planchers et renforcer les sections sans ascenseur, en foyer pour
affaissées. On recherchera aussi les personnes âgées. L’établissement ne
fissures sur les murs de fondation dispensera pas de soins infirmiers et la
(fissures horizontales) qui sont le signe plupart des locataires seront
d’une détérioration progressive de la ambulatoires. L’hôtel est équipé de
structure et on construira des détecteurs de chaleur dans chaque
contreforts latéraux pour arrêter le suite et le corridor qui les dessert. Au
bombement vers l’intérieur aux moment de la construction, on a
endroits où des désordres ont été installé un système d’alarme incendie
observés. (Se reporter aussi au conforme à une édition antérieure du
cas 9.15.–A.) CNB.
Explication : Les correctifs requis pour atteindre un Solution : Étant donné qu’on ne dispensera pas
niveau raisonnable et acceptable de de soins infirmiers particuliers, le
sécurité dans les bâtiments historiques classement selon l’usage principal ne
devraient faire état de la nécessité de change pas. Le bâtiment appartient
préserver ces ouvrages. Les gicleurs toujours au groupe C, Habitations. Par
permettront non seulement de contre, son utilisation sera différente,
remédier à un grand nombre de ce qui justifie un examen du bâtiment
lacunes du bâtiment, ils constituent sous les rapports de la sécurité et de
aussi un des moyens les plus efficaces l’accessibilité. Un des points les plus
de s’assurer qu’un bâtiment ne sera importants est l’installation d’un
pas détruit par le feu. En s’assurant système d’alerte rapide afin de
que les installations électriques et les permettre l’évacuation pendant que les
voies d’évacuation sont encore L’accessibilité est également une

praticables. Bien que les détecteurs de priorité pour un usage de ce type et
chaleur soient des dispositifs fiables, elle garantit que les occupants peuvent
ils ne se déclenchent pas assez utiliser les installations qui s’y
rapidement pour satisfaire à cet trouvent.
objectif (se reporter aux notes 9.10.17.2.
et 9.10.17.3. de l’annexe A du présent

guide). Il est donc crucial de prévoir Problèmes particuliers aux bâtiments
des avertisseurs de fumée dans les existants et solutions
voies d’évacuation compte tenu du fait
reconnu que les personnes âgées Domaine d’application du CNB [CNB, 1.1.]
réagissent plus lentement aux alarmes
et se déplacent aussi plus lentement. Cas 1.1.–A : Application du CNB à une maison
Les détecteurs de chaleur, autorisés déplacée [CNB, 1.1.2.1.]
dans les suites par certaines éditions
antérieures du CNB, ne sont plus Problème : Un propriétaire a déplacé sa maison
considérés comme des moyens d’alerte d’une localité voisine et l’a installée
rapide. C’est pourquoi on devrait sur une nouvelle fondation conforme
prévoir un avertisseur de fumée câblé aux exigences actuelles. Bien que la
dans chaque suite. (Se reporter aux maison soit saine dans l’ensemble, sa
notes 9.10.18.1., 9.10.18.2. et 9.10.18.4. construction correspond à une édition
de l’annexe A du présent guide.) très ancienne du CNB et ne satisfait
plus aux exigences actuelles sous bien
Afin de protéger les occupants au des plans.
cours d’une évacuation, la voie
d’évacuation doit être isolée des Solution : Le bâtiment déplacé doit satisfaire aux
chambres adjacentes par une exigences actuelles sur des points bien
séparation coupe-feu conforme et le évidents, notamment la fondation, les
parcours d’évacuation ne doit pas poteaux au sous-sol et la nouvelle
dépasser la distance prescrite par le installation de chauffage central. Il ne
CNB actuel, à moins que d’autres serait pas réaliste, cependant, d’exiger
mesures de sécurité n’aient été prévues que tous les éléments de la maison
pour tenir compte du risque accru soient conformes aux nouvelles
(p. ex., l’installation de gicleurs). exigences. En somme, il ne sera
nécessaire de renforcer que les
Étant donné que certains locataires se éléments structuraux montrant des
déplaceront en fauteuil roulant ou signes de désordre. On devra
utiliseront d’autres types d’aides à la évidemment faire une inspection
marche, l’accessibilité est un autre générale des éléments apparents
aspect important à considérer. Elle comme les chevrons et le support de
comprend les moyens d’accès pour couverture du toit et les solives de
fauteuils roulants du stationnement à plancher du rez-de-chaussée. Les
la porte d’entrée et de l’entrée aux éléments montrant des signes de
suites du rez-de-chaussée. On devra pourrissement ou de dommages
également doter les salles de bains des structuraux devront être renforcés.
suites de portes aux dimensions Étant donné que le revêtement de
appropriées. finition intérieur d’un bâtiment
participe à sa rigidité structurale, on
Explication : Bien que le classement selon l’usage devra le réparer, s’il y a lieu, afin qu’il
principal soit le même, on doit prendre puisse remplir cette fonction (se
en compte la nouvelle utilisation des reporter à la note 9.29.1.1. de l’annexe
locaux au moment de déterminer s’il A du présent guide).
est nécessaire d’améliorer les
dispositifs de sécurité. Dans le cas Lorsqu’un bâtiment a résisté aux
présent, bien qu’aucun soin particulier surcharges dues à la neige, au vent et
ne soit dispensé aux occupants, on à l’usage pendant longtemps sans
doit tenir compte, pour l’évaluation du s’affaiblir, il y a peu de raison de croire
bâtiment, de l’âge de ces personnes, qu’il ne pourra pas continuer ainsi. On
pour entreprendre des modifications peut donc considérer qu’il satisfait aux
qui permettront de maintenir un exigences de résistance structurale du
niveau de sécurité acceptable. CNB énoncées dans les dispositions
générales de l’article 2.5.1.3. Les Cas 1.1.–B : Application du CNB à un bâtiment

endroits affaiblis devront être existant auquel on ajoute une annexe horizontale
renforcés. [CNB, 1.1.2.1.]
On devrait également rechercher les Problème : On convient qu’un bâtiment construit

signes d’infiltration d’eau dans la en conformité avec une édition
structure (condensation, pluie ou eau antérieure du CNB puisse présenter un

de fonte de la neige). Les signes certain nombre de lacunes par rapport
visibles comme les taches d’eau, la à l’édition actuelle du CNB. On
pourriture ou le ramollissement ou projette d’agrandir un bâtiment (même
l’affaissement du revêtement de groupe d’usage) mais les sommes
finition devront être analysés afin de disponibles ne permettent pas
déterminer les correctifs qui d’effectuer une rénovation complète
s’imposent. On devra également du bâtiment existant. Par contre,
procéder à un examen visuel de l’état aucun problème évident de sécurité
de la couverture, des solins et du n’a été relevé.
revêtement extérieur, y compris les
calfeutrements, et apporter tout Solution : L’annexe ne doit pas altérer les
correctif jugé nécessaire. fonctions du bâtiment existant. Elle
devra donc comporter son propre
Les sources potentielles d’incendie, moyen d’évacuation et être desservie
comme le réseau d’alimentation par des installations indépendantes
électrique, le foyer à feu ouvert, la des services existants afin de ne pas
cheminée, la cuisinière et l’installation créer une demande supplémentaire
de chauffage, devront aussi être (chauffage, refroidissement,
inspectées afin d’en déterminer le alimentation électrique et ventilation).
degré de sécurité générale et de Dans ce cas, seule l’annexe devra
vérifier si les dégagements sont satisfaire aux exigences du code actuel.
conformes. Les correctifs qui Mais si l’annexe crée une nouvelle
s’imposent devront être mis en œuvre. charge pour les installations
techniques existantes (y compris la
Explication : Il est évident qu’on ne peut pas rendre charge liée au nombre de personnes),
une maison ancienne conforme à l’installation sollicitée devra être
chaque article du CNB qui a été évaluée afin d’en déterminer la
modifié depuis le moment où la conformité aux exigences du CNB.
maison a été construite. L’évaluation
de la maison doit prendre en compte Explication : Si l’annexe est à toutes fins utiles
sa tenue en service en ce qui a trait indépendante, elle n’imposera aucune
aux surcharges dues à l’usage, au vent demande sur les installations
et à la neige. techniques existantes. Par conséquent,
si le bâtiment existant ne présente pas
Par contre, on devra se préoccuper de problèmes de sécurité, une remise
particulièrement des sources en état générale n’est pas justifiée.
potentielles d’incendie comme les Mais chaque fois qu’une annexe crée
installations électriques, les une charge supplémentaire pour le
installations de chauffage et les bâtiment existant, on doit déterminer
appareils de cuisson, y compris les l’incidence de cette nouvelle charge (y
mises à l’air libre et les dégagements. compris les charges sur les installations
Le facteur probablement le plus actif techniques) afin d’apporter les
de la détérioration d’un bâtiment est la correctifs appropriés. En revanche, si
présence d’humidité dans la structure l’annexe porte l’aire totale du bâtiment
à la suite de la pénétration de la pluie à plus de 600 m2, la nouvelle
ou de l’eau de fonte de la neige ou à construction et les conséquences qui en
cause de la condensation. Si on réussit résultent pour le bâtiment existant
à éliminer l’humidité, les bâtiments relèvent alors d’autres parties du CNB,
dureront indéfiniment s’ils possèdent à moins qu’il y ait un mur coupe-feu
la résistance structurale nécessaire. entre l’annexe et le bâtiment existant.
Cas 1.1.–C : Application du CNB à un bâtiment pourquoi on doit le considérer comme

existant auquel on ajoute un ou des étages [CNB, un bâtiment neuf de 3 étages.
1.1.2.1.]
Application de la partie 9 ou de la partie 3 [CNB,
Problème : On projette d’ajouter à un bâtiment de 2.1.]
2 étages un étage supplémentaire
appartenant au même groupe d’usage. Cas 2.1.–A : Classement d’un bâtiment selon la
Le bâtiment existant a été construit en hauteur de bâtiment en étages [CNB, 2.1.3.1.]
conformité avec une édition antérieure
du CNB et, par conséquent, certains de Problème : Un immeuble d’habitations, construit
ses éléments ne satisfont plus aux en conformité avec l’édition de 1975
exigences actuelles. Un examen de la du CNB, fait l’objet de travaux de
structure a permis de déterminer que réparation et d’une modernisation de
l’ossature pouvait supporter le nouvel ses installations de sécurité incendie.
étage. Le bâtiment, au moment de sa
construction, a été classé comme un
Solution : On devrait corriger toutes les lacunes bâtiment de 3 étages (le « niveau
majeures relatives à la sécurité des moyen du sol » ayant été établi en
personnes au regard des exigences du fonction de l’élévation moyenne du
CNB actuel. En réalité, tout le terrain). Aux termes de l’édition
bâtiment devra satisfaire aux exigences actuelle du CNB, le bâtiment est classé
des sections 9.9. et 9.10. du CNB qui comme un bâtiment de 4 étages (le
s’appliquent aux bâtiments de 3 « niveau moyen du sol » étant établi
étages. Les lacunes mineures sur le en fonction du plus bas des niveaux
plan de la protection de la propriété moyens du sol autour du bâtiment).
peuvent être ignorées, comme En conséquence, le bâtiment doit
d’ailleurs les éléments influant peu sur maintenant satisfaire à la partie 3 du
la sécurité ou ceux sur lesquels le CNB, ce qui signifie qu’il doit être
nouvel étage n’aura aucune incidence. entièrement protégé par gicleurs.
Il ne sera pas nécessaire de modifier
les installations techniques visées par Solution : Un bâtiment qui, aux termes d’une
les sections 9.31., 9.32., 9.33. et 9.34. du édition antérieure du CNB, est classé
CNB, pour lesquelles il n’y aura aucun comme un bâtiment de 3 étages
lien avec l’étage supplémentaire. En devrait conserver cette désignation.
outre, les quelques éléments non Prétendre le contraire équivaudrait à
conformes se rapportant directement à essayer d’appliquer rétroactivement le
la sécurité des personnes (moyens CNB et serait injuste pour le
d’évacuation, compartimentation et propriétaire. Les codes du bâtiment
indices de propagation de la flamme) changent d’une édition à l’autre et
pourront être tolérés si un système de reflètent la vision des membres des
gicleurs est installé dans tout le comités techniques qui les rédigent.
bâtiment. Le troisième étage devra, Toute tentative pour imposer
toutefois, satisfaire à toutes les l’observation de nouvelles exigences ne
exigences du CNB. devrait se faire que dans la recherche
d’une solution à un problème de
Explication : L’ajout d’un étage peut avoir des effets sécurité et avec esprit de justice.
sur de nombreux éléments du
bâtiment existant, dont les moyens Explication : Il ne serait pas pratique d’exiger que
d’évacuation et les installations tous les bâtiments existants se
techniques qui desserviront le nouvel conforment à chaque nouvelle édition
étage. L’application de certaines d’un code. Ceci rendrait le coût du
exigences du CNB est fonction du droit de propriété tout simplement
nombre d’étages (c’est le cas prohibitif. À moins qu’on puisse
notamment des exigences relatives aux prouver l’existence d’un problème réel
systèmes de détection et d’alarme de sécurité, les bâtiments devraient
incendie, à la résistance structurale et à conserver le classement qui leur a été
la protection contre l’incendie); lorsque assigné aux termes de l’édition du
des étages sont ajoutés, le bâtiment code en vigueur au moment de leur
peut présenter dès lors des lacunes construction.
importantes sur ces plans. C’est
2 - 10 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

Cas 2.1.–B : Classement d’un bâtiment selon l’aire Application de la partie 9 [CNB, 9.1.]
de bâtiment – Bâtiment existant auquel on ajoute
une annexe horizontale [CNB, 2.1.3.1.] (Se reporter au cas 2.1.–A : Classement d’un
bâtiment selon la hauteur de bâtiment en étages
Problème : On projette de construire une nouvelle [CNB, 2.1.3.1.], et au cas 2.1.–B : Classement d’un
aile à un immeuble d’appartements bâtiment selon l’aire de bâtiment – Bâtiment
qui a été construit en conformité avec existant auquel on ajoute une annexe horizontale
la partie 9 d’une édition antérieure du [CNB, 2.1.3.1.].)
CNB. L’aire du bâtiment passera de
500 m2 à 700 m2. Conception des aires et des espaces [CNB, 9.5.]
Solution : Si l’annexe n’est pas isolée du Cas 9.5.–A : Accessibilité des personnes en fauteuil
bâtiment existant par un mur coupe- roulant [CNB, 9.5.2.1.]
feu, tout le bâtiment devra être évalué
au regard des parties 1 à 7 du CNB. Problème : Par suite d’une modification de
Les « Lignes directrices pour zonage, une maison individuelle peut
l’application aux bâtiments existants être transformée en salon de coiffure
de la partie 3 du Code national du pour hommes. On accède à l’entrée du
bâtiment du Canada » s’appliqueraient salon par un escalier de trois
alors aux travaux de rénovation qui contremarches. La porte s’ouvre vers
échapperaient ainsi aux exigences de l’intérieur et a une largeur libre de
la partie 9. 780 mm. La salle de toilettes est du
type à 4 appareils sanitaires qui équipe
Si, par contre, on érigeait un mur habituellement les habitations et sa
coupe-feu d’un degré de résistance au porte mesure 710 mm de largeur.
feu de 2 heures pour isoler l’annexe et L’obligation d’une stricte conformité
le bâtiment existant, on pourrait aux exigences d’accessibilité du CNB
considérer l’annexe comme un rendrait inabordable le projet de
bâtiment distinct. Elle relèverait alors rénovation.
de la partie 9 et devrait satisfaire aux
exigences qui y sont énoncées. On doit Solution : Le principal objectif ici est de fournir
également tenir compte de l’interface les moyens à une personne en fauteuil
entre les deux constructions en rapport roulant d’utiliser les locaux. Il n’est
avec les installations techniques et les pas exagéré d’exiger de remplacer
moyens d’évacuation (se reporter au l’escalier d’entrée par une rampe. Si
cas 1.1.–B) et prévoir un accès pour le l’espace disponible ne permet pas de
service d’incendie, comme s’il donner une pente de 1 : 12 à cette
s’agissait d’un bâtiment séparé. rampe, une pente un peu plus forte
(par exemple 1 : 10) pourrait être
Explication : Un mur coupe-feu, en vertu de sa autorisée. La porte d’entrée, bien
construction, rend l’annexe qu’offrant une largeur libre légèrement
indépendante du bâtiment existant et inférieure aux 810 mm exigés, peut
on peut donc considérer celle-ci quand même être franchie par un
comme un bâtiment séparé. fauteuil roulant. Compte tenu du coût
supplémentaire qui est rattaché à
Cas 2.1.–C : Nombre d’étages aux fins de l’élargissement de la porte, une telle
l’application de la partie 9 ou de la partie 3 [CNB, transformation n’est pas justifiée.
2.1.3.1.]
En revanche, la salle de toilettes
(Se reporter au cas 2.1.–A : Classement d’un présente un tout autre défi
bâtiment selon la hauteur de bâtiment en étages d’accessibilité. La rendre conforme
[CNB, 2.1.3.1.].) exigerait non seulement d’élargir la
porte, mais pourrait également exiger
Cas 2.1.–D : Aire de bâtiment aux fins de de réaménager l’intérieur de la pièce.
l’application de la partie 9 ou de la partie 3 [CNB, Étant donné que la baignoire n’est
2.1.3.1.] plus requise et selon la position de
cette dernière par rapport aux autres
(Se reporter au cas 2.1.–B : Classement d’un installations, les changements exigés
bâtiment selon l’aire de bâtiment – Bâtiment pour réaménager l’intérieur de la pièce
existant auquel on ajoute une annexe horizontale pourraient être minimes. Quoiqu’il en
[CNB, 2.1.3.1.].) soit, malgré le coût plutôt élevé de
Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants 2 - 11

l’installation d’appareils faciles d’accès aménagé d’une habitation. La surface

dans une pièce existante, on devrait vitrée des fenêtres des chambres
essayer de satisfaire les besoins des correspond à 5 % et à 4 %
usagers en fauteuil roulant. Des respectivement de l’aire de plancher.
compromis pourraient réduire les La surface vitrée de la fenêtre de la
coûts à condition que les personnes en salle de séjour correspond à environ
fauteuil roulant s’accommodent des 4 % de l’aire de plancher de la pièce.

inconvénients qui pourraient en Aucune des deux fenêtres de chambre
découler. n’est assez grande pour servir d’issue
de secours.
On pourrait, par exemple, fixer la
porte autrement pour qu’elle puisse Solution : Agrandir la fenêtre de la salle de
s’ouvrir de 180 vers l’extérieur. Cette séjour pour que sa surface vitrée
configuration créerait une ouverture atteigne la grandeur (10 %) exigée.
d’une largeur libre avoisinant 710 mm Autoriser les fenêtres des chambres
de largeur. Une telle ouverture permet même si leur surface vitrée est
le passage d’un fauteuil roulant si légèrement inférieure à la norme et
l’accès à la porte est en ligne droite. Ce compenser l’absence de fenêtres
n’est cependant pas une solution aussi pouvant servir d’issue de secours de
avantageuse qu’une largeur libre de dimensions conformes en installant
800 mm. Il se peut par surcroît que la des avertisseurs de fumée câblés et
nature des travaux de rénovation interconnectés dans chaque chambre et
requis rende irréalisable le long du parcours d’évacuation.
l’aménagement d’une salle de toilettes
accessible. Chaque maison est Explication : La surface vitrée de la fenêtre d’une
différente et les compromis à faire des chambres est trop petite, ce qui
pour avoir une salle de toilettes n’est pas souhaitable, mais cela ne
accessible peuvent également varier. pose pas un problème suffisamment
grave pour imposer l’élargissement de
Explication : Bien que l’accès des personnes en la fenêtre qui serait coûteux. Étant
fauteuil roulant à un établissement donné qu’on se passe facilement de la
d’affaires comme un salon de coiffure lumière naturelle dans une chambre,
pour hommes ne soit pas une question on considère que cet aspect ne
de sécurité publique, ce n’en est pas constitue pas une lacune grave dans
moins une question d’une extrême un bâtiment existant. Par contre, la
importance pour ces personnes. On fenêtre de la salle de séjour a une
doit cependant réaliser que la surface vitrée qui est de moitié
transformation d’une vieille structure inférieure à la surface exigée et ne
en vue de la rendre accessible peut suffirait probablement pas à créer un
s’avérer plus coûteuse et plus difficile environnement acceptable pour les
que dans le cas d’un bâtiment neuf. occupants. On doit tenir compte du
On doit donc rechercher des bien-être psychologique des gens tout
compromis entre ce qui est souhaitable en faisant preuve de souplesse.
et ce qui est réalisable. Dans certains
cas, un bâtiment peut présenter une En revanche, l’absence de moyens
configuration telle que toute tentative d’évacuation d’urgence dans les
d’aménagement sans obstacles sera chambres est un problème plus grave
écartée. On devrait autant que possible qui doit être traité. L’installation d’un
assurer l’accessibilité des bâtiments et avertisseur de fumée dans chaque
des installations sanitaires même si on chambre et le long du parcours
n’atteint pas tout à fait le standard de d’évacuation devrait accorder aux
commodité exigé à la section 3.8. du occupants suffisamment de temps
CNB. pour évacuer.
Fenêtres et lanterneaux [CNB, 9.7.] Cas 9.7.–B : Surface vitrée insuffisante des fenêtres
ouvrantes dans les chambres d’une suite au
Cas 9.7.–A : Surface vitrée insuffisante des fenêtres sous-sol [CNB, 9.7.1.3.]
d’une suite au sous-sol [CNB, 9.7.1.2.]
(Se reporter au cas 9.7.–A : Surface vitrée
Problème : On projette de construire une suite de insuffisante des fenêtres d’une suite au sous-sol
deux chambres dans un sous-sol non [CNB, 9.7.1.2.].)

Escaliers, rampes, mains courantes et panneau signalant la faible hauteur de

garde-corps [CNB, 9.8.] l’échappée.
Cas 9.8.–A : Escaliers d’issue inférieurs à la norme Bien que l’escalier soit de 40 mm trop
[CNB, 9.8.3.] étroit [article 9.8.3.3. du CNB], il ne
présente pas un risque pour la sécurité
Problème : On projette de construite une suite des personnes car il est suffisamment
dans le sous-sol d’un bâtiment à large pour permettre l’évacuation
bureaux de 2 étages. Le seul escalier sécuritaire des occupants, compte tenu
donnant accès au sous-sol devra servir de leur nombre. Bien que l’escalier soit
à la fois de moyen d’évacuation pour peu pratique pour une utilisation
le logement et d’escalier de service quotidienne et pour le déménagement
pour le reste du sous-sol qui abrite la de meubles, on considère sa largeur
chaufferie et une aire de rangement acceptable en raison du coût élevé de
général. L’escalier a une échappée son élargissement.
minimale de 1930 mm dans sa partie
inférieure et mesure 860 mm de Explication : On doit prendre en compte le coût de
largeur. La contremarche mesure l’exécution d’une modification
215 mm de hauteur et le giron, proposée au regard de la nécessité
230 mm. Avec un nez de 25 mm, la d’accroître la sécurité. Lorsqu’un
profondeur de marche est de 255 mm. danger important existe, comme celui
L’escalier est en béton coulé sur place. que présente l’échappée non conforme,
Sa modification serait très coûteuse et on doit prendre des mesures pour
causerait beaucoup de dérangement. remédier à la situation. Par contre, si la
modification requise concerne
Solution : Puisque l’escalier dessert l’aire de davantage la commodité que la
rangement général et la suite, on ne sécurité des personnes, comme ce
peut le considérer comme un escalier serait le cas de l’élargissement de
privé. S’il s’agissait d’un bâtiment l’escalier, un assouplissement peut être
neuf, l’escalier devrait satisfaire aux envisagé. La hauteur de la
exigences relatives aux escaliers contremarche, qui est un critère
communs qui fixent la hauteur important pour les personnes qui se
maximale de la contremarche à déplacent avec difficulté, ne dépasse
200 mm et celle de l’échappée à pas de beaucoup la valeur maximale
2050 mm. Le petit dépassement du permise pour une nouvelle
maximum exigé pour les construction.
contremarches n’est pas un problème
grave. De plus, même si le giron et la (Se reporter au cas 9.9.–M : Sortie
profondeur de marche sont légèrement commune desservant un logement
surdimensionnés par rapport à la situé au deuxième étage [CNB,
norme, la pente de l’escalier est 9.9.9.3.].)
presque conforme. Toutefois, étant
donné que la modification de l’escalier Cas 9.8.–B : Largeur d’escalier [CNB, 9.8.3.3.]
serait très difficile, un compromis
s’impose : conserver l’escalier comme (Se reporter au cas 9.8.–A : Escaliers d’issue
il est. inférieurs à la norme [CNB, 9.8.3.], et au cas 9.9.–E :
Séparation de la sortie desservant un logement situé
Le problème le plus gênant est au deuxième étage [CNB, 9.9.4.2.].)
l’échappée qui mesure 75 mm de
moins que la valeur exigée (se reporter Cas 9.8.–C : Échappée de faible hauteur [CNB,
à la note 9.8.3.4. de l’annexe A du 9.8.3.4.]
présent guide). Le manque de hauteur
de l’échappée risque d’être une cause (Se reporter au cas 9.8.–A : Escaliers d’issue
de blessures et on devrait corriger le inférieurs à la norme [CNB, 9.8.3.].)
problème. Une solution possible serait
de chanfreiner l’angle formé par le Cas 9.8.–D : Marches rayonnantes dans un escalier
plafond et la voûte de l’escalier de d’issue [CNB, 9.8.5.3.]
manière à créer une surface plane de
50 mm à 75 mm de largeur. On (Se reporter au cas 9.9.–M : Sortie commune
pourrait ensuite recouvrir le chanfrein desservant un logement situé au deuxième étage
d’un capitonnage et installer un [CNB, 9.9.9.3.].)

Moyens d’évacuation [CNB, 9.9.] n’est pas possible d’encloisonner les

deux escaliers d’issue qui desservent
Cas 9.9.–A : Escalier d’issue étroit [CNB, 9.9.3.2.] les suites.
(Se reporter au cas 9.8.–A : Escaliers d’issue Solution : On peut satisfaire au principe d’une
inférieurs à la norme [CNB, 9.8.3.].) deuxième voie d’évacuation en
construisant une séparation coupe-feu

Cas 9.9.–B : Corridor de largeur inadéquate [CNB, divisant le corridor sur chaque étage, y
9.9.3.3.] compris sur l’étage de l’issue. Cette
séparation devrait avoir un degré de
Problème : On rénove un immeuble résistance au feu égal à celui qui est
d’appartements en vue d’améliorer la exigé pour les escaliers d’issue. Les
sécurité incendie. Le corridor mesure occupants pourraient franchir la
150 mm de moins que ce que le code séparation et emprunter le deuxième
exige pour une nouvelle construction parcours d’évacuation si la fumée
(1100 mm). rendait le premier parcours
impraticable. Pour des raisons de
Solution : L’imposition d’une largeur minimale commodité, les portes dans la
pour un corridor commun (1100 mm) séparation pourraient être munies d’un
a comme unique raison de faciliter la dispositif de maintien en position
circulation dans les deux directions (se ouverte, relié à l’avertisseur de fumée
reporter à la note 9.9.3.3. de l’annexe A installé dans le corridor.
du présent guide). Pour les bâtiments
visés par la partie 9 du CNB, on ne Explication : Le principe d’une deuxième voie
tient habituellement pas compte du d’évacuation pour chaque suite a été
nombre de personnes pour fixer la satisfait en divisant le corridor par une
largeur des corridors. En conséquence, séparation coupe-feu (se reporter à la
la largeur des corridors est plus une note 9.9.9.2. de l’annexe A du présent
affaire de commodité que de fluidité guide).
de circulation.
Cas 9.9.–D : Séparation de la sortie d’un logement
Il ne serait donc pas justifié d’exiger situé au deuxième étage [CNB, 9.9.4.2.]
d’élargir le corridor du bâtiment de
150 mm, car les travaux nécessaires Problème : On rénove une maison de 2 étages
seraient trop coûteux compte tenu du pour aménager un logement à l’étage
surcroît de sécurité qu’on gagnerait. supérieur. Un escalier non encloisonné
Mais, dans le même esprit, si on relie les étages et débouche dans la
aménageait un nouveau corridor dans salle de séjour au premier étage.
un bâtiment existant, on serait tenu de
respecter la largeur de 1100 mm, Solution : Puisqu’il n’y aura qu’un seul moyen
puisque cette exigence n’aurait aucune d’évacuation desservant la suite du
incidence financière. haut, celui-ci devra être construit
comme une installation privée isolée
Explication : Les coûts requis pour assurer la de la suite du bas par une séparation
conformité au CNB doivent être coupe-feu d’au moins 45 minutes. En
appréciés en fonction des avantages réalité, l’escalier d’issue privé devient
sur le plan de la sécurité. Si on doit une partie intégrante du logement du
démolir une construction et la rebâtir, deuxième étage. La sortie desservant le
les avantages devraient justifier les logement du haut doit également être
coûts supplémentaires. Par contre, si le isolée de l’escalier par une séparation
corridor est nouveau, il doit satisfaire coupe-feu jusqu’à la porte donnant à
aux normes qui s’appliquent aux l’extérieur (se reporter à la note 9.9.9.3.
nouveaux bâtiments. de l’annexe A du présent guide).
Cas 9.9.–C : Séparation d’un escalier d’issue non Explication : Si la sortie est commune, il y a un
encloisonné [CNB, 9.9.4.2.] danger qu’elle devienne inutilisable en
cas de feu dans la suite du premier
Problème : On remet à neuf un vieil immeuble étage. C’est pourquoi elle ne peut être
d’appartements en vue d’en améliorer partagée et elle doit être entièrement
la sécurité incendie. Cependant, en isolée de la suite du bas, à moins
raison de la conception des suites, il qu’un autre moyen d’évacuation soit

prévu ou que d’autres mesures soient Cas 9.9.–G : Vitrage des portes de séparations
prises pour assurer l’évacuation coupe-feu [CNB, 9.9.4.3.]
sécuritaire des occupants de la suite
du haut en cas d’incendie. (Se reporter au cas 9.10.–K : Portes d’issue dans un
corridor [CNB, 9.10.13.1.].)
(Se reporter au cas 9.9.–M : Sortie
commune desservant un logement Cas 9.9.–H : Sortie desservant un logement situé au

situé au deuxième étage [CNB, deuxième étage et longeant des fenêtres au premier
9.9.9.3.].) étage [CNB, 9.9.4.4.]
Problème : On rénove un bâtiment commercial de

Cas 9.9.–E : Séparation de la sortie desservant un
2 étages afin d’y aménager un
logement situé au deuxième étage [CNB, 9.9.4.2.]
logement à l’étage supérieur. Pour
gagner de l’espace, on prévoit
Problème : L’étage supérieur d’un logement de d’enlever l’escalier intérieur. Un palier
2 étages doit être transformé en et un escalier extérieur non
logement distinct. L’escalier principal encloisonnés seront la seule issue pour
n’est pas encloisonné et mesure l’étage supérieur. La façade du
900 mm de largeur. L’escalier bâtiment que longera l’escalier proposé
secondaire ne fait que 750 mm de comporte des fenêtres au premier
largeur. étage.
Solution : Les deux escaliers doivent être isolés
Solution : Étant donné que le moyen
du logement du bas par une
d’évacuation desservant le logement
séparation coupe-feu de 45 minutes.
n’est pas commun, l’escalier proposé
La séparation doit se prolonger du
pourra être le seul moyen d’évacuation
pied de chaque escalier jusqu’au mur
de l’étage supérieur si les fenêtres du
extérieur du bâtiment. Le parcours
premier étage commercial ne
d’évacuation encloisonné qu’offre
présentent pas un danger d’exposition
l’escalier principal peut servir de sortie
au feu. Pour cela, toutes les fenêtres de
commune pour les deux logements
l’établissement commercial devront
étant donné que le logement du haut
être protégées par du verre armé
est desservi par une autre voie
monté dans un cadre d’acier fixe si
d’évacuation. Bien que plus étroit que
elles se trouvent à moins de 3 m
la largeur exigée pour une construction
horizontalement de l’escalier. On
neuve, le deuxième escalier devrait
pourrait également obstruer les
être acceptable comme seconde sortie
fenêtres pour éliminer le danger
d’un bâtiment existant. Cet escalier
d’exposition au feu.
doit cependant être encloisonné afin de
servir de sortie protégée.
Explication : Puisque l’escalier n’est pas commun,
cette issue ne peut être rendue
Explication : L’exigence d’une largeur minimale impraticable par la faute d’un autre
pour les escaliers desservant des locataire. Le seul risque est l’exposition
logements vise en premier à faciliter la possible aux flammes qui sortent des
circulation dans une direction, et fenêtres de l’établissement commercial
ensuite le transport des meubles (se situé en dessous de la suite. En
reporter à la note 9.8.3.3. de l’annexe A éliminant ce risque, on rendra la voie
du présent guide). Puisque le d’évacuation sécuritaire. Bien que, à
deuxième étage est desservi par un cause des conditions hivernales
escalier de largeur conforme, le second régnant dans la plupart des régions du
escalier ne sera emprunté comme voie pays les escaliers extérieurs soient peu
d’évacuation à sens unique que si attrayants, on peut néanmoins les
l’escalier principal est bloqué. La rendre sécuritaires en cas d’incendie.
largeur de 750 mm devrait permettre
cette utilisation. Cas 9.9.–I : Porte coulissante servant d’issue à un
logement situé au deuxième étage [CNB, 9.9.6.5.]
Cas 9.9.–F : Séparation des issues de bureaux
[CNB, 9.9.4.2.] Problème : Une maison de 2 étages comporte un
balcon à l’extérieur de la chambre
(Se reporter au cas 9.10.–B : Escaliers d’issue ouverts principale auquel on accède par une
[CNB, 9.10.9.5.].) porte coulissante en verre. On projette

de transformer le deuxième étage en des parties en impasse atteignant

suite distincte. La chambre principale presque le double de la longueur
deviendra une salle de séjour et l’accès maximale de 6 m prescrite à l’article
à la suite sera assuré par un escalier 9.9.7.2 du CNB, pour un bâtiment
extérieur aboutissant sur le balcon. existant. On devrait cependant
installer des détecteurs de fumée afin
Solution : L’escalier intérieur existant doit être d’éliminer le danger que les corridors
isolé par une séparation coupe-feu de deviennent trop rapidement
45 minutes. Cette séparation doit se impraticables en cas d’évacuation. Ces
prolonger du pied de l’escalier détecteurs, qui ne doivent pas être du
jusqu’au mur extérieur de la maison, type avertisseur de fumée conçu pour
comme pour le cas 9.9.–E : Séparation une installation à l’intérieur des suites,
de la sortie desservant un logement devront être reliés au système
situé au deuxième étage [CNB, d’alarme incendie du bâtiment.
9.9.4.2.]. Ce parcours d’évacuation
pourrait aussi être emprunté par les Explication : La présence d’un système de gicleurs à
occupants du logement du bas déclenchement rapide réduirait
puisque le logement du haut a une considérablement le facteur de risque.
voie d’évacuation distincte accessible En outre, l’installation de dispositifs
par la porte coulissante en verre. (Se d’alarme rapides devrait permettre aux
reporter à la note 9.9.9.3. de occupants d’utiliser les corridors
l’annexe A du présent guide.) pendant qu’ils sont praticables et
d’évacuer le bâtiment.
Explication : La porte coulissante en verre est une
autre sortie. Dans un bâtiment existant, Cas 9.9.–K : Nombre d’issues insuffisant
il ne serait pas raisonnable d’exiger [CNB, 9.9.8.2.]
que le propriétaire remplace une porte
coulissante par une porte battante Problème : On transforme un bâtiment à bureaux
comme le stipule l’article 9.9.6.5. du en immeuble d’appartements. Le
CNB même si la porte fait partie d’un bâtiment ne compte qu’un seul escalier
moyen d’évacuation « exigé ». Si, par qui relie tous les étages.
contre, l’issue protégée que constitue
l’escalier intérieur n’était pas Solution : Afin d’avoir une deuxième voie
commune, l’escalier extérieur depuis le d’évacuation à chaque étage, on devra
balcon ne serait pas exigé. construire un autre escalier. Cet
escalier pourra être encloisonné ou
Cas 9.9.–J : Corridors en impasse [CNB, 9.9.7.2.] extérieur et devra satisfaire aux mêmes
exigences qu’un escalier d’une
Problème : On rénove un hôtel sans toutefois construction neuve. Il pourrait
pouvoir satisfaire à l’exigence de également être construit comme un
longueur maximale des corridors en escalier de secours, conformément à
impasse, à moins de construire des l’article 9.9.2.3. du CNB (et à la
escaliers d’issue supplémentaires, une sous-section 3.4.7. du CNB).
mesure qui coûterait très cher.
Les corridors en impasse devront être
Solution : La limitation de la longueur de la traités suivant les indications du
partie en impasse des corridors est une cas 9.9.–J : Corridors en impasse
mesure visant à éliminer le risque [CNB, 9.9.7.2.].
d’obstruction par le feu de la voie
d’évacuation si elle est unique (se Explication : L’ajout d’un escalier d’issue est
reporter à la note 9.9.7.2. de l’annexe A nécessaire pour respecter le principe
du présent guide). Plus un corridor est d’une deuxième voie d’évacuation.
long, plus la sécurité des occupants est Bien que les escaliers de secours soient
menacée et des mesures considérés comme moins efficaces que
compensatoires doivent être prises en les escaliers d’issue proprement dits, il
vue de réduire les risques. sont autorisés dans les bâtiments
existants dont les moyens d’évacuation
Une de ces mesures consiste à protéger sont inadéquats.
les corridors par un système de
gicleurs à déclenchement rapide. On
aurait alors une raison pour autoriser

Cas 9.9.–L : Sortie commune desservant une suite plutôt dans le fait qu’il constitue la
située au sous-sol [CNB, 9.9.9.3] seule voie d’évacuation pour les
occupants du logement du haut. Une
Problème : On construit une suite de 2 chambres solution possible serait d’isoler
dans le sous-sol non aménagé d’une complètement le hall du logement du
maison. Aucune des fenêtres des bas par une séparation coupe-feu
chambres n’a les dimensions requises conforme ne comportant aucune

pour servir d’issue de secours. La ouverture qui pourrait servir d’issue
sortie du sous-sol emprunte un seul pour le logement du bas. Ainsi, le hall
escalier qui débouche sur l’issue du et l’escalier seraient considérés comme
logement principal. faisant partie du logement du haut et,
en cela, acceptables aux termes du
Solution : On contournera le problème de la CNB, même si l’escalier comporte des
non-conformité des fenêtres en marches rayonnantes.
installant dans les chambres et dans le
vestibule de sortie des avertisseurs de Une autre solution de remplacement
fumée câblés et interconnectés et en acceptable consisterait à installer un
transforment la sortie commune en système d’alarme rapide afin de
sortie privée desservant le logement donner aux occupants de l’étage
au sous-sol. supérieur le temps d’emprunter le
parcours d’évacuation avant qu’il
Explication : Deux problèmes sont à traiter ici : devienne impraticable. Il suffirait
l’absence de moyens d’évacuation d’installer un avertisseur sonore câblé
d’urgence dans les chambres et le fait dans le vestibule et un autre dans le
qu’une partie de l’unique voie logement du haut et de les
d’évacuation soit commune. Les interconnecter. On devra également
avertisseurs de fumée dans les prévoir une séparation coupe-feu
chambres et le vestibule devraient adéquate pour isoler l’escalier et le
permettre aux occupants de sortir à hall, avec une porte à âme massive et
temps et le fait de réserver la sortie à à fermeture automatique située entre
l’usage exclusif du logement du bas le logement du bas et le vestibule.
devrait réduire le risque
d’impraticabilité du seul moyen Explication : Le CNB en vigueur permet qu’une
d’évacuation à cause d’un incendie issue unique desserve un logement si
dans le logement du haut. cette issue est une porte donnant à
l’extérieur et si elle est située près du
Cas 9.9.–M : Sortie commune desservant un niveau du sol. Si le vestibule n’est pas
logement situé au deuxième étage [CNB, 9.9.9.3.] commun, on peut considérer qu’il fait
partie du logement du haut, à
Problème : On rénove le deuxième étage d’une condition que l’escalier qui y débouche
maison de 2 étages en vue d’y et le vestibule soient isolés de
aménager une suite distincte. La seule logement du bas par une séparation
sortie de cette suite emprunte un coupe-feu. Si c’est le cas, c’est la porte
escalier encloisonné débouchant dans extérieure qui devient l’élément
un hall. Ce hall est aussi utilisé par la d’issue pas l’escalier. Mais si cette
suite du bas. L’escalier présente la solution n’est pas réalisable, l’autre
configuration type d’un escalier de façon serait de produire une alerte
maison avec 3 marches rayonnantes de suffisamment rapide pour permettre
30 à sa partie inférieure. Bien que les une évacuation sécuritaire et de
marches rayonnantes ne soient pas construire une séparation coupe-feu
permises dans un escalier d’issue, il capable de protéger l’issue le temps
serait très difficile de transformer nécessaire. L’escalier ne serait pas une
l’escalier à la seule fin de les éliminer. issue conforme à cause de ses marches
Le hall présente aussi un problème de rayonnantes mais, étant donné qu’il ne
sécurité car si un feu se déclarait dans dessert qu’un seul logement, on
la suite du bas, le seul chemin considère qu’il ne présente pas un
d’évacuation pourrait être bloqué. risque différent de tout autre escalier
de logement.
Solution : Bien que l’escalier d’issue ne soit pas
conforme à cause de ses marches (Se reporter également aux cas 9.8.–A :
rayonnantes, le point délicat réside Escaliers d’issue inférieurs à la norme

[CNB, 9.8.3.], 9.9.–E : Séparation de la nombreuses installations de sécurité

sortie desservant un logement situé au incendie.
deuxième étage [CNB, 9.9.4.2.], 9.9.–I :
Porte coulissante servant d’issue à un Cas 9.10.–B : Escaliers d’issue ouverts [CNB,
logement situé au deuxième étage 9.10.9.5.]
[CNB, 9.9.6.5.] et 9.10.–B : Escaliers
d’issue ouverts [CNB, 9.10.9.5.].) Problème : On transforme une vieille maison en

bureaux. Il y aura des suites
Protection contre l’incendie [CNB, 9.10.] indépendantes, occupées par des
locataires, aux premier et deuxième
étages, et une aire d’accueil commune
Cas 9.10.–A : Lacunes multiples réduisant la sécurité
au rez-de-chaussée près de l’entrée
incendie d’un bâtiment à bureaux [CNB, 9.10.]
principale.
[Se reporter aussi à la rubrique, Modification de Le bureau du deuxième étage est
l’usage–cas F : D’une habitation individuelle desservi par un escalier de sortie,
historique (groupe C) en résidence universitaire ouvert du côté de l’aire d’accueil et
(groupe C).] fermé de l’autre par un mur. La sortie
des deux bureaux passe par l’aire
Problème : Un bâtiment à bureaux fait l’objet d’accueil commune. Le bureau du bas
d’une remise à neuf et d’un comporte une seconde porte de sortie.
remodelage en profondeur. On a
remarqué un certain nombre de Solution : Les bureaux sont considérés comme
lacunes relativement à la sécurité des usages à risques plutôt faibles et il
incendie et aux moyens d’évacuation. n’est pas obligatoire d’isoler les suites
Pour certaines, les mesures correctives individuelles les unes des autres
ne coûteront pas trop cher. D’autres, [article 9.10.9.13. du CNB]. Qui plus
par contre, entraîneraient des dépenses est, on autorise les escaliers ouverts
importantes, ce qui risque de rendre le pour ces usages dans les bâtiments
projet déficitaire. Ces lacunes sont les d’au plus 2 étages de hauteur de
suivantes : bâtiment [se reporter au
a) séparation coupe-feu inadéquate paragraphe 3.2.8.2. 6) du CNB
isolant le corridor commun; incorporé par renvoi dans la section
b) séparations coupe-feu 9.10. du CNB]. Bien que l’idéal serait
inadéquates autour des escaliers d’avoir le bureau de l’étage du haut
d’issue; desservi par un escalier d’issue
c) pas de portes coupe-feu cotées à encloisonné, dans le présent cas, un
l’entrée des bureaux; escalier ouvert est acceptable.
d) escalier non encloisonné au
premier étage; et Explication : Lorsqu’on aménage des bureaux dans
e) protection incendie de la de petits bâtiments d’habitations
structure des planchers comme celui du présent exemple, le
insuffisante. risque inhérent au nouvel usage est
moindre que celui représenté par
Solution : Installer un système de gicleurs. l’usage initial car on a éliminé les
pièces où l’on dort. En conséquence,
Explication : Dans bien des cas, lorsqu’on doit les mesures qu’on devra ajouter pour
composer avec un grand nombre de assurer un niveau de sécurité
lacunes en matière de sécurité acceptable ne seront pas nombreuses,
incendie, la solution la plus si jamais il en faut.
économique est d’installer un système
de gicleurs. Un système de gicleurs à Cas 9.10.–C : Tuyauterie d’évacuation et de
déclenchement rapide peut éteindre la ventilation en plastique [CNB, 9.10.9.7.]
plupart des feux avant qu’ils menacent
sérieusement les occupants. Étant Problème : Dans le cas 9.10.–I : Portes d’entrée de
donné que les établissements d’affaires suites [CNB, 9.10.13.13.], la maison qui
présentent des risques plutôt faibles et fait l’objet de travaux de rénovation
peu de problèmes majeurs de sécurité, est équipée d’un réseau de tuyaux
l’ajout d’un système de gicleurs d’évacuation et de ventilation en
compense plus que largement la plastique qui traversent le plancher du
non-conformité au CNB des premier étage qui est aussi le plafond

de la suite située en dessous. Cette de plâtre (13 mm d’épaisseur) sur

installation est interdite aux termes du lattis de bois cloué aux solives qui sont
CNB. espacées de 400 mm entre axes. Au
cours d’une rénovation antérieure, le
Solution : L’objectif est d’empêcher le feu de plafond de la salle de séjour avait été
traverser la séparation coupe-feu par recouvert de carreaux de panneaux de
les tuyaux d’évacuation et de fibre fixés à des fourrures (le

ventilation en plastique. (Se reporter à revêtement de plâtre avait été enlevé).
la note 9.10.9.7. de l’annexe A du
présent guide.) Solution : L’objectif est de confiner l’incendie à
son lieu d’origine (suite) à la fois pour
On devra protéger contre le feu les donner aux occupants le temps
tuyaux de plastique qui traversent la d’évacuer le bâtiment et permettre aux
suite du sous-sol en les enveloppant pompiers d’intervenir avant que les
d’isolant en fibres de roche ou de dommages soient trop étendus. (Se
laitier et en les recouvrant d’une gaine reporter à la note 9.10.9.14. de l’annexe
faite de plaques de plâtre de type X A du présent Guide.)
d’au moins 15,9 mm d’épaisseur.
Comme le tuyau d’évacuation Si le plâtre et le lattis sont en bon état
desservant la suite du bas passe sous (pas de fissures ou d’affaissement
la dalle de plancher, il peut être en prononcé), l’ensemble devrait
plastique. En revanche, les tuyaux de présenter un degré de résistance au feu
ventilation qui seront raccordés aux d’environ 30 minutes, ce qui devrait
tuyaux de ventilation existants en être adéquat si le logement du bas est
plastique de la suite du bas devront protégé par gicleurs. Si ce n’est pas le
être incombustibles. cas, on devrait recouvrir les plafonds
d’une couche de plaques de plâtre de
Explication : Étant donné que la tuyauterie 12,7 mm pour renforcer la protection.
d’évacuation et de ventilation est isolée
et protégée contre le feu dans la partie Les carreaux de panneaux de fibre
traversant la suite du bas, le risque offrent peu de résistance au feu. Si le
d’incendie qu’elle présente est faible. rez-de-chaussée n’est pas protégé par
Puisque le feu pourrait se transmettre gicleurs, on devra accroître la
par les tuyaux de ventilation de la protection en posant, par exemple, des
suite du bas à la suite au-dessus, tout plaques de plâtre de type X de
tuyau non protégé dans la suite du bas 15,9 mm sur le plafond de la salle de
devrait être incombustible. séjour. Si le rez-de-chaussée est
protégé par gicleurs, une protection
Cas 9.10.–D : Séparation de bureaux moindre est requise, comme celle
[CNB, 9.10.9.13.] assurée par des plaques de plâtre de
12,7 mm d’épaisseur. Les plaques de
(Se reporter au cas 9.10.–A : Lacunes multiples plâtre doivent être fixées au plafond à
réduisant la sécurité incendie d’un bâtiment à l’aide de profilés métalliques souples
bureaux [CNB, 9.10.], et au cas 9.10.–B : Escaliers afin d’accroître l’insonorisation.
d’issue ouverts [CNB, 9.10.9.5.].)
Explication : Avec un système de gicleurs, la
Cas 9.10.–E : Séparation des suites dans une plupart des incendies peuvent être
habitation [CNB, 9.10.9.14.] éteints assez rapidement. Par
conséquent, une séparation coupe-feu
(Se reporter au cas 9.9.–D : Séparation de la sortie avec un degré de résistance au feu
d’un logement situé au deuxième étage moindre suffira à circonscrire le feu.
[CNB, 9.9.4.2.].)
S’il n’y a pas de gicleurs, on doit
Cas 9.10.–F : Séparation coupe-feu horizontale accroître la protection contre l’incendie
isolant des logements [CNB, 9.10.9.14.] pour circonscrire l’incendie à la suite
où il a pris naissance et satisfaire ainsi
Problème : On rénove une maison pour la diviser à l’objectif de l’article 9.10.9.14. du
en 2 logements; un au rez-de-chaussée CNB.
et un autre à l’étage. Tous les plafonds
des pièces, sauf celui de la salle de
séjour, sont recouverts d’une couche

Cas 9.10.–G : Locaux techniques desservant 40 minutes au degré de résistance au

plusieurs suites [CNB, 9.10.10.3.] feu de la séparation, ce qui devrait
suffire à contenir un incendie dans un
(Se reporter au cas 9.33.–A : Installation de bâtiment de cette taille. L’ossature en
chauffage commune [CNB, 9.33.1.1.], et au bois de la séparation ne devrait pas
cas 9.10.–N : Registres coupe-feu dans les conduits avoir d’effet sur le risque d’incendie
[CNB, 9.10.13.13.].) dans le présent cas.
Cas 9.10.–H : Mur coupe-feu non conforme [CNB, Cas 9.10.–I : Portes d’entrée de suites [CNB,
9.10.11.] 9.10.13.13.]
Problème : On transforme en bureau un logement Problème : On rénove un hôtel de 3 étages et on

d’une maison jumelée. Le mur prévoit moderniser les installations de
mitoyen est continu de la fondation sécurité incendie qui s’y trouvent. Les
jusqu’à la sous-face du support de portes d’entrée des suites sont des
couverture. Il s’agit d’un mur portes en bois à âme massive de
coupe-feu à ossature de bois d’une 45 mm d’épaisseur montées dans des
résistance de 1 heure. Le CNB exige cadres en bois, de 900 mm de largeur,
un mur coupe-feu avec une résistance et comportent une imposte vitrée
au feu de 2 heures du niveau du sol ouvrante pour la ventilation.
jusqu’à un prolongement hors toit de
150 mm au-dessus de la couverture. Solution : Les portes en bois à âme massive
présentent probablement un degré
Solution : On doit installer un système de adéquat de résistance au feu même si
gicleurs dans le bureau ou ajouter une elles ne satisfont pas aux normes
couche de plaques de plâtre de type X actuelles. Il suffirait de les doter d’un
de 15,9 mm d’épaisseur à la séparation dispositif de fermeture automatique
coupe-feu existante. approprié (se reporter à l’article
9.10.13.10. du CNB]. Par contre, on ne
Explication : Les murs coupe-feu sont destinés pourrait conserver les impostes
avant tout à limiter les dommages à la ouvrantes car elles annuleraient la
propriété où l’incendie s’est déclaré. protection offerte par les séparations
Pour les besoins de la sécurité des coupe-feu isolant les suites des
personnes, des séparations coupe-feu corridors communs qui les desservent.
ordinaires suffisent (se reporter aux On devra remplacer les impostes par
notes 9.10.11.1. et 9.10.11.2. de des panneaux faits, par exemple, de
l’annexe A du présent guide). Ceci met plaques de plâtre sur des éléments
en lumière une incohérence du CNB. Il d’ossature en bois ou en acier, pour
autorise des séparations coupe-feu de assurer la continuité de la séparation
1 heure dans les maisons jumelées et coupe-feu.
les maisons en rangée alors que pour
tous les autres bâtiments, quelles qu’en Explication : Compte tenu de la charge combustible
soient les dimensions, il exige des plutôt réduite des suites, la plupart
murs coupe-feu de 2 ou de 4 heures. des portes à âme massive de cette
Dans le cas qui nous intéresse, la épaisseur réussiraient probablement à
séparation coupe-feu de 1 heure contenir un feu prenant naissance dans
existante devrait pouvoir confiner les suites. L’ajout de dispositifs de
l’incendie au logement d’origine sans fermeture automatiques est une
que le feu menace outre mesure la mesure qui permettrait d’éliminer le
partie abritant le bureau. En outre, ce risque qu’une porte de suite soit
dernier usage à risque plutôt faible ne laissée ouverte, et le remplissage des
présenterait qu’un risque plutôt ouvertures au-dessus des portes
minime pour le logement. Tout réduirait le risque de propagation d’un
accroissement du risque serait incendie aux corridors servant de voie
attribuable à une augmentation d’évacuation.
possible de la charge combustible.
Cependant, on peut éliminer ce risque Cas 9.10.–J : Portes coupe-feu de 20 minutes [CNB,
en installant des gicleurs. En outre, la 9.10.13.1.]
couche supplémentaire de plaques de
plâtre de type X de 15,9 mm Problème : Le CNB exige un degré pare-flammes
d’épaisseur ajouterait environ de 20 minutes pour certaines portes.

Les portes du bâtiment sont de types en cas d’incendie. Dans le cas qui nous
différents : portes à âme creuse, portes intéresse, les portes seront
à âme massive et portes à montants et probablement adéquates.
traverses avec panneaux.
Cas 9.10.–K : Portes d’issue dans un corridor [CNB,
Solution : L’objectif est de s’assurer que les 9.10.13.1.]
portes constitueront pendant au moins

20 minutes une barrière efficace contre Problème : On rénove le troisième étage d’un
le feu (se reporter aux notes 9.10.13.1. établissement commercial en vue d’y
et 9.10.13.2. de l’annexe A du présent aménager quatre bureaux qui seront
guide). On devra modifier les portes mis en location. Ces bureaux sont
en conséquence si le bâtiment n’est pas desservis par un corridor non résistant
protégé par gicleurs. au feu comportant un escalier à
chaque extrémité. Le bâtiment a été
Il ne sera pas nécessaire de modifier les construit en conformité avec un ancien
portes en bois à âme massive si elles code municipal qui autorisait les
mesurent au moins 45 mm d’épaisseur portes d’issue sans pêne pour une
et sont munies d’un dispositif de manœuvre facile. Bien que les portes
fermeture automatique et d’un pêne. d’issue soient à fermeture automatique
et à revêtement de métal, elles
Les portes à âme creuse, par contre, comportent une ouverture vitrée de
offrent peu de résistance au feu. On 0,9 m2 avec du verre ordinaire.
devra les remplacer ou les modifier L’inspection a révélé que les portes
pour accroître leur degré de résistance d’issue des autres étages présentent les
au feu. On pourrait, par exemple, en mêmes problèmes. Ces portes d’issue
revêtir un côté d’une plaque de plâtre sont non conformes pour trois raisons :
(9,5 mm d’épaisseur) et l’autre côté degré de résistance au feu insuffisant,
ainsi que les rives d’une tôle d’acier surface vitrée trop grande et absence
(0,41 mm d’épaisseur). Il est également d’un dispositif de verrouillage.
permis d’utiliser des trousses de
modification assurant un degré Solution : Même si le changement d’usage de
pare-flammes de 20 minutes. On l’étage considéré s’accompagne d’une
devra, par contre, doter les portes d’un réduction du risque afférent, un
ferme-porte et d’un pêne. élément de danger subsiste (utilisation
de verre ordinaire dans les portes
Les portes à montants et traverses sont d’issue). On devrait corriger cette
également peu résistantes au feu et situation à tous les étages, à moins
devraient être remplacées ou qu’un élément d’atténuation des
modifiées, par exemple, en les revêtant risques soit prévu, comme un système
des deux côtés d’une plaque de plâtre de gicleurs, auquel cas, on pourrait
de 12,5 mm d’épaisseur ou d’un considérer que le niveau de danger est
panneau de contreplaqué cloué aux dans des limites tolérables pour un
montants et aux traverses. Il est bâtiment construit selon un ancien
également permis d’utiliser des code. Toutefois, sans système de
trousses de modification assurant un gicleurs, toutes les portes d’issue
degré pare-flammes de 20 minutes. On devront être améliorées en les dotant
devra, par contre, doter les portes d’un d’un dispositif de verrouillage et en
ferme-porte et d’un pêne. remplaçant les vitrages de verre
ordinaire par des vitrages de verre
Explication : Même si après modification les portes armé (article 9.10.13.5. du CNB]. Bien
n’atteignent pas le degré pare-flammes que la surface des panneaux vitrés
de 20 minutes exigé, on considère dépasse la limite permise (0,9 m2 au
qu’elles en sont suffisamment près lieu de 0,8 m2), on ne considère pas
pour les autoriser dans un bâtiment que ce soit un aspect crucial. Si un feu
existant où on exige des dispositifs se déclare, l’issue sera exposée à une
d’obturation de 20 minutes. Si le quantité légèrement plus grande de
bâtiment est protégé par gicleurs, un rayonnement mais le vitrage de la
incendie peut être éteint avant qu’il porte devrait tenir suffisamment
prenne trop d’ampleur et les portes longtemps pour permettre aux
assureront le contrôle de la fumée, car occupants de quitter les lieux et pour
il s’agit là de leur principale fonction

circonscrire le feu à l’étage d’origine Si le sous-sol est protégé par gicleurs à

jusqu’à l’arrivée des pompiers. déclenchement rapide, le registre
coupe-feu ne sera probablement pas
Explication : Ce n’est pas parce qu’un projet de nécessaire. Si, par contre, il n’y a pas
rénovation ne touche qu’un seul étage de système de gicleurs, il faudra
qu’on ne devrait pas corriger une prendre des mesures pour éliminer le
condition dangereuse grave présente risque de la propagation du feu à

ailleurs. Des portes d’issue qui ne travers la séparation coupe-feu. Le
peuvent circonscrire assez longtemps conduit de distribution d’air chaud et
un incendie à son lieu d’origine pour le conduit de reprise devraient être en
assurer une évacuation sécuritaire sont acier galvanisé, et les traversées de la
un exemple. Bien qu’on puisse tolérer séparation ne devraient pas mesurer
de petits écarts comme un léger plus de 1000 cm2 environ. La partie du
surdimensionnement de la surface conduit principal située à l’intérieur de
vitrée des portes d’issue, il ne saurait la suite devrait être encloisonnée dans
en être question pour l’utilisation de des plaques de plâtre d’au moins
verre ordinaire dans une porte d’issue 12,7 mm d’épaisseur et fixées au
d’un bâtiment non protégé par conduit au moyen d’attaches
gicleurs, ou l’absence de pêne. (Se mécaniques.
reporter également aux notes 9.9.4.3.
et 9.10.13.9. de l’annexe A du présent Explication : Si le sous-sol est protégé par gicleurs,
guide.) le feu sera éteint rapidement, avant
que les registres se ferment.
Cas 9.10.–L : Portes en bois à âme massive
[CNB, 9.10.13.2.] Si les conduits sont en acier galvanisé,
ils demeureront intacts pendant un
(Se reporter au cas 9.10.–J : Portes coupe-feu de incendie probablement assez
20 minutes [CNB, 9.10.13.1.].) longtemps. Le danger le plus à
craindre est le transfert par conduction
de la chaleur de l’autre côté de la
Cas 9.10.–M : Dispositifs de verrouillage des portes
séparation coupe-feu. Pour réduire le
d’issue [CNB, 9.10.13.9.]
risque, il suffira de recouvrir le
conduit principal de plaques de plâtre.
(Se reporter au cas 9.10.–K : Portes d’issue dans un La mesure sera d’autant plus efficace
corridor [CNB, 9.10.13.1.].) que le conduit sera de petite section.
Cas 9.10.–N : Registres coupe-feu dans les conduits Cas 9.10.–O : Trop grand nombre d’ouvertures dans
[CNB, 9.10.13.13.] des murs extérieurs [CNB, 9.10.14.1.]
Problème : On construit une suite dans le sous-sol Problème : Un mur situé à plus de 1,2 m de la
d’une maison existante. L’air de limite de propriété comporte des
chauffage de la suite sera acheminé ouvertures dans une proportion
par un conduit principal partant de la supérieure à ce qui est permis à
chaufferie. Il y a deux générateurs l’article 9.10.14.1. du CNB.
d’air chaud dans la chaufferie. (Se
reporter également au cas 9.33.–A : Solution : L’objectif est de réduire le danger
Installation de chauffage commune d’exposition menaçant un bâtiment
[CNB, 9.33.1.1.].) Étant donné que la adjacent de façon que l’incendie puisse
suite est isolée de la chaufferie par une être maîtrisé avant qu’il se propage à
séparation coupe-feu, le CNB exige ce bâtiment. (Se reporter à la
qu’un registre coupe-feu soit installé note 9.10.14.1. de l’annexe A du
dans le conduit de chauffage à présent guide.)
l’endroit où il traverse la séparation.
Cette disposition est contestée. Les calculs de détermination de la
surface maximale des ouvertures
Solution : L’objectif est d’empêcher qu’un feu vitrées, indiqués à la partie 9 du CNB,
prenant naissance dans la chaufferie, s’appuient sur des valeurs
ou dans la suite, traverse la séparation approximatives. Mais ces valeurs
coupe-feu en empruntant le conduit. maximales font croire à une précision
(Se reporter à la note 9.10.13.13. de à laquelle elles ne correspondent pas.
l’annexe A du présent guide.) C’est pourquoi on considère justifiés

des écarts de 10 à 15 % dans le cas de du rayonnement thermique et le risque

bâtiments existants. Des écarts plus pour la propriété adjacente. Un
grands devraient être accompagnés de système de gicleurs permettrait
mesures pour réduire le danger également de réduire le rayonnement
d’exposition, comme, par exemple, thermique en empêchant l’incendie de
remplacer un certain nombre de croître.
fenêtres ordinaires, sinon toutes, par

d’autres en verre armé monté dans un Cas 9.10.–Q : Mur extérieur près de la limite de
cadre en acier. Une autre solution propriété [CNB, 9.10.14.11.]
serait d’installer des gicleurs afin de
réduire le risque lié au rayonnement Problème : Un mur d’une maison individuelle à
de la chaleur, ou des dispositifs ossature de bois avec, du côté
d’obturation thermosensibles. intérieur, un enduit de plâtre de
13 mm d’épaisseur posé sur un lattis
Pour ce qui est des maisons existantes, de plâtre de 9,5 mm d’épaisseur, et, du
on considère acceptable le risque de côté extérieur, un bardage en bois sur
propagation du feu si la distance revêtement intermédiaire également en
limitative est supérieure à 1,2 m. La bois, se trouve à 1,2 m de la limite de
sécurité des personnes n’est pas en jeu propriété. On rénove la maison en vue
ici. d’aménager une suite distincte au
deuxième étage. Le CNB exige qu’un
Explication : Se reporter à l’explication donnée pour mur voisin de la limite de propriété
le cas 9.10.–P : Fenêtres près de la soit de construction incombustible
limite de propriété [CNB, 9.10.14.1.]. d’un degré de résistance au feu de
1 heure. Toutefois, l’article 9.10.14.11.
Cas 9.10.–P : Fenêtres près de la limite de propriété du CNB ne s’applique pas à un
[CNB, 9.10.14.1.] logement situé au-dessus d’un autre
logement.
Problème : Le mur d’une maison se trouve à
0,75 m de la limite de propriété et Solution : L’enduit de plâtre (13 mm) sur le lattis
contient des fenêtres ouvrantes à de plâtre (9,5 mm) devrait offrir une
vitrage en verre ordinaire. Ces fenêtres résistance au feu d’au moins 1 heure si
sont nécessaires pour l’éclairage et la le mur est isolé à l’aide de laine
ventilation mais ne sont pas autorisées minérale. Même si le mur est de
par le CNB en vigueur. construction combustible, il devrait
offrir une résistance suffisante pour
Solution : Remplacer les fenêtres existantes par circonscrire l’incendie jusqu’à l’arrivée
des fenêtres à vitrage en verre armé et des pompiers qui empêcheront que le
à cadre en acier. Prévoir une feu se propage au bâtiment adjacent.
ventilation par circulation mécanique Pour protéger le bardage de bois
dans les pièces touchées comme l’exige contre l’incendie, on peut le revêtir
le paragraphe 9.32.2.1. 2) du CNB. Une d’une couche de peinture intumescente
autre solution consisterait à protéger de type extérieur. Cette mesure devrait
les ouvertures des fenêtres par des compenser le fait que le bardage est
dispositifs d’obturation combustible.
thermosensibles, ou d’installer des
gicleurs. Explication : Le danger d’exposition à l’incendie
d’une propriété adjacente présenté par
Explication : La plus grande partie du rayonnement une maison à deux logements ne
thermique produit par un bâtiment en devrait pas être plus élevé que celui
feu émane des ouvertures de fenêtres. présenté par une maison individuelle.
Le rayonnement est maximal lorsque Pourtant le CNB exige qu’un duplex
le front de flammes se projette au-delà soit de construction incombustible
de la façade du bâtiment, là où les gaz mais autorise que la maison de
de combustion peuvent trouver tout l’exemple soit de construction
l’oxygène dont ils ont besoin. Le verre combustible. Ceci semble difficilement
armé empêche le front de flammes de justifiable. Le mur extérieur devrait
se projeter à l’extérieur du bâtiment et, donc satisfaire aux objectifs des
par surcroît, contribue à couper exigences du CNB. (Se reporter aux
l’alimentation en oxygène du feu, ce notes 9.10.14.7. et 9.10.14.11. de
qui réduit considérablement l’intensité l’annexe A du présent guide.)

Cas 9.10.–R : Bardage combustible près d’une limite obligatoire l’installation d’un système
de propriété [CNB, 9.10.14.11.] d’alarme. Le propriétaire devra
installer un système d’alarme ou
Problème : Un mur à bardage en bois, adjacent à réduire à 300 le nombre de personnes
la limite de propriété, doit avoir un (en fermant un étage, par exemple). Si
revêtement extérieur incombustible. Le le nombre de personnes n’était que
remplacement du bardage ou son légèrement supérieur à 300 (de 10 %

recouvrement à la grandeur du par exemple), on pourrait tolérer la
bâtiment est jugé trop coûteux. situation si tous les autres moyens mis
en œuvre pour assurer une évacuation
Solution : L’exigence d’un revêtement extérieur sécuritaire étaient conformes.
incombustible vise à réduire le risque
que le revêtement extérieur d’un Explication : On considère que l’installation d’un
bâtiment s’enflamme en étant exposé à système avertisseur d’incendie dans un
l’incendie d’un bâtiment adjacent. (Se bâtiment dont le nombre de personnes
reporter à la note 9.10.14.11. de est plutôt élevé est importante pour la
l’annexe A du présent guide.) sécurité. Il ne serait donc pas approprié
d’invoquer l’âge du bâtiment pour
Par conséquent, à moins de remplacer déroger à cette obligation. Le coût de
le bardage par un revêtement extérieur l’installation d’un système d’alarme est
conforme, on devra enduire les sensiblement le même que le bâtiment
surfaces extérieures d’une peinture soit existant ou nouveau. En
intumescente de type extérieur. conséquence, le niveau de tolérance
pour le dépassement du nombre limite
Explication : Étant donné que l’objectif est de de personnes devrait être assez faible.
protéger le bâtiment de l’inflammation
par des sources extérieures, on Cas 9.10.–T : Système d’alarme dans une résidence
considère que l’emploi d’une peinture d’étudiants [CNB, 9.10.17.2.]
intumescente assure un niveau
acceptable de protection dans le cas Problème : On transforme un bâtiment à bureaux
d’un bâtiment existant. La sécurité des de 2 étages en une résidence de collège
personnes n’est pas en jeu ici. qui comptera 6 suites par étage. Les
suites seront desservies par un
Cas 9.10.–S : Systèmes d’alarme incendie [CNB, corridor donnant sur 2 escaliers
9.10.17.2.] d’issue. En vertu de l’usage précédent,
un système d’alarme incendie n’était
Problème : On doit transformer un entrepôt de pas exigé. Le nouvel usage (groupe C),
2 étages (établissement industriel) en par contre, en exige un. On installera
magasin d’usine (établissement des avertisseurs de fumée dans chaque
commercial). Le magasin proposé chambre. Pour éliminer le problème
abritera une aire de vente au détail des fausses alarmes, on projette de ne
d’environ 500 m2 à chaque étage, y pas installer de système d’alarme
compris au sous-sol. Un système même si l’article 9.10.17.2. du CNB
d’alarme incendie n’était pas exigé l’exige. On a jugé les moyens
pour l’entrepôt. Mais le changement d’évacuation (c.-à.-d., les escaliers
d’usage s’accompagnera d’un d’issue et les corridors) acceptables
accroissement du nombre de personnes sous les rapports du degré de
qui avoisinera alors les 400 personnes, séparation coupe-feu et de la distance
ce qui rendra obligatoire l’installation de parcours.
d’un système d’alarme incendie.
Solution : Installer des détecteurs de fumée dans
Solution : Un système d’alarme incendie sert à chaque corridor et chaque cage
prévenir les occupants de la présence d’escalier et des détecteurs de chaleur
d’un incendie de façon qu’ils puissent dans le local technique et le local de
quitter les lieux avant que les parcours rangement et les relier tous à un
d’évacuation deviennent impraticables système d’alarme desservant tout le
(se reporter à la note 9.10.17.2. de bâtiment.
l’annexe A du présent guide). Dans le
cas qui nous intéresse, le nombre de Explication : Le CNB exige un système d’alarme
personnes est d’un tiers (33 %) plus incendie si une issue dessert plus de
élevé que le nombre minimal rendant 4 suites d’habitation. Dans le cas

décrit, un corridor commun dessert 6 de plâtre de 15,9 mm, fixées à des

suites et les 12 suites sont desservies profilés souples.
par les escaliers d’issue, ce qui rend
obligatoire l’installation d’un système Explication : Il est beaucoup plus coûteux
d’alarme incendie. d’améliorer la résistance acoustique
d’un bâtiment existant que celle d’une
Un système d’alarme incendie a pour nouvelle construction. Compte tenu

fonction de prévenir rapidement tous que la résistance acoustique ne
les occupants afin qu’ils puissent concerne pas la sécurité des personnes,
quitter le bâtiment avant que les et que les foyers pour personnes âgées
principales voies d’évacuation sont en général des endroits moins
deviennent impraticables (se reporter à bruyants que les habitations occupées
la note 9.10.17.2. de l’annexe A du par des gens plus jeunes, une solution
présent guide). Si des fausses alarmes de compromis se justifierait ici.
se produisent, fréquemment ou non, le
système d’alarme ratera son objectif et Il semble qu’on aurait peu à gagner à
on en viendra à en ignorer le signal accroître la résistance acoustique des
d’évacuation. C’est pourquoi, dans le murs du corridor car les portes et les
présent cas, le recours à un système interstices entre les cadres des portes
d’alarme commandé par des et le mur sont les éléments qui
détecteurs de fumée et de chaleur déterminent habituellement le niveau
semble une décision judicieuse, surtout général d’isolement acoustique. En
pour un bâtiment de cette dimension. revanche, le fait de recouvrir d’une
En outre, il serait logique de permettre moquette le plancher du corridor
une dérogation pour les déclencheurs permettra de réduire considérablement
manuels. les bruits de pas et devrait accroître le
seuil de tolérance des occupants.
Isolement acoustique [CNB, 9.11.]
De plus, en ajoutant de l’isolant dans
les murs séparant les logements, l’ITS
(Se reporter également au cas 9.10.–F : Séparation devrait passer de 32 à 36, une
coupe-feu horizontale isolant des logements [CNB, différence à peine perceptible. Par
9.10.9.14.].) contre, si on ajoute des plaques de
plâtre d’un côté de chaque mur, en les
Cas 9.11.–A : Transmission du son entre des suites fixant à des profilés souples, l’ITS
[CNB, 9.11.2.1.] augmenterait probablement à environ
45 à 50, qui est un niveau dont
Problème : On transforme un motel de 1 étage s’accommodent facilement la plupart
avec vide sanitaire en logements pour des personnes.
personnes âgées. On ne prévoit pas
des services de soins infirmiers Excavation [CNB, 9.12.]
particuliers. Chaque logement sera
autonome mais il y aura une salle à Cas 9.12.–A : Profondeur des fondations d’un
manger commune. Les logements sont garage contigu à une maison [CNB, 9.12.2.2.]
desservis par un corridor central. Le
bâtiment est une construction à Problème : On projette de construire un garage
ossature de poteaux de bois, espacés contigu à une maison individuelle. Le
de 400 mm entre axes, avec revêtement plancher du garage sera au même
de plaques de plâtre de 15,9 mm niveau que le plancher du sous-sol de
d’épaisseur. On a estimé que l’indice la maison. Il faudra donc excaver le sol
de transmission du son (ITS) entre les jusqu’à la semelle des fondations. Le
logements et entre ceux-ci et le drain de fondation de la maison sera
corridor est de 32, ce qui est largement prolongé au même niveau autour du
inférieur à l’indice minimal (50) exigé garage. Puisque le garage ne sera pas
à l’article 9.11.2.1. du CNB. chauffé, la profondeur de la semelle
devra être conforme aux indications de
Solution : Poser une moquette dans le corridor, l’article 9.12.2.2. du CNB relatives aux
s’il n’y en a pas déjà. Remplir de laine fondations n’entourant aucun espace
minérale les vides des murs entre les chauffé. Le mur séparant le sous-sol de
logements et poser d’un côté la maison et le garage est isolé du côté
seulement de chaque mur des plaques de la maison seulement mais le

plancher du sous-sol ne l’est pas. La Maisons et petits bâtiments (Partie 9),

semelle des fondations du garage est une carte des indices de gel [se
sous la ligne de pénétration du gel reporter à la page 135 du document].
mesurée par rapport au niveau du sol
actuel mais se trouvera immédiatement Explication : Même si une fondation se trouve sous
sous le plancher du garage. On la ligne de pénétration du gel mesurée
conteste la profondeur exigée pour la par rapport au niveau du sol à

semelle. Le sol n’est pas granulaire l’extérieur, lorsqu’un espace
mais il est sensible à l’action du gel. encloisonné comme un garage ou un
vide sanitaire n’est pas chauffé, la
Solution : Étant donné que le garage n’est pas pénétration de gel peut se produire à
chauffé, le gel peut pénétrer au niveau l’intérieur même de cet espace. Le
de la semelle du côté intérieur. La grand nombre de murs de fondation
fondation de la maison est assez bien fissurés témoignent du phénomène.
protégée contre les dommages dus au Dans un bâtiment existant, une façon
gel à cause des pertes de chaleur par pratique d’empêcher ce phénomène est
la maison. Par contre, la fondation du d’installer de l’isolant aux endroits
garage est plus exposée aux stratégiques.
dommages causés par le soulèvement
dû au gel et puisqu’il n’y a pas de Protection contre l’humidité, l’eau et l’infiltration
chauffage, et que le béton est assez des gaz souterrains [CNB, 9.13.]
bon conducteur de chaleur, il y a de
fortes possibilités que des dommages Cas 9.13.–A : Humidité dans le sous-sol [CNB,
surviendront si on ne prend pas des 9.13.1.1.]
mesures de prévention. On pourrait
donc placer la semelle des fondations Problème : On projette de construire une suite
du garage à une profondeur suffisante dans le sous-sol non aménagé d’une
pour qu’elle soit sous la ligne de maison ancienne. Des signes montrent
pénétration du gel mesurée par que l’eau s’infiltre occasionnellement à
rapport au plancher du garage, ou travers les murs de fondation (taches
isoler la semelle. La solution la plus d’humidité et efflorescence visibles en
simple serait de protéger la semelle de certains endroits). Des efflorescences
la fondation du garage en plaçant, (cristaux de sel) autour des fissures et
sous la dalle, une couche de panneaux des plaques humides sous les
isolants en mousse plastique à au paillassons en caoutchouc trahissent la
moins 300 mm de profondeur, mesurée présence d’humidité dans le plancher.
depuis le dessus de la semelle. À cette On ignore la cause de l’infiltration de
profondeur, les panneaux ne l’humidité.
risqueront pas d’être écrasés par le
poids de l’automobile. Les pertes de Solution : On ne devrait pas commencer à
chaleur par le sol extérieur adjacent à construire la suite tant qu’on ne
la porte du garage présentent aussi connaîtra pas la source du problème
une menace pour la fondation. Pour y d’humidité. Les causes les plus
remédier, on prolongera la couche probables sont, entres autres, la
d’isolation sous la porte jusqu’à une mauvaise direction de la pente du
distance de 1 mètre ou plus, selon le terrain, l’absence de drain de
type de climat. fondation, le drain de fondation qui
est obstrué ou endommagé, le niveau
L’épaisseur de la couche d’isolation est élevé de la nappe souterraine et des
également fonction de la sévérité du moyens de protection contre l’humidité
climat. Selon une règle empirique, la inefficaces. Il peut s’agir d’une ou de
résistance thermique devrait être plusieurs causes et l’absence de
d’environ 1 unité RSI pour chaque gouttières et de descentes pluviales
tranche de 800 degrés-jours de période pour rejeter l’eau du toit loin des
de gel (ce qui correspond à une fondations peut aggraver le problème.
épaisseur d’environ 50 mm d’isolant
en mousse plastique dans la région de On devra creuser un trou d’essai près
Montréal-Ottawa, de 90 mm à des murs de fondation pour confirmer
Saskatoon et d’environ 20 mm dans la la présence, ou l’absence, d’un drain et
région de Halifax). On trouvera dans de moyens de protection contre
le Guide de l’utilisateur – CNB 1995, l’humidité et, le cas échéant, vérifier si

le drain de fondation est obstrué. À Cas 9.14.–B : Travaux de terrassement aux fins de
l’aide d’un tuyau d’arrosage, il est l’écoulement des eaux de surface [CNB, 9.14.6.]
possible de constater la capacité
d’évacuation du drain de fondation. Le (Se reporter au cas 9.13.–A : Humidité dans le
trou d’essai peut également permettre sous-sol [CNB, 9.13.1.1.].)
de déterminer si la nappe souterraine
remonte près de la semelle. Les Fondations et semelles de fondations [CNB,

correctifs requis dépendront des 9.15.]
résultats de cette enquête. Il pourra
s’agir, par exemple, de donner une Cas 9.15.–A : Danger imminent d’effondrement d’un
pente adéquate au terrain autour des mur de fondation fissuré [CNB, 9.15.4.1.]
fondations, de remplacer le drain,
d’installer une pompe d’assèchement Problème : Un bâtiment à bureaux fait l’objet de
ou de poser une nouvelle protection travaux généraux de rénovation et de
contre l’humidité. (Cette dernière réparations. Par suite d’une inspection
solution, par contre, n’est pas du bâtiment, on a remarqué qu’un des
recommandée si le problème murs de fondation (en béton non
d’humidité est grave.) armé) présente à mi-hauteur une
fissure horizontale s’étendant sur près
Toutefois, si le problème d’humidité du tiers de sa longueur. La fissure a
n’est pas grave et s’il n’y a pas près de 5 mm de largeur dans sa partie
d’écoulement d’eau jusqu’au plancher, la plus large. Un autre mur montre de
il peut être possible de le résoudre de minuscules fissures diagonales partant
l’intérieur en posant une pellicule de d’une fenêtre et se prolongeant
polyéthylène sur les murs. S’il s’agit d’environ 1 m vers le bas du mur. Pour
d’un problème lié aux variations du tous les murs, la hauteur du remblai
niveau de la nappe souterraine, on semble dépasser la hauteur maximale
peut le neutraliser en installant une prescrite par le CNB en vigueur.
pompe d’assèchement.
Solution : Les minuscules fissures diagonales
Il n’existe pas, cependant, de solution sont fréquentes dans les murs de
unique. Les solutions les plus fondation et sont habituellement
économiques seront dictées par la attribuables au retrait du béton lors du
nature du problème d’humidité. Après séchage. Elles ne posent pas un
qu’on aura cerné le problème et mis en problème. Les fissures horizontales,
œuvre un correctif, on pourra quant à elles, révèlent des contraintes
entreprendre la construction de la suite excessives et sont potentiellement plus
en se conformant aux exigences du dangereuses. Elles peuvent être le
CNB en vigueur. résultat de la poussée latérale du
remblai dont la hauteur est trop
Explication : Il ne serait pas avisé de commencer la grande, du mauvais drainage du sol
construction avant d’avoir déterminé ou de la pression hydrostatique. On
la nature du problème d’humidité. Si devra donc renforcer le mur fissuré
on ne procède pas ainsi, les correctifs pour empêcher son effondrement.
requis plus tard pourraient engager Plusieurs moyens existent, y compris
des dépenses exceptionnelles. Mais si la construction d’un contrefort en
l’on connaît à l’avance la situation, le maçonnerie solidement ancré au mur
propriétaire peut décider affaibli. Les détails du contrefort
d’abandonner son projet avant d’y devront été établis par un concepteur
engloutir une somme considérable qualifié.
pour rien.
Explication : On peut s’attendre à ce qu’un mur de
Drainage [CNB, 9.14.] fondation qui a résisté pendant des
années aux poussées des terres sans
Cas 9.14.–A : Drainage des fondations [CNB, montrer des signes de fatigue continue
9.14.2.] d’offrir une performance acceptable
même si la hauteur du remblai
(Se reporter au cas 9.13.–A : Humidité dans le dépasse la hauteur limite prescrite
sous-sol [CNB, 9.13.1.1.].) dans le CNB en vigueur. Dans un tel
cas, il ne serait pas justifié de mettre
en œuvre des correctifs.

Toutefois, si on découvre au cours que la couverture. On aura ainsi la

d’une inspection des signes de dangers chance d’inspecter l’ossature du toit et
imminents pour la sécurité, que ces de renforcer par de nouvelles solives
dangers soient ou non liés aux les éléments montrant des signes
éléments de bâtiment visés par les avancés de pourrissement.
rénovations, on doit agir. Dans le cas
qui nous intéresse, les signes En outre, on pourra déterminer si la

annoncent une défaillance progressive ventilation est conforme aux exigences
de la structure et des correctifs doivent actuelles et la corriger si elle ne l’est
être mis en œuvre pour empêcher son pas. Par exemple, on pourra améliorer
effondrement. Étant donné qu’il est la ventilation en clouant des pannes
difficile de prédire avec précision la perpendiculaires si l’espace entre
poussée latérale des terres, on devrait l’isolant et le support de couverture est
consulter un concepteur qualifié. insuffisant. On devra aussi vérifier la
conformité des ouvertures de
Vides sous toit [CNB, 9.19.] ventilation.
Cas 9.19.–A : Toit plat – Réparation du plafond et Étant donné que l’eau s’accumule en
ventilation [CNB, 9.19.1.] flaques sur le toit – une autre cause
possible du problème – on devra
Problème : Par suite des plaintes des locataires donner à la nouvelle couverture une
d’un immeuble d’appartements dans pente appropriée ou prévoir des
le centre du Canada, on ordonne au avaloirs dans les points bas. Pour
propriétaire de réparer les plafonds donner une pente aux chevrons, on
endommagés par l’eau. cloue des tasseaux de section
dégressive sur le dessus des solives de
Plusieurs locataires du dernier étage toit.
ont été aux prises avec de gros
problèmes de souillures et de Une autre solution consiste à enlever
dommages des plafonds à la suite l’isolant actuel et à le remplacer par
d’une pluie printanière. Le toit du des panneaux de mousse plastique
bâtiment est plat, isolé et ventilé. posés sur le platelage. On devra alors
L’isolant est posé entre les solives et fermer les ouvertures de ventilation.
l’espace entre l’isolant et le platelage La fermeture devra empêcher l’air
est mis à l’air libre. Une inspection de froid extérieur de contourner l’isolant.
la toiture a révélé que le platelage était Quoi qu’il en soit, on devra donner
probablement détérioré vu son une pente à la surface du toit ou
manque de rigidité sur presque toute installer des avaloirs afin d’éliminer les
sa surface. On a également observé flaques d’eau.
plusieurs flaques d’eau.
Le remplacement complet ou partiel
Solution : Il est parfois difficile de distinguer les des plafonds dépendra de l’état de
problèmes dus à une accumulation détérioration observé. Toutefois, la
d’humidité en hiver des problèmes seule présence de taches n’est pas
engendrés par des infiltrations d’eau suffisante pour justifier une telle
dans le toit. Dans le cas décrit, une de mesure.
ces deux causes ou les deux sont
possibles. Dans cette région froide, Explication : Les taches et la détérioration des
l’apparition de nombreuses taches sur plafonds ne sont que des signes
les plafonds ou les fuites abondantes d’autres problèmes liés à la
des plafonds qui ne se produisent condensation ou à des fuites dans le
qu’au printemps semblent indiquer un toit ou aux deux à la fois. Il ne
problème de condensation. Si le servirait à rien de maquiller les défauts
problème apparaissait à toutes les sans s’attaquer à la cause du problème.
saisons, on serait peut-être en présence Le remplacement du platelage fournira
d’une défaillance de la couverture. l’occasion d’inspecter l’intérieur de la
structure et de rendre conformes aux
Puisque le platelage du toit semble exigences actuelles les pare-vapeur,
s’être détérioré et que, selon toute l’étanchéité à l’air, la ventilation et le
probabilité, sa détérioration drainage du toit. (Pour examiner les
s’amplifiera, on doit le remplacer ainsi sections du platelage montrant une

rigidité douteuse afin d’en confirmer sont 4 fois plus résistantes. S’il ne faut
l’état de détérioration avant d’enlever que doubler cette résistance, on aura
la couverture, il suffit de découper des plus de latitude pour choisir
ouvertures à différents endroits.) l’emplacement du support
intermédiaire.
Construction à ossature de bois [CNB, 9.23.]
Explication : La solution proposée s’appuie sur des

Cas 9.23.–A : Résistance des planchers [CNB, principes d’ingénierie.
9.23.1.1.]
Cas 9.23.–B : Linteaux supportant des chevrons
Problème : On projette de transformer un [CNB, 9.23.12.3.]
bâtiment à bureaux de 2 étages en
établissement commercial. Ce Problème : On projette d’agrandir une maison
changement d’usage modifiera la pour avoir une salle à manger qui
surcharge de calcul spécifiée pour le prolonge la salle de séjour. Le mur qui
plancher du deuxième étage : elle sera enlevé supportera les chevrons du
passera de 2,4 kPa à 4,8 kPa. La toit et les solives du plafond. Il doit
surcharge de calcul pour le plancher être remplacé par un linteau qui devra
du premier étage demeurera supporter les mêmes charges.
inchangée. L’ossature du plancher du
deuxième étage est faite de solives en Solution : Si l’ossature est orientée de manière
bois prenant appui sur les murs que les solives de plafond ne reposent
extérieurs et un mur central porteur. pas sur le linteau séparant la maison et
l’annexe, on peut utiliser les tableaux
Solution : Les surcharges réelles des usages de portées [tableaux A-13 à A-20 du
commerciaux varient considérablement CNB] des linteaux pour la catégorie
selon le type de marchandise qu’on y « Toit et plafond seulement ». Même si
trouve. Toutefois, selon les charges le linteau n’est pas un mur extérieur,
spécifiées à la partie 4 du CNB, on les charges à supporter sont les mêmes.
devra doubler la résistance du
plancher du deuxième étage et Si l’ossature est orientée de manière
renforcer la structure porteuse. que le linteau supporte les charges
Cependant, les exigences prescriptives supplémentaires que représentent le
de la partie 9 du CNB ne font que nouveau plafond, le linteau pourrait
décrire la construction des planchers être surchargé si on devait utiliser les
conçus pour résister à des surcharges mêmes tables. En outre, ses
atteignant 1,9 kPa [article 9.23.4.1. du dimensions devraient être déterminées
CNB], et la construction des murs et par des calculs.
des semelles conçus pour résister à des
surcharges spécifiées atteignant Explication : Les portées admissibles des linteaux
2,4 kPa [articles 9.23.1.1. et 9.15.3.3. du des murs extérieurs sont établies par
CNB]. En conséquence, comme pour expérience plutôt qu’au moyen de
une nouvelle construction, on devra calculs théoriques. Lorsque la
renforcer la structure conformément à condition de charge diffère de la
la partie 4 du CNB. pratique courante et impose une
surcharge, on doit calculer les
Une solution pourrait être d’enlever dimensions du linteau pour la
les revêtements intérieurs de finition, nouvelle condition de charge.
doubler les solives du plancher et
augmenter le nombre d’éléments Cas 9.23.–C : Lucarne dans un toit comportant des
structuraux des murs porteurs. On fermes [CNB, 9.23.13.]
pourrait également réduire la portée
des solives à l’aide de murs porteurs Problème : On rénove une maison en vue de lui
supplémentaires ou en ajoutant des donner une plus belle apparence. Le
poteaux et des poutres. La résistance remodelage comprend, entres autres,
des solives sous des charges l’ajout d’une lucarne au-dessus de
uniformément réparties et prenant l’entrée afin de créer l’illusion de
appui uniquement à leur extrémité voûte. Pour construire la lucarne, on
sera inversement proportionnelle au devra sectionner trois fermes. Le
carré de la portée. Ce qui signifie propriétaire désire altérer le moins
qu’appuyées à mi-portée, les solives possible l’ossature du toit actuel.

Solution : On doit ajouter des éléments prévues dues à la neige. Ces

d’ossature à la partie du toit où les surcharges varient considérablement
fermes ont été sectionnées afin de selon la proximité des constructions
compenser la perte de résistance à cet avoisinantes, les directions du vent et
endroit. Le moyen le plus simple le paysage environnant de même que
consiste à ajouter des solives et des selon les chutes de neige dans la
chevrons de construction courante de région. Pour corriger l’affaissement du

chaque côté de l’ouverture et de les faîte, on recommande de le renforcer à
clouer aux membrures sectionnées. Si l’aide de poinçons ou de contre-fiches
les chevrons sont supportés par des de 38 mm 89 mm espacés de 1,2 m
appuis intermédiaires, ceux-ci devront à 1,8 m, qui devront s’appuyer sur un
s’appuyer sur un élément solide. Les élément solide, près d’un mur porteur.
chevrons et les solives d’enchevêtrure
devront être doublés pour supporter la Explication : Une des meilleures indications de la
charge des membrures sectionnées et qualité d’un ouvrage est sa
les extrémités des solives et des performance sur une période
chevrons sectionnés devront s’appuyer prolongée. À moins que la structure
sur des chevêtres jumelés et solidement montre des signes évidents de
fixés aux solives d’enchevêtrure et aux désordres, des correctifs radicaux ne
chevrons. Pour contourner la difficulté sont pas justifiés. L’ajout de supports
que représente le clouage des sous le faîte peut renforcer
extrémités des solives et des chevrons considérablement la résistance de
dans un espace restreint, le faîte de la l’ensemble à un prix minime. (Se
partie du toit affaiblie devrait être reporter à la note 9.23.2.1. de
renforcé par des poinçons ou des l’annexe A du présent guide.)
contre-fiches qui empêcheront les
chevrons de s’écarter sous la charge. Couvertures [CNB, 9.26.]
Explication : Chaque fois qu’on coupe un élément Cas 9.26.–A : Pente de toit à étanchéité multicouche
d’une ferme, on réduit [CNB, 9.26.3.1.]
considérablement la résistance de
l’ensemble. Lorsqu’on enlève une
(Se reporter au cas 9.19.–A : Toit plat – Réparation
section de la membrure supérieure ou
du plafond et ventilation [CNB, 9.19.1.].)
inférieure des fermes de toit, celles-ci
perdent la plus grande partie de leur
résistance initiale. C’est pourquoi on Cas 9.26.–B : Descentes pluviales [CNB, 9.26.18.2.]
doit installer, de chaque côté du faîte,
des chevrons et des solives qui (Se reporter au cas 9.13.–A : Humidité dans le
compenseront la perte de résistance sous-sol [CNB, 9.13.1.1.].)
des fermes sectionnées. Ces éléments
sont construits de la façon décrite à la Ventilation [CNB, 9.32.]
sous-section 9.23.13. du CNB et
fournissent la résistance nécessaire Cas 9.32.–A : Ventilation mécanique des suites
pour supporter les charges du toit et [CNB, 9.32.3.]
du plafond.
Problème : On rénove un immeuble
Cas 9.23.–D : Résistance du toit [CNB, 9.23.13.8.] d’appartements construit
conformément à une version antérieure
Problème : Un bâtiment fait l’objet de travaux du CNB dans le but d’en améliorer le
généraux de réparation et de remise en rendement énergétique. Le bâtiment
état. Les chevrons du toit ont une est chauffé au moyen d’un système
portée trop grande et le clouage des périmétrique à eau chaude. Dans
extrémités des solives et des chevrons chaque logement, il y a un ventilateur
est insuffisant. À part un léger extracteur dans la salle de bains mais
affaissement du faîte, le toit présente pas dans la cuisine. On projette
peu de signes de désordres. Le d’installer des fenêtres modernes
bâtiment a plus de 40 ans. étanches à l’air et de colmater toutes
les ouvertures du bâtiment afin de
Solution : Le fait que le toit ait plus de 40 ans réduire les infiltrations et les
signifie probablement qu’il peut encore exfiltrations d’air. On refera également
résister quelque temps aux surcharges l’isolation des murs et des plafonds. Le

coût d’un nouveau système de Explication : On devra user de prudence lorsqu’on

ventilation, qui rendrait la ventilation applique à des bâtiments existants des
conforme aux exigences du CNB exigences destinées à de nouvelles
actuel, rendrait le projet non rentable. constructions, surtout s’il s’agit de
nouvelles exigences différentes de
Solution : La pose de nouvelles fenêtres et celles d’anciens codes. L’important est
l’étanchéisation du bâtiment réduiront de ne pas perdre de vue l’objectif

la ventilation naturelle par infiltration principal des exigences. Dans le
de l’air. Bien qu’on ne saurait s’en présent cas, on satisfera à l’objectif
remettre aux fuites d’air pour assurer principal du CNB si l’alimentation en
une ventilation suffisante en saison air frais permet de maintenir la
intermédiaire, il faut compenser les salubrité du milieu intérieur.
fuites en saison intermédiaire et en
saison de chauffe (lorsque les fenêtres Chauffage et conditionnement d’air [CNB, 9.33.]
sont fermées) par une ventilation
mécanique supplémentaire. Cas 9.33.–A : Installation de chauffage commune
[CNB, 9.33.1.1.]
Les nouvelles exigences relatives à la
ventilation prescrivent l’utilisation Problème : On rénove entièrement une vieille
d’un système de ventilation à conduits maison et on projette de construire un
avec ventilateurs d’introduction et logement distinct qui occupera la plus
d’extraction synchronisés pour grande partie du sous-sol. La maison
prévenir une trop grande est équipée d’un système de chauffage
pressurisation ou dépressurisation. à air chaud à l’huile, alimenté par
Elles exigent également que l’air neuf gravité. On prévoit installer un
soit réchauffé au préalable afin d’éviter système de chauffage moderne qui
les courants d’air inconfortables. desservira les deux logements.
On ne peut satisfaire à ces nouvelles Solution : La section 9.33. du CNB s’applique

exigences dans le cas d’un bâtiment uniquement aux installations de
existant non équipé d’un réseau de chauffage ne desservant qu’un seul
conduits d’air chaud sans engager des logement. Pour desservir 2 logements,
sommes supplémentaires élevées. Pour une installation doit être conçue
éviter de telles dépenses, on devrait conformément à la partie 6 du CNB.
permettre beaucoup de latitude pour On peut installer un système de
la modernisation du système de chauffage à air chaud mais, aux termes
ventilation existant. Étant donné le du CNB, il est interdit de faire circuler
coût plutôt élevé du réseau de l’air chaud provenant d’un logement
distribution d’un système de dans un autre logement [(paragraphe
ventilation conforme à l’article 9.32.3.7. 6.2.3.10. 2) du CNB)]. Chaque
du CNB, un réseau moins complexe logement devra donc être desservi par
pourrait être envisagé. un appareil distinct. Il serait
probablement plus pratique d’utiliser
Par exemple, l’installation d’un un système à circulation d’eau ou des
ventilateur extracteur dans la cuisine, plinthes électriques pour chauffer les
en supplément de celui de la salle de 2 logements. Cette solution éliminerait
bains, contribuerait à compenser la également la nécessité d’installer des
plus grande étanchéité à l’air du registres coupe-feu dans les conduits
bâtiment rénové. Une prise d’air aux endroits où ils traversent les
extérieure, munie d’un registre, séparations coupe-feu. Si on opte pour
fournissant de l’air de compensation des appareils de chauffage à
aux ventilateurs extracteurs devrait combustible, on devra isoler le local où
assurer un apport acceptable d’air frais ils sont installés du reste du bâtiment
pour les occupants. Cette prise d’air par une séparation coupe-feu de
devrait de préférence être située à un 1 heure (paragraphe 9.10.10.3. 1) du
endroit où les courants d’air ne seront CNB].
pas une source d’inconfort, si l’air
extérieur n’est pas préchauffé. La Explication : Un système de chauffage à air chaud
capacité de ventilation totale devrait commun permet non seulement aux
être conforme à l’article 9.32.3.3. du odeurs et autres contaminants de
CNB. circuler d’un logement à l’autre, mais

aussi à la fumée de se propager de

l’un à l’autre en cas d’incendie. Si on
choisit un système à air chaud, on doit
donc faire en sorte que chaque
logement soit desservi par un appareil
distinct. Lorsque la chaufferie dessert
plus d’un logement, ce local ne fait

plus partie d’un logement et n’est plus
assujetti à l’article 9.10.10.1. du CNB.
Le local doit donc être isolé du reste
du bâtiment, à moins que l’aire de
plancher soit protégée par gicleurs.

Annexe A
Intentions des exigences de la
partie 9 du CNB 1995
Introduction 9.1.
La présente annexe qui rassemble et explique, pour Généralités
la première fois, les objectifs visés par chacun des
articles de la partie 9 du CNB 1995 fournit à 9.1.1.
l’utilisateur un éclairage nouveau sur la raison
d’être de chaque exigence afin qu’il puisse être en Objet
mesure d’évaluer les solutions de conception de
remplacement à privilégier dans les cas où 9.1.1.1.
l’application des exigences visant les constructions Objet de la partie 9
nouvelles s’avérerait irréalisable. Cet article précise que la partie 9 du CNB s’applique
à des bâtiments de dimensions et d’usage donnés et
Le lecteur prendra note que la Commission que les exigences visant les autres bâtiments se
canadienne des codes du bâtiment et de prévention trouvent dans d’autres parties du CNB.
des incendies pilote actuellement une étude
approfondie de l’ensemble des exigences du CNB
dans le cadre de la transition vers des codes axés
sur les objectifs. L’étude a été confiée au Comité
permanent des maisons, qui s’est assuré l’aide
9.2.
d’autres comités, et comprend la présentation, aux Définitions
fins de commentaires, d’énoncés d’intention
provisoires, à des groupes d’intérêt de l’industrie de 9.2.1.
la construction et au public en général. En
conséquence, la validité des explications fournies
Généralités
dans les pages qui suivent n’est que provisoire.
9.2.1.1.
Termes définis
Bien que certaines explications peuvent sembler
couvrir la même matière que le « Guide de Les termes qui paraissent en italique dans le CNB
l’utilisateur – CNB 1995, Maisons et petits bâtiments ont des définitions qui sont spécifiques au CNB et
(Partie 9) » et les annexes du CNB, ces ouvrages qui diffèrent de celles du dictionnaire. Les
n’ont pas été conçus dans le même but que le définitions des mots en italique figurent à la partie 1
présent document. Le Guide de l’utilisateur sur la du CNB.
partie 9 survole les exigences du CNB afin d’aider
les utilisateurs à en comprendre la signification et à
en jauger l’importance. Les annexes du CNB, quant
à elles, ne portent que sur un nombre limité 9.3.
d’exigences spécifiques et un grand nombre des
notes qui les composent apportent des réponses à Matériaux, installations et
des points soulevés par les utilisateurs. Les annexes équipements
du CNB expliquent également la raison d’être des
nouvelles exigences. Ces deux documents, toutefois,
sont des sources de renseignements supplémentaires 9.3.1.
utiles et devraient être consultés chaque fois qu’on Béton
évalue des solutions de conception de
remplacement. 9.3.1.1.
Béton
Cet article vise à définir, par le renvoi à une norme,
les caractéristiques que doit présenter le béton pour
Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants A-1
Intentions des exigences de la partie 9 du CNB 1995
satisfaire aux exigences de résistance et de durabilité mur de faible épaisseur et pour empêcher la
requises pour remplir les fonctions prévues. ségrégation des granulats.
9.3.1.2. 9.3.1.8.
Ciment Adjuvants
Cet article propose un moyen de contrôler la qualité

les caractéristiques que doivent présenter les et l’appropriation à l’usage des produits chimiques
ciments Portland pour satisfaire à l’objectif énoncé à ajoutés au béton car un mauvais dosage des
l’article 9.3.1.1. adjuvants chimiques risque de réduire la résistance
et la durabilité du béton.
9.3.1.3.
Béton en contact avec des sulfates 9.3.1.9.
Béton armé
Cet article vise à prévenir la détérioration
prématurée du béton qui est en contact avec un sol La partie 9 du CNB ne propose aucun moyen
chargé en sulfates corrosifs pour le béton ordinaire. particulier pour vérifier la performance du béton
armé. La partie 4 vise ce type de matériau de
9.3.1.4. construction et prescrit des méthodes appropriées
Granulats de calcul et de mise en œuvre.
Cet article vise à prévenir la détérioration
prématurée du béton qui pourrait être due à la 9.3.1.10.
présence en quantité non contrôlée dans les Bétonnage par temps froid
granulats de matières organiques et d’alcalis. Il vise Cet article vise à assurer que le béton mis en place
également à produire du béton présentant une sera conforme aux normes sous les rapports de la
durabilité et une étanchéité à l’eau acceptables, grâce résistance, de la durabilité, de la perméabilité et de
à l’emploi de granulats de bonne granulométrie et à la stabilité dimensionnelle. Le béton peut subir des
un dosage contrôlé de ciment Portland. dommages graves s’il gèle avant la prise. En outre,
s’il fait trop chaud, la prise peut se produire trop
9.3.1.5. rapidement, soit avant que le béton ait pu être placé
Eau ou fini adéquatement. L’ajout de matériaux gelés
L’objectif visé par cet article est la fabrication d’un dans le mélange peut abaisser la température du
béton d’une durabilité et d’une résistance béton, ce qui le rendra plus vulnérable au gel.
acceptables et qui contient une quantité normale de
granulats et de ciment. 9.3.2.
9.3.1.6. Bois de construction et produits dérivés
Résistance à la compression du bois
La résistance minimale à la compression est une 9.3.2.1.
mesure de la qualité du béton sous les rapports de Marque de qualité
la solidité, de la durabilité et de la résistance à la
pénétration de l’eau, de la vapeur et des gaz. Une Les systèmes de classification fournissent les
résistance minimale de 15 MPa garantit une données de base qui permettent d’assigner aux
durabilité raisonnable si les conditions d’exposition produits du bois des caractéristiques de résistance
ne sont pas sévères. Si elles le sont, on devra porter structurale et d’en évaluer l’appropriation aux
cette résistance à 25 MPa et bien doser la quantité applications finales. Les marques de qualité servent
d’entraîneurs d’air afin que le béton ait moins à à vérifier de visu si les produits sont utilisés en
craindre les sels de déglaçage. conformité avec les systèmes de classification. Le
classement du bois tient compte des défauts,
9.3.1.7. notamment les nœuds, les fils en travers et la
Dosages pourriture, qui peuvent réduire la résistance du bois
ou sa capacité d’utilisation, afin que les valeurs
Cet article vise à empêcher l’ajout d’une trop assignées se tiennent dans les limites établies au
grande quantité d’eau qui affaiblirait le béton et moment de la préparation des tableaux des portées
provoquerait la ségrégation des granulats qui, en ou de la détermination des autres limites
retour, altérerait la résistance, la durabilité, la empiriques pour le bois de construction figurant à
contraction par retrait hydraulique et la la partie 9 du CNB.
perméabilité du béton. On impose une limite à la
grosseur des granulats afin que le béton puisse
enrober les barres d’armature dans les sections de
A-2 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants
9.3.2.2. dimensionné pour des portées réduites, compte tenu

Classement du bois des valeurs moindres de résistance et de rigidité.
On prescrit des qualités minimales dans le but de 9.3.2.9.
réglementer les défauts permis selon les différents Protection contre les termites et la pourriture
usages du bois qui peuvent en réduire la résistance
ou la capacité d’utilisation.
Les éléments en bois perdent de leur durabilité

lorsqu’ils sont exposés à l’humidité, aux
9.3.2.3. intempéries, aux termites ou aux agents de
Bois classé par contrainte mécanique pourriture. Pour protéger le bois, on élimine
habituellement les sources d’humidité ou on le
Le bois classé par contrainte mécanique est destiné traite avec des produits de préservation ou des
aux éléments de structure fabriqués comme les produits toxiques pour les termites appliqués sous
fermes de toit. Puisque la partie 9 du CNB ne traite pression. L’objectif visé par cet article est d’indiquer
pas du calcul des structures utilisant du bois classé les conditions qui exigent un traitement sous
par contrainte mécanique, on doit se reporter à la pression du bois. Un tel traitement doit être
sous-section 4.3.1. du CNB pour connaître les conforme aux normes incorporées par renvoi.
méthodes recommandées.
9.3.2.4. 9.3.3.
Marquage des panneaux Métal
Le marquage de la face des panneaux de
construction en bois est exigé comme moyen pour 9.3.3.1.
vérifier de visu si les produits sont adéquatement Épaisseur de la tôle
utilisés et pour identifier les fabricants en cas de L’objectif visé par cet article est d’empêcher que les
défaut. tolérances négatives de fabrication réduisent
l’épaisseur des tôles sous les valeurs établies pour
9.3.2.5. les diverses utilisations prescrites.
Teneur en eau
Cet article fixe la teneur en eau maximale du bois 9.3.3.2.
de construction afin de réduire les problèmes liés au Tôle galvanisée
retrait et d’empêcher la prolifération des
Cet article recommande d’utiliser des tôles
champignons qui, s’ils ne sont pas éliminés par galvanisées dont l’épaisseur du revêtement de zinc
séchage ou d’autres moyens, risquent d’engendrer
leur permettra de résister à la corrosion pendant
de la pourriture ou des moisissures.
une période raisonnable en cas d’exposition aux
intempéries ou à l’humidité.
9.3.2.6.
Dimensions du bois
Cet article précise que les tableaux de portées pour
le bois de construction et les exigences empiriques 9.4.
visant ce produit ont été établis à partir des
dimensions précisées dans la norme
Exigences de résistance
CAN/CSA-O141, « Bois débité de résineux ». structurale
9.3.2.7.
Tolérances pour panneaux
9.4.1.
Généralités
Si les panneaux n’ont pas l’épaisseur minimale
exigée dans le CNB, ils ne seront pas assez rigides 9.4.1.1.
ou résistants pour supporter les charges prévues. Exigences de calcul
Les tolérances indiquées dans les normes
incorporées par renvoi garantissent aussi que les Les dimensions des éléments structuraux et leurs
panneaux d’une catégorie quelconque seront tous liaisons, indiquées à la partie 9 du CNB, ont été
de même épaisseur. calculées en fonction des charges prévues, ou ont
été jugées adéquates compte tenu de la performance
9.3.2.8. démontrée. Pour les éléments et les liaisons dont les
Bois sous-dimensionné dimensions ne sont pas indiquées, on doit utiliser
les méthodes de calcul décrites à la partie 4.
L’objectif visé par cet article est de permettre
l’utilisation de bois de construction sous-
9.4.1.2.
Construction en poteaux, poutres et madriers 9.4.3.
Le calcul des dimensions des éléments d’une Flèche
construction en poteaux, poutres et madriers n’est
assujetti à aucune règle issue des pratiques 9.4.3.1.
antérieures et ce type de construction n’est pas Calcul de la flèche
suffisamment répandu pour justifier l’établissement

de tableaux spécifiques. On doit donc s’en remettre On impose des limites au fléchissement des
aux normes de calcul incorporées par renvoi dans la éléments structuraux pour plusieurs raisons,
sous-section 4.3.1. du CNB. notamment maintenir à des niveaux acceptables
(flèche de 1/360 de la portée libre) la déformation
des planchers sous des surcharges uniformes,
9.4.2. réduire les dommages au plafond (flèche de 1/360
Surcharges spécifiées de la portée libre), et prévenir un affaissement trop
apparent du plafond (flèche de 1/240 de la portée
9.4.2.1. libre) ou des chevrons ne soutenant aucun plafond
Domaine d’application (flèche de 1/180 de la portée libre).
Les exigences de résistance aux surcharges de la
partie 9 du CNB sont moins restrictives que celles 9.4.4.
de la partie 4 et se fondent sur l’expérience acquise Conditions des fondations
avec les structures d’habitation dont les portées
dépassent rarement 12,20 m et les éléments sont 9.4.4.1.
presque toujours espacés d’au plus 600 mm. Si ces Pression admissible
valeurs maximales sont dépassées, le toit risque de
ne pas avoir la résistance requise à moins qu’on ait Cet article vise à établir des pressions admissibles
recours aux hypothèses de calcul plus limitatives de pour les différents types de sol dans les cas où l’on
la partie 4. doit calculer les semelles des fondations au lieu
d’utiliser les dimensions figurant au tableau 9.15.3.3.
9.4.2.2. du CNB. Les sols n’ont pas tous la même capacité
Surcharges spécifiées dues à la neige de supporter les charges d’un bâtiment; certains se
tassent trop, ce qui engendre des déformations.
Les surcharges de calcul dues à la neige reposent Pour réduire ces désordres, on doit calculer la
sur l’hypothèse que la neige a moins tendance à pression admissible en fonction du type de sol.
s’accumuler sur les toits de faible portée que sur les
toits plus larges et que la pluie peut ajouter à ces 9.4.4.2.
surcharges. Les fermes de toit de type
Pression admissible inférieure en profondeur
« bow-string » ou en forme d’arc qui supportent
difficilement les charges mal distribuées (une Si un sol de plus faible portance se trouve sous la
situation non prévue dans la partie 9 du CNB) couche de sol supportant les fondations, la couche
doivent être calculées selon les dispositions plus profonde risque d’être soumise à une surcharge à
strictes de la partie 4 lorsque leur portée libre moins que la couche supérieure soit suffisamment
dépasse 6 m. épaisse pour distribuer la charge des fondations sur
une large surface. On suppose que cette charge se
9.4.2.3. distribue suivant un angle de 60º par rapport à
Balcons l’horizontale sous la semelle. Voilà une façon
simplifiée de décrire le phénomène réel.
Puisque les balcons extérieurs des habitations ont à
supporter des surcharges dues à la neige de même
que des surcharges dues à l’usage, on doit prendre 9.4.4.3.
en compte ces deux types de surcharges dans la Nappe phréatique élevée
conception de la structure du plancher des balcons. L’eau libre présente dans un sol granulaire en
enrobe les particules ce qui réduit la capacité
9.4.2.4. portante du sol. Étant donné que la charge des
Combles fondations par unité d’aire décroît avec la
L’objectif visé par cet article est d’assurer que les profondeur, l’affaiblissement diminue à mesure que
combles des habitations non spécifiquement conçus la profondeur augmente et à une profondeur égale à
pour l’entreposage pourront supporter le poids des la largeur des fondations, il est négligeable.
personnes qui doivent y pénétrer pour effectuer des
travaux d’entretien ou des inspections
occasionnelles.
9.4.4.4. fauteuil roulant (sous réserve de certaines

Mouvements de terrain exemptions qui, pour la plupart, visent les
bâtiments d’habitation).
Les sols argileux gonflent ou subissent un retrait
lorsque leur teneur en eau augmente ou baisse.
9.5.2.2.
Dans certains types d’argile, l’état initial n’est jamais
Protection des aires de plancher pour lesquelles
complètement rétabli et de graves problèmes de
un parcours sans obstacles est exigé

fondations peuvent survenir à moins qu’on ait pris
des mesures pour réduire au minimum l’effet des L’objectif visé par cet article est d’assurer la sécurité
mouvements du sol sur le bâtiment. Diverses des personnes en fauteuil roulant en cas d’incendie
méthodes sont utilisées à cette fin, comme la dans les bâtiments dont certains des étages
construction sur pieux ou le renforcement des supérieurs offrent un accès sans obstacles.
fondations.
9.5.2.3.
9.4.4.5. Exception applicable aux immeubles
Murs de soutènement d’appartements
Les murs de soutènement qui n’ont pas été calculés L’objectif visé par cet article est de soustraire les
pour résister aux pressions latérales du sol cèderont. immeubles d’appartements sans ascenseur à la
plupart des exigences relatives à l’accès des
9.4.4.6. personnes en fauteuil roulant lorsque la différence
Murs dans un sol drainé entre le plancher de l’entrée et le plancher de l’étage
On suppose que la poussée qu’exerce la terre sur les est trop grande pour y aménager une rampe.
murs de fondation s’accroît proportionnellement à
la hauteur du contact mur-sol, de la même manière 9.5.3.
qu’un liquide. On a établi que les fondations avec
drain de semelle ne retenaient que du sol drainé. Hauteur sous plafond
Les surcharges de l’équipement ou d’autres
structures en surface, placés près des murs de 9.5.3.1.
fondation, peuvent ajouter à la poussée s’exerçant Pièces ou espaces
sur ceux-ci et doivent être prises en compte.
Toutefois, ces surcharges n’existent habituellement Cet article a pour objectif de garantir des hauteurs
pas dans le cas des maisons. libres dans les bâtiments d’habitation qui
préviendront les blessures à la tête et conféreront
une spaciosité adéquate à certaines pièces.
9.5. 9.5.3.2.
Mezzanines
Conception des aires et des
Cet article a pour objectif de garantir une hauteur
espaces libre suffisante sous les planchers des mezzanines
afin de prévenir les blessures à la tête et d’assurer
une spaciosité adéquate pour le bien-être des
9.5.1. occupants.
Généralités
9.5.3.3.
9.5.1.1. Garages de stationnement
Dimensionnement
Cet article a pour objectif de garantir un
Cet article précise que les mesures sont prises entre
dégagement vertical dans les garages de
les faces des murs et celles du plancher et du
stationnement qui préviendra les blessures à la tête.
plafond finis, pas entre les faces des éléments
d’ossature.
9.5.4.
9.5.2. Corridors d’entrée des logements
Conception sans obstacles
9.5.4.1.
9.5.2.1. Largeur
Généralités
Cet article a pour objectif de garantir que les
Cet article préconise l’installation dans les bâtiments corridors dans les logements auront la largeur libre
d’aménagements facilitant l’accès aux personnes en requise pour que les occupants disposent d’une voie
d’évacuation dégagée. On peut réduire la largeur 9.6.3.2.

prescrite uniquement lorsque l’extrémité du Portes des toilettes communes
corridor d’entrée la plus éloignée de l’aire de séjour
ne donne que sur des chambres et des salles de Cet article recommande l’installation dans les salles
bains et qu’il y a une issue supplémentaire qui de toilettes communes de portes suffisamment larges
dessert la partie des chambres. pour être franchies par des personnes en fauteuil
roulant, et d’une hauteur libre qui prévienne les
blessures à la tête pour les utilisateurs qui ne

connaissent pas bien la configuration des lieux.
9.6. 9.6.3.3.
Portes Portes des salles de bains
Lorsqu’un corridor donne accès à une ou plusieurs
9.6.1. salles de bains, au moins une des portes doit être
Généralités suffisamment large pour permettre le passage d’un
fauteuil roulant.
9.6.1.1.
Domaine d’application 9.6.4.
Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs Hauteur des seuils de porte
du CNB du domaine d’application de la section 9.6.
du CNB et de les aviser que d’autres exigences 9.6.4.1.
relatives aux portes se trouvent ailleurs dans le Hauteur des seuils de porte au-dessus des
CNB. planchers ou du sol
Cet article vise à empêcher les occupants de
9.6.2. trébucher en franchissant une porte dont le seuil
Portes exigées serait beaucoup plus élevé que la hauteur normale
d’une contremarche.
9.6.2.1.
Portes des logements 9.6.5.
Cet article a pour objectif d’assurer la sécurité et la
Portes extérieures
protection contre les intempéries des logements et,
9.6.5.1.
dans le cas des salles de bains, l’intimité des
Portes en bois
utilisateurs et le contrôle des odeurs.
L’objectif visé par cet article est de définir, par le
9.6.3. renvoi à une norme, les caractéristiques que doivent
présenter les portes extérieures en bois pour être
Dimensions des baies de portes raisonnablement durables et capables de résister
aux conditions extérieures sans gauchir et à un
9.6.3.1. usage normal. L’exigence d’étiquetage a pour but de
Portes des logements fournir un moyen de confirmer visuellement si la
Une porte d’au moins 610 mm de largeur et d’au porte est du type approprié pour un usage extérieur
moins 1980 mm de hauteur peut être franchie sans et d’indiquer le nom du fabricant afin de pouvoir
danger et servir de moyen de sortie sécuritaire en retracer l’origine des produits défectueux.
cas d’urgence. Pour les portes des pièces de grandes
dimensions, on porte la largeur minimale (610 mm) 9.6.5.2.
à 760 mm afin de faciliter le déplacement des Portes coulissantes
meubles et des autres articles domestiques. Pour les L’objectif visé par cet article est de définir, par le
portes des salles de bains desservies par un corridor renvoi à une norme, les caractéristiques que doivent
d’au moins 860 mm de largeur, on porte également présenter les portes coulissantes vitrées pour être
la largeur minimale (610 mm) à 760 mm afin raisonnablement durables, offrir une protection
d’assurer l’accessibilité. Cette dernière largeur est adéquate contre les intempéries et ne pas
portée à 810 mm pour les portes d’entrée et de représenter de danger pour les occupants.
vestibule ainsi que pour les portes des pièces de
service, de sous-sol ou des étages contenant des 9.6.5.3.
espaces aménagés compte tenu du nombre plus Portes isolées en acier
élevé de personnes qui circulent dans ces lieux, et
pour faciliter le déplacement des meubles, des L’objectif visé par cet article est de définir, par le
appareils et autres articles domestiques. renvoi à une norme, les caractéristiques que doivent
présenter les portes isolées en acier pour être

raisonnablement durables, offrir une protection 9.6.7.
adéquate contre les intempéries et prévenir les
pertes importantes de chaleur.
Coupures thermiques
9.6.7.1.
9.6.6. Domaine d’application
Vitrages Cet article vise à indiquer que la sous-section 9.6.7.

du CNB s’applique uniquement aux portes et aux
9.6.6.1. panneaux adjacents séparant un espace chauffé d’un
Surface maximale espace non chauffé ou de l’extérieur.
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de
vitrages capables de résister aux surcharges dues au 9.6.7.2.
vent et aux impacts. Coupures thermiques exigées
Cet article vise à réduire le risque de condensation
9.6.6.2. sur les cadres métalliques des portes extérieures et
Verre des portes et panneaux adjacents sur les surfaces vitrées des portes ou des panneaux
Cet article vise à assurer que les panneaux vitrés adjacents de portes. L’eau peut geler les portes,
des portes sont en mesure de résister aux chocs endommager leur fini ou le plancher.
fortuits d’un usage normal et aux pressions prévues
du vent. Pour cela, la qualité des différents types de 9.6.8.
verre utilisés doit satisfaire aux normes reconnues.
Cet article vise également à réduire la possibilité de
Résistance à l’intrusion
blessures graves pouvant résulter d’un contact
9.6.8.1.
accidentel avec le verre des portes ou des panneaux
Domaine d’application
latéraux.
Cet article précise le champ d’application des
9.6.6.3. exigences relatives à la résistance aux entrées par
Portes-miroirs effraction dans les bâtiments.
L’objectif visé par cet article est de prévenir les 9.6.8.2.
blessures pouvant résulter d’un contact fortuit avec Portes en bois
des portes-miroirs. Un second objectif est d’éviter
que les portes-miroirs soient confondues avec des L’objectif visé par cet article est l’utilisation de
portes d’issue. portes d’entrée en bois ayant la solidité nécessaire
pour résister aux entrées par effraction.
9.6.6.4.
Visibilité des portes en verre ou transparentes 9.6.8.3.
Serrures à pêne dormant
L’objectif visé par cet article est de prévenir les
blessures que pourraient s’infliger les personnes qui L’objectif visé par cet article est l’utilisation d’un
n’auraient pas remarqué la présence de la porte en dispositif de verrouillage difficile à violer (p. ex.,
verre. Un second objectif est d’éviter que la porte en une serrure avec barillet à 5 goupilles) et capable de
verre soit confondue avec des portes d’issue. résister aux méthodes d’effraction courantes comme
l’enlèvement du barillet, l’écartement des montants
9.6.6.5. de la porte ou le retrait du pêne à l’aide d’un objet
Enceintes de douches et de baignoires quelconque.
blessures pouvant résulter d’une chute à l’intérieur Doubles portes
ou à l’extérieur d’une enceinte de douche ou de
baignoire. L’objectif visé par cet article est de rendre plus
résistant aux tentatives d’entrée par effraction le
9.6.6.6. vantail immobilisé des doubles portes d’entrée.
Double vitrage exigé
9.6.8.5.
Cet article a pour but d’éliminer la condensation qui Fixation des paumelles
se forme sur les vitres des portes extérieures. L’eau
en ruisselant peut tacher le fini de la porte ou faire L’objectif visé par cet article est d’assurer que les
pourrir les éléments en partie basse de la vitre. La portes résisteront aux forces d’impact ou qu’on ne
réduction des pertes de chaleur est également visée. pourra les arracher de leur cadre à l’aide d’un levier.
9.6.8.6. 9.7.1.3.
Fixation des plaques de butée Fenêtres de chambres
L’objectif visé par cet article est d’assurer que les L’objectif visé par cet article est d’assurer un moyen
poignées de porte résisteront aux forces d’impact ou d’évacuation dans les chambres dans le cas où un
qu’elles ne cèderont pas sous la pression d’un levier incendie rendrait impraticables les parcours
inséré entre la porte et le cadre. d’évacuation normaux.
9.6.8.7. 9.7.1.4.
Portes ouvrant vers l’extérieur Puits de lumière
L’objectif visé par cet article est de rendre les portes L’objectif visé par cet article est d’empêcher qu’un
plus difficiles à démonter du côté des charnières. puits de lumière sur lequel ouvre la fenêtre servant
de voie d’évacuation en cas d’urgence, exigée à
9.6.8.8. l’article 9.7.1.3., nuise à l’évacuation.
Judas
9.7.1.5.
L’objectif visé par cet article est de permettre à Contre-fenêtre ou double vitrage
l’occupant d’identifier le visiteur sans avoir à
Cet article vise à réduire les pertes de chaleur à
déverrouiller la porte.
travers les fenêtres et le risque de condensation sur
celles-ci en hiver. L’eau en ruisselant peut détériorer
9.6.8.9. le châssis de la fenêtre et le revêtement du mur en
Renforcement des chambranles dessous. Elle peut aussi s’infiltrer dans la cavité du
L’objectif visé par cet article est de rendre plus mur où elle engendrera des problèmes de
difficile l’écartement par la force des montants du pourrissement et d’autres désordres analogues.
cadre d’une porte dans le but de libérer le pêne.
9.7.1.6.
9.6.8.10. Hauteur des appuis de fenêtre au-dessus des
Méthode d’essai dérogatoire planchers ou du sol
L’objectif visé par cet article est de réduire le risque
Cet article reconnaît qu’il y a d’autres méthodes
de blessures graves que les enfants pourraient
pour évaluer la résistance à l’effraction des portes et
s’infliger en tombant par une fenêtre ouvrante.
autorise l’utilisation des portes qui ont été
homologuées selon ces méthodes.
9.7.2.
Normes relatives aux fenêtres
9.7. 9.7.2.1.
Fenêtres et lanterneaux Désignation
9.7.1. renvoi à des normes, les caractéristiques que doivent
présenter les fenêtres pour être raisonnablement
Généralités durables et capables de résister aux forces du vent
ainsi qu’aux infiltrations d’eau et d’air.
9.7.1.1.
9.7.3.
Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
Verre
du CNB et de les aviser que des exigences
9.7.3.1.
supplémentaires concernant les fenêtres se trouvent
Normes relatives au verre
dans d’autres sections du CNB.
Cet article indique les types de verre qui possèdent
9.7.1.2. les caractéristiques appropriées à différents usages
Surface vitrée minimale prévus.
Cet article vise à assurer un niveau d’éclairage 9.7.3.2.
naturel acceptable dans les habitations afin que les Calcul du verre
occupants s’y sentent à l’aise (ainsi que dans les
chambres des autres usages au moyen d’un renvoi à L’objectif visé par cet article est de définir, par le
la partie 3 du CNB). renvoi à des normes, les caractéristiques que doit
présenter le verre des fenêtres pour être capable de 9.7.5.4.

résister aux pressions de calcul du vent. Fenêtres au-dessus du deuxième étage
Cet article vise à prévenir les blessures à la suite
9.7.4. d’une collision fortuite avec les fenêtres ou d’une
Étanchéité des fenêtres chute à travers une fenêtre ouverte.
9.7.4.1. 9.7.6.
Produits d’étanchéité Résistance à l’intrusion
Cet article vise à éliminer la condensation sur la
face intérieure des doubles vitrages scellés en 9.7.6.1.
recommandant l’emploi de produits d’étanchéité Intrusion par les fenêtres
compatibles à la jonction des vitres et du châssis et Cet article vise à réduire le risque d’entrée par
au chant des vitres. Lorsque les matériaux utilisés à effraction par les fenêtres qui se trouvent près du
ces endroits ne sont pas compatibles, il se produit niveau du sol.
une réaction chimique qui peut provoquer la
défaillance prématurée du joint d’étanchéité, ce qui
permettrait à l’humidité de s’infiltrer dans le vide 9.7.7.
entre les vitres. Lanterneaux
9.7.4.2. 9.7.7.1.
Calfeutrage Lanterneaux en matière plastique
L’objectif visé par cet article est d’empêcher les L’objectif visé par cet article est de définir, par le
infiltrations d’air et d’eau à la jonction de renvoi à une norme, les caractéristiques que doivent
l’encadrement des fenêtres et du bardage ou de la présenter les lanterneaux en matière plastique pour
maçonnerie extérieure. être raisonnablement durables et étanches à l’air et à
l’eau.
9.7.5. 9.7.7.2.
Protection des fenêtres dans les aires Lanterneaux préfabriqués en verre
communes L’objectif visé par cet article est de définir, par le
renvoi à une norme, les caractéristiques que doivent
9.7.5.1. présenter les lanterneaux en verre pour être
Panneaux transparents raisonnablement durables, résistants et étanches à
l’air et à l’eau.
collisions fortuites avec des panneaux transparents
difficiles à apercevoir. Cet article vise également à
éviter que les panneaux transparents soient 9.8.
confondus avec des portes d’issue.
Escaliers, rampes, mains
9.7.5.2.
Cloisons coulissantes en verre
courantes et garde-corps
Cet article vise à permettre l’emploi de verre 9.8.1.
ordinaire dans les cloisons coulissantes installées
dans des endroits où le risque de contact fortuit se Objet
maintient à un niveau acceptable (p. ex., lorsque ces
cloisons sont maintenues ouvertes pendant les 9.8.1.1.
heures normales d’ouverture et qu’elles sont mises Domaine d’application
en évidence par une marque quelconque). Cet article a pour objet d’informer les utilisateurs
9.7.5.3. du CNB.
Fenêtres dans les escaliers d’issue
9.8.1.2.
Cet article vise à empêcher les gens de se blesser en
Escaliers d’issue
heurtant les fenêtres des escaliers d’issue lorsqu’il y
a bousculade. L’objectif visé par cet article est d’informer les
utilisateurs du CNB que les escaliers, les marches,
les rampes, les mains courantes et les garde-corps petits pas par marche, ce qui ralentirait la
sont assujettis à d’autres exigences lorsqu’ils font circulation dans les escaliers. Enfin, l’exigence d’une
partie d’une issue. hauteur maximale pour les contremarches permet
aux utilisateurs de ménager leurs efforts tandis que
9.8.1.3. l’exigence d’une hauteur minimale assure une
Escaliers mécaniques et trottoirs roulants vitesse de circulation raisonnable. Plus la hauteur
de la contremarche est faible, plus la circulation sera

L’objectif visé par cet article est de renvoyer les lente.
utilisateurs du CNB à la partie 3 du CNB qui
contient des exigences sur la conception et Des exigences moins restrictives s’appliquent aux
l’installation des escaliers mécaniques et des escaliers de service compte tenu de leur usage
trottoirs roulants. Étant donné que ces équipements moins régulier. La pente plus raide autorisée pour
sont peu utilisés dans les bâtiments visés par la les escaliers dans les logements tient compte du fait
partie 9 du CNB, il n’est pas nécessaire de répéter que les occupants connaissent bien la configuration
les exigences dans cette partie. des lieux.
9.8.2. 9.8.3.2.
Nez
Généralités
L’imposition d’un rayon de courbure maximal pour
9.8.2.1. le nez des marches a pour but de prévenir les
Giron et hauteur des contremarches chutes dues au glissement du pied. Elle vise
également à offrir une surface horizontale
L’exigence d’uniformité dans la hauteur des suffisamment grande pour recevoir le pied.
contremarches et le giron a pour but de réduire les
risques de chute dans les escaliers. Une personne 9.8.3.3.
qui emprunte un escalier s’attend normalement à Largeur
une telle régularité et tout écart peut la surprendre.
La largeur minimale qui est exigée pour les escaliers
9.8.2.2. communs a pour but de faciliter la libre circulation
Nombre de contremarches dans les deux directions. Dans le cas des escaliers
situés à l’intérieur des logements, la largeur
L’exigence d’un nombre minimal de contremarches, minimale, qui est moindre, permet quand même le
notamment 3, a comme principal objectif d’assurer déplacement des meubles. On autorise que ces
la visibilité de l’escalier. Les personnes ayant une escaliers soient plus étroits que les escaliers
mauvaise vue, ou qui portent des lunettes à double communs car ils sont rarement empruntés
foyer, peuvent avoir de la difficulté à distinguer un simultanément dans les deux directions.
escalier qui ne compte que 1 ou 2 contremarches et
risquent de trébucher. Une exemption est prévue 9.8.3.4.
dans le cas des logements puisque les occupants Échappée
connaissent bien la configuration des lieux.
L’échappée vise à prévenir les blessures à la tête par
suite d’un contact fortuit avec le plafond ou d’autres
9.8.3. objets en hauteur. Elle est établie en fonction d’un
Dimensions des escaliers adulte de taille normale. La plus faible dimension
de l’échappée des escaliers situés à l’intérieur des
9.8.3.1. logements est justifiée par le fait que les occupants
Hauteur de marche, giron et profondeur de connaissent bien la configuration des lieux.
marche
L’imposition d’une profondeur maximale de marche 9.8.4.
a pour but de garantir suffisamment d’espace pour Paliers
poser le pied. Si les marches sont peu profondes, les
utilisateurs seront obligés de poser les pieds de 9.8.4.1.
biais, ce qui augmente le risque de faux pas. La Dimensions
limitation des dimensions du giron et de la hauteur
des marches fixe la pente des escaliers, qui est aussi Les paliers constituent des endroits plans où les
une cause d’accidents. On recommande des largeurs utilisateurs peuvent reprendre leur souffle, changer
minimale et maximale pour le giron afin, d’une de direction ou se préparer à emprunter l’escalier.
part, de garantir une profondeur adéquate à la
marche sans l’ajout d’un nez trop saillant, et d’autre
part, d’éviter que les utilisateurs aient à faire deux
A - 10 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

9.8.4.2. considérées plus difficiles à négocier, leur utilisation

Paliers exigés est justifiée par le fait que les occupants connaissent
bien la configuration des lieux. L’imposition d’un
On prévoit des paliers pour éviter que les portes angle maximal a pour but de normaliser les
s’ouvrent directement au-dessus des escaliers, ce qui dimensions des marches qui ont été établies il y a
constitue une situation périlleuse pour les longtemps. Quant à la restriction concernant le
utilisateurs, ou encore pour ne pas gêner la
nombre de marches rayonnantes, elle vise à

circulation dans les escaliers ou pour éviter que les prévenir les risques de faux pas.
utilisateurs aient à descendre à reculons d’une ou
deux marches pour ouvrir une porte. Un palier n’est
pas exigé lorsque la porte située en haut de 9.8.6.
l’escalier pivote vers l’intérieur, car en s’ouvrant elle Rampes pour piétons
donne accès à un endroit plan. L’exemption visant
les escaliers donnant sur les entrées secondaires des
logements se justifie par le fait que les occupants 9.8.6.1.
connaissent bien la configuration des lieux. Rampes dans les parcours sans obstacles
L’objectif visé par cet article est de fournir aux
9.8.4.3. personnes en fauteuil roulant un moyen facile pour
Hauteur entre paliers entrer ou sortir des bâtiments.
L’imposition d’une distance verticale maximale
entre deux paliers successifs a pour but d’empêcher 9.8.6.2.
les utilisateurs de ressentir une crainte indue en Pente maximale
descendant un escalier trop long, et ainsi accélérer
la circulation. Cet article vise également à réduire L’objectif visé par cet article est de fournir aux
les risques de chute. piétons des rampes d’accès faciles à gravir et sur
lesquelles ils ne risquent pas de glisser.
9.8.4.4.
Échappée au-dessus du palier 9.8.6.3.
Paliers
Se reporter à l’objectif visé décrit à l’article 9.8.3.4.
L’objectif visé par cet article est de prévoir une
surface horizontale de dimensions suffisantes dans
9.8.5. la partie de la rampe qui se trouve devant un
Escaliers tournants et marches escalier et une porte afin que les piétons puissent
rayonnantes passer de l’un à l’autre sans crainte de trébucher.
9.8.5.1.
Escaliers d’issue 9.8.7.
Mains courantes
L’objectif visé par cet article est d’établir des
dimensions appropriées pour les escaliers d’issue et
9.8.7.1.
de fixer les dimensions minimales des escaliers
Mains courantes exigées
tournants afin de permettre la circulation sur la
pleine largeur des escaliers (se reporter également à Les mains courantes visent à réduire le risque de
l’article 9.8.3.1.). chute dans les escaliers. On les place de manière
qu’elles soient à la portée des personnes quelle que
9.8.5.2. soit leur position dans l’escalier. L’exemption visant
Escaliers ne servant pas d’issue les escaliers de courte volée situés dans les
L’objectif visé par cet article est d’autoriser des logements est justifiée par le fait que les occupants
escaliers tournants de rayon plus court que ceux qui connaissent bien la configuration des lieux et par le
servent d’issue. Cette mesure s’explique par le fait faible risque de blessures que présente la faible
que la fluidité de la circulation n’est pas un facteur dénivellation entre 2 niveaux de plancher.
crucial dans un escalier qui ne sert pas d’issue.
9.8.7.2.
9.8.5.3. Mains courantes continues
Marches rayonnantes
La continuité des mains courantes sur les paliers a
L’objectif visé par cet article est d’autoriser des pour but de guider les personnes malvoyantes de
changements de direction sans aménagement de même qu’à réduire le risque de chute des personnes
palier pour les escaliers situés à l’intérieur des à mobilité réduite qui s’appuient sur les mains
logements. Bien que les marches rayonnantes soient courantes.
Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants A - 11

9.8.7.3. des mains courantes en limitant l’espacement des

Extrémités des mains courantes supports intermédiaires.
de blessures pour les utilisateurs, surtout les 9.8.8.
personnes ayant un handicap visuel, en raison des Garde-corps
mains courantes qui font saillies dans la voie de
passage. (Cette mesure ne constitue pas une 9.8.8.1

exigence spéciale pour les logements étant donné Garde-corps exigés
que la configuration des lieux est bien connue des
occupants.) L’objectif visé par cet article est de réduire le risque
de blessures par suite de chutes dans les endroits où
Le prolongement des mains courantes en haut et en la dénivellation entre deux niveaux est
bas des escaliers est destiné à servir de support suffisamment importante pour causer des blessures
provisoire pour les personnes qui ont des problèmes graves. Les exigences plus strictes qui s’appliquent
de mobilité au moment où elles changent leur cane aux garde-corps des escaliers intérieurs reposent sur
ou leurs béquilles de main avant de s’engager dans l’hypothèse que le risque de blessure est moins
l’escalier. grand lors d’une chute au sol que sur un plancher
fini.
9.8.7.4.
Hauteur 9.8.8.2.
Hauteur
La plage des hauteurs des mains courantes a pour
but de satisfaire aux besoins de la plupart des L’imposition d’une hauteur minimale pour les
adultes. garde-corps a pour but de fournir aux adultes de
taille normale un appui au-dessus des hanches et
9.8.7.5. les empêcher ainsi d’être projetés accidentellement
Conception ergonomique par dessus le garde-corps lors de bousculades. La
Il est nécessaire de prévoir un dégagement entre la faible hauteur des garde-corps protégeant des
main courante et le mur pour que l’utilisateur surfaces horizontales peu surélevées dans les
puisse bien saisir la main courante sans que ses logements se justifie par le fait que les occupants
doigts touchent le mur. L’objectif visé par cet article connaissent bien la configuration des lieux.
est de réglementer la taille et la forme des mains
courantes pour qu’elles soient faciles à saisir sur 9.8.8.3.
toute leur longueur. Garages
Les bordures placées de chaque côté des rampes et
9.8.7.6. au périmètre des planchers de garage non protégés
Empiètement sur la largeur exigée par des murs sont destinées à arrêter les véhicules
L’objectif visé par cet article est de limiter tandis que les garde-corps installés à ces endroits
l’empiètement sur la voie de circulation de tout visent à prévenir les chutes des piétons d’un niveau
élément susceptible de gêner la circulation. (Les à un autre.
épaules étant plus larges que les hanches, les
empiètements mineurs à la hauteur des hanches ou 9.8.8.4.
plus bas n’auront pas d’effets négatifs sur la Ouvertures
circulation des gens.)
On impose des limites aux dimensions des
ouvertures dans les garde-corps dans le but
9.8.7.7.
d’empêcher les jeunes enfants de s’y faufiler.
Mains courantes pour rampes
L’augmentation des dimensions de ces ouvertures
L’objectif visé par cet article est de réduire le risque des garde-corps dans les établissements industriels
de chutes par suite de faux pas, lesquels sont plus se justifie par le fait que la présence d’enfants dans
probables sur des rampes à pente raide. ces endroits est peu probable. Les dimensions
maximales des ouvertures dans les garde-corps des
9.8.7.8. établissements industriels sont destinées à réduire
Fixation des mains courantes les risques de chute accidentelle pour les adultes.
Les ouvertures des garde-corps installés à des
L’objectif visé par cet article est de réduire le risque endroits où ils ne sont pas exigés doivent se
que les mains courantes cèdent sous la traction maintenir dans la plage prescrite afin d’empêcher
exercée par les personnes qui s’y appuient. Cet les enfants de s’y coincer la tête.
article vise également à éliminer le fléchissement

9.8.8.5. acceptable. Les marches des escaliers des sous-sols

Conception empêchant l’escalade non aménagés sont exemptés de l’exigence étant
donné qu’ils servent moins souvent et que leur
On ne permet pas que les garde-corps comportent apparence n’est pas aussi importante que celle des
des éléments pouvant servir d’échelons afin de escaliers des aires aménagées. L’article vise aussi à
réduire le risque que les enfants escaladent les réduire le risque de blessures en cas de glissement
garde-corps et se blessent en tombant de l’autre côté.
ou de trébuchement sur les bandes antidérapantes

exigées pour les escaliers autres que ceux des
9.8.8.6. logements.
Panneaux vitrés des garde-corps
L’emploi de verre de sécurité dans les panneaux 9.8.10.
vitrés des garde-corps réduit le risque de coupures Perron de béton préfabriqué en
en cas de bris causé par un accident.
encorbellement
9.8.9. 9.8.10.1.
Construction Conception
L’objectif visé par cet article est d’exiger que les
9.8.9.1. perrons conçus pour être reliés en porte-à-faux au
Escaliers extérieurs en béton mur de fondation aient la résistance structurale
On exige que les escaliers en béton de grandes requise pour supporter le poids des marches et les
dimensions reposent sur un appui adéquat afin de charges prévues.
réduire le risque de mouvement ou de tassement
inégal causé par les variations de la teneur en eau 9.8.10.2.
du sol ou le gel. À cause du poids de ces escaliers, Ancrage
il est plus difficile de corriger les désordres comme L’objectif visé par cet article est d’assurer que le
le désalignement ou l’affaissement que dans le cas mur de fondation auquel un perron en
d’escaliers en béton plus petits ou d’escaliers en encorbellement est ancré a la solidité requise pour
bois. résister aux forces de flexion engendrées par
l’ouvrage et les charges prévues.
9.8.9.2.
Escalier extérieur en bois 9.8.10.3.
Prévention des dommages dus au gel
de pourrissement prématuré des éléments Le sol gonfle en gelant. Un sol granulaire bien
structuraux en bois en contact avec le sol. drainé comme du gravier ou de la pierre concassée
est plus stable alors que les silts et les argiles
9.8.9.3. subissent des mouvements plus importants et
Limons d’un escalier en bois peuvent endommager le perron ou le mur de
fondation auquel il est fixé si le dégagement entre le
L’objectif visé par cet article est de conférer aux sol et le perron est insuffisant.
escaliers une résistance structurale appropriée aux
charges qu’ils doivent supporter, et d’éliminer le
plus possible la flexibilité des marches. Les escaliers
à l’intérieur des logements peuvent présenter une
résistance structurale moindre puisqu’ils supportent
9.9.
des charges plus faibles et que le nombre Moyens d’évacuation
d’utilisateurs est réduit.
9.8.9.4.
9.9.1.
Marches Objet
On réglemente l’épaisseur des marches afin d’en 9.9.1.1.
augmenter la résistance à l’usure et de restreindre Domaine d’application
autant que possible leur flexibilité.
9.8.9.5. du CNB du domaine d’application de la section 9.9.
Revêtement de finition du CNB et de les aviser que d’autres exigences
ayant des répercussions sur les installations faisant
L’objectif visé par cet article est d’assurer que les partie d’un moyen d’évacuation se trouvent dans
marches ont une surface d’usure d’une durabilité une autre section du CNB.

9.9.1.2. soient conçus comme des accès à des espaces

Protection contre l’incendie adjacents pouvant exposer inutilement l’issue à
l’incendie.
L’objectif visé par cet article est d’indiquer aux
utilisateurs du CNB que d’autres exigences 9.9.2.6.
concernant la sécurité incendie se trouvent dans une Issues horizontales
autre section du CNB.
L’objectif visé par cet article est de permettre qu’un

9.9.1.3. bâtiment adjacent puisse servir de destination
Nombre de personnes accessible depuis une issue.
L’application de certaines exigences est fonction du
nombre de personnes. L’objectif visé par cet article 9.9.3.
est de préciser comment ce nombre est déterminé. Dimensions des moyens d’évacuation
9.9.2. 9.9.3.1.
Généralités
9.9.2.1. du CNB du domaine d’application de la sous-section
Évacuation des toitures-terrasses, terrasses, 9.9.3. du CNB. On y précise que les logements et
plates-formes et cours intérieures leurs éléments d’issue privés sont exemptés compte
tenu du faible nombre de personnes et que celles-ci
L’objectif visé par cet article est de fournir un connaissent bien la configuration des lieux.
moyen d’accéder à une issue depuis tout endroit
quel qu’il soit, par exemple, une pièce intérieure,
9.9.3.2.
une terrasse sur le toit d’un bâtiment ou une cour
Largeur des issues
intérieure. L’article précise que le nombre d’accès à
l’issue exigés peut augmenter selon le nombre Cet article vise à garantir que les rampes et les
d’occupants ou les dimensions des aires desservies. escaliers d’issue aient une largeur suffisante pour ne
pas entraver la circulation des personnes et
9.9.2.2. permettre les empiètements réglementés.
Issues L’exemption qui frappe les portes se justifie par le
fait que les étranglements créés par les baies de
L’objectif visé par cet article est de donner des
portes ne ralentissent pas considérablement la
exemples d’installations pouvant servir d’issue ou
circulation. Les corridors échappent également à
faire partie d’une issue.
l’exigence mais pour une autre raison. Les corridors
utilisés par le public ou qui sont communs à
9.9.2.3. plusieurs suites doivent être plus larges afin de
Escalier de secours permettre la circulation bidirectionnelle en temps
Cet article vise à permettre que l’escalier de secours normal.
d’un bâtiment existant serve d’issue, même s’il ne
satisfait pas aux exigences du CNB visant les 9.9.3.3.
escaliers d’issue, à condition qu’il soit conforme aux Largeur des corridors
exigences indiquées.
L’objectif visé par cet article est de faciliter la
circulation dans les deux directions.
9.9.2.4.
Ascenseurs, glissières de secours et fenêtres
9.9.3.4.
L’objectif visé par cet article est de fournir des Hauteur libre
exemples d’installations d’un bâtiment qui ne
peuvent faire partie du parcours d’évacuation exigé L’objectif visé par cet article est d’assurer que la
parce qu’elles sont jugées de fiabilité douteuse ou hauteur libre des pièces et des corridors faisant
potentiellement dangereuses en cas d’incendie. partie de l’accès à l’issue est suffisante pour
prévenir les risques de blessures à la tête pour des
9.9.2.5. adultes de taille normale.
Usage d’une issue
Cet article vise à empêcher que les moyens d’accès
à l’issue abritent des usages susceptibles de nuire à
l’évacuation ou de présenter un danger. Il a
également pour objectif d’empêcher que ces moyens

cause de la chaleur produite, le verre ordinaire des

9.9.4. fenêtres d’un escalier d’issue adjacent, ce qui
rendrait l’issue dangereuse.
Protection des issues contre l’incendie
9.9.4.1. 9.9.4.6.
Domaine d’application Ouvertures près des portes d’issue
Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs L’objectif visé par cet article est de réduire le risque
du CNB du domaine d’application de la que les flammes jaillissant d’une fenêtre exposent
sous-section 9.9.4. du CNB. On y précise que les une porte d’issue à une chaleur trop intense, ce qui
issues desservant un seul logement sont exemptées rendrait l’issue dangereuse.
de la plupart des exigences de cette sous-section
parce que les occupants, dont le nombre est peu 9.9.4.7.
élevé, connaissent bien la configuration des lieux. Escalier dans les bâtiments de 2 étages, groupe
D ou E
9.9.4.2.
Séparations coupe-feu Cet article vise à autoriser les escaliers non
encloisonnés dans certaines suites occupant deux
Cet article vise à protéger les issues contre le feu et étages sous réserve de l’application de mesures de
la fumée le temps nécessaire pour évacuer le compensation visant à réduire le risque inhérent à
bâtiment. Il a également pour objectif de réduire le ce type d’installation.
risque de propagation de l’incendie d’un étage à
l’autre par les escaliers d’issue avant que les
pompiers aient réussi à le circonscrire. Lorsque les 9.9.5.
issues sont contiguës, on recommande des mesures Dégagement et sécurité des moyens
supplémentaires dans le but d’empêcher que les d’évacuation
deux issues deviennent simultanément inutilisables.
9.9.5.1.
Les exigences ne s’appliquent pas à un passage Domaine d’application
extérieur d’issue dont 50 % au moins des parois
extérieures donnent à l’air libre et qui comporte un Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
escalier d’issue à chacune de ses extrémités car si un du CNB du domaine d’application de la sous-section
incendie coupait la retraite, le passage ne se 9.9.5. du CNB. On y précise que les logements et les
remplirait pas de fumée et les personnes pourraient moyens d’évacuation qui les desservent sont
se diriger vers un autre escalier d’issue. exemptés des exigences de cette sous-section parce
L’exemption frappe aussi certains halls (se reporter que les occupants, dont le nombre est peu élevé,
à l’explication à l’article 9.9.8.5.). connaissent bien la configuration des lieux.
9.9.4.3. 9.9.5.2.
Verre armé et briques de verre Usages dans les corridors communs
On réglemente les surfaces vitrées dans les
L’objectif visé par cet article est d’empêcher que les
séparations coupe-feu afin de réduire le risque que
usages situés dans des corridors empiètent sur
le rayonnement thermique produit par un incendie
l’espace occupé par l’accès à l’issue, ce qui
ravageant un étage rende non sécuritaire un escalier
ralentirait l’évacuation.
d’issue dans le cas où l’issue ne serait pas protégée
par un vestibule résistant au feu.
9.9.5.3.
9.9.4.4. Obstacles dans les corridors communs
Ouvertures près des escaliers et rampes d’issue L’objectif visé par cet article est de garantir que les
L’objectif visé par cet article est de réduire le risque corridors demeurent libres de tout obstacle
que des flammes jaillissant d’une fenêtre interdisent susceptible de ne pas être remarqué par des
l’utilisation d’un escalier d’issue extérieur à cause personnes ayant une incapacité visuelle et utilisant
de l’intense rayonnement de chaleur. une cane.
9.9.4.5. 9.9.5.4.
Ouvertures dans les murs extérieurs des issues Issues
L’objectif visé par cet article est de réduire le risque L’objectif visé par cet article est de faciliter la
que les flammes jaillissant d’une fenêtre d’un circulation dans une issue en interdisant les
compartiment résistant au feu fassent éclater, à éléments qui obstrueraient le parcours d’évacuation.

9.9.5.5. notamment de l’épaisseur des portes et de l’espace

Obstacles dans les moyens d’évacuation occupé par une porte ouverte. Lorsqu’une porte
s’ouvre dans un corridor d’issue, elle peut être une
L’objectif visé par cet article est de faciliter la cause d’accidents si elle balaie en s’ouvrant le
circulation vers une issue en interdisant les parcours d’évacuation. En outre, si la porte s’ouvre
obstacles dans le parcours d’évacuation normal sur un palier d’escalier, celui-ci doit être
réservé au public à moins que d’autres parcours
suffisamment large pour que les personnes puissent

soient prévus en cas d’incendie. s’écarter du chemin de la porte sans trop ralentir
leur allure.
9.9.5.6.
Miroirs et tentures 9.9.6.3.
L’objectif visé par cet article est de faciliter la Hauteur libre
circulation vers une issue en interdisant l’utilisation L’objectif visé par cet article est de prévenir les
de miroirs et de tentures qui pourraient, selon blessures à la tête par suite d’un contact fortuit avec
l’endroit où ils sont placés, induire en erreur les un ferme-porte ou un autre accessoire. La hauteur
personnes quant à l’endroit de l’issue ou le sens du est établie en fonction d’un adulte de taille normale.
parcours d’évacuation.
9.9.6.4.
9.9.5.7. Dimensions
Appareil à combustion
L’objectif visé par cet article est d’éliminer un portes de dimensions adéquates pour le passage des
danger d’incendie potentiel dans un moyen personnes et le déplacement de meubles ou
d’évacuation qui pourrait nuire à l’évacuation. d’équipements, et de hauteur suffisante pour
prévenir les blessures à la tête par suite d’un contact
9.9.5.8. fortuit avec le cadre. La hauteur minimale est
Locaux techniques établie en fonction d’un adulte de taille normale.
L’objectif visé par cet article est d’empêcher qu’une
explosion rende inutilisable une issue. 9.9.6.5.
Sens d’ouverture
9.9.5.9. Cet article vise à faciliter la circulation aux endroits
Pièces secondaires stratégiques d’un moyen d’évacuation en exigeant
L’objectif visé par cet article est de réduire le risque que les portes pivotent dans le sens opposé au côté
d’exposition au feu des issues que présentent des de l’arrivée des personnes, dont le nombre peut être
pièces adjacentes en exigeant que l’accès à l’issue important. Si une porte divise un corridor doté à
depuis ces pièces ne soit pas direct (accès par un chaque extrémité d’une issue, elle doit pivoter dans
corridor ou un vestibule, par exemple). les deux sens. L’exemption visant les portes des
maisons se justifie par le fait que les occupants,
dont le nombre est peu élevé, connaissent bien les
9.9.6. lieux. Les portes de garage et d’entrepôt sont
Portes des moyens d’évacuation également exemptées de cette exigence en raison du
nombre peu élevé de personnes et de la conception
9.9.6.1. habituelle de ces portes qui n’a jamais présenté un
Domaine d’application niveau de danger inacceptable.
Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs 9.9.6.6.

du CNB du domaine d’application de la Proximité des marches
sous-section 9.9.6. du CNB. On y précise que les
logements sont exemptés de la plupart des Cet article vise à empêcher que les portes ouvrant
exigences de cette sous-section parce que les sur des escaliers nuisent indûment à la circulation.
occupants, dont le nombre est peu élevé, À cette fin, on doit prévoir un dégagement suffisant
connaissent bien la configuration des lieux. pour que les personnes puissent passer facilement à
côté de la porte ouverte. On doit également faciliter
9.9.6.2. la sortie en permettant que les portes d’issue
Obstruction s’ouvrent sur l’extérieur au-dessus d’une seule
contremarche dont la hauteur ne dépasse pas
Puisque les éléments qui empiètent peu sur la 150 mm dans les endroits où l’accumulation de
largeur du parcours d’évacuation ne semblent pas neige ou de glace risque de bloquer les portes.
gêner de façon significative la circulation, ils sont
acceptés sous certaines conditions. C’est le cas

9.9.6.7. desservies par un corridor en impasse est

Portes tournantes acceptable, si ce corridor n’est pas très long.
L’objectif visé par cet article est de faciliter 9.9.7.3.
l’évacuation en exigeant que les caractéristiques de Nombre et emplacement des portes
conception des portes tournantes ne nuisent pas au
passage des personnes. Le risque d’incendie et ses conséquences sur la

sécurité des personnes dépendent de l’activité qui se
9.9.6.8. déroule dans l’aire et du nombre de personnes qui y
Mécanisme d’ouverture sont exposées. Pour un usage donné, plus l’espace
est grand, plus le nombre potentiel de personnes est
Cet article vise à empêcher que des personnes élevé, et, en conséquence, plus le risque est
demeurent prisonnières d’un bâtiment en feu si important. Les pièces ou les suites qui dépassent les
elles ont égaré la clé ou le mécanisme d’ouverture, dimensions maximales établies doivent comporter
ou si la serrure, trop compliquée, ne peut être un deuxième moyen d’évacuation (au cas où l’un
dégagée rapidement par une personne en état de des deux deviendrait impraticable) afin de réduire le
panique. Les serrures électromagnétiques ne sont risque potentiel. De même, plus le risque d’incendie
pas visées par l’article puisque leur utilisation est est élevé, plus la nécessité d’une évacuation rapide
permise sous réserve de l’application de mesures de a de l’importance s’il n’y a qu’un seul moyen prévu
compensation qui permettront de maintenir le à cette fin. Si la distance jusqu’à la sortie est trop
danger à un niveau acceptable. grande, il y a une plus forte probabilité que le feu
bloque cette sortie. On doit donc prévoir une
9.9.6.9. seconde sortie accessible par une autre voie. La
Verrouillage automatique distance maximale de parcours et l’aire maximale
d’une pièce ou d’une suite avec une seule sortie
L’objectif visé par cet article est d’empêcher que des sont donc déterminées en fonction de son usage.
personnes se retrouvent coincées dans un corridor
où les conditions sont insupportables. L’exemption 9.9.7.4.
visant les hôtels et les motels a pour but de réduire Accès à l’issue
les risques de cambriolage au cas où les portes
demeureraient déverrouillées accidentellement. L’objectif visé par cet article est de faciliter
l’évacuation en cas d’incendie en prévoyant des
9.9.6.10. parcours à l’abri des activités ou des habitudes des
Force d’ouverture occupants d’une autre suite et qui ne franchissent
pas des aires potentiellement dangereuses.
Cet article vise à faciliter la circulation des personnes
en exigeant que les portes puissent être ouvertes par 9.9.7.5.
la plupart des personnes ambulatoires en exerçant Distance de parcours
une force raisonnable du côté de la poignée.
L’objectif visé par cet article est de faciliter
l’évacuation en cas d’incendie d’une pièce ou d’une
9.9.7. suite en réglementant la distance à franchir pour
Accès à l’issue atteindre une porte de sortie (ce qui accélère
d’autant l’évacuation).
9.9.7.1.
Moyens d’évacuation
9.9.8.
Cet article vise à faciliter l’évacuation d’une suite Issues des aires de plancher
quelconque en offrant un choix de directions pour
atteindre un refuge, depuis la porte de sortie de la 9.9.8.1.
suite, au cas où un parcours deviendrait Calcul de la distance de parcours
impraticable lors d’un incendie (une exemption est
indiquée au paragraphe qui suit). Un compartiment résistant au feu offre une
protection temporaire contre un incendie qui se
9.9.7.2. déclare ailleurs si ses séparations coupe-feu ont un
Corridors en impasse degré de résistance au feu adéquat. Par contre, si le
bâtiment est protégé par gicleurs, l’incendie est en
Lorsqu’un corridor n’offre pas un choix de général éteint rapidement. Dans ce cas, le degré de
directions depuis une suite jusqu’à des lieux sûrs résistance au feu du compartiment importe moins
séparés (comme c’est le cas d’un corridor en que sa capacité de s’opposer au passage de la fumée.
impasse), on considère que le risque supplémentaire C’est pourquoi on mesure la distance de parcours
auquel sont exposés les occupants des suites maximale de la porte de sortie des compartiments

résistant au feu à l’issue la plus proche, plutôt que

du point le plus éloigné de la pièce ou de la suite, 9.9.9.
comme c’est habituellement le cas.
Sortie des logements
On autorise des distances de parcours plus grandes
lorsque les corridors sont larges (p. ex., les corridors 9.9.9.1.
Limite de parcours
des mails) et ont une hauteur suffisante pour que la

fumée puisse s’accumuler au-dessus de la tête des
personnes (le bâtiment doit être protégé par Cet article vise à faciliter l’évacuation en cas
gicleurs). On considère que ces grands corridors d’incendie depuis un logement en réglementant la
peuvent demeurer praticables plus longtemps que distance verticale à franchir pour atteindre un
des corridors de dimensions courantes. niveau desservi par une sortie. Si un logement ne
peut pas être exposé à un incendie prenant
naissance dans un logement inférieur, on peut
9.9.8.2.
accroître à plus d’un étage la distance de parcours si
Nombre d’issues
ce logement comporte un balcon extérieur pouvant
Cet article vise à faciliter l’évacuation en cas servir de refuge temporaire, ou s’il est possible aux
d’incendie en réglementant la distance (ce qui occupants de sortir par une fenêtre dont la hauteur
accélère d’autant l’évacuation) à franchir pour se par rapport au niveau du sol ne risque pas de
rendre en un endroit sûr. Puisqu’il est possible que rendre la chute périlleuse.
le feu ou la fumée interdise d’utiliser une issue, on
doit nécessairement prévoir un deuxième trajet 9.9.9.2.
d’évacuation. Si le bâtiment est de dimensions Deux issues indépendantes
modestes et ses occupants sont peu nombreux,
l’évacuation se fera rapidement si la distance de Cet article vise à faciliter l’évacuation d’un logement
parcours est courte; une seconde voie d’évacuation desservi par un moyen d’évacuation commun en
est donc peu utile. prévoyant un second moyen d’évacuation séparé
pour parer à l’éventualité qu’une issue soit
9.9.8.3. inutilisable. (Se reporter à l’article 9.9.7.2. pour
Valeur de chaque issue connaître l’exemption qui s’applique à ce cas.)
Cet article vise à faciliter l’évacuation en cas 9.9.9.3.

d’incendie en assurant que si une des issues est Sorties communes
inutilisable, au moins la moitié de la capacité totale
d’évacuation demeurera disponible. L’objectif visé par cet article est de faciliter
l’évacuation d’un logement desservi par un moyen
9.9.8.4 d’évacuation commun en prévoyant un second
Emplacement moyen d’évacuation séparé pour parer à
l’éventualité qu’une issue soit inutilisable.
Cet article vise à faciliter l’évacuation en cas
d’incendie en imposant une distance minimale entre
les issues afin de prévenir le risque que les deux 9.9.10.
issues deviennent simultanément inaccessibles. Signalisation
9.9.8.5.
Sortie par un hall 9.9.10.1.
d’incendie dans les bâtiments où la voie menant à Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
l’issue traverse un hall situé à une faible hauteur du CNB du domaine d’application de la
au-dessus du niveau du sol en réglementant la sous-section 9.9.10. du CNB et d’indiquer que les
conception et la construction du hall ainsi que le exigences de cette sous-section ne s’appliquent pas
nombre d’usages qui lui sont contigus. aux issues ne desservant qu’un seul logement.
9.9.8.6. 9.9.10.2.
Mezzanines Visibilité des issues
L’objectif visé par cet article est de faciliter Cet article vise à faciliter l’évacuation en cas
l’évacuation en cas d’incendie depuis une d’incendie en exigeant la signalisation des issues
mezzanine en prévoyant un nombre adéquat lorsque celles-ci ne sont pas situées en des endroits
d’issues qui garantira une évacuation rapide. visibles.

9.9.10.3. 9.9.10.9.
Panneau exigé Numérotation des étages
Cet article vise à faciliter l’évacuation en cas L’objectif visé par cet article est de fournir aux
d’incendie en exigeant l’installation de panneaux aveugles ou aux malvoyants un moyen de savoir à
au-dessus des portes d’issue. Étant donné que quel étage ils se trouvent. L’emplacement des
numéros est normalisé afin d’en faciliter le repérage.
l’entrée principale d’un bâtiment constitue une voie

de sortie évidente, un panneau à cet endroit ne
servirait à rien. En outre, dans les bâtiments de 9.9.11.
dimensions modestes occupés par un petit nombre
de personnes, ces panneaux sont inutiles puisque Éclairage
l’emplacement des sorties est bien connu.
9.9.11.1.
9.9.10.4. Domaine d’application
Direction de l’issue Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
du CNB du domaine d’application de la
sous-section 9.9.11. du CNB et d’indiquer que les
d’incendie en exigeant l’installation dans les
exigences de cette sous-section ne s’appliquent pas
corridors d’une signalisation indiquant la direction
aux issues desservant un seul logement.
de l’issue lorsque celle-ci n’est pas évidente. C’est
particulièrement le cas des corridors dont la
configuration inhabituelle risque de retarder la 9.9.11.2.
circulation des personnes. Éclairage des sorties
9.9.10.5. d’incendie et à prévenir les accidents dans les
Visibilité du panneau parcours d’évacuation en déterminant des niveaux
d’éclairage électrique acceptables.
L’objectif visé par cet article est de faciliter
l’évacuation en cas d’incendie en exigeant que les 9.9.11.3.
portes d’issue soient clairement signalées afin de les Éclairage de secours
distinguer des entrées et sorties normales.
9.9.10.6. d’incendie advenant une panne d’alimentation
Lettrage électrique en exigeant de prévoir un autre moyen
pour éclairer les principaux parcours d’évacuation.
d’incendie en réglementant le lettrage de la
signalisation des issues de façon que les inscriptions
soient lisibles d’une distance raisonnable. 9.10.
9.9.10.7. Protection contre l’incendie
Éclairage
9.10.1.
d’incendie en indiquant les moyens à prendre pour
Généralités
s’assurer que l’éclairage des panneaux de
signalisation d’issue ne sera pas coupé à cause des 9.10.1.1.
appels de puissance d’autres installations Supports des constructions incombustibles
électriques ou de travaux d’entretien. Une construction incombustible est prescrite
lorsqu’une protection supplémentaire est requise.
9.9.10.8. Afin de réduire la probabilité de porter atteinte à
Issues se prolongeant en sous-sol cette protection, les éléments porteurs doivent
également être incombustibles.
d’incendie en exigeant d’indiquer clairement le 9.10.1.2.
parcours d’évacuation prévu. À cause de la Toit en pente
conception particulière de certains bâtiments, il peut
être difficile de savoir qu’un escalier desservant le Le risque d’incendie par rayonnement thermique est
sous-sol ne conduit pas à une issue et pour éviter la fonction de l’intensité de ce rayonnement, laquelle
confusion, on devra prévoir une signalisation est déterminée par l’angle que forment deux
supplémentaire. surfaces contiguës, le rayonnement étant maximal

lorsque les surfaces sont parallèles l’une par rapport 9.10.1.4.

à l’autre. Par conséquent, plus la pente du toit est Renvoi aux parties 3 ou 6
raide, plus le rayonnement potentiel auquel un mur
adjacent sera exposé sera intense. Le rayonnement L’équipement de cuisson commercial produit de
sera maximal lorsque le toit présente un angle grandes quantités de vapeurs grasses et de fumée
maximal par rapport à l’horizontale. Ainsi, lorsque qui sont rejetées à l’extérieur, habituellement au
moyen d’un conduit. Les flammes qui se
la pente du toit est de 60º ou plus par rapport à

l’horizontale, le danger potentiel de rayonnement développent parfois accidentellement lors de la
est suffisamment élevé pour considérer la surface cuisson peuvent s’engouffrer dans le conduit,
du toit comme un mur aux fins de l’établissement entretenues par les dépôts graisseux. Le
de la séparation spatiale et de la détermination de la paragraphe 1) a pour objectif d’indiquer que l’on
construction du toit. doit prendre des mesures spéciales pour réduire ces
dangers au moment de la conception de
9.10.1.3. l’équipement.
Renvoi à la partie 3
L’objectif du paragraphe 2) est de réduire le risque
Certains équipements ou caractéristiques de de dommages au bâtiment ou à un bâtiment
construction présentent des risques pour la sécurité adjacent causés par un incendie ou une explosion se
mais sont peu usités dans les petits bâtiments visés produisant dans un appareil à combustion installé
par la partie 9 du CNB. Le paragraphe 1) a pour sur le toit.
objectif d’expliquer que les exigences de sécurité
incendie relatives à leur conception et installation se 9.10.2.
trouvent dans la partie 3 du CNB.
Classement des bâtiments selon leur
Bien que la partie 9 du CNB ne s’applique pas aux usage
établissements de réunion, certaines pièces prévues
comme établissements de réunion, par exemple des 9.10.2.1.
salles de réunion, se trouvent parfois dans des Classement
bâtiments visés par la partie 9 du CNB. Le
paragraphe 2) a pour objectif d’expliquer que les Les risques auxquels sont exposées les personnes ou
exigences relatives aux moyens d’évacuation la propriété dépendent des activités des occupants.
desservant ce type de pièces se trouvent dans la Le système de classement des usages réunit les
partie 3 du CNB. activités qui présentent des risques semblables dans
des groupes afin de simplifier l’application des
Le paragraphe 3) vise à réduire le risque exigences du CNB.
d’effondrement des éléments structuraux lors d’un
incendie dans les sous-sols de grandes dimensions 9.10.2.2.
ou qui comportent plusieurs étages. Centres d’hébergement et maisons de
convalescence
Le paragraphe 4) vise à réduire la probabilité de Les centres d’hébergement pour enfants et les
croissance rapide du feu ou d’une explosion dans maisons de convalescence sont, par définition, des
les aires où des produits dangereux ou des explosifs établissements de soins. Mais lorsque le nombre de
sont entreposés. personnes y est très peu élevé, les activités qui
constituent leur quotidien ressemblent à celles qui
Le paragraphe 5) vise à prévenir les incendies en se déroulent dans les suites d’une habitation, et elles
interdisant la distribution de carburant dans les présentent pour les occupants des risques de même
bâtiments. nature.
Le paragraphe 6) vise à réduire le risque de 9.10.2.3.
propagation verticale d’un incendie à travers les Usage principal au-dessus d’un autre
ouvertures dans les planchers qui ne sont pas
entourées de murs. Cet article vise à garantir que l’ossature du bâtiment
aura la stabilité nécessaire en cas d’incendie pour
Le paragraphe 7) vise à réduire le risque de permettre une évacuation complète des lieux et
propagation verticale d’un incendie à travers les accorder aux pompiers assez de temps pour
ouvertures pratiquées pour installer l’équipement éteindre le feu avant la destruction du bâtiment.
de service. Étant donné que la durée de l’évacuation, comme la
difficulté de la lutte à l’incendie, augmente
Le paragraphe 8) précise que tout système proportionnellement à la hauteur du bâtiment en
d’extinction installé doit fonctionner normalement, étages, on doit tenir compte de la hauteur totale du
qu’il soit exigé ou non par le CNB. bâtiment, et non de la hauteur de chaque usage

principal qui s’y trouve, au moment de déterminer

le degré de résistance au feu. 9.10.4.
9.10.2.4.
Détermination des dimensions des
Plusieurs usages principaux bâtiments
En général, s’il y a plusieurs usages principaux sur
9.10.4.1.
le même étage, on doit satisfaire aux exigences de Mezzanines
résistance au feu les plus rigoureuses de l’usage le
plus limitatif afin de prévenir l’effondrement de la L’évacuation et les opérations de lutte contre
structure. Lorsque l’usage le plus limitatif n’occupe l’incendie demandent de plus en plus de temps à
qu’une très petite partie de l’étage, on considère le mesure que le nombre d’étages touchés augmente
risque supplémentaire négligeable et ce dernier n’est (se reporter à l’article 9.10.2.3.). Cette situation
pas pris en compte dans le classement du bâtiment. s’explique par la charge combustible sur chaque
étage et par les déplacements verticaux qui se font
moins rapidement que les déplacements dans un
9.10.3. plan horizontal. En outre, les occupants des étages
Comportement au feu ignorent ce qui se passe sur les autres étages. C’est
pourquoi les dispositions relatives à la sécurité
9.10.3.1. incendie sont plus rigoureuses plus le nombre
Degré de résistance au feu et degré d’étages augmente.
pare-flammes
Le faible apport d’une mezzanine de très petites
Cet article indique une façon d’assigner à un
dimensions sur le plan de la charge combustible et
élément de bâtiment le degré de résistance au feu
du nombre de personnes ne permet pas de la
qui lui permettra de résister aux effets d’un
considérer comme un étage supplémentaire. De
incendie le temps prescrit.
plus, si une mezzanine est construite de manière à
offrir une vue sur ce qui se passe au-dessus et
9.10.3.2.
au-dessous, elle peut être plus grande sans toutefois
Indice de propagation de la flamme
être considérée comme un étage.
Cet article indique un moyen de comparer la vitesse
de propagation de la flamme à la surface de divers 9.10.4.2.
matériaux de construction. Mezzanines à plusieurs niveaux
9.10.3.3. Si une mezzanine comporte plusieurs niveaux, la

Comportement au feu distance de parcours vertical depuis le niveau
supérieur est plus grande, ce qui augmente le temps
Au cours d’un incendie, les éléments horizontaux requis pour l’évacuation. Cette situation est
sont exposés à des températures beaucoup plus considérée comme une raison suffisante pour exiger
élevées à leur sous-face que sur le dessus étant que le niveau supérieur soit considéré comme un
donné que les gaz chauds s’élèvent et sont étage supplémentaire, quelle qu’en soit l’aire de
remplacés au niveau du plancher par de l’air plus plancher.
frais.
9.10.4.3.
Les murs extérieurs peuvent être exposés du côté Garage de stationnement en sous-sol
intérieur à des températures beaucoup plus élevées
que celles qui seraient produites par un incendie Il est possible d’isoler un garage de stationnement
dans un bâtiment adjacent. en sous-sol du bâtiment au-dessus de manière qu’un
incendie qui détruirait complètement le garage n’ait
En outre, les murs intérieurs peuvent être exposés à que des conséquences mineures sur le reste du
un incendie d’intensité uniforme sur tous les côtés bâtiment. On considère alors les constructions de
et sont cotés en conséquence. part et d’autre de la séparation coupe-feu comme
des bâtiments distincts comme c’est le cas pour un
9.10.3.4. mur coupe-feu. Pour empêcher le feu de contourner
Plafond suspendu la séparation coupe-feu horizontale, la portion hors
terre des murs extérieurs du garage doit avoir le
Cet article vise à prévenir la défaillance prématurée même degré de résistance au feu que le plancher-
des éléments horizontaux lors d’un incendie. Les dalle au-dessus du garage.
gaz chauds peuvent soulever les panneaux de
plafond non fixés faisant écran devant les éléments
d’ossature ce qui raccourcira le temps pendant
lequel ceux-ci peuvent résister au feu.

9.10.4.4. 9.10.6.2.
Construction hors toit Constructions en gros bois d’oeuvre
Les constructions hors toit abritant de l’équipement Les constructions en gros bois d’œuvre, bien que
et donnant accès au toit ne sont pas occupées, sauf combustibles, s’enflamment lentement dans la
pour de courtes périodes aux fins de l’entretien et plupart des conditions d’exposition en raison de
des réparations. De plus, les espaces qu’enferment l’aire transversale importante de leur éléments.
ces constructions ont une charge combustible très Contrairement à la construction à ossature légère,
faible qui n’aurait que peu d’effet sur le reste du les constructions en gros bois d’œuvre présentent
bâtiment si un incendie s’y déclarait. On considère peu de vides de construction où le feu pourrait se
donc que ces ouvrages n’ajoutent pas à la hauteur propager à l’insu des occupants et, en raison des
d’un bâtiment. grandes dimensions des éléments, on leur reconnaît
en général un degré de résistance au feu de
9.10.5. 45 minutes. Les constructions en gros bois d’œuvre
sont plus fréquemment utilisées dans les bâtiments
Ouvertures dans les plafonds et les murs de grandes dimensions et rarement dans les
bâtiments visés par la partie 9 du CNB.
9.10.5.1.
Ouvertures autorisées
9.10.7.
Si un mur ou un plancher dépend d’une paroi de Éléments en acier
faux-plafond pour atteindre le degré de résistance
au feu exigé, toute ouverture dans cette paroi
9.10.7.1.
permettra aux gaz chauds de pénétrer dans le vide
Protection des éléments en acier
de faux-plafond et pourrait provoquer la défaillance
prématurée de la séparation en cas d’incendie. Si le L’acier de construction perd sa résistance à des
degré de résistance au feu assigné à l’ensemble n’a températures élevées. Pour qu’il conserve sa
pas été déterminé par des essais sur des ensembles résistance lorsqu’il est exposé à un incendie, on doit
dans lesquels des ouvertures avaient été pratiquées, le protéger au moyen d’autres matériaux comme
on doit réglementer les dimensions et des plaques de plâtre, du béton ou de la
l’emplacement des ouvertures pour ne pas réduire maçonnerie. Toutefois, il y a des cas où l’absence de
le degré présumé de résistance au feu de l’ensemble. protection des éléments en acier ne menace pas
l’intégrité de la structure d’un bâtiment en feu.
9.10.6.
Type de construction 9.10.8.
Résistance au feu suivant l’usage et la
9.10.6.1. hauteur du bâtiment
Éléments combustibles dans une construction
incombustible 9.10.8.1.
On a recours à la construction incombustible pour Plancher et toit
réduire la probabilité que le feu se propage à la Cet article vise à accorder suffisamment de temps
grandeur d’un étage avant que les occupants aux occupants pour évacuer les lieux en cas
atteignent une zone de sécurité ou que les d’incendie et aux pompiers pour éteindre le feu
secouristes aient exécuté leur mission. Bien que avant que les dommages soient trop étendus. Les
pour des raisons pratiques, on permet certains ensembles ayant un degré de résistance au feu sont
éléments combustibles dans ce type de construction, destinés à maintenir la stabilité de la structure et à
on en réglemente la quantité et, dans bien des cas, empêcher que le feu se propage d’un étage à l’autre,
l’inflammabilité en limitant leur indice de et, en conséquence, à protéger les occupants et les
propagation de la flamme. Cette mesure a pour but pompiers.
de réduire l’ampleur des dommages avant
l’intervention des pompiers. (Bien que la
9.10.8.2.
construction incombustible soit en général limitée
Degrés de résistance au feu dans les bâtiments
aux bâtiments non visés par la partie 9 du CNB, on
protégés par gicleurs
exige que certains éléments cruciaux comme les
murs coupe-feu et les murs extérieurs près de la Lorsqu’un bâtiment est protégé par gicleurs, ceux-ci
limite de la propriété soient construits de cette réussissent habituellement à circonscrire l’incendie
manière.) alors qu’il est dans son stade initial. Il n’est donc
pas nécessaire que le toit d’un bâtiment qui
bénéficie de cette protection soit construit pour
résister très longtemps aux effets d’un incendie. (Se

reporter à l’article 9.10.8.1. qui explique le but visé Dans les habitations, un incendie peut se déclarer la
par les degrés de résistance au feu.) nuit et il peut s’écouler un certain temps avant que
tous les occupants soient alertés. Dans un tel cas,
9.10.8.3. l’évacuation prendra plus de temps que dans les
Murs, poteaux et arcs porteurs usages occupés le jour et dépourvus de locaux où
l’on dort. Les petits bâtiments dépourvus de
On attribue un degré de résistance au feu aux chambres peuvent être rapidement évacués, ce qui
planchers et aux toits en supposant que l’exposition permet d’accorder une moindre importance à la
au feu par en dessous est la condition la plus résistance au feu du passage extérieur.
critique. À moins que les éléments porteurs n’aient
au moins le même degré de résistance au feu, 9.10.8.8.
l’ensemble risque de s’effondrer avant la fin de la Vide sanitaire
période pendant laquelle il est censé tenir. Se
reporter à l’article 9.10.8.1. qui explique le but visé Si le vide sanitaire d’un bâtiment n’est pas utilisé à
par les degrés de résistance au feu. une fin présentant un danger d’incendie, il n’y a pas
lieu d’exiger qu’il soit isolé du bâtiment par une
9.10.8.4. séparation coupe-feu d’un degré de résistance
Local technique donné. Par contre, si la hauteur du vide sanitaire est
telle qu’on puisse envisager d’y abriter un usage
Les locaux techniques sont construits comme des quelconque, ou s’il s’y trouve une source potentielle
compartiments résistant au feu pour que tout d’inflammation, on devra prévoir une séparation
incendie qui y prendrait naissance soit confiné entre coupe-feu ayant un degré de résistance au feu pour
leurs murs. Ils n’ont pas pour objectif d’empêcher le les mêmes raisons que celles données à
feu de s’y propager. Par conséquent, le degré de l’article 9.10.8.1.
résistance au feu de la construction supportant un
local technique n’entre pas en ligne de compte dans 9.10.8.9.
la capacité de contenir l’incendie. Application aux logements
9.10.8.5. Les logements qui, en s’effondrant, ne présentent

Mezzanine pas de risques pour les occupants d’autres
logements n’ont pas à satisfaire aux exigences de
Cet article vise à accorder suffisamment de temps résistance structurale. Une construction à ossature
aux occupants pour évacuer les lieux en cas classique possède une stabilité structurale
d’incendie et aux pompiers pour éteindre le feu habituellement suffisante pour permettre
avant que les dommages soient trop étendus. Les l’évacuation du logement quel que soit le type de
planchers ayant un degré de résistance au feu sont revêtement de finition, s’il y en a un.
destinés à préserver la stabilité de la structure, en
cas d’incendie, et, en conséquence, à protéger les 9.10.8.10.
occupants et les pompiers. Si la mezzanine est de Exigences de la partie 3
petites dimensions, son évacuation se fera plus
rapidement qu’un étage type et son effondrement Bien que les exigences de la partie 9 du CNB
ne menacera pas l’intégrité du bâtiment. C’est concordent généralement avec celles de la partie 3,
pourquoi on juge que la résistance structurale de ces on a simplifié certaines dispositions de la partie 9
constructions lors d’un incendie n’est pas un critère afin d’en faciliter l’application. Il en a résulté des
important à moins que leurs dimensions n’obligent différences entre ces deux parties. Mais un
à les considérer comme des étages. utilisateur peut, s’il le désire, appliquer les
exigences de sécurité incendie de la partie 3, malgré
9.10.8.6. leur complexité, puisque le niveau de sécurité
Toit qui supporte un usage qu’elles définissent constitue le point de référence
pour celles de la partie 9.
Certaines toitures-terrasses sont conçues pour
supporter un usage et doivent, de ce fait, demeurer
en place suffisamment longtemps pour que
9.10.9.
l’évacuation soit complète. Cette exigence ne vise Séparations coupe-feu entre les pièces
pas les toitures ne supportant aucun usage. et les espaces
9.10.8.7. 9.10.9.1.
Passages extérieurs Domaine d’application
Les passages extérieurs servant d’issue doivent Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
demeurer praticables tout le temps requis pour du CNB du domaine d’application de la
évacuer complètement les lieux qu’ils desservent. sous-section 9.10.9. du CNB. La division d’un

bâtiment en compartiments résistant au feu aux fins 9.10.9.6.

du confinement des dangers d’incendie ou de la Équipement pénétrant une séparation coupe-feu
protection des parcours d’évacuation en cas
d’incendie n’est pas considérée nécessaire à L’efficacité d’une séparation coupe-feu à s’opposer à
l’intérieur des logements étant donné le coût et les la propagation des flammes et de la fumée sera
problèmes que les mesures requises engendreraient. réduite si des ouvertures y ont été pratiquées pour
le passage des tuyauteries et des installations

9.10.9.2. électriques. Si le joint entre les installations
Barrière continue techniques et la paroi n’est pas obturé, le feu peut
se propager de l’autre côté de la séparation. Si on a
En général, on érige des séparations coupe-feu pour utilisé des tuyaux et des câbles électriques
isoler une source de danger d’incendie ou s’assurer combustibles, le feu peut également se propager de
que les parcours d’évacuation demeurent praticables l’autre côté en consumant ces matériaux et créer une
le temps requis. Étant donné que les séparations ouverture. Pour réduire ce risque, on a réglementé
coupe-feu sont conçues pour bloquer le passage de la taille des éléments combustibles ou imposé des
la fumée et des flammes, elles sont construites de conditions à leur utilisation lorsque les essais n’ont
manière que la protection soit continue. pu montré qu’il pouvait en être autrement.
9.10.9.3. 9.10.9.7.
Dispositif d’obturation dans une ouverture Tuyauterie combustible d’évacuation et de
Pour qu’un bâtiment soit fonctionnel, il est souvent ventilation
nécessaire de pratiquer des ouvertures dans les Les tuyaux des réseaux d’évacuation et de
séparations coupe-feu pour la circulation ou la mise ventilation qui débouchent sur le toit d’un bâtiment
en place des installations techniques. Afin de peuvent se comporter comme des cheminées si le
préserver la continuité des séparations coupe-feu, feu y pénètre. Puisque ce sont des tuyaux de
toutes les pénétrations doivent être protégées par plastique, ils risquent de propager l’incendie sur
des dispositifs d’obturation ou par d’autres moyens toute leur longueur et de part et d’autre des
qui assureront l’intégrité des séparations. séparations coupe-feu qu’ils traversent, le cas
échéant. C’est pourquoi on limite l’utilisation de ces
9.10.9.4. tuyaux aux endroits où il n’y a pas de risque de
Planchers propagation de l’incendie d’un compartiment
Cet article vise à empêcher qu’un incendie prenne résistant au feu à un autre. (Des systèmes brevetés
trop d’ampleur en le confinant à l’étage où il prend conçus pour empêcher le passage du feu à travers
naissance, ainsi qu’à arrêter la propagation de la les séparations coupe-feu permettent une plus
fumée. Ces mesures ont pour but de limiter grande utilisation des tuyaux d’évacuation et de
l’étendue des dommages avant l’intervention des ventilation dans les bâtiments.)
pompiers et de faciliter l’évacuation des occupants
des autres étages. Les logements, les petites 9.10.9.8.
mezzanines et la plupart des vides sanitaires sont Effondrement d’une construction combustible
soustraits aux exigences pour les raisons données
aux articles 9.10.9.1., 9.10.8.5. et 9.10.8.8. Les solives en bois prenant appui sur un mur en
respectivement. maçonnerie peuvent s’effondrer en brûlant et
entraîner le mur avec elles si leur connexion est mal
9.10.9.5. conçue. Toutefois, si l’extrémité des solives a été
Aires communicantes taillée en angle de manière que leur partie
supérieure affleure la surface du mur, elles ne
Dans beaucoup de conceptions de bâtiment, on risquent pas de déloger la maçonnerie en
améliore la destination utilitaire ou l’esthétique en s’effondrant.
ouvrant les étages pour créer des
« aires communicantes ». Cependant, cette pratique 9.10.9.9.
commande de prendre des mesures de Réduction de l’épaisseur de maçonnerie ou de
compensation pour maintenir les niveaux de béton
sécurité incendie et satisfaire aux objectifs énoncés à
l’article 9.10.9.4. Puisque les aires communicantes L’objectif de cet article est d’assurer le maintien d’un
sont plus fréquentes dans les bâtiments de grandes degré de résistance au feu adéquat aux endroits où
dimensions, les mesures de compensation sont des solives s’appuient sur un mur de maçonnerie
décrites dans la partie 3 du CNB. qui sépare deux compartiments résistant au feu.

9.10.9.10. réduits par des séparations coupe-feu ayant un

Vide de construction au-dessus d’une séparation degré de résistance au feu. Cependant, le risque
coupe-feu d’incendie présenté par les établissements d’affaires
est si bas qu’il n’est pas nécessaire d’isoler ces
On doit prolonger la séparation coupe-feu dans le usages les uns des autres par de telles séparations.
vide au-dessus du plafond afin d’étendre la Dans un bâtiment comportant des corridors de
protection aux vides de construction créés par le
grande largeur (p. ex., un mail commercial), le

plafond. Si la séparation coupe-feu s’arrêtait sous le risque que présentent les établissements
plafond dissimulant un vide de construction, un commerciaux les uns pour les autres ou pour les
incendie prenant naissance dans un compartiment établissements d’affaires peut être réduit en
pourrait se propager par ce vide à un compartiment installant des gicleurs, ce qui éliminerait les
adjacent, à moins que la paroi de faux-plafond séparations coupe-feu. (Se reporter à l’article 9.9.8.1.)
n’empêche l’incendie d’atteindre ce vide. On peut
aussi protéger les vides au-dessus du plafond sans 9.10.9.14.
y prolonger la séparation coupe-feu en construisant Séparation des suites dans une habitation
la paroi de faux-plafond de manière qu’elle forme
un ensemble ayant le degré de résistance au feu L’objectif visé par cet article est d’isoler un incendie
exigé. On permet de réduire le degré de résistance qui prend naissance dans une suite d’habitation et
au feu de la paroi de faux-plafond uniquement dans de réduire les risques pour les personnes et les
le cas où la séparation coupe-feu verticale n’est pas biens dans les suites ou les pièces adjacentes. Les
tenue d’avoir un degré de résistance supérieur à séparations coupe-feu servent à confiner l’incendie à
45 minutes. Puisque le feu devra traverser vers le une partie du bâtiment afin que les occupants
haut la paroi de faux-plafond d’un compartiment puissent l’évacuer en toute sécurité et que les
adjacent et traverser vers le bas la paroi de pompiers puissent agir avant que l’incendie se soit
faux-plafond d’un autre compartiment, on considère propagé. Les étages des suites étant habituellement
que les plafonds n’ont pas à présenter un degré de communicants, chaque niveau peut contribuer à la
résistance aussi élevé que celui de la séparation charge combustible. On doit donc assurer une plus
verticale pour offrir une protection équivalente. grande protection contre l’incendie dans une suite
qui compte plusieurs étages que dans une suite
9.10.9.11. d’un seul étage.
Habitation
Bien que l’on définisse comme suites les chambres
Une suite située dans un bâtiment qui abrite des pensions de famille et des maisons de
d’autres usages principaux est exposée aux risques chambres, on considère que les établissements qui
liés aux activités dans ces usages. Une séparation n’accueillent qu’un nombre restreint de
coupe-feu peut protéger la partie habitation contre pensionnaires ne présentent pas un risque
ces risques. Étant donné que la charge combustible d’incendie justifiant d’isoler chaque chambre par
des établissements commerciaux ou des une séparation coupe-feu.
établissements industriels à risques moyens est plus
importante que celle des autres usages visés par la 9.10.9.15.
partie 9 du CNB, la séparation coupe-feu exigée Séparation des corridors communs
pour isoler ces usages devra avoir un degré de
résistance au feu plus élevé. Toutefois, si le nombre Étant donné que les corridors communs servent de
d’occupants exposés est peu élevé, on considère que voies d’évacuation des suites aux éléments d’issue,
le risque généré par un établissement commercial ils doivent être utilisables le temps qu’il faut pour
est suffisamment bas pour autoriser un degré que toutes les suites desservies puissent être
moindre de protection. complètement évacuées. La séparation coupe-feu
qui isole un corridor des suites ou pièces adjacentes
9.10.9.12. sert avant tout à protéger le corridor; toutefois la
Habitation dans un bâtiment industriel protection tiendra suffisamment longtemps pour que
les occupants de ces suites puissent être secourus.
L’objectif de cet article est de réglementer le nombre
de personnes dans des habitations qui sont exposées Si l’étage est protégé par gicleurs, ceux-ci
aux risques d’incendie que présentent les réussissent habituellement à éteindre l’incendie
établissements industriels à risques moyens. alors qu’il en est à son stade initial. Il importe
moins alors d’exiger un degré élevé de résistance au
9.10.9.13. feu surtout dans les usages occupés le jour et qui
Séparation des suites peuvent être évacués rapidement. Toutefois, puisque
les corridors étroits peuvent se remplir très
Lorsqu’un bâtiment est divisé en suites (p. ex., des rapidement de fumée, ils doivent être construits
suites louées), chacune des suites présente un risque comme des séparations coupe-feu afin de résister à
d’incendie pour les autres. Ces risques peuvent être l’envahissement de la fumée.

9.10.9.16. 9.10.9.19.
Séparation des garages de stationnement Aspirateur central
Une automobile peut provoquer un incendie à cause L’objectif visé par cet article est d’empêcher que le
de problèmes électriques, des vapeurs de carburant feu se propage d’une suite à une autre.
et de son contenu combustible. Le risque
d’inflammation, bien que faible pour les voitures
particulières, augmente proportionnellement au 9.10.10.

nombre de voitures. Le risque que présente un Local technique
garage desservant un seul logement séparé n’est pas
assez grand pour justifier d’isoler le garage par une 9.10.10.1.
séparation coupe-feu ayant un degré de résistance Domaine d’application
au feu bien que l’on doive prévoir des moyens pour
confiner les vapeurs de carburant et les gaz Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
d’échappement au garage. Lorsqu’un garage de du CNB du domaine d’application de la
stationnement dessert plusieurs logements ou est sous-section 9.10.10. du CNB. On y précise que les
accessible au public, le risque d’incendie est plus logements sont exemptés de l’exigence qui
élevé et on doit prévoir une séparation coupe-feu commande d’isoler les locaux techniques par des
ayant un degré de résistance au feu afin d’isoler le séparations coupe-feu parce que le coût et les
danger potentiel et de protéger les usages adjacents. problèmes qu’engendreraient les mesures requises
Étant donné que l’incendie peut toucher plusieurs ne sont pas justifiés au regard du risque d’incendie
véhicules à la fois, on exige un degré de résistance que présentent les locaux techniques.
plus élevé pour la séparation coupe-feu lorsque le
garage accueille au moins six véhicules. 9.10.10.2.
Plancher
9.10.9.17.
On doit isoler certains locaux techniques du reste
Séparation des garages de réparation
du bâtiment par des ensembles résistant au feu afin
Les garages de réparation présentent un plus grand de confiner l’incendie à ces endroits et non pour
danger d’incendie que les garages de stationnement protéger les locaux contre un incendie qui se
à cause des activités qui s’y déroulent ainsi que des déclarerait ailleurs dans le bâtiment. Puisque la
quantités et de la nature des produits qu’on y résistance au feu des planchers est établie en
trouve. On exige donc un degré de résistance au feu fonction d’une exposition par en dessous, les cotes
plus élevé pour les séparations coupe-feu afin de ne conviennent pas pour les planchers des locaux
protéger contre ces dangers les autres activités qui techniques.
ne sont pas liées au garage de réparation. Cette
exigence a pour but de permettre l’évacuation 9.10.10.3.
sécuritaire des usages adjacents et de retarder la Séparation
propagation du feu le temps nécessaire pour que la
lutte s’organise. On isole les locaux techniques qui contiennent de
l’équipement présentant un risque d’incendie par
des séparations coupe-feu appropriées afin
9.10.9.18.
d’empêcher le feu de se propager au bâtiment avant
Conduit d’extraction desservant plusieurs
son évacuation complète et l’intervention des
compartiments résistant au feu
pompiers. Toutefois, si le local ne contient aucun
Lorsque plusieurs conduits de branchement dotés équipement dangereux, ou si l’étage où il se trouve
d’un ventilateur sont reliés à un conduit commun est protégé par gicleurs, cette protection n’est pas
dans un vide technique, l’air soufflé dans ce conduit justifiée étant donné la faible probabilité qu’un
créera une pressurisation. Toutefois, si le ventilateur incendie puisse se propager.
d’un conduit de branchement cesse de fonctionner, il
y aura une inversion du débit d’air dans ce conduit, 9.10.10.4.
et, en cas d’incendie, de la fumée ou des gaz chauds Appareils dans un local technique
pourraient s’y introduire et envahir les autres
conduits. S’il y a un ventilateur d’extraction près du Les appareils à combustion sont des sources
sommet du conduit commun, le conduit commun potentielles d’incendie et peuvent exposer un
est maintenu sous pression négative. L’air circulant bâtiment à des risques d’incendie. Ils doivent, de ce
dans tous les conduits de branchement sera donc fait, être installés à l’intérieur de locaux techniques
aspiré dans le conduit commun empêchant ainsi la isolés du reste du bâtiment par des séparations
fumée et les flammes de se propager d’un coupe-feu ayant le degré de résistance approprié.
compartiment résistant au feu à un autre. Cette mesure garantit que le bâtiment sera évacué
en temps et que l’incendie pourra être combattu
avant qu’il se propage aux autres parties du

bâtiment. Par contre, les séparations coupe-feu ne 9.10.11.2.

sont pas exigées si les appareils sont peu puissants Mur coupe-feu non exigé
ou s’il s’agit d’appareils destinés à une utilisation à
l’extérieur d’un local technique. Bien que le principe énoncé à l’article 9.10.11.1.
s’applique aussi aux maisons séparées par un mur
9.10.10.5. mitoyen, l’assouplissement relatif au degré de
résistance au feu exigé pour ce mur se justifie par le
Incinérateur
fait que les charges combustibles des maisons sont
Les incinérateurs présentent un risque d’incendie moins importantes. Le coût entre aussi en ligne de
pour le reste du bâtiment à cause de l’inflammabilité compte car un mur coupe-feu coûte beaucoup plus
potentielle et de la charge combustible des déchets. cher que la construction type des maisons. Enfin,
Une conception minutieuse et des précautions l’expérience a montré qu’une séparation coupe-feu
prises au moment de l’installation peuvent d’un degré peu élevé de résistance au feu peut offrir
contribuer à réduire ce risque. Par contre, celui-ci une protection acceptable à deux maisons si elle
demeure suffisamment élevé pour justifier d’isoler s’étend sur toute la hauteur de la structure
cette installation du reste du bâtiment par une adjacente.
séparation coupe-feu afin de confiner le feu le
temps nécessaire pour que le bâtiment soit évacué 9.10.11.3.
et que les opérations de lutte à l’incendie Construction
s’organisent. Les appareils à combustion peuvent
ajouter au risque d’incendie et ne doivent pas être Comme on l’a indiqué à l’article 9.10.11.1., un mur
placés dans la pièce où se trouve un incinérateur. coupe-feu doit résister à la destruction complète du
bâtiment qui se trouve d’un côté sans que le
9.10.10.6. bâtiment de l’autre côté du mur en subisse les
Entreposage contrecoups. On a énoncé les exigences qui
permettent de satisfaire à cet objectif dans la partie
L’expérience a montré que les pièces utilisées 3 du CNB afin de ne pas alourdir outre mesure la
comme dépôts temporaires d’ordures présentent un partie 9.
risque d’incendie élevé à cause de la présence
possible dans les déchets de mégots allumés ou de
cendres de foyer encore chaudes. Les aires 9.10.12.
d’entreposage dans les bâtiments d’habitation sont Prévention de la propagation des
des sources d’incendie reconnues à cause d’actes de flammes
vandalisme ou des réactions imprévisibles des
matières qui y sont stockées. On isole ces aires du 9.10.12.1.
reste du bâtiment par des séparations coupe-feu afin Séparation des baies extérieures
de confiner le feu le temps nécessaire pour que le
bâtiment soit évacué et que les opérations de lutte à Les établissements commerciaux et les
l’incendie s’organisent. Par contre, si l’aire établissements industriels à risques moyens ont des
d’entreposage est protégée par gicleurs, l’incendie charges combustibles élevées par comparaison aux
sera maîtrisé très tôt et, en conséquence, on peut autres usages. Le feu peut donc se propager plus
abaisser le degré de résistance au feu des facilement d’un étage à l’autre par les fenêtres. Ce
séparations coupe-feu. risque est réduit lorsque les fenêtres sont séparées
dans le plan vertical ou dans le plan horizontal par
des éléments en saillie qui, toutefois, doivent résister
9.10.11. suffisamment longtemps. L’objectif de cette mesure
Mur coupe-feu est de retarder la propagation du feu le temps
nécessaire pour que les étages non touchés puissent
9.10.11.1. être évacués et que la lutte à l’incendie s’organise.
Mur coupe-feu exigé
9.10.12.2.
Selon un principe fondamental du CNB, un Terminaison des planchers et mezzanines
événement ou une activité qui se déroule dans une
propriété ne doit pas avoir de répercussions L’objectif de cet article est de confiner les incendies
négatives sur une propriété adjacente. Lorsqu’un aux niveaux où ils prennent naissance afin de
mur est mitoyen, il doit être construit de manière à permettre l’évacuation sécuritaire des mezzanines,
demeurer intact même si une des deux propriétés et de faciliter la lutte à l’incendie en confinant le feu
qu’il sépare est complètement détruite par le feu. à un seul étage. Si la mezzanine est très petite, ou si
les occupants ont une vue sur ce qui se passe à
l’étage en dessous, ceux-ci pourront l’évacuer avant
que les conditions deviennent insupportables.

9.10.12.3. y est pratiquée. Le dispositif d’obturation doit

Lanterneau pouvoir tenir presque aussi longtemps que la
séparation coupe-feu elle-même. L’écart permis
Le feu peut facilement traverser un lanterneau entre les degrés de résistance des dispositifs
installé dans un toit et menacer les fenêtres des d’obturation et des séparations coupe-feu repose sur
étages supérieurs. À moins que le lanterneau soit des considérations de nature économique et se
placé à une bonne distance de ces fenêtres,
justifie par le fait que les dispositifs d’obturation ne

l’incendie risque de se propager d’un étage à sont pas des éléments porteurs et qu’ils ne
l’autre. L’article a pour but de confiner l’incendie à représentent habituellement qu’une fraction de l’aire
l’étage d’origine afin de permettre l’évacuation totale de la séparation coupe-feu.
sécuritaire des étages non touchés et de faciliter les
opérations de lutte à l’incendie. 9.10.13.2.
Porte en bois à âme massive
9.10.12.4.
Murs extérieurs formant un angle Cet article a pour objectif d’autoriser l’utilisation de
portes en bois à âme massive comme dispositifs
Lorsqu’il y a un incendie, la chaleur qui rayonne d’obturation, même si elles n’ont pas été mises à
d’une fenêtre peut atteindre une fenêtre d’un autre l’essai et cotées, afin de satisfaire aux exigences de
mur. Si les fenêtres sont dans le même plan (c.-à-d. l’article 9.10.13.1.
à un angle de 180º l’une par rapport à l’autre), le
danger d’exposition à l’incendie est faible, voire nul.
9.10.13.3.
Mais si les deux fenêtres forment un angle plus
Bâti non soumis à l’essai
fermé, le danger de rayonnement augmente et
lorsque cet angle est de 135º, le rayonnement Cet article a pour objectif d’autoriser l’utilisation de
thermique est tel qu’il risque de propager l’incendie bâtis en bois ordinaires, même s’ils n’ont pas été
à l’autre compartiment résistant au feu. Pour soumis à des essais et cotés, afin de satisfaire aux
réduire ce risque, on fixe une distance minimale exigences de l’article 9.10.13.1.
entre les fenêtres et on exige que le mur qui les
sépare soit construit pour résister le temps 9.10.13.4.
nécessaire pour que l’incendie soit éteint. Portes des moyens d’évacuation
9.10.12.5. Cet article a pour objectif de rappeler aux
Protection du soffite utilisateurs du CNB que les portes qui font partie
d’un moyen d’évacuation sont également assujetties
Le feu s’échappant d’une fenêtre placée à proximité à d’autres exigences (p. ex., dimensions, sens
du débord de toit peut atteindre le comble en d’ouverture, quincaillerie).
passant par l’orifice de ventilation du soffite ou par
le soffite si celui-ci n’est pas séparé du reste du
9.10.13.5.
comble. Si le comble est commun à plusieurs suites
Verre armé
d’une habitation, le feu peut les attaquer
simultanément en contournant les séparations L’objectif visé par cet article est l’utilisation de verre
coupe-feu qui les isolent. Pour réduire ce risque, on armé comme dispositif d’obturation dans une
interdit de placer les orifices de ventilation du séparation coupe-feu verticale capable de résister au
soffite au-dessus des fenêtres et on construit le feu pendant au moins 45 minutes, même s’il n’a pas
soffite de manière qu’il soit résistant au feu. Ces été coté par suite d’un essai de comportement au
mesures ont pour but de retarder la pénétration du feu.
feu dans le vide sous toit afin de permettre
l’évacuation sécuritaire du bâtiment et de faciliter la 9.10.13.6.
lutte à l’incendie en confinant l’incendie à la suite Bâti de porte en acier
où il prend naissance.
Cet article a pour objectif d’autoriser l’utilisation de
bâtis de porte en acier avec des portes pour
9.10.13. lesquelles un degré de résistance au feu de
Dispositif d’obturation dans une 20 minutes est exigé, même si les bâtis n’ont pas été
séparation coupe-feu soumis à des essais et cotés, afin de satisfaire aux
exigences de l’article 9.10.13.1.
9.10.13.1.
Dispositif d’obturation 9.10.13.7.
Briques de verre
L’objectif visé par cet article est d’empêcher le feu
de franchir un ensemble construit comme une Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
séparation coupe-feu en passant par l’ouverture qui du CNB que les briques de verre ordinaires utilisées

comme dispositifs d’obturation dans une séparation signal en provenance d’un détecteur de fumée ou
coupe-feu peuvent résister au feu pendant au moins du réseau d’alarme incendie du bâtiment. Dans
45 minutes même si elles n’ont pas été cotées par certains usages à moindre risque, les portes peuvent
suite d’un essai de comportement au feu. être conçues pour s’ouvrir sur déclenchement d’un
dispositif thermosensible ou du système de gicleurs.
9.10.13.8. L’objectif visé par cet article est d’autoriser que les
Grandeur maximale portes coupe-feu soient maintenues en position

ouverte lorsque la commodité est en cause à
Les dimensions maximales d’un dispositif condition, toutefois, que des mesures garantissent
d’obturation d’une séparation coupe-feu située dans que les portes offriront au moment opportun une
un endroit non protégé par gicleurs ont été établies protection adéquate contre la propagation de la
en fonction de la grandeur maximale des fumée et des flammes.
installations d’essai. Dans les bâtiments protégés par
gicleurs, on considère que l’effet de refroidissement 9.10.13.12.
des gicleurs justifie l’emploi de dispositifs Porte de local technique
d’obturation de plus grandes dimensions comme
l’ont montré les essais sur des dispositifs Les portes des chaufferies abritant des appareils à
d’obturation plus petits. L’objectif visé par cet combustion peuvent s’ouvrir subitement en cas
article est l’utilisation de dispositifs d’obturation d’incendie instantané ou d’explosion, et si elles
capables d’empêcher la propagation du feu le temps s’ouvrent sur un corridor ou une pièce occupée par
correspondant à leur degré de résistance au feu. un grand nombre de personnes, l’évacuation peut
être impossible. Pour réduire ce risque, on exige que
9.10.13.9. les portes de ces locaux s’ouvrent vers l’intérieur
Mécanisme d’enclenchement afin de mieux résister aux pressions engendrées par
une explosion. Dans d’autres cas, par contre, on
Beaucoup de portes gauchissent lorsqu’elles sont permet que les portes s’ouvrent vers l’extérieur afin
exposées au feu sur un côté. Si elles ne sont pas de permettre l’évacuation rapide des locaux
verrouillées, le gauchissement peut être tel que les techniques occupés.
flammes s’infiltreront à leur pourtour. En outre, des
portes peuvent s’ouvrir brusquement sous la 9.10.13.13.
pression de courants d’air violents. L’objectif visé Registre coupe-feu
par cet article est l’utilisation de dispositifs
d’obturation capables d’empêcher la propagation du Un conduit qui traverse une séparation coupe-feu
feu le temps correspondant à leur degré de constitue une voie de passage potentielle pour les
résistance au feu. flammes. En conséquence, pour préserver la
continuité de la séparation coupe-feu, on installe
9.10.13.10. habituellement un registre coupe-feu dans le
Dispositif de fermeture automatique conduit, dans le plan de la séparation, qui est
maintenu ouvert par un maillon fusible. Le maillon
Cet article vise à empêcher que les portes ayant un en fondant libère le registre qui se ferme et se
degré de résistance au feu soient laissées ouvertes verrouille. Toutefois, si le conduit est de petite
accidentellement. On permet une exemption pour section et assez résistant au feu (p. ex., un conduit
les portes d’entrée des suites des établissements en acier), il n’est pas obligatoire de le munir d’un
d’affaires étant donné que le risque d’incendie dans registre coupe-feu.
ce type d’usage est moindre que dans les autres
usages et que l’évacuation se fait rapidement 9.10.13.14.
puisque les occupants sont éveillés. Par contre, Clapet coupe-feu
lorsque les portes des suites ouvrent sur un corridor
en impasse, le risque est accru et on doit doter les Si une paroi de faux-plafond (p. ex., des plaques de
portes de dispositifs de fermeture automatique afin plâtre) contribue au degré de résistance au feu exigé
de préserver l’intégrité du corridor et de permettre pour l’ensemble, les ouvertures pratiquées dans
aux occupants d’évacuer les lieux. celle-ci laisseront passer la chaleur dans le vide de
faux-plafond et réduiront cette résistance. Diverses
9.10.13.11. méthodes permettent d’atténuer cet effet,
Dispositif de maintien en position ouverte notamment la pose de clapets coupe-feu dans les
ouvertures. Les clapets, comme les registres coupe-
Dans certains usages, les portes coupe-feu sont feu, sont maintenus ouverts par un maillon fusible.
perçues comme des nuisances, surtout dans les aires En cas d’incendie, les clapets se ferment, préservant
de grand achalandage ou lorsque les portes sont ainsi l’intégrité de la paroi de faux-plafond.
très larges. Pour des raisons d’ordre pratique, on
équipe parfois ces portes de dispositifs de maintien
en position ouverte conçus pour se dégager sur un

9.10.13.15. a pris naissance le temps requis pour que les

Porte entre un logement et un garage pompiers puissent l’éteindre. C’est pourquoi on
calcule la surface du mur extérieur des
Bien qu’un garage attenant à un logement présente compartiments coupe-feu pour déterminer la
un risque d’incendie plutôt faible, l’infiltration dans distance minimale entre ceux-ci et une limite de
le logement des gaz d’échappement et des vapeurs propriété (ou une ligne imaginaire entre deux
de carburant constitue un risque potentiel. Pour
bâtiments situés sur une même propriété). S’il n’y a

réduire ce risque, on doit munir la porte entre le pas de séparation coupe-feu, on présume que toute
garage et le logement d’une garniture étanche et la façade du bâtiment constitue une seule et même
d’un dispositif de fermeture automatique. Toutefois, source de rayonnement pour le bâtiment adjacent.
puisque la garniture exigée n’est pas une protection
absolue s’il vente beaucoup, on interdit que les 9.10.14.3.
portes des chambres donnent directement sur un Service d’incendie inadéquat
garage.
Comme on l’a souligné à l’article 9.10.14.1., les
9.10.13.16. distances limitatives prescrites sont réputées créer
Arrêt de porte un délai d’une vingtaine de minutes avant qu’un
bâtiment en feu n’enflamme un bâtiment voisin. Si,
Une séparation coupe-feu qui dépend d’une par contre, il n’existe pas de service d’incendie dans
membrane, comme une paroi en plaques de plâtre, la localité, les distances limitatives minimales du
pour atteindre le degré de résistance au feu exigé tableau 9.10.14.1. du CNB n’assureront pas des
peut être endommagée par une porte si rien n’arrête délais suffisants pour le contrôle de l’incendie. En
sa course. Un arrêt de porte prévient les dommages doublant les distances, l’intensité du rayonnement
et contribue, de ce fait, à préserver l’efficacité de la est réduite du quart (car elle est inversement
séparation coupe-feu. proportionnelle au carré de la distance), ce qui
devrait soustraire le bâtiment adjacent aux dangers
même dans le cas d’une destruction totale par le feu
9.10.14. du premier bâtiment.
Séparation spatiale
9.10.14.4.
9.10.14.1. Autre méthode pour déterminer la distance
Pourcentage de baies non protégées limitative
Selon un principe important du CNB, une propriété Pour les usages à charge combustible moins
ne doit pas menacer l’intégrité d’une propriété importante (établissements des groupes C, D, F,
adjacente. On érige donc les bâtiments en retrait de division 3), la séparation spatiale correspond à peu
la limite de propriété dans le but de réduire le près à la racine carrée de la surface des fenêtres.
risque de propagation de l’incendie lorsque le mur Cette règle empirique permet d’obtenir un degré de
faisant face à la limite comporte des ouvertures sécurité à peu près équivalent à celui qui est calculé
(fenêtres ou portes). L’intensité du rayonnement à l’aide du tableau 9.10.14.1. du CNB. Elle élimine,
thermique dépend de la taille de la façade de par surcroît, l’ennuyeux processus d’interpolation
rayonnement et de la superficie occupée par les des dimensions ou des distances intermédiaires.
ouvertures. La charge combustible entre aussi en Puisqu’on présume que le rayonnement produit par
ligne de compte. Les bâtiments dont la charge les usages à charge combustible importante
combustible est élevée (p. ex., les établissements des (établissements des groupes E et F, division 2) est
groupes E et F, division 2) génèrent une plus grande deux fois plus intense que celui des autres usages,
énergie de rayonnement et les ouvertures doivent la distance limitative correspond à la racine carrée
être de plus petites dimensions que celles des autres du double de la surface des fenêtres du
usages même si la distance par rapport à la limite de compartiment résistant au feu. Ici aussi, la distance
propriété est la même. On estime que les distances est doublée s’il n’existe pas de service d’incendie.
limitatives prescrites peuvent retarder d’une (Se reporter à l’article 9.10.14.1. pour une
vingtaine de minutes la propagation de l’incendie à description de l’objectif visé.)
un bâtiment voisin, ce qui est un délai suffisant
pour que les pompiers aient le temps d’intervenir. 9.10.14.5.
Ouverture dans un mur ayant une distance
9.10.14.2. limitative de moins de 1,2 m
Surface d’une façade de rayonnement
Les flammes peuvent jaillir hors des fenêtres jusqu’à
Les séparations coupe-feu ralentissent la une distance horizontale de 1 mètre ou plus et
propagation du feu d’un compartiment à un autre. franchir la limite de propriété. C’est pourquoi on
Si leur degré de résistance au feu est suffisamment protège par des dispositifs d’obturation résistant au
élevé, l’incendie sera confiné au compartiment où il feu les ouvertures se trouvant à moins de 1,2 m de

la limite de propriété. Ces dispositifs ne sont pas type de construction exigé pour le mur extérieur.
fabriqués avec du verre armé ou des briques de (Se reporter à l’article 9.10.14.1. pour une
verre car ces produits n’éliminent pas le description de l’objectif visé.)
rayonnement thermique même s’ils demeurent
intacts le temps prévu. (Se reporter à 9.10.14.8.
l’article 9.10.14.1. pour une description de l’objectif Pourcentage de baies non protégées des murs
visé.) de forme irrégulière ou à angle
9.10.14.6. L’emplacement du plan vertical qu’on a imaginé en

Bâtiment protégé par gicleurs, verre armé ou 9.10.14.7. afin d’établir les exigences de construction
briques de verre du mur extérieur se traduira par l’imposition de
surfaces maximales des fenêtres beaucoup trop
Puisque le verre armé et les briques de verre prudentes. Pour arriver à des valeurs maximales
constituent une défense contre la projection des plus réalistes, on peut éloigner le plan vertical de la
flammes à l’extérieur du bâtiment, une quantité limite de propriété de manière qu’aucune baie non
beaucoup plus petite d’énergie de rayonnement protégée ne se trouve entre les deux (ou entre le
thermique se dégage des ouvertures protégées par plan et la ligne imaginaire entre deux bâtiments
ces matériaux, ce qui permet d’agrandir la surface situés sur la même propriété). (Se reporter à
occupée par des fenêtres pour une distance l’article 9.10.14.1. pour une description de l’objectif
limitative donnée. En outre, un bâtiment protégé visé.)
par gicleurs émet un rayonnement thermique
sensiblement réduit puisque l’incendie peut être 9.10.14.9.
éteint dans ses premiers stades. Étant donné que les Étage donnant sur une rue
gicleurs et le verre armé (ou les briques de verre)
réduisent chacun de leur côté le rayonnement La partie de la façade de rayonnement d’un
thermique, on permet qu’un bâtiment bénéficiant de bâtiment se trouvant au niveau de la rue ne pose
cette double protection ait une plus grande surface aucun problème pour les pompiers. On sait par
de fenêtres. (Se reporter à l’article 9.10.14.1. pour expérience qu’un incendie se propage rarement, par
une description de l’objectif visé.) rayonnement, à des bâtiments situés de l’autre côté
de la rue même si aucune des baies dans la façade
n’est protégée (p. ex., des vitrines de magasin), à
9.10.14.7. cause, probablement, de la rapide intervention des
Type de construction d’un mur extérieur de pompiers.
forme irrégulière ou à angle
La plus grande partie du rayonnement qui atteint 9.10.14.10.
un bâtiment adjacent provient des baies de fenêtre. Stationnement à étages ouverts
En outre, si une partie de la façade s’écroule, Dans un garage de stationnement ouvert, la chaleur
l’ouverture ainsi créée s’ajoute à celles de fenêtres. peut se dissiper assez rapidement et même si la
La partie pleine de la façade doit donc satisfaire à surface des baies non protégées est grande,
certaines exigences de résistance au feu et de l’accumulation de chaleur n’est pas assez importante
combustibilité pour prévenir une telle situation. pour constituer un danger d’exposition pour les
L’article renvoie au tableau 9.10.14.1. du CNB (ou à bâtiments adjacents. Un incendie dans un véhicule
l’article 9.10.14.4. du CNB) pour les distances stationné près du mur extérieur n’exposera pas un
limitatives. Plus le pourcentage des ouvertures bâtiment voisin à un risque d’incendie élevé si on a
permis est petit et plus la distance par rapport à la respecté la distance limitative minimale de 3 m.
limite de propriété est courte, plus le niveau de
construction exigé sera élevé (tableau 9.10.14.11. du
9.10.14.11.
CNB).
Construction des façades de rayonnement
Si la façade du bâtiment présente une forme Comme il a été expliqué à l’article 9.10.14.7., le type
irrégulière, il peut s’avérer difficile d’utiliser les de construction d’un mur extérieur est déterminé
tableaux du CNB qui ont été établis pour des par le pourcentage admissible de baies non
bâtiments de forme rectangulaire. Pour contourner protégées dans ce mur. Ceci établit une relation
la difficulté, on imagine un plan vertical entre le entre la proximité avec la limite de propriété et la
bâtiment et la limite de propriété, parallèle à cette charge combustible (c.-à-d., l’usage). Plus la surface
dernière et affleurant la partie de la façade la plus permise des baies non protégées est petite, plus le
près de la limite de propriété. On projette le danger d’exposition est réputé important. En
bâtiment, y compris les ouvertures et les conséquence, plus le pourcentage de baies non
compartiments résistant au feu, à angle droit sur protégées permis est faible, plus le degré de
cette ligne. Cette projection devient la nouvelle protection exigé pour le mur est élevé. L’imposition
façade du bâtiment aux fins de la détermination du d’un degré de résistance au feu a pour but de

confiner l’incendie au bâtiment d’origine. On exige maisons. (Se reporter à l’article 9.10.14.1. pour une
que la façade soit de construction incombustible description de l’objectif visé.) Le risque d’incendie
pour prévenir sa destruction totale, ce qui ajouterait étant faible, il n’est pas nécessaire de prévoir une
au risque d’exposition, et qu’elle comporte un séparation spatiale entre la maison et le garage ou
revêtement extérieur incombustible surtout pour l’abri d’automobile.
protéger le bâtiment contre le danger d’exposition
venant d’un autre bâtiment. 9.10.14.15.

Poteau en acier et en gros bois d’oeuvre
9.10.14.12.
Autre méthode de détermination de la façade de Les poteaux en gros bois d’œuvre et en acier qui
rayonnement sont situés à l’extérieur d’un bâtiment ne sont pas
exposés à un incendie qui se déclarerait à l’intérieur
Bien qu’on augmente le niveau de protection contre de celui-ci à cause des murs extérieurs. Il n’est pas
l’incendie des façades de rayonnement des maisons obligatoire que ces poteaux aient un degré de
en fonction de leur distance limitative pour les résistance au feu si leur distance par rapport à la
mêmes raisons que dans le cas des autres bâtiments façade de rayonnement d’un bâtiment les met hors
(se reporter à l’article 9.10.14.11.), on permet un de portée des flammes.
assouplissement des exigences de construction pour
les logements qui ne sont pas situés l’un par-dessus
9.10.14.16.
l’autre, et ce, principalement pour des raisons de
Charge combustible faible
nature économique. En outre, cette décision tient
compte des méthodes de construction Les bâtiments dont le contenu combustible est peu
traditionnelles et de la tenue en service observée et important ne présentent qu’un faible risque
se justifie par le fait que l’élément de sécurité des d’exposition pour les autres bâtiments. On peut
personnes n’est pas déterminant. (L’objectif visé est donc raccourcir la distance qui les sépare de la limite
le même qu’à l’article 9.10.14.1.) (Se reporter aussi à de propriété. Bien qu’un incendie puisse générer
l’article 9.10.14.5.) une certaine quantité d’énergie de rayonnement, on
ne considère pas que l’intensité du rayonnement est
9.10.14.13. fonction de la superficie des baies non protégées ou
Saillie combustible de l’aire de la façade de rayonnement des
On sait par expérience que des éléments bâtiments. (Se reporter à l’article 9.10.14.1. pour une
combustibles fixés à la façade d’un bâtiment description de l’objectif visé.)
peuvent propager l’incendie à un bâtiment adjacent
en servant de pont aux flammes si la distance par 9.10.15.
rapport à la limite de propriété (ou un autre
bâtiment) est courte. C’est pourquoi on fait en sorte Coupe-feu
que ces éléments se trouvent à une distance
suffisante de la limite de propriété afin d’empêcher 9.10.15.1.
autant que possible que les flammes se projettent de Vides de construction
l’autre côté de celle-ci. L’exemption visant les
maisons unifamiliales et les duplex s’appuie sur des Cet article a pour objectif de fournir des moyens
cas répertoriés qui prouvent que les éléments pour ralentir la propagation de l’incendie dans un
combustibles ne présentent pas de danger bâtiment pour que les occupants puissent évacuer
important. (L’objectif visé est décrit à les lieux en toute sécurité et que la lutte à l’incendie
l’article 9.10.14.1.) puisse s’organiser avant que les dommages soient
trop étendus. Si l’air peut circuler dans des vides de
9.10.14.14. construction, le feu peut aussi s’y propager à l’insu
Garage isolé desservant un logement des occupants. C’est ce qui se produira s’il s’y
trouve une quantité suffisante de matériaux
On augmente le niveau de protection contre combustibles du type favorisant la propagation des
l’incendie de la façade de rayonnement des garages flammes à leur surface. Les vides de construction
isolés, des abris d’automobile ou des bâtiments sont de dimensions variées allant de la largeur de
secondaires en fonction de leur distance limitative l’espace entre les poteaux ou les fourrures aux
pour les mêmes raisons que dans le cas des autres dimensions des vides sanitaires et des combles.
bâtiments (se reporter à l’article 9.10.14.11.). Pour ralentir la propagation des flammes, on doit
Toutefois, on permet un niveau de protection plus recouper les vides de construction à des endroits
faible pour ces constructions. Cet assouplissement stratégiques ou, dans le cas des vides de grandes
se justifie pour des raisons de nature économique et dimensions, les diviser en compartiments plus petits
par l’expérience. En outre, il s’agit d’ouvrages si l’indice de propagation de la flamme des
généralement très petits pour lesquels la fréquence matériaux de construction qui les délimitent est
des incendies est faible comparativement à celle des élevé.

9.10.15.2. L’exemption visant les portes des logements repose

Murs sur l’expérience.
Cet article vise le même objectif que 9.10.16.2.
l’article 9.10.15.1. Le feu peut se propager dans les Plafonds des issues et des corridors communs
vides de construction des murs si ceux-ci ne sont
pas remplis d’isolant et si les matériaux les
Les issues et les corridors communs font partie des

délimitant sont combustibles. On considère que les parcours d’évacuation. Il est donc essentiel qu’ils
vides de construction de 25 mm d’épaisseur ou demeurent praticables pendant toute la durée de
moins sont trop petits pour favoriser la propagation l’évacuation. Puisque le feu a tendance à se
du feu. Il n’est pas obligatoire de les recouper au propager vers le haut, les plafonds doivent présenter
moyen de coupe-feu. un indice de propagation de la flamme peu élevé.
9.10.15.3. 9.10.16.3.
Matériaux Murs d’une issue
Cet article vise le même objectif que Cet article vise le même objectif que
l’article 9.10.15.1. Les coupe-feu doivent retarder le l’article 9.10.16.2. La surface des murs d’une issue
passage des flammes suffisamment longtemps pour peuvent jouer un rôle important dans la
que les occupants puissent évacuer les lieux en propagation des flammes, surtout dans les escaliers
toute sécurité et que la lutte à l’incendie s’organise reliant au moins 2 étages. Étant donné que le feu se
avant que les dommages soient trop étendus. propage plus vite à la verticale qu’à l’horizontale,
une cage d’escalier dont les portes sont ouvertes
9.10.15.4. peut servir de conduit par lequel le feu atteindra les
Traversée d’un coupe-feu étages supérieurs. Pour prévenir ce risque, on exige
que les murs des issues aient un faible indice de
Cet article vise le même objectif que propagation de la flamme. Un léger assouplissement
l’article 9.10.15.1. Puisque les coupe-feu sont conçus est prévu dans le cas d’un hall servant d’issue qui
pour constituer des barrières étanches, toute ne dessert qu’un seul étage (le but visé est de
ouverture qui y est pratiquée pour faire passer des permettre la pose d’un lambris décoratif dans la
installations techniques doit être obturée de manière partie inférieure des murs du hall).
à empêcher le feu de franchir le coupe-feu pendant
une période suffisante pour que les occupants 9.10.16.4.
puissent évacuer les lieux en toute sécurité et que la Passage extérieur d’issue
lutte à l’incendie puisse s’organiser avant que les
dommages soient trop étendus. L’expérience a montré que le feu peut se répandre
rapidement dans les passages extérieurs d’issue,
surtout par temps sec et très venteux. Ces
9.10.16. installations peuvent s’enflammer si elles sont
Limite de propagation de la flamme exposées aux flammes s’échappant d’une fenêtre
d’une suite adjacente. Si un passage extérieur
9.10.16.1. constitue la seule voie d’évacuation, il doit
Indice de propagation de la flamme, surface demeurer praticable suffisamment longtemps. Pour
intérieure satisfaire à cet objectif, on exige que ses éléments
constitutifs aient un très faible indice de
Les caractéristiques de propagation de la flamme propagation de la flamme.
des surfaces exposées des murs et des plafonds
déterminent la vitesse de propagation d’un incendie 9.10.16.5.
à l’intérieur d’un bâtiment. On réglemente les Murs d’un corridor commun
indices de propagation de la flamme dans le but de
permettre aux occupants d’évacuer les lieux en Cet article vise le même objectif que
toute sécurité et aux pompiers d’intervenir avant l’article 9.10.16.2. Puisqu’un seul étage est touché,
que les dommages soient trop étendus. On accepte on permet que les murs du corridor aient un indice
un indice de propagation de la flamme plus élevé de propagation de la flamme plus élevé que celui
pour les portes compte tenu du coût prohibitif des des murs de l’issue. Étant donné que les flammes
portes très résistantes au feu et parce que les portes ont tendance à se propager plus rapidement sur les
n’occupent qu’une petite partie des murs. Elles surfaces supérieures d’un corridor, on permet que la
n’ont donc pas d’effet notable sur l’indice de partie inférieure des murs du corridor aient un
propagation de la flamme global. (Pour l’évaluation indice de propagation de la flamme plus élevé
des matériaux, on assigne la valeur zéro à (autorisant ainsi la pose d’un lambris) à condition
l’amiante-ciment et 100 au chêne rouge.) que l’indice de propagation de la flamme de la

partie supérieure des murs soit abaissé en cas d’incendie et peuvent présenter un danger
conséquence. potentiel s’ils sont de grandes dimensions ou trop
rapprochés les uns des autres. Lorsqu’ils sont
9.10.16.6. installés au-dessus d’un corridor isolé du reste de
Calcul des surfaces de mur et de plafond l’aire de plancher, leur surface et leur espacement
doivent être conformes aux valeurs prescrites afin
On autorise des indices de propagation de la
de réduire la probabilité qu’ils contribuent à

flamme plus élevés dans certaines petites parties propager l’incendie. (Se reporter à l’article 9.10.16.2.
d’un mur ou d’un plafond dans le but de permettre pour une description de l’objectif visé.)
la pose d’éléments décoratifs en bois comme des
plinthes et des menuiseries de finition de fenêtre et 9.10.16.10.
de porte. Les portes, les vitrages en plastique ou les Protection des mousses plastiques
appareils d’éclairage sont assujettis à d’autres
exigences spécifiques. On ne tient pas compte de ces La mousse plastique est un très bon isolant et très
éléments dans le calcul des surfaces pour lesquelles légère. Lorsqu’elle est exposée au feu, la
un indice de propagation de la flamme plus élevé température à sa surface augmente très rapidement
est permis. (Se reporter à l’article 9.10.16.2. pour une et la mousse émet des gaz inflammables qui peuvent
description de l’objectif visé.) provoquer un embrasement général. Pour réduire ce
risque, on recouvre la mousse d’un matériau de
9.10.16.7. finition de mur ou de plafond qui contribuera à
Corridor contenant un usage ralentir l’augmentation de la température à sa
surface et retardera d’autant l’embrasement général.
Dans le but d’améliorer la destination utilitaire ou la
(Se reporter à l’article 9.10.16.1. pour une
commodité de certains concepts de bâtiment, on
description de l’objectif visé.) L’exemption visant les
élargit parfois les corridors communs afin qu’ils
portes de garages privés se justifie par la faible
puissent servir à d’autres fins que l’accès à l’issue.
fréquence des incendies dans ces endroits et par le
On ne peut interdire une telle pratique tant que les
fait que ces portes ne représentent qu’une partie
corridors surdimensionnés satisfont aux exigences
plutôt réduite de la surface finie totale.
visant les corridors communs, y compris celles
concernant les indices de propagation de la flamme.
(Se reporter à l’article 9.10.16.2. pour une 9.10.16.11.
description de l’objectif visé.) Murs et plafond de salle de bains
Beaucoup moins d’incendies prennent naissance
9.10.16.8. dans les salles de bains par comparaison avec les
Diffuseur et verre autres parties d’une suite d’habitation. De plus, les
Beaucoup de diffuseurs et de lentilles en plastique salles de bains sont habituellement de dimensions
d’appareils d’éclairage présentent des indices de très modestes et, de ce fait, ont peu d’influence sur
propagation de la flamme supérieurs aux indices la vitesse de propagation du feu dans les suites.
exigés pour les revêtements de plafond. On C’est pourquoi on y autorise un indice de
considère cependant cette situation acceptable si ces propagation de la flamme légèrement plus élevé que
éléments sont conçus pour se dégager de leur cadre dans les autres aires des suites. Pour des raisons
avant de prendre feu et s’ils satisfont à d’autres pratiques, cette dérogation permet l’utilisation de
conditions évaluées par des essais afin de réduire plastique entrant dans la fabrication des accessoires
les dangers potentiels. Puisque les corridors et des appareils sanitaires dont l’indice dépasse en
communs et les issues sont des installations général l’indice maximal exigé pour les revêtements
cruciales, il est nécessaire d’imposer des restrictions muraux. (Se reporter à l’article 9.10.16.1. pour une
supplémentaires visant la surface et l’espacement description de l’objectif visé.)
des diffuseurs et des lentilles en plastique pour
garantir un niveau de sécurité acceptable lors de 9.10.16.12.
l’évacuation. (Se reporter aux articles 9.10.16.1. Revêtement de conduit
et 9.10.16.2. pour une description de l’objectif visé.)
Les revêtements intérieurs et extérieurs
9.10.16.9. combustibles des conduits des installations de
Lanterneaux combustibles chauffage et de refroidissement peuvent favoriser la
propagation du feu à la grandeur des aires
La plupart des lanterneaux en plastique ont un desservies s’ils ont un indice de propagation de la
indice de propagation de la flamme supérieur à flamme trop élevé. Cet article vise à empêcher que
celui des revêtements de plafond. Ces lanterneaux ces revêtements contribuent à la propagation de
ne sont pas conçus pour se dégager de leur cadre en l’incendie dans le réseau de conduits.

dans les logements puisqu’il y a déjà des

9.10.17. avertisseurs de fumée. Les bâtiments protégés par
gicleurs sont aussi exemptés car les gicleurs
Système de détection et d’alarme combattront l’incendie dès ses premiers stades, soit
incendie avant qu’il menace la sécurité des personnes.
9.10.17.1. 9.10.17.4.
Accès traversant un mur coupe-feu Détecteurs de fumée pour conduits
Un mur coupe-feu est construit de manière que les La fumée aveugle, rend la respiration pénible et
bâtiments se trouvant de part et d’autre soient peut même contenir des concentrations mortelles de
complètement isolés l’un de l’autre en cas gaz toxiques. Ceci suffit à créer des conditions
d’incendie. Toutefois, si un accès traverse le mur, il insupportables à la grandeur du bâtiment et, par
y a un risque que la fumée envahisse le bâtiment surcroît, complique l’évacuation. Les conduits d’air
qui ne brûle pas. C’est pourquoi on relie entre eux peuvent faciliter le mouvement de la fumée d’une
les dispositifs d’alarme des deux bâtiments. Si un suite à l’autre ou d’un étage à l’autre à moins que
incendie se déclare, les occupants des deux côtés du les ventilateurs de soufflage soient mis à l’arrêt dès
mur seront avertis de la présence de fumée. l’instant où la fumée pénètre dans le réseau de
conduits. Par contre, dans les logements, les étages
9.10.17.2. sont ouverts l’un sur l’autre à cause des escaliers, et
Système d’alarme incendie exigé la fumée envahira chaque recoin même si
l’installation de ventilation est arrêtée. En outre,
Cet article propose un moyen pour alerter les puisque les logements doivent être équipés
occupants en cas d’incendie afin qu’ils puissent d’avertisseurs de fumée, il est inutile d’installer des
évacuer rapidement les lieux. On a recours à des détecteurs dans l’installation à recirculation d’air.
systèmes d’alarme incendie dans les bâtiments où il
est peu probable que tous les occupants puissent
9.10.17.5.
être avertis de l’existence d’un incendie en peu de
Partie d’un bâtiment considérée comme un
temps. Le besoin pour ces dispositifs est donc
bâtiment distinct
fonction du degré de vigilance des occupants (qu’ils
dorment ou non), des activités au sein de l’usage Les parties de bâtiment qui sont complètement
qui sont susceptibles d’ajouter au risque d’incendie, isolées des autres parties adjacentes doivent
du nombre de personnes et de leur répartition sur comporter leur propre issue donnant à l’extérieur
les étages. Plus le nombre de personnes est élevé et s’il n’y a pas d’accès qui traverse la séparation
plus l’aire de plancher à évacuer est vaste, plus coupe-feu. Si cette séparation a un degré de
l’évacuation prendra du temps. En outre, le risque résistance au feu approprié, chaque partie se
de pertes de vie augmente si le nombre de trouvant de part et d’autre pourra bénéficier d’une
personnes est élevé et si l’alerte est retardée. issue qui ne risque pas de devenir inutilisable en
L’exemption visant les suites dans une habitation raison d’un incendie qui se déclarerait dans la partie
qui comportent un accès direct à l’extérieur se adjacente. Chaque partie est alors considérée
justifie par le fait que le parcours d’évacuation ne comme un bâtiment distinct aux fins de
sera pas envahi par la fumée ou les flammes, ce qui l’installation d’un système d’alarme incendie. (Se
accorde un délai supplémentaire pour réveiller les reporter à l’article 9.10.17.2. pour l’objectif visé.)
occupants et évacuer les lieux.
9.10.17.6.
9.10.17.3. Exigences de conception et d’installation
Pièces et aires exigeant des détecteurs de
chaleur ou des détecteurs de fumée Cet article recommande l’utilisation de dispositifs
de détection et d’alarme incendie, et de systèmes
Cet article propose des moyens pour avertir les connexes, capables de fonctionner afin de satisfaire
occupants des bâtiments d’habitation de la présence à l’objectif visé de l’article 9.10.17.2.
de fumée et de feu pour qu’ils aient le temps
d’évacuer les lieux alors que les parcours 9.10.17.7.
d’évacuation sont praticables. Les détecteurs de Aspirateur central
fumée se déclenchent plus rapidement que les
détecteurs de chaleur; c’est pourquoi on les installe Les aspirateurs centraux peuvent favoriser la
dans les parcours d’évacuation. Les détecteurs de propagation de la fumée et du feu s’ils continuent
chaleur, quant à eux, sont utilisés aux endroits où de fonctionner pendant un incendie. En pénétrant
une alerte rapide n’est pas cruciale pour la sécurité dans la tuyauterie, le feu peut traverser des
des personnes, par exemple les aires à risques séparations coupe-feu et atteindre le collecteur de
élevés d’incendie dans les parties de bâtiment non poussière où il trouvera de quoi créer un second
occupées. On n’exige pas de détecteurs de chaleur foyer. Il importe donc que les aspirateurs centraux

soient conçus de manière à s’arrêter disponible) qui sont plus fiables. On interdit, par
automatiquement sur déclenchement du système contre, d’installer un dispositif de sectionnement
d’alarme incendie lorsqu’un tel système est exigé en entre les avertisseurs et le panneau électrique afin
vertu des dimensions du bâtiment ou du nombre de d’éviter qu’ils soient mis hors service. (Se reporter à
personnes. (Se reporter à l’article 9.10.17.2. pour l’article 9.10.18.1. pour une description de l’objectif
l’objectif visé.) visé.)
9.10.17.8. 9.10.18.4.
Stationnement à étages ouverts Avertisseurs de fumée reliés
Compte tenu du volume d’air frais apporté par Le signal émis par un avertisseur peut ne pas être
ventilation naturelle dans un garage de entendu par les personnes qui dorment sur un autre
stationnement ouvert, il est peu probable que les étage. En reliant tous les avertisseurs les uns aux
parcours d’évacuation soient envahis par la fumée autres, on s’assure que les signaux d’alarme
ou que les chemins menant aux issues soient retentiront sur tous les étages à la fois, peu importe
inutilisables à cause d’un incendie. De plus, le l’endroit où la fumée est décelée. (Se reporter à
nombre de personnes dans ces endroits étant peu l’article 9.10.18.1. pour une description de l’objectif
élevé, l’évacuation complète des lieux serait rapide visé.)
en cas d’incendie. (Se reporter à l’article 9.10.17.2.
pour l’objectif visé.) 9.10.18.5.
Directives d’entretien
9.10.18. Certains dispositifs d’alarme incendie exigent un
Avertisseur de fumée entretien périodique pour bien fonctionner. Pour
empêcher que les instructions d’entretien soient
9.10.18.1. égarées, on doit les afficher en permanence en un
Avertisseur de fumée exigé endroit où elles seront faciles à consulter. (Se
reporter à l’article 9.10.18.1. pour une description de
Les avertisseurs de fumée sont conçus pour détecter l’objectif visé.)
les particules de fumée ou les produits ionisés de
combustion. Des normes de conception et de
fabrication particulières garantissent que ces 9.10.19.
dispositifs ont la sensibilité, l’audibilité et la fiabilité Lutte contre l’incendie
requises et qu’ils se déclencheront au moment
opportun afin que les occupants d’une pièce ou 9.10.19.1.
d’une suite soient avertis de la présence de fumée et Fenêtres ou panneaux d’accès exigés
réagissent en conséquence (évacuer les lieux ou
éteindre le feu). À moins qu’un étage soit protégé par gicleurs, les
pompiers doivent disposer d’un moyen pour y
9.10.18.2. accéder afin de pouvoir combattre efficacement
Emplacement l’incendie ou de secourir les occupants. La fenêtre
ou le panneau d’accès doit avoir des dimensions
Puisque la fonction première des avertisseurs de suffisantes pour livrer passage à un pompier équipé
fumée est de réveiller les occupants de la suite où le d’un extincteur dorsal et être situé à un endroit
feu a pris naissance, on en installe un dans chaque facile à atteindre afin de faciliter l’entrée ou le
chambre ou dans le corridor qui dessert les sauvetage. Pour ne pas retarder inutilement le
chambres. On installe également des avertisseurs passage des pompiers, la vitre doit être facile à
sur les autres étages afin d’éliminer tout délai briser si la fenêtre (ou le panneau) est fixe. Les
d’alerte dû à la vitesse de propagation de la fumée panneaux d’accès ne sont pas nécessaires dans les
et de tenir compte du fait qu’il peut également s’y logements qui ne sont pas placés les uns par-dessus
trouver des pièces où l’on dort. (Se reporter à les autres puisqu’ils comportent une porte au
l’article 9.10.18.1. pour une description de l’objectif niveau du sol et d’autres points d’entrée sur les
visé.) autres niveaux.
9.10.18.3. 9.10.19.2.
Alimentation Accès au sous-sol
La défaillance des avertisseurs de fumée à piles est Les sous-sols sont considérés comme des endroits à
le plus souvent due à l’état des piles (mortes ou risque d’incendie parce qu’ils servent habituellement
manquantes). C’est pourquoi dans les constructions de lieux d’entreposage et qu’ils contiennent les
neuves on utilise des avertisseurs fonctionnant sur appareils de chauffage. On doit prévoir un accès
courant alternatif (si ce service public est pour les pompiers lorsque certaines parties d’un

sous-sol sont hors de la portée du jet de lance 9.10.20.3.

depuis une ouverture donnée. Un tel accès n’est pas Plancher isolant le premier étage du deuxième
exigé dans le cas d’un sous-sol qui ne dessert qu’un étage
seul logement car l’escalier menant au sous-sol peut
normalement être utilisé pour la lutte à l’incendie. Cet article vise à protéger les occupants du
deuxième étage contre un incendie qui se déclarerait
à l’étage en dessous, et ce, le temps nécessaire pour
9.10.19.3.
Accès pour le matériel de lutte contre l’incendie qu’ils puissent évacuer les lieux. Les logements sont
exemptés pour la même raison que celle donnée à
Cet article vise plusieurs objectifs, notamment l’article 9.10.20.2. (Se reporter à l’article 9.10.20.1.)
faciliter le sauvetage des personnes coincées à
l’intérieur d’un bâtiment, prévenir la propagation 9.10.20.4.
de l’incendie à une propriété adjacente et limiter les Passages piétons reliant les bâtiments
dommages dus à l’incendie. Pour atteindre ces
objectifs, on doit prévoir un moyen qui facilitera L’objectif visé par cet article est de fournir un moyen
l’accès des pompiers au bâtiment et permettra de pour empêcher la propagation d’un incendie entre
placer le matériel de lutte près de celui-ci, quelle deux bâtiments adjacents afin d’accorder à leurs
que soit la saison. occupants suffisamment de temps pour évacuer les
lieux. Cet article vise également à permettre au
9.10.19.4. personnel désigné de circonscrire l’incendie au
Extincteurs portatifs bâtiment d’origine afin de limiter les dommages
potentiels. (Se reporter à l’article 9.10.20.1.)
L’objectif visé par cet article est de réduire l’étendue
des dommages dus à l’incendie en donnant aux 9.10.20.5.
occupants un moyen pour circonscrire ou éteindre Distance entre les bâtiments
le feu avant l’arrivée des pompiers.
L’objectif visé par cet article est d’empêcher la
9.10.19.5. propagation d’un incendie entre deux bâtiments
Protection contre le gel adjacents et de réduire, par conséquent, l’étendue
des dommages causés par l’incendie. (Se reporter à
L’objectif visé par cet article est de réduire la l’article 9.10.20.1.)
probabilité que le matériel de lutte contre l’incendie
soit endommagé par le gel, ce qui le rendrait inutile. 9.10.20.6.
Indice de propagation de la flamme
9.10.20. L’objectif visé par cet article est de ralentir la
Protection contre l’incendie des propagation de l’incendie dans le but de faciliter
bâtiments de chantier l’évacuation des occupants. Les logements sont
exemptés de l’exigence pour les raisons données à
l’article 9.10.20.2.
9.10.20.1.
Bâtiment de chantier
9.10.20.7.
Cet article vise à assurer un degré de sécurité Détecteur de fumée
incendie acceptable pour les occupants des
baraquements de chantier dans les localités Cet article vise à fournir un moyen pour alerter les
dépourvues de service d’incendie. Cet article a occupants d’un bâtiment alors que l’incendie n’en
également pour objectif de faciliter la lutte à n’est qu’à ses premiers stades et que les parcours
l’incendie par le personnel désigné afin de limiter d’évacuation sont praticables. Les bâtiments
les dommages. occupés par au plus 10 personnes peuvent être
évacués rapidement et puisque les chambres sont
équipées d’avertisseurs de fumée, l’alarme est
9.10.20.2.
déclenchée dès les premiers stades de l’incendie.
Pièces où l’on dort isolées
Cet article vise à protéger les occupants des 9.10.20.8.
chambres contre un incendie qui se déclarerait à Extincteurs portatifs
l’extérieur de celles-ci, et ce, le temps nécessaire
pour qu’ils puissent évacuer les lieux. Les Cet article vise à réduire l’étendue des dommages
logements sont exemptés de l’exigence énoncée car causés par un incendie en donnant aux occupants
ils sont équipés d’avertisseurs de fumée. En outre, un moyen pour circonscrire ou éteindre un incendie
ils abritent un faible nombre de personnes et mineur avant l’arrivée des renforts.
peuvent donc être évacués dès les premiers stades
d’un incendie. (Se reporter à l’article 9.10.20.1.)

9.10.20.9.
Robinet d’incendie armé 9.11.2.
Cet article vise à fournir un moyen de lutte à Isolement acoustique exigé (sons
l’incendie supplémentaire dans les cas où les aériens)
extincteurs portatifs n’auraient pas la capacité
requise pour combattre l’incendie. L’objectif
9.11.2.1.
principal est de réduire l’étendue des dommages. Indice minimal de transmission du son
Cet article vise à créer dans les logements un milieu
9.10.21. dans lequel les sons aériens provenant des suites
Mesures de protection contre l’incendie adjacentes, ou d’une pièce ou d’un espace adjacent,
ne seront pas jugés intolérables par les occupants.
applicables aux cuisinières au gaz et
aux cuisinières électriques
9.10.21.1. 9.12.
Installation de cuisinières
Excavation
Cet article fournit une méthode normalisée pour
l’installation sécuritaire des cuisinières à gaz naturel. 9.12.1.
9.10.21.2. Généralités
Dégagement vertical
9.12.1.1.
L’objectif visé par cet article est de prévenir les Enlèvement de la terre végétale
dangers d’incendie liés à la proximité des éléments
Cet article vise à rendre le sol sous un bâtiment
chauffants ou des brûleurs avec les surfaces
inhospitalier pour les insectes nuisibles et les
combustibles horizontales.
rongeurs et à empêcher qu’il s’y développe des
odeurs insupportables qui pourraient s’infiltrer dans
9.10.21.3. le bâtiment.
Dégagement horizontal
dangers d’incendie liés à la proximité des éléments Accumulation d’eau
chauffants ou des brûleurs avec les surfaces Cet article vise à empêcher que le sol sur lequel
combustibles verticales. repose les fondations contienne une trop grande
quantité d’eau. Un sol saturé d’eau aura une
capacité portante réduite et se soulèvera sous
l’action du gel.
9.11.
Isolement acoustique 9.12.1.3.
Protection contre le gel
9.11.1. Cet article vise à prévenir le soulèvement inégal dû

au gel ainsi que le tassement inégal après dégel. Le
Indice de transmission du son (sons sol en gelant prend de l’expansion. Le soulèvement
aériens) varie en fonction de la teneur en eau du sol, du
type de sol et de la profondeur de pénétration du
9.11.1.1. gel. Les fondations construites dans des sols gélifs
Détermination se tasseront au moment du dégel. Un tassement très
différentiel peut endommager les fondations et la
Cet article propose un moyen normalisé pour structure qu’elles supportent.
évaluer et coter les ensembles de construction et
déterminer, en laboratoire et sur le chantier, leur
capacité à s’opposer à la transmission des sons. 9.12.2.
Profondeur
9.12.2.1.
Excavation jusqu’au sol non remanié
Cet article vise à garantir que le sol aura une
capacité portante adéquate et à prévenir son

tassement inégal. Les sols dérangés ou remaniés 9.12.3.3.

peuvent perdre leur cohésion naturelle. Des Débris et roches
fondations construites dans de tels sols subiront un
tassement. Si le tassement est inégal, des dommages Cet article vise à réduire le risque de tassement du
peuvent survenir aux murs de fondation ou à la sol à proximité des fondations, ce qui pourrait
structure supportée. favoriser l’infiltration de l’eau dans le bâtiment et
engendrer des problèmes d’humidité, comme il est
9.12.2.2. mentionné à l’article 9.13.1.1.

Profondeur minimale
9.12.4.
Cet article a pour objectif de réduire la probabilité
de dommages aux fondations ou au bâtiment Tranchée sous la semelle
supporté en exigeant que les fondations se
prolongent dans le sol jusqu’à une profondeur où 9.12.4.1.
l’ampleur des mouvements différentiels peut être Appui des semelles
absorbée par la construction supportée. Les Cet article vise à réduire le risque de tassement
fondations entourant un espace chauffé ne sont pas inégal du sol sous les semelles à l’endroit du
exposées au soulèvement dû au gel si aucun isolant passage des installations techniques, lequel pourrait
n’empêche le transfert de chaleur au sol sous-jacent. provoquer la rupture des canalisations et des
Toutefois, si elles sont construites dans des sols dommages aux fondations.
argileux, elles sont exposées aux effets des
mouvements du sol dus aux variations saisonnières
de la teneur en eau, quoique ces effets diminuent
avec la profondeur. Par contre, si les fondations
entourent un espace non chauffé, elles sont exposées 9.13.
au soulèvement dû au gel (sauf si le sol est Protection contre l’humidité,
granulaire, à forte granulométrie et bien drainé).
L’exemption visant les petits perrons en béton se l’eau et l’infiltration des gaz
justifie par le fait qu’il est facile de prévenir les
effets d’un soulèvement inégal dû au gel. Les
souterrains
constructions résistantes aux déformations, comme
les maisons préfabriquées qui peuvent être 9.13.1.
installées sur des fondations superficielles du type Généralités
utilisé avec des maisons mobiles, sont exemptées
des exigences de l’article car leur superstructure est 9.13.1.1.
conçue pour résister à un mouvement considérable Protection exigée contre l’humidité
des fondations sans subir de dommages. Enfin,
l’exemption visant les petits bâtiments secondaires La protection contre l’humidité a pour but
se justifie par le fait que ces installations ne sont pas d’empêcher la diffusion capillaire de l’eau à travers
occupées et, de ce fait, ne présentent pas de danger. le béton et l’infiltration de vapeur d’eau dans les
aires aménagées d’un bâtiment. Dans un bâtiment
fermé qui est chauffé en hiver, l’humidité du sol
9.12.3. peut ajouter à la charge d’humidité et en porter le
Remblais taux jusqu’à un seuil où de nombreux problèmes
risquent de survenir, pouvant aller de la
9.12.3.1. condensation sur les fenêtres au pourrissement des
Remblayage éléments structuraux. Cet article vise à prévenir
l’infiltration de l’humidité du sol. Les planchers des
Cet article vise à réduire les infiltrations de garages en sont exemptés car ces endroits ne sont
l’humidité et des gaz souterrains dans un bâtiment. habituellement pas beaucoup chauffés et l’air n’est
Il a également pour objectif de préserver l’intégrité pas acheminé dans les pièces habitables, ce qui
structurale des fondations. accroîtrait la charge totale d’humidité du bâtiment.
Les planchers reposant sur un remblai granulaire
9.12.3.2. sont également exemptés car le remblai se comporte
Nivellement comme une coupure de capillarité qui rend peu
probable la pénétration de l’humidité du sol dans la
Cet article vise à réduire le risque que l’eau de dalle de plancher.
ruissellement s’infiltre dans un bâtiment, ce qui
pourrait donner lieu à des problèmes d’humidité.

9.13.1.2. 9.13.3.3.
Imperméabilisation Face intérieure des murs
Cet article vise à réduire la probabilité que l’eau L’humidité qui se dégage du béton qui sèche ou
souterraine s’infiltre dans les sous-sols ou tout autre l’humidité du sol qui réussit à s’infiltrer à travers la
espace situé sous le niveau du sol à cause de la protection extérieure ou par les fissures du béton
pression hydrostatique de l’eau souterraine. Les peut s’accumuler entre le mur et le revêtement
fuites d’eau risquent d’engendrer des problèmes intérieur ou le pare-vapeur. Il peut s’ensuivre une
d’humidité comme la détérioration de la structure, détérioration du revêtement intérieur de finition ou
des dommages à la propriété et des problèmes de le pourrissement des éléments porteurs en bois. La
santé. protection de la face intérieure du mur constitue un
second moyen de défense. Pour permettre
9.13.1.3. l’évacuation à l’extérieur de l’humidité qui pourrait
Protection exigée contre les gaz souterrains être piégée entre la protection intérieure contre
l’humidité et le pare-vapeur, on termine la
Cet article vise à empêcher l’infiltration des gaz protection intérieure au niveau du sol. (Se reporter
souterrains dans les espaces fermés des bâtiments également à l’article 9.13.1.2.)
où leur accumulation risque de présenter un danger
important pour la santé des occupants. (Les garages
ne sont pas visés par cet article car il est interdit de 9.13.4.
faire circuler l’air des garages dans les aires Protection des planchers contre
habitables.)
l’humidité
9.13.1.4.
Mode d’application 9.13.4.1.
Emplacement
Cet article propose, par le renvoi à des normes, des
méthodes appropriées d’application des produits de Cet article vise à fournir un moyen pour prévenir
protection contre l’humidité et d’imperméabilisation l’infiltration de l’humidité à travers les dalles de
afin de satisfaire aux objectifs décrits aux béton des sous-sols afin de satisfaire à l’objectif de
articles 9.13.1.1. et 9.13.1.2. l’article 9.13.1.1.
9.13.4.2.
9.13.2. Protection sous le plancher
Matériaux
Cet article vise le même objectif que
9.13.2.1. l’article 9.13.4.1., lorsque la membrane de protection
Normes contre l’humidité est posée sous la dalle.
Cet article vise à établir, par le renvoi à des normes, 9.13.4.3.

les caractéristiques appropriées des matériaux de Protection sur la dalle
protection contre l’eau, l’humidité et les gaz
souterrains afin de satisfaire aux objectifs décrits Cet article vise le même objectif que
aux articles 9.13.1.1., 9.13.1.2. et 9.13.1.3. l’article 9.13.4.1., cette fois lorsque la membrane de
protection contre l’humidité est posée sur la dalle.
9.13.3.
Protection des murs contre l’humidité 9.13.5.
Imperméabilisation des murs
9.13.3.1.
Préparation de la surface 9.13.5.1.
Préparation de la surface
Cet article indique comment obtenir une surface
extérieure lisse et unie sur les murs de fondation Cet article vise à indiquer comment obtenir une
pour l’application de l’enduit protecteur contre surface extérieure unie sur les murs de fondation
l’humidité afin de satisfaire à l’objectif décrit à pour l’application de l’enduit protecteur contre
l’article 9.13.1.1. l’humidité afin de satisfaire à l’objectif décrit à
9.13.3.2.
Application d’un matériau de protection 9.13.5.2.
Membrane imperméable
Cet article précise à quel endroit le matériau de
protection contre l’humidité doit être appliqué afin L’objectif visé par cet article est d’indiquer comment
de satisfaire à l’objectif décrit à l’article 9.13.1.1. réaliser sur la face extérieure des murs de sous-sol

une membrane de protection contre les infiltrations 9.13.8.3.

d’eau souterraine et d’humidité du sol afin de Étanchéisation du périmètre et des ouvertures
satisfaire à l’objectif de l’article 9.13.1.2.
L’objectif visé par cet article est de fournir un
moyen pour empêcher l’infiltration des gaz
9.13.6. souterrains à travers le plancher du sous-sol par les
ouvertures qui y sont pratiquées et à son périmètre.
Imperméabilisation des planchers sur sol

(Se reporter également à l’article 9.13.1.3.)
9.13.6.1.
Système d’imperméabilisation
Cet article vise à indiquer comment réaliser une 9.14.
membrane de protection contre les infiltrations
d’eau souterraine et d’humidité du sol à travers les
Drainage
planchers de sous-sols afin de satisfaire à l’objectif
de l’article 9.13.1.2. 9.14.1.
Objet
9.13.7.
Protection des murs contre l’infiltration 9.14.1.1.
de gaz souterrains
9.13.7.1. du CNB du domaine d’application de la section
Murs de maçonnerie 9.14. du CNB.
Si aucune membrane de protection contre 9.14.1.2.
l’humidité n’est posée contre la surface intérieure Vides sanitaires
d’un mur de fondation en blocs de béton, des gaz
souterrains comme le radon peuvent s’infiltrer dans Cet article vise à indiquer que les exigences
le bâtiment et présenter des risques pour la santé relatives au drainage des vides sanitaires se
des occupants. Les gaz qui s’infiltrent à la base des trouvent dans une autre section du CNB.
murs peuvent atteindre l’étage au-dessus en suivant
les alvéoles des blocs. L’objectif visé par cet article 9.14.1.3.
est de réduire ce risque en proposant des moyens Planchers sur sol
comme le remplissage des blocs du premier rang ou
la pose d’une membrane étanche par-dessus ou Cet article vise à indiquer que les exigences
sous la dalle de béton ou au niveau du revêtement relatives au drainage des planchers sur sol se
du sol du vide sanitaire, selon le cas. (Se reporter trouvent dans une autre section du CNB.
également à l’article 9.13.1.3.)
9.14.2.
9.13.8. Drainage des fondations
Protection des planchers contre 9.14.2.1.
l’infiltration de gaz souterrains Murs de fondation
9.13.8.1. Cet article a pour objectif d’empêcher qu’une

Membrane de protection pression hydrostatique s’exerce contre les murs de
fondation et entraîne une infiltration de l’eau dans
L’objectif visé par cet article est de fournir un le sous-sol. L’eau de pluie et de fonte de la neige
moyen pour empêcher l’infiltration des gaz qui s’accumule en surface près de la fondation
souterrains à travers le plancher du sous-sol. (Se s’infiltrera dans le sol le long du mur de fondation.
reporter également à l’article 9.13.1.3.) Si l’eau n’atteint pas rapidement un niveau situé
sous la semelle, il y aura une saturation du sol qui
9.13.8.2. risque de créer une pression hydrostatique qui
Dépressurisation sous le plancher s’exercera contre les murs de fondation et sous le
plancher. Des infiltrations d’eau sont alors possibles
L’objectif visé par cet article est de fournir un dans le sous-sol ou le vide sanitaire. Dans certains
moyen pour empêcher l’infiltration des gaz cas, la pression hydrostatique est suffisante pour
souterrains à travers le plancher du sous-sol d’une provoquer l’effondrement d’un mur ou le
maison individuelle. (Se reporter également à soulèvement du plancher. Pour réduire ce risque, on
l’article 9.13.1.3.) installe à la base de la semelle un drain constitué de

tuyaux ou d’une couche de matériau granulaire se 9.14.4.2.

prolongeant sous le niveau de la semelle. Le Emplacement
matériau placé contre les murs de fondation pour
favoriser l’écoulement vertical de l’eau (pierre Cet article vise à assurer une capacité de drainage
concassée, isolant de fibre de verre) peut se suffisante pour la couche de matériau granulaire
comporter comme un réservoir d’eau, ce qui créera utilisée comme système de drainage de la
fondation, afin de réaliser l’objectif de
une pression hydrostatique, à moins qu’il ne soit

prolongé jusqu’au système de drainage de la l’article 9.14.2.1. La couche de matériau granulaire
fondation. est prolongée sur une distance donnée à partir des
semelles afin d’intercepter l’eau avant qu’elle
atteigne le mur de fondation.
9.14.3.
Tuyaux de drainage 9.14.4.3.
Nivellement
9.14.3.1.
Normes pertinentes L’objectif visé par cet article est d’indiquer une
façon d’évacuer l’eau de drainage jusqu’à un point
Cet article vise à établir, par le renvoi à des normes, de collecte central (un puisard) afin de réaliser
les caractéristiques des tuyaux utilisés pour le l’objectif de l’article 9.14.2.1.
drainage des fondations qui leur permettront de
résister aux pressions engendrées par le remblayage 9.14.4.4.
et de durer aussi longtemps que la vie utile prévue Condition d’humidité
du bâtiment. (Se reporter également à
l’article 9.14.2.1.) L’objectif visé par cet article est d’indiquer un
moyen pour garantir que la partie supérieure de la
9.14.3.2. couche de matériau granulaire aura une capacité
Diamètre minimal d’écoulement adéquate même si sa partie inférieure
est contaminée par de la terre. (Se reporter
L’objectif visé par cet article est d’assurer que les également à l’article 9.14.2.1.)
systèmes de drainage des fondations ont la capacité
d’évacuation requise afin d’atteindre l’objectif de
l’article 9.14.2.1. 9.14.5.
Évacuation des eaux
9.14.3.3.
Pose 9.14.5.1.
Généralités
Cet article vise à établir des façons de faire pour
atteindre l’objectif expliqué à l’article 9.14.2.1., au Cet article précise qu’on doit évacuer l’eau de
moment de la pose des tuyaux pour le drainage des drainage de l’endroit près des bâtiments où elle est
fondations. Une assise ferme préviendra recueillie afin de réaliser l’objectif de
l’affaissement des drains qui pourrait créer des l’article 9.14.2.1.
zones de saturation du sol et la perte conséquente
de capacité portante à ces endroits. Le recouvrement 9.14.5.2.
exigé des espaces entre les sections de tuyaux de Puisards
drainage non raccordées permet à l’eau de pénétrer
par le bas et empêche le sol d’obstruer les tuyaux. Cet article vise l’installation d’un bassin collecteur
Le remblai granulaire avec lequel on recouvre les d’une capacité suffisante pour recueillir l’eau de
tuyaux de drainage augmente leur pouvoir de drainage. On devra prévoir une pompe
drainage et empêche les particules du sol de les d’assèchement automatique pour évacuer l’eau du
obstruer. puisard si le drainage par gravité n’est pas possible.
Le puisard doit être fermé par un couvercle afin de
réduire les quantités d’humidité et de gaz
9.14.4. souterrains qui pourraient pénétrer dans le bâtiment
Drainage par matériau granulaire et de protéger les occupants contre des chutes
accidentelles.
9.14.4.1.
Matériau granulaire 9.14.5.3.
Puits perdus
Cet article vise à établir les caractéristiques du sol,
employé comme matériau de drainage à la base Cet article vise à proposer une alternative aux
d’une fondation, dans le but d’assurer une puisards pour évacuer l’eau de drainage des
percolation rapide de l’eau afin de réaliser l’objectif fondations à distance du bâtiment afin de satisfaire
de l’article 9.14.2.1. à l’article 9.14.2.1.

9.14.6. 9.15.
Écoulement des eaux de surface
Fondations et semelles de
9.14.6.1. fondation
Eaux de surface
Cet article vise à fournir un moyen pour faciliter 9.15.1.

l’évacuation des eaux de surface à distance des Objet
bâtiments et réduire ainsi la quantité d’eau qui
s’infiltre dans le sol près des murs de fondation, et, 9.15.1.1.
du même coup, prévenir les problèmes décrits à Domaine d’application
9.14.6.2. du CNB du domaine d’application de la section
Puits d’eau potable et lit d’épandage d’une fosse 9.15. du CNB. Les exigences de cette section qui
septique s’appliquent aux fondations reposent sur des
hypothèses de calcul qui prennent en compte divers
Les eaux de surface peuvent être contaminées de paramètres, notamment le type de sol, l’usage, le
bien des façons, y compris par les déjections des type de superstructure et les matériaux utilisés dans
animaux et des oiseaux, les ordures et les matières les fondations. Lorsqu’un bâtiment doit être
biologiques en décomposition. Lorsque c’est le cas, construit sur un sol de faible capacité portante, que
elles posent un risque pour la santé si elles se les charges de calcul de l’usage qu’il abrite sont
mélangent à l’eau d’un puits. Les eaux de surface importantes ou que les charges permanentes de sa
peuvent également provoquer la saturation des superstructure sont élevées, on doit calculer les
champs d’épuration des fosses septiques, auquel cas fondations en conformité avec d’autres sections du
les effluents des fosses remonteraient à la surface et CNB.
pourraient présenter des risques pour la santé.
9.15.1.2.
9.14.6.3. Pergélisol
Puits de lumière
La capacité portante des sols gelés en permanence
L’objectif visé par cet article est d’assurer le drainage peut être considérablement réduite si ces sols sont
du fond des puits de lumière jusqu’au système de exposés à un dégel, auquel cas les fondations et la
drainage de la fondation afin de réduire le risque de superstructure du bâtiment risquent d’être
fuites dans les parties du mur adjacentes aux puits endommagées. Les fondations exposées à ces
et la création d’une pression hydrostatique. conditions doivent être calculées suivant des
méthodes spéciales qui sortent du cadre de la
9.14.6.4. partie 9 du CNB et qui sont énoncées à la partie 4.
Bassin collecteur
9.15.1.3.
Les voies d’accès pour automobiles qui présentent Fondations à ossature de bois
une pente en direction des maisons peuvent
permettre aux eaux de ruissellement de pénétrer Les fondations en bois traité, une innovation dans le
dans les garages à moins que celles-ci soient domaine de la construction, sont utilisées depuis
recueillies par un bassin collecteur et évacuées dans moins longtemps que le béton ou la maçonnerie. Il
le système de drainage. (Se reporter à n’existe pas de règles empiriques visant ces
l’article 9.14.2.1. pour l’objectif visé.) constructions qui soient comparables aux règles
régissant le béton et la maçonnerie de la section
9.14.6.5. 9.15. du CNB. Afin de garantir que les fondations
Descentes pluviales en bois traité pourront supporter les charges
prévues et seront durables, elles doivent satisfaire à
Cet article vise à rappeler aux utilisateurs du CNB des exigences qui ont été élaborées spécialement
que des exigences supplémentaires concernant les pour ce type de construction.
descentes pluviales se trouvent ailleurs dans le CNB.
9.15.1.4.
Fondations pour les bâtiments résistant aux
déformations
On considère qu’une maison mobile dont le cadre
rigide a été conçu en fonction du transport sur route

saura résister aux dommages dus aux mouvements ont une surface d’appui suffisamment grande sans
des fondations. C’est pourquoi on permet d’utiliser semelles, leur permettant de ne pas dépasser la
des fondations superficielles avec ce type de capacité portante du sol ou de la roche.
bâtiment quelles que soient les conditions du sol.
9.15.3.2.
Appui des semelles
9.15.2.
Généralités L’objectif visé par cet article est de réduire le risque

de tassement trop prononcé des fondations et
9.15.2.1. prévenir les dommages éventuels au bâtiment. (Se
Béton reporter également à l’article 9.15.3.1.)
L’objectif visé par cet article est la préparation d’un 9.15.3.3.
béton ayant la résistance et la durabilité requises Dimensions des semelles
pour être utilisé dans les fondations.
Cet article vise à empêcher que la pression exercée
9.15.2.2. par un mur de fondation ou un poteau entraîne un
Blocs de béton tassement trop important du sol et à prévenir les
dommages éventuels au bâtiment. Le tableau
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de blocs
9.15.3.3. du CNB ne doit être utilisé que pour les
de béton ayant la résistance et la durabilité requises
bâtiments dont les charges permanentes (c.-à-d. les
pour être utilisés dans les fondations.
dimensions et l’usage) n’invalideront pas les
hypothèses de calcul qui ont servi à son
9.15.2.3.
établissement.
Maçonnerie d’éléments
L’objectif visé par cet article est l’utilisation 9.15.3.4.
d’éléments de maçonnerie ayant la résistance et la Niveau de la nappe phréatique
durabilité requises pour être utilisés dans les
fondations. Cet article vise à fournir un moyen pour compenser
la réduction de la capacité portante des sols
9.15.2.4. granulaires lorsque le niveau de la nappe
Fondations du type à piliers phréatique est proche de la surface. L’eau
souterraine qui s’infiltre dans un sol granulaire en
Cet article vise la construction de fondations de type modifie la cohésion, ce qui réduit la capacité du sol
à piliers qui ont la résistance requise pour supporter à supporter les charges. Toutefois, les pressions
la superstructure et résister aux forces du vent. exercées par les charges des fondations diminuent
Étant donné que les piliers ont des formes variées et proportionnellement à la profondeur du sol, et à
que les charges qu’ils supportent sont diversifiées, il une profondeur égale à environ la moitié de la
est difficile d’établir des règles empiriques, sauf largeur des semelles, la réduction de la pression
dans le cas des fondations supportant un bâtiment équivaut à la réduction de la capacité portante du
de 1 étage qui est exposé à des charges de la sol saturé d’eau.
superstructure et à des vents de faible intensité.
9.15.3.5.
Murs intérieurs non-porteurs
9.15.3.
Semelles Cet article vise à empêcher que la pression
admissible du sol supportant un mur intérieur en
9.15.3.1. maçonnerie non-porteur entraîne un tassement trop
Semelles exigées important du sol et à prévenir les dommages
éventuels au mur. (Se reporter également à
Cet article vise à prévenir le cas où la pression l’article 9.15.3.1.)
exercée par les semelles dépasse la capacité portante
du sol. Les sols n’ont pas tous la même capacité de 9.15.3.6.
supporter les charges des fondations. Lorsque la Épaisseur
pression exercée sur le sol sous la fondation est trop
élevée, il peut se produire un tassement prononcé L’objectif visé par cet article est la réalisation de
de la fondation et des dommages importants au semelles ayant une résistance à la flexion adéquate
bâtiment, surtout si le tassement est inégal. Les compte tenu de leur saillie par rapport au mur
semelles servent à distribuer la charge de la supporté. Cet article vise également à réduire la
fondation sur une plus grande surface, réduisant probabilité que les semelles soient trop minces et
ainsi la pression et le risque de dommages au que le béton sèche trop rapidement et n’atteint pas
bâtiment. Certains types d’éléments de fondation

ainsi la résistance prévue. (Se reporter également à 9.15.4.2.

l’article 9.15.3.1.) Appui latéral
9.15.3.7. Les murs de fondation supportés en partie

Saillie de la semelle supérieure se comportent comme des poutres
lorsqu’ils sont exposés à la poussée des terres.
Toutefois, s’ils ne sont pas supportés en partie
L’objectif visé par cet article est la réalisation de

semelles ayant une résistance à la flexion adéquate supérieure, leur résistance au renversement vers
compte tenu de leur saillie par rapport au mur l’intérieur dépend de leur propre poids et du poids
supporté. Le sol exerce une pression sur le dessous de la superstructure. Puisque les murs supportés en
des semelles, et si celles-ci sont plus larges que le partie supérieure peuvent beaucoup mieux résister
mur (ou le poteau) supporté, la partie qui fait saillie à la poussée des terres que ceux qui ne le sont pas,
de chaque côté subira une poussée vers le haut. Si il importe de définir ce qui constitue un appui
les semelles ne sont pas armées, elles auront adéquat. Les ouvertures pratiquées pour installer
tendance à se fissurer suivant des lignes de des fenêtres affaiblissent le mur car la partie sous
cisaillement qui forment un angle d’environ 45º avec celles-ci n’est plus supportée. On a réglementé les
le mur. En conséquence, pour ne pas dépasser le dimensions de ces ouvertures dans les murs réputés
plan de cisaillement, la saillie ne doit pas dépasser être supportés en partie supérieure. (Se reporter à
l’épaisseur de la semelle si celle-ci n’est pas armée. l’article 9.15.4.1. pour l’objectif visé.)
9.15.3.8. 9.15.4.3.
Semelles en gradins Partie hors sol
Cet article vise à prévenir la rupture par L’objectif visé par cet article est de prévenir les
cisaillement des semelles construites sur un terrain infiltrations d’eau de ruissellement et d’eau de fonte
en pente raide. Si on devait construire les semelles de la neige dans le bâtiment et de protéger contre
sur le même plan horizontal dans un terrain en une exposition prolongée à l’eau les matériaux
pente, les murs de fondation atteindraient une perméables s’appuyant sur les murs de fondation.
hauteur démesurée. C’est pour éviter cela qu’on Pour ce faire, on construit ces murs de manière que
construit des semelles en gradins. On impose des leur partie hors sol dépasse sur une hauteur
hauteurs verticales maximales et des distances suffisante le niveau du sol.
horizontales minimales entre les parties verticales
afin de prévenir un remaniement excessif du sol. 9.15.4.4.
Réduction de l’épaisseur
9.15.4. Lorsque, pour les besoins de la construction, on doit

réduire l’épaisseur de la partie supérieure d’un mur
Murs de fondation de fondation, certaines mesures s’imposent pour
préserver la résistance du mur. (Se reporter à
9.15.4.1. l’article 9.15.4.1. pour l’objectif visé.)
Épaisseur
L’objectif visé par cet article est la construction de 9.15.4.5.
murs de fondation ayant la résistance requise pour Encorbellement
résister aux poussées latérales des terres et L’objectif visé par cet article est la construction
supporter les charges de la superstructure, y d’une superstructure en maçonnerie qui demeurera
compris celles du contenu du bâtiment. stable dans sa partie qui fait saillie par rapport au
mur de fondation.
Le sol exerce une pression contre les murs de
fondation qui augmente proportionnellement à la 9.15.4.6.
hauteur du contact mur-sol, de la même manière Joints de fissuration
qu’un liquide. Les fondations qui ont la résistance
requise pour s’opposer à ces forces sont Cet article vise à fournir un moyen pour contrôler
habituellement capables de supporter les charges de l’apparition des fissures dues au retrait dans les
la superstructure. Le tableau 9.15.4.1. du CNB a été murs de fondation. Les joints de fissuration doivent
établi à partir des hypothèses de calcul énoncées à être conçus pour empêcher l’eau de drainage du sol
l’article 9.4.4.6. du CNB, qu’on a modifiées en de s’infiltrer dans les murs.
fonction de l’expérience acquise.
9.15.4.7.
Murs intérieurs en maçonnerie
L’objectif visé par cet article est la construction de
murs intérieurs en maçonnerie, destinés à servir de

murs de fondation, qui ont la résistance requise 9.15.6.2.

pour supporter les charges prévues. Mur de fondation au-dessus du niveau du sol
Cet article vise à empêcher l’eau de pluie de
9.15.5. s’infiltrer dans les joints des murs de fondation en
Supports de poutres et solives des murs blocs de béton. (Tirer les joints assure un contact
plus intime du mortier avec les éléments de
de fondation en maçonnerie maçonnerie, ce qui prévient les infiltrations.)

9.15.5.1. 9.15.6.3.
Support des solives Attaches de coffrage
Cet article vise à indiquer des moyens pour conférer Cet article vise à indiquer comment obtenir une
à la partie supérieure d’un mur de fondation en surface extérieure appropriée pour l’application
éléments creux de maçonnerie la résistance requise d’un enduit protecteur contre l’humidité ou d’un
pour supporter les charges de la superstructure. Un produit d’imperméabilisation. Il précise en outre
second objectif est d’empêcher la pénétration des que les attaches sur la face intérieure des murs
termites dans la cavité du mur. L’exemption visant doivent être enlevées afin de prévenir le risque de
les constructions à ossature de bois prenant appui blessures à la suite d’un contact accidentel.
sur une lisse se justifie par le fait que cette lisse
répartit la charge des solives sur la fondation et
qu’il s’agit d’une charge plutôt faible. (On fait
déborder le bardage sur le mur de fondation afin 9.16.
d’empêcher l’eau de pluie de s’infiltrer dans la
partie supérieure de la fondation.) Planchers sur sol
9.15.5.2. 9.16.1.
Support des poutres Objet
Cet article vise à indiquer des moyens pour
empêcher que les murs de fondation subissent des 9.16.1.1.
contraintes importantes aux endroits où les poutres Domaine d’application
sont appuyées. Il a également pour objectif de Cet article a pour objectif d’indiquer aux utilisateurs
protéger contre les intempéries les extrémités des du CNB que la section 9.16. du CNB ne s’applique
poutres du plancher afin d’éviter leur pourriture et qu’aux planchers non porteurs qui sont supportés
de prévenir l’entrée des termites. sur le sol ou une couche de matériau granulaire.
Ceci comprend les dalles en béton et les planchers à
9.15.5.3. ossature de bois.
Pilastres
Cet article vise à indiquer une façon d’empêcher 9.16.1.2.
que les murs de fondation subissent des contraintes Conception des planchers
importantes aux endroits où les poutres sont Cet article a pour objectif d’indiquer aux utilisateurs
appuyées. du CNB que les exigences de conception des
planchers porteurs sont énoncées dans une autre
9.15.6. partie du CNB. Ces exigences visent les planchers
porteurs en béton.
Crépissage et finition des murs de
fondation en maçonnerie 9.16.1.3.
Planchers sur sol exigés
9.15.6.1.
Mur de fondation au-dessous du niveau du sol Cet article vise à préciser que chaque espace, à
l’exception d’un vide sanitaire, situé à l’intérieur
Cet article vise à indiquer comment obtenir une d’un logement et comportant un moyen d’accès doit
surface lisse et unie sur les murs de fondation pour être pourvu d’un plancher. Ce plancher préserve
l’application d’un enduit protecteur contre l’intégrité de la membrane recouvrant le sol et
l’humidité ou d’un produit d’imperméabilisation contribue à prévenir l’infiltration dans le bâtiment
afin de satisfaire aux objectifs des articles 9.13.1.1. et de l’humidité du sol et des gaz souterrains. (Se
9.13.1.2. reporter également à l’article 9.13.1.3.)

9.16.1.4. longue, soulever le plancher. Les forces en cause

Protection contre l’eau et l’humidité sont suffisantes pour soulever les dalles en béton et
les fissurer, ou pour soulever les planchers de bois.
Cet article a pour objectif d’indiquer aux utilisateurs Une façon d’éliminer ce problème consiste à réaliser
du CNB que les exigences relatives à la protection les dalles en béton armé et de les concevoir pour
contre l’humidité et à l’imperméabilisation sont résister à ces forces.
énoncées dans une autre section du CNB.
9.16.3.3.
9.16.2. Avaloirs de sol
Assises Cet article vise à indiquer un moyen pour faciliter
l’élimination de l’eau à la surface d’une dalle en
9.16.2.1.
béton munie d’un avaloir de sol.
Mise en oeuvre exigée
Cet article vise la réalisation d’une coupure de 9.16.4.
capillarité entre le sol et le plancher. En outre, la
couche granulaire mise en œuvre à cette fin aide le
Béton
système de protection contre l’humidité et le
système de dépressurisation lorsqu’il est nécessaire 9.16.4.1.
d’évacuer en un point unique les gaz souterrains. Surface
(Se reporter à l’article 9.13.1.3.) Cet article vise la réalisation d’une surface qui
présentera plusieurs qualités, notamment, être
L’exemption visant les garages se justifie par le fait suffisamment lisse et unie pour faciliter l’entretien
que ceux-ci sont isolés des logements qu’ils ou la pose de revêtements de finition minces, et être
desservent par une séparation construite de manière suffisamment dure et durable pour résister aux
à être étanche à l’air. En outre, les abris effets de la circulation piétonnière sans montrer de
d’automobile et certains types de bâtiments signes majeurs de détérioration et constituer une
industriels sont également soustraits à cette exigence base appropriée pour l’application des adhésifs
parce qu’ils sont ouverts sur un ou plusieurs côtés. utilisés avec certains types de revêtement de sol.
Les bâtiments secondaires sont aussi exemptés parce L’interdiction frappant le saupoudrage de ciment
qu’ils sont inoccupés la plupart du temps. sec avant le lissage à la truelle a pour but de
préserver la dureté du béton afin de l’empêcher de
9.16.2.2. s’effriter (poussiérage) lorsqu’on y circule.
Assise des planchers
L’objectif visé par cet article est de réduire le risque 9.16.4.2.
de tassement excessif et de prévenir les dommages Chape d’usure
qui s’ensuivent.
Cet article vise la réalisation d’une surface d’une
dureté et d’une durabilité acceptables afin de
9.16.3. réaliser l’objectif de l’article 9.16.4.1. Si la dalle de
Drainage béton est trop mince, elle pourrait sécher avant que
la prise du béton soit terminée ce qui produira un
9.16.3.1. béton de plus faible résistance.
Infiltration d’eau
9.16.4.3.
Cet article vise à fournir des moyens pour Épaisseur
intercepter et évacuer l’eau souterraine provenant
des pluies ou de la fonte de la neige avant qu’elle Cet article vise à conférer aux dalles en béton une
s’infiltre sous une dalle ou un plancher sur sol et résistance à la flexion adéquate afin de prévenir
pénètre dans le bâtiment. Si l’eau n’est pas éliminée, autant que possible leur fissuration. Une charge
elle peut ajouter à la charge d’humidité à l’intérieur appliquée à la surface d’une dalle se répartit sur une
du bâtiment et engendrer des problèmes comme la surface plus grande sous celle-ci. Plus la dalle est
condensation sur les fenêtres et la détérioration de épaisse, plus la surface de répartition de la charge
la structure. du sol sera étendue à cause de la rigidité accrue de
la dalle. Par contre, si la dalle est trop mince, une
9.16.3.2. charge importante peut comprimer le sol sous la
Pression hydrostatique dalle et celle-ci se fissurera. L’épaisseur exigée pour
la dalle a pour but de garantir que celle-ci aura la
Lorsque le niveau de la nappe phréatique s’élève rigidité requise pour prévenir ce type de désordre
au-dessus du niveau du plancher, il se crée une compte tenu des charges habituelles auxquelles sont
pression hydrostatique sous celui-ci qui peut, à la soumis les bâtiments visés par la partie 9 du CNB.

9.16.4.4.
Matériau intermédiaire 9.17.2.
Cet article vise à réduire l’ampleur de la fissuration Généralités
des dalles en béton qui est due au retrait lors de la
cure et du séchage du béton. Le matériau de 9.17.2.1.
désolidarisation permet à la dalle de bouger Emplacement
librement sur son pourtour lorsqu’elle subit un

retrait, ce qui élimine les efforts de traction auxquels Lorsque les poteaux qui supportent des charges ne
elle serait autrement exposée. sont pas centrés sur leur semelle, les pressions qui
s’exercent sous celle-ci seront plus grandes près des
poteaux. Ceci peut entraîner un tassement inégal du
9.16.5. sol sous la semelle qui, s’il est trop prononcé, peut
Bois provoquer une défaillance de la fondation.
9.16.5.1. 9.17.2.2.
Planchers à ossature de bois Fixation
Cet article vise à assurer, par le renvoi à une norme, Cet article vise à empêcher que les poteaux soient
la construction de planchers à ossature de bois sur accidentellement délogés, ce qui provoquerait
sol capables de résister au pourrissement pendant l’effondrement des éléments supportés.
toute la durée de vie utile du bâtiment. Il vise
également à assurer que ces planchers résisteront à 9.17.3.
la poussée vers l’intérieur qu’exercent sur eux les
murs soumis aux poussées des terres. (On prendra Poteaux en acier
note que même si dans la norme CAN/CSA-S406
on parle de planchers suspendus au lieu de 9.17.3.1.
planchers sur sol, les dispositions relatives à l’appui Dimensions
des murs d’extrémité et latéraux s’appliquent L’objectif visé par cet article est de garantir que les
effectivement aux planchers sur sol.) poteaux auront la résistance requise pour supporter
les charges prévues.
9.17.3.2.
9.17. Plaques d’appui
Poteaux Cet article vise à indiquer un moyen de répartir la
charge sur une surface suffisamment large pour
9.17.1. prévenir l’écrasement du béton sous les poteaux, ou
Objet l’écrasement du bois en partie supérieure des
poteaux supportant une poutre de bois.
9.17.1.1. L’exemption visant les poteaux en acier a pour but
Domaine d’application de permettre de souder ceux-ci directement sur la
poutre d’acier supportée.
Cet article a pour objectif de préciser le domaine
d’application de la section 9.17. du CNB. Les 9.17.3.3.
dimensions des poteaux indiquées dans la section Peinture
9.17. ont été établies d’après l’expérience acquise
dans la construction des habitations qui se L’objectif visé par cet article est de fournir un
caractérisent par des charges plutôt petites, dues en moyen pour protéger les poteaux d’acier contre la
partie à l’usage et en partie au type de construction corrosion avant leur mise en œuvre et jusqu’à ce
et à la taille des bâtiments. Lorsque l’application des que la structure soit fermée.
exigences empiriques n’est pas possible, on doit
soumettre les poteaux à une analyse technique 9.17.3.4.
conforme à la partie 4 du CNB pour vérifier si elles Poteaux en acier réglables
ont la résistance requise pour supporter les charges
prévues. L’objectif visé par cet article est l’utilisation, par le
renvoi à une norme, de poteaux en acier réglables
ayant la résistance requise pour supporter les
charges prévues.

9.17.4. 9.17.6.
Poteaux en bois Poteaux en béton plein
9.17.4.1. 9.17.6.1.
Dimensions Matériaux
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de L’objectif visé par cet article est l’utilisation, pour
poteaux en bois ayant la résistance requise pour les poteaux, d’un béton ayant la résistance requise
supporter les charges prévues. Un second objectif pour supporter les charges prévues.
est d’assurer que ces poteaux auront une section
assez grande pour que tous les éléments des 9.17.6.2.
poutres composées soient supportés afin de Dimensions
prévenir l’écrasement des poutres si la surface
d’appui n’était pas assez large. L’objectif visé par cet article est la fabrication de
poteaux en béton ayant la résistance requise pour
9.17.4.2. supporter les charges prévues.
Matériaux
Cet article vise à décrire les différents types de
poteaux de bois et à indiquer la façon dont les 9.18.
éléments des poteaux composés doivent être
assemblés afin de se comporter comme un élément Vides sanitaires
d’un seul tenant pour supporter les charges
prévues. Les poteaux lamellés-collés doivent faire 9.18.1.
l’objet d’une analyse technique et être fabriqués
selon un procédé normalisé qui ne relève pas de la
Généralités
partie 9 du CNB. Ces poteaux doivent être calculés
suivant les règles de calcul énoncées à la partie 4. 9.18.1.1.
9.17.4.3. Cet article a pour objectif de préciser le domaine
Séparation du béton d’application de la section 9.18. du CNB. La plupart
des exigences de cette section concernent le contrôle
L’objectif visé par cet article est de fournir des
de l’humidité dans les vides sanitaires. Lorsque les
moyens pour empêcher l’humidité du sol et celle
murs des vides sanitaires sont ouverts sur 25 % ou
qui se forme à la surface du béton en été de
plus de leur surface, l’humidité ne risque pas de
pénétrer dans le bois et de le faire pourrir.
s’accumuler dans ces endroits, ce qui soustrait les
vides sanitaires aux exigences de la section 9.18.
9.17.5.
Poteaux en éléments de maçonnerie 9.18.1.2.
Fondations
9.17.5.1. Cet article vise à rappeler aux utilisateurs du CNB
Matériaux que les murs entourant un vide sanitaire qui
L’objectif visé par cet article est la réalisation de supportent les charges de la superstructure se
poteaux en éléments de maçonnerie en béton comportent comme des murs de fondation et
capables de supporter les charges prévues. doivent satisfaire aux exigences énoncées dans une
autre section du CNB.
9.17.5.2.
Dimensions 9.18.1.3.
Vides sanitaires chauffés ou non
poteaux en éléments de maçonnerie en béton ayant Cet article vise à énumérer les conditions auxquelles
la résistance requise pour supporter les charges les vides sanitaires doivent satisfaire pour être
prévues. considérés chauffés aux fins de l’application des
exigences de la section 9.18. du CNB, qui
s’appliquent à l’accès, à la ventilation et au
revêtement du sol. Il vise également à préciser que
les exigences relatives au chauffage, à l’isolation, à
la protection contre l’humidité et à l’étanchéisation à
l’air sont énoncées dans une autre section du CNB.

9.18.2. 9.18.5.
Accès Drainage
9.18.2.1. 9.18.5.1.
Ouvertures d’accès Drainage
L’objectif visé par cet article est de fournir un Cet article vise à prévenir la pénétration de l’eau de
moyen pour pénétrer dans un vide sanitaire aux ruissellement et de la fonte de la neige dans les
fins des inspections et de l’entretien. La réduction vides sanitaires, ce qui pourrait créer des conditions
des dimensions des ouvertures d’accès pour les favorables au pourrissement du bois. Il vise
vides sanitaires des maisons individuelles est également à fournir un moyen pour acheminer l’eau
justifiée par l’expérience acquise avec le temps. On qui s’y serait quand même infiltrée vers un drain et
exige que les ouvertures soient fermées par des éliminer ainsi les problèmes d’humidité qui en
trappes ou des portes afin de réduire les transferts résulteraient. (Se reporter également aux
de chaleur vers des vides sanitaires non chauffés ou articles 9.14.2.1. et 9.16.3.1.)
à l’extérieur si les ouvertures d’un vide sanitaire
chauffé sont pratiquées dans un mur extérieur.
9.18.6.
Revêtement du sol
9.18.3.
Ventilation 9.18.6.1.
Revêtement du sol dans les vides sanitaires non
9.18.3.1. chauffés
Ventilation des vides sanitaires non chauffés
L’objectif de cet article est de fournir des moyens
Cet article vise à prévenir l’accumulation de pour empêcher l’humidité du sol de s’infiltrer par
l’humidité se dégageant du sol dans les vides évaporation dans les vides sanitaires non chauffés et
sanitaires non chauffés. Les taux d’humidité prévenir ainsi les problèmes d’humidité qui en
peuvent parfois atteindre le seuil critique du résulteraient comme le pourrissement du bois.
pourrissement du bois. La répartition des orifices de
ventilation a pour but de favoriser une bonne 9.18.6.2.
circulation de l’air à la grandeur du vide de même Revêtement du sol dans les vides sanitaires
que l’évacuation rapide de l’humidité à l’extérieur. chauffés
Les orifices doivent empêcher la pluie ou la neige
de pénétrer à l’intérieur du vide et être bloqués par Cet article vise le même objectif que
un grillage résistant aux insectes. l’article 9.18.6.1., mais cette fois pour les vides
sanitaires chauffés. À cela s’ajoute la protection
9.18.3.2. contre les gaz souterrains qui peuvent présenter des
Ventilation des vides sanitaires chauffés risques pour la santé des occupants s’ils réussissent
à s’infiltrer dans le vide sanitaire, puis à pénétrer
Cet article vise à préciser que les vides sanitaires dans le logement au-dessus.
chauffés sont assujettis aux mêmes exigences de
ventilation que les autres espaces chauffés, lesquelles
se trouvent dans une autre section du CNB. 9.18.7.
Protection contre l’incendie
9.18.4.
9.18.7.1.
Dégagements Vide sanitaire servant de plénum
9.18.4.1. Dans un vide sanitaire qui sert de plénum d’air
Accès à l’équipement chaud, l’air du générateur d’air chaud est soufflé
dans le vide sanitaire, créant ainsi sa pressurisation.
L’objectif visé par cet article est de prévoir des Les bouches de soufflage qui permettent à cet air
dégagements appropriés dans les vides sanitaires chaud d’atteindre les pièces du dessus ne sont pas
pour accéder à l’équipement qui demande un reliées à des conduits. C’est la pression dans le vide
entretien régulier. sanitaire qui pousse l’air chaud à travers les
bouches. Ce type de système de distribution d’air
ne convient que pour les bâtiments de 1 seul étage
étant donné l’absence de conduits.

Un incendie qui prendrait naissance dans un vide l’accumulation d’humidité que pour accélérer le
sanitaire se propagerait rapidement étant donné séchage au printemps.
l’indice élevé de propagation de la flamme des
matériaux qui encloisonnent le vide. Puisque le vide La répartition des orifices sur les faces opposées du
sanitaire communique avec les pièces habitées par toit a pour but de favoriser la ventilation
les bouches de soufflage, l’incendie pourrait s’y transversale tandis que leur répartition en parties
propager aussi rapidement. Pour réduire le risque supérieure et inférieure a pour but d’exploiter les
d’inflammation du matériau de revêtement du sol, courants de convection pour amener l’air chaud
s’il est combustible, on place sous les bouches de jusqu’à l’orifice près du faîte. S’il n’y a pas de
soufflage des récipients incombustibles destinés à comble commun (p. ex., toit plat, toit cathédrale) et
recueillir les débris, comme les mégots, jetés si les espaces entre les solives ne communiquent pas
accidentellement dans les ouvertures. les uns avec les autres, la seule façon d’assurer une
ventilation adéquate du toit consiste à ventiler
chaque espace entre les solives. Si les orifices ne
sont pas conçus pour empêcher la neige ou la pluie
9.19. de pénétrer dans le vide sous toit, cette eau ajoutera
à la charge d’humidité et entraînera les problèmes
Vides sous toit mentionnés antérieurement.
9.19.1. 9.19.1.3.
Ventilation Dégagements
À moins que l’air puisse circuler librement entre
9.19.1.1. l’isolant et le platelage de toit et atteindre un orifice
Ventilation exigée de ventilation, la ventilation ne sera pas efficace.
L’objectif visé par cet article est de fournir un Plus l’espace est réduit, plus la résistance au
moyen pour permettre à l’humidité qui se serait mouvement de l’air augmente. En conséquence,
infiltrée dans le comble ou vide sous toit de pour réaliser les objectifs des articles 9.19.1.1. et
s’échapper à l’extérieur. Le surplus d’humidité 9.19.1.2., on exige de prévoir un dégagement
résultant de la condensation en hiver peut hausser suffisant afin de réduire toute résistance indue au
le taux d’humidité dans ces endroits jusqu’au point passage de l’air.
où le bois pourrira. Des infiltrations d’eau peuvent
également se produire dans l’espace en dessous lors 9.19.1.4.
de la fonte du givre et des amas de glace. On Comble en mansarde ou comble brisé
permet une exemption pour les bâtiments fabriqués Bien que les combles brisés soient considérés
en usine dont l’ensemble plafond-toiture est conçu comme des toits, la partie inférieure plus inclinée
pour être très étanche à l’air de sorte qu’aucune ressemble davantage à un mur dont le revêtement
ventilation du vide sous toit n’est requise. intermédiaire est écarté à la base. L’expérience a
montré qu’à moins que la charge d’humidité du
9.19.1.2. bâtiment soit très élevée, il n’est pas nécessaire de
Orifices de ventilation ventiler le vide de la partie inférieure pour réduire
Cet article vise à garantir que la surface de les problèmes éventuels d’humidité. Par contre, la
ventilation dans les combles sera suffisante pour partie supérieure d’un comble brisé se comporte
rejeter à l’extérieur l’humidité pouvant s’accumuler comme un toit et l’expérience a montré que la
dans les vides sous toit avant l’apparition des ventilation de cette partie est importante afin de
problèmes. Les orifices de ventilation non seulement réduire les risques de problèmes d’humidité.
réduisent la quantité d’humidité qui s’accumule en
hiver mais permettent également au comble ou vide 9.19.2.
sous toit de sécher plus rapidement au printemps
avant que la température atteigne un niveau qui
Accès
favoriserait le pourrissement du bois. Puisque le
support de couverture des toits à faible pente se 9.19.2.1.
trouve plus près de la source d’humidité, Accès exigé
responsable des infiltrations d’eau dans l’espace en Lorsqu’un comble ou vide sous toit a une hauteur
dessous, une accumulation de condensation et de suffisante pour qu’une personne puisse y pénétrer
givre est possible avant que l’humidité s’échappe afin d’effectuer des inspections périodiques, on
par les orifices de ventilation du toit. C’est pourquoi prévoit une ouverture d’accès. On doit également
on exige que la surface de ventilation pour ce type munir l’ouverture d’une porte ou d’un couvercle
de toit soit plus grande, tant pour réduire pour prévenir les pertes de chaleur et les
infiltrations d’eau dans l’espace en dessous.

présentent les caractéristiques exigées à

9.20.
Maçonnerie au-dessus du 9.20.2.3.
Briques de verre
niveau du sol
Cet article vise à interdire l’utilisation de briques de

9.20.1. verres à des endroits où elles créeront un risque
d’incendie à cause de leur faible résistance aux
Objet températures élevées ou à un rayonnement
thermique intense, ou un risque d’effondrement
9.20.1.1. d’un élément supporté par suite de leur rupture.
Cet article vise à indiquer que les exigences 9.20.2.4.
empiriques énoncées dans la section 9.20. du CNB Béton cellulaire
ne s’appliquent qu’aux bâtiments de la hauteur
maximale précisée qui ne comportent pas de Le béton de mousse se détériore rapidement
plancher ou de plafond en béton non armé mais lorsqu’il est en contact avec certains types de sols.
dont les éléments porteurs comportent une certaine En outre, il absorbe facilement l’humidité et est peu
protection contre les séismes. Les bâtiments en résistant aux cycles de gel et de dégel.
maçonnerie qui ne correspondent pas à cette
définition doivent être calculés selon les exigences 9.20.2.5.
de résistance structurale de la partie 4 du CNB. Pierre
Cet article vise le même objectif que l’article 9.20.2.1.
9.20.1.2.
Armature parasismique
9.20.2.6.
À cause de sa grande masse et de sa fragilité, la Blocs de béton exposés aux intempéries
maçonnerie non armée est plus vulnérable aux
dommages dus aux séismes. Le risque de L’objectif visé par cet article est l’utilisation de blocs
dommages augmente avec la hauteur du bâtiment de béton offrant une résistance acceptable à la
et la sévérité des tremblements de terre. Les pénétration de la pluie et aux cycles de gel et de
mesures de renforcement nominales peuvent dégel lorsqu’ils sont exposés aux intempéries. Cet
réduire ce risque; les mesures les plus limitatives article vise également à assurer que les blocs auront
sont appliquées dans les régions à risques élevés, et un degré de stabilité dimensionnelle acceptable si,
les moins limitatives dans les régions à faibles dans la conception, on n’a pas tenu compte de leurs
risques (aucun renforcement n’est exigé dans les caractéristiques de retrait.
régions à faibles risques, tandis qu’il est exigé pour
les bâtiments de 2 et de 3 étages dans les zones à 9.20.2.7.
risques élevés et pour les bâtiments de 3 étages Résistance à la compression
dans les régions intermédiaires).
Cet article vise à empêcher autant que possible que
les blocs de béton soient exposés aux intempéries
9.20.2. lorsqu’ils ne sont pas du type approprié. Un second
Éléments de maçonnerie objectif est l’utilisation de blocs de béton
suffisamment résistants pour supporter les charges
9.20.2.1. prévues et résister aux effets de la manutention sur
Normes les chantiers de construction.
L’objectif visé par cet article est l’utilisation, par le

renvoi à des normes, d’éléments de maçonnerie
9.20.3.
ayant les caractéristiques requises pour remplir les Mortier
fonctions prévues. Ces caractéristiques sont, entre
autres, la stabilité dimensionnelle, la durabilité aux 9.20.3.1.
cycles de gel et de dégel, la résistance structurale et Matériaux
l’étanchéité à la pluie.
Les propriétés essentielles du mortier à maçonner,
9.20.2.2. soit la maniabilité, la résistance à la traction et à la
Briques réutilisées compression, la résistance au liage et la durabilité,
dépendent des caractéristiques des matériaux
L’objectif visé par cet article est de permettre la cimentaires, de l’eau et des granulats. L’objectif visé
réutilisation de briques usagées lorsqu’elles par cet article est de définir les caractéristiques des

matériaux constitutifs qui permettront de fabriquer excessif pouvant entraîner l’effondrement de

un mortier convenant à la fonction prévue. l’ouvrage.
9.20.3.2. 9.20.5.2.
Mélanges de mortier Linteaux et arcs
Cet article vise à établir les proportions pour les
Puisque la maçonnerie non armée présente une

mélanges de mortier afin de satisfaire à l’objectif de faible résistance à la traction, on doit prévoir un
l’article 9.20.3.1. compte tenu des conditions moyen pour la supporter au-dessus des ouvertures
d’exposition et des exigences des applications de portes et de fenêtres. Ce moyen est un linteau
auxquelles le mortier est destiné. d’acier ou en béton armé conçu pour supporter la
charge prévue. On peut également réaliser un arc de
maçonnerie au-dessus des ouvertures de manière
9.20.4. que tous les éléments soient maintenus en
Joints de mortier compression. Des exigences empiriques s’appliquent
aux linteaux en acier supportant un contre-mur en
9.20.4.1. maçonnerie, mais les linteaux (ou les autres
Épaisseur éléments porteurs) mis en œuvre dans des murs en
maçonnerie doivent être calculés conformément aux
Cet article vise à garantir que l’épaisseur du joint et exigences de résistance structurale énoncées à la
les dimensions de l’élément de maçonnerie
partie 4 du CNB afin d’assurer la stabilité de
produiront une dimension finie constante. La l’ouvrage.
tolérance admissible tient compte des variations
normales des dimensions des éléments.
9.20.6.
9.20.4.2. Hauteur et épaisseur des murs
Maçonnerie d’éléments pleins
Cet article vise à indiquer un moyen pour empêcher 9.20.6.1.
l’eau de pluie de s’infiltrer entre les éléments de Épaisseur des murs extérieurs
maçonnerie pleins. Il a également pour objectif la L’objectif visé par cet article est la construction de
réalisation de murs capables d’absorber les murs extérieurs en maçonnerie qui ont la résistance
contraintes de compression ou de traction prévues. et la stabilité requises pour supporter les charges
verticales prévues, y compris les charges
9.20.4.3. permanentes et les charges liées à l’usage, ainsi que
Maçonnerie d’éléments creux les surcharges dues à la neige et au vent. (Se
Cet article vise à réduire la probabilité que l’eau de reporter également à l’article 9.20.1.1.)
pluie s’infiltre entre les éléments de maçonnerie
creux des murs en exigeant que les joints verticaux 9.20.6.2.
et les joints d’assise soient totalement remplis de Murs creux
mortier afin de prévenir le risque de formation de
Cet article vise le même objectif que l’article 9.20.6.1.
moisissure.
Autrefois, les murs creux remplissaient une double
fonction soit d’assurer une protection contre les
9.20.5. infiltrations d’eau dans le bâtiment et créer une
Supports de maçonnerie isolation thermique grâce à l’espacement de leurs
parois. De nos jours, il est fréquent de remplir
9.20.5.1. d’isolant l’espace entre les parois d’un mur creux
Supports de maçonnerie afin d’en accroître la performance thermique.
En raison de son poids et de sa rigidité, une Si l’espace entre les parois est trop petit, les saillies
construction en maçonnerie doit prendre appui sur de mortier séché peuvent obstruer complètement la
une base résistante et solide. Habituellement, les cavité, et s’il est trop grand, les deux parois se
seuls matériaux qui peuvent être utilisés pour comporteront indépendamment l’une de l’autre au
réaliser cette base sont le béton, l’acier et la lieu de résister à parts égales aux charges, ce qui
maçonnerie. Cependant, il a été démontré affaiblira le mur.
récemment qu’un contre-mur extérieur en
maçonnerie pouvait être efficacement supporté par 9.20.6.3.
une fondation en bois traité conçue à cette fin. Si le Épaisseur des murs intérieurs
mur porteur est plus étroit que le mur en
maçonnerie qu’il supporte, ce dernier doit être L’objectif visé par cet article est la construction de
positionné de manière à éviter tout excentrement murs intérieurs en maçonnerie qui ont la résistance

et la stabilité requises pour résister aux forces installations techniques semblables. Étant donné que
normales d’impact et, s’ils sont porteurs, pour les tranchées et les niches peuvent affaiblir les murs
supporter les charges verticales prévues. de maçonnerie dans lesquels elles sont réalisées, on
réglemente leurs dimensions et leurs emplacements
9.20.6.4. afin de limiter leur effet sur la résistance des murs.
Contre-murs extérieurs en maçonnerie
9.20.7.2.
Il existe deux types fondamentaux de contre-murs Épaisseur minimale du mur
en maçonnerie : le contre-mur autoporteur et le
contre-mur supporté individuellement. Le dernier Plus un mur de maçonnerie est épais, plus la
type de contre-mur est plus fréquemment utilisé profondeur permise des tranchées et des niches sera
dans des bâtiments de grande hauteur qui ne sont grande pour le même pourcentage de réduction de
pas visés par la partie 9 du CNB. C’est pourquoi les la résistance du mur. Il est interdit de découper des
exigences pour ce type de mur se trouvent dans la tranchées et des niches de profondeur normale dans
partie 4. les murs de faible épaisseur à cause de la trop
grande réduction de la résistance qui en résulterait.
L’objectif visé par l’article 9.20.6.4. du CNB est la
construction de contre-murs en maçonnerie ayant la 9.20.7.3.
stabilité requise pour supporter leur propre poids et Espacement des niches et tranchées
résister aux forces du vent prévues. Le raclage des
joints réduit la largeur de leur surface d’appui et La capacité d’un mur de maçonnerie de résister aux
n’est pas permis sur des contre-murs réalisés avec charges verticales concentrées et aux forces de
des éléments de faible largeur car cela pourrait cisaillement dues au vent est déterminée par sa
compromettre la stabilité des contre-murs. capacité de se comporter comme un ensemble
cohérent. Les tranchées et les niches créent des
9.20.6.5. zones de faiblesse qui divisent le mur en parties
Murs en surélévation partiellement connectées les unes aux autres. Pour
limiter cet effet, on impose des restrictions sur le
Cet article vise la réalisation de murs en rapprochement des zones affaiblies. L’efficacité d’un
surélévation qui ont la résistance et la stabilité mur de refend, d’un contrefort et d’un pilastre
requises pour résister à la force du vent prévue. Cet servant d’appui latéral sera réduite si on permet
article vise également à empêcher l’eau de pluie ou que des tranchées ou des niches soient placées trop
de fonte de la neige de s’infiltrer dans les vides des près de ces éléments.
murs en surélévation et d’atteindre les pièces
situées en dessous. Si l’eau venait à s’infiltrer à 9.20.7.4.
l’intérieur, elle risquerait de hâter la détérioration Niches et tranchées non conformes
du mur en surélévation suivant les cycles de gel et
de dégel et d’endommager les revêtements des Dans certaines situations où il est nécessaire de
murs et du plafond des pièces situées en dessous. déroger aux restrictions visant la taille des niches,
on peut considérer la section de mur affaiblie
9.20.6.6. comme une ouverture et placer au-dessus de la
Parements en pierre ou en béton niche un linteau conçu pour supporter le poids de la
maçonnerie et les surcharges. Cette pratique garantit
Les parements de dalles de calcaire sont plus que l’intégrité du mur n’est pas compromise.
fréquemment utilisés sur des bâtiments de grande
hauteur qui ne sont pas visés par la partie 9 du 9.20.7.5.
CNB. Les exigences pertinentes sont donc énoncées Interdiction
à la partie 4.
Pour réaliser des tranchées ou des niches dans un
mur en blocs creux, il faut enlever la paroi avant et
9.20.7. une partie des cloisons internes d’un nombre donné
Niches et tranchées de blocs. L’épaisseur du mur est alors réduite à
l’épaisseur de la paroi arrière plus ce qui reste des
9.20.7.1. cloisons internes des blocs, ce qui affaiblit
Dimensions considérablement le mur à cet endroit. Une telle
pratique est interdite à moins que l’on prenne les
Les tranchées désignent les canaux découpés dans mesures prévues qui s’appliquent aux ouvertures
un mur de maçonnerie pour y loger des tuyaux, des dans un mur de maçonnerie.
conduits ou des câbles. Les niches, quant à elles,
sont des cavités de forme rectangulaire destinées
habituellement à recevoir des panneaux électriques,
des armoires d’incendie et des prises d’eau ou des

9.20.8. 9.20.9.
Support des charges Liaisonnement et fixation
9.20.8.1. 9.20.9.1.
Couronnement des murs en éléments creux Joints décalés ou renforcés
L’objectif visé par cet article est d’indiquer des Les joints de mortier sont habituellement plus
moyens pour réaliser une surface d’appui de faibles en traction que les éléments qu’ils
dimensions appropriées au sommet d’un mur en liaisonnent. Les joints verticaux sont beaucoup plus
éléments de maçonnerie creux dans le but de faibles que les joints d’assise car en séchant le
prévenir l’écrasement des éléments en bois mortier n’est pas comprimé sous le poids des
supportés ou des contraintes excessives sur la paroi éléments. Des joints verticaux non décalés les uns
intérieure des éléments de maçonnerie sous-jacents. par rapport aux autres forment des plans de
faiblesse où se concentreront les fissures. Les murs
9.20.8.2. dans lesquels les joints ne sont pas décalés résistent
Mur creux supportant des éléments d’ossature moins bien aux contraintes de cisaillement dues au
vent et supportent mal les charges concentrées. Si,
Cet article vise le même objectif que par contre, on doit pour des raisons de nature
l’article 9.20.8.1. Il a également pour objectif esthétique réaliser un ouvrage en damier, le
d’assurer le liaisonnement des deux parois en leur renforcement des joints horizontaux permettra de
partie supérieure afin de répartir également les pallier la faiblesse dans le plan vertical du mur et
charges du toit et d’améliorer la stabilité du mur. de réduire les fissures de retrait des joints verticaux.
Afin de protéger les solives de plancher contre la Les tiges utilisées à cette fin sont mises en œuvre
pluie et prévenir leur pourrissement éventuel, on les avec un chevauchement afin de transférer les
installe de manière qu’elles ne fassent pas saillie contraintes d’une tige à l’autre et assurer ainsi la
dans la cavité du mur. continuité du renforcement.
9.20.8.3. 9.20.9.2.
Appui des poutres et solives Liaisonnement et fixation
L’objectif visé par cet article est la réalisation d’une La résistance d’un mur constitué de deux parois ou
surface d’appui appropriée afin de prévenir plus peut être grandement améliorée si les parois
l’écrasement du bois des éléments supportés. sont liaisonnées ou fixées l’une à l’autre afin que le
mur se comporte comme un seul ensemble. Deux
9.20.8.4. parois non liaisonnées ou fixées l’une à l’autre
Support des poutres et poteaux présentent une résistance deux fois supérieure à
celle d’une paroi simple. Par contre, un mur dont
Les poutres et les poteaux exercent des charges les parois sont liaisonnées a une résistance à la
parfois très importantes, et lorsqu’ils s’appuient sur flexion quatre fois plus grande qu’un mur simple.
des murs de faible épaisseur, ceux-ci peuvent être Le liaisonnement sert à maximaliser la résistance
soumis à des contraintes excessives. Pour prévenir des murs à plusieurs parois.
cela, on construit un pilastre (qui est en fait un
renflement du mur) sous les poutres. Le pilastre 9.20.9.3.
doit être liaisonné au mur afin d’offrir une Liaisonnement par éléments de maçonnerie
résistance maximale au flambage.
Cet article vise à préciser les façons dont le
9.20.8.5. liaisonnement au moyen d’éléments de maçonnerie
Distance à la rive d’un élément de support doit être fait. Le liaisonnement maximalise la
capacité de supporter les charges des murs de
Si une maçonnerie forme une saillie importante par maçonnerie constitués de plusieurs parois. (Se
rapport à son support, elle sera instable et risque de reporter également à l’article 9.20.9.2.)
s’effondrer. Habituellement, si la saillie ne mesure
pas plus du tiers de l’épaisseur de l’élément 9.20.9.4.
supporté, la stabilité de l’ensemble est assurée. Fixation
Cependant, dans le cas d’une maçonnerie en
éléments creux, la saillie devra être moins grande Cet article vise à indiquer un autre moyen pour
compte tenu de la plus faible stabilité de ces maximaliser la capacité de supporter les charges des
éléments. murs de maçonnerie, cette fois en liaisonnant les
parois dont ils sont constitués au moyen d’agrafes
métalliques à tige (se reporter également à

l’article 9.20.9.2.). Le fait de remplir de mortier le permettent non seulement à un mur de supporter
vide entre les parois limite la flexion des agrafes et des charges verticales plus importantes mais ils
force le mur à agir comme un seul système. Les l’aident aussi à résister à la force du vent. Par
agrafes noyées dans le mortier sont protégées contre conséquent, on réglemente la distance maximale
la corrosion. La plupart du temps, on préfère les entre les appuis latéraux en fonction de l’épaisseur
agrafes métalliques aux éléments de maçonnerie et de l’emplacement du mur. Les murs non-porteurs
pour liaisonner les parois d’un mur car on peut les n’ont que leur propre poids à supporter et
façonner de manière à empêcher l’eau d’atteindre la occasionnellement des forces d’impact. C’est
paroi intérieure. Toutefois, puisque ces agrafes sont pourquoi on permet un espacement maximal plus
flexibles, elles ne solidarisent pas effectivement les grand des appuis latéraux pour ces murs.
deux parois. Par contre, la stabilité sous les charges
verticales et la résistance à la force du vent des
parois individuelles se trouvent accrues grâce au 9.20.11.
support latéral réciproque créé par les agrafes. Ancrage des toits, planchers et murs
9.20.9.5. 9.20.11.1.
Fixation pour contre-murs extérieurs en Planchers ou toits
maçonnerie
Lorsque les toits ou les planchers sont destinés à
Cet article vise à indiquer un moyen pour offrir aux servir d’appuis latéraux comme il est décrit à
contre-murs en maçonnerie un support latéral l’article 9.20.10.1., les endroits où leur ossature est
intermédiaire afin d’accroître leur stabilité et, de ce ancrée à la maçonnerie doivent être suffisamment
fait, leur résistance au flambage dû à leur propre forts et espacés à des intervalles appropriés pour
poids et à la force horizontale du vent. obtenir la force d’appui nécessaire.
L’article a également pour objectif de rappeler aux 9.20.11.2.
utilisateurs que les exigences visant les contre-murs Liaisonnement et ancrage des murs de refend en
qui ne sont pas autoporteurs se trouvent à la partie maçonnerie
4 du CNB. Ce type de mur est plus fréquent dans
les bâtiments de grande hauteur qui ne sont pas Lorsqu’un mur de maçonnerie transversal est
visés par la partie 9 du CNB. destiné à servir d’appui latéral à un autre mur de
maçonnerie, comme il est décrit à l’article 9.20.10.1.,
9.20.9.6. il doit être fixé ou attaché à celui-ci de manière à
Armature pour briques de verre offrir la force d’ancrage nécessaire. Bien que la
méthode usuelle consiste à incorporer le dernier
Puisqu’on pose habituellement les briques de verre
élément d’une assise sur deux au mur à renforcer,
sans les décaler les unes par rapport aux autres, les
on peut aussi utiliser des agrafes métalliques.
joints verticaux continus créent des zones de
faiblesse où des fissures peuvent se développer. (Se
reporter également à l’article 9.20.9.1.) On renforce 9.20.11.3.
donc les joints horizontaux afin de pallier la Murs à ossature de bois et murs de maçonnerie
faiblesse des plans verticaux et réduire les risques Bien que les murs à ossature de bois ne fournissent
de fissuration. pas un appui latéral suffisant aux murs de
maçonnerie pour être considérés comme des appuis
9.20.10. intermédiaires, ils contribuent néanmoins à
Appuis latéraux stabiliser la maçonnerie en l’empêchant de céder
sous les forces de flambage. On considère donc que
9.20.10.1. la fixation des murs à ossature de bois aux murs de
Appuis exigés maçonnerie sur lesquels ils aboutissent est une
bonne façon d’accroître la rigidité globale du
Les murs de maçonnerie qui supportent des charges bâtiment.
verticales se comportent à peu près comme des
poteaux. Plus le rapport d’élancement (soit la 9.20.11.4.
hauteur divisée par l’épaisseur) est élevé, plus le Toits à ossature de bois
poteau aura tendance à flamber sous une charge
donnée. Mais si un plancher ou un toit fournit à ce L’objectif visé par cet article est de fournir un appui
poteau un appui latéral intermédiaire, celui-ci est latéral en partie supérieure des murs de maçonnerie
plus stable et il peut supporter des charges plus pour que ceux-ci résistent à la force du vent. Cet
importantes. Les murs de refend et les contreforts article vise également à indiquer un moyen pour
peuvent aussi conférer à un mur une plus grande fixer un toit à un mur de maçonnerie afin qu’il
résistance au flambage. Les appuis latéraux résiste aux forces de soulèvement dû au vent.

9.20.11.5. Enfin, cet article vise à assurer que les matériaux

Corniches, appuis et éléments ornementaux constitutifs des solins mis en œuvre en des endroits
dissimulés soient résistants aux effets de l’humidité
L’objectif visé par cet article est d’indiquer des et de l’air.
moyens pour fixer solidement la maçonnerie faisant
saillie sur la face d’un mur afin qu’elle ne présente 9.20.13.2.
pas de danger pour les passants. Fixation des solins

9.20.11.6. L’objectif visé par cet article est de prévenir la
Piliers défaillance prématurée des solins causée par la
réaction chimique entre les dispositifs de fixation et
L’objectif visé par cet article est la construction de les solins.
piliers ayant la résistance nécessaire pour s’opposer
aux forces de soulèvement dû au vent. 9.20.13.3.
Emplacement
9.20.12.
Cet article vise à prévenir l’infiltration de l’eau de
Encorbellements pluie ou de fonte de la neige dans l’enveloppe du
bâtiment où elle risque d’endommager la
9.20.12.1. maçonnerie exposée aux cycles de gel et de dégel et
Encorbellements d’entraîner le pourrissement du bois, la dégradation
du revêtement intérieur de finition et d’autres
L’objectif visé par cet article est la réalisation
problèmes d’humidité.
d’encorbellements, lorsqu’il est nécessaire de décaler
la maçonnerie sur plusieurs assises, qui ne
menaceront pas la stabilité des murs. 9.20.13.4.
Prolongement
9.20.12.2. Cet article vise le même objectif que
Murs creux l’article 9.20.13.3. En remontant le solin derrière les
appuis de fenêtre ou les linteaux au-dessus des
Cet article vise à empêcher qu’un mur plus épais
ouvertures, on empêche l’eau de pluie de s’infiltrer
que la fondation qui le supporte forme une saillie
derrière le solin.
trop large par rapport à la fondation, ce qui
menacerait la stabilité de l’un ou de l’autre. On
permet qu’un mur de fondation en maçonnerie 9.20.13.5.
forme un encorbellement affleurant la face Solins sous chantepleures
intérieure d’un mur creux parce que le déplacement Cet article vise le même objectif que
du centre de gravité du mur creux tend à réduire l’article 9.20.13.3. Pour fixer le solin solidement en
les contraintes de traction engendrées dans le mur place, on l’encastre dans la paroi intérieure et on lui
de fondation par la poussée des terres. donne une pente vers l’extérieur pour diriger l’eau
vers les chantepleures. Enfin, on le prolonge sur la
9.20.12.3. face extérieure du mur de manière à former un
Contre-mur extérieur en maçonnerie larmier pour empêcher l’eau de s’infiltrer sous le
solin.
Cet article vise à prévenir l’effondrement des
contre-murs de maçonnerie à cause du déplacement
des charges dû à la saillie. 9.20.13.6.
Solins sous chantepleures de contre-murs
extérieurs en maçonnerie
9.20.13.
Protection contre la pluie l’article 9.20.13.3. Se reporter également à
9.20.13.1.
Solins 9.20.13.7.
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de Joints de solins
solins capables de résister à la détérioration due aux Cet article vise le même objectif que
rayons du soleil, à l’humidité et à l’air lorsqu’ils l’article 9.20.13.3.
sont mis en œuvre à des endroits où ils sont exposés
à ces éléments. L’article vise également à empêcher
la défaillance prématurée des solins faits de
matériaux qui réagissent avec le béton ou le mortier.

9.20.13.8. point de congélation, le mortier peut perdre une

Chantepleures exigées grande partie de sa cohésion et de sa résistance aux
cycles de gel et de dégel. Si de la chaleur est
Cet article vise à fournir un moyen pour évacuer fournie, la température peut être maintenue dans la
l’eau qui parvient à s’infiltrer à travers la paroi plage propice à une prise adéquate du mortier.
extérieure d’un mur creux ou un contre-mur
extérieur en maçonnerie afin de prévenir les
9.20.14.2.
dommages dus à l’humidité. Protection contre les intempéries
9.20.13.9. S’il se met à pleuvoir avant que le mortier ait
Revêtement intérieur de finition suffisamment durci, la pluie risque d’entraîner le
mortier avec elle. Les joints en partie supérieure
Cet article vise le même objectif que d’un mur sont les plus vulnérables et devront être
l’article 9.20.13.3. La pose d’une membrane de recouverts si les travaux sont suspendus.
revêtement intermédiaire sur la face intérieure d’un
mur extérieur en maçonnerie pleine a pour but
d’acheminer l’eau qui parvient à s’infiltrer jusqu’au 9.20.15.
solin où elle sera évacuée à l’extérieur. L’exemption Armature parasismique
visant les murs creux se justifie par le fait que le
vide entre les parois constitue un obstacle presque 9.20.15.1.
infranchissable pour l’eau. L’exemption visant les Armature exigée
murs revêtus d’un isolant imperméable se justifie
par le fait que l’isolant protège le revêtement Cet article vise à indiquer comment conférer aux
intérieur de finition contre les infiltrations d’eau à murs de maçonnerie la résistance aux séismes
travers la maçonnerie. requise pour satisfaire à l’objectif décrit à
9.20.13.10.
Accumulation de mortier 9.20.15.2.
Norme
l’article 9.20.13.3. Les bavures et les excédents de Cet article vise à indiquer un moyen pour réaliser
mortier séché peuvent former un pont entre les une maçonnerie armée afin de satisfaire à l’objectif
parois qui invaliderait la protection offerte par le décrit à l’article 9.20.1.2.
vide entre celles-ci, à moins que des mesures aient
été prises pour prévenir ce problème (p. ex., 9.20.16.
recueillir les bavures à l’aide d’une planchette
placée à l’horizontale que l’on relève à mesure que Résistance à la corrosion
les travaux progressent).
9.20.16.1.
9.20.13.11. Éléments de fixation
Calfeutrage L’objectif visé par cet article est l’utilisation
L’objectif visé par cet article est d’empêcher autant d’agrafes, d’ancrages, de connecteurs et de tiges
que possible l’air et l’eau de s’infiltrer entre les métalliques avec la maçonnerie aux fins de stabilité.
cadres de porte ou de fenêtre et la maçonnerie. La durée de vie utile de ces éléments de fixation
doit être égale à celle du bâtiment.
9.20.13.12.
Larmier sous un appui de fenêtre
Cet article vise le même objectif que 9.21.
l’article 9.20.13.3. Le larmier empêche l’eau de
s’infiltrer sous l’appui de fenêtre et à l’intérieur de Cheminées et conduits de
l’enveloppe du bâtiment. fumée
9.20.14. 9.21.1.
Précautions pendant les travaux Généralités
9.20.14.1. 9.21.1.1.
Température du mortier et de la maçonnerie Domaine d’application
Lorsque la température est inférieure à 5 ºC, le Cet article vise à préciser le domaine d’application
mortier durcit lentement. Lorsqu’elle tombe sous le limité des exigences empiriques de la section 9.21.

du CNB. Les cheminées et tuyaux de raccordement donner lieu à un refoulement et au rejet des gaz de
non visés par la section 9.21. sont assujettis à des combustion dans le bâtiment.
exigences de conception particulières selon
l’équipement desservi. Ces exigences sont énoncées On exige que le branchement d’un appareil à
dans les normes d’installation pertinentes. combustible solide soit situé au-dessous des autres
appareils pour des raisons de sécurité. S’il était situé
9.21.1.2. au-dessus, la créosote accumulée à l’extrémité du

Cheminées préfabriquées branchement pourrait s’écouler jusqu’au
branchement d’un autre appareil et finir par en
Cet article vise l’utilisation de cheminées obstruer l’ouverture, ce qui créerait un danger
préfabriquées conçues pour résister aux d’incendie.
températures prévues des gaz de combustion et à
leur pouvoir corrosif. L’article vise également à
9.21.2.3.
indiquer un moyen pour s’assurer que ces
Inclinaison du conduit de fumée
cheminées sont installées de manière à ne présenter
aucun danger d’incendie ni risque pour la santé. L’objectif visé par cet article est le même que
l’article 9.21.1.3. En réglementant la longueur des
9.21.1.3. conduits de fumée, on prévient le refroidissement
Cheminées, conduits d’évacuation et tuyaux de trop rapide des gaz de combustion, ce qui créerait
raccordement de la condensation et une perte de tirage. De plus,
une inclinaison supérieure à 45º favoriserait
Cet article vise à indiquer des moyens pour réaliser
l’accumulation de la suie et compliquerait le
la mise à l’air libre des produits de combustion des nettoyage du conduit.
appareils à combustion d’une manière qui ne
présente aucun danger d’incendie ni risque pour la
santé. 9.21.2.4.
Dimensions
9.21.1.4. Cet article vise à indiquer un moyen de s’assurer
Parois des cheminées et tuyaux de raccordement que le conduit de fumée a la capacité requise pour
L’objectif visé par cet article est d’empêcher que les évacuer à l’extérieur les produits de combustion de
gaz de combustion filtrent à travers les parois des l’appareil qu’il dessert afin de satisfaire à l’objectif
cheminées ou des tuyaux de raccordement, ce qui visé de l’article 9.21.1.3.
créerait un danger d’incendie et un risque pour la
santé. 9.21.2.5.
Foyer à feu ouvert
9.21.2. L’objectif visé par cet article est d’indiquer un
Conduits de fumée des cheminées moyen de s’assurer que le conduit de fumée d’un
foyer à feu ouvert a la capacité requise pour
9.21.2.1. évacuer à l’extérieur les produits de combustion
Restriction afin de satisfaire à l’objectif de l’article 9.21.1.3. Plus
le conduit de fumée est long, meilleur est son tirage
L’objectif visé par cet article est d’empêcher le rejet et, en conséquence, meilleure est sa capacité à
des gaz de combustion dans des aires occupées. Les évacuer les gaz de combustion. Par contre, plus
besoins de tirage d’un foyer à feu ouvert ou d’un l’ouverture du foyer est grande, plus le volume
incinérateur peuvent être suffisamment élevés pour d’air aspiré dans la cheminée est important. La
nuire au tirage des autres appareils raccordés au section du conduit de fumée est donc déterminée
conduit. Le cas échéant, le fonctionnement de ces par les dimensions de l’ouverture du foyer et la
appareils risque d’être perturbé et des gaz de hauteur de la cheminée.
combustion pourraient se répandre dans le bâtiment
et créer un risque pour la santé. 9.21.2.6.
Conduit de fumée ovale
9.21.2.2.
Raccordements À mesure qu’un conduit de fumée ovale s’aplatit,
son périmètre (section d’écoulement) augmente par
L’objectif visé par cet article est le même que rapport à son aire transversale, ce qui réduit
l’article 9.21.1.3. Le fait d’exiger que les appareils l’efficacité du conduit à transporter les gaz de
desservis par un conduit de fumée commun soient combustion. On réglemente le rapport petit
situés au même étage semble un moyen pour axe-grand axe des conduits de fumée ovales afin
réduire le nombre total de ces appareils. On évite d’éviter qu’ils offrent une trop grande résistance à
ainsi de surcharger le conduit, ce qui pourrait l’écoulement des gaz de combustion.

combustion afin de satisfaire aux objectifs visés des

9.21.3. articles 9.21.1.3. et 9.21.3.1.
Chemisage 9.21.3.7.
Mise en place des boisseaux
9.21.3.1.
Matériau

joints entre les boisseaux capables d’empêcher le
L’objectif visé par cet article est la fabrication de
condensat de s’infiltrer jusqu’à la maçonnerie
conduits de fumée capables de résister à la chaleur
adjacente, comme l’exige l’article 9.21.3.2. du CNB,
et aux effets corrosifs des gaz de combustion et qui
afin de satisfaire aux objectifs visés des
ont une surface lisse n’opposant aucune résistance
articles 9.21.1.3. et 9.21.3.1.
indue à l’écoulement des gaz de combustion vers
l’extérieur. (Se reporter à l’objectif visé de
l’article 9.21.1.3.) 9.21.3.8.
Vides entre le chemisage et la maçonnerie
9.21.3.2. Cet article vise à énoncer les exigences de
Joints des boisseaux construction des cheminées en maçonnerie à double
paroi. Ce type de construction est réservé aux
cheminées soumises à des températures plus élevées
conduits de fumée étanches aux gaz de combustion
que celles des cheminées à simple paroi et aux
afin de satisfaire à l’objectif de l’article 9.21.1.3.
cheminées de grande hauteur. Si le chemisage ne
L’article vise également à indiquer comment
peut bouger librement par rapport à la maçonnerie
empêcher le condensat de s’infiltrer dans la
qui l’entoure, une trop grande dilatation pourrait
maçonnerie adjacente. Ce condensat est corrosif
entraîner la fissuration de la maçonnerie ou
pour le béton et le mortier et, en saturant la
endommager le chemisage. L’aménagement d’un
maçonnerie, il la rend vulnérable aux cycles de gel
vide d’air entre le chemisage et la maçonnerie
et de dégel.
permet d’abaisser la température sur la face
intérieure de la maçonnerie et réduit la probabilité
9.21.3.3. d’apparition de fissures dues à la chaleur.
Boisseaux en argile
L’objectif visé par cet article est l’utilisation, par le 9.21.3.9.
renvoi à des normes, de boisseaux en argile Mortier des boisseaux
capables de résister aux effets des températures des
Les températures à l’intérieur des cheminées des
gaz de combustion et de satisfaire aux objectifs visés
appareils à combustible solide sont suffisamment
des articles 9.21.1.3. et 9.21.3.1.
élevées pour assurer le durcissement approprié du
mortier réfractaire, ce qui n’est pas le cas des
9.21.3.4. cheminées d’appareils à combustion au gaz ou au
Briques réfractaires des chemisages mazout car leur température est trop basse. Le
L’objectif visé par cet article est l’utilisation, par le mortier réfractaire et le mortier de ciment Portland
renvoi à des normes, de chemisages en briques et de sable offrent une bonne résistance à l’action
réfractaires capables de résister à la chaleur et aux corrosive des gaz de combustion. C’est pourquoi on
effets corrosifs des gaz de combustion afin de les utilise pour satisfaire à l’objectif visé de
satisfaire aux objectifs visés des articles 9.21.1.3. l’article 9.21.3.7.
et 9.21.3.1.
9.21.3.10.
9.21.3.5. Prolongement
Boisseaux en béton
L’objectif visé par cet article est de réglementer le
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de prolongement des boisseaux de cheminée. Les
boisseaux en béton capables de résister à la chaleur boisseaux sont conçus pour être encloisonnés par la
et aux effets corrosifs des gaz de combustion afin de maçonnerie, non pour s’élever sans appui au-dessus
satisfaire aux objectifs visés des articles 9.21.1.3. et du couronnement de la cheminée, sauf sur les
9.21.3.1. hauteurs prescrites qui visent à empêcher l’eau de
pluie de s’infiltrer dans le conduit de fumée.
9.21.3.6. Toutefois, le prolongement maximal au-dessus du
Chemisages métalliques couronnement de la cheminée s’appuie davantage
sur des raisons d’esthétique que la résistance
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de structurale. Le boisseau est prolongé au-dessous du
chemisages métalliques capables de résister à la raccord du tuyau de raccordement le plus bas afin
chaleur et aux effets corrosifs des gaz de de protéger adéquatement la maçonnerie adjacente

contre la chaleur et les effets corrosifs des gaz de plan vertical sans entraîner le couronnement avec
combustion. lui.
9.21.4. 9.21.4.7.
Ramonage
Construction des cheminées en
maçonnerie et en béton Avec le temps, certains produits de combustion

comme la suie et la créosote se détachent de la paroi
9.21.4.1. du chemisage de la cheminée et tombent au fond
Maçonnerie d’éléments du conduit de fumée. L’accumulation peut être
importante surtout lors du ramonage. Ces dépôts
L’objectif visé par cet article est la construction de combustibles peuvent présenter un risque
cheminées en maçonnerie durables, offrant une d’incendie s’ils venaient à s’enflammer à cause d’un
résistance appropriée à la force du vent et étanches feu de cheminée. C’est pourquoi on propose un
à la pluie. moyen, soit une porte en partie inférieure du
conduit de fumée, pour accéder à l’endroit où se
9.21.4.2. déposent les résidus.
Béton
L’objectif visé par cet article est la construction de 9.21.4.8.
cheminées en béton durables, offrant une résistance Épaisseur des parois
appropriée à la force du vent et aux tremblements L’objectif visé par cet article est la construction de
de terre, et étanches à la pluie. Cet article vise cheminées ayant la stabilité requise pour résister à
également à assurer la réalisation de semelles ayant la force du vent prévue. L’épaisseur minimale
la résistance requise pour supporter les charges exigée maintient la température sur la face
imposées par les cheminées. extérieure des cheminées à un degré sécuritaire
empêchant ainsi l’inflammation des matériaux
9.21.4.3. combustibles qui se trouvent aux distances
Semelles prescrites ailleurs dans le CNB.
L’objectif visé par cet article est de répartir le poids
des cheminées en béton ou en maçonnerie sur une 9.21.4.9.
surface suffisamment grande pour prévenir un Isolation des conduits de fumée
tassement excessif et les dommages qui pourraient Cet article vise à empêcher que les joints entre les
en résulter. boisseaux s’ouvrent par suite de déplacements
latéraux trop importants, ce qui permettrait aux gaz
9.21.4.4. de combustion de s’échapper et au condensat de
Hauteur du conduit de fumée s’infiltrer dans la maçonnerie et de provoquer sa
Cet article vise à réduire la probabilité que des détérioration au cours des cycles de gel et de dégel.
courants d’air soufflant près de la surface du toit L’article vise aussi à rendre indépendants l’un de
provoquent des inversions de tirage dans les l’autre deux conduits de fumée qui empruntent la
cheminées, ce qui pourrait provoquer le refoulement même cheminée afin de les protéger en cas de
des gaz de combustion dans les appareils desservis. rupture de l’un des deux.
9.21.4.5. 9.21.4.10.
Stabilité latérale Solin
L’objectif visé par cet article est d’indiquer un Cet article vise à empêcher la pluie de s’infiltrer
moyen pour conférer aux cheminées la stabilité dans le joint entre une cheminée et les matériaux
requise pour résister à la force du vent prévue. adjacents et d’atteindre l’intérieur du bâtiment, et à
prévenir les problèmes d’humidité qui en
9.21.4.6. résulteraient comme la détérioration de la
Couronnement de cheminées maçonnerie, le pourrissement du bois et la
dégradation des revêtements intérieurs de finition.
Cet article vise à empêcher que l’eau de pluie
s’infiltre dans le couronnement par des fissures des
éléments de maçonnerie et entre la maçonnerie et le
chemisage. Le larmier du couronnement empêche
l’eau de pluie de s’infiltrer par en dessous et
d’atteindre la maçonnerie sous-jacente. Le matériau
de désolidarisation inséré entre le couronnement et
le boisseau permet à celui-ci de se dilater dans le

9.21.5. 9.22.
Dégagement pour matériaux
combustibles Foyers à feu ouvert
9.21.5.1. 9.22.1.
Dégagement exigé Généralités
Cet article vise à empêcher que les matériaux
combustibles adjacents à une cheminée soient 9.22.1.1.
exposés à une chaleur telle qu’ils s’enflamment. Le Domaine d’application
dégagement exigé est moindre dans le cas des Cet article vise à indiquer que les exigences
cheminées extérieures car leurs surfaces exposées à empiriques de la section 9.22. du CNB ne
l’extérieur se maintiennent à une température plus s’appliquent qu’aux foyers à feu ouvert en
basse que celles des cheminées intérieures. Le vent maçonnerie construits sur place.
et les températures extérieures plus fraîches
dissipent plus rapidement la chaleur des cheminées
9.22.1.2.
extérieures que des cheminées intérieures. Étant Maçonnerie et béton
donné qu’un feu de cheminée peut enflammer les
résidus au fond du conduit de fumée, il faut prévoir L’objectif visé par cet article est l’utilisation dans la
un dégagement entre la trappe de ramonage et tout construction des foyers à feu ouvert, semelles et
matériau combustible adjacent pour empêcher que dalles comprises, de maçonnerie d’éléments et de
la cheminée présente un danger d’incendie. béton ayant des caractéristiques de sécurité et de
durabilité appropriées. (Se reporter également aux
9.21.5.2. articles 9.21.4.1. et 9.21.4.2.)
Obturation des espaces
9.22.1.3.
Cet article vise à prévenir la propagation de Semelles
l’incendie d’un niveau à un autre. Un coupe-feu est
posé soit en partie supérieure ou en partie Cet article vise à fournir un moyen pour répartir le
inférieure de l’espace entre la cheminée et un poids d’un foyer à feu ouvert en béton ou en
matériau combustible. Si un coupe-feu était posé maçonnerie sur une surface suffisamment grande
aux deux endroits, la chaleur pourrait s’accumuler pour prévenir un tassement excessif de l’ouvrage et
dans l’espace clos ainsi créé et atteindre le point les dommages qui en résulteraient.
d’inflammation des matériaux combustibles
adjacents. 9.22.1.4.
Air de combustion
9.21.5.3.
Support de solives ou poutres Sur certains modèles de foyers à feu ouvert, un
conduit achemine l’air extérieur directement dans la
Afin d’empêcher que la température d’une poutre chambre de combustion. Si le conduit n’a pas été
de bois adjacente à un conduit de fumée atteigne le correctement installé, certaines conditions de vent
seuil d’inflammation, on doit isoler les deux peuvent inverser le débit d’air de combustion et
ensembles par une maçonnerie d’une épaisseur forcer le conduit à se comporter comme une
appropriée. Bien que le fait d’appuyer des éléments cheminée, ce qui présenterait un danger d’incendie
de bois sur une cheminée en maçonnerie comporte évident. C’est pourquoi l’article renferme des
certains risques, on n’a parfois pas d’autre choix exigences visant à assurer que le conduit
pour certains aménagements faisant place à d’alimentation en air n’engendrera pas de dangers
d’imposants foyers à feu ouvert que de supporter d’incendie ou des risques pour la santé.
des poutres sur un mur comportant un conduit de
fumée.
9.22.2.
Chemisage des foyers à feu ouvert
9.22.2.1.
Chemisage
L’objectif visé par cet article est l’utilisation pour la
chambre de combustion d’un foyer à feu ouvert
d’un matériau qui a la durabilité requise pour
résister aux effets de la chaleur ainsi qu’aux chocs

thermiques dus à des réchauffements et plancher, les étincelles seront projetées plus loin; on
refroidissements rapides. devra donc augmenter les dimensions de la dalle de
protection.
9.22.2.2.
Chemisage en briques réfractaires 9.22.5.2.
Support de la dalle
chemisages qui ont l’épaisseur requise et qui sont Cet article vise à fournir des indications pour la
jointoyés à l’aide d’un mortier ayant la résistance construction d’une surface d’appui sous la dalle de
requise pour supporter les hautes températures de protection, décrite à l’article 9.22.5.1. du CNB, qui
la chambre de combustion. L’article vise également résistera aux effets du rayonnement thermique et
à empêcher la création de voies par où les gaz de aux étincelles projetées hors de la chambre de
combustion pourraient s’échapper, ce qui combustion sans créer un danger d’inflammation
présenterait des dangers d’incendie et des risques des matériaux combustibles adjacents. L’arc
pour la santé. d’enchevêtrure en maçonnerie supportant la dalle
de protection s’appuie en partie sur la fondation du
9.22.2.3. foyer et en partie sur l’ossature du plancher
Chemisages en acier adjacente à la chambre de combustion. Cette
construction est moins courante de nos jours : elle a
L’objectif visé par cet article est de contrôler les été remplacée par un socle en béton armé. Si la
fuites des produits de combustion à travers la chambre de combustion est surélevée par rapport
maçonnerie entourant la chambre de combustion au plancher, la quantité de chaleur qui atteint la
des foyers à chemisage en acier. L’article vise dalle de protection est moindre, ce qui permet de
également à assurer l’utilisation d’un matériau qui réduire l’épaisseur de la dalle de béton et de poser
soit durable et stable sous les températures prévues. celle-ci directement sur le support de revêtement de
sol sans créer un risque d’incendie.
9.22.3.
Parois des foyers à feu ouvert 9.22.6.
Registres
9.22.3.1.
Épaisseur exigée
9.22.6.1.
Cet article vise à indiquer l’épaisseur minimale que Registres exigés
doivent avoir les parois des foyers à feu ouvert
pour ne pas présenter de risque d’inflammation des L’objectif visé par cet article est de fournir un
matériaux combustibles se trouvant aux distances moyen pour réduire le volume d’air intérieur qui
prescrites ailleurs dans le CNB. s’échappe par le conduit de fumée lorsque le foyer à
feu ouvert n’est pas utilisé, ceci dans le but
d’économiser l’énergie.
9.22.4.
Chambres de combustion 9.22.7.
9.22.4.1. Avaloirs
Dimensions des chambres de combustion
9.22.7.1.
Cet article vise à réduire la probabilité de rejet de Inclinaison
produits de combustion dans les pièces habitées.
L’objectif visé par cet article est de réglementer la
forme de l’avaloir d’un foyer à feu ouvert de
9.22.5. manière à favoriser la montée des produits de
Dalles de foyer combustion dans le conduit de fumée sans créer de
turbulences excessives à l’intérieur de la chambre de
9.22.5.1. combustion qui pourraient entraîner le rejet de la
Dalle de protection fumée dans les pièces habitées.
L’objectif visé par cet article est la réalisation devant 9.22.7.2.

le foyer à feu ouvert d’une surface capable de Épaisseur des murs
résister aux effets du rayonnement thermique et aux
étincelles projetées hors de la chambre de L’objectif visé par cet article est de prévoir une
combustion sans créer un danger d’inflammation épaisseur suffisante pour la maçonnerie entourant
des matériaux combustibles adjacents. Si la chambre l’avaloir afin de réduire la température à la surface
de combustion est surélevée par rapport au extérieure des parois de l’avaloir et d’éviter de créer

un risque d’inflammation des matériaux combustion étant plus basse que celle de la chambre
combustibles se trouvant aux distances prescrites de combustion, le dégagement entre l’avaloir et les
ailleurs dans le CNB. matériaux combustibles peut être réduit.
9.22.8. 9.22.9.4.
Ouverture de conduit d’air chaud
Foyers à feu ouvert préfabriqués
Lorsque l’air peut circuler entre le chemisage et

9.22.8.1. l’enveloppe d’un foyer à feu ouvert, les
Norme températures à la sortie d’air peuvent être
suffisamment élevées pour créer un risque
Cet article vise l’utilisation, par le renvoi à une d’inflammation des matériaux combustibles
norme, de foyers à feu ouvert préfabriqués de adjacents. Pour prévenir ceci, on doit prévoir un
conception sécuritaire. Ces foyers doivent être dégagement suffisant au-dessus de cette ouverture.
installés de manière à ne pas créer un risque
d’inflammation des matériaux combustibles
adjacents. 9.22.10.
Foyers encastrables et poêles sur dalle
9.22.9. de foyer
Dégagements des matériaux 9.22.10.1.
combustibles Norme
9.22.9.1. L’objectif visé par cet article est l’utilisation, par le

Ouvertures des foyers renvoi à une norme, de foyers encastrables et de
poêles sur dalle de foyer de conception et de
Un foyer à feu ouvert peut exposer au feu les fabrication sécuritaires afin de ne pas créer un
matériaux combustibles fixés sur sa façade de deux risque pour la santé ni un danger d’incendie.
façons : par conduction de la chaleur dans le
parement en maçonnerie et par rayonnement 9.22.10.2.
thermique si le matériau combustible fait saillie Installation
au-dessus de l’ouverture du foyer. C’est pourquoi
on interdit de placer des matériaux combustibles Cet article vise à indiquer, par le renvoi à une
près de l’ouverture de la chambre de combustion et norme, un moyen pour s’assurer que les foyers
on exige que les éléments très saillants, comme les encastrables et les poêles sur dalle de foyer sont
manteaux, soient placés à une plus grande distance installés de manière à ne pas créer un risque pour la
afin de prévenir le risque d’inflammation par santé ni un danger d’incendie.
rayonnement thermique.
9.22.9.2.
Métal en contact avec l’intérieur 9.23.
L’acier conduit la chaleur beaucoup plus Constructions à ossature de
rapidement que la maçonnerie. Tout élément de bois
métal qui se prolonge de la chambre de combustion
à la face extérieure du foyer (comme la commande
d’ouverture du registre) sera beaucoup plus chaud 9.23.1.
que la maçonnerie adjacente et peut enflammer un Objet
matériau combustible qui est trop près.
9.23.1.1.
9.22.9.3. Domaine d’application
Ossature combustible
Les exigences empiriques de la section 9.23. du CNB
Cet article vise à prévenir l’inflammation d’une s’appuient dans une large mesure sur l’expérience
ossature combustible adjacente aux côtés et au fond acquise à la suite d’une expérimentation sur le
d’un foyer à feu ouvert. Bien que le chemisage et terrain avec surtout les petits bâtiments résidentiels.
l’épaisseur de la maçonnerie qui l’entoure abaissent Les autres exigences s’appuient sur des calculs
la température à la surface extérieure de la prenant en compte des charges, des dimensions et
maçonnerie, la température peut quand même être des usages hypothétiques. L’article 9.23.1.1. du CNB
assez élevée pour enflammer les matériaux vise à indiquer aux utilisateurs l’application
combustibles qui sont trop près. La température de restreinte des exigences empiriques et les renvoie à
l’avaloir situé au-dessus de la chambre de d’autres parties du CNB pour les aspects non

traités. Tout ceci a pour but de prévenir la et de réduire le risque de pourrissement. Par contre,
défaillance éventuelle de la structure lorsque les si la surface du support de béton se trouve au-
charges de calcul sont dépassées. dessus du niveau où agit l’humidité, comme la lisse
d’assise en partie supérieure d’un mur de fondation,
9.23.1.2. cette protection n’est pas nécessaire.
Poteaux, poutres et madriers
9.23.2.4.
L’expérimentation sur laquelle reposent les Bois de construction
exigences de la section 9.23. du CNB n’inclut pas les
constructions à poteaux et à poutres. Autrefois, ces Se reporter aux objectifs visés des articles 9.3.2.1. à
bâtiments étaient calculés individuellement au 9.3.2.8.
moyen de règles de calcul normalisées faisant
intervenir des charges et des contraintes admissibles 9.23.3.
pour le bois de construction spécifiées. L’article
9.23.1.2. du CNB vise à prévenir une mauvaise
Dispositifs de fixation
application des exigences empiriques énoncées dans
la section 9.23. du CNB et les défaillances des 9.23.3.1.
bâtiments qui en résulteraient. Normes
9.23.2. renvoi à des normes, de clous et de vis qui ont les
caractéristiques appropriées aux fonctions prévues.
Généralités
9.23.3.2.
9.23.2.1. Longueur des clous
Rigidité et résistance
Bien que les longueurs de clous précisées ailleurs
L’objectif visé par cet article est la construction de dans le CNB devraient suffire à atteindre la
bâtiments qui ont la résistance requise pour résistance structurale exigée, si les clous ne sont pas
supporter les charges prévues liées à l’usage et les correctement utilisés ils ne pourront pas offrir une
surcharges dues au vent, à la pluie et à la neige sans résistance appropriée. Par exemple, les clous
subir de dommages importants. enfoncés en biais selon un angle trop fermé ne
pénétreront pas assez dans l’élément d’appui. C’est
9.23.2.2. aussi ce qui se produira lorsqu’on réalise un
Prévention de la pourriture assemblage d’un élément épais avec un élément
mince en clouant à travers l’élément le plus épais.
Cet article vise à réduire le risque de pourrissement L’article vise à éliminer ces pratiques qui peuvent
des éléments en bois qui sont installés dans des produire des assemblages de résistance inadéquate.
endroits très humides. Le traitement contre la
pourriture des poutres de bois n’est pas exigé 9.23.3.3.
lorsqu’on a prévu un espace entre l’extrémité et les Prévention du fendage
côtés des éléments et leur support de façon à
permettre la circulation sans entrave de l’air et à Si les clous provoquent le fendage du bois, la
éliminer tout surplus d’humidité. (Se reporter à résistance de l’assemblage sera considérablement
l’article 9.3.2.9.) réduite, ce qui peut entraîner la défaillance de la
structure. Pour éliminer ce risque, on dispose les
9.23.2.3. clous de manière à réduire le fendage des éléments
Protection contre l’humidité en bois.
Le béton en contact avec le sol se maintient en 9.23.3.4.
général à une température plus fraîche que l’air Clouage des éléments d’ossature
ambiant et, de ce fait, peut se couvrir de
condensation en été. En outre, l’humidité du sol L’objectif visé par cet article est de réaliser des
peut migrer jusqu’à la surface du béton. Les assemblages et des connexions d’éléments
éléments en bois qui reposent directement sur le structuraux qui ont la résistance requise pour
béton (comme la lisse des murs intérieurs des remplir leur fonction dans le bâtiment (se reporter à
sous-sols, les poteaux ou les fourrures fixées aux l’objectif visé de l’article 9.23.2.1.). L’autre méthode
murs des sous-sols) peuvent absorber cette de fixation de la lisse d’assise aux solives décrite au
humidité et pourrir s’ils n’ont pas été traités avec paragraphe 9.23.3.4. 2) du CNB a pour but de
un produit de préservation. La pose d’une permettre l’utilisation de sections de mur
membrane de protection contre l’humidité entre le préfabriquées dont le revêtement de panneaux
béton et les éléments de bois a pour but d’empêcher empêche de clouer directement la lisse d’assise aux
le transfert de l’humidité superficielle dans le bois solives.

9.23.3.5. l’article vise en outre la réalisation d’un ensemble

Fixation des revêtements dont la flexibilité sera admissible. (Se reporter
Les revêtements muraux intermédiaires et les
supports de revêtement de sol remplissent 9.23.4.3.
différentes fonctions dans un bâtiment de concert Poutres en acier
avec d’autres éléments. Ces fonctions varient d’un
bâtiment à l’autre selon la combinaison des Cet article vise l’utilisation comme appui pour les
matériaux utilisés. Ils servent non seulement à solives de plancher de poutres en acier qui ont la
supporter la couverture, les revêtements extérieurs résistance requise pour supporter les charges
et les revêtements de sol, mais participent aussi à la prévues et une rigidité suffisante pour que le
capacité de la structure à résister aux surcharges plancher ne soit pas trop flexible.
dues au vent et à la neige ou à supporter les
charges engendrées par l’usage. Les revêtements 9.23.4.4.
muraux intermédiaires et les supports de couverture Chape de béton
doivent donc être fixés à l’ossature de manière à
résister à la force du vent prévue ou à se solidariser Lorsqu’on recouvre d’une chape de béton un
avec l’ossature pour se comporter comme un plancher à ossature de bois (pour accroître l’indice
diaphragme et transférer les forces du vent aux d’isolement acoustique et exploiter aussi l’effet de
murs transversaux. Les supports de revêtements de raidissement qui en résulte), le poids du plancher
sol peuvent également devoir agir comme un augmente considérablement. Si on utilise les
diaphragme pour résister aux poussées des terres tableaux de portées établis pour les planchers à
ou transférer les forces du vent aux murs ossature classique légère, on doit alors réduire
transversaux, en plus de fournir un support solide l’espacement des solives ou leur portée. L’article
aux revêtements de sol. L’objectif visé est donc de indique où trouver les portées pour les planchers
fixer les revêtements intermédiaires et les supports supportant une chape de béton coulée directement
de revêtement de sol sur l’ossature sous-jacente sur le support de revêtement de sol pour créer un
dans le but de réaliser des assemblages qui ont la effet combiné. Dans ce cas, la portée ou l’espacement
résistance requise pour remplir ces fonctions. des solives est augmenté. Par contre, si la chape est
en béton léger ou si elle est très épaisse ou très
mince, la performance du plancher peut s’en trouver
9.23.4. réduite et les valeurs des portées spéciales ne
Portées maximales s’appliqueront pas. On doit tenir compte du surplus
de poids créé par la chape sur les poutres d’appui.
9.23.4.1.
Mode d’application 9.23.4.5.
Matériaux de couverture lourds
Cet article a pour objectif d’indiquer les limites
d’application de l’article 9.23.4.1. du CNB, qui vise Les tableaux de portées pour les chevrons et les
les éléments porteurs sur lesquels reposent les solives de toit s’adressent à des toits supportant une
planchers desservant certaines aires d’habitation et couverture légère réalisée en bardeaux bitumés, en
les planchers supportant une charge uniformément bardeaux de sciage ou de fente ou en tôles
répartie inférieure à celle qui est indiquée au métalliques. Lorsque la couverture est faite de tuiles
tableau 4.1.6.3. du CNB. Les tableaux des portées d’argile ou en béton, la charge imposée est
maximales sont fournis pour des raisons de considérablement augmentée. On doit compenser ce
commodité et s’appliquent aux habitations surplus de poids en réduisant l’espacement des
uniquement. On réglemente les portées maximales chevrons ou des solives ou en diminuant leur
afin de prévenir l’effondrement de la structure ainsi portée afin d’éviter les contraintes excessives.
que la déformation excessive des éléments porteurs
sous une surcharge uniformément répartie.
9.23.5.
9.23.4.2. Trous et entailles
Portées des chevrons, des solives et des poutres
9.23.5.1.
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de Trous percés dans un élément d’ossature
solives et de chevrons en bois de sciage et de
poutres (à âme pleine, lamellées-collées ou Lorsque des éléments (p. ex., des solives, chevrons
composées) qui ont la résistance et la rigidité et poutres) supportent des charges de flexion, les
requises pour supporter les charges prévues sans contraintes qui en résultent sont maximales aux
que les plafonds supportés, quels qu’ils soient, ne rives inférieure et supérieure des éléments et
subissent des dommages ou des déformations trop presque nulles au centre de ceux-ci. En conséquence,
apparentes. Dans le cas des solives de plancher, on devrait percer les trous à une bonne distance des

rives de ces éléments, c’est-à-dire près de leur axe perpendiculaires, ce qui contribue à la rigidité
central, afin d’en réduire l’effet sur la résistance des globale du bâtiment. Elles participent également au
éléments. On réglemente également le diamètre des transfert des charges verticales imposées par les
trous pour la même raison. éléments supérieurs et des charges latérales entre les
murs et le toit. L’entaillage et le perçage de ces
9.23.5.2. éléments doivent laisser une largeur de bois intacte
Entailles dans un élément d’ossature suffisante pour remplir ces fonctions, à moins que
des mesures de compensation soient prévues pour
Lorsque les solives, les chevrons et les poutres ne renforcer les sablières.
sont appuyés qu’à leur extrémité, les contraintes de
flexion sont maximales à mi-chemin de la portée et 9.23.5.5.
décroissent graduellement jusqu’aux deux points Ferme de toit
d’appui où elles sont nulles. En conséquence, toute
entaille découpée dans ces éléments aura le moins Les fermes de toit sont habituellement conçues de
d’effet négatif sur leur résistance à la flexion si elle manière que leurs éléments se comportent comme
est située près des points d’appui. Les contraintes de un système triangulé. L’élimination de n’importe
cisaillement, quant à elles, sont nulles à mi-chemin quel élément d’une ferme peut entraîner la
de la portée et maximales aux points d’appui. La défaillance de tout l’ensemble. Puisque l’entaillage
plupart des éléments, toutefois, sont plus ou le perçage d’un élément de ferme de toit peut
vulnérables aux contraintes de flexion. Ainsi, pour entraîner sa rupture sous une charge, l’un et l’autre
en réduire les effets sur la résistance de ceux-ci, on sont interdits.
ne permet les entailles qu’à proximité des points
d’appui. Mais les contraintes ont tendance à se
concentrer dans les angles des découpes. C’est
9.23.6.
d’ailleurs à ces endroits que commencent les fentes Ancrage
qui peuvent se prolonger jusqu’au centre de la
portée à mesure que le bois sèche et se contracte. 9.23.6.1.
Puisque le fendillement est plus prononcé près des Ancrage de l’ossature d’un bâtiment
entailles découpées en partie inférieure des
éléments, celles-ci sont interdites. La profondeur des L’objectif visé par cet article est d’indiquer des
entailles est réglementée afin d’éviter d’exposer les moyens pour ancrer un bâtiment à ses fondations
éléments à des contraintes de cisaillement excessives afin de l’empêcher de glisser hors de ses appuis ou
près du point d’appui si la hauteur de l’élément d’être soulevé par le vent. Cet article a également
n’est pas majorée de la profondeur de l’entaille. pour objectif de conférer aux murs de fondation la
résistance requise en leur partie supérieure pour
9.23.5.3. prévenir leur renversement vers l’intérieur sous la
Poteau de mur poussée des terres.
Bien que les poteaux de murs extérieurs subissent 9.23.6.2.

les contraintes de flexion dues au vent, la contrainte Poteaux extérieurs
de compression engendrée par les charges verticales
qu’ils supportent leur fournit la résistance L’objectif visé par cet article est de s’assurer qu’un
nécessaire pour résister à la flexion. Les poteaux bâtiment prenant appui sur des fondations ne sera
intérieurs sont soient porteurs ou non-porteurs. On pas déplacé ni soulevé par le vent. Les bâtiments
considère que les poteaux possèdent une réserve de doivent pouvoir résister aux forces de soulèvement
résistance suffisante pour tolérer l’affaiblissement par le vent et aux forces de renversement
résultant de leur perçage et entaillage si les engendrées par les charges s’exerçant dans le plan
dimensions des trous et des entailles sont dans la horizontal.
norme. Dans le cas contraire, on doit prévoir des
mesures de compensation pour renforcer les 9.23.6.3.
poteaux. Les dimensions maximales des trous et des Ancrage de petits bâtiments
entailles peuvent être dépassées dans le cas des
Les bâtiments étroits comme les maisons mobiles
poteaux non-porteurs si la partie non entamée est
sont particulièrement vulnérables aux forces de
suffisamment large pour offrir un support solide au
renversement engendrées par le vent. Leur faible
revêtement mural et prévenir la flexion excessive
poids amplifie le problème. On doit recourir à des
des poteaux sous des impacts accidentels.
types d’ancrage spéciaux afin de satisfaire aux
objectifs visés qui sont décrits aux articles 9.23.6.1.
9.23.5.4.
et 9.23.6.2.
Sablière d’un mur
Les sablières contribuent à maintenir l’alignement
des poteaux et permettent d’assembler des murs

de plancher. Dans cet assemblage, les joints d’about

9.23.7. des éléments sont réalisés aux endroits où les
contraintes de flexion sont les plus faibles, les joints
Lisse d’assise sont décalés et on a assuré par des moyens
appropriés la continuité de la poutre composée
9.23.7.1. au-dessus des poteaux.
Dimensions
Les lisses d’assise doivent avoir une épaisseur 9.23.9.

suffisante pour permettre une bonne pénétration
des clous utilisés pour y fixer les solives. Cette Solives de plancher
mesure est nécessaire pour transférer la force
d’ancrage produite par les lisses aux solives de 9.23.9.1.
plancher qu’elles supportent. En outre, les lisses Appui en about
d’assise doivent avoir une section suffisante pour L’objectif visé par cet article est la réalisation d’une
offrir une rigidité adéquate entre les points surface d’appui de dimensions suffisantes sous
d’ancrage pour résister aux forces s’exerçant vers le chaque solive pour prévenir l’écrasement excessif
haut et les côtés. Elles doivent aussi être assez du bois et autoriser un transfert adéquat des
larges pour supporter l’extrémité des solives sans charges verticales. L’article vise également à assurer
écraser le bois et permettre le clouage des solives. une longueur suffisante des solives sur leur support
pour qu’il soit facile de les clouer en place.
9.23.7.2. L’exemption visant les solives qui s’appuient sur
Emplacement des lambourdes se justifie par le fait que les solives
L’objectif visé par cet article est la réalisation d’une sont clouées perpendiculairement aux poteaux.
base solide et de niveau pour supporter l’ossature Dans ce type d’assemblage, il n’est pas nécessaire
du plancher. Cet article vise également à assurer de clouer les solives aux lambourdes.
que l’air ne s’infiltrera pas entre la lisse d’assise et le
mur de fondation. 9.23.9.2.
Solives supportées par des poutres
9.23.8. Cet article vise à indiquer divers moyens de fixer
Poutres de plancher solidement les extrémités des solives de plancher
sur des poutres en acier ou en bois dans le but de
9.23.8.1. réaliser un appui continu pour le support de
Appuis des poutres revêtement de sol et d’empêcher les extrémités des
solives de gauchir à mesure que le bois de
L’objectif visé par cet article est de fournir des construction sèche. À cela s’ajoute un moyen qui
appuis en about des poutres qui offrent une surface permet le retrait des solives en bois fixées sur les
suffisamment grande pour prévenir l’écrasement côtés des poutres en acier sans briser la continuité
excessif des poutres (si elles sont en bois) ou de l’appui du support de revêtement de sol à
l’apparition de contraintes excessives dans l’élément proximité de la poutre.
porteur. Cet article vise également à assurer une
longueur d’appui suffisante pour empêcher la 9.23.9.3.
poutre d’être accidentellement délogée. Partie inférieure des solives
9.23.8.2. Cet article fournit des moyens pour prévenir le

Apprêtage des poutres en acier gauchissement des extrémités des solives de
plancher à mesure que le bois de construction sèche.
Cet article vise à indiquer un moyen pour prévenir Si les solives gauchissent au point de s’incliner, le
la corrosion des poutres en acier entreposées à plancher pourrait présenter des dépressions ou
l’extérieur. Bien que la détérioration de l’acier émettre des grincements sous les pas et le
puisse entraîner un affaiblissement mineur des revêtement de plafond sous-jacent pourrait se
poutres, l’exigence énoncée dans cet article repose détériorer.
surtout sur des considérations d’esthétique.
9.23.9.4.
9.23.8.3. Lattes continues et entretoises
Poutre composée d’éléments en bois
L’objectif visé par cet article est la construction d’un
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de plancher capable de supporter les charges prévues et
poutres composées de plusieurs éléments en bois de qui ne semblera pas trop flexible pour les occupants.
construction qui ont été assemblés de manière à
pouvoir supporter les charges prévues des solives

Les charges concentrées engendrées par les pas sont 9.23.9.10.

transférées aux solives par les différents composants Solives de plancher en porte-à-faux
du plancher. Le support de revêtement de sol, le
revêtement de sol, les entretoises, les cales, les lattes Cet article vise à indiquer comment installer des
continues et le revêtement de finition du plafond solives de plancher en porte-à-faux de manière à
contribuent tous à répartir les charges d’une solive à éviter les contraintes ou un fléchissement excessif
sous les charges prévues, et comment les fixer à leur
l’autre. Plus cette répartition est efficace, plus le

plancher semblera rigide et de qualité acceptable extrémité intérieure de façon qu’elles soient stables
pour les occupants. L’efficacité de la répartition des sous les charges prévues.
charges dépend de beaucoup de facteurs,
notamment l’épaisseur du support de revêtement de 9.23.10.
sol, le type de revêtement de sol, la méthode de
fixation du support de revêtement de sol,
Poteaux d’ossature des murs
l’espacement des cales, des entretoises ou des lattes
9.23.10.1.
continues ou des éléments de l’ossature.
Dimensions et espacement
9.23.9.5. Cet article vise la réalisation d’une ossature de
Plafonds poteaux des murs qui a la résistance requise pour
supporter les charges verticales prévues dues à
Cet article vise à indiquer les types de revêtements l’usage, à la neige, à la pluie et au poids de la
de finition de plafond à utiliser avec d’autres structure, ainsi qu’une résistance à la flexion
éléments afin de réaliser des planchers capables de suffisante pour s’opposer à la force du vent. Les
supporter les charges prévues et présentant une poteaux servent également de support et de fond de
rigidité acceptable. clouage pour les revêtements intermédiaires, les
revêtements extérieurs et les revêtements de finition
9.23.9.6. des murs.
Chevêtres
9.23.10.2.
Écharpes et appui latéral
chevêtres autour des ouvertures de plancher qui ont
la résistance requise pour transférer les charges Cet article vise à fournir un moyen pour conférer
verticales, y compris les charges transmises par les aux bâtiments la rigidité nécessaire pour résister aux
solives boiteuses, sans subir de fléchissement forces latérales du vent prévues. Il vise également à
excessif. empêcher le flambage des poteaux porteurs des
murs intérieurs sous les charges verticales prévues
9.23.9.7. afin de satisfaire à l’objectif visé de l’article 9.23.10.1.
Solives d’enchevêtrure
9.23.10.3.
Cet article vise à indiquer des moyens pour réaliser Direction des poteaux
des solives d’enchevêtrure autour des ouvertures de
plancher qui ont la résistance requise pour Cet article vise à empêcher que des poteaux porteurs
transférer les charges verticales, y compris les soient mis en œuvre dans un mur d’une manière
charges engendrées par les solives boiteuses, sans susceptible de causer leur défaillance prématurée
subir de fléchissement excessif. sous les charges verticales prévues. L’exemption
visant les murs de pignon se justifie par leur faible
9.23.9.8. hauteur et les charges peu importantes qu’ils
Solives boiteuses et chevêtres supportent, et celle visant les murs porteurs des
maisons de plain-pied par le fait que le revêtement
L’objectif visé par cet article est l’utilisation pour intermédiaire structural accroît leur capacité de
assembler les solives boiteuses aux chevêtres, et les supporter les charges, qui sont plutôt faibles.
chevêtres aux solives d’enchevêtrure, de dispositifs
de fixation qui ont la résistance requise pour 9.23.10.4.
transférer adéquatement les charges verticales. Continuité des poteaux
9.23.9.9. L’objectif visé par cet article est d’empêcher

Support des murs l’utilisation de poteaux faits d’éléments jointés car
les joints réduisent considérablement la capacité des
Cet article vise à indiquer des moyens pour poteaux de supporter les charges verticales ou
supporter les murs porteurs et non-porteurs sans horizontales. L’exemption visant les poteaux à
imposer de surcharges à l’ossature de plancher ni entures multiples collées se justifie par le fait que de
provoquer un fléchissement excessif des solives de tels joints assurent une résistance équivalente à celle
plancher ou du support de revêtement de sol. des poteaux d’une seule pièce.

9.23.10.5. Les lisses basses et les sablières transfèrent les

Support des matériaux de revêtement extérieur charges supportées aux poteaux puis aux solives de
et de revêtement intérieur de finition plancher. Elles doivent donc avoir la résistance et la
rigidité requises pour remplir cette fonction sans
Cet article vise à indiquer des façons de supporter endommager le revêtement de finition des murs. Les
les rives des matériaux de revêtement intermédiaire poteaux situés directement au-dessus des solives
et des revêtements extérieurs dans les angles des n’exercent aucune charge de flexion sur la lisse
bâtiments afin qu’ils puissent être fixés de manière à basse; on peut donc réduire l’épaisseur de celle-ci.
résister aux forces de succion du vent. Il vise
également à décrire des façons de supporter les 9.23.11.2.
rives des matériaux de revêtement intérieur de Lisses basses
finition afin qu’ils puissent être solidement fixés en
place et accroître ainsi la rigidité globale du Les lisses basses servent à fixer les murs au
bâtiment sous les charges horizontales du vent. Les plancher. Puisqu’elles participent également au
éléments utilisés à cette fin sont également destinés transfert des charges des poteaux à l’ossature du
à réduire le risque de dommages aux matériaux de plancher, elles doivent être situées au-dessus d’un
finition par suite d’impacts accidentels. support de manière à empêcher que le mur soit
instable sous les charges prévues. Pour prévenir
9.23.10.6. cela, on réglemente la longueur de la saillie permise
Poteaux près d’ouvertures de la lisse par rapport à son support. (Se reporter
L’objectif visé par cet article est d’assurer que les
éléments de chaque côté d’une ouverture dans un 9.23.11.3.
mur ont la résistance requise pour supporter les Sablières
charges transmises par le linteau. Le jumelage de
ces éléments aux poteaux permet d’en améliorer la Cet article vise à indiquer des moyens pour conférer
résistance au flambage. Cette mesure n’est pas aux sablières la résistance et la rigidité requises
nécessaire pour les murs non-porteurs qui ne sont pour transférer les charges qu’elles supportent aux
pas assujettis à des exigences de résistance poteaux sans endommager le revêtement intérieur
structurale particulières mais elle s’impose pour de finition. C’est le principal objectif visé lorsqu’on
conférer aux dispositifs d’obturation des murs exige de doubler la sablière si les éléments
servant de séparation coupe-feu un degré de supportés sont à une certaine distance des poteaux
résistance au feu approprié. Les poteaux d’ossature ou si la sablière est supportée par un linteau. Par
servent également de fond de clouage pour les contre, si les éléments supportés se trouvent
matériaux de revêtement intérieur et extérieur et directement au-dessus du linteau, la sablière est
pour la fixation des cadres de portes et de fenêtres. inutile si d’autres moyens sont utilisés pour fixer la
partie supérieure du mur de chaque côté du linteau.
9.23.11. 9.23.11.4.
Lisses basses et sablières Joints des sablières
Cet article vise à indiquer des façons de solidariser
9.23.11.1. en partie supérieure les poteaux de mur de manière
Dimensions des lisses basses qu’ils se comportent comme un ensemble résistant.
Il vise également à indiquer des façons d’assujettir
Les lisses basses et les sablières servent à aligner les les murs aux angles et aux points d’intersection avec
poteaux, à les fixer et à les solidariser en un d’autres murs afin d’accroître la rigidité globale du
ensemble. Elles doivent pouvoir résister aux charges bâtiment et sa capacité à résister à la force du vent.
latérales s’exerçant dans le plan et hors plan ainsi (Se reporter également à l’article 9.23.11.1.)
qu’aux charges verticales. Puisque ces éléments
servent de support aux bords supérieur et inférieur
des revêtements intermédiaires et des revêtements 9.23.12.
de finition des murs, et qu’ils assurent leur fixation, Linteaux au-dessus des ouvertures
ils doivent être de même largeur que les poteaux
dans les constructions à ossature classique. Lorsque 9.23.12.1.
les poteaux sont plus larges que ceux exigés et que Murs non-porteurs
d’autres moyens sont prévus pour supporter les
bords des revêtements intermédiaires et des Les ouvertures dans un mur affaiblissent sa
revêtements de finition des murs, il n’est pas résistance aux charges verticales et latérales. Ces
obligatoire que les lisses basses et les sablières aient ouvertures doivent être renforcées afin de prévenir
une largeur supérieure à celle exigée pour les les déformations ou l’effondrement. En outre, les
poteaux. linteaux au-dessus des ouvertures servent à fixer la

traverse d’un cadre de porte et à supporter la rive 9.23.13.3.

inférieure du revêtement mural de finition ainsi que Longueur d’appui en about
la menuiserie supérieure de finition. Pour les murs
servant de séparation coupe-feu, le linteau doit L’objectif visé par cet article est de prévoir une
assurer une résistance au feu adéquate pour que le longueur d’appui suffisante pour que les extrémités
dispositif d’obturation atteigne le degré de des solives et des chevrons puissent être clouées
sans fendillement excessif. Cet article vise
résistance au feu exigé.

également à empêcher l’écrasement des fibres du
bois au point d’appui.
9.23.12.2.
Murs porteurs
9.23.13.4.
L’objectif visé par cet article est de fournir un moyen Emplacement et fixation des chevrons
pour transférer les charges prévues s’exerçant Les chevrons doivent pouvoir résister aux forces de
au-dessus des ouvertures aux poteaux situés de soulèvement par le vent et supporter le poids de la
chaque côté de celles-ci (poteaux d’huisserie). On neige et de la pluie. Pour cela, ils doivent être fixés
assemble les pièces formant le linteau de manière au faîte et supportés en conséquence. Si les
qu’elles participent à la répartition des charges. La chevrons sont opposés deux à deux, les forces
séparation des éléments d’un linteau par des cales horizontales qui s’exercent sur chacun d’eux
permet de donner à celui-ci la même épaisseur que s’annulent. Toutefois, s’ils sont trop décalés l’un par
l’ossature de poteaux aux fins de l’application des rapport à l’autre, et s’ils dépendent d’une planche
matériaux de revêtement intérieur et extérieur. faîtière pour transférer la poussée horizontale au
chevron opposé, la planche faîtière peut céder sous
9.23.12.3. la charge de flexion si elle n’est pas assez solide.
Dimensions et portées des linteaux C’est pourquoi les planches faîtières de faible
épaisseur ne sont autorisées que si le décalage des
L’objectif visé par cet article est l’utilisation
chevrons n’est pas important.
d’éléments ayant la rigidité et la résistance requises
pour supporter les charges verticales prévues qui
9.23.13.5.
s’exercent au-dessus des ouvertures dans les murs
Entaillage des chevrons
et pour transmettre ces charges aux éléments
d’ossature de chaque côté des ouvertures sans L’objectif visé par cet article est la réalisation d’une
endommager les matériaux de revêtement intérieur surface d’appui plane près de l’extrémité d’appui
et extérieur. inférieure des chevrons afin qu’ils puissent
supporter les charges du toit prévues sans
9.23.13. écrasement excessif du bois.
Ossature de toits et de plafonds 9.23.13.6.
Arêtiers et chevrons de noue
9.23.13.1.
Continuité des chevrons et solives Lorsque deux pentes de toit se rencontrent, elles
forment une arête si l’angle est saillant et une noue
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de si l’angle est rentrant. Dans le premier cas, les
chevrons et de solives qui ne sont pas affaiblis par chevrons s’appuient à leur extrémité inférieure sur
des joints afin qu’ils puissent supporter les charges la sablière du mur et à l’autre sur un arêtier. Dans le
du toit prévues. deuxième cas, ils s’appuient à leur extrémité
supérieure sur la planche faîtière et sur un chevron
9.23.13.2. de noue à l’autre. (Les chevrons qui sont supportés
Ossature aux rives d’ouvertures par l’arêtier ou le chevron de noue s’appellent des
empannons.) L’objectif visé par cette exigence est
Lorsque pour aménager une ouverture dans un toit l’utilisation d’arêtiers et de chevrons de noue ayant
il est nécessaire de couper des chevrons ou des la résistance requise pour supporter les charges du
solives, on doit supporter les éléments sectionnés toit prévues qui leur sont transmises par les
sur un chevêtre fixé aux solives ou aux chevrons empannons.
d’enchevêtrure de chaque côté de l’ouverture. Cet
assemblage impose une charge supplémentaire aux 9.23.13.7.
solives ou aux chevrons d’enchevêtrure et, pour Appui intermédiaire
éviter leur surcharge, on les jumelle. Toutefois, si
seulement un chevron ou une solive sont coupés, on Étant donné les charges plutôt importantes que les
considère acceptable la charge supplémentaire toits doivent supporter au Canada, les chevrons de
imposée aux solives ou aux chevrons d’enchevêtrure dimensions types ne peuvent avoir une portée libre
et il n’est pas nécessaire de jumeler ces éléments. entre appuis trop grande sans générer des

contraintes excessives sur le bois. Cette exigence a 9.23.13.11.

donc pour objectif d’indiquer les types d’appui Fermes de toit
intermédiaire qui permettent de réduire la portée
libre des chevrons et d’utiliser des éléments de plus L’objectif visé par cet article est l’utilisation de
petites dimensions. fermes de toit capables de supporter les charges du
toit et du plafond prévues sans s’effondrer ni subir
9.23.13.8. un fléchissement excessif qui pourrait endommager

Support du faîte le revêtement de finition du plafond ou causer un
affaissement inadmissible.
Les chevrons et les solives de toit qui supportent
des charges de neige s’écarteront à leur extrémité 9.23.14.
inférieure à moins que le faîte du toit soit
adéquatement supporté ou que les extrémités des Supports de revêtement de sol
chevrons ou des solives soient reliées entre elles.
Pour ce faire, on cloue habituellement les chevrons 9.23.14.1.
aux solives de plafond et les solives entre elles. Support de revêtement de sol exigé
Toutefois, pour les toits à faible pente, cette méthode
Si le revêtement de sol ne possède pas la résistance
de fixation utiliserait un trop grand nombre de clous
ou la rigidité requise pour transférer aux éléments
pour s’avérer efficace. Cette exigence vise à indiquer
d’ossature du plancher les charges du plancher
des moyens pour supporter efficacement le faîte afin
prévues, on doit prévoir un support de revêtement
de prévenir l’écartement des chevrons ou des solives
de sol. Ce support doit être résistant aux
ou pour fixer les extrémités inférieures des chevrons.
intempéries, s’il est construit sur place, et à
l’épreuve de l’eau (nettoyage, déversements
9.23.13.9. accidentels, fuites dans la tuyauterie pouvant se
Protection contre le déplacement produire pendant l’occupation normale).
Les solives de toit ont tendance à se tordre en
séchant. Étant donné que leur rive supérieure est 9.23.14.2.
retenue par le support de couverture, c’est la rive Normes
inférieure qui bouge le plus, entraînant avec elle les
clous utilisés pour fixer le revêtement de finition de
renvoi à des normes, les caractéristiques que doivent
plafond (p. ex., les plaques de plâtre). Cette
présenter les supports de revêtement de sol pour
exigence vise donc à prévenir ces dommages en
satisfaire à l’objectif visé décrit à l’article 9.23.14.1.
empêchant la rive inférieure des solives près du
point d’appui de bouger. L’exemption visant les
plafonds revêtus de contreplaqué, de panneaux de 9.23.14.3.
copeaux orientés (OSB) ou de panneaux de copeaux Appui des rives
se justifie par le fait que ces matériaux offrent une Les revêtements de sol comme les feuilles ou les
résistance suffisante aux mouvements de torsion. carreaux de vinyle, les carreaux de céramique et les
moquettes n’ont pas la rigidité requise pour ponter
9.23.13.10. les irrégularités du support de revêtement de sol qui
Solives de plafond supportant des charges de sont dues au fléchissement différentiel des panneaux
toit dont celui-ci est constitué. Ce fléchissement se
produit lorsqu’une charge est appliquée sur la rive
Lorsque l’appui intermédiaire des chevrons (p. ex.,
d’un panneau mais pas sur la rive du panneau
un mur bas) est supporté par les solives d’un
adjacent, ce qui peut endommager le revêtement de
plafond, celles-ci peuvent subir des contraintes
sol. Pour réduire ce risque, on utilise des panneaux
excessives si les chevrons ploient sous la charge de
à rainure et languette ou on place des cales entre les
neige. Puisque les tableaux des portées des solives
éléments d’ossature sous les joints des panneaux.
de plafond ne prennent pas en compte ce type de
charge, on doit renforcer les solives de plafond. La
proportion de la charge de toit transmise aux 9.23.14.4.
solives de plafond augmente à mesure que la pente Orientation
du toit décroît. On doit donc prendre des mesures Le contreplaqué est plus résistant et plus rigide
de compensation appropriées pour accroître la dans le sens du fil des faces extérieures que dans
résistance des solives de plafond en fonction de la l’autre sens. C’est aussi le cas des panneaux de
pente du toit afin d’éviter de soumettre les solives à copeaux orientés (OSB) dont les fibres sont orientées
un effort excessif. dans le sens longitudinal. On doit donc poser les
panneaux perpendiculairement aux solives, et non
parallèlement à celles-ci, afin de conférer au
plancher la rigidité nécessaire pour supporter le

revêtement de sol. Le décalage des joints parallèles supporter les extrémités des éléments du support de
aux solives produit également un effet de revêtement de sol afin de réduire l’élasticité de ce
raidissement sur le revêtement de sol et réduit les dernier. Plus les planches sont larges, plus le
risques de fissuration au-dessus des joints du potentiel de retrait de séchage et les risques
support de revêtement si le revêtement de sol est d’apparition d’un espace entre les lames de parquet
souple ou fait de carreaux de céramique. augmentent. La largeur maximale imposée pour les
planches a pour but de réduire ces effets.

9.23.14.5.
Épaisseur ou cote
9.23.15.
La résistance et la rigidité du support de revêtement Supports de couverture
de sol sont déterminées par les autres composants
de l’ensemble. Pour certains types de revêtements 9.23.15.1.
de sol, comme les carrelages céramiques collés, on Normes
doit prévoir un support très rigide afin d’éviter la
défaillance de la liaison ou l’éclatement des Un support de couverture est mis en œuvre lorsque
carreaux. Les parquets de lames de bois, quant à la couverture n’a pas la résistance requise pour
eux, s’accommodent des imperfections de la surface supporter les charges prévues. Le support de
et ajoutent même de la rigidité et de la résistance au couverture doit pouvoir supporter ces charges et
plancher. Les couches de pose en panneaux résister à la détérioration due aux intempéries
contribuent également à la résistance et à la rigidité pendant la construction, aux fuites occasionnelles du
du plancher et dissimulent les imperfections du toit et à la condensation par temps froid. L’objectif
support de revêtement de sol. L’objectif visé par cet visé par cet article est de définir les caractéristiques
article est la réalisation d’un support de revêtement des différents types de support de couverture qui
de sol qui, combiné aux autres éléments, offre la leur permettront de satisfaire à ces conditions. Les
résistance et la rigidité requises pour supporter les normes indiquées garantissent que les matériaux des
charges prévues sans être trop flexible, et qui supports de couverture ont les propriétés requises
constitue une base compatible avec le revêtement de pour atteindre le niveau désiré de performance.
sol.
9.23.15.2.
9.23.14.6. Orientation
Clous annelés
Le contreplaqué est plus résistant et plus rigide
Lorsque les solives sèchent, leur retrait peut forcer dans le sens du fil des faces extérieures que dans
les clous à se soulever et à paraître à la surface du l’autre sens. C’est aussi le cas des panneaux de
support de revêtement. Plus les clous sont longs, copeaux orientés (OSB) dont les fibres sont orientées
plus ils feront saillie. Si le revêtement de sol est dans le sens longitudinal. C’est pourquoi on doit
mince, comme des carreaux de vinyle, les têtes de poser les panneaux perpendiculairement aux
clou formeront de petites bosses visibles. Les clous chevrons ou aux solives de toit, et non
annelés ont une plus grande résistance à parallèlement à ceux-ci, dans le but d’obtenir une
l’arrachement que les clous ordinaires, ce qui permet surface capable de résister aux charges du toit
d’utiliser des clous plus courts. En outre, à cause de prévues, y compris le poids des ouvriers.
leur surface rugueuse, ils ont moins tendance à se
soulever que les clous ordinaires de même longueur. 9.23.15.3.
Cet article vise donc à réduire le problème des Joints des supports de couverture en panneaux
imperfections à la surface des revêtements de sol
attribuables aux dispositifs de fixation. L’objectif visé par cet article est d’indiquer des
moyens pour empêcher le bombement du support
9.23.14.7. de couverture qui est attribuable à sa dilatation
Bois de construction lorsqu’il est mouillé.
On pose habituellement un support de revêtement 9.23.15.4.
de sol en bois de construction diagonalement aux Bois de construction
solives de manière à permettre l’installation du
parquet à lames de bois parallèlement ou Lorsqu’un support de couverture en bois de
perpendiculairement aux solives. Plus l’angle que construction sèche, les clous ou les agrafes utilisés
forme le support de revêtement de sol par rapport pour fixer les bardeaux bitumés se déplacent. Les
aux solives est fermé, plus la portée utile de chaque déplacements mineurs peuvent être absorbés par la
élément du support de revêtement de sol s’allonge, couverture sans effets apparents. Toutefois, si les
ce qui augmente la flexibilité du plancher. C’est planches du support sont très larges, le déplacement
pourquoi on impose un angle minimal entre les des attaches fera bomber les bardeaux bitumés. On
solives et le support de revêtement de sol. On doit impose une largeur maximale pour les planches afin

d’atténuer ces effets qui sont surtout de nature 9.23.16.2.

esthétique. On supporte les extrémités des planches Épaisseur, cote et normes
afin de prévenir les dommages dus au fléchissement
différentiel par suite de l’application d’une charge Cet article vise à indiquer, par le renvoi à des
(p. ex., le poids d’une personne) sur leurs extrémités. normes, les épaisseurs et autres caractéristiques des
divers types de revêtement intermédiaire qui
garantissent une résistance et une durabilité
9.23.15.5.
Appui des rives suffisantes ainsi que les conditions qui permettent
de réduire l’épaisseur de certains revêtements
Lorsque les rives de deux panneaux contigus du extérieurs ou les dimensions des fourrures. Puisque
support de couverture ne sont pas appuyées, il se le revêtement intermédiaire peut être exposé à la
produira un fléchissement différentiel entre eux si pluie pendant la construction ou à la condensation
une personne pose le pied près du joint. Si ce en hiver, il doit être suffisamment imperméable à
fléchissement est important, la couverture sera l’eau pour limiter la diminution de sa résistance qui
endommagée et l’eau s’infiltrera dans le toit. Si le résulterait d’une exposition à ces éléments.
support de couverture n’est pas assez épais pour
limiter le fléchissement différentiel, on doit 9.23.16.3.
empêcher les rives de bouger soit en les supportant Support de fixation
ou en reliant les panneaux au moyen d’agrafes
métalliques en H. Cet article vise à indiquer que certains matériaux ne
doivent pas être utilisés comme support de fixation
des revêtements extérieurs à cause de leur trop
9.23.15.6.
faible pouvoir d’ancrage des clous.
Épaisseur ou cote
Cet article vise à indiquer un moyen pour s’assurer 9.23.16.4.
que le platelage du toit a la résistance requise pour Bois de construction
supporter les charges prévues, y compris les
Cet article vise à indiquer un moyen pour conférer
surcharges dues à la neige et à la pluie et à la
au revêtement mural intermédiaire en bois de
circulation piétonnière. Si la couverture contribue de
construction la rigidité requise pour résister aux
façon substantielle à la résistance du toit, on peut
forces d’impact pouvant endommager le revêtement
utiliser un matériau de platelage moins résistant. Si
extérieur par suite du fléchissement différentiel de
la surface du toit est accessible aux piétons, on doit
planches aboutées.
utiliser un support de couverture plus rigide que
celui qui est habituellement exigé pour un platelage
9.23.16.5.
classique afin d’éviter que le toit présente une trop
Joints des revêtements intermédiaires en
grande élasticité.
panneaux
Cet article vise à empêcher le bombement des rives
9.23.16. des panneaux de revêtement mural intermédiaire en
Revêtement mural intermédiaire raison de leur dilatation par suite d’une
augmentation de leur teneur en eau.
9.23.16.1.
Revêtement intermédiaire exigé 9.23.16.6.
Combles brisés
Cet article vise à indiquer dans quelle condition un
revêtement intermédiaire est exigé, laquelle est Si la partie inférieure des combles brisés ou combles
déterminée par les éléments mis en œuvre dans le en mansarde comporte des orifices de ventilation,
mur et leur mode d’installation. Le revêtement des infiltrations d’air peuvent se produire dans sa
intermédiaire confère une rigidité supérieure pour partie isolée. On doit donc poser une membrane de
résister aux charges dues au vent et aux forces revêtement intermédiaire comme s’il s’agissait d’un
d’impact et sert de fond de clouage pour le mur.
revêtement extérieur. Un grand nombre de
revêtements extérieurs peuvent être directement
fixés au revêtement intermédiaire (s’il possède les
9.23.17.
caractéristiques pour bien retenir les clous) ou à des Membrane de revêtement mural
fourrures ou à des cales posés perpendiculairement intermédiaire
aux poteaux. L’épaisseur du revêtement extérieur
ou les dimensions des fourrures sont déterminées 9.23.17.1.
par la présence ou l’absence d’un revêtement Norme
intermédiaire.
Les membranes de revêtement intermédiaire
constituent avec d’autres éléments un second

moyen de défense contre l’infiltration de la pluie et intermédiaire qui ne remplit aucune fonction
offrent une résistance au passage de l’air. structurale sert uniquement de couche de pose pour
Puisqu’une certaine quantité d’humidité peut la membrane. Dans ce cas, son épaisseur n’est pas
former de la condensation dans le vide de mur en un facteur crucial.
hiver, la membrane de revêtement mural
intermédiaire doit permettre à cette humidité de 9.23.17.6.
s’échapper avant qu’elle fasse pourrir le bois. Cet Revêtement étanchéisé en surface
article vise donc à définir, par le renvoi à une
norme, les caractéristiques que doivent présenter les Si le revêtement extérieur peut être posé de manière
membranes de revêtement intermédiaire pour à être étanche au vent et à l’eau, rien ne justifie
remplir leurs fonctions. l’ajout d’une membrane de revêtement
intermédiaire séparée pour satisfaire à l’objectif de
9.23.17.2. l’article 9.23.17.3. C’est le cas notamment des
Membrane de revêtement sous du stucco revêtements extérieurs en panneaux dont les joints
sont exécutés de la façon indiquée et des
Lorsqu’un feutre ou un papier saturé de goudron revêtements extérieurs en tôles d’aluminium à joints
est en contact avec du stucco, le goudron suintera à rabattus (courants sur les maisons mobiles).
travers le stucco et il se formera des taches brunes à
la surface de celui-ci. L’objectif visé par cet article
est de prévenir ce problème qui est attribuable à
l’utilisation comme membrane de revêtement d’un 9.24.
feutre ou d’un papier saturé de goudron.
Ossature murale en poteaux
9.23.17.3.
Membrane de revêtement intermédiaire exigée et
de tôle d’acier
mise en œuvre
9.24.1.
Les objectifs visés par cet article sont de créer un Généralités
second moyen de défense contre la pénétration de
la pluie dans les murs et de réduire les fuites d’air à 9.24.1.1.
l’intérieur du bâtiment. Domaine d’application
9.23.17.4. Cet article précise que la section 9.24. du CNB ne
Revêtement isolant à la place du papier de s’applique qu’aux poteaux en tôle d’acier des murs
revêtement intermédiaire intérieurs et extérieurs non-porteurs. Les poteaux
porteurs en tôle d’acier doivent être calculés en
Certains revêtements intermédiaires qui ne sont pas fonction de l’usage prévu. On peut les utiliser dans
en bois peuvent remplir la même fonction que les la construction de bâtiments visés par la partie 9 du
membranes de revêtement intermédiaire (se reporter CNB à condition qu’ils soient calculés
à l’article 9.23.17.3.). Lorsque ces revêtements sont conformément à la partie 4.
utilisés, il n’est pas nécessaire de poser une
membrane de revêtement intermédiaire si les 9.24.1.2.
revêtements opposent une résistance suffisante à la Norme
force du vent et à la pénétration de la pluie.
9.23.17.5. les caractéristiques que doivent présenter les
Membrane de revêtement intermédiaire à la place poteaux en tôle d’acier pour remplir les fonctions
de revêtement mural intermédiaire prévues.
Le revêtement intermédiaire forme avec la 9.24.1.3.
membrane de revêtement intermédiaire un second Épaisseur de métal
moyen de défense contre la pénétration de la pluie
ou les infiltrations d’air à travers le revêtement Cet article a pour objectif de préciser que les
extérieur. Lorsqu’il n’y a pas de revêtement mural épaisseurs de métal des poteaux spécifiées dans la
intermédiaire, la membrane de revêtement section 9.24. du CNB n’incluent pas l’épaisseur de
intermédiaire ne constitue pas à elle seule une l’enduit de protection qui n’a aucune incidence sur
défense efficace. On exige donc de poser une la résistance des poteaux. Cette mesure est
seconde membrane pour pallier l’absence de conforme à la pratique de l’industrie et permet
revêtement intermédiaire. Par contre, cette d’éviter une surévaluation de la résistance des
membrane doit être fixée à l’ossature avec un poteaux lors des calculs.
nombre suffisant de clous ou d’agrafes pour assurer
son étanchéité à l’air. Un revêtement mural

9.24.1.4. 9.24.2.4.
Vis Ouvertures dans les séparations coupe-feu
Cet article vise à définir, par le renvoi à une norme, Lorsque des portes coupe-feu sont exposées au feu
les caractéristiques des vis utilisées pour fixer les d’un côté, elles ont tendance à gauchir. Puisqu’elles
plaques de plâtre aux poteaux en tôle d’acier et sont retenues à leur cadre par des charnières et un
réaliser des ensembles de mur capables de remplir verrou, le gauchissement engendre des forces qui
les fonctions prévues. s’exercent sur le cadre, lequel est fixé à des poteaux
en tôle d’acier. L’objectif visé par cet article est
9.24.1.5. d’indiquer des façons de conférer à l’ossature du
Revêtement exigé mur la résistance requise pour s’opposer à ces forces
le temps correspondant au degré de résistance au
Les poteaux en tôle d’acier de faible épaisseur qui
feu de l’ensemble. Étant donné que les poteaux de
ne sont pas contreventés offrent peu de résistance
part et d’autre de l’ouverture de la porte confèrent
aux efforts latéraux dus au vent ou aux impacts
une rigidité au cadre, leur distance par rapport à la
horizontaux. On doit renforcer les ailes des poteaux
baie est réglementée. L’ossature doit aussi fournir la
susceptibles d’être exposées à des charges de
résistance et la rigidité requises pour s’opposer aux
compression soit par un contreventement ou le
forces d’impact normales des portes sans
matériau de revêtement de sorte que le mur
endommager le revêtement de finition du mur.
présente la résistance requise pour résister à ces
forces. Dans le cas de murs neufs fixés à des murs
9.24.2.5.
existants, par exemple des murs de fondation, seul
Dimensions et espacement
leur côté apparent doit être fini étant donné la faible
probabilité que des charges horizontales puissent L’objectif visé par cet article est la construction de
être appliquées du côté du mur qui n’est pas murs ayant la résistance et la rigidité requises pour
accessible. s’opposer aux forces horizontales engendrées par les
charges du vent prévues.
Les vis utilisées pour fixer le matériau de
revêtement aux poteaux doivent pénétrer le métal
sur une distance suffisante pour que la partie large 9.24.3.
de la tige morde bien dans le métal afin d’atteindre Mise en œuvre
une résistance à l’arrachement appropriée.
9.24.3.1.
9.24.2. Profilés en U
Dimensions des poteaux en tôle d’acier Cet article vise à indiquer un moyen pour assurer
l’alignement des poteaux en tôle d’acier en leurs
9.24.2.1. parties supérieure et inférieure, et pour ancrer les
Dimensions et espacement murs au plancher et au plafond afin qu’ils résistent
aux charges du vent ou aux forces d’impact. Cet
L’objectif visé par cet article est la réalisation des
article vise également à indiquer un moyen pour
ossatures destinées à recevoir les matériaux
supporter les poteaux au-dessus ou au-dessous des
intérieurs de finition. Un second objectif est la
ouvertures pratiquées dans les murs.
construction de murs ayant la rigidité requise pour
résister aux forces d’impact, y compris les forces
engendrées par les portes, afin d’éviter les 9.24.3.2.
dommages au revêtement de finition des murs. Résistance au feu
Lorsqu’un mur à ossature en poteaux de tôle d’acier
9.24.2.2. est exposé à l’incendie, l’acier tend à se dilater dans
Épaisseur des poteaux le sens de la longueur. Si les poteaux sont fixés de
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de manière à ne pas pouvoir se dilater, ils auront
poteaux ayant la résistance et la rigidité requises tendance à flamber, ce qui risque de provoquer la
pour satisfaire aux objectifs visés décrits à défaillance prématurée de la membrane de
l’article 9.24.2.1. protection.
9.24.2.3. Les profilés en U au-dessus de la traverse d’un cadre

Profilés en U de porte en acier peuvent gauchir et se tordre sous
l’effet de la chaleur transmise par le cadre. Ceci peut
Cet article vise à indiquer un moyen pour assurer provoquer la défaillance prématurée des parties du
l’alignement des poteaux en tôle d’acier en leurs mur proches de la porte. En isolant le cadre de porte
parties supérieure et inférieure, et pour ancrer les des profilés en U au moyen d’un morceau de plaque
murs au plancher et au plafond. de plâtre, on augmente la stabilité de l’ossature.

9.24.3.3. contre le rayonnement thermique provenant du

Emplacement boîtier du registre. Cette protection prévient le
gauchissement de l’ossature et éventuellement la
Les poteaux de mur sont beaucoup plus résistants défaillance prématurée du registre.
et rigides lorsqu’ils sont posés l’âme
perpendiculaire à la face du mur plutôt que l’âme
parallèle à celle-ci. Si l’âme des poteaux était
parallèle au mur, on ne pourrait fixer les panneaux

de revêtement aux ailes des poteaux. Enfin, les
9.25.
poteaux aboutés sont moins rigides et résistants que Contrôle du transfert de
les poteaux d’une seule pièce. L’objectif visé par cet
article est de conférer aux murs la résistance requise chaleur, des fuites d’air et de
pour s’opposer aux forces horizontales dues au vent la condensation
ou aux forces d’impact.
L’aboutage au moyen d’éclisses des poteaux en tôle 9.25.1.

d’acier est acceptable si le poteau éclissé ne Objet
compromet pas la fonction prévue du mur et si les
poteaux offrent une résistance équivalente à celle 9.25.1.1.
d’un poteau pleine longueur. Domaine d’application
9.24.3.4. Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
Support des matériaux de revêtement du CNB du domaine d’application de la section
9.25. du CNB et d’indiquer que des exigences
L’objectif visé par cet article est de fournir un supplémentaires concernant les réseaux de conduits
moyen pour supporter les rives des panneaux de se trouvent ailleurs dans le CNB.
revêtement mural dans les angles et les intersections
afin d’éviter les dommages par suite d’impacts ou 9.25.1.2.
dus à la force du vent. Généralités
9.24.3.5. Cet article vise à prévenir une accumulation de
Ouvertures condensation à l’intérieur de l’enveloppe du
bâtiment par temps froid qui résulterait de la pose à
Les forces du vent qui s’exercent sur les portes ou
un endroit inapproprié des matériaux pare-air et
les fenêtres sont transférées aux poteaux situés de
pare-vapeur dans l’enveloppe du bâtiment.
part et d’autre des ouvertures. Si la largeur de
L’humidité à l’intérieur d’une pièce qui s’infiltre à
l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre dépasse
travers les murs ou le toit se condensera sur les
l’espacement entre deux poteaux, on devra ajouter
surfaces dont la température se situe sous le point
des poteaux de chaque côté de cette ouverture pour
de rosée de l’air intérieur. L’écart de température de
les renforcer. Plus l’ouverture est grande, plus la
part et d’autre de l’ensemble dépend des
charge transférée aux poteaux situés de part et
températures extérieure et intérieure ainsi que de la
d’autre de l’ouverture est importante et plus d’un
résistance thermique des diverses couches de
poteau devra être ajouté afin d’atteindre une rigidité
l’enveloppe. Ces facteurs doivent être pris en
adéquate.
compte dans le choix de l’emplacement des
matériaux à faible perméance à l’air et à la vapeur
9.24.3.6.
afin de réduire le risque de condensation et les
Fixation
problèmes d’humidité qui en résulteraient.
L’objectif visé par cet article est de fournir un L’exemption visant les panneaux en matériaux
moyen pour maintenir l’alignement des poteaux dérivés du bois mis en œuvre avec un espace entre
pendant la construction, et pour permettre la eux se justifie par le fait que les joints permettent à
dilatation des poteaux mis en œuvre dans les murs l’humidité de s’échapper à l’extérieur, empêchant
servant de séparation coupe-feu. du même coup son accumulation sur la face
intérieure des panneaux.
9.24.3.7.
Ouvertures pour registres coupe-feu
L’objectif visé par cet article est la réalisation d’une
ossature autour des ouvertures pour registres
coupe-feu qui a la rigidité requise pour supporter le
registre et, en cas d’incendie, le maintenir dans la
position appropriée. Les morceaux de plaque de
plâtre posés au pourtour de l’ouverture la protègent

murs des points froids propices à la formation de

9.25.2. condensation ou à l’apparition de moisissures.
Isolation thermique
Autrefois, on utilisait les isolants en vrac dans les
9.25.2.1. combles où il était facile d’inspecter le travail ainsi
Isolation exigée que dans le vide entre parois des murs creux en
maçonnerie à mesure que les travaux progressaient.

L’objectif visé par cet article est de conférer à Dans les bâtiments existants où les revêtements
l’enveloppe du bâtiment le degré de résistance intérieurs de finition sont en place, la mise en
thermique qui préviendra la condensation sur la œuvre des isolants en vrac peut constituer la
surface intérieure des matériaux par temps froid. méthode la plus pratique d’assurer l’isolation,
Un second objectif est d’élever la température à la même si toute inspection ultérieure est impossible.
surface intérieure des matériaux de l’enveloppe Dans les constructions neuves, toutefois, on a mis
jusqu’à un seuil où les occupants ne ressentiront pas au point des techniques pour la pose des isolants en
d’inconfort. vrac qui permettent d’inspecter les travaux.
9.25.2.2. Si l’isolant obstrue les orifices de ventilation du

Normes soffite, la condensation à l’intérieur du toit peut
engendrer des problèmes d’humidité comme le
Cet article vise à définir, par le renvoi à des normes, pourrissement du bois ou la dégradation du
les caractéristiques que les matériaux isolants revêtement de plafond.
doivent présenter pour remplir les fonctions prévues
à l’intérieur de l’enveloppe du bâtiment et satisfaire
9.25.2.5.
aux objectifs de l’article 9.25.2.1. Les indices de
Application au jet de l’isolant en polyuréthane
propagation de la flamme prescrits par certaines
normes incorporées par renvoi ne s’appliquent pas Cet article vise à donner des indications sur la façon
car d’autres exigences du CNB traitent de cet aspect. de mettre en œuvre l’isolant en polyuréthane
pulvérisé pour qu’il remplisse la fonction prévue
9.25.2.3. sans engendrer de problèmes ultérieurs.
Mise en œuvre des isolants
Cet article vise à donner des indications sur la façon 9.25.3.
d’installer les isolants pour qu’ils remplissent les
fonctions prévues sans engendrer de problèmes à Systèmes d’étanchéité à l’air
l’intérieur du bâtiment liés aux basses températures.
Un isolant qui ne crée pas une résistance thermique 9.25.3.1.
uniforme en tout point de la surface à isoler peut Étanchéité à l’air exigée
favoriser la formation de condensation et de
L’humidité qui règne dans une pièce et qui s’infiltre
moisissures sur celle-ci. Lorsqu’on met en œuvre un
par diffusion à travers les matériaux dans les murs,
isolant en fibres en ménageant une lame d’air de
les toits et les planchers peut être efficacement
chaque côté de celui-ci, on permet à l’air de circuler
stoppée au moyen d’un pare-vapeur. Toutefois,
autour de l’isolant, ce qui en réduit l’efficacité. Un
l’humidité transportée par les fuites d’air est plus
isolant qui est posé sur le plancher d’un vide
difficile à contrôler et est responsable de la majorité
sanitaire est susceptible d’être en contact avec de
des problèmes de condensation à l’intérieur de ces
l’eau et, à moins d’être imperméable, il se
ensembles. En conséquence, un des objectifs de cet
détériorera. Les fondations superficielles risquent de
article est de prévenir la formation de condensation
se soulever sous l’action du gel si l’isolant empêche
dans les ensembles constituant l’enveloppe du
la chaleur du bâtiment de se transmettre à celles-ci.
bâtiment grâce à la mise en œuvre d’un système
Les isolants endommagés à la suite d’une exposition
d’étanchéité à l’air capable de s’opposer au passage
aux intempéries ou par des chocs mécaniques ne
de l’air intérieur dans l’enveloppe du bâtiment.
pourront satisfaire adéquatement aux objectifs de
L’air froid extérieur qui traverse l’enveloppe du
9.25.2.4. bâtiment peut, s’il parvient à contourner l’isolant,
Isolant en vrac abaisser la température des surfaces intérieures. Des
problèmes de condensation et de moisissure
Cet article vise à indiquer des façons de mettre en peuvent en résulter. Le second objectif visé par
œuvre l’isolant en vrac pour qu’il remplisse la l’article est de prévenir la formation de
fonction prévue sans engendrer de problèmes. Si condensation et de moisissures sur les surfaces
l’isolant ne remplit pas complètement l’espace entre intérieures en limitant le passage de l’air extérieur à
les poteaux, il se créera sur la face intérieure des travers l’enveloppe du bâtiment.

9.25.3.2. vide sous toit ou le comble. En outre, puisqu’une

Caractéristiques couverture est exposée aux intempéries, elle doit
résister à la détérioration causée par le soleil, l’eau
Cet article vise à définir les caractéristiques que et l’air, et ce, pendant une période raisonnablement
doivent présenter les systèmes d’étanchéité à l’air longue, en plus de supporter les surcharges prévues
pour satisfaire aux objectifs visés de l’article 9.25.3.1. dues à la neige et de s’opposer aux forces de
soulèvement par le vent.

9.25.3.3.
Continuité du système d’étanchéité à l’air 9.26.1.2.
L’air qui réussit à traverser ou à contourner un Normes d’installation
système d’étanchéité à l’air réduit l’efficacité du Cet article vise à décrire, par le renvoi à des
système et augmente la probabilité d’apparition de normes, des méthodes de pose des bardeaux
problèmes d’humidité. L’objectif visé par cet article bitumés qui diffèrent des méthodes décrites dans la
est donc de réduire les fuites d’air aux endroits où section 9.26. du CNB, mais qui satisfont quand
la continuité du système d’étanchéité est plus même aux objectifs de l’article 9.26.1.1.
difficile à réaliser afin de satisfaire aux objectifs de
9.26.2.
9.25.4. Matériaux de couverture
Pare-vapeur
9.26.2.1.
9.25.4.1. Normes
Pare-vapeur exigés
Cet article vise à définir, par le renvoi à des normes,
L’objectif visé par cet article est d’empêcher autant les caractéristiques que doivent présenter les
que possible l’humidité de l’air intérieur de se différents types de matériaux de couverture pour
diffuser dans l’enveloppe du bâtiment où elle satisfaire aux objectifs de l’article 9.26.1.1.
pourrait se condenser par temps froid et donner
lieu à divers problèmes d’humidité. 9.26.2.2.
Clous
9.25.4.2.
Normes L’objectif visé par cet article est de décrire les
caractéristiques qui permettront aux clous de
Cet article définit les caractéristiques que les résister à la force du vent prévue et de satisfaire aux
pare-vapeur doivent présenter pour satisfaire à objectifs de l’article 9.26.1.1. Étant donné que les
l’objectif visé de l’article 9.25.4.1. clous peuvent être exposés à l’eau pendant des
périodes indéterminées, ils doivent pouvoir résister
9.25.4.3. à la détérioration conséquente pendant une période
Mise en œuvre des pare-vapeur suffisamment longue.
L’objectif visé par cet article est d’indiquer les 9.26.2.3.
endroits où le pare-vapeur doit être installé afin de Agrafes
satisfaire à l’objectif de l’article 9.25.4.1., et ce, sans
créer de problèmes de condensation à l’intérieur de L’objectif visé par cet article est de définir les
l’enveloppe du bâtiment, comme il est décrit à caractéristiques qui permettront aux agrafes de
l’article 9.25.1.2. résister à la force du vent prévue et de satisfaire aux
objectifs de l’article 9.26.1.1. Étant donné que les
agrafes peuvent être exposées à l’eau pendant des
périodes indéterminées, elles doivent pouvoir
9.26. résister à la détérioration conséquente pendant une
Couvertures période suffisamment longue.
9.26.1. 9.26.3.
Généralités Pentes de toit
9.26.1.1. 9.26.3.1.
Rôle de la couverture Pentes
L’objectif visé par cet article est d’empêcher la pluie L’objectif visé par cet article est d’indiquer les pentes
et l’eau de fonte de la neige de s’infiltrer dans le qui conviennent aux divers types de matériaux de

couverture afin d’assurer le rejet efficace de l’eau et 9.26.4.4.

de satisfaire aux objectifs de l’article 9.26.1.1. Toit en bardeaux et autres murs qu’en
maçonnerie
Les produits d’asphalte et de goudron de houille
ramollissent à la chaleur et auront tendance à couler L’objectif visé par cet article est d’empêcher, au
si la pente du toit est trop raide. On impose donc moyen d’un solin de type approprié, la pluie et
l’eau de fonte de la neige d’atteindre le platelage du
une pente maximale aux toits supportant certains

types de couverture afin de prévenir les dommages toit ou de s’infiltrer dans l’enveloppe du bâtiment à
qui résulteraient de la perte par écoulement des la jonction d’une couverture en bardeaux et d’un
enduits. Même si les toits multicouches sont, en mur à ossature de bois (dont le revêtement n’est pas
théorie, étanches à l’eau, des fuites sont toujours en maçonnerie).
possibles en raison de la mauvaise qualité
d’exécution, des contraintes thermiques ou des 9.26.4.5.
dommages de tempête. La pente minimale exigée Toit à étanchéité multicouche et murs de
pour ce type de toit prévient les accumulations maçonnerie
d’eau trop importantes, lesquelles peuvent favoriser
l’apparition de fuites importantes si les points bas L’objectif visé par cet article est d’empêcher, au
ne sont pas pourvus de dispositifs d’évacuation. moyen d’un solin de type approprié, la pluie et
l’eau de fonte de la neige d’atteindre le platelage du
toit ou de s’infiltrer dans l’enveloppe du bâtiment à
9.26.4. la jonction d’un toit à étanchéité multicouche et
Solins de jonction d’un mur de maçonnerie. Pour permettre le
mouvement différentiel dans le plan vertical entre la
9.26.4.1. maçonnerie et la surface du toit à étanchéité
Matériaux multicouche, le solin est mis en œuvre avec un
contre-solin. La chanlatte posée sous le solin à la
Cet article vise à indiquer l’épaisseur minimale que jonction adoucit l’angle formé par les surfaces
doivent avoir les différents matériaux constitutifs horizontale et verticale, ce qui facilite du même
des solins de couverture afin de satisfaire aux coup l’application à la vadrouille des couches de
objectifs de l’article 9.26.1.1. membrane bitumée et l’étanchéisation du solin.
9.26.4.2. 9.26.4.6.
Solin de noue Toit à étanchéité multicouche et autres murs
qu’en maçonnerie
L’objectif visé par cet article est d’empêcher, au
moyen d’un solin de type approprié, la pluie et L’objectif visé par cet article est d’empêcher, au
l’eau de fonte de la neige d’atteindre le platelage du moyen d’un solin de type approprié, la pluie et
toit à proximité de la noue formée par deux surfaces l’eau de fonte de la neige d’atteindre le platelage du
en pente d’un toit. Les solins de noue fermée sont toit ou de s’infiltrer dans l’enveloppe du bâtiment à
constitués de petites pièces de solin enchevêtrées la jonction d’un toit à étanchéité multicouche et
avec les bardeaux. Ce type de solin offre une d’un mur à ossature de bois (dont le revêtement
protection moins efficace contre l’infiltration de n’est pas en maçonnerie). La chanlatte posée à la
l’eau retenue par un banc de glace que le solin de jonction a pour but de faciliter l’application à la
noue à découvert. C’est pourquoi on ne l’utilise que vadrouille des couches de membrane bitumée et
sur des toits à pente raide. l’étanchéisation du solin.
9.26.4.3. 9.26.4.7.
Toit en bardeaux et murs de maçonnerie Dos-d’âne
L’objectif visé par cet article est d’empêcher, au Un dos-d’âne a comme fonction de détourner de la
moyen d’un solin de type approprié, la pluie et cheminée l’eau de pluie qui s’écoule sur un toit en
l’eau de fonte de la neige d’atteindre le platelage du pente. Il empêche également la formation des bancs
toit ou de s’infiltrer dans l’enveloppe du bâtiment à de glace au pied de la cheminée qui pourrait forcer
la jonction d’une couverture en bardeaux et d’un l’eau à s’infiltrer sous les bardeaux. L’objectif visé
mur de maçonnerie. Pour permettre le mouvement par cet article est de protéger la maçonnerie contre
différentiel dans le plan vertical entre la maçonnerie une trop grande absorption d’eau (et sa
et la surface du toit, le solin est mis en œuvre avec détérioration subséquente à cause de l’action du
un contre-solin. gel) et de prévenir les infiltrations d’eau de fonte.

l’eau et protéger le toit contre les infiltrations d’eau

9.26.5. sous les bardeaux.
Protection des débords de toit en
bardeaux 9.26.7.
Bardeaux bitumés sur pentes d’au
9.26.5.1. moins 1 : 3
Protection exigée
Lorsque le soleil réchauffe la surface d’un toit ou 9.26.7.1.
qu’une quantité suffisante de chaleur interne Épaisseur
s’échappe par le toit, la neige se met à fondre, l’eau L’objectif visé par cet article est de s’assurer que les
s’écoule en suivant la pente du toit puis gèle de bardeaux se chevaucheront sur une distance
nouveau sur le bord du toit. Il se forme un banc de appropriée pour rejeter efficacement l’eau afin de
glace à cet endroit où l’eau s’accumule et finit par satisfaire à l’objectif de l’article 9.26.1.1.
s’infiltrer sous les bardeaux et couler dans les pièces
en dessous si la couverture ne forme pas une 9.26.7.2.
membrane continue étanche à l’eau. Ce phénomène Bande de départ
se produit dans toutes les régions du Canada, à
l’exception de celles qui jouissent d’un climat très L’objectif visé par cet article est d’empêcher les
doux. Plus la pente est faible, plus la zone infiltrations d’eau aux endroits des entailles entre
d’infiltration s’étendra vers le haut du toit. Si le les jupes des bardeaux du premier rang.
comble n’est pas chauffé, les problèmes résultant
des bancs de glace seront moindres, et s’il n’est pas 9.26.7.3.
aménagé, les infiltrations occasionnelles seront sans Recouvrement vertical
conséquences graves. L’objectif visé par cet article
est d’empêcher l’eau de fonte de la neige de Cet article vise à empêcher l’eau de s’infiltrer
s’infiltrer jusqu’aux pièces aménagées où elle au-dessus des entailles des jupes de bardeaux.
pourrait détériorer le revêtement de plafond, et de
couler dans le comble où elle mouillerait l’isolant 9.26.7.4.
du plafond, ce qui réduirait la résistance thermique Dispositifs de fixation
de l’isolant.
L’objectif visé par cet article est d’indiquer un
9.26.5.2. moyen pour résister aux forces de soulèvement par
Matériaux le vent. Au fil du temps, les matériaux de
couverture ont tendance à tirer sur les clous ou les
Cet article vise à définir les caractéristiques des agrafes, ce qui crée un espace entre les bardeaux et
matériaux à utiliser comme protection des débords la tige des clous ou des agrafes par où la pluie peut
de toit afin de satisfaire à l’objectif de s’infiltrer si les clous ne sont pas recouverts. Pour
l’article 9.26.5.1. protéger les dispositifs de fixation contre la pluie, on
les place à des endroits où ils ne seront pas exposés.
9.26.6.
9.26.7.5.
Couche de pose pour bardeaux Jupes de bardeaux
9.26.6.1. Cet article vise à protéger les bardeaux contre le bris
Matériaux de leurs jupes sous l’action du vent.
On a toujours placé une couche de pose sous les
bardeaux afin de créer un second moyen de défense 9.26.7.6.
contre les infiltrations de pluie dans le cas où des Bardeaux de faîtage et d’arêtier
bardeaux seraient arrachés par le vent. Toutefois, L’objectif visé par cet article est de protéger les
l’expérience a montré qu’avec les bardeaux faîtes et les arêtes des toits contre les infiltrations
modernes une telle protection n’est pas nécessaire. d’eau en indiquant comment fixer les bardeaux
L’objectif visé par cet article est donc de définir les pour qu’ils résistent aux forces de soulèvement par
conditions qui permettront à la couche de pose, le le vent et où placer les dispositifs de fixation de
cas échéant, de remplir les fonctions prévues. manière qu’ils ne soient pas exposés à la pluie (se
reporter aussi à l’article 9.26.7.4.).
9.26.6.2.
Mise en œuvre
L’objectif visé par cet article est d’indiquer comment
installer la couche de pose pour favoriser le rejet de

9.26.7.7. 9.26.8.6.
Protection des débords de toit Solins
Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que
ceux des articles 9.26.5.1. et 9.26.5.2. ceux des articles 9.26.4.1. à 9.26.4.4. et 9.26.4.7.
9.26.7.8.
9.26.8.7.
Solins Dispositifs de fixation
Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que L’objectif visé par cet article est le même que celui
ceux des articles 9.26.4.1. à 9.26.4.4. et 9.26.4.7. de l’article 9.26.4.7.
9.26.8. 9.26.9.
Bardeaux bitumés sur pentes inférieures Bardeaux de sciage
à1:3
9.26.9.1.
9.26.8.1. Support
Épaisseur
L’objectif visé par cet article est de fournir un
L’objectif visé par cet article est d’assurer un support structural en fonction des charges de neige
chevauchement suffisant entre les rangs de prévues et du poids des ouvriers. Cet article vise
bardeaux de manière que, une fois collés avec du également à fournir un moyen pour fixer les
mastic à couverture, les bardeaux constituent une bardeaux de manière qu’ils résistent au soulèvement
membrane continue imperméable qui empêchera sous l’action du vent.
l’eau de s’infiltrer entre les rangs de bardeaux et de
couler dans l’espace en dessous. 9.26.9.2.
Qualité
9.26.8.2.
Bande de départ L’objectif visé par cet article est de fournir un
moyen pour contrôler la qualité des bardeaux afin
L’objectif visé par cet article est d’empêcher les qu’ils puissent rejeter efficacement l’eau de pluie
infiltrations d’eau aux endroits des entailles entre sans qu’il y ait d’infiltrations.
les jupes des bardeaux du premier rang.
9.26.9.3.
9.26.8.3.
Dimensions
Jupes de bardeaux
Cet article vise à protéger les bardeaux contre le bris La longueur minimale permise des bardeaux
de leurs jupes sous l’action du vent. correspond à la longueur minimale prescrite dans
les normes qui définissent les défauts admissibles
pour chaque qualité de bardeaux. La largeur
9.26.8.4.
maximale est réglementée afin de prévenir le
Premier rang de bardeaux
fendillement aléatoire qui se produit lorsque les
L’objectif visé par cet article est de coller les rangs bardeaux sèchent. La largeur minimale prescrite a
de bardeaux entre eux de manière que ces derniers pour but d’éviter l’utilisation de bardeaux trop
constituent une membrane continue imperméable étroits qui ne recouvriraient pas suffisamment les
qui empêchera l’eau de s’infiltrer sous les rangs de joints et les défauts des bardeaux sous-jacents.
bardeaux et de couler dans l’espace en dessous.
9.26.9.4.
9.26.8.5. Espacement
Bardeaux de faîtage et d’arêtier
L’espacement prescrit entre les bardeaux contigus a
Les objectifs visés par cet article sont de protéger les pour but de permettre leur gonflement lorsqu’ils
faîtes et les arêtes des toits pour que l’eau ne puisse sont exposés à l’eau. Si les bardeaux sont trop
pas s’infiltrer sous les rangs de bardeaux. Cet article rapprochés les uns des autres, ils auront tendance à
vise également à indiquer comment fixer les se soulever et à entraîner les clous avec eux. Le
bardeaux pour qu’ils résistent aux forces de décalage des joints des rangs contigus a pour but
soulèvement par le vent et où placer les dispositifs d’assurer un recouvrement suffisant des bardeaux et
de fixation de manière qu’ils ne soient pas exposés à d’empêcher les infiltrations d’eau à l’intérieur du
la pluie (se reporter également à l’article 9.26.7.4.). toit.

9.26.9.5. créés par les différences de l’épaisseur des bardeaux

Dispositifs de fixation et de rejeter l’eau à l’extérieur de la couverture.
L’objectif visé par cet article est de garantir que les 9.26.10.3.
bardeaux résisteront au soulèvement par le vent. À Espacement
mesure que la couverture se contracte en vieillissant,
l’espace entre le bardeau et la tige du dispositif de L’espacement prescrit entre les bardeaux contigus a
fixation s’élargit, ce qui crée des points d’infiltration pour but de permettre leur gonflement lorsqu’ils
d’eau. Pour protéger les dispositifs de fixation sont exposés à l’eau. Si les bardeaux sont trop
contre les intempéries, on les place de manière qu’ils rapprochés les uns des autres, ils auront tendance à
soient recouverts par le rang de bardeaux supérieur. se soulever et à entraîner les clous avec eux. Le
décalage des joints des rangs contigus a pour but
9.26.9.6. d’éviter la création de trajets d’infiltration d’eau à
Pureau travers la couverture.
L’objectif visé par cet article est de garantir un 9.26.10.4.

recouvrement adéquat des bardeaux qui leur Dispositifs de fixation
permettra de rejeter efficacement l’eau sans qu’il se
crée des trajets de fuite. L’objectif visé par cet article est le même que celui
de l’article 9.26.9.5. qui traite des bardeaux de
9.26.9.7. sciage.
Solins
9.26.10.5.
Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que Pureau
ceux des articles 9.26.4.1. à 9.26.4.4. et 9.26.4.7.
L’objectif visé par cet article est le même que celui
9.26.9.8. de l’article 9.26.9.6. qui traite des bardeaux de
Protection des débords de toit sciage.
Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que 9.26.10.6.
ceux des articles 9.26.5.1. et 9.26.5.2. Solins
9.26.10. Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que
ceux des articles 9.26.4.1. à 9.26.4.4. et de
Bardeaux de fente en cèdre l’article 9.26.4.7., qui traitent des bardeaux de sciage.
9.26.10.1. 9.26.10.7.
Dimensions Protection des débords de toit
La longueur minimale des bardeaux de fente Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que
correspond à la longueur minimale prescrite dans ceux des articles 9.26.5.1. et 9.26.5.2.
les normes qui définissent les défauts admissibles
pour chaque qualité de bardeaux de fente en cèdre.
9.26.10.8.
On réglemente la largeur maximale afin de prévenir
Qualité
le fendillement aléatoire des bardeaux lorsqu’ils se
contractent en séchant. La largeur minimale L’objectif visé par cet article est le même que celui
prescrite a pour but d’éviter l’utilisation de de l’article 9.26.9.2.
bardeaux trop étroits qui ne recouvriraient pas
suffisamment les joints et les défauts des bardeaux
sous-jacents. Les épaisseurs minimale et maximale 9.26.11.
prescrites ont pour but, respectivement, d’assurer Étanchéité multicouche
une épaisseur de bois suffisante pour offrir une
durabilité acceptable lors du vieillissement et 9.26.11.1.
éliminer les écarts d’épaisseur trop prononcés entre Quantité de matériaux
les bardeaux qui favorisent la pénétration de la
neige et de la pluie poussées par le vent. Cet article vise à empêcher l’eau de pluie et de
fonte de la neige de s’infiltrer à travers un toit à
9.26.10.2. étanchéité multicouche et d’atteindre le platelage du
Couche de pose toit en indiquant les quantités de bitume à
appliquer entre les couches de feutres afin de
L’objectif visé par cet article est d’intercepter la réaliser une couverture qui se comportera comme
neige ou la pluie soufflée par le vent dans les vides une membrane continue étanche à l’eau.

9.26.11.2. 9.26.11.8.
Goudron et asphalte Couverture sur support en bois
Lorsqu’ils sont mis en présence l’un de l’autre, les L’objectif visé par cet article est d’empêcher le
produits d’asphalte et de goudron de houille bitume de traverser le platelage en bois du toit et de
peuvent avoir un effet nuisible sur leurs propriétés former des taches à la surface du plafond.
respectives, ce qui peut provoquer la défaillance

prématurée de la couverture. L’objectif visé par cet 9.26.11.9.
article est d’éviter cette éventualité qui découlerait Fixation au platelage
de l’emploi de produits incompatibles.
L’objectif visé par cet article est d’empêcher le
soulèvement de la couverture et de l’isolant sous
9.26.11.3.
l’action du vent.
Feutres bitumés
Dans une étanchéité multicouche, les feutres à 9.26.11.10.
couverture confèrent de la rigidité aux couches de Chanlattes
bitume qui forment les principaux éléments
L’objectif visé par cet article est d’empêcher les
imperméables. Les feutres empêchent également le
granulats servant de lest pour l’étanchéité
bitume de s’infiltrer à travers le platelage dans le
vide sous toit. L’objectif visé par cet article est multicouche d’être soufflés en bas du toit. Étant
l’utilisation de feutres ayant le poids requis pour donné que l’arrêt à gravier utilisé à cette fin peut
satisfaire à l’objectif de l’article 9.26.11.1. briser la continuité de l’étanchéité multicouche, il
est installé de manière à empêcher l’eau de
s’infiltrer en dessous. La pose d’un larmier au
9.26.11.4. pourtour du toit a pour but d’empêcher la pluie
Surfaçage de granulats soufflée par le vent de s’infiltrer sous la membrane.
Les granulats placés par-dessus une étanchéité
multicouche protègent le bitume contre les effets 9.26.12.
nocifs du soleil et prolongent sa durée de vie. Les
granulats aident aussi à maintenir la couverture en Couvertures en matériaux à
place et à résister aux forces de soulèvement par le recouvrement
vent. Leurs particules ne doivent être ni trop petites,
pour ne pas être balayées par le vent, ni trop 9.26.12.1.
grosses pour obliger à utiliser un poids excessif de Recouvrement
matériau pour couvrir convenablement la surface et
la protéger contre le soleil. L’objectif visé par cet article est de prévenir les
infiltrations d’eau à la jonction des feuilles d’une
couverture en matériaux à recouvrement et
9.26.11.5. d’empêcher ainsi l’eau d’atteindre le platelage. La
Solins double couche de feuilles donne une surface
L’objectif visé par cet article est le même que celui d’adhérence suffisamment étendue pour assurer une
des articles 9.26.4.1., 9.26.4.5. et 9.26.4.6. bonne étanchéité à l’eau de manière à permettre la
mise en œuvre de ce type de couverture sur des
pentes faibles sans risque de fuites dues aux bancs
9.26.11.6.
de glace.
Nombre de couches
La durée de vie d’une étanchéité multicouche 9.26.12.2.
dépend dans une certaine mesure du nombre de Joints
couches de feutres appliquées à la vadrouille qu’elle
comporte. Il faut au moins 3 couches pour obtenir
de l’article 9.26.12.1.
une étanchéité multicouche ayant une durée de vie
acceptable.
9.26.13.
9.26.11.7. Couvertures métalliques
Mise en œuvre
9.26.13.1.
Cet article vise à empêcher l’eau de s’infiltrer à Épaisseur
travers les couches de feutre d’une étanchéité
multicouche grâce à l’application d’une couche L’objectif visé par cet article est de conférer aux
uniforme de bitume entre chaque couche et à une couvertures métalliques une protection contre la
parfaite adhérence des couches entre elles. corrosion suffisante pour atteindre une durée de vie

satisfaisante. Un second objectif est d’assurer aux comment fixer les tuiles pour qu’elles résistent au
couvertures métalliques la résistance nécessaire soulèvement par le vent.
pour supporter les charges du toit prévues
lorsqu’elles sont mises en œuvre sur des pannes ou
un platelage de toit discontinu. 9.26.18.
Avaloirs et descentes pluviales
9.26.14. 9.26.18.1.
Panneaux de polyester renforcé de Avaloirs de toit
fibres de verre
L’objectif visé par cet article est de diriger l’eau de
9.26.14.1. pluie du toit dans le branchement d’égout du
Appui bâtiment afin d’éliminer les problèmes comme les
infiltrations d’eau au sous-sol.
L’objectif visé par cet article est de conférer aux
couvertures en panneaux de polyester renforcé de 9.26.18.2.
fibres de verre la résistance nécessaire pour Descentes pluviales
supporter les charges du toit prévues lorsqu’elles
sont mises en œuvre sur des pannes ou un platelage L’objectif visé par cet article est de rejeter l’eau de
discontinu. pluie du toit loin des fondations pour éviter les
infiltrations d’eau au sous-sol ainsi que l’érosion du
sol près des fondations.
9.26.15.
Couvertures de bitume caoutchouté
appliqué à chaud
9.27.
9.26.15.1.
Norme d’installation Revêtement extérieur
L’objectif visé par cet article est d’indiquer, par le
9.27.1.
renvoi à une norme, comment une couverture de
bitume caoutchouté appliqué à chaud doit être mise Objet
en place pour former une membrane continue
étanche à l’eau et satisfaire ainsi aux objectifs de 9.27.1.1.
l’article 9.26.1.1. Domaine d’application
Cet article vise à indiquer les différents types de
9.26.16. revêtements extérieurs qui font l’objet de la section
Couvertures en feuilles de poly(chlorure 9.27. du CNB.
de vinyle)
9.27.1.2.
9.26.16.1. Stucco et contre-murs extérieurs en maçonnerie
Norme
Cet article vise à informer les utilisateurs du CNB
L’objectif visé par cet article est d’indiquer, par le que les exigences concernant le stucco et les
renvoi à une norme, comment une couverture en contre-murs extérieurs en maçonnerie se trouvent
feuilles de poly(chlorure de vinyle) doit être mise en dans d’autres sections du CNB.
place pour former une membrane continue étanche
à l’eau et satisfaire ainsi aux objectifs de 9.27.1.3.
l’article 9.26.1.1. Bardeaux bitumés
Les objectifs visés par cet article sont l’utilisation
9.26.17. comme revêtement extérieur de bardeaux bitumés
Tuiles en béton pour couvertures ayant une durée de vie acceptable et leur installation
de manière qu’ils rejettent efficacement l’eau et
9.26.17.1. résistent aux forces de soulèvement par le vent.
Mise en œuvre
Cet article vise à indiquer, par le renvoi à une
norme, comment installer une couverture en tuiles
de béton pour assurer le rejet efficace de l’eau et
empêcher les infiltrations d’eau dues aux bancs de
glace. Cet article vise également à indiquer

aux rayons du soleil et à l’eau. L’objectif visé par cet

9.27.2. article est d’indiquer les types de matériaux qui
permettent de satisfaire à ces exigences.
Généralités
9.27.3.2.
9.27.2.1.
Emplacement
Revêtement extérieur exigé
Le revêtement extérieur protège les murs extérieurs L’objectif visé par cet article est d’empêcher les
infiltrations d’eau de pluie à la jonction de
contre les infiltrations de la pluie et de la neige qui
pourraient engendrer divers problèmes d’humidité, matériaux de revêtement extérieur différents, ou
allant du pourrissement du bois à l’écaillage de la au-dessus des ouvertures si le revêtement extérieur
n’est pas protégé contre la pluie par un débord de
peinture. Le revêtement extérieur doit pouvoir
résister à l’action du vent et, dans certains types de toit adéquat. L’exemption prévue dans le cas des
murs, il agit comme une membrane pare-air fenêtres ou des portes dont le cadre est étanchéisé
au moyen d’un calfeutrage souple rend compte de
destinée à empêcher les fuites d’air. Étant donné
l’efficacité des méthodes de construction des
que le revêtement extérieur est exposé aux
maisons mobiles qui utilisent des fenêtres de
intempéries, il doit pouvoir résister à la dégradation
conception spéciale et un revêtement extérieur uni.
résultant de la succession des cycles de séchage et
de mouillage et des cycles de gel et de dégel.
9.27.4.
9.27.2.2. Calfeutrage
Dégagement du sol
L’objectif visé par cet article est de prévenir la 9.27.4.1.
détérioration des revêtements extérieurs en bois Calfeutrage exigé
exposés aux éclaboussures d’eau de pluie ou en
contact avec de la neige fondante.
infiltrations d’eau dans les murs à la jonction des
revêtements extérieurs et des menuiseries de finition
9.27.2.3. des fenêtres et des portes, et dans les joints entre
Dégagement du toit deux matériaux de revêtement extérieur différents
L’objectif visé par cet article est de prévenir la qui ne sont pas à recouvrement ou qui ne sont pas
détérioration des revêtements extérieurs en bois munis d’un solin pour rejeter efficacement l’eau.
exposés à l’eau de pluie qui s’écoule du toit et à la
neige fondante. 9.27.4.2.
Normes
9.27.2.4.
Le calfeutrage étant exposé aux intempéries, il doit
Revêtements extérieurs isolants bitumés
pouvoir résister à la dégradation due aux rayons du
Lorsqu’ils sont posés directement sur le revêtement soleil et aux cycles de mouillage et de séchage.
intermédiaire, les revêtements extérieurs isolants Puisque les variations de la température ou de la
bitumés constituent une protection efficace contre la teneur en eau des matériaux de revêtement
vapeur d’eau, mais ils emprisonnent aussi extérieur, ou les mouvements différentiels de la
l’humidité dans le mur. Si aucune lame d’air n’est structure, peuvent soumettre les joints calfeutrés à
ménagée derrière le revêtement intermédiaire pour des mouvements, le calfeutrage doit demeurer
permettre à l’humidité de s’échapper, l’humidité souple et conserver son adhérence pendant une
peut s’accumuler en hiver et subsister entre les deux période acceptable. Il doit aussi être compatible
membranes non perméables à la vapeur d’eau avec la surface sur laquelle il est appliqué. L’objectif
pendant une période suffisamment longue pour visé par cet article est de définir, par le renvoi à
entraîner le pourrissement du bois et d’autres différentes normes, les caractéristiques que divers
problèmes d’humidité. types de produits de calfeutrement doivent
présenter pour remplir leur fonction.
9.27.3.
Solins 9.27.5.
Fixation du revêtement extérieur
9.27.3.1.
Matériaux 9.27.5.1.
Fixation
Les solins étant parfois exposés aux intempéries, ils
doivent être faits de matériaux capables de résister L’objectif visé par cet article est d’indiquer des
pendant un temps raisonnable à la dégradation due moyens pour fixer les matériaux de revêtement

extérieur au bâtiment de manière qu’ils puissent 9.27.5.7.

supporter leur propre poids et résister aux effets du Pénétration des dispositifs de fixation
vent. Un deuxième objectif est, dans le cas d’un
revêtement extérieur en bois de construction, L’objectif visé par cet article est de conférer aux
d’assurer qu’il est fixé à un support adéquat pour dispositifs de fixation une résistance suffisante à
éviter son gauchissement. l’arrachement sous l’action du vent sur les
matériaux de revêtement extérieur. En outre, les
9.27.5.2. dispositifs de fixation doivent être assez longs pour

Cales supporter efficacement le poids du revêtement
extérieur.
Cet article vise à fournir un moyen pour fixer les
revêtements extérieurs afin de satisfaire à l’objectif 9.27.6.
de l’article 9.27.5.1.
Bardage en bois de construction
9.27.5.3.
Fourrures 9.27.6.1.
Matériaux
Cet article vise à fournir un moyen pour fixer les
revêtements extérieurs afin de satisfaire à l’objectif L’objectif visé par cet article est la réalisation d’un
de l’article 9.27.5.1. bardage pouvant rejeter efficacement l’eau.
9.27.5.4. 9.27.6.2.
Dimensions et espacement des dispositifs de Dimensions
fixation
Un bardage en bois de construction se dilate et se
L’objectif visé par cet article est d’indiquer les contracte suivant les variations de sa teneur en eau.
dispositifs de fixation à utiliser selon le type de Avec le temps, des fentes peuvent apparaître à cause
revêtement extérieur afin de satisfaire à l’objectif de des contraintes de retrait qui s’exercent dans les
l’article 9.27.5.1. fibres du bois. Plus une planche est large, plus son
retrait est important et plus le risque d’apparition
9.27.5.5. de fentes est élevé. En outre, plus l’épaisseur du
Matériaux des dispositifs de fixation bois de construction diminue, plus la tendance au
gauchissement augmente suivant les variations de
Les dispositifs de fixation des revêtements la teneur en eau. Les objectifs visés de cet article
extérieurs sont périodiquement exposés à sont de maintenir à un niveau acceptable le risque
l’humidité. Ils doivent donc être protégés contre la d’apparition de gerces et de fentes et d’obtenir une
corrosion pour empêcher l’apparition de taches de surface peu vulnérable au gauchissement.
rouille à la surface des revêtements extérieurs. En
outre, certains métaux comme l’acier et l’aluminium 9.27.6.3.
subissent une action galvanique lorsqu’ils sont en Joints
contact dans un milieu humide. Ce phénomène peut
provoquer la défaillance prématurée des dispositifs L’objectif visé par cet article est d’assurer un
de fixation ou du revêtement extérieur. L’objectif recouvrement adéquat des éléments d’un bardage
visé par cet article est donc de prévenir ces en bois afin de permettre les mouvements dus aux
problèmes. variations de la teneur en eau du bois sans que des
espaces se créent entre les éléments du bardage par
9.27.5.6. où la pluie pourrait s’infiltrer.
Contraction et dilatation
Les matériaux de revêtement extérieur se dilatent et 9.27.7.
se contractent suivant les variations de la Bardeaux de fente et bardeaux de sciage
température. Ces mouvements sont moins
prononcés dans les revêtements extérieurs en bois et 9.27.7.1.
les clous peuvent les absorber. Toutefois, dans le cas Normes
des revêtements extérieurs en aluminium et en
plastique, les mouvements sont plus importants et à L’objectif visé par cet article est de fournir un
moins que des mesures aient été prévues pour moyen pour contrôler les défauts permis des
permettre un certain mouvement, ceux-ci auront bardeaux de fente et des bardeaux de sciage afin
tendance à se bomber et à présenter un aspect d’obtenir une surface capable de rejeter efficacement
ondulé par temps chaud. l’eau de pluie.

9.27.7.2. 9.27.8.2.
Largeur Poids et épaisseur
La largeur maximale prescrite a pour but de réduire L’objectif visé par cet article est l’utilisation de
le risque de fendillement des bardeaux lorsqu’ils plaques et de bardeaux d’amiante-ciment ayant une
sèchent, tandis que la largeur minimale a pour but masse surfacique et une épaisseur suffisantes pour
atteindre une résistance adéquate aux chocs
d’éliminer les bardeaux trop étroits qui ne

pourraient recouvrir adéquatement les joints et les accidentels et à l’action du vent.
défauts des bardeaux des couches sous-jacentes.
9.27.8.3.
9.27.7.3. Fixation
Fixation
Cet article vise à fournir une méthode pour fixer les
L’objectif visé par cet article est d’indiquer la façon bardeaux d’amiante-ciment de manière à les rendre
de fixer aux murs des bardeaux pour qu’ils résistent résistants aux effets du vent et capables de
aux effets du vent et supportent leur propre poids. supporter leur propre poids.
Puisque les dispositifs de fixation créent des points
d’entrée pour l’eau de pluie, ils doivent être 9.27.8.4.
installés en des endroits où ils ne seront pas exposés Joints des bardeaux
à l’eau de pluie. L’objectif visé par cet article est de décaler les joints
des rangs successifs de bardeaux d’amiante-ciment
9.27.7.4. afin de permettre le rejet efficace de l’eau et
Joints décalés d’empêcher son infiltration dans le mur. Un second
objectif est de renforcer les bardeaux en posant
L’objectif visé par cet article est d’obtenir un
derrière tous les joints verticaux une bande enduite
recouvrement suffisant des bardeaux des couches
d’asphalte afin d’augmenter la résistance aux chocs
sous-jacentes afin d’empêcher l’eau de pluie de
des bardeaux.
pénétrer dans le mur.
9.27.8.5.
9.27.7.5. Joints entre panneaux
Fixation sur lattes
L’objectif visé par cet article est d’empêcher l’eau de
Cet article vise à fournir une méthode pour fixer un pluie de s’infiltrer dans les joints entre les panneaux
revêtement extérieur en bardeaux de fente ou en d’amiante-ciment en assurant un recouvrement
bardeaux de sciage de manière à le rendre résistant suffisant ou en prenant d’autres mesures.
aux effets du vent et capable de supporter son
propre poids.
9.27.9.
9.27.7.6. Contreplaqué
Pureau et épaisseur
9.27.9.1.
L’objectif visé par cet article est d’obtenir un Normes
recouvrement suffisant des bardeaux afin d’assurer
le rejet efficace de l’eau de pluie et d’empêcher son Cet article vise à définir, par le renvoi à diverses
infiltration dans le mur. Un second objectif est normes, les caractéristiques que le contreplaqué
d’assurer une épaisseur suffisante de matériau pour utilisé comme revêtement extérieur doit présenter
atteindre une durée de vie acceptable malgré pour satisfaire aux objectifs décrits à
l’érosion des bardeaux due au vieillissement. l’article 9.27.2.1.
9.27.9.2.
9.27.8. Épaisseur
Plaques et bardeaux d’amiante-ciment
9.27.8.1. revêtements extérieurs en contreplaqué qui ont la
Normes résistance et la rigidité requises pour résister à la
force du vent de même qu’aux chocs qui peuvent
Cet article vise à définir, par le renvoi à des normes, survenir. Cet article vise également à assurer une
les caractéristiques que les produits épaisseur suffisante pour permettre au contreplaqué
d’amiante-ciment doivent présenter pour satisfaire de durer longtemps malgré son érosion due au
aux objectifs de l’article 9.27.2.1. vieillissement.

9.27.9.3. 9.27.10.4.
Traitement des rives Panneaux posés en bandes
L’objectif visé par cet article est d’empêcher l’eau de Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que
s’infiltrer à l’intérieur des rives du contreplaqué et ceux de l’article 9.27.9.5. qui ont trait au
d’éviter les problèmes qui en résulteraient comme le contreplaqué.
pelage de la peinture et le décollement des plis près

des rives. 9.27.10.5.
Dégagement
9.27.9.4.
Panneaux de contreplaqué L’objectif visé par cet article est de permettre la
dilatation du revêtement extérieur en panneaux de
L’objectif visé par cet article est d’assurer un fibres durs aux ouvertures de fenêtres et de portes
support adéquat des rives des panneaux de afin d’éviter son bombement.
contreplaqué afin que le revêtement extérieur puisse
résister à la force du vent et aux chocs. Un second 9.27.11.
objectif est d’assurer que les panneaux pourront
rejeter efficacement l’eau et satisfaire aux objectifs
Panneaux de copeaux et de copeaux
décrits à l’article 9.27.2.1. On laisse un espace entre orientés (OSB)
les panneaux contigus afin de permettre qu’ils se
dilatent sans bomber. 9.27.11.1.
Norme
9.27.9.5. Cet article vise à définir, par le renvoi à une norme,
Contreplaqué posé en bandes les caractéristiques que les panneaux de copeaux et
Cet article vise à assurer un support adéquat des de copeaux orientés (OSB) doivent présenter pour
rives des bandes de contreplaqué pour permettre au satisfaire aux objectifs décrits à l’article 9.27.2.1.
bardage de résister aux chocs et pour maintenir
l’alignement des rives à l’emplacement des joints 9.27.11.2.
d’about. Il vise également à assurer un Épaisseur
recouvrement suffisant des bandes pour rejeter Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que
efficacement l’eau et satisfaire aux objectifs décrits à ceux de l’article 9.27.9.2. qui a trait au contreplaqué.
l’article 9.27.2.1. Les joints d’about sont conçus pour
permettre au contreplaqué de se dilater sans
9.27.11.3.
bomber tout en demeurant étanches à l’eau.
Panneaux de revêtement extérieur
9.27.10. Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que
ceux de l’article 9.27.9.4. qui ont trait au
Panneaux de fibres durs contreplaqué. Cet article vise également à empêcher
l’eau de s’infiltrer à l’intérieur des rives des
9.27.10.1. panneaux et d’éviter les problèmes qui en
Normes résulteraient comme le pelage de la peinture et le
Cet article vise à définir, par le renvoi à des normes, gonflement des panneaux sur leur pourtour.
les caractéristiques que les panneaux de fibres durs
utilisés comme revêtement extérieur doivent 9.27.11.4.
présenter pour satisfaire aux objectifs décrits à Dégagement
l’article 9.27.2.1. L’objectif visé par cet article est le même que celui
de l’article 9.27.10.5. qui a trait aux panneaux de
9.27.10.2. fibres durs.
Épaisseur
Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que 9.27.12.
ceux de l’article 9.27.9.2. qui ont trait aux Bardage en métal
revêtements extérieurs en contreplaqué.
9.27.12.1.
9.27.10.3. Normes
Panneaux de revêtement extérieur
Cet article vise à définir, par le renvoi à des normes,
Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que les caractéristiques que les revêtements extérieurs
ceux de l’article 9.27.9.4. qui ont trait au en métal doivent présenter pour satisfaire aux
contreplaqué. objectifs décrits à l’article 9.27.2.1.

Lorsqu’on applique du stucco sur une cheminée en

9.27.13. maçonnerie, il faut utiliser un lattis ou une armature
afin de réduire la fissuration due à la dilatation
Bardage en vinyle thermique rapide de la maçonnerie.
9.27.13.1.
9.28.1.3.
Norme
Éléments en béton
les caractéristiques que les bardages en vinyle Les éléments en béton qui n’ont pas été traités à
doivent présenter pour satisfaire aux objectifs l’autoclave (c.-à-d. durcis à la vapeur) rétrécissent
décrits à l’article 9.27.2.1. après la fabrication lors du séchage et de la prise. Si
on applique du stucco sur ces éléments en béton
9.27.13.2. trop tôt après leur fabrication, il peut en résulter des
Fixation fissures de retrait.
Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que 9.28.1.4.
ceux des articles 9.27.5.1. à 9.27.5.7. qui ont trait aux Dégagement du sol
revêtements extérieurs en métal.
Lorsque le stucco appliqué sur une construction à
ossature de bois est très près du sol, le revêtement
intermédiaire et l’ossature sous-jacents seront
9.28. exposés à l’humidité du sol et aux éclaboussures
d’eau de pluie, ce qui peut entraîner leur
Stucco détérioration ou leur pourrissement.
9.28.1. 9.28.1.5.
Généralités Solins et calfeutrage
9.28.1.1. Les objectifs visés par cet article sont les mêmes que
Revêtement intermédiaire ceux des articles 9.27.3.1., 9.27.3.2., 9.27.4.1.
et 9.27.4.2. Les solins en aluminium réagiront avec
On pose un revêtement intermédiaire sous le stucco les alcalins contenus dans le stucco et céderont
dans le but d’offrir une base solide pour prématurément s’ils ne sont pas protégés par une
l’application d’une couche uniforme de stucco membrane ou un enduit d’étanchéité.
par-dessus le lattis ou l’armature, laquelle exige
d’exercer une certaine pression afin de noyer 9.28.2.
l’armature dans le stucco. Bien qu’un revêtement
intermédiaire procure certains avantages sur le plan Matériaux
de la construction, il ne contribue pas à augmenter
la résistance du stucco aux efforts latéraux. Le 9.28.2.1.
stucco armé est beaucoup plus rigide que les Ciment Portland
revêtements intermédiaires en panneaux courants et Puisque le stucco remplit la même fonction qu’un
peut absorber la plus grande partie de ces charges. bardage, les exigences de fabrication et de mise en
On peut donc omettre le revêtement intermédiaire si œuvre qui le concernent visent les mêmes objectifs
on a prévu de renforcer le lattis ou l’armature par que celles des bardages. L’objectif visé par cet
des fils de métal posés horizontalement suivant le article est l’utilisation d’un ciment Portland qui a les
dégagement exigé pour noyer tout l’assemblage. On propriétés nécessaires pour produire un stucco qui
peut aussi utiliser un grillage métallique soudé et satisfait aux objectifs décrits à l’article 9.27.2.1.
doublé de papier afin de noyer complètement
l’armature dans le stucco, auquel cas le revêtement
9.28.2.2.
intermédiaire est également inutile.
Granulats
9.28.1.2. L’objectif visé par cet article est l’utilisation de
Lattis et armature granulats qui ont les propriétés nécessaires pour
Les lattis et les armatures servent à fixer le stucco à produire un stucco qui satisfait aux objectifs décrits
un bâtiment lorsque celui-ci n’offre pas une surface à l’article 9.27.2.1. Si les granulats ne sont pas d’une
garantissant une bonne adhérence du stucco pour bonne grosseur, il faudra augmenter
qu’il puisse supporter son propre poids et résister considérablement la quantité de ciment Portland
aux effets du vent ou des cycles de gel et de dégel. pour obtenir un stucco durable capable de résister à
L’armature confère au stucco une plus grande l’eau de pluie et aux cycles de gel et de dégel.
résistance et limite la taille des fissures de retrait.

9.28.2.3. résister aux efforts latéraux engendrés par le vent et

Eau aux impacts. Dans les applications sur des surfaces
horizontales (p. ex., des soffites et des plafonds), on
Cet article vise à préciser la qualité de l’eau à utiliser utilise des lattis à nervures à cause de leur plus
pour produire un stucco qui satisfait aux objectifs grande capacité à supporter le poids du stucco entre
décrits à l’article 9.27.2.1. De l’eau souillée peut les points de fixation.
provoquer une détérioration prématurée du stucco.
9.28.4.4.
9.28.3. Fourrures
Fixation Cet article vise à indiquer comment maintenir le
lattis pour stucco à la distance requise du support
9.28.3.1. pour permettre au stucco de noyer complètement le
Matériaux treillis en métal ou l’armature. Cette mesure aide à
augmenter la protection contre la corrosion du lattis
Étant donné que les dispositifs de fixation sont
et la résistance du stucco.
exposés à l’humidité même en étant noyés dans le
stucco, ils doivent être protégés contre la corrosion.
On ne doit pas utiliser de dispositifs de fixation en 9.28.4.5.
aluminium car ce métal réagit avec le ciment Mise en œuvre
Portland, ce qui raccourcirait la durée de vie des L’objectif visé par cet article est de réduire la
dispositifs de fixation. probabilité que des fissures apparaissent au-dessus
des joints des lattis pour stucco.
9.28.3.2.
Clous et agrafes 9.28.4.6.
Cet article vise à préciser les caractéristiques (forme Fixation
et taille) des dispositifs de fixation à utiliser pour L’objectif visé par cet article est l’utilisation d’un
fixer les lattis métalliques ou les armatures de nombre suffisant de dispositifs de fixation avec le
manière qu’ils puissent supporter le poids du stucco lattis pour stucco pour que celui-ci puisse supporter
et résister aux effets du vent. Le stucco appliqué sur le poids du stucco et résister aux forces du vent. (Se
un mur étant partiellement autoporteur, la reporter à l’article 9.28.3.2.)
résistance à l’arrachement exigée pour les dispositifs
de fixation (c.-à-d. la longueur de pénétration des
dispositifs de fixation) est moindre que celle qui est 9.28.5.
exigée lorsque le stucco est appliqué sur les soffites Mélanges pour stucco
ou le plafond d’un abri d’automobile. (Se reporter à
l’article 9.28.4.6.) 9.28.5.1.
Mélanges pour stucco
9.28.4.
L’objectif visé par cet article est la fabrication d’un
Lattis pour stucco stucco ayant la résistance et la durabilité nécessaires
pour satisfaire à l’objectif de l’article 9.28.2.1.
9.28.4.1.
Matériaux 9.28.5.2.
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de lattis Pigments
et d’armatures qui auront une durée de vie Cet article vise à empêcher l’emploi de pigments qui
acceptable une fois noyés dans le stucco. peuvent nuire à la résistance ou à la durabilité du
stucco. Il vise également à empêcher l’utilisation de
9.28.4.2. pigments qui ne donnent pas une couleur durable.
Revêtement intermédiaire non obligatoire
Cet article vise à indiquer d’autres façons de 9.28.5.3.
supporter les lattis ou les armatures en l’absence Malaxage
d’un revêtement intermédiaire. Cet article vise à indiquer le délai maximal entre le
malaxage initial du stucco et son application.
9.28.4.3.
Spécifications
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de lattis
et d’armatures ayant la rigidité requise pour
prévenir la fissuration du stucco lors du retrait, et

9.28.6.5.
9.28.6. Couche de finition
Mise en œuvre du stucco L’objectif visé par cet article est la réalisation d’une
surface résistante aux intempéries qui est attrayante,
9.28.6.1. étanche à l’eau de pluie et capable de résister aux
Basses températures effets des cycles de gel et de dégel.
Le durcissement du stucco ralentit à mesure que la

température baisse et cesse pratiquement lorsque
celle-ci atteint le point de congélation. Si le stucco
gèle avant la prise, sa résistance et sa durabilité
9.29.
seront gravement compromises. Les objectifs visés Revêtements intérieurs de
par cet article sont d’empêcher le stucco de geler et
de maintenir une température appropriée le temps finition des murs et plafonds
nécessaire pour que le stucco ait suffisamment durci
pour ne pas craindre les effets du gel par la suite. 9.29.1.
Généralités
9.28.6.2.
Nombre de couches et épaisseur totale 9.29.1.1.
On applique le stucco en plusieurs couches pour Protection contre l’incendie et contrôle
réduire le risque d’apparition de fissures de retrait acoustique
traversantes et éliminer ainsi divers problèmes Les revêtements intérieurs de finition des murs et
d’humidité. Chaque couche présentera de petites des plafonds confèrent aux constructions à ossature
fissures sous l’effet du séchage et du retrait, de bois la rigidité dont elles ont besoin pour résister
lesquelles seront couvertes par la couche suivante. Il aux efforts latéraux engendrés par le vent. Toutefois,
est peu probable que les fissures dans les couches ils sont surtout destinés à créer des surfaces utiles,
successives coïncident. L’épaisseur minimale totale faciles à décorer et à nettoyer. Le revêtement
exigée pour le stucco armé a pour but d’assurer intérieur de finition est aussi un composant
qu’une quantité suffisante de matériau enrobera le important d’un ensemble résistant au feu ou
lattis afin de le protéger contre les intempéries et lui insonorisant. On s’attend que ces revêtements soient
conférer une durée de vie acceptable. L’épaisseur assez durables et capables de résister aux impacts
du stucco appliqué directement sur la maçonnerie éventuels liés à l’usage. Enfin, étant donné que les
importe moins. Toutefois, si la couche est trop revêtements intérieurs de finition influent sur la
mince, le stucco risque de sécher avant que sa prise vitesse à laquelle le feu se propage à l’intérieur des
soit adéquate. bâtiments, leur indice de propagation de la flamme
doit se maintenir dans une plage acceptable afin
9.28.6.3. que les occupants aient le temps d’évacuer les lieux
Première couche ou que les pompiers puissent limiter les dommages.
L’objectif visé par cet article est d’enrober
complètement le lattis ou l’armature et de réaliser 9.29.2.
une bonne surface pour l’accrochage de la deuxième Revêtements muraux imperméables
couche de manière que les deux couches se
comportent comme un seul ensemble pour résister 9.29.2.1.
aux efforts de flexion et aux impacts. Emplacement
9.28.6.4. L’objectif visé par cet article est la réalisation d’un
Deuxième couche revêtement de finition sur les murs de douches et
les murs autour des baignoires qui soit durable et
L’objectif visé par cet article est d’offrir une qui ne se détériorera pas par suite d’une exposition
meilleure protection contre les intempéries au lattis répétée aux éclaboussures d’eau.
noyé dans la première couche et d’améliorer la
résistance aux efforts latéraux de cette couche. Un 9.29.2.2.
second objectif est de réaliser une bonne surface Matériaux
pour l’accrochage de la couche de finition afin de
prévenir la séparation des couches par suite des Cet article vise à indiquer les types de revêtements
cycles de gel et de dégel. muraux de finition qui satisfont à l’objectif de

9.29.5.2.
9.29.3. Normes
Fourrures en bois Cet article vise à définir, par le renvoi à des normes,
les caractéristiques des plaques de plâtre à utiliser
9.29.3.1. pour réaliser des revêtements de finition des murs
Dimensions et espacements et des plafonds qui satisfont aux objectifs décrits à
On pose souvent des fourrures en bois sur les murs
existants ou sur des surfaces dures, comme la
9.29.5.3.
maçonnerie, afin d’obtenir une surface unie qui
Espacement des supports
facilite la fixation d’un nouveau revêtement de
finition. On peut également appliquer les fourrures On fixe les supports pour les plaques de plâtre
directement sur l’ossature afin de réduire l’espace assez près les uns des autres pour empêcher un
entre le revêtement et son support ou pour poser les fléchissement entre supports trop apparent des
panneaux de revêtement dans un autre sens. La plaques posées au plafond et une flexion excessive
principale fonction des fourrures est de servir de sous des impacts des plaques posées sur les murs.
fond de clouage aux revêtements de finition des L’orientation des fibres du papier de parement
murs ou des plafonds, selon les objectifs décrits à confère aux plaques une rigidité et une résistance
l’article 9.29.1.1. Les fourrures doivent avoir une accrues dans le sens longitudinal; on peut donc
épaisseur suffisante pour conférer aux dispositifs de accroître l’espacement entre les supports lorsque les
fixation une résistance à l’arrachement adéquate plaques sont posées perpendiculairement aux
compte tenu du poids du revêtement de finition, et supports.
pour assurer la rigidité requise pour utiliser des
clous ou des agrafes. Lorsque l’espacement des 9.29.5.4.
supports est accru, on utilise des lattes continues Support de l’isolant
plus épaisses pour la même raison.
L’épaisseur minimale des plaques de plâtre posées
9.29.3.2. au plafond et qui supportent le poids de l’isolant a
Fixation pour objectif de prévenir le fléchissement excessif
des plaques de plâtre entre les supports.
L’objectif visé par cet article est de fixer les
fourrures à l’ossature de manière qu’elles puissent
9.29.5.5.
supporter le poids du revêtement de finition et
Longueur des dispositifs de fixation
résister au gauchissement lors du séchage.
La longueur minimale de pénétration exigée pour
9.29.4. les dispositifs de fixation a pour objectif de conférer
à ces derniers une résistance à l’arrachement
Enduits de revêtement suffisante compte tenu des charges en service.
9.29.4.1. Lorsque les éléments en bois sont exposés au feu, ils
Application se carbonisent et perdent leur capacité de retenir les
Cet article vise à indiquer, par le renvoi à une dispositifs de fixation. En outre, la chaleur transmise
norme, comment on doit appliquer les enduits de par les dispositifs de fixation des revêtements de
revêtement sur lattis pour satisfaire aux objectifs finition des murs et des plafonds aux éléments du
décrits à l’article 9.29.1.1. support finit par carboniser le bois autour des
dispositifs de fixation, ce qui diminue leur
résistance à l’arrachement. Plus l’exposition au feu
9.29.5. est longue, plus la carbonisation sera profonde. La
Revêtements de finition en plaques de longueur des dispositifs de fixation est donc
plâtre (joints pontés) déterminée en fonction du degré de résistance au
feu exigé pour l’ensemble. Étant donné que les
9.29.5.1. murs sont partiellement autoporteurs, la profondeur
Méthodes de pose de pénétration des dispositifs de fixation ne revêt
pas autant d’importance que dans le cas des
Cet article vise à exposer le domaine d’application plafonds. L’article vise à assurer que les dispositifs
de la section 9.29. du CNB et renvoie les utilisateurs de fixation seront suffisamment longs pour prévenir
aux exigences qui s’appliquent à d’autres méthodes l’effondrement prématuré d’un ensemble de
de pose des plaques de plâtre qui satisfont aux construction selon le degré de résistance au feu
objectifs décrits à l’article 9.29.1.1. exigé pour l’ensemble.

9.29.5.6.
Clous 9.29.6.
Cet article vise à définir, par le renvoi à une norme, Revêtements de finition en contreplaqué
les caractéristiques des clous à utiliser pour fixer les
plaques de plâtre afin de satisfaire aux objectifs 9.29.6.1.
décrits à l’article 9.29.1.1. Épaisseur
9.29.5.7. On fixe assez près les uns des autres les supports
Vis pour les revêtements de finition en contreplaqué des
murs et des plafonds pour empêcher un
Cet article vise à définir, par le renvoi à une norme, fléchissement entre supports trop apparent des
les caractéristiques des vis à utiliser pour fixer les revêtements de plafond et une flexion excessive
plaques de plâtre afin de satisfaire aux objectifs sous des impacts des revêtements muraux. Des
décrits à l’article 9.29.1.1. cales posées à mi-hauteur dans le mur ont un effet
de raidissement notable sur les panneaux, ce qui
9.29.5.8. permet d’utiliser des panneaux plus minces. Le
Espacement des clous contreplaqué appliqué sur un support continu n’a
qu’une fonction décorative; aucune épaisseur
L’objectif visé par cet article est l’utilisation d’un minimale n’est alors exigée.
nombre suffisant de clous pour supporter le poids
du revêtement de finition et satisfaire à l’objectif 9.29.6.2.
approprié décrit à l’article 9.29.1.1. Contreplaqué rainuré
Le double clouage qui permet d’espacer davantage Les contreplaqués minces utilisés comme
les clous par comparaison avec le clouage simple est revêtement de finition des murs peuvent être
une façon d’empêcher les clous de se soulever. On considérablement affaiblis si les rainures décoratives
peut également omettre les clous au périmètre des traversent le pli de parement. Ces contreplaqués
plafonds pour la même raison, mais cette fois c’est le peuvent céder facilement sous des impacts modérés
poids de l’ossature qui pousse les clous à travers la si les rainures ne coïncident pas avec des éléments
couche de produit à jointoyer à mesure que le bois d’ossature. Puisque les contreplaqués minces sont
sèche et se contracte. Des clous posés trop près des beaucoup plus résistants dans le sens de la
bords des plaques de plâtre déchireront le matériau longueur, les rainures profondes sont permises si les
et seront moins efficaces. Lorsque les têtes des clous panneaux sont posés perpendiculairement aux
sont noyées dans la surface des plaques de plâtre, il supports et si leur épaisseur est augmentée de la
est plus facile de les recouvrir de produit à jointoyer. valeur de la profondeur de pénétration de la rainure
dans les plis intérieurs.
9.29.5.9.
Espacement des vis 9.29.6.3.
Clous et agrafes
L’objectif visé par cet article est l’utilisation d’un
nombre suffisant de vis pour supporter le poids du L’objectif visé par cet article est l’utilisation d’un
revêtement de finition et satisfaire aux objectifs nombre suffisant de dispositifs de fixation de
décrits à l’article 9.29.1.1. dimension appropriée pour supporter le poids du
revêtement de finition en contreplaqué et satisfaire
9.29.5.10. aux objectifs décrits à l’article 9.29.1.1.
Basses températures
9.29.6.4.
L’objectif visé par cet article est de fournir une Support des rives
chaleur suffisante pour que le produit à jointoyer ait
le temps de sécher avant d’être exposé à des L’objectif visé par cet article est de prévenir la
températures froides. Si le produit à jointoyer gèle flexion excessive sous des impacts, et les dommages
avant de sécher, son adhérence risque de se qui en résulteraient, des revêtements intérieurs de
dégrader. finition des murs et des plafonds.

9.29.8.4.
9.29.7. Supports de rives
Revêtements de finition en panneaux de L’objectif visé par cet article est le même que celui
fibres durs de l’article 9.29.6.4. qui a trait au contreplaqué.
9.29.7.1.
Norme
9.29.9.
Revêtements de finition en panneaux de
Cet article vise à définir, par le renvoi à une norme, particules, de copeaux et de copeaux
les caractéristiques des panneaux de fibres durs à
utiliser pour réaliser des revêtements de finition sur orientés
des murs et des plafonds qui satisfont aux objectifs
décrits à l’article 9.29.1.1. 9.29.9.1.
Normes
9.29.7.2. Cet article vise à définir, par le renvoi à des normes,
Épaisseur les caractéristiques que doivent présenter les
L’objectif visé par cet article est le même que celui panneaux de particules, de copeaux et de copeaux
de l’article 9.29.6.1. qui a trait au contreplaqué. orientés (OSB) pour la réalisation des revêtements
de finition de murs et de plafonds qui satisfont aux
9.29.7.3. objectifs décrits à l’article 9.29.1.1.
Clous
9.29.9.2.
L’objectif visé par cet article est le même que celui Épaisseur
de l’article 9.29.6.3. qui a trait au contreplaqué.
9.29.7.4. de l’article 9.29.8.2. qui a trait aux panneaux de
Support des rives fibres isolants.
L’objectif visé par cet article est le même que celui 9.29.9.3.
de l’article 9.29.6.4. qui a trait au contreplaqué. Clous
9.29.8. de l’article 9.29.6.3. qui a trait au contreplaqué.
Revêtements de finition en panneaux de
fibres isolants 9.29.9.4.
Supports de rives
9.29.8.1. L’objectif visé par cet article est le même que celui
Norme de l’article 9.29.6.4. qui a trait au contreplaqué.
les caractéristiques que doivent présenter les 9.29.10.
panneaux de fibres isolants afin de satisfaire aux
objectifs décrits à l’article 9.29.1.1. Revêtements de finition en carrelages
muraux
9.29.8.2.
Épaisseur 9.29.10.1.
Application
L’objectif visé par cet article est de prévenir le
fléchissement excessif entre supports des panneaux Cet article vise à indiquer comment appliquer les
de fibres isolants utilisés comme revêtement de carrelages céramiques et en matière plastique afin
finition de plafond ainsi que leur flexion excessive de satisfaire à l’objectif de l’article 9.29.2.1.
lorsqu’ils servent de revêtement de finition des
murs. 9.29.10.2.
Fond de mortier
9.29.8.3.
Clous Cet article vise à décrire la façon de réaliser un fond
de mortier pour l’application d’un carrelage
L’objectif visé par cet article est le même que celui céramique ou en matière plastique afin de satisfaire
de l’article 9.29.6.3. qui a trait au contreplaqué. à l’objectif de l’article 9.29.2.1.

9.29.10.3. 9.30.1.2.
Adhésifs Résistance à l’eau
Cet article vise à décrire la façon d’appliquer les L’objectif visé par cet article est de conférer aux
adhésifs pour coller un carrelage céramique ou en planchers une grande résistance à la détérioration
matière plastique afin de satisfaire à l’objectif de causée par l’humidité ainsi que les caractéristiques
requises pour faciliter le nettoyage lorsqu’ils sont
installés dans des endroits propices aux
9.29.10.4. éclaboussures d’eau ou dans les aires de
Surface résistant à l’humidité préparation des aliments.
Lorsque les murs en carrelage céramique ou en 9.30.1.3.

matière plastique sont exposés à des éclaboussures, Lambourdes
de l’eau peut s’infiltrer dans les joints des carreaux
et à la jonction du mur et de la baignoire ou de Cet article vise à empêcher le pourrissement des
l’appareil sanitaire. Avec le temps, cette eau peut lambourdes de bois posées sur une dalle de béton
détériorer le support à moins qu’il soit fait d’un sur terre-plein. Ces lambourdes sont exposées aux
matériau résistant à l’humidité ou qu’il ait été traité infiltrations d’eau des murs du sous-sol, à la
avec un produit hydrofuge. condensation qui se forme à la surface du béton par
temps chaud et à l’humidité du sol (si la dalle n’a
pas été convenablement protégée contre l’humidité),
9.29.10.5.
ainsi qu’à l’eau libérée par le béton qui sèche.
Joints entre carrelage et baignoire
On sait par expérience que la jonction d’un mur en 9.30.1.4.
carrelage céramique ou en matière plastique et Qualité de la surface
d’une baignoire est la source de nombreux L’objectif visé par cet article est la réalisation de
problèmes allant de la formation de moisissures à surfaces de plancher qui ne présentent pas de
une dégradation avancée du mur. L’objectif visé par dangers de chutes ou de blessures à cause d’éclats.
cet article est de prévenir ces dommages grâce à
l’emploi d’un matériau de calfeutrage approprié.
9.30.2.
Couches de pose en panneaux
9.30. 9.30.2.1.
Couche de pose exigée
Revêtements de sol
L’objectif visé par cet article est la réalisation d’une
9.30.1. surface plane et stable qui convienne au type de
revêtement de sol prévu. Les couches de pose en
Généralités panneaux masquent les irrégularités du support et
pontent les joints non supportés qui peuvent fléchir
9.30.1.1. sous une charge concentrée. Il en est de même pour
Revêtement exigé les parquets à lames de sorte que ces derniers ne
nécessitent pas de couche de pose à moins qu’ils
Un revêtement de sol fournit la surface d’usure qui soient posés parallèlement aux planches d’un
est requise dans un usage donné. Ses support de revêtement en bois de construction. Dans
caractéristiques et ses fonctions dépendent du type un tel cas, tout retrait du support de revêtement de
d’usage et de la conception du plancher. Dans les sol en bois de construction entraînerait l’ouverture
habitations, le revêtement de sol doit pouvoir des joints entre les lames du parquet; une couche de
supporter les nettoyages périodiques selon l’endroit pose en panneaux serait alors nécessaire.
où il se trouve. Les particularités de sa surface, qui
peut être irrégulière, très glissante ou encore 9.30.2.2.
présenter des fissures ou des éclats, ne doivent pas Normes
être sources de danger pour les occupants. Le
revêtement ne doit pas non plus rejeter des Cet article vise à définir, par le renvoi à différentes
émissions toxiques dans l’air. Étant donné que le normes, les caractéristiques que doivent présenter
revêtement de sol sera occasionnellement exposé à les couches de pose en panneaux pour satisfaire à
l’eau et aux rayons du soleil, il doit résister à ces 2 l’objectif visé qui est décrit à l’article 9.30.2.1.
éléments pendant une période raisonnable. Les Lorsqu’un carrelage céramique est posé au moyen
revêtements de sol peuvent également participer à d’un adhésif sur une couche de pose, celle-ci doit
l’appui structural des parquets, selon la conception être extrêmement rigide afin de prévenir la
du plancher. défaillance du joint de colle.

9.30.2.3. 9.30.3.3.
Fixation Clous
Cet article vise à indiquer la façon de fixer les L’objectif visé par cet article est de s’assurer que les
couches de pose en panneaux aux supports de parquets à lames sont solidement fixés à leur
revêtement de sol afin de satisfaire à l’objectif de support de manière que les lames ne gauchissent ou
l’article 9.30.2.1. ne bombent pas par suite des augmentations
périodiques de la teneur en eau du bois. Étant

9.30.2.4. donné que les têtes de clou ont tendance à paraître
Joints décalés lorsque le bois se contracte, on les chasse pour
prévenir les blessures et on rebouche les
Si les joints entre les panneaux de la couche de pose enfoncements pour préserver la belle apparence du
coïncident avec ceux des panneaux du support, la parquet.
couche de pose ne pourra atténuer l’effet du
mouvement différentiel résultant de l’application 9.30.3.4.
d’une charge concentrée sur une des rives d’un Agrafes
panneau. Des dommages au revêtement de sol
pourraient en résulter. L’objectif visé par cet article est le même qu’à
9.30.2.5.
Défauts de la surface 9.30.4.
Les défauts, par exemple des trous, de la couche de Parquets mosaïques
pose en panneaux causeront des dommages à
certains types de revêtements de sol comme les 9.30.4.1.
revêtements en vinyle, en linoléum et en carrelage Adhésifs
céramique lorsqu’une charge concentrée est
appliquée à l’endroit où ils se trouvent. On doit L’objectif visé par cet article est de s’assurer que les
donc colmater les trous et les fissures pour prévenir parquets mosaïques sont collés à leur support au
les dommages. moyen d’adhésifs compatibles avec les matériaux en
présence de manière qu’ils résistent à toute force de
soulèvement engendrée par le gonflement éventuel
9.30.3. de leur matériau.
Parquets à lames
9.30.5.
9.30.3.1. Revêtements de sol souples
Épaisseur
L’objectif visé par cet article est de conférer aux 9.30.5.1.
parquets à lames ayant une fonction structurale une Matériaux
résistance et une rigidité adéquates. Un second Un revêtement de sol souple posé sur une dalle de
objectif est d’assurer une épaisseur suffisante pour béton sur sol est exposé à l’humidité qui provient
offrir une surface d’usure appropriée à l’usage du sol, de la condensation à la surface du béton, des
auquel ils sont destinés et pour résister aux infiltrations d’eau dans les murs du sous-sol ou du
ponçages subséquents lorsqu’il faut en refaire le fini. béton qui sèche. En outre, la grande alcalinité du
béton peut dégrader certains adhésifs. On doit donc
9.30.3.2. utiliser pour ce type d’application des revêtements
Orientation et joints d’about de sol souples (et des adhésifs) qui sont résistants
aux moisissures, qui ne se dégraderont pas et qui ne
joints entre les lames de parquet de s’ouvrir lors du craignent pas les alcalis.
retrait du support de revêtement de sol. Un second
objectif est d’empêcher les joints d’about de fléchir 9.30.6.
l’un par rapport à l’autre lorsqu’une charge
concentrée est appliquée sur l’extrémité d’une lame.
Carrelages céramiques
En décalant les joints d’about et en s’assurant que
9.30.6.1.
chaque lame repose sur au moins 2 supports, on
Substrat
confère au parquet une rigidité accrue.
L’objectif visé par cet article est d’assurer que la base
utilisée sous un carrelage céramique est en mesure
de supporter adéquatement le revêtement et qu’elle
ne sera pas une cause de sa défaillance prématurée.

9.31.3.2.
Raccords
9.31.
L’objectif visé par cet article est d’assurer que les
Équipements sanitaires appareils sanitaires des logements desservis par un
réseau de distribution d’eau permettent d’atteindre
un niveau de salubrité approprié.
9.31.1.
Objet
9.31.4.
9.31.1.1. Équipement requis
Cet article vise à informer les utilisateurs du CNB 9.31.4.1.
que les exigences énoncées à la section 9.31. du Appareils sanitaires
CNB ne s’appliquent qu’à une catégorie
Cet article vise à atteindre un niveau élémentaire de
d’équipements sanitaires. Les autres équipements
salubrité dans les logements desservis par un réseau
sanitaires relèvent d’une autre sous-section du CNB.
de distribution d’eau, et ce, grâce à l’installation des
équipements sanitaires nécessaires à la préparation
9.31.2. des aliments, au lavage de la vaisselle, à la toilette
Généralités personnelle et à l’évacuation des eaux usées.
9.31.2.1. 9.31.4.2.
Conformité Buanderie
L’objectif visé par cet article est de s’assurer que les L’objectif visé par cet article est de procurer aux
réseaux de distribution d’eau, les appareils occupants des logements des moyens pour qu’ils
sanitaires, les réseaux d’eaux pluviales, et les puissent faire leur lessive.
tuyauteries d’évacuation et de ventilation qui les
desservent, sont installés conformément au Code 9.31.4.3.
national de la plomberie du Canada afin de ne pas Eau chaude
présenter de danger pour la santé ni être une source
d’inconvénients pour les occupants. Cet article vise à atteindre un niveau élémentaire de
salubrité dans les logements desservis par un réseau
9.31.2.2. de distribution d’eau, et ce, grâce à l’alimentation
Protection contre la corrosion en eau chaude des appareils utilisés pour le lavage,
la lessive et la préparation des aliments.
L’objectif visé par cet article est de protéger les
tuyaux métalliques contre les matériaux corrosifs 9.31.4.4.
avec lesquels ils pourraient être en contact, ce qui Avaloir de sol
réduirait leur durée de vie.
Cet article vise à faciliter l’évacuation de l’eau qui
9.31.2.3. peut s’accumuler dans un sous-sol par suite d’une
Barres d’appui infiltration d’eaux souterraines ou de fuites de
tuyaux ou d’appareils sanitaires, aux endroits où un
Les barres d’appui fixées à proximité de certains réseau d’évacuation par gravité est possible. Un
appareils sanitaires subissent des efforts imposés second objectif est d’assurer l’évacuation de l’eau
par les utilisateurs tant dans le plan horizontal que qui est utilisée pour assainir périodiquement
vertical. Si les barres d’appui ne sont pas assujetties certains locaux ou qui est purgée des installations
au mur en conséquence, elles ne pourront offrir aux desservant plusieurs logements.
utilisateurs l’aide prévue et pourraient, de fait,
constituer une source d’accidents pour eux.
9.31.5.
9.31.3. Évacuation des eaux usées
Réseau d’alimentation et de distribution 9.31.5.1.
d’eau Branchement d’égout
9.31.3.1. Cet article vise à atteindre un niveau élémentaire de

Alimentation en eau salubrité dans les logements en assurant
l’évacuation des eaux usées des appareils sanitaires
L’objectif visé par cet article est d’assurer que dans le branchement d’égout qui dessert les
chaque logement est alimenté en eau potable. logements.

9.31.5.2. température supérieure au point d’ébullition, ce qui

Raccords créerait une surpression dans le réseau de
distribution d’eau. Une telle pratique pourrait
Cet article vise à atteindre un niveau élémentaire de entraîner la présence d’eau bouillante aux points
salubrité dans les logements en indiquant des d’utilisation, la rupture des soudures du serpentin
moyens pour évacuer les eaux usées. et l’explosion du réservoir d’eau sous l’effet des
surpressions.
9.31.6.
Chauffe-eau
9.31.6.1.
9.32.
Température de l’eau chaude Ventilation
L’objectif visé par cet article est d’assurer que l’eau
chaude sera fournie en quantités suffisantes et aura 9.32.1.
une température suffisamment élevée pour satisfaire Généralités
à l’objectif de l’article 9.31.4.3. sans toutefois
présenter de risque de brûlures graves. 9.32.1.1.
9.31.6.2.
Alimentation Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
du CNB du domaine d’application de la section
Cet article vise à proposer 2 types de systèmes 9.32. du CNB et de les aviser que d’autres exigences
d’alimentation d’eau chaude pour les bâtiments relatives à la ventilation sont prescrites dans une
comportant plusieurs logements. autre partie du CNB.
9.31.6.3. 9.32.1.2.
Installation Exigences de ventilation
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de Cet article vise à assurer un taux de renouvellement
chauffe-eau de conception sécuritaire. En outre, les d’air propice au maintien des conditions de
chauffe-eau doivent être installés de manière à salubrité dans les logements, et ce, à longueur
écarter les risques d’incendie, d’explosion ou de d’année. Il vise également à prévenir une trop
choc électrique, ou à éviter d’exposer les occupants grande accumulation de l’humidité, des odeurs et
aux risques pour la santé des produits de d’autres contaminants de l’air à l’intérieur des
combustion. logements pendant les périodes où l’installation de
chauffage fonctionne, les fenêtres étant fermées.
9.31.6.4.
Protection contre la corrosion
9.32.2.
Cet article vise à prolonger la durée de vie utile des
réservoirs de chauffe-eau. La corrosivité de l’eau
Ventilation en dehors de la saison de
pouvant varier considérablement d’une localité à chauffe
l’autre, on devra tenir compte de ce facteur lors du
choix du type de protection contre la corrosion. 9.32.2.1.
Ventilation exigée
9.31.6.5.
Chauffe-eau à combustion Cet article vise à assurer une ventilation suffisante
en dehors de la saison de chauffe soit par circulation
L’objectif visé par cet article est d’évacuer à l’air naturelle ou par circulation mécanique (afin de
libre les produits de combustion des chauffe-eau à satisfaire à l’objectif pertinent de l’article 9.32.1.2.).
combustion de manière que ces derniers ne créent La ventilation exigée permet également de
pas un risque pour la santé des occupants. maintenir une bonne qualité de l’air intérieur dans
les logements et prévient l’accumulation de chaleur
9.31.6.6. qui résulterait du non-renouvellement de l’air.
Serpentin
9.32.2.2.
Cet article vise à rappeler qu’il est interdit, pour Ventilation naturelle
obtenir de l’eau chaude, d’installer un serpentin
dans un conduit de fumée ou dans la chambre de L’objectif visé par cet article est de prévoir une
combustion d’un générateur d’air chaud car la surface libre pour la ventilation à l’air libre des
température de l’eau pourrait être portée à une pièces et des espaces d’un logement qui est

suffisante pour satisfaire à l’objectif pertinent de 9.32.3.6.

l’article 9.32.1.2. pendant les périodes où Installations de ventilation jumelées à des
l’installation de chauffage n’est pas utilisée (en installations de chauffage à air pulsé
dehors de la saison de chauffe). Un second objectif
est de prévenir l’entrée des insectes ou de l’eau de Cet article vise à indiquer comment alimenter en air
pluie par les ouvertures de ventilation naturelle. extérieur un logement afin de satisfaire aux objectifs
de l’article 9.32.1.2., notamment en utilisant le

ventilateur du générateur d’air chaud et le réseau
9.32.3. de distribution d’air chaud. Ce ventilateur est
Ventilation mécanique en saison de jumelé au ventilateur extracteur qui assure la
chauffe ventilation générale (comme il est indiqué à
l’article 9.32.3.4.) afin d’éviter la pressurisation
9.32.3.1. excessive du logement, ce qui pourrait engendrer
Ventilation exigée des problèmes d’humidité à l’intérieur de
l’enveloppe du bâtiment. La prise d’air extérieur est
L’objectif visé par cet article est de doter les pièces reliée au ventilateur du générateur d’air chaud de
et les espaces d’un logement d’une installation de manière à empêcher l’air très froid d’atteindre
ventilation mécanique afin de satisfaire aux objectifs l’échangeur de chaleur où il pourrait engendrer des
de l’article 9.32.1.2. pendant les périodes où problèmes de corrosion dus à la condensation.
l’installation de chauffage est normalement utilisée,
les fenêtres étant fermées. 9.32.3.7.
Installations de ventilation non jumelées à des
9.32.3.2. installations de chauffage à air pulsé
Conception et installation
Cet article vise à indiquer comment alimenter en air
L’objectif visé par cet article est de s’assurer que extérieur un logement afin de satisfaire aux objectifs
l’installation de ventilation mécanique est installée de l’article 9.32.1.2., notamment en utilisant une
selon les règles de l’art afin qu’elle puisse remplir sa installation de distribution d’air mécanique séparée.
fonction et qu’elle ne présente pas de risque Le ventilateur d’alimentation est jumelé au
d’incendie ou de choc électrique ni de danger pour ventilateur extracteur afin d’éviter la pressurisation
la santé des occupants. excessive du logement, ce qui pourrait engendrer
des problèmes d’humidité à l’intérieur de
9.32.3.3. l’enveloppe du bâtiment. L’air frais est réchauffé
Capacité totale avant d’être distribué afin de ne pas incommoder
les occupants.
L’objectif visé par cet article est d’indiquer le
volume d’air de ventilation qui est nécessaire
pendant les périodes où l’installation de chauffage 9.32.3.8.
est normalement utilisée afin de satisfaire aux Protection contre la dépressurisation
objectifs de l’article 9.32.1.2. Cet article vise à empêcher la contamination de l’air
intérieur par les gaz souterrains ou les produits de
9.32.3.4. combustion qui sont évacués à l’extérieur. Cette
Ventilateur extracteur principal contamination serait due à une dépressurisation
Cet article vise à indiquer comment assurer excessive du bâtiment engendrée par des
l’évacuation de l’air d’un logement, notamment au ventilateurs extracteurs à capacité d’extraction
moyen d’un système d’extraction mécanique, afin élevée qui créent des pressions négatives
de satisfaire aux objectifs de l’article 9.32.1.2. et importantes. Un second objectif est d’avertir les
comment assurer un taux minimal de ventilation occupants de la présence de monoxyde de carbone
pour des périodes prolongées. lorsque les conditions qui règnent (p. ex., utilisation
d’un appareil de chauffage au bois) ne permettent
9.32.3.5. pas d’enrayer cette contamination.
Ventilateurs extracteurs supplémentaires
9.32.3.9.
Cet article vise à indiquer comment évacuer à Caractéristiques des ventilateurs
l’extérieur, par des moyens mécaniques, l’humidité
des salles de bains, les odeurs des W.-C. et les L’objectif visé par cet article est de fournir un
contaminants de l’air des cuisines afin de satisfaire moyen pour évaluer la capacité nominale et l’indice
aux objectifs de l’article 9.32.1.2. Pour plus de bruit des ventilateurs, des soufflantes et autres
d’efficacité, l’humidité et les odeurs sont captées appareils de ventilation. Un second objectif est de
près des points d’origine afin qu’elles ne se limiter le niveau de bruit de ces appareils afin de ne
mélangent pas à l’air des autres pièces. pas incommoder outre mesure les occupants.
9.32.3.10.
Conduits de ventilation
9.33.
conduits de ventilation qui sont faits de matériaux Chauffage et conditionnement
et installés de manière à ne pas causer un risque d’air
d’incendie ou des problèmes de condensation. Étant
donné que les conduits peuvent être exposés

occasionnellement à l’eau, ils doivent être protégés 9.33.1.
contre la corrosion et les dommages dus à Généralités
l’humidité. Ils doivent aussi être suffisamment
étanches pour réduire au minimum les fuites d’air 9.33.1.1.
humide dans les vides de construction, ce qui Domaine d’application
pourrait engendrer des problèmes de condensation
à l’intérieur de l’enveloppe du bâtiment. Cet article vise à décrire le domaine d’application
limité de la section 9.33. du CNB et à renvoyer les
9.32.3.11. utilisateurs aux autres parties du CNB pour
Ventilateurs récupérateurs de chaleur connaître les exigences s’appliquant aux
installations non régies par la section 9.33.
L’objectif visé par cet article est d’assurer une
alimentation en air frais suffisante afin de satisfaire
aux objectifs de l’article 9.32.1.2. lorsque 9.33.2.
l’installation de ventilation comporte un ventilateur Installations de chauffage
récupérateur de chaleur. Pour écarter tout danger
d’incendie et tout risque pour la santé, ou éviter de 9.33.2.1.
créer des problèmes de condensation importants, il Installations de chauffage exigées
est nécessaire de recourir aux bonnes méthodes
d’installation visant le démarrage et l’équilibrage L’objectif visé par cet article est d’exiger que toutes
des installations et l’élimination du condensat. les habitations prévues pour être occupées en
permanence l’hiver soient munies d’une installation
9.32.3.12. de chauffage.
Prises d’air extérieur et bouches d’extraction
L’objectif visé par cet article est de placer les prises 9.33.3.
d’air extérieur et les bouches d’extraction d’une Températures de calcul
installation de ventilation de manière à réduire le
risque de contamination par des sources de 9.33.3.1.
pollution avoisinantes. En outre, on doit s’assurer Températures intérieures de calcul
que les prises d’air et les bouches d’extraction ne
seront pas obstruées par la neige ou la glace et que L’objectif visé par cet article est d’établir la
des moyens ont été pris pour empêcher les température minimale à maintenir à l’intérieur des
précipitations, les rongeurs et les insectes d’y habitations afin d’assurer aux occupants un niveau
pénétrer. acceptable de salubrité et de confort.
9.32.3.13. 9.33.3.2.
Installation Températures extérieures de calcul
Cet article vise à indiquer comment installer Cet article vise à préciser comment déterminer les
l’équipement de ventilation pour réduire au températures extérieures de calcul à utiliser pour
minimum les bruits susceptibles de déranger les mesurer les pertes thermiques maximales d’un
occupants, et pour en faciliter l’inspection, le bâtiment aux fins de la détermination de la
réglage, l’entretien et les réparations. Un second puissance des installations de chauffage nécessaire
objectif est d’assurer l’installation de l’équipement pour atteindre les niveaux de température exigés
de manière à empêcher la formation de par l’article 9.33.3.1. du CNB afin d’assurer un
condensation à l’intérieur des équipements qui ne niveau acceptable de confort.
sont pas conçus en conséquence.
9.33.4. 9.33.5.
Exigences générales applicables aux Appareils de chauffage et de
installations de chauffage et de conditionnement d’air
conditionnement d’air
9.33.5.1.
9.33.4.1. Puissance des appareils de chauffage
Conception des installations de chauffage et de
conditionnement d’air Cet article vise à indiquer un moyen de s’assurer
que les appareils de chauffage installés dans un
L’objectif visé par cet article est l’utilisation logement ont la puissance nécessaire pour satisfaire
d’installations de chauffage et de conditionnement à l’objectif de l’article 9.33.3.1.
d’air qui sont conçues et installées de manière à
remplir les fonctions prévues sans créer de risque 9.33.5.2.
inacceptable d’incendie, de choc électrique ou Normes de mise en place
d’explosion ni de danger pour la santé des
occupants. Cet article vise à indiquer, par le renvoi à des
normes, comment les installations de chauffage et
9.33.4.2. de conditionnement d’air doivent être mises en
Accessibilité place pour remplir les fonctions prévues sans créer
de danger d’incendie, de choc électrique ou
L’objectif visé par cet article est de faciliter d’explosion ni engendrer de conditions nuisibles à
l’inspection, l’entretien et la réparation de tous les la santé des occupants du bâtiment.
composants d’une installation de chauffage ou de
conditionnement d’air, lorsque la chose est possible. 9.33.5.3.
Poêles-cuisinières, cuisinières et poêles à
9.33.4.3. combustible solide
Protection contre le gel
Cet article vise à prévenir les dommages que
renvoi à une norme, d’appareils à combustible
pourraient subir les éléments des installations de
solide qui sont conçus et installés de manière à
chauffage et de conditionnement d’air par suite
remplir les fonctions prévues sans créer de danger
d’une exposition à des températures sous le point
d’incendie ou de risque pour la santé des occupants
de congélation.
du bâtiment.
9.33.4.4.
Variations volumétriques et pression 9.33.5.4.
Foyers à feu ouvert
Cet article vise à prévenir les dommages que
pourraient subir les installations de chauffage et de L’objectif visé par cet article est le même qu’à
refroidissement à cause de surpressions engendrées l’article 9.33.5.3.
par les variations volumétriques du fluide
caloporteur ou sa surchauffe. 9.33.6.
9.33.4.5.
Réseaux de conduits d’air
Mouvement de la structure
9.33.6.1.
Cet article vise à prévenir les dommages que Domaine d’application
pourraient subir les installations de chauffage et de
refroidissement, y compris leurs tuyaux ou Cet article a pour objectif d’informer les utilisateurs
conduits, par suite du mouvement de la structure du CNB que la sous-section 9.33.6. du CNB ne
du bâtiment. Les dommages pourraient engendrer s’applique qu’à un type de conduit d’air et que les
des conditions dangereuses ou insalubres pour les autres conduits d’air sont assujettis à des exigences
occupants. qui se trouvent dans d’autres parties du CNB.
9.33.4.6. 9.33.6.2.
Amiante Matériaux
L’objectif visé par cet article est d’empêcher les L’objectif visé par cet article est l’utilisation de
fibres d’amiante de pénétrer à l’intérieur des conduits, raccords et accessoires compris, qui
conduits d’alimentation ou de reprise d’air, ce qui possèdent les propriétés requises pour remplir la
pourrait menacer la santé des occupants. fonction prévue sans créer de danger d’incendie ni
engendrer de conditions nuisibles à la santé des doit fixer solidement en place les conduits afin
occupants. d’éviter leur fléchissement et de maintenir leur
alignement. L’utilisation de raccords en S pour
9.33.6.3. assembler les joints non seulement réduit les fuites
Ruban d’étanchéité d’air mais assure également une grande résistance
aux chocs.

renvoi à une norme, de rubans d’étanchéité pour 9.33.6.7.
conduits d’air qui ne risquent pas de favoriser la Installation des conduits et des plénums
propagation du feu à leur surface.
Cet article vise à établir les exigences d’installation
9.33.6.4. des conduits et des plénums qui desservent des
Revêtements intérieur et extérieur garages. Si un garage et un logement étaient
desservis par le même réseau de conduits d’air, les
L’objectif visé par cet article est l’utilisation de vapeurs de carburant et les gaz d’échappement
conduits d’air, plénums, revêtements extérieur et dangereux pourraient s’infiltrer jusque dans les
intérieur, isolant et adhésifs compris, qui ne pièces habitées.
favoriseront pas la propagation du feu à leur
surface et ne dégageront pas de quantités excessives On ne doit pas clouer un conduit de distribution
de fumée en cas d’incendie. L’article vise aussi à principal sur des éléments en bois puisque ceux-ci
prévenir l’inflammation de ces matériaux lorsqu’ils n’ont pas la résistance requise pour supporter le
sont situés près de sources de chaleur élevée et à conduit et que le clouage empêche sa dilatation. Si
préserver l’intégrité des séparations coupe-feu un conduit qui traverse un espace non chauffé n’est
traversées par les conduits. Lors de la pose du pas étanche, une grande quantité d’humidité peut
revêtement intérieur, on doit s’assurer qu’il ne s’infiltrer dans cet espace et engendrer des
gênera pas le fonctionnement des registres ou des problèmes d’humidité.
clapets coupe-feu.
On doit maintenir à une bonne distance du plénum
9.33.6.5. d’un générateur d’air chaud les conduits
Conduits de distribution en acier galvanisé ou en combustibles souterrains qui lui sont raccordés.
aluminium Étant donné que les conduits souterrains sont
L’objectif visé par cet article est d’assurer que les exposés à l’humidité du sol, ils doivent être protégés
conduits métalliques ne seront pas facilement contre les effets de l’humidité et être étanches à
endommagés et qu’ils sont faits de tôles d’une l’eau afin d’empêcher l’eau souterraine de s’infiltrer
épaisseur suffisante pour leur conférer une dans l’installation de chauffage et de prévenir les
durabilité acceptable. L’article vise aussi à s’assurer problèmes d’humidité excessive qui en résulteraient.
que les raccords sont conçus de manière à avoir une Il est interdit de raccorder directement à l’égout les
résistance et une étanchéité à l’air acceptables et à conduits souterrains afin d’éviter les infiltrations
faciliter l’écoulement de l’air aux changements de des gaz d’égout dans les pièces habitées.
direction des conduits. Cette dernière caractéristique
est importante aux fins de la réduction des chutes 9.33.6.8.
de pression attribuables à la turbulence de l’air à Dégagement des conduits et des plénums
l’intérieur des conduits, et de la réduction du
niveau de bruit. Cet article vise à empêcher les conduits d’exposer
les matériaux combustibles qui se trouvent à
proximité à des températures telles que ceux-ci
9.33.6.6.
pourraient s’enflammer.
Construction des conduits et des plénums
Pour distribuer efficacement l’air, les conduits, y 9.33.6.9.
compris les joints, doivent être étanches, autant qu’il Dalle sur sol
se peut, et ne comporter que le nombre nécessaire
d’ouvertures. Si elles ne sont par renforcées par des L’objectif de cet article est d’assurer la distribution
plis, les parois des conduits de grande section ont de l’air chaud en plaçant les bouches de soufflage
tendance à se bomber ou à se renfoncer en périphérie d’une dalle sur sol. Cette
brusquement suivant les variations de la pression configuration optimalise le confort des occupants du
ou de la température de l’air, ce qui produit des bâtiment car les parties les plus froides du bâtiment
vibrations sonores dans le réseau de conduits. sont chauffées.
S’il n’est pas obturé par un coupe-feu, l’espace entre

les conduits et les éléments de construction contigus
peut créer une voie par où le feu se propagera. On
9.33.6.10. efficacité. Si un conduit de reprise a des bouches de

Diffuseurs d’air réglables reprise sur plusieurs étages, il sera difficile
d’équilibrer le réseau afin d’atteindre un niveau de
L’objectif visé par cet article est de faciliter le confort acceptable dans toutes les pièces.
réglage de l’alimentation en air chaud à chaque
sortie de façon à optimaliser le confort à la 9.33.6.15.
grandeur du logement.
Filtres et systèmes de suppression des odeurs

9.33.6.11. Le paragraphe 9.33.6.15. 1) du CNB vise à renvoyer
Bouches de soufflage d’air chaud et de reprise les utilisateurs du CNB à une norme d’application
d’air — Généralités générale canadienne sur la combustibilité et l’indice
de dégagement des fumées des filtres à air.
Cet article vise à indiquer une façon d’empêcher les
objets étrangers de pénétrer dans les conduits où ils L’objectif visé par le paragraphe 2) est de réduire la
pourraient obstruer le passage de l’air ou créer un probabilité d’exposition des occupants à des chocs
danger d’incendie. Il vise également à interdire électriques si les filtres électrostatiques demeuraient
l’utilisation de grilles qui pourraient créer un danger sous tension au moment des inspections ou du
d’incendie en facilitant la propagation des flammes. remplacement.
9.33.6.12. L’objectif visé par le paragraphe 3) est de réduire la

Bouches de soufflage d’air chaud probabilité d’exposition à des chocs électriques avec
des filtres électrostatiques qui seraient dues à une
L’objectif visé par cet article est d’assurer la accumulation d’ozone par suite de l’arrêt de
distribution de l’air chaud à la grandeur des l’écoulement de l’air, ce qui pourrait entraîner un
logements de manière à atteindre un niveau de risque pour la santé des occupants.
confort acceptable dans toutes les pièces. L’article
vise aussi à prévenir les risques de brûlures par
L’objectif visé par le paragraphe 4) est de réduire la
suite d’un contact fortuit avec les grilles en
probabilité que les filtres à odeurs par absorption se
imposant une limite de température au sortir des
chargent de poussières ou qu’ils ne soient pas
bouches de soufflage.
accessibles pour être nettoyés, ce qui dégraderait
leur capacité à absorber les odeurs et nuirait à la
9.33.6.13. qualité de l’air intérieur.
Bouches de reprise d’air
Cet article vise à assurer une recirculation 9.33.7.
acceptable de l’air extrait des étages et des pièces
d’un logement, et ce, afin de faciliter l’apport d’une Radiateurs et convecteurs
quantité suffisante d’air réchauffé pour atteindre un
niveau de confort adéquat dans chaque pièce. Si la 9.33.7.1.
bouche de reprise d’air est située dans le local fermé Radiateurs et convecteurs encastrés
ou le vide sanitaire qui fournit de l’air de Cet article vise à prévenir l’inflammation des murs
combustion à un générateur d’air chaud, le brûleur entourant un radiateur ou un convecteur encastré
ne disposera pas de tout l’air dont il a besoin et par suite d’une exposition prolongée à la chaleur.
produira du monoxyde de carbone. Ce gaz et
d’autres produits de combustion pourraient 9.33.7.2.
s’introduire dans le réseau de conduits par la Température de surface
bouche de reprise d’air et présenter une menace
grave pour les occupants du bâtiment. Cet article vise à prévenir les brûlures par suite
d’un contact fortuit avec un radiateur.
9.33.6.14.
Réseaux de reprise d’air 9.33.8.
Cet article vise à empêcher que les réseaux de Tuyauterie des installations de chauffage
reprise d’air soient installés d’une manière qui et de refroidissement
présente un risque d’inflammation ou de
propagation de l’incendie ou un danger pour la 9.33.8.1.
santé en permettant à des produits de combustion Matériaux et installation
de s’y introduire. Un second objectif est de s’assurer
que le réseau de reprise d’air peut reprendre la Cet article vise à prévenir la rupture due à la
totalité de l’air distribué. Si le réseau de reprise surchauffe ou à la surpression du fluide caloporteur
d’air n’est pas conforme, le générateur d’air chaud des tuyaux de vapeur et d’eau chaude. Il vise
ne fonctionnera pas à sa pleine puissance ou également à empêcher les efforts excessifs sur la
tuyauterie et la structure porteuse engendrés par la 9.33.10.2.

dilatation thermique de la tuyauterie. Cheminées en maçonnerie ou en béton
9.33.8.2. Cet article vise à rappeler aux utilisateurs du CNB

Isolants que, si une cheminée en maçonnerie ou en béton est
utilisée pour évacuer à l’extérieur les produits de
combustion des appareils à combustible, les
L’objectif visé par cet article est l’utilisation sur les

tuyaux de vapeur et d’eau chaude d’isolants et de exigences qui s’appliquent à un tel cas se trouvent
revêtements adaptés à la température de service de dans une autre section du CNB.
l’installation, qui ne créeront pas de risque
d’incendie ni ne dégageront des fumées, qui ne
favoriseront pas la propagation du feu à leur
surface ou qui ne se détérioreront pas en présence 9.34.
d’humidité. Un second objectif est de prévenir les
brûlures par suite d’un contact fortuit avec la Installations électriques
tuyauterie.
9.34.1.
9.33.8.3.
Dégagements
Généralités
L’objectif visé par cet article est d’éviter que des 9.34.1.1.
matériaux combustibles situés à proximité de Norme
tuyaux de vapeur ou d’eau chaude prennent feu à
la suite d’une exposition prolongée à la chaleur. L’objectif visé par cet article est l’utilisation
d’installations électriques qui sont conçues et mises
9.33.8.4. en place de manière à écarter tout danger
Protection d’incendie ou risque de choc électrique et à être
faciles à utiliser pour les occupants du bâtiment.
L’objectif visé par cet article est le même qu’à
l’article 9.33.8.3. 9.34.1.2.
Installations exigées
9.33.9. Cet article vise à rappeler que tout bâtiment
Installations et équipement de desservi par un réseau de distribution électrique
réfrigération pour le conditionnement doit être pourvu d’installations électriques comme
d’air l’exige la section 9.34. du CNB.
9.33.9.1. 9.34.1.3.
Appareils de refroidissement Équipements dans les espaces collectifs
L’objectif visé par cet article est d’empêcher que les Cet article vise à réduire le risque de sabotage ou de
températures de service d’une installation nuisent dérangement des installations ou des équipements
au bon fonctionnement de l’équipement d’une autre électriques qui se trouvent dans des aires
installation lorsque des installations de chauffage et communes.
de refroidissement utilisent le même réseau de
conduits. 9.34.1.4.
Appareils d’éclairage encastrés
9.33.10. L’objectif visé par cet article est de réduire le risque
Évacuation et cheminées d’inflammation des matériaux combustibles situés
près d’appareils d’éclairage encastrés par suite de la
9.33.10.1. surchauffe des appareils.
Évacuation
9.34.1.5.
L’objectif visé par cet article est d’évacuer à Fils et câbles électriques
l’extérieur les produits de combustion des appareils
de chauffage à combustible d’une manière qui ne L’objectif visé par cet article est de réduire le risque
crée pas de danger d’incendie ni de risque pour la que le feu se propage en consumant les fils et les
santé des occupants du bâtiment. câbles électriques.
9.34.2.7.
9.34.2. Espaces collectifs
Éclairage L’objectif visé par cet article est d’assurer un niveau
d’éclairage suffisant dans les aires communes pour
9.34.2.1. prévenir les chutes ou les faux pas, faciliter la
Éclairage des entrées circulation et réduire le risque de vandalisme.
Cet article vise à réduire le risque de chutes

accidentelles et de faux pas à l’entrée des bâtiments 9.34.3.
et le risque d’entrée par effraction. Il vise également Éclairage de sécurité
à faciliter dans une certaine mesure la vie des
occupants. 9.34.3.1.
Critères
9.34.2.2.
Logements Cet article vise à rappeler aux utilisateurs du CNB
que les exigences relatives à l’éclairage de sécurité
L’objectif visé par cet article est de réduire le risque (destiné à faciliter l’évacuation en cas de panne de
d’accident dans les logements grâce à l’installation courant) se trouvent dans une autre sous-section du
d’interrupteurs d’éclairage près de l’entrée de CNB.
chaque pièce. Un second objectif est de faciliter
dans une certaine mesure la vie des occupants.
9.34.2.3. 9.35.
Escaliers
Garages et abris d’automobile
Cet article vise à réduire le risque de chutes et de
faux pas dans les escaliers en exigeant que ceux-ci 9.35.1.
soient éclairés et que des interrupteurs soient placés
en haut et en bas (sauf dans le cas des escaliers de Objet
courte volée). L’exemption autorisant d’omettre
l’interrupteur au pied d’un escalier donnant accès à 9.35.1.1.
un sous-sol non aménagé et ne comportant pas Domaine d’application
d’autre issue se justifie par le fait que toute Cet article vise à préciser le domaine d’application
personne qui accède au sous-sol doit nécessairement limité de la section 9.35. du CNB.
actionner l’interrupteur en haut de l’escalier pour en
assurer l’éclairage. 9.35.1.2.
Construction
9.34.2.4.
Sous-sols Cet article vise à rappeler aux utilisateurs du CNB
que les exigences d’autres parties du CNB
Cet article vise à empêcher que des personnes se s’appliquent aux garages et abris d’automobile et
blessent sur des objets ou trébuchent dans le noir en que la section 9.35. contient des exigences qui les
exigeant que le sous-sol soit éclairé par au moins complètent ou introduisent des cas d’exemptions.
une sortie électrique avec luminaire (lequel doit être
situé près de l’escalier) commandée par
l’interrupteur situé en haut de l’escalier. Il doit 9.35.2.
également y avoir un nombre suffisant de Généralités
luminaires pour éclairer tout le sous-sol.
9.35.2.1.
9.34.2.5. Abri considéré comme un garage
Local de rangement
Cet article vise à établir ce qui différencie un garage
Cet article vise à empêcher que des personnes se d’un abri d’automobile, notamment la proportion
heurtent sur des objets ou trébuchent dans le noir du périmètre qui est fermée. Cette distinction
dans les locaux de rangement. Il vise également à modifie l’application des exigences des articles
faciliter en quelque sorte la vie des occupants. 9.10.13.15., 9.10.13.16. et 9.10.14.14. du CNB.
9.34.2.6. 9.35.2.2.
Garages et abris d’automobile Plancher
Cet article vise à réduire le risque de chutes ou de Cet article vise à assurer l’évacuation à l’extérieur
faux pas dans un garage ou un abri d’automobile. de l’eau de fonte de la neige dégouttant des
véhicules et la protection contre l’entrée de l’eau de

drainage provenant de l’extérieur. Il vise également 9.35.4.
à favoriser le rejet à l’extérieur des gaz plus lourds
que l’air.
Murs et poteaux
9.35.4.1.
9.35.3. Revêtement intérieur de finition
Fondations Cet article vise à exempter les garages des exigences

concernant la finition intérieure parce qu’ils ne sont
9.35.3.1. pas occupés et qu’un revêtement intérieur n’aurait
Fondations exigées aucune valeur esthétique.
L’objectif visé par cet article est la réalisation d’un
appui solide pour les garages et abris d’automobile 9.35.4.2.
qui préviendra les mouvements trop prononcés de Poteaux
la superstructure susceptibles d’engendrer des Cet article vise à permettre l’utilisation de poteaux
dommages structuraux ou de nuire au de bois de plus petite section dans les abris
fonctionnement des portes. d’automobile que ceux utilisés dans les sous-sols
pour supporter les poutres. Cette mesure se justifie
9.35.3.2. par l’expérience et le fait que les poteaux d’abri
Protection contre les dommages dus aux d’automobile supportent habituellement des charges
mouvements du sol moins importantes.
dommages structuraux pouvant être causés par le 9.35.4.3.
mouvement différentiel entre la maison et le garage Ancrage
ou l’abri d’automobile qui lui est relié directement Cet article vise à prévenir le déplacement des
ou par un passage couvert. Un second objectif est garages et des abris d’automobile sous l’action du
d’empêcher la fissuration des dalles sur sol vent.
attenantes et de prévenir le soulèvement dû au gel
et les dommages à la superstructure qui pourraient
en résulter.
9.35.3.3.
Petits garages
Cet article vise à exempter les petits garages isolés
des exigences concernant les fondations s’ils sont de
construction légère. Cette exemption se justifie par
le fait que ces bâtiments peuvent absorber un
mouvement important sans causer de dommage à la
superstructure, et qu’ils ne posent pas de risque de
blessures étant donné qu’ils ne sont pas occupés
pendant de longues périodes.
9.35.3.4.
Dés
Cet article vise à empêcher que la base des poteaux
baigne dans l’eau de drainage et de fonte de la
neige, ce qui provoquerait le pourrissement du bois
ou la corrosion du métal, selon le cas. Il vise
également à assurer que les dés offrent une surface
d’appui sur le sol suffisamment grande pour éviter
la surcharge du sol sous la charge du toit.

Guide de L'utilisateur - CNB 1995 Application de La Partie 9 Aux Bâtiments Existants

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de L'utilisateur - CNB 1995 Application de La Partie 9 Aux Bâtiments Existants

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays

Guide de l’utilisateur – CNB 1995

Première édition 2000

Available also in English:

Chapitre 2 Études de cas : modification de l’usage et travaux de rénovation

Annexe A Intentions des exigences de la partie 9 du CNB 1995 .......................... A-1

Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants v

Le document a été présenté au Centre canadien

modifié au regard des points unanimement

La présente publication comprend une

Le premier chapitre examine les principes qui

vi Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

Chapitre 1 de gicleurs dans un bâtiment existant offrira un

Mécanismes déclencheurs risque pour les occupants, et la plupart autorisent

qui sont attribuables à une défaillance du gros Alerte rapide

Considérations relatives à la structure leur grande masse et de la faible résistance à la

construction est prévue dans le cadre d’un projet de

nouveaux étages sont construits en conformité avec

adéquates. Si l’ajout d’étages supplémentaires rend

Le principe fondamental à respecter lorsqu’on

Modification des ensembles de construction,

L’étanchéisation à l’air des bâtiments aux fins de

Lorsqu’on remarque, au cours de travaux de

Introduction remplacement, une étude de l’intention des

préparation des repas et l’utilisation propriétaire afin d’en arriver à des

il ne sera pas nécessaire de prévoir des sous-sol. On a observé un certain

Explication : Comme dans les exemples précédents, plus de 10 personnes et si l’ensemble

Solution : Le CNB n’offre pas de solution claire La dotation en personnel de ces

Le logement au-dessus de l’aire littérale des exigences imposerait un

abritant la chaufferie et la buanderie (groupe C) en résidence universitaire (groupe C)

Bien que les gicleurs puissent installations de chauffage satisfont aux

voies d’évacuation sont encore L’accessibilité est également une

et 9.10.17.3. de l’annexe A du présent

générales de l’article 2.5.1.3. Les Cas 1.1.–B : Application du CNB à un bâtiment

On devrait également rechercher les Problème : On convient qu’un bâtiment construit

structure (condensation, pluie ou eau antérieure du CNB puisse présenter un

Cas 1.1.–C : Application du CNB à un bâtiment pourquoi on doit le considérer comme

2 - 10 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants 2 - 11

l’installation d’appareils faciles d’accès aménagé d’une habitation. La surface

fauteuil roulant s’accommodent des 4 % de l’aire de plancher de la pièce.

2 - 12 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

Escaliers, rampes, mains courantes et panneau signalant la faible hauteur de

Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants 2 - 13

Moyens d’évacuation [CNB, 9.9.] n’est pas possible d’encloisonner les

construisant une séparation coupe-feu

2 - 14 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

commune desservant un logement Cas 9.9.–H : Sortie desservant un logement situé au

Problème : On rénove un bâtiment commercial de

Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants 2 - 15

de transformer le deuxième étage en des parties en impasse atteignant

2 - 16 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

chambres n’a les dimensions requises conforme ne comportant aucune

Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants 2 - 17

[CNB, 9.8.3.], 9.9.–E : Séparation de la nombreuses installations de sécurité

d’issue ouverts [CNB, 9.10.9.5.].) Problème : On transforme une vieille maison en

2 - 18 Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants

de la suite située en dessous. Cette de plâtre (13 mm d’épaisseur) sur

les tuyaux d’évacuation et de fibre fixés à des fourrures (le

Guide de l’utilisateur – CNB 1995 Application de la partie 9 aux bâtiments existants 2 - 19

Cas 9.10.–G : Locaux techniques desservant 40 minutes au degré de résistance au

[CNB, 9.10.13.13.].) dans le présent cas.

Problème : On transforme en bureau un logement Problème : On rénove un hôtel de 3 étages et on