Au Cœur de Notre Histoire :

Quelques dates dans l'histoire

du Centre hospitalier régional
de Baie-Comeau.

Source: courtesy of the Provincial House, Montreal

Religious Hospitallers of St. Joseph /
Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph
Copyright: Public domain
Date digitized: November 2013
 gt
L
rn
f3
-r
atl
fn
lr
-

gt
b
rtf
t3
lf.
I

ffi
Yht
*rffi
W
d
*rdrnrl
ffit_
fr-lJ
6L_""
W
@e
\l

t*!;'rt
W.9
*d
 AU CGUR DE NO
Au nomdu conseil d'administration dLrcentre
hospitalierregionalBaie-Comeau, je vous
inviteir revoirou i d€couvrir, danslespages
d ec e to u v r a g lee,b i l a nd eq u e l q ucei n q u a n t e
a n n € e sd e d e v o u e m e natu s € r v i c ed e s
m a l a d eLs'.h i s t o idr e f e m m ees t d ' h o m m e s
qui,de difficultes en reussites, et souvent de
fagonanonyme, se sont inscritsau cceurde
notrehistoire nord-c6tiCre. Ouelques
dates
da
Centrehospit
de Baie-C

Prtsident du conseild odninisttotion

Pierre
Fre
Soci€t€
historiqud
Juin20

Bibliothiquenotion
7 trimestre2004.ISB
 AU CGUR DE NOTREHISTOIRE
Aunomdu conseil du centre
d'administration
hospitalierregionalBaie-Comeau, Je vous
danslespages
invitei revoirou a d€couvrir,
decetouvrage, le bilandequelque cinquant€
anneesde devouementau servicedes
malades. fhistoirede f€mmes et d' hommes
qui,de difficultes et souvent
en r€ussites, de
faeonanonyme, sesontinscritsau cceurde
notrehistoirenord-c6tiCr€-
Oueloues
datesdansl'histoire
du
hospitalier
Centre rtgional
de Baie-Comeau

PierreFrenette
Soci€te
historique de la Cdte-Nord
J u i n2 0 0 4

Bibliotheque
nstionaledu Auebec,
7 tinestre 2004.ISBN2-921931-03-6

| .4,,,^paz l" li't"iz.

""trp
LEUR APPUI A PERMIS DE TABLEDESMATIERES
REATISERCETTEPUBLICATION.
lntroduction
"LesReligieuses hospitaliires
de st-Joseph, ies fondatrices de I'HOtel-Dieu 1937. Lh6Pital Boisvert'
de Hauterive, et leursconsceuE qui ont pris la relive,merit€ntrespectet 1947. Unfuturh6pitaldioc€sain " '
reconnaissance. Desfemmeset des hommes, ont poursuivi
d'ici et d'ailleurs, 1950. Un h6pitaltemporatre " " "'
enfaisantde leurtravailquotidien
l'ceuvre uneactionpourle mieux-Ctre de tous 1954. H6tel-Dieu de Hauterive " " '
lesutilisateurset utilisatrices. pr€pose(e)
lvlercia vous:infirmier,infirmiCre, d I ' h d p i t a" l" " '
1 9 6 0 .G r a d u a t i a
on
I'entretien
et e la buanderie,gestionnaire,
m€decin de tousles
et representant(e)
1965. Uneann€erecord
m€tiers pourvotredevouement passe,actuelet futur" g€n€ral deBaie-Com
1968. H6pital
JacquesBiron,pr€sident, 1969. Techniques infirmitres " ''"
Conseil de la
d'administration 1971. Lar€forme Castonguay " " "
populaireDesjardins
Calsse de Hauterive.
1973. Lessoinsaigus ir Baie-Com
1975. LeDtPartement desantecom
1977. RetourA l'H6tel-Dieu
1978. LaviesYndicale
"fhistoirede la santeestintimement li€ee I'evolutionde toutela communaute iszg. L. Centre hospitalier r€giona '
baie-comoise. ll y eut un petithdpitalde compagnie pourproteger lesfamilles 1980. Lesdames auxiliaires " " " "
pionnjtres; il y eut ensuitel'Hdtel-Dieu,
le grandprojet r€gionalde l\4grLabrie; 1981. Deslendemains defusiondiff
puisle petithopitalmoderne surle MontSec,enfintoutela question de la fusion 1984. LeCLSC I'Aquilon
desdeuxh0pitaux... et desdeuxvilles.Heureusement,lespassions sesontcalmees 1986. Un h0Pital neufs.v'P
et lesenergies sonttout entiirestournees versl'ameliorationd'uneinstitution 1986. LaVall€e desRoseaux '" '''
i la qualitddeviede touteIa communaut€
essentielle localeet rdgionale."
1987. Excellence en psychiatrie"
d
1 9 8 8 .E n f i n e s s p € c i a l i s t "e' s "' '
YvoDi Piazza,
maire
Conseil
devillede Baie-Comeau 1989. Levirage qualit€
1990. LaFondation
1992. EnfinI'agrandissement " "
1995. Le virage ambulatoire " " "
1998. Restrictionsetcatastro
2000. P€nuries
"Lesreligieuses
ont longtemps assum€,seules,lessoinsde santeau Ouebec. familia
2001. Groupe de m€decine
Depuis la R€volution le gouvernement
tranquille, du Ou€beca reprisle flambeau.
le Ou€beca construit,non sansdifficulte,un
Au fil desderniiresd€cennies, 2002. Reconnalssances'
systtmedesanteoriginalqui m€rited'Ctremieuxconnu,apprecitet pr€serve." 2003. Un milieuactif
2004. Uneann€echarg6e d'avenl'
i\4arjolain
Dufour, Conclusion
deputede Rene-t€vesque T€moignages
r Yolande Proulx
. Yvonne de la Mirande ....
. D r R o l a nM d a r t e.l. . . . "

2 Ar,,,,u, dt nnt,, li't"'1,

 DE TABLEDES MAIIi]RES
ICATION.
lntroduction .. ... .. ... .. .5
: St-Joseph, l€s fondatrices de l'Hdtel-Dieu 1 9 3 7 . L ' h 6 p i tB a lo i s v e r. t ........6
i qui ont pris la releve,meritentrespectet 1947. U nf u t u rh d p i t adl i o c € s a i n . .. . . . .. .8
deshommes, d'ici et d'ailleurs,
ont poursuivi 1950. U nh o p i t at e l mporaire ............11
uneactionpourlemieux-etre
luotidien detous
ercie vous:infirmier, infirmidre,
pr€pos€(e)
1954. H6tel-Die du eH a u t e r i v e . .. .. . .. ..17
r)
onnaire,m€decin €t repr€sentant(e)
de tousles
1960. G r a d u a t i io n l'hdpital ............21
assa,actuelet futur." 1 9 6 5 . U n ea n n € e record.. ......25
1968. H d p i t agl€ n € r a d leB a i e - C o m e a u ...........30
Jacques
Biron,pr€sident, 1969. T e c hi n qu e si n f i r m i i r e s ............33
Conseil
d administration
de la
populaire
Caisse Desjardins
1971. L ar € f o r mC eastonguay . .. . .. .. . ..36
de Hauterive.
1 9 7 3 . L e s o i na s i g u si B a i e - C o m e. .a.u. . . . . .. . ..40
1 9 7 5 . L eD € p a r t e m ednest a n t € c o m m u n a u t a .i r. .e. . . . . . . . 4 4
1977. R e t o ui r l ' H 6 t e l - D i e u .............47
1 9 7 8 . L av i es y n d i c a l e ..........50
entlieee l'evolution de toutela communaute 1 9 7 9 . L eC e n t rheo s p i t a l ireerg i o n a .l . . . .. .. ... .. .53
pitalde compagnie pourproteger lesfamilles .............55
-Dieu,
1980. L e sd am e sa u x i l i a i r e s
le grandprojetr€gional de MgrLabrie; 1 9 8 1 . D e sl e n d e m a idnesf u s i o n difficiles .........58
lvlontsec,enfintoutela question dela fusion
les.Heureusement,
1984. L eC L S IC' A q u i l o n ........60
lespassions sesontcatmees
tournees versI'amelioration
1986. U n h d p i t anl e u fs . v . p . .-...........63
d'uneinstitution
utela communaute localeet regionale.,' 1986. L a V a l l €dee sR o s e a u x ............66
1047 Excellence en psychiatrie .. . . . .. ..69
YvoDi Piazza,
maire 1 9 8 8 .E n f i nd e ss p € c i a l i s t e s .. . . .. . . ".. ..73
Conseil
devillede Baie-ComeaLr 1989. L ev i r a g qe u a l i t € . ........77
1990. L aF o n d a t i o n . .. . .. .. . ..81
1 9 9 2 .E n f i nl ' a gr an di s s e m e n. t ..........84
'1995. . . . .. .. ... ..88
L ev i r a g a em b u l a t o i r e
1998. R e s t r i c t i oent cs a t a s t r o p h e s .. ... ..92
sume, seules,
lessoinsde santeau Ouebec. 2000. P d n u r i e s ........94
louvernementduOutbeca reprisle flambeau. 2001. G r o u pdeem e d e c i nf aem i l i a l e .............96
Quebec a construit,
non sansdifficulte,un 2002. R e c o n n a i s s a n c e s . ... .. ...98
e d'€tremieuxconnu,appreci€
et preserve.,, 2003. U nm i l i e u a c t i f. . . ......102
2004. U n ea n n € ce h a r g €de' a v e n i r ......105
[4arjolain
0ufour, .....109
deputideRene-Levesque
Conclusion
T€moignages .. .. . .. ..110
. Y o l a n dPer o u l x . . ......110
o Y v o n ndeel a M i r a n d e .. -.......112
o D rR o l a nM d a r t e.l. ............115

- 2 .,A ((.,e, t(. hot,r. tLi.,Ldtrl

" 3 !4.. .1. LtuLr? hitrtLttc
"a"o,
 INTRODUCTION
Uhistoiredu Centrehospitalier r€gio
de la r€gion.
de I'histoire Eneffet,l'hd
en 1951,
Labr ie r epr €s ente al or lsapr i
en pleinecroissance. Si leschicaned
des€nergies dans lespremitres d€ce
ont quandm€mer€ussi ir s'imposeL
encor eaujour d 'huil a, pr i nc i pali ns
e
l'ampleurdesesressources queparl'i

Maisl' 6volutiodnuC entrhos

e pi talei
Oudbec.Fond€par des Seurshos
congr€gation cr€€ea l'€poquede la
auxgrandes
aussiparticip€ r€formesd
cellesqui ont cr€€un systtmede sa
Nor d.

Bref,une histoirerichequ'ilestdiff
documents administratifsofficiels
ou
eux,netransmettent tropsouventqu
desconf€rencesde presse...

Unehistoir com
e pl exqu'on
e ne peu
periodessimples. De ld, cettehisto
unetr entainequ ic er nent I'uneou I'a
de I'evolutionde cette grande insti
docum entd' or igi ne l 'unouI'
s oul i gne
thtmeet de la p €r i ode.

Toutcelapouressayerdemieuxfairet
de cette grande qu'estl t
institution
Baie- Comea u.

(, (t./ tu t d, e, n u I, v e, l, i 9 L,@ i,, e,

 INTRODUCTION
L h istoirdu
e Centr e hospitalier r €gional Baie- Com ea esutau c Gur
e la r €gion.
d el' histoirde Eneffet,I' hopital, fond€parM ons ei gneur
en 1951,
L a br ie r epr €sentealor sla pr incipale institution d 'unm i l i eu
e n pleinecr oissance. Si leschicanes de clocher ont acc aparbi € en
dansles
d e s€ner gies pr emitr es
d€cennies, I' initiativeet l' ex c el l enc e
o n t quandm €mer eussi A s' im poser Le.Centr hospital
e idem
er eur e,
la pr incipale
e n cor eaujour d' hui, institution r egionalaeutantpar
l 'a mpleurdesesr essour ces queparI' impor tance desapr €s enc e.

Maisl' €volution
duCentrhospitalier
e aussi
appar tient d I' hi s toi du
re
Ouebec. Fond€par des Seur s hospitalierde es St- J os eph, une
cr d€ei l' €poque
co ngr egation de la Nouvelle- Fr anI'hdpi
c e, tal a
par ticip€
a u ssi auxgr andes r €for mes
desCastonguay et desR oc hon,
qui ont cr e€un systdme
ce lles de sant€uniqueen Am€r i que du
N or d.

Bref,une histoireriche qu'il est difficilede retracerd traversles

d o c u m e n tas d m i n i s t r a t i of sf f i c i e l so u l e sa r t i c l e sd e j o u r n a u xq u i ,
e u x ,n e t r a n s m e t t e nt rt o p s o u v e nqt u e l e s e n s a t i o n ndeel sc r i s e se t
desconfdrences de presse...

U nehistoir com
e qu' onne peutr eduir e
plexe et en
en catdg or i es
periodes simples. De la, cettehistoireponctuee de dates-repdres,
u n etr entainequicer nent I' uneou I' autr des
e m ultiples di m ens i ons
d e l' €volutionde cettegr andeinstitution. Pourchaquedate,un
d o cumnte d' or igine
souligne l' unou l' autr e as pec du
desm ultiples ts
th dm eet de la per iode.

dem ieuxfair epar tager

T o utcelapouressayer
qu'
d e cettegr andeinstitution
B aie- Com eau.
la r iches shies tor i que
estle Centr ehospita l i er
r €gi onal

- 4 .:Aw rroc,ttt tLo rotvo, /ti,tf,ruive

c,o?tut d,e, not,ve, hLs,Lrvitvo
1937. L'HOPNAI BOISVERT Parailleurles i ndi quenI
s s tati s ti ques
en cliniq ue
visites ex ter ne, unec en
L ep r e m i ehr o p i tadl e l a re g i o nMa n i couagan
fut install€dansun quar antaine des,appen
d' o p€r ati ons
p e t i tb 6 t i m e ndu
t g ra n d
ch a n ti edreco n str uction
de lavilledeBaie- cas.
C o m e a ue,n 1 9 3 6 .D e sti n su e rto u ta u x accidentes du tr avail,il
comptetroislits pour lesurgences; les probldmes plusgraves sont
envoyes, paravionou parbateau, versla Rive-Sud.
Accouchements : 605 Op€ratio
Radiogr aphi: es e
1735 C l i ni que
C ' e sd ce q u i se p ro d u i lte 2 8 juin 1936quandun des
t ' a i l l e urs
principaux dirigeants du chantier, Georges-P. Boisvert, estterrass€ Post,auril .'945
Source: Obseruation
p a r u n ea p p en d i ciatei g u te t tra n sf€ r€ par bateaupourse fair e
pendant Le personnel comptealorsdeuxm
o p € r edr ' u r g en ce a R i mo u skil l... me u rtmalheur eusement
instal
Thur ber , ldepui
€ lse d€butdel a
s o n t r a n s f e rat l o rsq u e l 'a p p e n d i ciatedeg€neren € per itonite
p e rte p o ur quepourla Binet,un ancie den I'hopi tal du H av
m o r t e l l eL.a e ste n o rmea,u ta n t l' entr epr ise
r € g i o n : l ' i n g € n i e uf or r e s t i eGr e o r g eBs o i s v e rett a i t u n c a d r e , c om m i s - c o
six infir m ier esun
d'hospitalisation sont alorsd la ch
co m p e t e nqtui , a u ra i tp ro b a b l e medni rige t lesdestin€es de Baie-
employ€s desouti en ( c ui s i ne
et m ai n
C o m e apue n da ndte n o mb re u se a nsn € e s .
est d€ficitaire,la compagnie absor
per metm€mela c ons tr uc ti on d'uneI
ll e s ta l o r st o ut i n d i q u e p o u rl e sd i ri g eants de donnerle nomde
" B o i s v eM r te mo ri aol "ud " 'H d p i ta ajoutercinqnouv eaux l i tsd l 'ens em
Blo i sverat"la petiteinstitution de
2 5 l i t sq u i s e raco n stru i te p o u rve i l l esur
r la jeune villede 2 000
L'institution accepte desn
d I'occasion
S m e si c o m p tedr e l 'a u to mn1e9 3 7 .0 ny tr ouveunepetitesalle
avoisinants, en c a
mai ss eul em ent
d ' o p € r a t i o n e t un e
e eurleesouv r i erets l eu
pr ior itairdem
im por tantepouponnidr e
pour ce milieu ou
d o mi n e n t l e s j e un e s
c o u p l e sa t t i r € sp a r l e s
emplois per m anents de la
nouvelleusine.En fait,
danslespr emiertemps, s
on com pte pr esque une
c e n t a i n ed e n a i s s a n c e s
L'Ilipitul l\tistscrt ert 1937-38
par ann€eau "Boisver t
M e m o r i a. l.".

Le personnel de l'llipinl lknsql.ert en 1945 : I

Mu,rphy, Noruh Nold, Ilelen llerthe, Mubel Thiba

7e
/ERT P arailleurles
s statistiquesindiquent,
a chaque annde,qu el que500
vi sitesen cliniqueexter ne,
unecentained' hospitalisatiet ons
une
;ionMa n ic o u a gf a un t i n s ta l ldea n su n q u ar antaine
d' op€r ations,
desappendicectom iesla p l upardes
dans t
nt i erdec o n s t r u c t idoenl avi l l ed eB a i e - cas.
surtoutaux accidentes du travail,il
'gences; lesproblemes plusgraves sont
ateau, versla Rive-Sud.
Accouchements : 605 Op€r ations
: 344
rodui le t 2 8 j u i n 1 9 3 6q ua n du n d e s R a d i o g r a p h i:e s1 7 3 5 Clinique
exter ne
et ur gence
:3720
antier,Georges-P. Boisvert, estterrass€ Source : ObseruationPost, auril 1945.
et transf€rd par bateaupourse faire
ri ...l l m e u rtm a l h e u r e u se me p e n td a n t L e per sonnel comptealor sdeux m €decins, le docteurD on S.
tppendicite a d€gen€r€ en p€ritonite T hur ber ,
install€ depuis le d€butde la ville,et le docteur Edw arE. d
te,aut antp o u rI ' e n t r e p r q u ep o u rl a
ise B i net, un ancien de l' hopital du Havr e- Saint- Pier onrtrouv
e; eaus s i
:ier Georges Boisvert €tait un cadre s i x i n f i r m i e r e su,n c o m m i s - c o m p t a b l e - p e r c e(pl et esuf r a i s
ablem e n d tiri g el e sd e s t i n e e
d se B a i e - d 'hospitalisation sont alor sd la char gedu client)et quel ques
:uses ann€es. e mploy€s desoutien ( cuisineet m aintenance) M€me . si l'i ns ti tuti on
e st ddficitair la e, com pagnie absor belescoCr ts sansso ur c i l l er et
ur lesd irig e a ndt se d o n n erl e n o md e p e r metm€mela constr uction d' unepetiteannexe, en 1945,pour
0pitalBoisvert" d lapetiteinstitution de a j outer cinqnouveaux litsi I' ensemble.
lourve illesr u rl a j e u n e
v i l l ed e 2 0 0 0
ne 1937. 0n y t r o u v eu n ep e ti tesa l l e L 'institutionacceptei l' occasion
desmalades pr ovenant
desv i l l ages
d ' o p e r a t i o n e t un e a voisinants, maisseulem ent en cas d' ur gence,car la c l i enttl e
i m p o r t a n tpo e u p o n n i d re p rior itairdemeur
e les
e ouvr ieret
s leur sfamilles.
p o ur c e mi l i e u o u
dominentles jeunes
couplea s t t i r € sp a r l e s
emplop i se r ma n e ndts el a
nouvelle u s i n e .E n fa i t,
d a n sl e sp r e mi e rs te mp s,
p re sq uuene
t
0n compte O

centaine de naissances !

p a r a n n e ea u " B o i sve rt
I

M e m o r i a. .l ".

Le personncl de I'llipitul Boiszsert en 1945 : Dr. Il.lN. llinet, Aliae Ldf;,eq Dontthde
'l'hibuult,
Murplry, Noruh NokI, I lelen llerthe, Mubel ,lu.dith llluquiArc, I)r. Don T\trbcr.

- 6 {4 u. c oe ttt l,e, not,ve, h i,tL,o.irs.

1

i
l
1947. UN FUTURHOPITAL DIOCESAIN Lesysteme deshdpitaux queb€cot
surla par ticipati on
desc om m una
Au c o u r sd e sa n n € eds'a p re s-g u e lrre, a villecontinue sacr oissance gestionnaireset le personnel
infirm
et la population atteintbientot3 000habitants : la progression
est tout a tresbasprix,carlesvocatio
s u f f i s a n tpeou r q u e l e m€ d e ci n -chef, le docteurThur beret , le desrecompenses spirituelles...
g e r a ndt e l ' usi n eG.-J.
, L a n ee, n vi sa g ent nonseulement d' agr andir
ma i sm€ med e l e reconstr uir
l ' h d p i t aBl o isve rt, d eneuf pouren Mgr Labriesemetdoncd la reche
d o u b l elra c a p a ci t€e t l e d o te rd 'u n ecentainede lits.Lenouveau dansuner €gi on€l oi gnde
s' exiler et
b d t i m e nste ra i€t ri g €su rl e sfl a n csd u montSecoirsesitueI' actuel €poque pr tsd'une qui nz ai ne
d'heu
p a l a ids ej u s ti ce . letrajetBaie-Comeau - Ou€bec et il
rividresBersimis et Saguenay. La
M a i s I ' i n t e r ve n ti odnu n o u ve l€ v€ quede la Cote- Nor d, M gr pendant degelet ded€
lespd r i odes
N a p o l e o n -A l e xa n Lda re
b ri ei n € Baie- Come
, sta l l a au depuis1945,
change lesdonn€es du projet.Lorsd'unerencontre avecle president La croissance desservices de san
d e l a c o m p a g n Ou i e e b eN c o rthS h o re, Ar thurSchmon, I' ev€que Ouebecet accapare touteslesen
offrede prendre a sa charge le d€veloppement dessoins de sante de ur bains. C' esai t ns ique M grLabr
B a i e - C o meeatu d e to u te l a r€ g i o navecsesquelque15 000 portesjusqu'ice qu'ilse presentt
h a b i t a n t sl l. fa u t se ra p p e l l eqr u e I' Eglise catholique et ses St- Joseph, r e s pons abl es de I'H
c o n g r € g a ti ore n sl i g i e u se deshopitaux
cosn tro l e natl or sla major ite institution depui lsesdeb
ins tal l ee
du OuebeP co mmel e me ntionne
c .a ra i l l e u rs, Mgr Labr ie dansses I'appui del'€v€que deMontr€al, sonbt
M € m o i r eSch s , moenstb i e n h e u re u x
d ese d€bar r asser
d' une activit€ il obtient I' ac c or de
d
p e u r e n t a bl e q u i l u i p a ra i t€ tre " u n el€phantblanc".La seule l a C o n g r € g a t i oqnu i
e x i g e n cdee S ch mo :i n l fa u t p ro ce d er au plusvitecarlesbesoins envoie,par a v i on,une
sonturgents. equipe d'exploration
a l' et€ 1947. Les
Fortde cetteouverture, I'ev€que se rendi Ou€bec demander une c o n c l u s i o ndse s v i s i -
s u b v e n t i odn'u nd e mi -mi l l i odne d o l l ar au s ministr de e la Sante, teuses favo r i s ent l a
m o n s i e uArl b i n P i a q u eC t.e l u i -ci
h € si tedevantl' ampleur du pr ojet p r i s e e n c h a r g ed u
q u i i m p l i q ue u n h d p i tadl e 1 5 0l i tscapable de desser vir toutela projetcommeunelettre
r € g i o n( S e pt-i l ens'e sta l o rsq u 'u nvi l l age...) et il setour never sle le confir m e au m i ni s tr e I
p r e m i e rm i n i s t r eD u p l e s s ilse, s e u l h a b i l i t di a u t o r i s edr e s dans les semaines
dvil

s u b v e n t i odns e ce ttea mp l e uLr.emi n istrexige e tout de m€mede s u i v a n t e s : " L eC o n s e idl e l a (

q u ' i l
l ' € v € q u e o b ti e n n e l 'a p p uei t l 'e x per tise
d' unecomm unaute Hospitalidrde esSai nt- J os ephdeI'H
e p a b ldee p re n d re
r e l i g i e u cs a e n ch a rge cegr andpr ojet. sollicit€par les autoritdsreligie
Comt€deSaguenay, P.0., desecha
IAt DIOCESAIN Lesysteme deshOpitaux queb€cois de l'€poqueestlargement base
su rla par ticipation
des comm unaut€sr qui
eligieuses four ni s s ent
l es
la villecontinue
i-guerre, sacroissance g e stionnairetes
leper sonnel dela plupardes
infir mier t h6pi taux Le.
ttot3 000habitants : la progression est tout d tresbasprix,car lesvocations religieuses
apportentsurtout
:decin-chef,le docteurThurber, et le d esr ecompenses les...
spir ituel
:,envis agennotns e u l e m edn'a
t g ra n d i r
mede le reconstruire d neuf pouren MgrLabr ie semetdonci la r echer che d' unecongr €gati pron€ted
lterd'unecentaine de lits.Lenouveau dansuner €gion€loign€e
s'exiler et encor eisol€e:il fa ut d c ette
flancsdu montSecoirsesitueI'actuel € poquepr isd' unequinzaine
d' heur es poureffectuerenautom obi l e
letrajetBaie-Come au- Ou€bec et il fautprendredestraversiers aux
riviiresBersimis et Saguenay. La route est carr€mentbloqu€e
ruvel€ v €qu ed e l a C o t e-N o rdMg , r p e ndant
lespdr iodesdegelet dedegel...
i nst a l16
A Ba i e - C o m edau e p u i s1 9 4 5 ,
t. Lorsd'unerencontre avecle pr€sident La croissance desservices de santeest en pleineexpansion au
'lorthShore, ArthurSchmon, l'€v€que dansles grandscentres
Ouebec et accapare toutesles energies
ledi ve lopp e m d ee n sts o i n d
s esa n ted e u rbains. C' estainsiqueM gr Labr ie fr appesanssucces d pl us i eur s
la r€gionavecsesquelque15 000 p o r tesjusqu' ice qu' ilse pr esente chezlesSeur shosp i tal i drde es
lel lerq u e l'Eg l i s cea t h o l i q ue t se s , s p o n s a b ldees I ' H 6 t e l - D i edue M o n t r € a l u
S t - J o s e p hr e , ne
rntrOlent alorsla majorite deshopitaux i n stitution installee depuislesdebutsde la Nouvelle- F r anc Av e.
ec
nmele menti o n nMeg rL a b ri de a n sse s I'appui del'€v€que deMontr€al, sonbonamiMgrJoseph Charbonneau,
heureux desed€barrasser d'uneactivite i l obtient I' accor dde
It €t re" un e l e p h a nbtl a n c"L. a se u l e l a C o n rg€ g a t i o nqui
rt proc€der au plusvitecar lesbesoins e n voie,par avion,une q
JE
sa
equipe d'exploration 4E
€trt *9l
e l' et€ 1947. Les
l€ques ere n dd O u e b edce ma n d eurn e c o n c l u s i o ndse s v i s i - sdl
on de d o lla rasu m i n i s t rdee l a S a n t€ , Hrl
te uses favor isent la
ui-cih€site devantI'ampleur du projet p r i s e e n c h a r g ed u :ql
*=l
150litscapable de desservir toutela projetcommeunelettre 9al
|i:l
qu'unv illag e .e. .t)i l s et o urn eve rsl e l e confir me au ministr e Arrits& de,l eunne Munce
s , l e s e u lh a b i l i t di a u t o r i s edr e s d Ville-Murie (Montr4ul) en 1642
dans les semaines
ur.Leministre exigetout de m€mede s u i v a n t e s : " L eC o n s e idl e l a C o m m u n a u td€e s R e l i g i e u s e s
lpuiet I 'e x p e r t ids 'eu n ec o mmu n a u t€ H ospitalitrde esSaint- Joseph del' H6tel- Dieu deM ontr € al ay ant6td
e encharge cegrandprojet. par
so llicit€ les autor it€s r eligieuses et civilesde Bai e- C om eau,
C om t€ deSaguenay, P.O., desechar ger d' unh6pital g€n€r al i l ,nous

- $ .'Aw oop.tLt d,e, toet,v?, hirt,oize,

9 {A & ?a?ut de, not,vp' /ripLoi've,
 considerlae n€cessite
f a i t p l a i s idr e vo u sfa i rep a rtq u 'a ya nt d' un 1950. UN HOPITALTEMPOR
h o p i t adl a n sc e ttere g i o nl a, C o mmu naute a sechar ge
consentir ait r
de cetteGuvre,en autanttoutefois, quele Ministre de la Santeet gouv er ne
Com m ele financ em ent
d u Bi e n - E tre d
S o ci a l u Go u ve rn e m de
entla Pr ovincede ouebec d€cidedonc,en fevrier
1949,de f
v o u d r a ibt i enco n tri b u earl a co n struction et a I' ameublementde l efuturhopi tal
tempor air ement dan
c e th 6 p i t a l ." gr andb6timentde l a nouv elvl ei l l ec

P o u r t a n lt e, p r o j e tp i e t i n ep e n d a nqt u e l q u easn n € e s : l ' a i d e LesSeurshospitalieres decident de

financidre de Duplessis sefait attendre et, sur place,Mgr Labriea le site au coursde l'et€ suivan
decid6 se
d ' i n s ta l l e r sfu tu re sGu vre sd ioc€saines ( €v€ch€, hopital' satisfaites desam€nagements prev
s d m i n a i rheo,sp i ce o rp e tc.)
, h e l i n a t, su run plateau situe a l' ext€r ieur projetinitial,A leursfrais,un asc
s n i ci p a ldeesB a i e -co meau.
d e sl i m i t e mu A Hauter ive, c' estle nom Moffat "... ll faut bi enpens er au
d e l a n o u v el lcae p i ta l e to, u t e sti fa i re:infr astr ucturd'es egout et per sonnel et au tr ans pordet l anou
d ' a q u e d uco c, n stru cti odne sru e s,co nstr uction dom iciliair e..' Le d nour r irquis er ontdi s per s ees
s urtr
g o u v e r n e m eD n tu p l e s sjiuss t i f i ea l o r ss e s p r o p r e d€lais n
s e
r a p p e l a nqtu ' i l n e p e u ts u b v e n t i o n nl 'ehrd p i t adl ' u n ev i l l eq u i Ellesdecidenstur toutde c hoi s il re
n'existe pasencore ... nouvelle insti tuti on
: s eurSai nte
sup€rieuret l'6me dirigean
effectivement avecd€terminati
annees suivantes ; Paul i ne
s eur Ma
Lrenconbrement egt devenu lnnpportable I
Irhopttal Eolsvert do Bale coneau. Leg n€decins et lee gardes
de la banque des anget du l abor a
font leur ouvrage dana des cqndltiong d6plorableo etr-bien, aux finances, seur Laurette Grou
qutlle ne refusJnt que Le nol.ns poeslble de rnalades, 11o nrar*
rivent pas i traiter toue les cas qul se prdsenient.
YvetteHainsen maternite et,enfins
Sontaussifondatrice
d la cuisine.
I1 us se passe pas de semaine gans qutlls
ne rne dernandentaJ. nous constnrlsons 6,11nr:l'ntemps. Jtai obte- et Pierrette
Levesque ainsiquelesa
rm des Autoritds de le Coupegnle dc l1c-Paa agrandlr le"r l9p1- et Frangoise Daisy.En tout,uned
c
tal pour donner un h6pttal,- cathoUque I une population catholi-
d; ;;;;;;ui I une'popuratlon qur-ne soLt pas oxclusivcnent toutes issues
de I'H otel - D ide
euM o
celle ie Balg Coneau, nais cell-e de La r6gton' Volcl deurcans
clutolles attendent.
t'+
sl nous ne falgona pas'quelque chose au
printeurps 1a Conpagnle agrandlra son hOpltel ct rpus aurons
iiru-ffirtion-au'odfr ce rorvico oaaentiel cntre les nains des
p"oi"u{""tt, avoc toutee lob cone6quenceadu paternal'iame des
goepagnise.

Mpr. N.A. I'ubrie ii l'llonorublc A. I\tquctte. .lurttsiet' 1949

Swurs J'ondutrices : Ihnilienne Dumuresq
Ste Thlrdse (l,utAurde Allurd), Luurett
rt qu'ayantconsidere la necessite d'un 1950.UN HOPITALTEMPORAIRE
co
Com m u n a u i t ch a rgre
t en s e n t i ria se
quele Ministre
,outefois, de la Santeet C om m le
e financement gouver nementaltar ded venir,M gr Labr i e
uvernement de la Province de Ou€bec d €cidedonc,en f€vr ier1949,de for cerle destin...
et d'i ns tal l er
la cons t ruct ieotna l ' a m e u b l e mednet le futurh6pitaldanssonpr opr €v€ch€,
te mpor air ement e l e pr em i er
g randbatim ent
de la nouvelle
villede Hauter ive.

e p e n d a nqt u e l q u easn n e e s : l ' a i d e L e sSeur shospitalidrddcident

es dejouerlejeu et vien nent v i s i ter
e t ,s u rp l a c eMg
ai t a t t endre , r L a b ri ae l e site au cour sde l' ete suivant.DansI' ensem blel e,l ess ont
:s euvresdioc€saines (ev€ch€, hdpital, sa tisfaites
desam€nagements pr €vus,m aisd€cident
d'aj outer au
at,etc.)surunplateau situdd l'exterieur p rojetinitial,d leur sfr ais,un ascenseur et " Llnpo€l e€l ec tr i que
]aie-Comeau. A Hauterive, c'estle nom Moffat"... ll faut bien penseraux multiples d€plac em ents du
t estd faire: infrastructures d'egoutet p e r sonnel
et au tr anspordet la nour r iturdes
e nom br eusbouces hes
:s rues,construction domiciliaire... Le qui
a nour r ir ser ontdisper s€es surtr ois€tages!
just ifiea lor ss e s p r o p r esd € l a i se n
rbven t ionnIe' hr 0 p i t adl ' un evi l l e q u i E l lesdecident sur toutde choisirlesr eligieuses fondatr i c es de l a
n o uvelle institution : scur Sainte- Ther(dse Lutgar de All ar d)s er al a
s u p € r i e u r e t l ' 6 m e d i r i g e a n t ed e l ' e q u i p e e
, lle assume
e ffectivement avecd€ter m ination la dir ectionpendantl es s i x
a n nees suivantes; scur Pauline M aill€s' occuper dea la phar m ac i e,
nconbrenent eat devenu lnsupportable I
e Coueau. Les u€decins ct Les gardes d e la banque desanget du labor atoirseur e; Jeannine L em i rseer a
r condlttong ddplorabJ.es et, bLen aux finances, seur Laur ette Gr oulxen m€decine- chi r ursgi ere,Jr
mlns potaible de ruaLades, lLe ntar*
les cae qui ae prdoentcnt. Y vette Hains en mater nit€ et,enfin,seurSte- Emilienne ( D um ar es q)
oo se p&ss6 peo de genalne gans qutlls
a l a cuisine. Sontaussifondatr ices, lesinfir midr es AlineBi env enue
rnstnlcons au nr:l,nternps. Jral obte- et Pier r ette
Levesque que
ainsi lesaides- infir mier Yola
es nde Pr oul x
ryagnle dc r:o pea agrandir leur h6p1- e t Fr angoise Daisy. En tout, une dizainede fem m esv al eur eus es
I cethollque ! rure popuJ"ation catholi-
rlatlon {uI ne eott pas excluslvcnont to utesissues de I' Hdtel- Dieu de M ontr eal.
l celle de la r6glon. Volcl deux ans

rouBrxt faleona pas'queique chose au

:grdlra son h8pltaL st noug &urcne
lrrvlce esaenttel sntro 1es ualng des
leb cone6quancagdu patornaliame des

'IlonoruhlcA. Puu.&tte..lurnsier'1949

StntrsJrnulutrices: Ilmilienrte Du.rnuresq,,leunnilrc Letnire, Pmiline MuillL,

Sta ThCrAse (l,tttEunle Allanl), Luurette Groulx, Seurs Ytsette lluins .

- 'A& (eeut tLe,n.oLLe, hitt,ei

10 ll ,'4u, dp, nol,"?, /riel/oire,
",,ro,rrr
Le 13 septembre suivant,les religieuses font emettredeslettres m€decinsecourableentouttempsi
p a t e n t e: s"L an o u ve l lMu e n i ci p a l idt€ e Hauter ive, siege de l' €v€che danstouslesc asdec hi r ur gi e,..
de SonExcellence Mgr N.-A.Labrie, du GolfeSaint-Laurent, sera
d o t € ed ' u nh d p i ta Ll .aGa ze tte Offi ci elle desam edi der nierannonce
quedeslettrespatentes ont €t€ accord€es aux R€v€rendes Seurs
Lutgarde A l l a rdP, a u l i n Ma
e i l l €e t Je annine Lemir r
e, eligieusesde
Hauterive, districtjudiciaire deSaguenay, pourlesobjetssuivants :
"Et a b lei rt ma i n te nui rn h o p i taso l , u sl e nomde "Hdpital H6telDieu
d e H a u t e r ive 'iL e mo n ta nat u q u esol n tlim it€slesbiens im m obilier s
que la Corporation peut poss€der est de $3,000,000.00. Le sitge
s o c i adl e l a C o rp o ra ti ose n rai H a uter distr
ive, ictjudiciair e
de
S a g u e n a y'i "
Arrhle d lltntterkx dasllek$ieu"sashospinli2rc
et, ussismt,rvre,n
de Ste-Crcixde lk-ric-(k>mcan,
L e c h o i xd 'u n m€ d e ci n -choepf p o se, au debut,I' Ev€que et la
S u p € r i e u rLe e .p re mi eco r mp tesu r u n de sesneveux, le docteur Lesseur sddbar quent au quaide
L a b r i eq,u i co mp l d te a l o rsu n sta g e de chir ur giecar diaque aux 1950.Aprtsun go0ter chezlesSeu
Etats-Unis; seur Sainte-Therese pr€fdreplutdt un m€decinde versHauterive en automobile : "La
I ' H O t e l - D ileeud,o cte uRr o l a nMa d rte en l, stagedesp€cialisation en chaquecote par de vastes terrai
c h i r u r g i ea pre sa vo i r p ra ti q u €q u e lques ann€esen m€decine quelques ann€es Le. m ai grtai
e l l id'
s
g € n e r adl ean su n vi l l a g e p ri sd e Mo n tr eal. Pourla r eligieuse, cette ressemblant A des squelettes dd
e x p € r i e n cep o l yva l e netest u n a to u ti mpor tant pour pr atiquer dans impressiondetristesse. Cependad
d e s m i l i e uxi so l € s.C o mmel e fu tur chir ur gien ne peut €tr e ville- miniatur e H auter i vdies s i
de
d i s p o n i bal eva n q t u e l q u emo s i s,e l l ecom pte, pour I' intdr imsur, un prometteuse Ellespe
d'espoirs...".
a u t r em € d e cidne l 'H 6 te l -D i el e ud, o cteur GillesLeduc,... et surles I' dv€che
apr esun s ouper dansl afan
m d d e c i ndse I'h o p i taBl o i sve rt. C o mm elle e le mentionne d' ailleur s
d a n ss e s M €mo i re : s" N o u sd e vo n i
s ci inscr ir un
e tdm oignage de Les€quipements par
ar r i v ent
reconnaissance i troism€decins attaches d l'hopitalindustriel de batea u dans l es j our s
B a i e - C o me a uviq u i , n re ndt e sa va n t n otr ear r iv€e,et spontan€ment, suivants. Unefoislespremiers
se mettrei notreservice. Deuxd'entreeux,lesdocteurs Donald am€nagements c om pl €t€s en,
T h u r b eer t D a vi dGu th ri ese , rvi re nntoblem ent et char itablem ent ddcem brle e,pr em i er m al ade,
n o t r eI n s t i tu ti o qn u; o i q ude'u n ea u trenationalit€ et appar tenant a un enfant s ouffr ant de
une religiondifferentede la notre,ils doivent€tre consid€r€s congestion pul m onai r e, es t
c o m m ed e sb i e n fa i te udrs e l 'h 6 p i tanl aissant. llsser vir ent l' hdpital admisau nouv elhdpi talet
s u rd e m a n deet i l sn o u so n t co n ti n u€ longtem ps leursym pathique e n s o r t g u € r ia u b o u t d e
assistance". Letroisieme, le docteurEdwinE.Binet,fut vraiment le quelques jour s .
es religieuses font €mettredeslettres medecin secour able
entouttem ps, il ser vitenqualitd
d' a nes th€s i s te
ricipalit€ deHauterive, siegede l'€v€che d a nstouslescasdechir ur gie...
A. Labrie, du GolfeSaint-Laurent, sera
tteOfficielle desamedi dernier annonce
rt €t€accordees auxR€v€rendes Seurs z
d es
ai l l€et J ean n i nLee m i r er e, l i g i e u se O
s
r deSaguenay, pourlesobjetssuivants : !

, le n o md e
litalsous "H o p ita l
H d teD l ieu s
ruques lo n tlim i t €lse sb i e n si mmo b i l i e rs
oss€der est de $3,000,000.00. Le sitge {^:
x!a
4R
;erai Hauterive, district judiciaire de {s
.\ :.1

Arrix& d I lcntterkrc des lleligieusashospitufii)nx de St-,ktscphtwec Mfir Lubric,les ,Stnrs

de Ste-Onix <Ielkic-(kmemr et, &sslsut p1?t17ipr rurg, d!fterenLspfuntniprsde I Imttaritx.
ref oppose, au debut,I'Ev€que et la
nptesur un de sesneveux, le docteur L e sseur sd€bar quent au quaide Baie- Com eau le 15 nov em br e
un stage d e c h i r u r g icea rd i a q uaeu x 1 950. Apr dsun go0terchezlesSeur sdeSte- Cr oix, elless edi r i gent
rdrtsepr€fdreplutdt un mddecinde ve r sHauter ive en autom obile:"La r outenonpav€e es tbor d€e de
rndMa rt eel,ns t a g e d es p € ci a l i sa tieonn ch aquecotepar de vastes ter r ains par I' ince ndiie,
r avag€s ly a
ti qudquelq u easn n € e se n m€ d e ci n e q u elques ann€es. Lem aigr taillis
e d' oir€mer gent
destr on c cs al c i n€s
ts deMontr€al. Pourla religieuse, cette re s sem blant i des squelettes decapites donne,pour s 0r , une
unato utim p o r t a npto u rp ra ti q u edra n s impression Cependant
de tristesse. dts qu'ony arrive,l'aspect de la
le le f ut ur ch i r u r g i e n e p e u t € tre dee Hauter ive
vi l le- m iniatur dissipe cesombr es,car ell eappar ai t
nois,e llec o m p t ep,o u rI ' i nt€ ri m, su ru n p rometteuse Ellespeuventfinalem ent
d' espoir s...". s'i ns tal l er
d
ri e u,
le d o c t e uGr i l l e Ls e d uc,...e t su rl e s l '€v€ch€ apr esun souper dansla fam illeL€oTr emblay .
'er tCo
. m meel l el e m e n t i on nde'a i l l e u rs
; devo nic s i in s c r i ruen t d mo i g n a gdee L es€quipem ents ar r iventpar
lecins a t t ac h ei sl ' h 0 p i t ai nl d u stri e d le b a teau dans les jour s {
is avantnotre arriv€e, et spontanement, su ivants. Unefoislespr em ier s
Deuxd'entreeux,lesdocteurs Donald a m€nagements com pl€t€s, en €
ser vi rent nob l e m e e n t c ha ri ta b l e me n t d €cem brle e,pr emier m alade, s
J'une a u t ren a t i o n a l iet dt a p p a rte n aan t u n enfant souffr ant de
: la ndtre,ils doivent€tre consid€r€s c o n g e s t i opnu l m o n a i r e ,s t s^Y

I'h6pital naissant. llsservirent I'h6pital a d m isau nouvelh6pitalet

EF
:-\
51
rtc on t in ulo € n g t e m pl esu rsymp a th i q u e e n s o r t g u € r ia u b o u t d e Sulle d\nhutiort d I'(pCah(
docte uEr d w i n E.Bi n e tf,u t vra i me nl e t q uelques jour s.

-12 .,A* c,oe,tot lu nut,vel histoiv? 13 : . / X t u( e q & r rLe nol,te.,/ti,*Ltvi,vo

 Au courg du mol's de Jarrler d{
tal"Latlon drun agcansour Clectrlquc
Monsel-eneurpar llprlt de pauvroid c
ntavali pae ialt lnstall'er lorg ds I
Cependani. lrespace requlo 6tatt pr{
ae'r6allsir grdce & une ontento lLna
Excellcnce a{ lea Autorltdg do rptra
iles chSrea goeurlr ?our Pourrr
rlner le rpmbre de fols qurll nouc a
Iu aoug-sol aux dtagaa rupErleura, I
s va!.rselle, neublea, vol"r couchett'aa
1es chambres et les aallea destln&r
o Leg autres ddparte4ent* da l.th6pttal
ptus vl,te que peut crinataller tul ar
YolundePntulx et stpur Yvette lluins
d*ns une na5,sonpoun rG do tour }os
!
on ponal iout natunllencnt
hoderne.'GeUas
alnsi. qul vous ont pr€c6dd
ot Eubl lea rudsa d€butg dc la fordr
'J
a
hdrentes su nenque.de comodltdl.
quc
:f::trtr:i;::,1;;;!;" nements pour lnscrira l"ci cq
la date iu 24 fdwier 1951. f0raad
ce ao!,r, leo coupora dcs n&Iadcl mn
l.a

L e s a m e n a g e m e nctosm p t e n ta, u pour la prenl$re folg.il Ctsst uns c

de 1a Conpagnle Drolet quL, blaa 6re
sous-sol, la cuisineet la caf€teria, paa ternrtn6, ont organls€ lreesantls
l a cl i n i q ueexter ne,les r ayonsX, les pLateaux du rouper dss nal'adeg.
poursutt J.a chronlque, de nontor lea
l e sl a b o ratoiret esla phar m acie; au danr les escallerg. 0n rend lcl, un
lradrosso de quelgues perrorner cher
p re mi e r, o n tr ouveI' administr ation, venaioni bdn€vol,arnenttrolg folc par
Su:ur I'uuline Muill(
I'e v€ ch e €t la pddiatr ie; audeuxidme, de lthdpttal & aen'ir l-os platcaux d
shar:ltabLea cont lnscrlta danc Lc f,d
uu lubot'utoit'e. 1954 l a s a l l ed ' o b s t e t r i q ueet l a p o u - dons au bon Dleu de rdcornponsercsr-
p o n n i t r e ;a u t r o i s i d m el,a s a l l e r&nt.uno vle heureuse dang ltAu-dell
e sch a mb redse ma l a d eesn medecine
d ' o p e r a t i odn, et chir ur gie, en
q u i
t o u t u n ec i n qu a n ta idneel i ts so n ttrts occup€s comm e en font
foi lesstatistiques despremidres ann€es.

1951 1952 1953

o H o s p i t al i sa ti o n s 1 0 1 8 1 577 1 936
o Naissances 155 297 391
o C l i n i q ue
e xte rn e 2 834 4 697 6 415
. 0perations 250 547 663
fnCcl
Source: Aquilon, 31 aoit 1954.

14 .,4u. ooe,uN (Lel tuol,re, lui*t,rti,vp, 15 .e(

 Au coure du rnoLado Jaurrler ddbuteat les travaux dtlne-
tallatlon drun escenseur Clestrlquc rt autorstl'quer qr6
Monrel.gnsur pa.r asprlt do paurreid 3t pot.r" ra:laou dt€conomle
;;;;;fr--p"" lett t;steLLer'l'ors de la conatnrction de lr$vachd'
Cependani. lregpace requlo 6tatt pr6vu et ltlnstaUation put
,"'"g*iiri, grdce & unC entente flnanciBre conclue ontre Son
i**"ff"""u .f 1"" Autorltds dd notr€ saison nire de [lratrCal.

l{ea chirea soeurs, vous piourrca dLff,lsl1enent vouc lna-

clner ie nombrede folc-qutll noue a falLu nonter les escallers
iu eouo-sol aux 6ta{ee sup*r{eura, Lse braa chargda de llngerie,
valase11"e,neublesr-volr couchettes at natolaa, afln-de gel$r
les chsnxbreset les sallee destlndcs aux naLades et de meubler
1ee autres ddpartenent,a do LthSpltal t Les ualadeg Errivent
plus vlte que-peut atinataller un a.Bconaeurt Qusnd on vlt
iEns une natsol paunruo de tour los gcccllolrgl du confort
E
on ponsi iout natursllerneli qut*I cn * touJours 6t6
noderne,'Celtlg
alns6.. qui vous ont prdcdd€es I Hauterlvc ont connu
ot cubl les rudes d6buts ds la fondatlon st les rttslreg ln-
E hdrentes au nsnquo de comodttda.'Jtantlclpe eur les dv6-
nsnents pour lnscrire lci cq gue La chronlque nentlonne I
:Y::{;Y:i;L,:";;;:f
" l"a date iu 24 fdrrrler 1951, nGrand dvCnenant I f, 5 heurec
ce 8o1r, 1cs soupora deg ns.ladaa rcntent pat ltesceneeur
L e sa m € n a g e m e nc tosm p t e n ta, u pour 1a prenllre folt.t Ct€gt une courtoleXe deg anployda
de 1a CompagnieDro)-et qul,, bten que lour traval'l ne eot"t
sous-sol, la cuisineet la cafeteria, paa ternln6, ont organisd l'ressentlei. pour pouvolr nonter
la c liniq u ee x t e r n el,e s ra yo n sX , ieo plateaux du souper de xraladas. II' egt tr3a laborleux,
pouriutt La chronlque, do nonter lee repaa deg nraledeg t pied
lesl a b o ra t o i reetsl a p ha rma ciaeu; dans les escallers. On rend 1c!,, un honnagersconnalgsant A
ltadrossa dc quelgueo personnes charltebloa du volainagsr Qd
pre mieon r, t r o u v el ' a dmi n i stra ti o n , venatent b6ndvol"eruenttrsls folg par Jour, slder le personnel
I'iv€che et la p€diatrie; au deuxirime, de lthSpitaL L aert'tr los plateaux des nal"adaa. Ces acteg
charliabl-es gont lnecrlte danc le Llvrc de vle et nous demar-
l a s a l l ed ' o b s t d t r i q ueet l a p o u - dons.au bon Dleu de r6compenserces-bravsg gens en leut aagu-
p o n n i e r ea; u t r o i s i e m el ,a s a l l e rant lune vie heureuse dans ltAu-dell.
ie ma la d een s m e d e c i neet ch i ru rg ie n,
itsquisonttrts occup€s commeenfont
ritresann€es.

4
E
1951 1.952 1953
!

10 1 8 1 577 1 936
155 297 391
2 834 4 697 6 415
250 547 663 :l
E
It rCcheII\teI-Dieu rsers19 50.
1954.

-14 :Au c,tttrtut rl,e, ouL,te /,i,pl,tti.te, l5 IA w e'eqwv d'e' ruut,v?, /riel,oi/ve)
 1954. HOTEL-DIEUDE HAUTER
Le 29 ao0t 195 4,une foul enom b
r eligieux
dignitair es et pol i ti ques
v enu
la posede la pie r r eangul ai rce, el l eqt
construction du nouvelHotel-Dieu d
attendu depuis se ptl ongues ann€es F i.d
insdredansun trouam€nage d ceteffe
jour naux...
et des r el i (
quesi .e.
unepa
Jeanne M ance, la fondatr i cde e l 'H ot
qui
autr edu Fr tr eAndr €, av aim t ul ti p
d€butdu siecle!

Evidemment, cette grandeconstru

longues d€marches financieres et tech
de l'Hotel-Dieu ont accept€ la directi
sontengagees d as s um a erl 'av ancun e
parle biaisd' em pr unts publ i cqu'el
s l et
lesr evenus du futur hopi talou, i d€
revenus.Ellescomptent,€videmm
gouver nemen Duplt es sdi sOudbec
, po,
moitiedesco0tsd'unhopi tal de 100l
dollars.Maiscessubventions se font
r €petes qui ,
deI' ev€que ann€e es apr an
I]4n&lictior.r.<lclu pieme unfuluire tle I'll6tcl-Dieu de lluutet'i'tc. 21 uoit 1954
M{r llen( I}dunger ct MEr N.A' Lubric.
Ouebec pourfaireavancer ledossier Fi
(avec,
souscription entreautres, laven
d deuxdollarI'suni t€) et desappuide s la
m unicipaux et r d gi onauxam enent Du
puisuner allongde e 150 000 $. fon
C es
accord€s parle gouvernement fdd€rae
entrepriseslocales. En fin de compt
empr unts obligatai espr dsd'unm i l
rde
devrontcontracter
hospitalieres pourc(
du nouv eli m m eubl e.
tr avaux

16 :,41c t,rrP,Lrv d? h@L"?' hi'tt'Qiv?' ,r'{ w

- -_

T954.HOTET-DIEUDE HAUTERME
L e 29 ao0t 1954,une foule nom br euse entour eles nom br eux
r eligieux
d i gnitair es et politiquesvenusdetoutela r dgionas s i s ter
e
l a posede la pier r eangulair celle
e, qui officialise lestr av auxde
co nstr uction du nouvelH6tel- Dieu de Hauter ive, un i m m eubl e
a ttendu depuis septlongues anndes. Fidtled latr aditionM, grLabr i e
i n sdrdans
e un tr ouam €nag€ i ceteffetdesm€dailles, de s s ous
des
,
j o ur naux... ( i.e.
et desr eliques unepar tiedu cor ps) dontI'unede
Je anne M ance, la fondatr icede I' H6tel- Dieu
de Montr€a1.,. et une
a u tr edu Fr tr eAndr €,quiavaitm ultipli6lesmir acles d Montr €al au
d €butdu siecle!

E videm m ent, cette gr andeconstr uction sur vientau ter m ede

l o nguesd€m ar chesfinancitr es et techniques. Ouandlesr el i gi eus es
d e l' Hdtel- Dieu
ont accepte la dir ection
du nouvelhdpi talel , l ess e
so ntengagees a assumer e I' avance une par tie
du far de au
fi nanc i er
p arle biaisd' empr untspublics qu' elles
devr ont r embour saer m €m e
l e sr evenusdu futur hopitalou, d ddfaut,d m €meleur spr opr es
re venus. Ellescomptent,evidem m ent, sur la par tic i pati on du
g o uver nement Duplessis,i Ou€bec, pourr ecevoir ensub v enti ons la
moiti€desco0tsd' unhopitalde 100lits,estim €s i 1,7m i l l i onde
dollars. Maiscessubventions se font attendremalgr€lesappels
re p€tes deI' ev€quequi,ann€eapr tsannee, pilotedesdel €gati ons d
lsire ile l'll6tel-Dieu de llmteritse. 21 uotrt 1954
BAlanEeret Mgr N.A. Lubric, Ou€bec pourfair eavancer le dossier Finalement,
. unecam pagne de
souscription (avec,entreautres, la ventede pierres du futur €difice
d deuxdollarl'sunitd) et desappuis dela par tdetouslesor gani s m es
municipaux et r €gionaux am tnentDuplessis a accor de500
r 000$
puisunerallonge de 150000$. Cesfondss'ajoutent aux200000$
accord€s parle gouvernement f€ddralet aux35 000$ desgrandes
entreprises locales. En fin de compte,ce sont quandm€medes
e m pr untsobligatairdeespr dsd' unmilliondedollarque s l esSeur s
h o spitalierdevr
es ont contr acter pourcompl€ter lefinanc em ent des
travaux du nouvelim m euble.

- 16 [4u c , t " c , L u tt l o nul'rc /riel'eL 17 .'Xw r,oowt d'e' tueL?? hi,sl,oive'

Lespr€paratifs dela construction ont accapar€ biendes€nergies. Le ll faut alor sor gani s er
l e dem enage
i rl e p l a te adue l a fu tu revillea fait I' objetd' €tudes
t e r r a i nc h o i ssu l' €quipement et desm al ades , aul o
tout
d ef i a b i l i t d
€ e s1 9 5 1L. am€ mea n n € eu,n ar chitecte m ontr €alaisest L'operation exigetrois€quipes, unequ
s o l l i c i t €p o u r d re ssedr e s p l a n sp r€ l i minair es;
il est toutefois equipem ents avecdesautom obi let esr
remerci€ de sesservices apresdeuxansde depdtsen retardet de de leur samis,un eautr equil esi ns ta
re u n i o nssa n sl en d e ma iLne.ch o i xsep o rteensuite surun ar chitecte et une der nierqeui c onti nue d di s p
d eC h i c o u t i mi L e, o n ce , d eplusieurexper
D e sg a g nfo€rt s iencesdans quelque cinquante pati ents touj ouren s
le d o m a i nheo sp i ta l ieetr p r€ si d e d net l Association desar chitectes cinqenfantset vingtadultes. Ceux-cI
d u O u e b e lcl .r emp l iso t nma n d aat ve ce fficacite et comp€tence. levendredi 26,gricei la r€quisition de
coin,cellesde m ons i eur Banv i l ldeB
A u p l a nt e c hn i q u eu,n e l o n g u ed i scussion opposeles seur s d Verreault d Hauterive.
I ' e v € q u e : c e l u ie- xc i g ed e sm u r se n p i e r r ed e t a i l l ea l o r sq u el e s
re l i g i e u steesnte n t,sa n ssu cce s, d e j u stifierdesm ur sen br ique... Enfait,l' Hotel- D i reu
€pondd tousl ese
E t u d edse c o 0 tse n ma i n s, l '€ v€ q uiempose finalem ent sonchoix, 150litset s'avdrent tresfonctionnel a
d ' a u t a npt l u sfa ci l e me nqtu e l a se u l ev€r itable alter native plus
€conomiqu ae t t€u n efi n i ti o ne n b ar deaux
u ra i 6 d' am iante... dont . ausous-sol, lesservices decafet
p e r s o n nneev eu t! F i n a l e me n gr ises
l et,sp i e rr es pr oviennent de la la cham bre desfour nai s es ;
R i v e - S uadl o r sq u el e sp i e rrero s seso s n ttaill6es dansunecar r ier e o au rez-de-chaussee, lesadmiss
situ€ed Papinachois, surla r€serve de Betsiamites. rayons X,la pharmacie, le labor
lescliniques l es
, bur eaux desm d
de Ouebecpr endle
P a r l a s u i t e ,l'e n tre p re n eLuoru i sF e cteau per s onneldes
installati ons l esr el
c h a n t i e re n ch a rg eso u sl a su rve i l l ance attentivedes Seur s o lesquatredtages suivants abrit
hospitalitres deMontr€al et,surtout,deseur Ste-Th€rtse Allard,
de de chir ur gi e,d'obs t€tr i que et
e l' ete1955.
H a u t e r i vLea.f in i ti o nd e I'i mme u bel estcompletee vingtaine d e c ham br es pr i v €er
sallesde quatr el i ts ,c hac une dr
d' unealim entati on enox y gdne
o le dernier€tage,souslescombl
pourle per s onnel , tunetr en
s oi
serontreservies jusqu'aux ann€

Evidemm ent, es l eurp

lesr el i gi eusont
de-chauss€e,
au 1' et au 2' €tageai
au public .
ouver te

I l(ttel-Dicu er7 aonsttl"rction. 1954.

Jction ontaccapar€ biendes€nergies. Le l l faut alor sor ganiser
le ddm dnagement com pletdu per s onnel de,
r dela futurevillea fait l'objetd'€tudes l '€ quipem ent et desmalades, toutau longdelasemaine du 22 aoAL
imeannde, unarchitecte montr€alais est L 'oper ationexigetr ois€quipes, unequi d€monte et d€m dnage l es
; p l a n s p r € l i m i n a i riel se; s t t o u t e f o i s € q uipem ents avecdesautomobiles et descam ionsdu pe r s onnel
et
rrisdeuxansde depotsen retardet de d eleur samis,uneautr equi lesinstalle danslesnouveaux l oc aux ...
: choixseporteensuite surun architecte qui
e t uneder nidr e continue i dispenserlesser viceaupr
s dsdes
1agnd, fort deplusieurs experiences dans q uelque cinquante patients toujourens place: douzeb€b€sv,i ngt-
rrdsident de l'Association desarchitectes cinqenfantset vingtadultes. Ceux-ci serontlesderniersd€plac€s,
nandat avecefficacit€ et comp€tence. l evendr edi 26,gr dced la r €quisition
desdeuxseules ambul ancdu es
coin,cellesde m onsieur Banvillei Baie- Comeau et de m ons i eur
longuediscussion opposeles seurs d Verreault a Hauterive.
:s mursen p i e r r e d e t a i l l eal o rsq u el e s
rccds, dejustifierdesmursen brique... Enfait,I'Hdtel-Dieu reponda touslesespoirs.
Lessixetages
abritent
I'dv€que impose finalement sonchoix, 1 50litset s' avtr ent
tr ts fonctionnels
avec:
que l a s e u lev e r i t a b lael t e rn a ti ve plus
d
: f i ni t ione n b a r d e a udx' a mi a n te ... ont o ausous-sol, lesservicesdecaf€t€ria et debuanderie ainsique
rent,lespierres grises proviennent de la la cham brdes
e four naises;
'resroses sonttaill€es dansunecarriere o au r ez- de- chauss€e,
lesadmissions, lessalles d' op er ati on,
l es
r€serve de Betsiamites. r ayonsX,la phar m acie,
le labor atoirlae,ster ilisa ticon
entr al e,
lescliniques,lesbur eauxdesm€decins ainsiqu' unepar ti edes
ur LouisFecteau de Ouebecprendle installationsper sonnelles
desr eligieuses;
la surveillanceattentivedes Seurs o lesquatr e€tages suivants abr itentlessalles de m €dec i ne et
deseurSte-Th€rtse
t, surtout, Allard, de de chir ur gie, et de p€diatr ieains iqu'une
d' obst€tr ique
mmeu beles tc o m p l € t €d eI 'e t€1 9 5 5 . vingtaine de cham br es pr iv€es,autantde sem i-pr i v €es des ,
sallesde quatr elits,chacune dot€ed' unesallede bai net
d' unealimentation en oxygene;
o le der nier
6tage, souslescom bles, estam dnag€ en c ham br es
pourle per sonnel, soit unetr entaine de chambr es qui l eur
serontr€servdes jusqu'aux ann€es 1970.

Evidemment, ont leurpropresectionsitu€eau rez-

lesreligieuses
au 1' et au 2' €tageainsiqu' unegr andec hapel l e
d e - chaussee,
au public.
o u ver te

tieuen construction. 1954

- 18 ,r4u oop,Luv d,a, nol,v?' hitt,Qi,re, l9 :Aw c,ttowv d,p toe[,t? hi,pLoi,ve,
 Enfait,avecla croissance progressive le personnel
de la clientele, 1960. GRADUATIONA L'HOPIT
c o m p t em a i n te n a nutn e q u a ra n ta i ne de per sonnes dont huit
s, g a rd e s-ma l aldaeTsq u es,
r e l i g i e u soenze quinze
un infir mier , aides, Le 23 octobre1960,lesautorit€s du
u n h o m m ei to u t fa i ree t d e u xme d e cins, lesdocteurMar s telet f€ter la promotiondesonzeprem
B o u f f a r dL.a mb i a n ce
e stch a l e u re ucar
se toussontconscients de gar des- malad es i l i ai r es
aux de I'H dte
participe a ru neg ra n d ae ve n tu re
h i sto rique. r econnu parle Com i te deshdpi taux d
comprend 400 heures de formation pc
de la santedepui I'anatom
s j us
i e qu'
autantpardesm€dec i ns quepardes
activit€s"extra-scolaires" complet
concer tsdes Je unes s es m us i c al ed
spirituelles
d'adoration nocturne chezl
I Reparatrice...
f* c ut€, r g* in g rg* r\{.r r.r,r
ngg tli,. x
x

E
l'r'eniire cultine, 1;rt4tritte de Mutsieur lhlouurd llkutahurd
huyttis& <l)ittnc> ert l'lutmrctr de sulillc.
,4"^sis ; lcs tloateurs lloluntl Mtu'tel et Murcel lhutlurd.

Ncue eornnesrend.ueachoz-nousrmals quel est lt6tat

d.e.f i{6tel"-Dteu quand nous an pror'ons poseofslon ? A ].a lir_
nrldro du Jour, nouo parcourons les 6tagee, ot le pt€m16r
mouvqne$tdteuthouslasmepaos6, neus r6altsons lremplour
9?-lu t8ehe qul noug roets b acccmpllr pour emrpl,dtor
lfl.nstaLlatlon. I*E menulslors eont b confEctliunor d,eu
ffil
armoires sur tous l"en 6tages et leurs 6tebl"ls les sul_ fttftt.lii!rr
l
vontl *u prenter 6tege, outre les tray6u:r ilo menulsorlo,
les 6lectrlclens poaont leurg acocseolrss SLeetrtques; It llit,itl(i11! l
les quvrlers placont lee pLtnthes tandtg eue d'suf,ros'
$ollnsent Les planchors d,e temaazoi & La-chupel.ls Le DeuxiCm.elnrduution d,eI'll6tel
planoher du scnetualre alset pas tonn1n6,onfin, un
Itorul^sGtrurd Lqli'uttcois,coIL Socid.td
h
pou.pextout d.ospmasde escg ilo clnant, de tablo, d,e
natdrtol de toutes eortesl crEst & petna sl nous pouvone
alrcuLer & travors cettE encomUreneutde nst6rlau;.
Enf,ln, noua pranona notrs cout€ge i d.euxrnalne, of at_ f€venem ent t€m oi gne €v i dem m ec
taquent partle par pertte, nous arrlvsrons & nettoyer l' €quipepr ofes s i onnell oc
l e al eet s
et & langer toutee choees. Stant raolntensnt sur les progression dessoinshospitaliers
lleux, lL noue est pl,ut facil.e dracc6l6rer ls morchs auto
dss trsvaux st lss ouvrlers en aoua voyant sl ddslreusas il y avait2 087admissions en 1954d l
dfen flulr, mettent tout l"eru coour A l.tou le nouvelh6pital ...et 5 679en 1962
presde 200/o!
 -

progressive de la clientele, le personnel 1960. GRADUATIONA L'HOPITAL

d e p e r s o n n edso n t h u i t
quara n t a i n
q u i n ze
tla delsaiq u eusn, i n f i r m i er, a i d e s, L e23 octobr e1960,lesautor itds du jeunehopitalson tfi tr esde
: deuxmedecins, lesdocteurs Martelet f€ ter la pr om otiondesonzepr emidr es gr aduees
de I'Ec ol des
e
:haleureuse cartoussontconscients de g a r des- malades
auxiliair es
de l' Hotel- Dieu
de Hauter i v Le
e. c our s
enture historique. re c onnu parle Comit€ deshdpitaux du Ou€bec, etalesu r 1Bm oi s ,
comprend 400 heuresde formationportantsurtouteslesfacettes
d e la santedepuisI' anatomie jusqu' ir
la psychiatr le
ie;tout donn€
a u tantpardesm €decins quepardesr eligieuses. Evidem m ent, des
activitds "extra-scolaires" le
complCtent tout en incluantdes
co ncer tsdes Jeunesses m usicalesdu Canadaet de s s €anc es
spirituelles nocturne
d'adoration chezlesSeursMarie-
Reparatrice... ?
g

rg* 3ufi,rr* '\ t,,tr"*lngg(lt,'rrLt(r h?g5

YdH
-F:

€a; r.
.
_ s P p. s E
YEO
y i si L:
€.:
pri€td tle Monsieur lldouurd lllunalruxl
'aneD Et j: sd !
en I'honneur de sulillc. ;d.:1ilii,g*
s Rokmtl Murtel et Murcel lkntfJurd.
is;:€;sl
lueo ohez-nous,nats quel est lt6tet
iitir F:s
;!!t8!ss
rous on prenone posoesslon ? A lu lu-
pcouronsLes 6tagoe, et Ie prernlor.
re paes6, nous rdaltsonr Irernpleur
l6to b acccmpl.lrpour oompldter
nulslors sont A corfEctlonnor dss
,:.,,.-.ii...'W sr$
i33€
:E{rxtrsi
itageo et lsurs 6tab11s lee eu1- ngftL.Arll,r '$€ts$S€!
r, outre les travsur do nenulsorle,
i leurE gooeseo{rss6l"ectrLques;
ra pllnthoa taudts que d'autree
!i 0nui"nKivt
isIv*ssE
d*i
"'iCgEj
{6

l de tenazzo; & la-chnpells Ie D euxiCtn a 11rudu u tio n de l' I I a)tc l- D ie u. 19 6 1- I 9 (t2

nloet pas tonn1n6, onfln, un lon q\jfuutd l,cltulcoix, ctill. &rcitti hisntriuuc clc lu ( ]6te-Nortl
r aabs 0o clnent, de sabLe, ile
tes; crest ! polne sl nous pouvons
ie Ensonblstnentde nnatdrtaux. l € v enement t€m oigne€videm m entd' unenouvelle m atur i tede
ils ooutsge& d.euxmalne, et at-
;1e, nous alrlvelons & nettoyer l '€ quipepr ofessionnelle
localeet s' insdr e
dans la for m i dabl e
toge lltant nalntenant sur les p rogr ession
dessoinshospitalieraustour nant
desann€essoi x ante :
r factle d'accdl6rer ls mercho
'lers on aous voyant sl d,delrouses y
i l avait2087 admissions en 1954a I' ev€ch€,3
157en 1956dans
tt leur ooeur I L touyrage. l e nouvelhdpital...
et 5 679en 1962,unecr oissanc a nnuel
e lde
e
presde 200/o!
-2O :Au <,op,uv t[c, noL"? hi'sLoiN?
2l ,:./u c,opwt d,p, ruol,ve, /aist,oi,ve,
 Dif f e r e n t fsa c te u rse xp l i q u e nce t p h e nomene, entr e autr es, Lex€cutifsyndicalest form€de Luci
I 'a u g m e n t a t de io nl a p o p u l a ti oma n n i co ise qui a plusquedoubl€, DonaldaDescoste,vice-pr€sidente,
de L
passant de 10 7ffi e 22 263 habitants entre1952et 1962.Ces president,de HuguetteGirard,
secr€t
n o u v e a uaxr r i v a n ts so n t a tti r€ sp a r l 'a l umineret ie les pr emier s Lepersonnel
tresoritre. syndiqu€
compt
c h a n t i edr s' H y dro -Ou € bMa e c.i s,a co mp ter de 1961,la cr oissance
d e l a f r € q u e n ta ti onn'e stp a sse u l e me nt soutenue par la vitalitd
€ c o n o m i qru€egi o n a lma e , i sa u ssip a rl 'i n tr oduction
de l' assur ance-
one,l o i d u g o u ve rn e ment
h o s p i t a l i s a t iun Lesage qui gener alise
la
g ra t u i t €d e s s oi n sh o sp i ta l i e rs. Ju sq u e- ld, seulesles fam illes
"paLrvres", recommanddes par lesautoritesreligieuses, profitaient
de cette gratuit€;dor€navant, la nouvelleLoi de l'assurance-
hospitalisatio €n
te n d a to u s l e s Ou € b€cois une mesur equi
s 'a p p l i q u daei tj dd a n sl e re sted u C a n a ddaepuis deuxans.

.t
2
I

1
E Les mtdccirts Auftun Dubi, I'mtl ltortin, Norman Poo
Alhert Allurd, Ilolurul Murtel. NonnundLurt
€

Et la pr ogr ession
co nti nue de pl usbel l ec
En 1963,le r apporannuelt m enti onn
religieusesdansl'€tablissement, dontsep
Ilitel-Dieu tle Iluuteriae en 1961 tdchesadministratives et techniques S
l' €quipem €dicale parl e D rR ol a
di r i g€e
D uc o u pl,e p e r s o n nseelf a i td e p l u se n p l u sn o m b r e u x :yi l a v a i t
mairede Hauterive en 1960. Aveclesm€
un equ ar an t ai n ed 'e m p l o ydesn 19 5 4 ,i l sso ntpr dsd' unecenta ineen
les specialistesvisiteurs, ils sont une q
1 9 6 0 .S i g n ed e s te mp s,l e 1 B n o ve mbr e 1960,une pr em idr e
fr 6quenterI' h6pital .
c o n v e n t i ocno l l e cti veco n fi rme l a fo rma tion du Syndicat national
d e se m p l o y ed s' h 6 p i ta udxeH a u te ri ve L a. ccr editation
d' unsyndicat
A d€fautd' unr adio l ogi sate pl ei ntem psl
u n i q u e( ,d ' a i l l euco
rs n te steeen va i n ),re monte d m ai1960maisse
concr€tise pardeuxconventions collectives, unepourlesemployes avionA I' hopital
deR i m ouset, k i unefoi sp
s p € c i a l i s(eesnf a i t,l e si n fi rmi e rees) t I'a utr epourl' ensemble des decetteinstitutionvi s i tel 'H 6tel - D idel
eu
employ€s. Lesgainssontspectaculaires avecune "r€duction des M ontr €aldem eurtoutefoi
e lsa pr i nc ip
h e u r edset r a v a iva l ri a net n treq u a tree t d ouzeheur es parsem aine sontfaitesla plupardest c ul tur es et l esi
e t u n e a u g m en ta ti odne sa l a i re a l l a n td e 4 00$ e 17 00$ par
s e m a i n e ".
22 :Au.c,ttutov tLe, noLte, hi*t,ttivu
 f--
I
quentc e p h e n o m e n e ,n tre a u tre s, Lex€cutifsyndicalest form€ de LucienB€chard, pr€sident,de
lati onmanic o i qs u e i a p l u sq u ed o u b l e , Donalda Descoste,
vice-pr€sidente, de Louis-Marie Leblanc, vice-
163habitants entre1952et 1962.Ces p r€sident,
de Huguette Gir ar d,
secr dtairet
e de Car menD i onne,
rt tir esp a r l'a l u m i n e rei et l e s p re mi e rs Lepersonnel
tresoritre. syndiqu€ comptealors85 membres.
Mais, d c om p t edre 1 9 6 1,l a cro i ssa n ce
passeule m esnot u t e n upea r l a vi ta l i t€
s aussi parI'introduction de l'assurance-
gouv e rn e m L een st a gqeu i g€ n e ra l i se
la
s
tal i ersJ. us q u e - l a , e u l e l
s e s fa mi l les
parlesautorites religieuses, profitaient
rvant,la nouvelleLoi de l'assurance-
tous l es O u e b € c o ui sn e me su req u i
steduCanaddae p u idse u xa n s.

Lesmddccit"tsCu(tun Dub6, l'u"rl lrortin, Nonnun l\nle, (lluu,tlc Leclerc, Iruu.ISt-Pierrc,

Alhcrt AIIurd, llolurul Murtel,,NormundLurttucha...et lqn-s dutnes

E t la pr ogr essioncontinue de plusbelledanslesann€es s ui v antes .

E n 1 9 6 3l,e r a p p o rat n n u em
l e n t i o n nqeu ' i ly a m a i n t e n a n1 t3
religieuses dansl'€tablissement, dontsepts'occupent dediff€rentes
ieu de lla,uteritseen 1961 t6 c hesadministr atives et techniques. Six medecins c om pl etent
I'equipe m €dicale dir ig€e parle Dr Roland Mar tel, d' ailleurdevs enu
ai td ep lu se n p l u sn o m b r e u: xi l y a va i t mair ede Hauter ive en 1960. Aveclesm €decins de Baie - C om eau et
:sen19 5 4ils, s o n tp r t sd ' u nece n ta i neen
l e ssp€cialistes visiteur s, ils sont une quinzaine de prati c i ens d
le 18 n o v e m b r1e9 6 0 ,un e p re mi e re
'irmela f o rm a t i odnu S y nd i canta ti o n a l fr€quenter I' hOpital.
r Hauterive. Laccr€ditation d'unsyndicat
d pleintem ps,
A d dfautd' unr adiologiste lesfilmssonten v oy €es
par
:ee nvain ), re m o n tie m a i19 6 0ma i sse
a viona l' hopital
deRim ouski et,unefoispar sem aine,
uns p€c i al i s te
ntions collectives, unepourlesemployes
d ecetteinstitutionvisiteI' Hdtel- Dieu
deHauter ive.
L' H0tel - D ide
eu
lrmieres) et l'autrepourI'ensemble des
avecune "rdduction des Montr€aldemeure toutefoisla principaler€fdrence: c'estli que
spectaculaires
nt requ at re
etdouze p a r
h e u r e s se ma i n e so ntfaitesla plupardes
t cultur es et lesanalysesplusspec i al i s ees .
allan td e 4 0 0 $ a 1 7 0 0 $ p a r
sal aire

-22 {Aw c,oe,ut le, nol,ve, hipt,tti,to {,4u

23 ooe,wt tl,e, nut,ve, bist,tti,ve,
 -

Toutefois, on fait de plusen plusd'analyses surplace:

de laboratoire 1965. UNE ANNEE RECORD
2 00 0 0u n i t € en s 1 9 6 0e t l ed o u b l etro, i sansplustar d.Evidemm ent,
le p e r s o n nceomp l tema i n te n a n et unedizaine
u tn b i o chimiste de Le milieudesan n€es1960r epr €s
l u sd 'u n ece n ta i ndee p e r sonnes
t e c h n i c i e n sP... com pletel' €quipe de H auter i vqui
I' Hotel- Dieu e as s
q u ic o m p r e nqu d e l q uso e i xa n te
i n fi rmi er etesinfir mier es
auxiliair es. d' hdpital
r egion al ...

U n g r o u p ed e b e n e vo l e s'e s st LesReligieuses hospitalieres continu

f o r m e 0. n l e sa p p e l l ea, I'e p o q u e , m aisunenouvel lcehar tees tm i s eenp
les"damespatronnesses". Ce sont membres du conseil d'administratio se
s o u v e n tl e s € p o u se sd e s p ro - un m €decin par
d€l€gu€ l e Bur eau m
e n p a rti cu l i e rd e s
f e s s i o n n e l s, ( le ph ar m ac i en
Hauter ive LeoncLa e
m € d e c i ndse I ' h o p i tael ;l l e svi si te n t Com eau( Ber na rBar
d i l )Les
. autr es me
d e sm a l a d eest s'i mp l i q u ednat n sl e hospitalierTou
es. sanc
, i ens c om m nou
e
f i n a n c e m ednetp e ti tse q u i p e me n ts parla Maison- mdr deeM ontr €al .
o u d e c a d e auaxu x e n fa n ts. Elles
organisent des partiesde cartes, Parailleurs,
lesstatistiques de frdque
desprojections de diapositives de I' apogee
de l' insti tuti on.
Parex em pllet
voyages, desparades de mode,etc. atteindr une
e moy enne de m i l l epara
1960, avecun max i m um j am
, ai€gal
s de
Sunr l'uuline Muilld 1965.
et lcs sftrilisutan's
'-.--
L6B Damos 6t I6s Denolsell.ea tarrt 0o gartarllb
gus ils Bale Conoau lnt6rees6Es h ootrs h&pltol;tlrnnolfn Leshospitalisations,
qui avaientddjAdo
au cours des nols d rhlver plusleure agssrlblCog d6ll,b6ran- I' hopital
en 1956pourattei ndrune e r
tes on vue tla srorganleer 6! association. Soue l"rhablls
illrsction ds Monsl€ur lrA!ra6!1€r 1rAbb6 Paul Lefebvre' vontexploserau d ebutdesannees 196
d616gud do son $xcellsnce Monaelgneur N,'A. I.aBrts, lr.At- suitedu nouvearu€gi m e
soclstlon d€s Dam€8Patronosssa de Itll6tsl-Dl€u d€ HautE- d'as s ur an
rlvo prend una formo LdgelE par Lrdntsslon et lrapproba- gouver nem ent Les age
en 1961. Lenom
tlotr ds s6s statuts et rbglaruent qul datotrt du 3 avrll
1956. LrAdnrlulstratlon ds Ith6pttal salctlonne ooo rbglenontl s' 6ldve.d
5 832en 1965.l l s em ai nti e
ot los approuvs sn dste du 6 avrll 1956. Cea rAglenentl 1967- 68alor squeI'ouv er tur
deeI'H dp
oostlsment oaze artloLoa qul traltont dee but6 do Iret-
ooclatlon, des mambresqul on feront partla, du ConseLl do entraineunebaisse significative
aucou
R6g1o, ctes offlotilroa ot des Con1t6a, des Assssbl6es et d68
o6ancoe, iiee dlections, <les avantagoo of dee attrLbute de
1 rAum6nter.

Ia prenler ConselL oet conpoad oomne gult I

Prdoldente : !,{adamsDootsur Roland !{aftol

Vlce-pr6sldleato €t secrdtalre i lfadaroeOoatour
Marcel Bouff,ard
Tr6sorlbla r MadaIB Doot€ur Louls fortln
OonsallLbres : Masdanes Strdsrd' Trdpanler, Saron
of Bolsseau'

24 ,:4w c'ue,wv d'e' ooL,vc hi,et'tui,??,

,:A W
 7_

n plusd'analyses de laboratoire surplace: 1965. UNE ANNEE RECORD

t ro isa n sp l u st a r d.E vi d e mme n t,
ed o ub le,
tenanun t b io c h i m i set teu n ed i za i ndee L e m ilieudesann€es1960r epr €sente de gr andes
anneespour
:ent ained e p e r s o n nceosmp l e te l 'e q u i p e I'H6tel- Dieu de Hauter ive qui assumepleinem enston s tatut
canteinfirmiereset infirmieresauxiIiaires. d'hdpita r €l g i o n a l . . .

les s'est L e sReligieuses hospitaliercontinuent es de dir igerl' €tabl i s s em ent

l'6poque, m a i su n en o u v e l cl eh a r t e s tm i s ee np l a c e n 1 9 6 4 : t r o idse sn e u f
Cesont membres du conseil d'administration serontdeslaicsissus du milieu:
es pro- u n m edecin d€l€gu€ par le Bur eaum€dical, un r epr € s entantde
lie r des H auter ive ( le phar macien L€onceLavoie) et un autrede Bai e-
s visitent C om eau ( Ber narBar d il)Les . autr esm embr es sontdesR el i gi eus es
rt dansle h o spitalierTous,
es. anciens com m enouveaux membr es , c hoi s i s
s ont
ipements p a rla M aison- mCr deeMontr €al.
nts.Elles
e cartes, P arailleur s,
lesstatistiques de fr dquentation
illustr endt m er v ei l l e
;itivesde I'apog€e de I' institution.
Parexemple, lesnaissances
doubl ent pour
ode,etc. a tteindrune
e moyenne de m illepar anneeau m ilieud esann€es
1 9 60,
avecun maximum, jamais egal€depuis,
de 1094nai s s ancen es
Seur Puiline Muillt 1965.
et les sttrilisuteurs
I€r D€nolsellee tant Ao 8art.r.i,ti
6reae6eg h notrs bfo{tal';ttrrrna&la L eshospitalisations,quiavaient d€jddouble avecl' inaugur atide on
ver plusteure agseoblCes d6l1b6ran" I'hopitalen 1956pouratteindrune e m oyenne de pr ts de 4 000,
Ber o! ss6oolatlol. Sous lrhabl]"s
IrAundnler IfAbb6 Paul lefebvre, vo ntexploserau debutdesann€es 1960et augm enter i 5 500d l a
nce Moneelgnsu! N.-A. LaBrlsr lr.Ar- su itedu nouveau r €gim e
d' assur ance- hospitalisatiad opt€onparl e
tronesses de Itlt6tol-Dlau de Saute-
dgale par lt6ntsslon ot ).rapproba- g o uver nem entLesageen 1961.Lenombr em aximum d' adm i s s i ons
rgglenent qul dateut du tr avrll
! de lrhopttal oasctlonne oes rbglonests s'€ltvea 5 832en 1965.ll semaintient pr dsde ce niveau j us qu'en
e tlu 6 avrll 1956. Css rbBlomentl alor squel' ouver turde
1 9 67- 68 g€n€r al
e I' Hopital de Bai e- C om eau
Icr gul traltont doe bute ds lras-
gul en feront partlor du Consell de entraine unebaisse significative
au coursdesann€es suivantes.
ei ates Conlt6a, tler Assoobl6ee et d68
, ilea avantages of des attrlbuta ils

ngelL egt cornpoa6ooune gult :

!(adameDocteur Rolatd uart61

t6 €t secr6talre i ![ade€ Dootour
ael Bouffarit
Mstlap Dooteur Louls lortlD
i lleedlsneEglBard] tr6panLor, Earon
Bolrseau.

-24 tAw c,ttp,uv tt'e, notve, hi/tt'eive,

25 :4u ooe,wv tl,c nttl,v?, fx.iel/uiv"
 Lesvariations deseffectifsm€dicaux sontpluslimit€es : ils€taient
u n eq u i n z a i ndee me d e ci nesn 1 9 6 3i,l ssont18en 1967. Toutefois,
l e u rs i t u a t i ose
n tra n sfo rme I'o
a ve c u ver tur
dee l' gener
Hopital al
de
B a i e - C o m ea : uun ere so l u ti odnu co n seil d' administr ation souligne,
e n m a r s1 9 6 8 , " l 'i n se cu ri td
d e sme mb r es actifsdu Bur eau m €dical
r e s i d e nit sB a i e -C o meqauua n ta l e u rpr ochain statutdansnotr e
hopitalet I'attituderestrictive de certainsm€decins r€sidents d .E
vl
H a u t e r i v e "...L e sm€ d e ci ndse I'H d te l - Dieu sontdoncdor enavant (,
tw
d i v i s eesn "me mb reascti fs"(i l sso n t1 0dontleschir ur giens M ar tel
(i l s
e t A l l a r de) t e n me mb revis si te u rs sont8 dont leschir ur giens tt
Tul
rfa
P o o l e t P h i li p o n ). 0, ih
t
$.4
os
a !l to
.YJ (h
Itd
P actifs(Hdtel-Dieu)
Membres (H6pital
visiteurs
Membres g€neral)
g- .u tt

5
AlbertAllard,
chirurgie Jacques Beaumont
q
Beaulieu
i8
N
Pierre Gilles
Blackburn ots
.E
ReynaldChass6 MarioDallaire n8
Normand Larouche Claude Leclerc #.9
-tt
RolandMartel, chirurgie Norman Poole,
chirurgie -*
'tt ao
[, $
u
.c YvonMorrissette JeanProvencher $? I
O
E
MichelY.Pelletier Gaston Simard -o3
E.g
s$
vt {-
CharlesPruneau PonticienPhilipon,
chirurgie oA
? PaulSt-Pierre
tr1
f$
iT(o
,ii
RogerThibault n'r
:t*
;l I
rrg rl
P a cr o n t r el e, ssp d ci a l i ste
vi si rs fo ntplusnom br eux
s te u se :auxtr ois ;x'( o cL
o-c
c o n s u l t a nen ts ra d i o l o g is'a
e , j o u te nbti entotdeuxcar diologues et g-

d e u xp a t h o lo g i ste q usivi e n n e natp p u yer lesm€decins locaux.

A la .(8 . *
u
f i n d e sa n n d e1s9 6 0d, e u xp sych i a tre com s pletentla liste.0npense id
ql
'i q,
m € m ea t r a nsfo rme l er6 e e ta g ee n d €par tement de psychiatr ie... rg? tAl
E'I
L e si n n o v a t io ten sch n o l o g i q use emu
s l tiplient : ainsileselectr ocar -
vjU
(.
s
EI
q*
6
d i o g r a m m epe s u ve nma t i n te n a n€ttre achem in€s par t€ldphone E Ln
qlx c)OOc)
o ()()O(3
? LE
p o u r€ t r ei m m€ d i a te meenxp p ar Oc)O()
t e rti se s l' lnstitutde car diologiei u] ()|n(} lf,
e)wr{d
Ou€bec. Lesysteme t€l€phonique transmet aussilesr€sultats des
analyse d se l a b o ra to idree l 'H 0 te l -D i eu
de Montr €al.

26 :4Lu <.oe,w" (l,el tueLv?, hipt,eiv(

 -_
medic aux s o n tp l u sl i m i t € e:si l s€ ta i e n t
se n19 6 3ils, s o n t1 8e n 1 96 7T. o u te fo i s,
e avecI'o u v e r t udreeI ' H 0 pi ta g l€ n € radle
:io nduc o n s edi l' a d m i n i s tra ti so ou
nl i g n e ,
! desmembres actifsdu Bureau m€dical
quanti leurp r o c h a isnt a tu td a n sn o tre
&
ictivede certains medecins r€sidents d /tt
v' *,
; d e l' Hot el- D iseoun td o n cd o r€ n a va n t t
{,
" ( il s
so 1 0d o n tl e sc h i r u rg i e Ma
nt n s rte I 's
v!
.>
(ilssont8 dontleschirurgiens 3t 'q
visiteurs ?
$
*t t-'.
g |/r.
(,
!,
.A tq
o
I |fi
o g,r
Jacques

(Hdpital
visiteurs
Membres
Beaumont

general)
t
?

t,
T
0t
3
%
%s
d o
e
Blackburn
Gilles .9 aE
a
MarioDallaire ,9 IJ I d
Leclerc E ct
Claude
b
! g
q
Norman chirurgie
Poole, cl vl rit
b [, [|
JeanProvencher $
'ct 0 u
c
L q
o
GastonSimard 5 3
.9
a 6
"p
''qi
-)
Philipon,
Ponticien chirurgie o o ! o
r I c z
.('
J $
%
{Ql
ltl
I I
qt ,ri
3
.v ? I
clr t t
visiteurssefontplusnombreux : auxtrois -s (o CL
o
s'ajoutent bientdtdeuxcardiologues
rnnenatp p u y el er sm e d e ci nl osca u x.
et
A la -g
p
(,
:-
{t"
q
I
psychiatres completent la liste.0n pense .g
sl lft
'qD
: etageen ddpartement de psychiatrie... 1$ ?
trt nl
NI
1 o
U] 0, cl
6l
lI '
iques s emult i p lni et : a i n slie se l e ctro ca r- € h
d
int en a n€tt rea c h e m i n es p a r te l e p h o n e .?o o"b (C}) (( }}to) 0c }
()O (f, *€/ B
0()()O(} (}$
expe rt ispa €srl ' l n s t i t udte ca rd i o l o gi i e |r) ()l$$rf)
(,
{f u}
ro fv (v
honique transmet aussilesresultats des
l' Hdt e l-DideeuM o n t r € a l . p
-26 ,'An t'tre,ov tl,e, nQLre, A,iel'oir" ,:4 u.. c,oe'u v d, p, n o L ve, la it Le i"?,
 L ' h d p i t aml a n q u ece p e n d a ndte p e rsonnel sp€cialis€et il faut
p l a n i f i earu p l u sse rr€l e p e rso n ndeel so insinfir m ierquand
leschambres sontoccup€es. Enjuillet1969,enperiode
s toutes
devacances, pro$q
c'g$t
il a f a l l uf e r me rl e 3 e e ta g eL. eco n sed' il adm inistr ation
demande C! n'cst pos cxogiri d'oflimer que L6opold.lli
d ' a i l l e u rasu g o u ve rn e medn'a t cco rd er
despr im esd' dloignement Hcutcrivr, o 6chopp6presquopor niroclo der grifba '
d'une houteur de 20 pieds, rur une ligc dr lcr gui lc
a u xi n f i r m i d r ep so u rfa ci l i telre u rre cru tement. cidcnt sc produirit le 25 ovril, vers 3 h. de I'apri:
gncoult trovoillcit conme ilectricia pour I'Hydo'&,
. illdru qu'i[ 6tsit in b{iD
dreslcver d;e cibleg 6lsc-
L a d m i n i s t r a tieostnma i n te n aco n t n fro nteea un nouveaucontexte tricoea au"dcssus des pottc*
d'une nrlso tesu, il iornbe

d e r e l a t i o ndse tra va i:e

l n j u i n 1 9 6 7e, llea c€ddsonpouvoirde d'une houtou dc 20 piedo
arr une ligc de fcr planrie
dang le eimanl dui lR r{ns-
negociation desconventions collectives a l'Association
deshopitaux perga rle patt ru parr. C'itait
une tire do ler qui 3e drec-
d e l a P r o v i n cOu s i sp l u sta rd ,devantlesmenaces
e . e l q u emo d' une solt dite
[auterr &,{2
lee iire & une
piedr, d"un
ct q{ut ilc dionitre
grdve "nationale", la directrice restreint lesadmissionset avertitles Forcc
elac cdldon.

employ€s-cadres qu'ilsaurontpeut-€tred assumerles services Cet ernprl,i vivtut, m6l-

gd lcs doulcus oboces qni

essentiels, en permanence, de l'int€rieur. Un rtglementin extremis lc tctroilloicnt, ne pcrdit pas

conntleaancc ct dtnFit'F
d e s e s d e u x r n a i n so u " P i l "
evitele conflit. 'cops.retenir le noidr
dtacior oor
rlo eon Pcndant cc
trmps-Ll, en Driscncc d'unc
c.uinine do io.pagrone dc
hecail, on sectionnr eo vi.
Ou e l ques elements temoignent hFFc. l. tig., I 19 poc.es
plus bas quc 6dn corp6 9llo
a u s s id ' u n e n o u v e l l e6 p o q u e . ile nc pns le hr0let atec h qes biEn onanie€.la ioli
dc I'llvrlro m]t tour'enieu'
A i n sien
, 1969,la t€l€vision est L'tlydro{ulbec rrit
pour quo lu rcutc dtviqi
libte r{irr quc lc bloer6 q
loul cn oduvt€ poul sauvsa tmnsport6 o touta qrisn
ma i n tenant accessible i tousles celle vi{ llrfidino non!c6f.
Lc Dr Arb,i de l\lanic 5 us.
llrotirivr. [.c Dr Arbi dor
5 buslq*ions,le s&nl
p a ti e nts.Parailleur s, on signale sistair la l,lcrci qti ftt
trinsbotd in rit(ise A l'Ii.
blcrxd. uu routs du vil-tr
ct ? auircs lui tucntdoirni
pital- lotcl, puis dc l* .i
a u co nseil d' adm inistr ation que I'tl6tel-Dieu dc lluurcrirc.
psr lcr r/dtcins dc I'lldg
D icu.
Oricc ri eon r,6ecau de com-
d e s m € d e c i ncso m m e n c e ni t n$icsiions radio-t6liPloni- Dlt eon oriv6r I lfl

e ffe ctuer des ligatur es de $u(i ,lu I'llttir&I, le ll ( .ulrE dr li prfl u!

, ,
t r o m p e sc o m m e m e s u r ed e rtrol iil) fiil1r, (:c rfscnl!:

l i mi tationdes naissances : les

rlc* Eiilec dc lu nort nc
ot!$o dr lsi. d'6lngcs cn.
rcr* lcs rrliri,r.v & l'lL-
['eslprcs
droQr,rtl'oi, I.r infim'iirex

€ se u rs s' inquietent, car m€me de llh6piral et *rrtoxl fnv.rs

lc 0r- Albot Allard qr'il
(oo3tt€lc N0tnxt) s(rr rurr-

s
si l a l oi le per met,"la m or ale totr. Alrr)s ln n,ris de rr^
pou c*npl<t clrer lui, il rq"
ca th olique doit €tr eappliquee" humeru i I'hr',lital omr
urc ru,liosraphic, I'fin qu. l"
E et un comitedevraitsuperviser Ilr {lhrd guissc jugcr quood
il lrrrin fel{{a,cr ilu ! il!u;1.
Dr. Ilolund Murtel, directeur m&licul.
cesinterventions. llrrri{ et pirc de rroio
fillqtt*s, 1!- \lisucarh rie-
mfrrre ref ll*ri. ll+vterirt
drpris aoiit l!16rir" ,'lupora-
lant il rhderntit. i llni*
(irnr':nn, ll asl drilfioflird dr
li'qoetrillc oir mn pirc, 11.
Jos ltllgreaolt mt clreI dlc*'
tricicn pour l'{nxlo-l'ulr,
Il cst le Irlrr rL.i\1. ll*urir,,
lliguea,rh. Jil I.l'l Li'ul,
L'rxpol6 rrt 3cii #rl
Ilaicl:on,cru-

28 :Aw ,r<re,uv tl,o ruot,tp' hi,et,ei't?,

 -_

ant de personnel spdcialise et il faut

ersonnel
s.En ju
desoinsinfirmiers
illet
1 9 6 9e, n p e r i o
quandtoutes
de
d eva ca n ce s, presqus
C'est ilntnirilcls
ge.Lec o n s edi l' a d m i n i s tra tidoenma n d e Ce n'est pqs cxoq6'6 d'tflimer que L6opold t'{ign€ttult,3? ons, de ls rue Henr!,
nt d' ac c orddeer sp r i m e s d'€ l o i g n e me n t Houtorivc,o 6chopp{ presquepor miroclc *er !rilfes dc la mort,opris gu'll fvt lomb6,
d'mt htuteur de 20 pieds, $r une tlg€ de fcr qui lc lronspergode port en port; L'oc,
[erleurrecrutement. cidcnr se pmduirit le 25 ovrll, vcrs 3 h. de I'opris+idi, ir llmlc Cinq, oi lt. lti-
g n a o u l lt r o v o i l l o i l c o n m c 6 l e c t r i c i m p o u r I ' H y d r c - Q u 6 b e c .
.{loru qu'il 6tait cn buin
drenlcvet dae cibles 6lcc-
enantconfront€e a un nouveau contexte tri&ee audqssur ilcs portcr
d'r'ne ollso ifcru. il tornbe

n jui n 1967e, l l ea c € d es onp o u vo idr e d'rine huulcu de 2o pirds

rur unc iigc de fer plim6e
daus Ic cinenl qui l" rans-
nscollectives
a l'Association deshopitaux perge rlc part en patt. C'itait
unp rige dc. Icr qsi *e.dre6-

noisplust ard d, e v a nlte sme n a ceds'u n e 56ll dahs le6 arra d ude
}ruteur de,12 piedr, dlun
F4rer et qtrdt tlc dicmiue
lesadmissions
:ricerestreint et avertitles
rront peut-€tre d assumer les services Cet enrpali viv&1, hal-
g{ lcx doulcus dtocet q[l
la tel&ifloisnt' ne Pedit Pns
de l'intdrieur.
Un reglement in extremis connaigeoncc et B'sKit'FF
ttpa["
d e s e s d e u x , n a i r t ao u
dtacier pour rerenir Jc poids
Jr son'cons. Pcndant cc
tcnrp-ll, cn prircncc d'unt lor tc tolt. frpi.ation. h Dr Alb* lllord riurrir l
ccniain" dc crmpagnons dc .rlrolre d! torpr do blcrri uac tigc dc lcr d'un pocc rt
qvod dc diq6;ttr orec rordon, tigr qui lc hdhlp.rgdit d.
trevail, on sectionnt eo vi-
O u e l q u e€sl e m e nts te mo i g n e n t bsA€. l' ti8., I l9 purccs
pl0s b.r qile 6on corPs elln
pcrl.n polt codha lo J;hontta rcrc F[o?o,
(Phor Lovoic & yvon Lr6c)

aussd i ' u n en o u v e l l e €poque. ile nc pns lc briler atec lu q c s b i e n o t g a n i s 6 .l a b o l i c e

Ain s ie, n 1 9 6 9l,a t€ l € vi si oenst L'llydro{u6bec B'it
to[ cn o*urte rort ieuvff
main t e n aanct c e ssi balto e u sl e s cette vir hr$ino
Le Dr AoLri tle lhnic 5 ss.
fronrc6o.
p a t ie n t Ps .a ra i l l e u rs,
o n si g n a l e gistair le blceci qti ftrt
u a n e p o r t dt n v i t e r s e a l t i -
pilnl Iocal, nnis dc Ii ir
au c o n s edi l' a d mi n i stra tiqoune ]'H6!cl-Diru dc lluurerive.
{)rdce d gqo r6seau de ton-
d e s m e d e c i ncso m m e n c e ne t nunicaiions radio-li. l,ipiori-
Jc I'llrdro nr'ir tour rn u"uw"
pitsl, le Llesrd, qoi arail
co!*etvc touw la conndra.
pour gue h puae devienre
li|re nfin quc lr blcerd eoit
euncc, frrt cndormi par le 0r
t-coand Lsouclrc et fut
tfan6bortd 6 tbutc orgcnce i orir€ par leDr.libqrt {1lrd.
llautirive. T,eDr AubI donna
5 uansfugions de sanE au
ljcndair rout le rcmps qu'il
fut u durgcr, il lo! wr.eilld
blcs*d, w cours du ..ovi6",
et7 autrcs lui fsrentdonn6e*
iour at nuit nar der in{imii-
ies qui se ,{ilouirent ,i .on
per lex nidccilrs rlc I'116rl-
D icu.
( irtre I la paAc l9 l
Di* son oris6e I l'h6-

e f f e c t u e rd e s l i g a tu re sd e
t ro m p e sc o m m e me su red e
limit a t i o n d e s n a i ssa n ce : sl e s
C'eslprerque
unmiracle...
s e u r s s ' i n q u i t t en cat, r m€ me
si la l o i l e p e r me "
t, l a mo ra l e
c a t h o l i q udeo i t € trea p p l i q u € e "
et un comit€devraitsuperviser
d,icul, cesinterventions. lllr! ii ct x;re dt roi$
fillcttes, 11. \'lig,'*oult dr-
nr.tre ree llqrri. llaullrir'r
depris roir l1l6il, .{upara.
vanr il,:l*aresrzil i Bni*.
(lmirqaa, ll est originairc dc
li*tgtr.illc oir mn pire, lll. ql
.los lillprrr:tult cst chtl iiler'
triricn p.ur I'tng!o.Pu\."
Il est le frirr,l,. lt. lluuit" .1
L'lnpol6 rsl rofi d*: ryifhr do I! norr.
iligr*a,r!t, ,ir 1l.l Lrval, {l
Ilsie{lorrtar" (Plefo Lrvoi* & yror Lriu)

-28 fAw , u t o o . w vt L o . o t , r ? , hitt,uito

29 :,4w c'eqwv d,e' nryt,to hipl,oi,vo
 -_

1968. HOPMAT GENERALDE BAIE-COMEAU lesdam es auxili ai r es gr ou

C e.der ni er
sesmembres seronttresactifsdanslar
E nm a r s1 9 6 8u, n n o u vehl 6 p i taol u vresespor tesd Baie- Com eau. I' institution.
L ' i n i t i a t i vree mo n teA 1 9 6 0 a l o rsq ue des €changes entr e le
m € d e c i n - chdeuf p e ti t h d p i ta lB o i sver le t, Dr Thur beret , son Unedespremidres d€cisionsconcernI
c o m p t a b lRee n €B o i sse aauu, ssico n seiller municipal d la villede pr€sidentdu comite,le DrProvench
B a i e - C o m ea u , n e nI'i
a me t d € ed e re mplacer l' ancien
hopitalet de quartierSt-Georgesentrelesdeuxgra
r e l a n c e rl e p ro j e t d 'a g ra n d i sse m ent avor t€de 1947...C' est sitesitu€sur le MontSec(pastreslo
f i n a l e m eu nnt co mi t€ d el aC h a mb re d ec omm er ce deBaie- Com eau, 15 ansplustdt),qui es tc hoi sD
i . espl
p r e s i dpea rl e D rJe a nP ro ve n chqeur,ip r endchar ge du dossierd' un firmeAmyotde Montr€al. LescoOts es
n o u v e"h l d p i tacil vi q u el"l .p r€ p a re u n m€moirqui e estpr €sent€ au de dollar s.
m i n i s t t rdeel aS a n te d Ou e b eacl 'h i ve1962.r Ledocument r appelle
l es u c c edsel 'a ssu ra n ce -h o sp i ta let i sation
lacr oissance
delavillede La campagne de fi nanc em ent v a bon
B a i e - C o m ea p ouu rj u sti fi elre p ro j e :t
Ouebec verse800000 $, le gouverne
tout comm ela c om pagnide e pap
"N 0 u sv o u dri o nvo s i r se co n stru i re c hez- nousun hopitalde ( Ca nadi an
l' aluminer ie Br i ti sAl
h um i n
m o y e n nger an d e udr'e n vi roce n n tl i tse t dontla fonction ser aitde ajoute175000 $ et l a c om pagni Ce
s o i g n esru r p l a cel e sca so rd i n a i redse medecine, de chir ur gie,
de com pl€tdpar unev as tec am pagne de
p € d i a t r ide',ob ste tri qeuted 'u rg e n ce C et pas
. hdpitaln' am bitionne r ecueille
unesomm de e pr esde16000
d ed e v e n irreg i o n anl ,i trts sp e ci a l i s€.
l l veutsimplement r €pondr e quelestravauxde construction sontd
a u n b e s o i lnoca l ."
0n a cr aintun m om entque
Legouvernement Lesage semontresympathique au projet,maisle les tr avaux ne pui s s ent
limited 60 lits et exigeque lesco0ts,alorsestimes a 1 200 000 demar r er : en 19 66,l e nou-
d o l l a r s ,o i e nta ssu mepso u rl a mo i ti €par le m ilieului- m €me.
En veauministrde e l as ant€, Er i k
t o u r n e e€ l e cto ra ldea n sl a r€ g i o nq, uelques moisplustar d,le Kier ns,
a exige la mi s e au
p r e m i emr i n istre L e sa gco
e n fi rme
ce te ngagement. p o i n t .d ' u n p l a n d e c o l l a -
bor ation entr e l e futur Ildpinl
L aC o r p o r a ti odne l 'H o p i tagle n e radl e Baie- Comeau estm isesur h 6 p i t a le t I ' H d t e l - D i edue
p i e du n a n pl u sta rd ,e n n o ve mb re 1 963.Elleest dir ig€epar le Hauterive et ce,avantle d€butdestn
prdsident Thomas B. Fraser, g€rantde la OuebecNorthShoreet
une cer taineco l l abor ati on entr el e
e c h e v im n u n i ci p apl a
, r l e vi ce -p re si dent
Raym ond C.Tr emblay, le ententefor m ell en'av ai pour tant
t 6t
m a i r ed e B a ie -C o meeat up a rl e se cr€ tairPaul g€r
e J. Poir ier , antde gouvernem
tombeavecle nouveau
l av i l l eL. e s1 6me mb rere sp r€ se n teanut s si
la papetidrl'e,
alum iner ie, qui donnele feu vert et confirme sa1
la Chambre decommerce, lessyndicats CSNet FTO, lesmedecins et Lentr epr eneu Girl berJtul i en deH aut
coutfinald' env i r on 2 m i l l i ons
dedol l
 -_

RAt DE BAIE-COMEAU l e sdames auxiliair es.

Ceder niergr oupea €teor ganisen
e 1965et
sesmembres seronttresactifsdansla campagne desouscription
de
hdpitalouvresesportesd Baie-Comeau. l 'i nstitution.
960 alorsque des echanges entre le
tdpitalBoisvert, le Dr Thurber, et son U nedespr em idr d€cisions
es concer nelesitedu futurimm eubl:el e
, aussci o n s e i l lm d l l a vi l l ed e
e ru n i c i pa pr€sident du comit€,le Dr Provencher, suggereun sitea I'entriedu
id€ede remp l a cle' ar n c i ehno p i tael t d e q u ar tier entr elesdeuxgr andes
St- Geor ges C' espl
usines... t utotun
randissement avort€de 1947...C'est si tesitu€sur le M ontSec( pastr esloinde celuiqu' onenv i s ageai t
l Chambre decommerce deBaie-Comeau, 1 5ansplustdt) ,qui estchoisi. Desplanssontensuite le v €sparl a
rencher, quiprendcharge du dossier d'un fi rmeAmyotde Montr eal. Lescoutsestimes du pr ojet:1.8m i l l i ons
I pr€pare un m€moire est qui pr€sente au d edollar s.
ebec d l'h iv e1r 9 6 2L. ed o c ume nrat p p e l l e
rspitalisation et lacroissance delavillede L acampagne de financem ent va bon tr ain.Legouver nem ent du
:r le projet: Ou€bec vene800000$, le gouvernement f€d€ral prds de 200 000$
to ut comm ela com pagnie de papier( Ouebec Nor th - Shoret e)
: con s t ruirceh e z - n o uusn h d p i ta ld e (
I'aluminerie C a n a d i a n
B r i t i sA
h l u m i n u ml a
) ;v i l l ed e B a i e - C o m e a u
'oncentlitset dontla fonctionseraitde
a j oute175000 $ et la compagnie Car gill,40 000 $. Letout es t
de m € d e c i ndee, ch i ru rg i e
or di na ires d ,e co m pl€t€par unevastecampagne de financement po pul ai rquie
e . th d p i t anl ' a mb i ti o n p
d' ur g e n cCe naes re cueille
unesom m de e pr tsde 160000$ au pr intem ps 1 967, al or s
:ssp€ c ia lisll ev .e u ts i m p l emere n tp o n d re quelestravauxde construction sontd'oreset d€ji en marche.

0 n a c r a i nu t n m o m e nqt u e
;emontre sympathique au projet,maisle l e s tr avaux ne puissent
;ue les coOts, alors estim€s i 1 200000 d € mar r er : en 1966,le nou-
r u rl a m o i t i dp a rl e m i l i e ul u i - m € m Ee .n ve auministrde e lasante, Er ik
la r€g ion, qu e l q u ems o i s p l u sta rd , le K i e r a n se,x i g el a m i s e a u a l

lnfirmecetengagement. pointd'un plan de colla-

€
b o r ation entr e le futur Il'piutl Atn&ul de lluie-(ktmemt, en 1970
al g 6n € radle Ba i e - C o m eeast umi sesu r h o p i t a le t I ' H d t e l - D i edue
nove m b re 1 9 6 3E . l l ee s td i ri g € ep a r l e H auter ive et ce,avantle debutdestr avaux. S' ilexistaij us
t quel d
er,g€rant de la Ouebec NorthShoreet u n e cer tainecollabor ation entr e les deux or ganism es auc
, une
vice-pr€sident Raymond C.Tremblay, le e n tentefor mellen' avaitpour tantete conclue. M aisI'ex i genc e
parlesecretaire PaulJ. Poirier, g€rantde to mbeavecle nouveau gouver nement Johnson, €lucetteann€e- l i ,
pr €se n t eau
n ts sl ai p a p e t i tre
l 'a, l u mi n e ri e , q u i donnele feu ver tet confir me sa par ticipationde 800000 $.
lessyndicats CSNet F[0,lesmedecins et L 'entr epr eneur GilberJulien
t de Hauter ivecom plttelest r av auxau
co utfinald' envir on 2 millions dedollar s.

-30 !4w ooe,uv d,o ,rot,v?' k,is,t,rui,tp :4u c,,put dp ntttp Ai\tait?
31
 7--

E n m a i 1 9 6 7 ,u n e g r a n d e r 969. TECHNIQUESINFIRMITRE
a s sem blee publique per m et a
l ' o r g a n i s mdee c r € e r n u Au pr intem ps19 69,l 'ar r i v €e
de s eu
B ur eau desgouver neur qui
s d€but du nouv eaudepar tem ent de
a j oute tr oism embr es eluspar Collegede Hauterive. C'estune ini
I'assem bl€e gen€r ale. Enfait, dom ainede la sa nt€r egi onal e.
t o u t e l a p o p u l a t i o lno c a l e
s'estimpliqu€e a fond dans Jusque- ld, lesinfi r m i er es engag€es da
cegrandprojet. l'exterieur. Deplus,ellesavaient toute
milieuhospitalier, commecelaseprati
L hdpitalouvr esespor tesen pensionnaient ha bi tuel l em ent dansur
mar s1968sousla dir ection €taienttr esimpli qu€es dansl ess oi ns q
de YvonPaul,vite remplac€ en com pletant la for m ati on theor i q
p ar RolandBr ousseau, lui- diplom ed€cer n epar l '0r dr edes i n
m€m er em place par Roland transforme en 1967avecla cr€atio
Fournier. M€mesi lescoCrts defonctionnement s'avtrentplus€lev€s n o u v e a u xc o l l e g e sd ' e n s e i g n e m
q u ep r e v u sl es , € q u i p e me nmo la t6cheet les70
ts d e rn efacilitent
s m onopolisent dor enav ant l a for m at
p
a sse z
l i t ss o n tv i t eo ccu p e s... o u r
q u e envisage
l 'administr ation un ainsiqu' dM ontr€alI'H , dte l - D i eu
tr ans
projetd'agrandissement avecun nouvel€tageet la construction cdgepdu Vieux- M ontr €al .
d ' u n e d i f i c ean n e xep o u r u n b u re a um€dicalet une clinique
externe... A Hauter ive, le d i r ec teur
du c ol l dgec
r€ved'int€grer le ColltgedeHauteriv(
au nouveau r€seau collegialdelaprov
techniques a la popul ati on. En atte
Ou en $ommes-ltous clv!rc_!'hopitgl. officielledu mini s tdrde e I'Educ atiqr o
ententeavecle C€gepde Rimouski do
€ de BAIE-COMIAU d'amorcer sa r€orientation. Pourdote
L

p
E On parle de csue qusitiorl r€guligtenent a la chambfe de Con:nlercecl dqos d'autre: milicu de
infir m ierd's unlabor atoiadequat,
re ild
norre.vi116deFuir n[ moinr daux ar$i juequrici le grand p(blic adt6 lenu] l'€c&t ds tn questioo Fa(ce
qus les promorerrrs de l'a{friJe t'avaictll rier derentallonnsll tn$otlcgf. Il ett aenrpAde faire le point de la sant€de la r dgi onpourobten
r u c s l t c q u e s t i o oa u j o u r d ' h uei ! d e d o n t r e rp l u sd e d € t a l l s s r ul e b e a u t r . v l ! l a c ( : o r n p l ,i $ q u ' A d a t e r
Fn 1960, la Chambrede Conilnercedsdistric( de BaiB-ComEaufondailuncomit4 spgclql ctlrrge d'g- financiere,sanstropder€sultats d'aille
4l rudlcr le problOmede 1'ho$piralisallone! de voit I le rCgler Me fois pou toures. Slx membre$draient
nammdstDr tean hovencher,pr€lidenir W.-H,S!!nley,vics-prdsident; Dr huis fortis, Dr lor DlCar - lui verseraun cheque de 100$|
ol Dari, nen€ Borrseau,€chevin, er Claude Parent, rrchitecte, ADris tnesdricse Crudedu problCme fai-
ie avec toutesle. rssocialioosde l8 ville, cet mit€ , au nolll de la Chatrtbre, prdrcnta ul m6moire
{l au MlniraIe d& ta Sanl€ so t€wtc 1962.
A la:ultc de cett'e entrsvlle, le Mlnistlre de la Srutd approuva le princilF de constillire m hdpital
qdndralde 80 llts I Br{e-Con}€au, mairne pouvait!?n$tgetA pay€rla$ommc lotale, 3ort s1.200.00e Cesont,li encore,
lesReligieuses
hos
iour le consrruire.On now cncouragea$es folterrient l pouser pls ava[t nolre-otoiet ayec la r€servr
iuilanre exprim6e par s des hauts fooctionndiresI Qudbec: "Aidez-vous d'abord et snsuite revenez vont permettrela realisation
du pro
tro* voir, le gouveaoemgnt ert toujour mieux dir!o5{ eilvert lgs guos qui onI assez d'lnltierive t$u!
prendreleu(s reslonsablli,rds eI chercher trne solutioil I lcus probl€mes, qu'envers ceux qui s'en
remettant toujoursaux autoritd$rup€risurssIDur lout rdglur. " Cene oblervatiofl-clef et asalt decoll-
peuteng ager
Belanger s eurT her tsReo
14 olmieur,. [lai! po$r les gells de lotre v.ills, etle 6quivalaiteuns approbationen p|erriord l€ctue
et_troN lndiquall la fawfl efficace de,proe€der,
 E n m a i 1 9 6 7 ,u n e g r a n d e 1e6e. TECHNTQUES
TNFTRMTtRES
a s s e m b lpeueb l i q upee rmeat
l ' o r g a n i s mdee c r € e r u n A u pr intemps 1969,I' ar r ivee
de sm urTh€r dse
Robermt ar quel e
B u r e a du e sg ou ve rn e uqrs ui d € butdu nouveaud€par tement de techniquesinfirm i tr esdu
ajoutetroismembres €luspar C ollege de Hauter ive. C' estune initiativeimpor tante
dans l e
I'assemblee gen€rale. Enfait, d o mainede la sant€r €gionale.
t o u t e l a p o p ul a ti o n l o cal e
s ' e s it m p l i q u €e
i fo n d d a n s Ju sque- ld, lesinfir midr es engag€es dansla r €gionpr ov enai ent de
cegrandprojet. I'ext€rieur. Deplus,ellesavaienttoutescomplet€ leurformation en
milieuhospitalier, commecelasepratiquait jusqueld.Les€tudiantes
Lhdpital ouvresesportesen p ensionnaient habituellement dansune r €sidence de l'hdpi talet
m a r s1 9 6 8s o usl a d i re cti o n € taient tr es impliqu€es les
dans soins quotidiens desm al ades tout
,
de YvonPaul,vite remplace e n com pldtant la for m ation th€or ique n€cessair del' obtenti on
du
p a r R o l a n dB ro u sse alu ,i - d i plomedecer n€par l' 0r dr edes infir miir es.La sit uati ons e
m € m er e m p l a c€ par Roland transfor me en 1967avecla cr €ation du r €seau desc€geps :l es
s defonctionnement s'avtrent plus€lev€s n o u v e a u cx o l l e g e sd ' e n s e i g n e m egnetn € r a e
l t professionnel
rtsmodernes facilitent la t6cheet les70 monopolisent dor €navant la for mationen soinsinfir mi er C s .'es t
;ezpou r
q u eI' a d m i n i s t r a ti
eo vi sa guen
nn a i nsiqu' dM ontr eal, I' H6tel- Dieu tr ansftrson
e €coled' infi r m i tr es
au
rvecun nouveletageet la construction ce gep du Vieux- Montr €al.
rr un b u re a um € d i c ael t u n e cl i n i q u e
A Hauter ive, le dir ecteurdu colligeclassique, Ar man dB€l anger ,
r€ved'integrer le Collegede Hauterive (fond€ aussiparMgr Labrie)
aunouveau r€seau coll€gialdela province et d'offriraussidescours
te chniques i la population. En attendantune r eco nnai s s anc e
9t-ngq:"-gY$*Lbepilsl o fficielle
e n tente
du ministdrde
avecle C€gep
e I' Education
de Rim ouski
qui tar ded veniril, s i gneune
dont le par r ainage lui per m et
IIE-COMEAU d 'am or cersa r €or ientation.
Pourdoterle d€par tem ent de s oi ns
irpnt I lr chrmbre de Comilerce et dafls d'.urres mihe u de
infirmiers d'unlaboratoire adequat, il €crita touslesprofessionnels
utgu'ici le grand pr$lic r €t6 tenlt] 1'ecnt ds ts question porce
ni aiso de renxationnclI anrloncgr. 1l err remps de fslfe ls point d e la sant€de la r €gionpourobtenirleur appui... et l eurai de
nrlerpls de detalb ss le beau travail ac(ornDli J|trqu'! dste:
ludbarlc( d9 BatE-Comeat f$dair ur'|comit€ spdctrt clri(ge d'g- fi nancitrsans
e, tr opder €sultats d' ailleurcars, unseulpr ofes s i onnel
sl dc qolr ! Le r*gle! me foi3 fru aoutca"Six membfer 4talent
t: !9..H,$tanley,vice-prd:ident;Dr lp[is fortin, Dr ]o$ licas -
de psrent, arshitects" Aprgr uneserieue {rtrde du pfoblame fai-
l u iver serun
a cheque de 100$!
lle, cel trnir€ , au nom d& le Chambre, prdsonta ul m€moirc

itlre de ta $ante aptrouvc le prtncilP d€ consrildre m hdpilal

.l!ne pouealr!'engsgere}ay€rlasomme rotrle, sort 6t ?00,00i C esont,li encor e,
lesReligieuses
hospitalidrde qui
esI' H6t el - D i eu
r $et folEment a lou$el pls ayaor noke 0ro!et svcc ta r€serv*
Bdomai(er I Qu€bee "Aide?-vo$ d'abord ct en$uite reveJie, vont permettrela realisation
du projet.En mai 1969,Armand
F mleux di3!o$d enver$163$ru qui onr arser d'inltierive rbut
lerchor une soludon I lsur l]Ioblem€3, qu'envers reux qul i,en
sltltt lour lout rdgler. " Cette observalion"clef en auait decorr"
peutengager
B €langer smurTh€r tse
RoberI't,anciennedir ec tr i cde
e
& ville, elle 6{uiv*laitlune .pprobntionan flemlCri lecture
Drocgder.

-32 oo?/tr? ile, nut,ve, h,iPLtti,ve, (r(t?tuv drq nol,"?, laitt,&ive,

 -

I'dcold de
e ' i n f i rmi e re qui accepte
s I'H o te l -D i edue Montr €al, de ou se rdorienter.
L'unesedirigeversla
p r e n d reen c ha rg e l e so p € ra ti o ndse mi sesurpieddu pr ogr amm e. agr onomie!
E l l ep o s s e duen e e xp e rti se exceptionnelles
e t u n e cre dibilit€ qui
a s s u r e lnets u ccedse l a n o u ve l lfo e rma tion. Dans les ann€e ss ui v antesdes , di z
d'infirm
idresserontformeesen rdgi
exp€rience le secteurde la sante. Dan
infir mier es
auxiliai r espour r ontm €m
mesuradoptee
e parI'hdpi tal l e, 1Gm ai
du salairpendant
e l e r ec y c l age,
s urgar a

A noterquela for mati on

d'i nfi r m i trau
e
R
q a I' hdpital,
est mai ntenant dem enag
t
F
locale.
6

CJ lire grodu<rfion en techniques

I

t5 fillesdeY
z

Les pro.t'csseurs en'lbahniques infirmiAres ur acgep at 1975 : Oluirc Guudreuult,

Denisct'un<,r'' Monique cri,':n:,:,,:::ff;;::u;::;"!:""'I&' s tcttu lrrntahuttt"

L e C o l l e g e"cl a ssi q u de e" H a u te ri ve p eut donc accueillir seize

e t u d i a n t ei nsfi rmi e re a sI'a u to mn1e9 6 9. Au cour sdestr oisannees
suivantes, seur Robert,aid€eentre aLrtres, par scur Th€rese
L a l i b e ret €t s eu rC l a i re
Ga u d re asu u ,p e r visela for mation th€or ique
e t d e ss t a g e sen m€ d e ci neen,ch i ru rg i e
e,n p€diatr ie,
en obst€tr ique
d e sp r e m i e r€tue s d i a n teLs. e ssta g eso s n tdispens€s a I' H6tel- Die
u en
d e u xg r o u p es q u i
d e h u i t€ tu d i a n te s so ntsuper vis€es i la foispar
un professeur et une infirmiere. Au d€but,lesprofessionnelles en
place s em e f i enut n p e ud ece s€ tu d i a ntes d€pour vues d' exper ience
pratique m,a i s, a ve cl e te mp s, l a co n fi a nce finit pars' installer .

E n 1 9 7 2 l,e sno u ve l l edsi p l o me edsu " cam pus Manicouagan" du

C o l l e gde' e n se i g n e me g ennt e rael t p ro fessionnelde la Cote- Nor d
Les 15 prernidresdipl\mdes de la
(l ' a c c r € d i t a tiooffinci e l ldea ted el 'a n n €pr e ec€dente) entament leur 1u''"run!(.e : I,-runcineL&:esque, NoellineProulx, C
carritre p r o f essi o n n ePl al erl .a su i tel,e ti er sr estei l' Hdtel- Dieu,
les 2" runPde : Ilenette lrruser, Puuline Gosselin,Christ
3" rung& : Lise Murqtds, Suzu;tneDulluire, Aadtune
autres q u i t t e n t
l a r€ g i o n p o u rtra va i l l er
com
, pl€ter leurfor m ation 4" rung€e : Anne Tl-ernbluy,Lucille Des

34 {4o ooe,uv tl,e,nol,ve, his.L(Lir'p,

 -_

Hdtel-Dieu de Montreal, qui accepte de L'unese dirigeversla psychologie,

ou se reorienter. uneautreen
s m i s es u rp i e dd u p ro g ra mme .
dr ati o nde ie!
a g r onom
t ex c ep ti o n n e lql e
see t u n ec r€ d i b i l i e u si
ouvelle formation. D a n sl e s a n n € e ss u i v a n t e sd,e s d i z a i n e p
s uisdes centaines
d 'i nfir midr es
ser ont for m ees en r €gion et enr ichir ontde l eur
e xp€r ience le secteur de la sante.Danslesannees 197 0,pl us i eur s
i n fir m ier es
auxiliair es pour r ont m€mese r ecycler gr Ac ed une
mesure adopt€e parI'hdpital, le 16 mai 1974,et qui assure 1000/o
d usalairpendant
e le r ecyclage, surgar antie detr oisansdes er v i c e.

A noterquela for mation

d' infir midrauxiliair
e donn€e
e, a upar av ant
a l 'hopital,
est maintenant dem€nag€e d la Comm is s i on
s c ol ai r e
loca le.

lCre grcduafion en tethniquer Inflrrridressur lu Cdte*Nard

s inJirmi|rcs uu aeg,apctr 1975: (lluire Guutlreuult,

l$ *ill*t {evn$ft*ffi$inftrml&r*g
loire, 2" runA(c : ()dette I'uvull&, Stellu llorrclurd, ':''
ThirCsellohert.
ut Ltr.tsoie,

le H aut erivpee u t d o n ca ccu e i l l se

i r i ze !i,l!*e lirtr**ir
!6tminer lerr N*i** cn
ilu

'autom n196
e 9A. u c o u r ds estro i sa n n e e s T*{hf;iqucs lfi fif mii)rns
ru Cop,op d* lx (lilrs-
l{ord, CinUru€ }1{r;-
aideeentreaLrtres, par sceurTh€rese ggu6*sn,'lorit{r* {if5
lcunes fillet *r,'l {r,t:1"
audre au, s up e r v ilsaef o r m a ti oth n € o ri q u e gd up orrplrr r.,r'. i"r
f4ifiDr. ll '.il ; rc{,,1
:,e nch irurg ieen, p € d i a t r i e ,
eno b ste tri q u e Eil* le$ r,iua{:t$ r,bbr-
fitl$ irlz gxilmc,t( i-1;!r
Lesstages sontdispenses i I'Hdtel-Dieu en ca tiririlrri d'dtuilidriteii
snt. 6{i parni lrril frlq'J
tdi an t eqsu is o n ts u p e r v i s€del sa fo i sp a r milltqu,rbles d,r 't
ptolirt<*" {:rYlie .tissl{1,
irmitre.Au d€but,lesprofessionnelles en la roslHrrrallirl
-lil,:lririt:tr'
rlr
eoqls de
le cesetudiantes depourvues d'experience }rfirniirex $l {:(:gr:p
fI
R,f,giuot de lr (it*-
mps, lac o n f i a n cf ien i t p a rs'i n sta l l e r. l{$r{i irrt -qr.'Lttlri,*i
Itobert. €

lip l6md edsu "c a m p uM s a n i co u a g adnu" ri

gendral et professionnel de la Cote-Nord
Les 15 premitres dipl\mtes de lu. O(tte-Nortl:
Cate del'ann eper e c € d e neten)ta me nl et u r f i'" run$(e : Irrunchrc Ldtsesque,Noelline I'roulx, Ourole llioux, Liliane Ohumnt;
'arlasuite,letiersresteir l'Hotel-Dieu, les 2'runfEe : ITenettelrruser, Puuline (iosselin, Christine llr<ntsseuu,Lisette Pineuult;
3' rn@(c : Lise Mut'quis, Sur.unneDulluire, CuAtune Dcsiurdins, Ourole Villenetnse;
pourt ra v a i l l ecro, m p l € t eler u rfo rma ti o n 4" rut$de : Anne TranbluJ,,Lu.cille l)esxtches, Lirulu Guy.
 Ig7I. LA REFORMECASTONGUAY D e s I ' a u t o m n se u i v a n tl,e g o u v e
d' assur ance- m alqui adigar
e antil a tg
T o u st e m b le a u b e a ufi xeA B a i e -C o meau i la fin desann€es 1960: touslesOu€b€cois. Lar€action nese
l e sd e u xh 6 p i ta u xo n t m€ med e g rospr ojetsd' agr andissem ent. lesclients sepr €c i pi tent engr andno
L ' H o t e l - D id eeu H a u te ri ve d o, n t l e b dtim entest 6gdde 15 ans, Dieu de Hauter i v e, l a m oy enne an
e n v i s a gd e ' i mp o rta n teasm€ l i o ra tions: avec la cr oissance des l' ur gence a la fin desann€es 1960tr i
services, il faut rdam€nager le servicedes urgences, les salles annees suivantesU ...neaugm enta
d ' o p e r a t i olne,s l a b o ra to i re e ts cre e rune sectionpour lessoins I' Hdpital gen€r al de Bai e- C om ea co
i n t e n s i fcso, mme ce l aco mme n ce i sefair edanslesh6pitaux de la 800 visitesen octobre1970et 2 022
p r o v i n c e . 0ensp i rea j o u teur n eci n q uantaine de litsaux167dejd Avecce commentaire desautorites d
e np l a c eC. e stra va udxe vra i e co n t 0 teenvir
r onun m illiondedollar s. "vrais"cas d'urgence, d peu prts le
prdcedente; lesautres600/o sontdesce
D e l e u rc o t€ ,l e sd i ri g e a n ts d e l 'H o p ital g€ner al de Baie- Comeau g€ner ales." Si le sm €dec i ns y gagne
s o n tf i e r sd ed € vo i l edrI'a sse mbgl €€ener ale du pr intemps 1970leur toute nouvelleacastonguetten), ils so
proprp e r o j edt 'a g ra n d i sse me b ans€tsurl' ajoutd' unnouvel €tagei cettehausse phenomenale de la dem
l ' h o p i t aal ,i nsiq u el a cr€ a ti odn'u nb u reau m €dical et d' uneclinique cesse depuis.
e x t e r ndep r oxi mi te d el 'i n sti tu ti oCne. tagr andissempor entter aitde
7 0 i 1 1 0l i t sl e sca p a ci tedse l 'i n sti tution, pourun coCrestim t €
de 0utre une forte croissance de la den
q u e l q u e6 0 0 0 0 0 d o l l a r s L. o r sd ' u n e r € u n i o nd e s c o n s e i l s Castonguay" se c om pl ttedansl e
d ' a d m i n i s tra tiaol n '€, te1 9 7 0l ,e sd e u xor ganisms' esentenden.t pour 16or ganisatio n c aldu
r adi e s y s ttmde e
appuyerleursprojetsrespectifs et cr€entun comiteconjointde rationaliser et democratiser le systtm
p l a n i f i c a t i odnu d € v e l o p p e m ehnot s p i t a l i edra n s l a r € g i o n . basede la Loi65 sur la Sant€et lesS
auxquatr eann€ es d'€tudes del aC om
Hipital auant .Agrandissement Castonguay avait pr€sid€e avantson€

La nouvelleclassification desinstitu
-qi
frappede pleinfouetle systdme baie
E l' un qui se veut pl usr egi onalI'H , 0
g€ner al, quiseveutpl usl oc alLe . m i ni
3 que deuxcat€gories d'etablisseme:
.t.p-ir.rcipa.L*
*
I
aigus( qr i incluentl a m edec i ne g€
I\ttjct d'ugrurulissement nortl tle I'l l6tel-l)ierl en 1970. urgences) et les€tablissements desoin
45 000 Nord-cotiers r€sidant entreT
M a i sl a n o mi n a ti oenn, a vri l1 9 7 0d, e Claude Castonguaycomm e nouvelles nor m es i m pl i quent 160l i tsp
m i n i s t rdee la S a n t€d a n sl e g o u ve rnem entBour assaannonce
de p o u r l e s s o i n sp r o l o n g e s . 0 uai u
p r o f o n dcsh a n g e me ndtsa n sl e d o ma i ne
de la santeau Ou€bec. €videm m entim por tants .
 -

]ASTONGUAY D e sI ' a u t o m n seu i v a n t l,e g o u v e r n e m einnts t a u r el e r € g i m e

d 'assur ance- m aladie qui gar antitla gr atuitedessoinsm edi c aux a
i B aie -Co m e d al auf i n d e sa n n e e1s9 6 0: touslesOu€b€cois. Lar€actionne sefait d'ailleurs pasattendre et
n€mede gros projets d'agrandissement. l e sclients sepr €cipitent en gr andnombr e auxur genceAs .I'H otel -
'e,don tle b d t i m e net s t6 9 €d e 1 5 a n s, D i eude Hauter ive, la moyenne annuellede 10 500 v i s i tesa
am€lio ra t i o nasv:e cl a cro i ssa n ce des l 'u r genced la fin desann€es 1960tr ipleet atteint27 200dansl es
agerle servicedes urgences, les salles a n n€es suivantes... Uneaugm entation de 2590/ol Un r apporde t
ireset cr€erune sectionpour les soins I'H0pital g€n€r al de Baie- Comeau confir m e cetteaugm entati on :
nmen cdes efa i r ed a n sl e sh o p i ta udxe l a 800visitesen octobre1970et 2 O22en ao0tde I'ann€e suivante!
terunec in q u a n t a idneel i t sa u x1 6 7d e j d A vecce com m entairdes e autor ites de l' €poque:"40 0/o s ontde
rai ent e n v i r ounnm il l i o n
c o0t er d ed o l l a rs. " vrais" casd' ur gence, d peu pr ds le m €menombr e que I'annee
pr€c€dente; lesautres600/o sontdescasde consultations mddicales
nt sde I 'Hd p i t agl€ n € r adle B a i e -C o me a u g en€r ales." Si lesm €decins y gagnent en r evenus ( appuy ds s ur l a
ssemble g€ne d r adl eup r i n te mp1s9 7 0l e u r to utenouvelle ncastonguetter ils)sont
, par contr edebor d€s par
:mentbas€ surl'ajoutd'unnouveletageit ce ttehausse phenom enale de la demande... qui n' a d' a i l l eurpass
tio nd' unbur e am u edica e lt d 'u n ecl i n i q u e cess€ depuis.
rstitution. Cet agrandissement porterait de
s d e I 'i ns t it u t i opno,u ru n co 0 te sti me de Outreune forte croissance de la demande de soins,la "R€forme
a r s .L o r sd ' u n e r e u n i o nd e s c o n s eils C a s t o n g u a sy e" c o m p l t t ed a n s l e s m o i s s u i v a n t sp a r u n e
970,le sd e u xo r g a n i s mse' esn te n d epnot u r r€ or ganisation r adicale du systemde e sante. Legouvernem ent v eut
;pectifs et cr€entun comiteconjointde rationaliser et d€mocratiser le systCme. Cesontld lesprincipes de
o p p e m e nhto s p i t a l i edra n s l a r € g i o n . basede la Loi65 sur la Sant€et lesServices sociaux qui fait suite
a u xquatr eann€es d' etudes de la Com m ission quele m€m eC l aude
C astonguay avaitpr €sid€e avantson€lection en 1970.

La nouvelleclassification desinstitutions prevuepar la reforme

frappede pleinfouetle systeme baie- comois.et sesdeuxhopi taux ,
l 'u n qui se veut plusr egional, I' Hotel- Dieu, et I' autre,I'H dpi tal
g e ner al,quiseveutpluslocal. Lem inisterne e r econnait dor €nav ant
q u edeuxcat€gor ies d' €tablissem ents : leshopitaux pou rl ess oi ns
a i gus( qui incluentla m€decine g€n€r ale, la chir ur gi eet l es
issementnortl de I'll()tel-Dieuen 1970. u rgences) et les6tablissements desoinspr olong€s. Pourl esquel que
45 000 Nord-cdtiers r€sidantentreTadoussac et Baie-Trinit6, les
d e C l a u dC
avr il1970, e a s to n g uco
a ymme n o uvelles nor mes impliquent 160litspourlessoinsaigu set 75 l i ts
rs le gouvernement Bourassa annonce de p o u r l e s s o i n sp r o l o n g e sO. u i a u r a q u o i ? L e s e n j e u xs o n t
ansled o m a i ndeel as a n t €a uOu e b e c. €videmment importants.

-36 IAu rotrwv d'e, nut,ve, ltisLtLi,vv, ,'Au, oue,ut d,q no!,ve, hitLei"?
37
Po u rl e s m € d e ci ndse l 'H o te l -D i edue Hauter ive, la r eponse est municipalit€set du gouv er nem ent.l l s 'a
s i m p l e : l e ui nr s t i t u t i ocno m p tjeu s t e m e n1t7 0l i t se t l e n o m b rdee laTquenord-cdtiere. Sesobjectifsav
m e d e c i nr esq u i :si l fa u td o n cyi n sta l l er l essoinsaiguset laisser les par ticipation,
d' as s ur ler
a c om m uni c
s o i n sp r o l o n g €i sl 'H d p i tagl€ n € radle B aie- Com eau avecses70 lits. sesmembres. Ouantd la d€centralisa
Toua t u p l u sa cce p te -t-o 'yl a i sseurn eclinique
dn pourlesur gences ministreset des€poques.
locales.
Lepr emier m andat du nouv el or gani s
estGerardLandry, l'ancien directeur deI
L e sp r o f e s s i o n ndeells'H d p i tagl€ n € rasont
l d' untout autr eavis:il
pointsurla situationdesurgences surla
f a u t s c i n d e lre s se rvi ceesn l a i ssa nla t m€decine gener ale,
la
pour un tr availleur
soc i all ui
, s uc c ede
et ti en
p € d i a t r i el a, p sych i a trieet l e sso i n sp rolong€s
a Hauter ive
m i e u xc o n c e n trel ar ch i ru rg i el a, g yn €cologie a
et l' obst€tr ique
Baie-Comeau oir les€quipements sontneufs.

L e se v d n e m e nse tsp r€ ci p i tean tI'a u to m ne et d l' hiver1971- 1972: le ilsire leonrrden

le sg e n sd u m i n i ste re e n, p a rti cu l i e r
l eso us- ministr Ren€
e Ber ger on,
f a v o r i s e In' tH 0 te l -D i co
e ummeh 0 p i tar€gionall desoinsaigus, une $inils fusiondesh
o r i e n t a t i ocno n fi rm€dea n su n e l e ttredu 10 fevr ier1972.En
re a c t i o nl a, v i l l ed e B a i e -C o mes'i a un quietede I' avenir de "son" tini lu fusion
deBu
h d p i t a le t s on n el 'a l a rmeP. o u r mi e uxfor cer la d€cision, la Huulerive
m u n i c i p a l i t€ l a
a mo rcei mmd d i a te me nt tr ansfor mation de son
a n c i e nc e n t recu l tu re l(u n € d i fi ceconstr uiti l' occasion
c e n t e n a idr ee l a C o n f€ d e ra ti o
d a n sl e p r o j edt 'a g ra n d i sse me n t.
e n )cl i n iqueexter ne
du
tel quepr €vu l'Hopitul
r(
En f i nu, n ed e rn i e re se ri ed e re fo rme"sd €mocr atiques" du m inistr e
C a s t o n g u ae yst co mp l € teeen 1 9 7 2e t 1973.Lune entr ainela
{rBuie-C
des hopitauxqui
t r a n s f o r m a ti odne s co n se i lds 'a d mi n istr ation ffill l*c delegotions
roniointet
en
doiventdorenavant compteravecdesrepresentants desgroupes Houterive!
socio-economiques locauxet m€medesespropres usagers. llousovonsnolrovoyoge...
C o o r d i n a t i oonu d e ce n tra l i sa tiLoancrdation
? du Conseil r dgional Buie.(omeou
vo s'oc$per
deseso
d el as a n t € e t d e sse rvi ce sos ci a udxel aC ote- NorddI' automne1972 N
ne veurporelrr reluiquide
e s t r e l a t i v e meco n t mp l e xe : l e co n seild' adm inistr ation
de 21
liqridorBaie-(omoou!...
membres comprend desrepr€sentants de touteslesinstitutions de
s a n t €d e l a r € g i o na i n siq u ed e sg ro u pessocio- €conom iques,des z
Ne monquez pos le iournol de lo se
ol
{l

38 :Au ouc,uv l,e, noL,vp, hipt'oivo

Hotel-Dieu de Hauterive, la r€ponse est municipalit€s et du gouver nem ent.
ll s' agitde la pr emie rsetr uc tur e
ompte juste ment170litset le nombre de laiquenord-cdtiere. Ses objectifs avou€ssont de susciterla
y
lonc ins t al l e s i gu se t l a i ssel er s
l er ss o i n a p ar ticipation,
d' assur er
la com m unication et la coor di nati on entr e
rlgdndral deBaie-Comeau avecses70 lits. se smembr es. Ouantd la d€centr alisation, va
elle €voluer au €des
gr
t d'yla is s eu rn ec l i n i q upeo u rl e su rg e n ce s ministres et desepoques.
L epr em iermandatdu nouvel or ganisme, dontle pr em i er
di r ec teur
e stG€r arLandr
d y,
I' anciendir ecteurde I' Hdtel- Dieu,
seradefai r el e
rpi t al
g € n d ra
so l n td ' u nt o ut a u trea vi s: i l
pointsurla situationdesurgences surla Cote-Nord... ClaudeBoisjoli,
t m € d e c i ngee n e ra l el a,
s e n l a is s a nl a
u n tr availleur
social,
lui succede et tientla bar r ejusqu' en
1997.
et less oin sp r o l o n g easHa u te ri ve pour
rurgie,la gynecologie et I'obst€trique i
rements sontneufs.
i
itentd I'automne et a l'hiver1971-1972 : en guerre!... Selonlui t'esl
le lflaireLeonurd ii
lar t iculierles o u s - m i n i sRtreend B e rg e ro n ,
lmmehdpit arl€ g i o n ad les oi n sa i g u s, une fini ls fusiondeshopifoilx... i
ansune lettredu 10 f€vrier1972.En
:- Com e as u 'in q u i e tdee I ' ave n idr e " so n " tini lu fusion
deBnie-Comeau i :r,.

ne. Pourmi e u xf o r c e rl a d e ci si o nl a , Hsuterive ,:::

m€diatement la transformation de son
( un €dif ic ec o n s t r u iit I'o cca si odnu
rr a t io n)
ement.
te l q u ep re vu
e n c li n i q ueex t e r ne ['Hopilulregiomoli iit

de r€formes"democratiques" du ministre
€e en 1972e t 1 9 7 3 .L u n ee n tra i n el a
irrBuie-Comoou!
l:i
i
Fflll lel delegcfions
conioinfes -
entreBcie.Comeru
i oens h o p i ta u xq u i
se ilsd'admi n i s t r a t d ii
pteravecdesrepr€sentants desgroupes Huulerivel
x et m€medesespropres usagers. llousuvonsnolrevoyoge...
rl isation? Lac r € a t i odnu Co n ser€ il gional Buie-Comeou
vo s'orcupel
de sesaffuiru
socia ux delaC o t e - N oar dl 'a u to mn1e9 7 2 i\ "J€ ne vourposetrcreluiqui devro
: x e : l e c o n s e di l ' a d m i n i s t r a tdi oe n2 1 p
liquiderBsic-(onoou!...
eprdsentants detouteslesinstitutions de
quede sg ro u p esso c i o - e co n o mi qdueess, el
N e m o n q u e z p o s l e i o u r n o [ d e l e r s em c r i n e p r o c h o i n e ,
\t

-38 {Atu d, e, nu t, to /v i * t'tt i, v o t4w poe,wt

",to,o, 39 d,e' to0t,??, A,isLeive)
 -_

1973.LESSOINSAIGUSA BAIE-COMEAU Cette effervescence fait reculerle

dem ande uneno uv el l€tude
e auj eun
L av i s i t ed u m i n i streC a sto n g uaauy xconseils d' administr ation
des et des Services sociaux.ll fait m€m
l e 2 6j a n vi e1r 9 7 3si
d e u xh d p i t a u x, , mel ajoiei Baie- Com eau et la r elations
hum aines au pr ofi tdesadm
c o n s t e r n a t io
i Hn a u te ri ve
:ch a n g e ment decapde0uebec, les135 d' administr ation...
li t sd es o i n as ig u si ro n ta B a i e -C o melau, esautr es
a Hauter ive.
Pour
rencontrer cesnouvelles orientations, il faudraajouterdeuxetages Un an plustar d,en m ar s74, l e no
d I ' h o p i t adle B a i e -C o meaauuco u td e 1.2millionet r €am enager ClaudeForget,confirmela propos
I ' H O t e l - D ipeou
u ru n mo n ta ndt e 1 .9 4m illion. Lem inistrsouhaite
e d' administr atide
onH auter i ves
e tbi en
q u el e sd e u xgro u p ese s ra l l i e nvo a sonpr ojet.
t l o n tair ement demissionde six de sesmembres et l
protestation.
Lestensions s'estompe
E v i d e m m e nl et,s d i ri g e a n tsd e l 'H o p italgdner allui accor dent que la questio de
n l a r eor gani s a
d ' e m b l el e u ra p p uai l o rsq u el e sa u to ri t€s
del' Hotel- Dieu sontplus derapagedesn€gociations du secte ur p
r€ c a l c i t r a net
te co
s mma n d em€ n t meu n eevaluation independante com m uncontr el e gouv er nem ent Bo
a u n ef i r m ed e Mo n tr€ a Ll .e D r Ma rtel,nouvellem ent r etr ait€i manchettes.
0 u € b e cp,r e n dl a p l u mep o u rd 6 mo l il rep rojet: " ...nousallons nous
re t r o u v edra n su n h d p i tapl o u rso i n sa i gustr oppetitet un hdpital Finalement,
lesde uxadm i ni s tr atiso
p o u rs o i n sp r ol o n g €tro
s pg ra n d ..." F i.n alement, le 13 mar ssuivant, nouvelles
orientations respectives.
A l.
les autorit€sde Hauterive rejettentle projetministdriel. Le ton -
fonctionnelsoinsprolongds- estp16
m o n t ea u c o ursd e sse ma i n esu s i va n tes: on tientdesassemblees chaque€tage,des sallesde sejou
p u b l i q u eds' i nfo rma ti odno n t I'u n e ,d la cath€dr ale, r €unitdes physioth€r apie,
unec l i ni que
ex ter ne
et
c e n t a i n edse pe rso n nve e sn u e€s co u tele r docteurMar telet seur pourdesservir
sous-sol touteslesinsti
Yvettede la Mirande d€noncer le projet. Un comitdde citoyens est
m i s s u r p i e da v e cl ' a p p udi u c o n s e im l u n i c i p aill, l a n c eu n e
c a m p a g ndeep e ti ti o nest d e l e ttreds e p r otestation.

Photo rtrorttuge de MiclrcI Dufinn' sur le ntnnsel dtuge

de lluie-Oonrcuu plis t) Iluucrit;e... LeJutur (lentre medical de Il

40 [4u t'.ttc,tuv d,e, noLve, /ui'tt,oite,

4l s,4w
SA BAIE-COMEAU C e tte effer vescence fait r eculerle ministr eCastonguay qui
d e m andeunenouvelle etude aujeune r
Conseil egional
de l a Sant€
g uayauxc o n s e idl s' a d m i n i stra tidoens et des Services sociaux.ll fait m€meorganiser une session de
1973s,t m elaj o i ei r B a i e -C o meeat lua humaines
re l ations au pr ofit des
desadministr ateur sdeux c ons ei l s
ch a ng e m ednetc a Pd eO u €b elc, e s1 3 5 d 'a dministr ation...
ie-Comeau, lesautres d Hauterive. Pour
entations,il faudraajouterdeux etages U n an plustar d,en m ar s74, le nouveau de l a Sante,
m inistr e
au co 0tde 1 . 2m i l l i o ne t r e a m€ n a g e r ClaudeForget,confirmela proposition Castonguay. Le conseil
so u h a i te
nt de1 . 9 4mi l l i o nL.em i n i stre estbienoblig€de
de Hauter ive
d 'a dm inistr ation ser m al gr €
allier la
ientvolontairement a son Projet. demission de six de sesmembres et la reprisedesassemblees de
protestation.Lestensions s'estompent danslesmoissuivants, alors
s de I'Hd p i t agl € n 6 r allu i a cco rd e n t q u e la question dessoinsam bul anc i erl es ,
de la r €or ganisation
e lesa u t o rit€dseI ' H o t e l -D iso e un tp l u s d € rapagedesn€gociations du secteurpublicet lesassauts du F r ont
nt m€ m eu n e€ v a l u a t i oi nd n € p e n d a n te co m m uncontr ele gouver nement Bour assapr ennent la t€te des
Le Dr Martel,nouvellement retraiteA manchettes.
r d€m o lirlepr o j e:t" . . .n o usa l l o nns o u s
ourso ins aig u tsr o pp e t i te t u n h o p i ta l lesdeuxadm inistr ations
F i n alement, i concr €ti sler
s' affair ent eur s
. l e m elnet1, 3ma rssu i va n t,
rand.. .F"ina nouvelles orientations A Hauterive,
respectives. un nouveauplan
rejettentle projetminist€riel' Le ton -
fo n ctionnelsoinspr olonges-estpr eparavec
d dessalleis di neri
ressuivantes I on tientdes assemblees chaqueetage, des salles de s€jour, des sallesr€cr€atives, de
)nt l 'u n e d, l a c a t h d d r alrd e ,u n i td e s p h ysiother apie,
unecliniqueexter neet uneimm ense bua nderau ie
rues€couter le docteurMartelet seur pour
so u s- sol desser virtouteslesinstitutionsdu coin.S'aj outent
cerle projet. Uncomitedecitoyens est
idu consem i l u n i c i p ai l , l a n c eu n e
e lettres de protestation.

'4nha.r d. ?hrot ; i'li*ct ir,

.fr'a.r lo,erolk,{. i'$ i.,."b
i in !(i* n6 t. ti.i,i<: t, ri.!6
l i c i . i t r i , q v a 1 6t r l j n ' 1 1 ! , r j . * ; r $

Michel DuJ'our xtr le now;el (tuge

I.e nuur ( ientre nftdi<'ul da lhtie-( intrcuu
iomwu 'prisd,I luuterirse.. .

-40 [.4w toe,ruv l,e, nut,"?' hi'tt'ui've' .:A* o<re,wv d,o wtyl,ve, /tipt,oive,
 -

auxsoinsprolong€s, lesnouveaux d€partements depsychiatrieet de

llrlrtJi.el.Lt Poq?,':. l?-r,f-5.5err".
services communautaires. Ducdt€deBaie-Comeau - aigus
soins - les Pnd"ri Ceni clu co tu u-L C" r'dnittil l"r.a./.lclt
116 p.Ltal Gf:t |tta!. dt SLLL- ConeaLL'lne ;
t r a v a usx' a c c€ l d reanptrd sl a ce ssi o(p n o urun dollarpar
) la villede 10, wenue lkwce
Ecie--Conent
l'a n c i eCne n t rcu e l tu re0l .n p e u td re sse r plans
l es du bur eau
m€dical G{Z lile

e t d el ac l i n i q ueexte rneet su rto udt e sd eux€tages suppldmentair es

d eI ' h d p i t al ul i-m€ me .
UnL pnge dt h.i.ttoine, 6e,Lonnoi, \tilnt. de s
Le changement d'orientation a toutefoisdesimpactsn€gatifsa d. Ln di,snpntotiai det t<tv.Lees dz tant€. tla
r s€ d e c i ndse H a u t e r i vaei n s q
c o u r tt e r m e : p l u s i e u m i u el e s e u l futtLtL\ d'dAAQ.rloitr, noat aanLvont apnt't c
nntelrc.t A L'aube. de, ta tiE:r/aze cl'wt pntt,
a n e s t h € s iqsui tette nlt'h 6 p i tace
l q u ia mdne, a I' et€1975,unegr ave dtw-e (u,tion d.u 'lebA-LEulctttt de tatt€ d
Halit.ctrt-vevld, uJt atte, de cualon dz bia,.a.
p € n u r ideep r ofe ssi o n nLeelds.e p u t€ L e ssarenguir
d lande le ministr e
Je vous aalspello. toua !-Qtsvoyagu, lu non
qu'il
Forget rendresponsable decetted€saffection massive. Maisles Coru,t€, Lu d,iaclt'tiona tniLluQt e.t, poutLi
aa1pottt-t pnotlu.Lt. r/e,udQ.gen'| aon,4upttb
m € d e c i ndse B a i e -C o meda€uci d e ndte p rendrles e choses en m ain gttiittdz de I"d" ta.c!.e acconpue, ne6 je ua'
ert t0naignzn plut qtte rltuconoyo-,
e t c o n c o c t eun e sg ar des
nt p l a nd 'a l te rn a ndce auxur gences et dela
c h i r u r g ieen t rel e sd e u xh d p i ta u x.
C 'e s un
t v€r itable pr elude i la tL ut LWU{I$ do-nappefen Le iaqui(trdu
dtnnnche tilLt dt! t*veat tte 2a populolJon, r
der c.A. coneutni't, que du pentonneAnf.diu
on sb u re a um€
r€ u n i f i c a t i de x d i ca u x.... ncla inphqu$,

De p!lt4, nou6 corlenons qu'tae appnocAQ. aq

Lann6e e rq u €aeu co i nd e l a paixdansle conflitdes
7 6 s e m b l ma su)L une bate voLoniaiste, de detx l2l UqbI)
tLtudt-t. au Qudbeewt pn€ctclettt (lont t'enie.
h6pitaux. Lesplanset devissontcompl€tes, puisdesappels d'offre ca1t.LlaX.e.

sont l a n c e p
s o u rI'a g ra n d i sse med e I'hdpital
n t de Baie- Com en
eau Seultl du honntt dz eol.1c tlo1pe el. ceua qr
du renbtnbla.t, €iaieni ut neau,\e tle rc.Iev
t d d ma rra gdee stra va u xd e Hauter ive.
a t t e n d a nl e Un comit€de gi,t dten exambv,r. le,s M-aultait poui ccutr
cotl,s.fjh& uae n6l!.e.x)ou Lal"utu^e na,.(z dv
s € l e c t i oan p ermi sd I'a n ci edni re cte ude Jean- Guy
r l' HOtel- Dieu, Cto-.\.tqrAc2 d tlzs lonnet comle uoud, inbu t
L a v o i ed,e s e r e tro u vei r l a t€ te d e sd euxhopitaux et lesdeux d.rli (.e sQ:tLt r:"irri,"iir.lc .si.ful rtcttencnt n
r;tL ieii qrc Lt
cor"tLCiavtLcr.s;-:(l.lJor1;lzi.Lul
c o n s e i al sn a l yse nma t, l g rel e ste n si o nest lesm€fiances multiples, drLtit c.t p!-,ialt l.a rocLf.t:i et g1tCnil pio(
d,wartage aax 6c.loo* e.t attx C,,situ Cu ttt
le si m p l i c a t i o nds'u n e€ ve n tu e l ful e si on.Un r appor t,
depos€ en Ia conpoAe.

m a r sa, p p u i el a d € ma rcheet p e rmedt 'e nvisager cetteultimeetape. Jz ne thouve pd4 LQAho$ qLLLconviantzetutI
du tt-avai2 aceonit?i at aaLy,du CotLU€.pnnva
Iution.

L e ss e u l etse n si o npsro vi e n n ednet Ou e bec:le Fr ontcomm un des i, ten ;-,.*tt, je cott^Ldlie qLL,i.(.
ne L,agi.t,
ntt natl pItEEt d'wt no,rvetrLLd€peLt {dce. e
s y n d i c adt se ss e cte u prsu b l i ce t p a ra p u blicesttr esactif;d€br ayages ailr. bLyoinA de talJt de votie poptr2o,ti.on,n
6au,Lez a n/.ene,ri neLevtn.
et grdvesperturbent lesservices de sant€et d'€ducation tout au
Ve.wLtlei agni.ei, non6ier u, Lt ext1.\u6 icn de,
lo n gd e I ' h i v er1 9 7 6A. I'a u to mnsu e i va nt,les€lecteurd€cident
s de plu,s tlilLittgu€t.
c h a n g el e r g o u ve rn e me n t
...e tl e I d € cembr e 1976, tr oissem aines
a p r t sl ' € l e c t i odnu P a rtiOu e b € colies,sconseils des
d' adm inistr ation
d e u xh d p i t a usi x g n e nut n p ro to co fi
l en a ldefusionen pr €sencedes
hautsfonctionnaires du ministtredesAffaires sociales.

42 ,4w c,oe'wv d,e, nol,vo liipLei"e,

ts4 w
rveauxd€partements depsychiatrie et de ,thrrJ{.c[t Poqprr- Lsu,is.sc.tut.
u cdtddeBaie-Comeau - soins aigus- les lt.\d-AiCeni du cotae).! C" ttdnitr&s.t"'atiot
'l.trc.
Il6qLta2 G';t€to-l dt, 6a-La--Conea(
la ces s io(p
n o u ur n d o l l a rp) a rl a vi l l ed e 70, avenue lkuce
Saie-Cone.tu
rpeutd re s sleersp l a nds ub u re am€ u d i ca l G4Z ''.tg

surtout desdeuxetages supplementaires

ilou6 j-euft,

llne- Fnge. dth.i.at.oilte, te.Lon. noi, vie)tt de at(.ct""inc. I.cklivement

:iona toutefois desimpactsn€gatifsa A U d,iApeFAtLLor du tptrLees dt ,sa;ttE C'o.tt'tvair'o' ttdgiott.

tedec insd e H a u t e r i vaei n siq u e l e se u l ?dtLtLt dtdl|ez Loin, nou's ahhiuotL' ap$-.t qu.a.l4u.tx nois <!c- d(.-
na-ehe.t d. L'aLbo. de I4 'si1Laio'ae ef ut paotocola r{.tpl:te*ir'" ei
it alceq u iam t n ee, I ' e t €1 97 5u, n eg ra ve dtuy.e lttSion d,u {JabLbautentA de- tutd- rlz Bo.Le'ConeaL e} de
Hauiuitte vld, un aeLQ. de cesaLon dz bla''s.
Leddput€ Lessard enguirlande le ministre
Je uouA hawej-La tout l-u vo|agezs, Lo-a nomb-dert3?'3h.P.ncovt|re"d dtl
rledecettedesaffection massive. Maisles Coru;t€., Les d,iacJr.5'iotL1 ta'tC'Lvet at, pawr det-,ten*, Lct do.ttx l2l
'/a,u cla.gen't aont coltab{e't dc. neaunel Xa w'
ml,pontz pnocku.t-r.
d€cident deprendre leschoses mainen gtvi*tLd.e de La t&ehe acconp[,ie, rab ie. .hoi"i que. votL6 pouot'L?-z
ct tonoignztt ptnt qtte qot-can0.tLe.
lernance desgardes auxurgences et dela
de nappe^ott Le.r in<2ui.€htde* uL€t\t pa'r nttu- t.ej'te^
rdpitaux. C'estun v€ritable preludei la lL ut lupe^itu
dtna.nche tsi au tivean tle ln popuLetJon, du' eoxf,oiniLont e't
der C.A. concetn€A, quz du pea.tonne!. n€diooJ. et: at*rtea ptrolQ.66ion-
m€dicaux .. . . nclt inpUquit,

0e nltl, nou6 cot,ruenons ou'w.e appttoc.hQ d"qer'.t poun bu't tn (u'i,ott,

i e a u coind e l a p a i xd a n sl e co n fl i td e s tut une bdt'e uo.Lotvt*itte, de datx l2l d,tablLamnen*/' d.c sante car,-
tLtMLi-t at fut(.bee wt pn€ctclutt tlont lteniett {.?tit dtuttz iniroh,tatrce

issontcompl€t€s, puisdesappe ls d'offre calti-tc/'e.

y'.e voL"Lr t^o"Pa. el e"iux qui v,ua uttaunen*,

ss em e d net I ' h o p i t adle Ba i e -C o meeanu Scu!.1 du honn*
rlu denblnbl|-j, {iaient Qn wALvLe de r'a.Ieven u te! d6.(L;
la'te
i2 6'(r-

lestravauxde Hauterive. Un comitede ei,t dtttt exui0&i

lonsti.hrc.
l-as Ntsullai-t poun ccns"+a.tet d.4ueL
uae nd|Le.x'tou LaLu.ta.i^e nuttit
poi-nl e(,cL
tvr"( 6ft.rL..lie (i intelligeneo-.
:ie ndi re c t e udre l ' H d t e l - D i eJe
u ,a n -Gu y Ct?-,st qnale d tlzs honnt.s corilre, uoua, inbt dtwt aews ci-v.io.uz
la t€te desdeuxhdpitaux et les deux 'lott: .!..e sc:vLL::"i'r.i,"in rc .Ja.f(?. ttc.fien.:tt rti-drji. ,ic i-rruCg$
c.'r:6iCrj/r,'LLialr! l-nr,1lo,1ilp-;LcJqrti iit<l aile. 84 lor4-;.rt:rc{r!.:a
: lest ens io nest l e sm € f i an cemu s l ti p l e s, LoJ.t{. ot p&Aolri
rl*vottcge
.La ,scct{t:i ?-n gOt-rL?"L pnoi,1e A.Le ct iLepond
rux 6c.lo.i[-s et 4!& d't!r6 dea €.LtLc\ htneirLs o&L
entuelle fusion.Un rapport,deposeen ld conpote.

et permet d'envisager cetteultimeetape. Jo. ,Le. thouve pa4 Lu rxota qLLL convicnftent poLtL uott4 tenenciuL
tlu is"ava.i2 aceonp.(i ar 64in clu Ccmi-i€, pxoviuc)tL chaxgt de ta
dution,

des
nnentdeO u € b e:cl e F r o ntco mmu n At tetutLnan*., ie contld?,n-e qutil ne t'ag1i.t ptu d,twt tenpt d'an-
nU rn(rAAphtiit dtwt norlenu d,€pa,rt {xcz C Ia. ni!.porue d, rlonnut
licet parapublic esttrts actif;d€brayages atx. betoint de turtt d.z votle popu2oliou, nor.uea& d€,[L que, vout
tatnez a(Utenuri nelev elt.
;ervices de sant€et d'dducation tout au
Ve-uill,ei agtF-ei, nouieut, Lte4t:to46icn de neA lltrttaenIl 2.QA
utomne suivant,lesdlecteurs d€cidentde pltts tLi.lLLngutt.

, ...etle 8 d€cembre 1976,troissemaines

u€b€cois, lesconseilsd'administrationdes
protocole finaldefusionenpr€sence des
rinisttre desAffaires sociales.

-42 ,:n* c , e e , w v de' nut'!o hi9L0i"o

r'ilPut dp nttte hist0!rP
 -

DE SANIE COMMI.INATIIAIRE(DSC)
1975.LE DEPARTEMENT d' unenutr itionni s te, N i c ol eD em eres
dentiste. L€quip entam
e lea r €or i ent
D a n sl a f o u l € ed e l a re fo rme C a sto n guay, le ministerd€cide
e de diff€rentesunit€s localesdispers
rd u n i rs o u su n m€ meto i t l a d i re cti o des n differ ents ser vices de toute la r dgio ndepui sT adous sja
s a n t dg o u v e r n e me n ta cr6u x6 s,
i ci e t l d ,d epuislesann€es 1920.0n B l a n c - S a b l oPnl.u s i e u rpsr o g r a m
p e n s de ' a b o r ad u xU n i t€sas n i ta i reds, e sunit€sm €dicales install6es i n i t i d s l e s u n s a p r d sl e s a u t r e
danslesdifferentes regions pourfavoriser le depistage desmaladies concr €tiserle v i r age " pr dv enti
in f e c t i e u s el es,su i vid e sp o u p o nas i n sique la vaccination. Elles exemple celuide l a s ant€en m i l i eu s
u t i l i s e ndt e su n i te smo b i l eqsu i si l l o n nentle cir cuitscolair epour
du m aintien i dom i c i l de
e, l 'hy gi tnede
d € p i s t epr a, rr ad i o g ra p hl iees,ma l a d i epulm
s onairetespr omouvoir
de la pdr inatali t€, de l a nutr i ti on,etc .
I ' h y g i e ndee n ta i reE. n Mi n g a n i e t B a sse- Cdte- Nor la go€lette
d,
S t e l l aM a r r i sa me n em€ d e ci nds, e n ti stes et optom etr istevisiterles
Relay€s parleschefsdeservice d Sept
d i f f € r e nh t sa me a uc6 x ti e rs.
C e rta i nvisl l ages peuvent aussi com pter
" offr ent ces pr ogr am m es
ex i gentl a c r eati on
c
s u rd e sd i s p en sa i ore0sd e si n fi rmi e redites s " de colonie
diff€rents secteurs dela r€gion. Ledep
u n el a r g eg a mmed ese rvi cetesl l e sg a rdeRicharidSainte- Ther ese
d u C o l o m b iegr,a rd eP e tti g reiw R a g ueneau ou la c€ldbr gare de d' unetr entaine d 'em pl oy €spui sau
, fi
M a i l l o u)xB e rg e ro n nCees.tted e rn i tre e st,toutd lafois,infir m ier e, differents programmes, il regroupe bie
d e n t i s t ee t p h a rma ci e n neel l;e a se sentr €espr ivilegiees chez de personnes, en grandemajorit€ des
d es Ou e b e ec t d e
d i f f e r e n tssp € ci a l i ste Montr eal.
Une v€r itable l' un ou I' autr ec ham pde l a s ant€c
l€ g e n dleo c a le . suiventune augm entati on pr opor t
natifde Baie- Com eau, l e doc teur And
E n 1 9 7 4 ,l e m i n i s t r eC l a u d e Sim ar d.
F o r g e tc r d e d o n c 3 2 d e p a r -
t e m e n t sd e s a n t e c o m m u -
n a u t a i r eq u i p o l a r i s e n lte s
differentsservices locauxvers
a u ta ntde centr eshospitalier s
p o u r m i e u x c o o r d o n n elre s
Le directcrtr fr,enerulleun-()rty I'utxtia. se rvices. De passage d Baie-
C o me au, il annonce I' installation
d u D S Cr d g i on adla n sl e fu tu rh d p i t adl e s o i n sd e l o n g u ed u r e ed e 8
H a u t e r i vCee. rta i nvsvo i e n ut n p r i xd e c o n s o l a t i o n . . . ,lu,cqueslliron, Nicole l)erners, Dr Murc Sima

Led€veloppem ent,au ddbutdesannd

E ns e p t e m b1re9 7 5u, n n o ya ud ep ro fe ssionnels ausixiem e
s' installe de la r efor meC as tonguayl es , ce
€tage d el ' H o te l -D iso
e uu sl asu p e rvi sidu ondir ecteurgdn€r al,
Jean- comm unautai (Cr esLSCam ) , enel e tr a
G u yL a v o i ae uto
, udr ud o cte u Ma r rcS i mar d, le pr em ier du
dir ecteur dir ection
dud€par tem ent s er afi nal em
d € p a r t e m eden t,L o u i se i n,fi rmidrchef,
S t-P i e rre e deJacques Bir on, politiqueinnova tr i cpour
e I'dpoque.
c o o r d o n n a teaudr mi n i stra tidf,'u n so c iologue, ClaudeRober ge,

45 .Aw
 (DSC)
DE SANrECOMMUNATITAIRE d 'unenutr itionniste, NicoleDemer s, et d' un
d e ntiste. Lequipe entame la r €or ientation des
rmeCastonguay,
: la direction
€€s,
le ministere
desdifferents
d€cidede
services
i c ie t ld ,d e p u ilse sa n n € e1s9 2 00. n
;anitaires, desunitesmedicales
; pourfavoriser led€pistage
de

install€es
desmaladies
d i ff€r entes unit€slocalesdisper s€es
to ute la r egiondepuisTadoussac
dans
jusqu' i
B l a n c - S a b l oPnl .u s i e u rpsr o g r a m m esso n t
i n i t i d sl e s u n s a p r d s l e s a u t r e s p o u r
c o n c r € t i s el re v i r a g e " p r € v e n t i o n "p,a r
M
*, e
I

poupo nasinsiq u e l a v a cci n a ti oEnl.l e s e xem ple celuide la sant€en m ilieuscolair e,

:s quis illon n e n pour
l et c i r c u itsco l a i re E
d umaintien a dom icile, del' hygiene dentair e, Louise St-l'iere
lesma ladie s p u l m o n a i r
e et p
s ro mo u vo i r
d ela pdr inatalit6, de la nutr ition, etc.
nganieet Basse-Cote-Nord, la godlette
cins,dentistes et optom€triste visiterles
Relay€s parleschefsdeservice i Sept-lles,Baie-Comeau et Chevery,
;.Certains villages peuvent aussicompter
" " offrent ce spr ogr amm es exigentla cr €ation de plusieurpostes
s dansl es
s infirmidres dites de colonie
differents secteurs dela region. Led€partement h€rite,i sesd€buts,
restellesgardeRichard d Sainte-Th€rese
g a rd e d 'unetr entaine d' em ploy€s puis,au fil desajoutsg€n€r €s par l es
gr ewi Rag u e n eoauu l a c € l d b re
:ttedernidre est,toutd lafois, infirmidre, pr ogr am m es,
d i ff€r ents bientdtplusd' unes oi x antai ne
il r egr oupe
:; elle a sesentr€esprivilegi€es chez d e per sonnes, en gr andem ajor itedesinfir m idr es
sp€ci al i s €es
dans
Ou €b eect d e M o n t r € aU l. n eve ri ta b l e I'u nou I' autr echampde la sant€com m unautairLe e .sbudgets
su iventune augm entation pr opor tionnelle
alor squ' unm €dec i n
n a tifde Baie- Comeau, le docteur Andr €Gar on,succtde a u doc teur
E n 1 9 7 4 ,l e m i n i s t r eC l a u d e S i mar d.
Fo rg e tc r € e d o n c 3 2 d e p a r-
t e m e n t sd e s a n t € c o m m u -
n a u t a i r eq u i p o l a r i s e n lte s
diff€rents services locauxvers
autantde centreshospitaliers
p o u r m i e u x c o o r d o n n elre s
&90xe, s e rv i c e sD.e p a s sa g ie B a i e -
Come a ui l ,a n n o n ce I'i n sta l l a ti o n
rt urhd p it ald es o i n ds e l o ng u ed u r€ ed e
rt un p rixd ec o n s o l a t i o n... ,lucques Biron, Nicole Derners,Dr Murc Simurd et lNstherDeshiensen 1975

L ed€veloppem ent,
au d€butdesann€es 1980, d' uneautr ec r €ati on
ya udeprof e s s i o n sn 'ei nl ss ta lal eusi xi tme d e la r €for meCastonguay, les centr eslocauxde s er v i c es
lasup e rv is d i ound i r e c t e ug r€ n e raJe
l, an- communautaires (CLSC),amtnele transfertdu personnel local.La
teurMarcSim a r d l e,p r e m i edri re cte ud ru d i rection ser afinalem ent
du d€par tem ent tr ansf€r €e
au C R SSS, une
-Pierre, infirmiere deJacques
chef, Biron, p o litique pourl' €poque.
innovatr ice
ltif , d 'u n s o c i o l o g uC e ,l au d eR o b e rg e ,
-44 {4u r,oe'uv tl'e, n,oLtu h,Ls'Loi,r'? 45 ;Au c,,put lp ntttp Aittnira
 1977.RETOUR
A L'HOTEI-DIE

$uccideaudocteur$imard Retour nemen r adi

du deput€-ministre
t c al
del as i tuati oe
LucienLessard le
Pcr ltaphael Horilgtor
pra{icien. Il est r€ dan$
leur villc. & l'anciel 6ye- Lazure,gelelestravauxd'agrandi
l.'Hopiial g{ndral do lf${lcrive a comblt I'uns ch6, et y a v*cu lB plu$
det desr fonrtlon$ erercdcr par lc docku
lilmrrd.
marc
i la rrilo dc son ddprrt posr I'b0pltel il€
grandeparlie de s{ vie. Ii
esl le fik d'Yycs cl de Baie- Comeau, ju s teau m om ent oi on
Irlargo Caron. C'esl. un
Itei.'81-paul,
c,]nrmc (brf
lr docteur Ardrd Garotr, lui 6ucc*de
du ddrsrteeenl di lg suntd tnordu de la chaEseet de
16pe{he.
pourl' ajoutdesdeux€tagesLe ...m i
comh!!aot{lre, ls t;rclioo de directeur des
tervices protc8tlonnolr dDmgsrani aorlelol6 vecan-
ae. Le nouveiu chef du dd- exigede reviser lestravaux dansla pe
prrtement de 16 sartd
eomnlnautaim hdrila:
d'un.servicequi adminis
250 dejepr€vus. Finalement, le 4 av
tre dee programmes lre8
cqrrnus ,Ju public {santd aviselesadmin i s tr ateur desI'H dpi t
en trlilieux sedaire6, p6.
ritislsiit€, nutrilion. mir"
tiQr [rddi{ale en $6ssr.'
changem ent dec apdu gouv er nem
OOt,r-NQrd). Quelqueroi'
x&Bteilix f)0monilrr$con. h0pitaux : dor enav ant, l ess oi ns
ai gu
$aefent leur lcrftps * ce,
pr{}gromm?F de prevutr
ti0n.
prolong€s et la psychiatrie d Baie-C
Le Il.s.c qui a renrplu-
c d l ' U r i t 6 S u n i t a i r e ,e' n
19?5,couYre le$ muni{i.
palitds d0 Tgdousss(:A
IJlanc Sabl0n, hr rilies
miniires et l'lle d'Anti-
f,osli. $a silueli{}s ne
satrrait etre combarC.dil I
lc DoqveatrresnQ;rsabi{,i'i
collc dn il-h.u"1..A Ctx6.B

d'une boooedquipedolil{
pirle gv(.c respecl
(lomme clrof du f) s c il
aura A coordonn0r les a(l
Atr toqr$ d'u[e tritre. tivif66 de son (ervica, A
v{c tcldDhonioue. le di- acceDter utr cerlain lea"
r{:cteur eangrril de I'h6. drr$ftip, e ori(ntfr ds
pital a dit que le docleur pro8rafimc$ du prdven-
$inerd avail rdlsoi de tion en loDttion dss be-
faqon phdnorndnale dans sainsde la populatione[ A
l€i) liches quj lui dtaielt reprd'se0{,erle dfparle.
conllecs en lS75.0n se ment &uprts dfs in$tan-
rlppellera, A l dpoqlre, ces gouvernemental"s Les ministrcs l)enis Luztre ct Lucien Less
quc I'upiDion plrlllique
6tail {tterric des suites
du ddpart de pltsieurs
m0dccin$,

l,! it(Nterr Simffr'il n"

!'ilil rit0 rriJut{, lar Jetn'
Uu] l.,avoiu r.lui sq f{li-
(itxit dq (c {:0trp de mai:
trc- Au $)ur5 {lc Bsd
€
A
sojour, le dscieur liimard 197€
a tr0uv6 lc rfio}.etr d'rt"
t\ tixer cirq nouv€aui m6
q dcclrls A Hatrtcrivo. mel
tant ainsi fin A la Feur
collcctive.
Population 43 0C
o nNt)nn (.iAR0ti Lits( Hdtel-D i eu) 163
, l
Lr docteur A0drd Ga-
roo h€rite {lu d{pdrte-
mcnt de lr sanld conr[ru-
Lits( Hdpita l r) 74
zl naetaire. C'csl un tout
Total 237
Juin 1977
Source: JournalCdte-Nord.

46 :Au rrue,tav tl,e, woLte, hLs,t,ui,ve, tA

47

rudocteur$imard
lrotcrive & comblf, I'ure
{e$ }er le dtrtxrt Marc
r ddpirt pour I'h6pital de
Ardra Gtron. lui rucc{de
rricmert db lr ssnld
Lctlon de dlrectcur dcs
Dmcorerltouts{al61{can"
iiE
Ardr6tirron.
lflne mddeclnqui 5'irltd-
irsre depuir le adbut {to
ses dtud6$univerditaires
e b senl.dcommufiaulai'
re €t e h srdvtntlon,Il e
6tudi6A t;val ct.:omPl€'
t6 les:cxig$ruesdu M.u.
el du M.(:.C.,en iuin rs??.
Les citoveo$ de llatr'
lcrive recatrMilronl lqll
des$tonpiq4f yilry
-46 :4w c,ue,rav tl,e' poLre
1977.RETOUR
A L'HOTEL-DIEU
R etour nem ent r adical
d u d€put€- m inistr
delasituation
Lucien
e Lessarle
enf€vr ier1977: d ladem ande
d,m inistr de
e la Sante,D eni s
prari(:ien. ll e$t uC dao$
leur villc, i l'ancictr dvo. gelelestr avauxd' agr andissemde
L a zur e, I' Hopitag€n€r
ent l al
de
ch6, et y s vdcu la !tu$
grande partie dc sa vie. Ii
esL le fih d'Yv6 et de
B aie- Com eau,justeau moment oi onvientd' ouvr irless oum i s s i ons
lrtargo (iaron, f'esl un
mordu de la chasse et de p o url' ajoutdesdeux€tages... Leministr explique
e quel e deput€
la p6che.
l,* nouveau chsf du dd-
exigede reviser lestravauxdansla perspective d'ajouter 50 litsaux
partement
commtrnaulairt
de lo santd
h{rila) 2 5 0d€japr €vus. Finalem ent,le 4 avr il1977,une lettreoffi c i el l e
d'uo servire qti adminis-
tfe des prograsmes
cunnus du public {s0otf
lrds
a viselesadm inistr ateur g€n€r al
desl' Hdpital de Baie-C om eau du
en trrilieux scolalr(c, p4"
rinal*li16, nut{ition. rlis-
sion nddicale cri !ta5t4
ch angem ent decapdu gouver nement dansle dossier du s tatutdes
O6tc-l;r.)rd). Qsdlqtre aoi.
xerledia fiorsonir:$ con
h d pitaux:dor €navant, lessoinsaigusser onta Hauteri vle, ess oi ns
$rrcrl ieuf lerlps, crt
pr0grarnmf$
ti0n.
dc p(evcn p rolong€s et la psychiatri ieBaie- Com eau!
Lc D.5.c. qui 3 tenlPla'
rg I'Unite Sauitarre, t:n
19?5, co[vre let m$lici^
naliid6 de Tadout$a( a
E nj u i n ,u n ea u t r e
llhnc sablQn, h$ villQs
miniare6 ct t'lh d'Anti' lettr e p r €c i s el es
cDsti. li8 $ituntitln ll€l
sauraif etro compar{, .lit i
h dnsseau respDnsdltkl., 1
nouveaux para-
cclle du C.h.u.l., i Qud"l
be(:, 0u on digl,ose d€ j metr es d e l a pl ani -
r€ssource$ irnPortantcs: I
dons un petit tcrritoire.
i fication des l i ts
Lo dmteur caron fffi
veut laire de la rnddcdn*j
pourlesdi xann€es
avant toul. se dit enttqtdd
d'une bonDe 6quipe donl ll
parle avec regpecl.
suivantes:
(lomme chrf du D.s.e , il
aura A coordonnor les a(i-
tivit66 de $0n $ervicp, *
rcreDter utr cerlain lea-
drr$fiip, a orianl(r des
l,roeramrllefi d0 prdvcn'
tion en loncliotr dss bf,'
soins de ls p{pulal.ion e! a
rcprG6enter le deParte-
lnent auprds dft insian-
ces gouvernemPotalr< Les ministres l)crtis Luxurc et Lucien Lessunl
19 7 6 1986
Popu lation 43 000 5s 000(estim€)
Lits( Hdtel- Dieu) 163 209(estim€)
Lits( Hopital
gen€r al) 74 9a (estime)
Total 237 303
Source : Journal C6te-Nord.Juin 1977
lri,s't,aive, '4tu ceqtuv d,e, nuLvp /ti,vLei"el
L e se s t i m €dsu co 0 td e sn o u ve a ur€
x a m€nagem ents
impliquentune Lestensions commencent enfind reto
(lgzg)
s o m mdee0 . 8mi l l i o np o u rB a i e -C o meau et 3.2millions
pour LeConseil r€gional de la Santeet desS
H a u t e r i v( teg ao ). administrateurs desdeuxdtablissem
conciliation.Le cons eid'adml i ni s tr
Evidemment, lesreactions nesefont pasattendre d Baie-Comeau : celuide Baie-Comeau h€site: il refust
lem a i r eL € o na rd a n n o n ce u ng e ld el a p a rticipation delavilled tous l€galessans garanti esfi nanc i er ea
lesprojets r€gionaux et tientune€lection r€ferendaire surle projet nomm ersonnou v eau gdn€
di r ec teur
d ef u s i o na v e cH a u te ri ve : l l o b ti e n lt'a ppuide 91 o/odesvoteur s. u ni fi ee.U ne der ni t
I' adm inistr ation
LHdpital g€n€ral r€active sesstructures administratives (bureau des permetde dresser un projetfinaldefus
g o u v e r n e u rcso, n s e i d l ' a d m i n i s t r a t i oenn) ,g a g eu n n o u v e a u
d i r e c t e ugr€ n eraM.l , Ma rcF a ttear,n n o nce qu' ilcompte allerdevant o la gar antie
d el a pour s uides
te tr a
le s t r i b u n a u xp o u r b l o q u e rl e n o u veaupr ojet...et r €cuper er au c o0tde 1.2m i l l i on,
I' ajout, d'
le s q u e l q u e1 0 0 0 0 0 $ d € j e i n ve stisdans les pr epar atifs suppl€m eni tar es ;
d ' a g r a n d i s se me En at.tte n d a n it,l e ssaie de "cour t- cir cuiter le "
m i n i s t r Le a z ure
a u p re ds u p re mi e r
mi n istr Levesque...
e qui r efuse o la creation
d'unfondsde200000
d'interven ir. par l a c om
som m esinv es ti es
argentseraconsacr€ exclusive
E n j a n v i e r1 97 8 ,u n e a sse mb l ere e u n it800 per sonnes
a Baie- d esBai e- C om eau;
entr epr ise
C o m e a uo;n e n p ro fi tep o u rfo rme rl e Comitede sauvegar de
I ' H o p i t agl e n € radl e B a i e -C o me ea tu l ancerune campagne de o la for m ati on
d'unc om i t€i nddp
s o u s c r i p t ipoonu rfi n a n cel re sp o u rsu i tes
l€gales. g€n€r al .
dir ecteur

S i l e sv i s i t easu p a l a idsej u sti ce semu l ti plientsanstr opder esultats Commele pr€sident Levasseurl'expli
a uc o u r sd e smo i ssu i va n ts, l e stra va udx €m ar r ent
: le 13novem br e amtr es,enjuin 1979,l '€qui pen'av aig
1 9 7 8l,e m i n i stre L a zu re ,
a ccu e i li l i I'a d r par
opor t unepetitear m€e la poursuite de proc€dures legales qu
d'opposants, vientleverla premiere pelletee de terredu projetde co0teuses et inuti l es pl
d'autant
; us
qu
l'H d t e l - D i equu i d o i t p o rte rd 1 7 4 l i ts la capacit€ d' accueilde et politique
6taitmai ntenant c om pl 6
I ' i n s t i t u t i oanv e cl 'a j o u t,d I'a rri e re , neailede deuxetages.
d 'u Le
p r o j ect o m p orte d e si n n o va ti o n i mp
s o rtantes dansl' amdnagement
d e sb l o c so p € ra to i reds, 'L rnsa e l l ed e so i nsintensifset dansI' ajout
d ' d q u i p e m enets n o b std tri q udeo n t u n taco- car diogr aphe, un
a p p a r eqi lu ie nre g i stre si mu l ta n € mel enstcontr actions et le
uter ines
ry t h m ec a r d i aq udeu b e b eT. o u te fo ice s, r€amdnagement pr €cipit€
c o m p o r tde' i mp o rta n te l ascu n edse p l a nification et de r €alisation
c o m m el e c on sta te ro nl et s u ti l i sa teurau s cour sdes annees
suivantes.

48 {4w ooe,uv I'q mol,vo /ti*l'ui?o

-

rdam€ n a g e miemp
rv e aux n tsl i q u e u
nnte L e stensionscomm encent enfini r etom ber danslesmoi ss ui v ants .
Baie- Co m (etaguz g e
) t 3 . 2m i l l i o npso u r LeConseil regional
de la Santdet desServices sociaux rencontre les
administrateurs desdeux€tablissements et offre sesservices de
Le conseild' administr ation
co nciliation. de I' Hdtel- D i eu
ac c epte,
nesefontpasattendre d Baie-Comeau : h€site: il r efuse
ce luide Baie- Com eau d' abandonner lespour s ui tes
gel
rn d ela p a r t i c i p a t i
d oenlavi l l ea to u s l e galessans gar antiesfinancier es
ad€quates et dem andede
nt une€lection r€f€rendaire surIe projet n o mmer sonnouveau dir ecteur g€n€r al,M ar cFattera, l a t€tede
ll obtientI'appui de 91 o/o des voteurs. unifi€e.Une der nier er elancedes n€goc i ati ons
I'a dministr ation
esstructures administratives (bureau des p e rm et un pr ojetfinaldefusionqui inclut:
dedr esser
r d m i n i s t r a t i oenn)g, a g eu n n o u v e a u
Fatter, annonce qu'ilcompte allerdevant o la gar antie
dela pour suite
destr avaux g€n€r al
d I' H6pital av ec
ter le nouveauprojet...et recup€rer au co0tde 1.2m illion,
l' ajout, d' undemi- etageet de 31 l i ts
deje inv est i sd a n s l e s p re p a ra ti fs supplementair es;
ndant,il essaie de "court-circuiter" le
premier ministre L€vesque... qui refuse o lacr €ation
d' unfondsde200000$ encompensatipour on l es
som m esinvesties par la com m unaut€ baie- co m oi sCe.et
ar gentser aconsacrexclusivem
€ d la sant€au t r av aides
ent l
;embl€e r€unit800 personnes a Baie- de Baie- Comeau;
entr epr ises
lur for m e le
r Comite de
d e s au ve g a rd
-Com e aet u l a n c e ru n e c a mp a g ndee o la for mation pourchoi s ilre futur
d' uncom it€independant
lespoursuites legales. g€n€r
dir ecteur al.

sticesemultiplient sanstropder€sultats C omm le e pr €sidentLevasseurI' expliquei sestr oupes s ur pr i s es

et
, l es
tr av aux d € m a r r e:nlte 13n o ve mb re a mdr es,enjuin 1979,I' equipen' avaitgudr ele choixd' abandonner
lcueilili I 'a € r o p oprat ru n ep e ti tea rm€ e l a pour suitede pr oc€dur es
l€gales qui r isquaientd' €tr el ongues ,
premitre pelletee de terredu projetde co uteuses et inutiles; plus
d' autant que le de
br as fer adm i ni s tr ati f
ter d 174lit s l a c a p a c i t€ d 'a ccu edi le e t politique
6taitm aintenant com pl€t€.
r l'arridre,d'uneailede deuxetages. Le
at ion impor
s t a n tdeasn sI ' am€ n a g e me n t
resalledesoinsintensifs et dansI'ajout
ri q ue dont u n t a c o - c a rd i o g ra puhne ,
rltan€ment lescontractions ut€rines et le
. Toutefois, ce r€amdnagement pr€cipit€
rcunedse pla n i f i c a t i e o tnde r€ a l i sa ti o n
les ut ilis ate u ar su c o u r sd e s a n n € e s

-48 ,,Au rroa'Lcv d,e, not've, h.iel.oi/ro oo?tu, d,p *'oLz,e, lti,pt,rvi,vc,
1978. LA VIE SYNDICATE sinond'ins€curit€
marquee.
Toutefo
nettementmoinstouch€par cesd
L ep r e m i esry n d i cadte l asa n t€cr€ €d I'Hdtel- Dieu en 1960nepeut l'€ducation.
Lacriseseconclutparl'e
f a i r el a g r e v e:ced ro i te stsi mp l e meinter nt ditet ne ser aobtenu grandes
centrales
syndicales,
d Ou€b
q u ' e n1 9 6 3S . 'i le st u ti l i s€d e u xa n sp l ustar d,c' estsanstr op de
s u c c dcsa, ru n ei n j o n cti ofo n rcei mm€ d i atement le r etourautr avail. Ledeuxieme Fr o ntc om m un, en 1976
r elativem ent hou l eux : l esm enac de
esr
L as y n d i c a l i sa ti doense mp l o y€dsu n o u velHopital gen€r alde Baie- et,finalem ent, deuxj our sd'ar r €t detr
C o m e a ue n j an vi e r1 9 7 0d i ve rsi fi e l e por tr aitsyndical: les et le printemps. Au ceur du confli
in f i r m i e r edsi r, i g e epsa rN o rma nSdt-L a ur ent et AlineBoulianne,se infir m itr es
r eEoi v ental or s150dol l art
jo i g n e nat u S yn d i captro fe ssi o ndn esli nfir midr es du Ouebec alor s de la m obilit€ de sem pl oy ds pa
ex i g€e
q u el e se m p l o yegs€ n € ra uax,ve cl e u rp r esident Pier r e
Lelievrse
e,
jo i g n e nat u l o ca2l 9 8d e l a F e d e ra ti d o es
n tr availleur
dusOu€bec. Deuxansplustar d,a l a fi n m ai1978
l' Hdtel- Dieu
sur v i ent
s urunfonddec o
syndicat) et desurmenage autravail. f(
postes au 4' €tagesuivied'unvotedeg
blocage complet d esac c es d I'hdpi ta p
Cesontlescadres coinc€s a l'interieu r
essentiels. Les quinze revendicatio
dir ig€sparCar olSie r oi sM, aur i cRei c h
entr e autr es,la d€m i s s i on i m m €d
infir m ierune
s, nouv el lreepar ti ti on de
listesde r appe l ,l 'am €l i or ati ondes
infirmieres desdispensaires. Lesassi
coincdsentr e le r adi c al i s mdes e gr
conseild' adm in i s tr ati on...
Le di r ec t
d€m issionne peuapr dsl e r etourau tr
tensions admini s tr ati et
v ess y ndi c al e
Piquatu{e d I'll6pitul gtn&ul
Attention,les€venements de I'H6tel
T o u s ej o i g n e nat u p re mi eFr ro n co t mmun desem ploy€s de I' Etat une hausse gen€ralisee desconflitsde
q u € b € c oei n s 19 7 2e t e n ta me nutn ed i fficile gr iveg€n€r alequise I' epoque.A Baie- C om eaum €m e, pou
p a, rd e si n ter ventions
c o n c r € t i sseu,rl a C o te -N o rd r adicales
comm e comptequatrearr€tsde travail(entr
leb l o c a gdeel a ro u te1 3 8e t I'o ccu p a tide ondiff€r ents
€dificesdont Palais dejusticec,hezl espol i c i erde
sH
le p o s t ed e r a di oC H L C e H a u te ri ve U .n i ncendiecr iminel
i l' €cole la villede Hauterive,
chezZellers, etc.)
secondaire de Hauterive acheve de cr€erun climatd'effervescence

50 :-/(o ooe,ur l!, tuuLve. AitL,rui,ve,

\tE sinond'ins€curit€ marqu€e.Toutefois, le secteurde la sant€est
n e ttem entmoinstouch€par ces d€bor dem ents que c el uide
n t €cr €€d l'H d t e l - D ieenu19 6 0n ep e u t Lacr iseseconclutparI' em pr isonnemen
l 'd ducation. de sct hefsdes
: s i mp le m ei n t e r d iet t n e se rao b te n u g randescentr ales d Ou€bec,
syndicales, quelques moisplustar d.
deuxansplustard,c'estsanstrop de
or ceim m € d i a t e mleen r et t ouar utra va i l . L edeuxieme Fr ontcom m un,en 1976,estm oinsspectac ul ai mrai es
relativement houleux : lesmenaces degrdve, lesd€brayages rotatifs
oy€s dunouveHl d p i t agl€ n € radle B a i e - e t,finalem ent, deuxjour sd' ar r €t
detr avail surtout I'hi v er
s' €talent
d i v e r s i f li e p o r t r a ist y n d i c a: l e s e t le pr intemps. Au ceur du conflit: deshausses ( l es
sal ar i al es
rman St d -L a u r eent tAl i n eBo u l i a n nse e, i n fir m ier es
r egoiventalor s150dollarbr s utsparsemaine) et l e r efus
;sionnel desinfirmidres du 0uebecalors d ela mobilitd desemploy€s par
exig€e la par tie
patr on al e.
(,avecleurprdsident PierreLelievre, se
F€d€ration destravailleurs du Ou€bec. D euxansplustar d,a la fin m ai1978,la pir egr tvede I' hi s toi rde e
l 'Hdtel- Dieu surunfonddecoupur es
sur vient depostes (30s el onl e
syndicat) et desur menage L€tincelle:
autr avail. lacoup urde e deux
postes au 4'€tage suivied'un vote de grdve (gagn€ d 55 o/o) et d'un
b l ocage com plet desacctsa I' hopitalpendant les16jou r ss ui v ants .
Cesontlescadres coinc€s quiassurent
A l'int€rieur touslesservices
essentiels. Lesquinzerevendications €labor€es par les gr€vistes
d i rig6sparCar ole M aur ice
Sir ois, Richaretd Ser ge Gagn on ex i gent,
e n tr e autr es,la d€mission imm €diate du dir ecteurdes s oi ns
s, nouvelle
i n fir mierune r €par tition
destdches, la m odi fi c ati on
des
l i stesde r appel,l' am €lior ationdes conditions de tr av ai ldes
infirmieres desdispensaires. Lesassi€ges de I'int€rieur se sentent
coinc€sentre le radicalisme des grdvistes et l'attentisme du
Le dir ecteur - g€n€r
co nseild' adm inistr ation... Jean-Guy
al Lav oi e
d d missionne peuapr dsle r etourau tr avail, victim ede sm ul ti pl es
tensions administratives et syndicales.
uged l'lldpital generul
A ttention,les€v€nem ents ne font queconc r €ti s er
de I' H6tel- Dieu
r Frontcommun desemploy€s de l'Etat u n ehausse g€n€r alis€e
desconflitsde tr availdansle Ou€bec de
mentu n edif f i c i lger e v eg € n € ra q l eu ise l '€ poque.
A Baie- Comeaum €me,pourcetteseuleann€ e1978,on
l, pardesinterventions radicales comme comptequatrearr€tsde travail(entreautresa Postes-Canada, au
t I'occupationdediff€rents €difices dont P alaisdejustice,
chezlespolicierdes Hauter ive) (i
et tr oisl oc k - out
e. i n c e n d ci er i mi n ei l l '€ co l e
laute rivUn l avillede Hauter ive,
chezZeller etc.)
s, .
htvedecr€erun climatd'effervescence

-50 tAw ooquv l,u nuLre hi,pt,oi've, ,'.4u c,oe,wv dp, nol,re hi,pLeiv?,
 1979. LE CENTREHOSPITALIE
Consequence du conflit?L'ann€e suivante, leSyndicatprofessionnel BAIE-COMEAU - HAUTERTVE
desinfirmiers et infirmidres du Ou€bec (SPllO)
entreprend, avec
s u c c d sl e, m a r a u d a gde si n fi rmi d redse I' HOtel- Dieu de Hauter ive Letournantdesannees 1980ressem
q u if o r m e r o nt,a p rtsl afu si o nd e sh d p i taux, unsyndicat le
r €gional, administration,locaux,
syndicat...
tou
S y n d i c adte si n fi rmi d re s e t i n fi rmi e rs
du Nor d- queb€cois
Est ( le defusiondej
qui suiventle protocole
S I I N E Ol u) ,i - m€ me a ffi l i €a l a S P l l O.
La premiereetape est €videmm
Ouelque a sn n d epsl u sta rd l,afu si o nd e sd euxhdpitaux une
entr aine pr ovisoir ede g es ti ones t for m e
lutte i finir entreles employ€s FIO de l'hdpitalgen€ralet les ind€pendants de H auter i vete quatrr
e m p l o y €CsS Ndel 'a n ci e nH 6 te l -D i eCue.sontfinalementceuxdela finalemea nut m o i sd ' a v r i1l 9 7 9q u e
C S Nq u i i m p ose nl e t u r mo n o p o leen 1984.Toutefois, differ ents pr€sid€par GastonVachon. Chois
groupes professionnels font banded partdanslesann€es suivantes, autres,d'administrateurs hospitali
p a re x e m p llee ste ch n i ci e e nn et lesphysioth€r apeutes
s ra d i o l o gie le directeurg€n€ral serafinalemen M
e n 1 9 8 5d e m € meq u el e ste ch n i ci eenns inhaloth€r apie en 1990.

Murc ltutter et Oluuclel*clerc, directeu,rPdnh

et directeu,r des sertsicesproftssionneLs
du runn:euu centre hospitulier.

t6chesdes nouveauxdirigeants es
d€menagement dess oi nsai gusv er sI
.locelyneMurin, Ourole Sirois,
Cluuclette1)esrr.rsiers, vontbontr ai n: l e c en
am€lior ations
syndiaut C^SWrJcs employ(s (es) de l'll6tel-Dieu blocs€rig€sa l'avantde I'h6pital estI
nouvelleailearridre.
avecsestroisdta
p€diatrie,
lessoinsintensifs (untout
aigus.

53.y.
 1979. LE CENTREHOSPITALIERREGIONAL
nn€esuivante, leSyndicat professionnel BAIE-COMEAU - HAUTERTVE
:s du Oudbec (SPll0)entreprend, avec
tfirmidres
de l'Hdtel-Dieu de Hauterive L etour nant
desannees 1980r essembled un nouveau depar t:nom ,
ln desh6pit a uuxn, s y n d i car€t g i o n al e
l, locaux,
a d ministr ation, tout r eparit neufdansl esm oi s
syndicat...
: infirmiers
du Nord-Est qu€becois (le q u isuivent
le pr otocole
de fusion
dejuin 1979.
laSPll0.
L a pr em idr e
€tapeest €videm m ent administr ativUn e. c ons ei l
afusion desdeuxhopitaux entraine une p rovisoir ede gestionest for m€ avec quatr e r ep r ds entants
lloydsFIOde l'hdpitalgdneralet les i n d€pendantsde Hauter iveet quatr eautr es
de Baie- Com eau. C 'es t
ite l -D ieCe
u . s o n ft i n a l e mece
n t u xd el a au
fi n alem ent moisd' avr 1979
il que ser for
a m€ le pr emi er
c ons ei l
lnopoleen 1984.Toutefois, differents p rdsid€ par GastonVachon. Choisis par un comiteform €,entr e
bandie partd a n sl e sa n n €esu s i va n te s, a u tr es, hospitalier
d' administr ateur s s Ou€bec
de et de M ontr €al ,
en radiologie et lesphysioth€rapeutes le directeurgdn€ralserafinalement MarcFatteret le directeur des
:chni c ieenn si n h a l o t h d r aepni e1 9 9 0 . services professionnels,
le docteur Claude Leclerc,
tous deuxde I'ancien
Hdpital gen€ral de Baie-
Comeau. f incorporation
officielledu Centre
h o s p i t a l i e rr d g i o n a l
Baie-Comea u-Hauterive
se fait le 6 septembre
1979.
Murc lrutter et (lluutlc Leclerc, tlirecteur E&ttrul
et directeur des seroices proftssionncls
tlu ttoutscuucentre hospitulier.
Une des premidres
ti chesdes nouveaux dir igeantsest €videmm ent le
d' or gani s er
d d m dnagement dessoinsaigusver sle "Pavillon ou l es
Hauter i v e"
rs, JocelyneMurin, Curole Sirois, a m elior ationsvontbontr ain:le centr ede chir ur gieavecs estr oi s
s employds(es) de I'll6tal-l)icu pr €t,
b l ocs€r ig€sd l' avantde I' hopitalestbientot les de l a
tr a v aux
n o uvelle avecsestr ois€tages,
ailear r idr e, per m ettent
d' ac c uei lllai r
p€diatrie, (un
lessoinsintensifs tout nouveau service)et lessoins
a i gus.

-52 t4oo {An c'oe,*v d,e' pol,re, /ripl,,<vive'

Desententes sontn€goci€es aveclesdiff€rents syndicatspourle 1980. LESDAMESAUXITIAIRE
transfertet I'integration des 92 syndiques du "PavillonBaie-
Comeau" versle "Pavillon Hauterive". En effet, les n€gociateurs le groupe
Avecla fusiondisparait nom
a v a i e not b t e nute, l q u e sti p u l €d a n sl e pr otocolede fusion,la " q ui € ec(
Baie- Comeau s 'esitl l us trav
g a r a n t ide' e mp l oeit l a re co n n a i ssade nceI' anciennetepourleur s la sant€.
travailleurs. ll y auraau total 448 postesgarantispour lesdeux
pavillons, 20 postes suppl€mentaires pr€vus avecla fin destravaux Ce gr oupesing ul i er s e m et en pl ac
e t d e sg a r a n ti eds'e mb a u chpoe u r2 1syndiqu€s enattente. g€n€r al,
en m ars1963, s ousl a pr €s i
puisde differentes personnalit€s ang
L af i n d e st r a va udx H a u te ri ve a md n el e d€butde ceuxdu Pavillon les "Auxiliar yLadi es "as ) s oc i €ea
Baie-Comeau v e c I ' e n g a g e m ednet s f i r m e sd ' i n g € n i e u e
r st ins tal l €es
inter nationales d Bai e- C o
es.stra va udxe 1 .2mi l l i o np ourle r €amenagement
d ' a r c h i t e c tLe des dizaines de mem br es ( j us qu'd80
e s p a c eest l a co n stru cti odnu d e mi -€tage suppl€m entair e
sont financement qui m ul ti pl i e
ini ti al e)
c o m p l € t des n 1 9 8 l e t p e r m e t t e ndt ' a c c u e i l l li e r s malades jour deI'an,ventedepitisseries, bald
p s y c h i a t r i q ue
e t dse sso i n sp ro l o n g €Ls.
aclinique m€dicale dela r ue Ellesappuient m as s i v em ent l a r €al i
M a n c e( l ' a n c i e n d d i fi ced u C e n te n a ir est
e) abandonn€e et le Baie- Com eau et c ol l abor ent ac ti
b d t i m e nstev i d e 0 . n so n g ep o u ru n te m psi y installer le Conseil financement.
re g i o n adle l a Sa n tee t d e sS e rvi ceso s ciaux, m aisla Villede Baie-
C o m e arue f u se so nco n se n te melnl at.ccueiller pour
a un tem ps, a L' ouver turde e I'hopi talam i ne I'a
c o m p t edre 1 98 4l,e sd i ri g e a ndtsu C .L .S.C. I' Aquilon. d ' a c c o m p a g n e m e tn td ' a n i m a t
particulier un cycleintensif def€tesc
E n f i n ,e n j a n vi e r1 9 8 1 ,l e co n se idl 'adm inistr ation d€cidede la F€tedesmeres, etc.S'yajoutebie
re b a p t i sleersd i ff€ re n ptsa vi l l o n: sI'a n ci en
Hotel- Dieu
deHauter ive d' abor ddansless al l espui sdansl e
d e v i e n tl e P a v i l l o nL e R o y e rd, u n o m d u f o n d a t e u d
r e la
C o n g r € g a t id oen sS e u rsh o sp i ta l i e res en 1636;l' ancienHopital
g d n € r adle B a ie -C o medaeuvi e nlte P a villon Boisveren
t hom m age
a u p i o n n i ebr ie nco n n ue t a I'h d p i taql ui a longtem ps por t€son
n o m ;e n f i n ,I ' an ci e ce
n n trecu l tu redl e vientle Pavillon Jeanne-
M a n c ee,nh o mma gi el afo n d a tri ce d eI'Hdtel- Dieu
deMontr €al en
1643. P

P r e s q udee u xa n sa p re sl a fu si o nl,e n o u v eau

pr €sident,
M ichelSt-
L a u r e npt ,e u ta n n o n ceqru e l e n o u ve au Centr ehospitalier
Baie-
-
ComeauHauterive {
a atteintsonobjectifde286lits. E
Quelques tlumes auxiliuires et des mentb
en 1976:Murldne ll6tubl, Dr ljruno B
tr'runqoiseI'eclerc, ltichnrd .
Ilofi,erLeoctsseur, Ila5nno

54 {4t ooeuv tLp, nut,tc /ti,*tui,vo

-

:s aveclesdiff€rents syndicats pourle 1980.LESDAMESAUXILIAIRES

des92 s y nd i q u edsu "Pa vi l l o B
n aie-
Hauterive".
En effet,les n69ociateurs le gr oupe
A vecla fusiondispar ait nomm eles" Dam esau x i l i ai rde
es
:ipul€dansle protocole de fusion,la "
B aie- Com eau qui s' estillustr avec
€ eclatdansI' histoi rl e
oc al e de
onnaissancede I'anciennet€ pourleurs la sant€.
ltal 448postes garantis pour lesdeux
nentairesprevusavecla fin destravaux C egr oupesingulier se m et en placedesI' ouver turdee I'H opi tal
e pour21syndiques enattente. g e ner al, en mar s1963, sousla pr esidence de m adame MabelM i l l er
p u isde diff€r entes per sonnalit€s anglophones ( onlesappel lal e or s
iveam inele d e b udt ec e u xd u P a vi l l o n les "Auxiliar yLadies")associ€es aux cadr esdes entr epr i s es
r g e m e ndt e s f i r m e sd ' i n g € n i e u er st i n ter nationales install€es d Baie- Comeau. Ellescom ptent pl us i eur s
1. 2millio po n u rl er € a m en a g e me d enst d i z a i n e ds e m e m b r e s ( j u s q u ' d
B0 p e n d a n t
l a c a m p a g ndee
t du d e m i-€ t a gseu p p l € me n taso i ren t fi nancem ent qui m ultiplient
initiale) lesactivitds : baldu
socia l es
p e r m e t t e ndt' a c c u e i l llier s m a l a d e s j o urdeI' an,ventedep6tisser ies, baldecoton,souper can adi en,etc .
tr ol on g dLsac. l i n i q um
e e d icadl eel a ru e E l lesappuient m assivem ent la r ealisation du pr ojetd' unhopi tali
u Centenaire) est abandonnde et le B a i e - C o m e ae ut c o l l a b o r e natc t i v e m e ni t l a c a m p a g n de e
pouru n t e m p d s y i n s t a ll el er C o n se i l fi n ancement.
Services sociaux, maisla Villede Baie-
:emenllt .a c c u e i l l eproau run te mp s, a L 'ouver turde e I' hdpitalam eneI' ajoutd' une s€r ied'ac ti v i t€s
tntsdu c.L.s.c. lAquilon. n u p r t s d e s m a l a d e se, n
d ' a c c o m p a g n e m e tn td ' a n i m a t i o a
p ar ticulierun cycleintensif def€tes, com m ela St- ValentiP0ques n, ,
e c ons eild'a d m i n i s t r a tidoenci d ed e la F€tedesmeres, etc.S'yajoutebientotle service de t€ldvision,
illons : I 'anc i eHnd t e l - D i eu
d eH a u te ri ve d 'abor d danslessallespuisdansleschambr es; ensuite, ar r i v el e
oyer ,d u no m d u f o n d a te u rd e l a
ospi t alidre e ns 1 6 3 6 ;l ' a nci e H
n o p i ta l
vientle Pavillon Boisvert en hommage
d I 'hd pit aqu l i a l o n g t e mppso rtdso n
I cultu redl e v i e nlte P a v i l l oJen anne-
tdat ri cde e I 'H d t e l - D ideeuMo n tr€ aeln

president,
rsion,le nouveau MichelSt-
e le no uv eaC
ue n t r e
h o s pi ta l i B
e ra i e -
nt sonobjectif
de286lits.
Quclques dumes uuxiliuires et tles rnembres de l'h6pi,tul de lluie-Oomeuu
en, 1976: Murltne l]6ruh4, I)r Bnnro lldun$er, Ilu5t7n61"4oI'ufiuc€
Irrungoise I'eclera, Iliahard Nudeuu, I'trruine tr'ortin,
Ikt4er Letsasseur, Ruytntntde S t- Luurent.

-54 {,4w t,ue,uv tlp, prtt,"e, hittui??. :Au roput dp notte kistoiie
55
 de"chariot"
service quidistribue desoinspersonnels,
lesarticles les cf
ffi
et lesfriandises.
revues {:n
WAn
Au d € b u td e sa n n d e 1 s 9 7 0 l,e sfra n cophones font leurentr €ea
ffi.6
c') -'-:
l'ex€cutifet, sous la pr€sidence des Frangoise Lavoie-Cdte et glff

Franqoise Gagn€-Leclerc, le groupefondeun casse-cro0te, avec __-J r

t u n eb o u ti q udee ca deaux,
d e u xe m p l o y e ees, "Latuliper Les
ose". g{
d a m easu x i l i ai re r osequilesdistingue
p os rte ndt 'a i l l e uursnsar r eau I
I
I
d e se m p l o y €dse I'h Op i ta l . g

El l e sa m a s s e e s donsde
n t d i stri b u e nptl u sd e 2 5 000 dollar en L sa
t o u t e ss o r t e s€, q u i p e me nsp b ibliotheque,
ts d ci a u x, cadeaux aux $
m a l a d e se,t c . E l l e sso n t tre s a cti ves aupr es de I' Association 0t
g llr s
o
q u € b e c o i sdees D a me sa u xi l i a i reqsu i offr e des cour set des
c o n f € r e n c esa u x me mb re sd € si re u ses leur action
d' am elior er gu I

gi
5
b€nevole.
o -g Fr

L af u s i o nd e sh o p i ta uaxmtn ed e sch a ngem ents. M ar cFatterexige

n f, si

" r€
q u ' e l l edse v i e n n e n t g i o n a l e s"
e t d e s ser vent deuxhopitaux;
les o .p "*
e l l e sp r € f d r en d rl a n o u ve l lvo
t d a p te
s'a e cation deBaie-
de I' hopital .E : !tr

C o m e a ue t o rg a n i se ndte s co u rsd e g6r Ouand

ontologie... le cl (g
r8

l g,
directeur generalrefusecette nouvelle vocation,ellespr€ferent r[f
a I'a u to mn e
l er u rorg a n i sme 1 9 80.
g
saborde r!f )-
d
g

ll r0 "?
s
M a r cF a t t eor r g a n i seu n ere l a n ce , cl 'aide
a ve For tin,
deLor r aine une
s ve n udei re ctri cre€gionale de lAssociation a s
d e sD a m easu xi l i a i re de
q u € b e c o i sdee s a i d e s-b d n € vo lTero s. isassem bl€es,tenuesen
o {,
rtr
t:

F ,
T
d€cemb1 r e9 8 0p u i se nj a n vi e1r 9 8 1p, e r mettent
der econstituer un
noyauet derelancer lesop€rations. Toutefois, le volet"cueillettede
r(f -g 6

est remisen questionpar le

t* t0 I

?
o
fonds"des groupesde b€n€voles
m i n i s t e rqeu i se r€ o ri e n te p l u td t,d a n slesann€es1980,ver sla E
cgr lts
6

I
c r € a t i o nd e f o n d a t i o n sa u t o n o m ecso m m ei n s t r u m e n tdse r,E
tn
financement desorganismes. C'estdonc de ce cot€ que seront e
gt n
J fn
E
i n v e s t i else s e n e rg i eest ce , a u d € tr imentdes or ganism es de 6

b€n€voles qui se font plus discrets. Ces nouveaux groupes sont

a c t i f sj u s q u 'a ud d b u t d e s a n n € e s1 990 alor squ' uner €for m e
B(n&solesI'e tr
a d m i n i s t r a tiaveme n el e u rd i sp a ri ti on En 1998,un
tem por air e...
n o u v e agur o u p e p re n dl a re l e ve !
56 JAu, t,oe'u,v tl'p, ruot'N?, hitl,oL'r?.
'ibuelesarticles
desoinspersonnels,
les
), lesfrancophones font leur entreea
iidence des Frangoise Lavoie-Cdt€ et
: groupefondeun casse-cro0te, avec
rtiquedecadeaux, "Latuliperose".Les
ri ll eu rs
uns ar r e ar uo s eq u ile sd i sti n g u e
nt p lu sd e 25 0 0 0d o l l a r es n d o n sd e
specia ubxi,b l i o t h d q uce, a d e a uax u x
trts activesauprdsde I'Association
xiliaires qui offre des cours et des
; d €s ireuse d 'sa m € l i o r er
l e u r a cti o n
nedeschangements. MarcFatterexige
ales"et desservent lesdeuxhopitaux;
nouv e lle
v oc a t i odneI ' h d p i tad leB a i e -
s cou rsd e g € r o n t o l o g i eOu...a n dl e
rttenouvelle vocation, ellespreferent
aut om n1e9 8 0 .
ance, avecl'aide deLorraine Fortin, une
uedi rec t ricr e g i o n adl ee l A sso ci a ti o n
6voles. Troisassembl€es, tenuesen
er 198 1, perme t t e n t
d e r e co n sti tuuenr
rations. Toutefois, levolet"cueillette de
tivolesest remisen questionpar le
plutot,danslesann€es1980,versla
r u t o n o m ecso m m ei n s t r u m e n tdse
:s.C'estdoncde ce cotd que seront
:e,au d e t rime ndt e s o r ga n i smedse
discrets. Cesnouveaux groupes sont
annees1990 lors q a u'u ne reforme
di sparit ion t e m p o r a i r eE...
n 1998u ,n Il&tdrtnles Le |loyet'.
tve!
-56 {4u oosuv d,p,not,ve, /ai*t,oLvp, {4w c,oe,nv do wut,v?' /uipLoi,r?
 I981. DES LENDEMAINSDE FUSIONDIFFICILES Certainsne peuvent s'emp€cher d'as
au contextede la camPagne elec
O u e l q u em s o i s a p rd sl a fu si o nfi n a l e des dtablissem ents, un intervenantsrtglent leurs comptes al
c o m m u n i qd ue ud i re cte uMa r rcF a ttear l er tel' opinion publique : les Lessard, responsable des changem
c o u p u r e s b u d g € t a i r e sg o u v e r n e m e n t a l ec so m p r o m e t t e n t quelques ann€es pl us tdt.Lec andi d
gravement lesacquisde la fusion.Lestravauxsont " gel€s" au d' ailleurpour "
s " s ur fer s urc ettev ag
P a v i l l oBno i s veqrtu i n e co mp tee n co re qu' unetr entaine de litset
le ss e r v i c e
d si mi n u e natuP a vi l l oLneR o y er quinecom pterque a 136 M a i sl e s c r i t i q u e ns e s o n tP a sq u
litsactifsavecla fermeture estivale du 4e 6tageprevuepourl'et€ employes de I' hdpi tal d€noncleui a
s u i v a n tC. o m me nfa t i re ve n i r d e s sp€cialistes dans de telles planification de str av aux d'am €nag
c o n d i t i o nlsl ?i n s i s t e : "l l a u r a i ft a l l uf i n i r l e st r a v a u ax v a n tl e s de travaildes employes gen€ree parI
c o u p u r e".sE ne ffe t,l a fu si o nn 'ap a sa n nul€le d€ficitaccum ule et listed'attente comptait 250casenat
lep r o t o c o d l e' i n t€ g ra ti do en se mp l o y€esntr aine desobligations qui an plustard,la pr€sidente dusyndi
d e s € q u i l i b rleensbt u d g e ts. l l d e vi e ndtucoupim possible definancer d'attente sesontallong€es d 436ca
le s€ q u i p e m e nnts € ce ssa i areusxsp € ci alistes qu' onveutattir eren
r€ g i o n . Enr €alit€,le Phenom tne dePenur
d Baie-Comeau et d touslesc
s'€tend
lesmesures budg€ta
de restriction
toutefois particulitrementnocives de
alor sen Plein reeor gani s ati on'

De plus,le Ph€nom tne de Penur

d
fr €quentatione I'ur gencetedel ac
doubl€pendantlestoutespremit
r€gional
hospitalier passantde4200

Enfin,le pr obl i m ede l a di s Pon

eloign€e n' estn i neufni ex c l usdi fl a
de difficilesn€goc i ati ons av ec
omnipr aticiens et av ecc el l edes
L€vesque a adopt€ unepol i ti quei nc
L e p r e s i d e ndt u C o n s e idl ' a d m i n i s t r a t i Mo ni c h e lS t - L a u r e n t quic om Porute
nouveaux m€dec i ns
c o n f i r m:e" L ece n treh o sp i ta l ieest r d e venu un elephant blancde de la r €m un€r ati -onav ecen , Pl u
h u i t m i l l i o n "s d o n t u n mi l l i o nd e sti n €
d cor r igerleser r eur de s de dem €nagem ent et d
allocations
p l a n i f i c a t i odne I'a g ra n d i sse me n t.
L h d p ital
sevidesur toutde ses jeunespr atic i ens qui s 'i ns tal l ene
medecins et de sesraressp€cialistes d la suitedes restrictions de 300/odesrevenus pour ce
baisse
b u d g € t a i raebsu si ve s. enville.Ces m odal v al entpourl e
i tes
pr atique.
58 :4t, ctrp,Lrv tLo ,r(tLL?, A.i,tLuiL"
S DE FUSIONDIFFICILES ne peuvent
C er tains s' emp€cher ce concerde
d' associer t c r i ti ques
a u contextede la cam pagne €lector alede 1981ou c er tai ns
usi onf in a led e s € t a b l i s se me nuts, n intervenants rdglentleurscomptes avecle d€put€-ministre Lucien
ar cFat t er
a le r t e
l ' o p i n i opnub l i q u:el e s Lessard, responsable des changements du dossierde la santd
gouve rn e m e n t a l e co s mp ro me tte n t q u elques
anndes plustot.Lecandidat lib€r al en pr ofi te
de l' €poque
fusion. Lestravauxsont" gel€s" au s " sur fer" surcettevaguede pr otestations ...
d 'ailleurpour
rpteen c o req u ' u n et r e n t a indee l i tse t
illonLeRoy eqru in ec o m p te ra q u e1 3 6 s e s o n t p a sq u ' € l e c t o r a l el es s: y n d i c adt e s
M a i sl e s c r i t i q u e n
estivale du 4e €tagepr€vuepourI'et€ e m ploy€s de l' hdpital d€nonce lui aussileser r eurmani s fes tes de
:ni r de ss pe c i a l i s t d ea s n sd e te l l e s p l anification destr avaux d' am€nagement, toutcom m elas ur c har ge
rur aitf alluf in i r l e st r a v a uxa va n tl e s des
de travail employ€s g€n€r€e par les restrictions budg€taires. La
t n'apasann u l l€e d e f i c iat ccu mu e l €t l i sted' attente comptait 250casenattente dechir ur gie en 1981; un
;employen est r a i ndee so b l i g a ti o q nu si an plus tar d,la pr €sidente du syndicat r eiter sese blam es :l es l i s tes
devi ent d uc ou pi m p o s s i bdleefi n a n ce r d 'attente sesontallongdes d 436casl
auxsp €c ia l i sqt eus' o nv e uta tti re re n
E nr€alit€, le ph€nom tne de penur ie
de per sonneln' estp asuni que
d Baie-Comeau i
et s'etend touslescentres hospitaliers
du Ou€bec :
lesmesures de restriction ont frapp€partout.Elles
budgetaire sont
to utefois par ticulidr ement
nocives
dans le petitm ilieu
ba i e- c om oi s
llufinlr a l or sen pleiner €or ganisation.

D e plus,le ph€nom tne de p€nur ieestamplifi€par la haus sde e

fr€quentation de I' ur gence
et de la clinique
exter :
ne lesv i s i tes
ont
d o ubl€pendantlestoutespr em itr es anndesdu nouveau c entr e
h o s pitalier
r €gionalpassantde42000e B0000,entr e1980et 1985.

E n fin,le pr obldm dee la disponibilit€ des m €decinen s r €gi on

dtfdraqceeaneloucher
'aup$ri9onnor. Selon M. Fatter,le
ministefe aurait rslu$6 e l oign€e n' estni neufni exclusif
a la Cote- NorEn d. m ai1 982,apr es
. tu$qu'a nlainlenanlde
j P o f u rl u l , l { . n ' o B tb u b v e n l i o n n e r l s $ d e difficilesnegociations avec la F€der ation des m €dec i ns
,pA$ guasilorr do {airs d€voloppementr des
o mnipr aticiens et aveccelledes specialistes, le gouv er nem ent
L € v esque
a adopt€ unepolitique incitativede" r €giona l i s ati" on
des
I ' a d m i n i s t r a t iMo inc h e lS t - L a u r e n t quicom por te
n o uveaux m€decins uneaugmentation de 15d 2Ool o
rl ieres tdev e nu n € l € p h anbtl a n cd e - avec,en plus,despr im es d' 6loignem ent, des
d e la r emundr ation
iondestin€ a corrigerleserreursde de d€m dnagement et de sessions -
d' etudes pourl es
a l l ocations
nent.L'hdpital sevidesurtoutde ses j e unespr aticiens qui s' installent
en r €gionet, inver s em ent, une
recialistes a la suitedes restrictions baisse de 300/o desrevenus pourceuxqui choisissent de s'installer
e nv ille.Cesm odalit€svalent pour lestr pr
ois emier es
ann €esdel eur
p ratique.
-58 ,'4u toe,ut tLe, nuLvp, /ti,sLoi,Lp, :Au
59 caeut tlp nn(te kist0iz?
1984. LE CLSCLAQUILON personnes, surtoutdesinfirmier
scolairles
e, so i ns ap€r i
i dom i c i lle,
Lacr€ation desCentres locauxdeservices communautaires remonte ajoutentdes chantiers h€rit€sde
en 1971et s'inscritdansla vaster€organisation desservicesde activit€s
de travailsocialet d'aide i
santedela r€forme Castonguay. Ellevisait i les
assurer dits
services auxper sonn6g€es
es en , toutuneq
" de premitreligne" pourfavoriser la pr€ventionet lesservices
l e
reus,te nr€ se rva n t
c o m m u n a u ta ito ssoins plus
aigus et
specialises Le CLSClAquilonse veutinnova
couteux auxcentres hospitaliers regionaux. colloque d' en v er gur e l esm €dec
s ur
creation depostes d'organisateu cc
S u rl a C d t e - N o rd c'e, stl e D € p a rte mednt esantdcom m unautairdee un outilor ig i nald'i nter v entida on
, facto,desor ientations
I ' H o t e l - D i equu i a va i td 'a b o rdh e ri t€de tr availde sens i bi l i s atietond'an
communautaires. Toutefois, le mouvement est lanc€et certains plusieurors gani s m es de pr i s een
s e c t e u rcso, mmece l u id e F o re stvi lol e, btiennent leur
r apidem ent D6pannage de l Ans e, l egr oupe def
CLSCet recuperent aussitdtune partiedu personnel(et des
b u d g e t sd)u D S Cre g i o n a l .

L e so r i g i n edsel a cre a ti odn'u nC L S d Ca nsM anicouagan r emontent

en 1 9 8 1 d
a I ' a b o l i t i o n, , 'u n ecl i n i q u ede d€pistage descancer s
g y n e c o l o g i qe s o te l -D i :edue sg ro upes
u eI'H populair es,
defemm es
r,n su rg eco
e n p a r t i c u l i es'i n t n trel a d € cision et fondentun com ite
p r o v i s o idr e' i mp l a n ta ti d n nC L S CA.vecI' accorde
o 'u d la m inistr e
Th€rtse Lavoie-Roux, diffdrents intervenants dont Louise Levasseur
d e l ' A f e a sCd te -N o rdC , h a n ta ld e Ver teuildu DSC,ainsi
que Ser geBoucharde d
la Com m ission scolair e,
obtiennent alement
f i n
l' incor por ation du CLSC
L'imrneubledu CLSC
I' Aquilon,enjuin 1984.
Toutesces nouvelles equipes son
La pr em iCr edir ectr ice, par tout,la direc ti on
€tantel l e- m
Fr ancineChicoine, cr €e M ance,I' anci en
€di fi c du
e C enten
frurtcine Ohiatina un noyaude base(avec, I' ancienne€col ede I'Es tuaiperre m
entr eautr es,une agente effectifs.Des points de service,
d e r e c h e r ch e )t d € ma rrel e s o p e rations de r apatr iementdu Outardes et de Baie-Trinit€(cedern
p e r s o n neetlde sse rvi cema plusd' unevingtaine
s n i co di su D SC: de santdde Port-Cartier) compltten
or ganism e.

hisl'oive'
60 lAu c'tre,wv tLo tuobte, 61 r
\I p e r sonnes,
sur toutdesinfir mier esd€jaim pliqu€esdansl a s ant€
scolairles
e, soinsi domicile,la per inatalite
et lasanteautr av aiS'y
l.
deservices commu nautaires remonte ajoutentdes chantiersh€rit€sdes services sociauxavec leurs
raster€organisation desservices de activit€sde travailsocialet d'aideauxadolescents, auxadultes et
y.Ellevisaiti assurer lesservices dits a u xper sonnes
6g€es, en tout unequinzaine de pr ofess i onnel l es .
voriserla prdvention et lesservices
va n tle ss oinas i g u p
s l u ss p eci a l i s€
et s LeCLSCl'Aquilon se veut innovateur et organise avecsucces un
rsregionaux. co lloqued' enver gur e lesmedecines
sur par alleles
i Baie-C om eau. La
creation de postes d'organisateurs communautaires reprdsente aussi
rtement des a n t ec o m m u na u tadiere danslesdiff€r ents
u n outil or iginald' inter vention mili eux: l eur
I hiriti, de facto,desorientations tra vailde sensibilisation gendr
et d' anim ation ela cr€ati onde
: mouvement est lanceet certains p l usieuror
s ganismes de pr iseen char gedont Aim ons - l ailt,e
:st vil le,
o b t ie n n e n
r at p i d emelnetu r D €pannage de lAnse,le gr oupe defibr omyalgie,etc.
une partiedu personnel (et des

CLSC dansM a n i c o u a graemo n n te n t

cliniquede d€pistage descancers
: desgroupes populaires, defemmes
re la decisionet fondentun comit€
CLSC. Avecl'accord de la ministre
; intervenants dontLouise Levasseur
tt a l de Ver t e u i ld u D S C ,a i n si
q u e S e r g eB o uch a rd de
la C o m m i s s i on sco l a i re ,
o b t i e n n e n tf i n a l e m e n t
l'incorporation du CLSC
L'imrneuhle du ( ll'S( I ( 19 84-2004 )
l A q u i l oe
nn, j u i n 1984.
Toutesces nouvelles €quipessont d'aborddispersees un peu
L a p r e m i e r ed ire ctri ce , p a r tout,la dir ection
€tantelle- m €meinstalleeau Pavil l on J eanne
Fra n c i nC e h i c o i n ecr€
, e Mance, l' ancien 6difice En1988,l' instal l ati dans
du Centenair e... on
un noyaude base(avec, I'a ncienne 6colede l' Estuairper
e metde r egr ouper lesdi ff€r ents
entreautres,une agente effectifs.Des pointsde services commeceux de Chute-aux-
s ope rat io ndse r a p a t r i e mednut ( ceder nier
6tantd€tach€ du C entr de
e
Ou tar des et de Baie- Tr init€
:oi sdu DS C:
p l u sd ' u n ev i n g ta i ndee l j eune
) plttentle pr ofilter r itor iadu
sa nt€de Por t- Car tier com
o rganism e.

60 tAu cuoe,wv rl,e,pot,te, h.i,st,tti,ve IAw c,ue,wv tl,o wfut,ve, hitt'eivo

51
Danslesann€es1990,la croissance desactivit€s desseptgrands 1986. UN HOPITAL NETJFS.V
chantiers ( f a m i l l e- e n fa n cefa
, mi l l e- jeunesse, adulteset
, tep u b l i q u esa
c o l l e c t i v i ts€an , n tea u tr avail,M TSPlanning et fagrandissement du Pavillon LeRo
s o u t i eind o m i ci l e )n tra i nuen ei mp o rtante pdnur ie
d' espace.
Apr ts que les critiquese multiplie
diff€rentes tentatives pour construire un nouvel6dificedansle am€nagement : lessyndicats et lesn
secteur institutionnel deHauterive (dproximitd dela R€sidence
N.A. la mauvaise r€partition et surtout la
Labrie), lesdirigeants setournentversun sitesitueentrelesdeux caractere carr€ment dangereux de
secteurs de la ville. L'€difice est inaugur€au printemps2OO4, buander ie et l a r adi ol ogiU e.n r a
precedant de peula fusionavecle Centrehospitalier. d' ailleuras,l' a utom ne 1984, l espr i
lesunset lesautres. Deplus,lacro
de clinique exter ne d€bor de s url es
couronnerle tout, de nouveau
accueillir les s p€c i al i s tes tant att
p o p u l a t i o ni m p l i q u e n t , o u r l ' h
p
specialistes; or il n'y en a encore (
quatr e chir u r gi ensun , anes th
radiologiste et quatrepsychiatre

Le nouuel immeuhle ht CLSC de 2004

Su,rpeuplement uu luborutoire : I'16

Line Oks, llose-MurieLaclu

L e c o n s e id
l ' a d m i n i s t r a t i oMna
officiellement, enf6vrier1986, laco
de309litset entreprend lespremi
rissancedesactivit€s desseptgrands 1986. UN HOPITAL NETJFS.V.P.
ce , fa mille- j e u n e s s e,
a d u l te se t
santdau travail,MTSPlanninget U agr andissemdu Pavillon
ent LeRoyer esta peineter m i ne en 1981
neimportante p€nurie d'espace. Aprds q u e l e s c r i t i q u e s e m u l t i p l i e nst u r l e s l a c u n e sd u n o u v e l
:onstruireun nouvel€dificedansle a m €nagement : lessyndicats et lesm €decins d€noncent tourd tour
,erive(dproximite dela Residence N.A. la mauvaise r€partition et surtoutla dispersion desservices, sinonle
nentversun sitesitueentrelesdeux caractere carr€ment dangereux de certainssecteurs tels que la
e est inaugur€ au printemps2004, b u ander ie et la r adiologie. Un r appor tdu ministtr ec or r obor e
recleCentre hospitalier. d 'ailleuri s,I' automne 1984,lespr incipaux pr oblem es identi fi es par
lesunset lesautres. Deplus,la croissance desservices d'urgence et
de cliniqueexterned€borde sur lesraresespaces disponibles. Pour
couronnerle tout, de nouveauxespaces sont essentiels pour
a ccueillir les sp€cialistes tant attendus. Lesr atiosm edec i ns -
p o p u l a t i o ni m p l i q u e n tp, o u r I ' h d p i t a lu, n e q u a r a n t a i ndee
sp ecialistes; or il n' y en a encor equ' unedouzaine en 1984,s oi t
q u a t r e c h i r u r g i e n su,n a n e s t h € s i s tuen, d e r m a t o l o g u ue n,
radiologiste et quatrepsychiatres.

neubledu CLSCde 2004

Surpeuplement uu luborutoire : II€IDnel-ountier, ,leunneAu<Iet,

Line Otis. Iktse-Marie Lachanae, MarlAne Cirard

M ar c Fatteren t€te, dem ande

L e conseild' adm inistr ation,
o fficiellement, d' unimm eublneuf
enfdvr ier1986,la constr uction e
lits
de309 et entreprend lespremieres demarches auprts
du Conseil

-62 tAw {Aw c'oe,*v d,o not,ve' /ai,tl'<vivc

63
rd g i o n adle l a S a n t€e t d e sse rvi cesos ci aux pourfinancercegr and Ledossier de la constructiond'unh
p r o j e€t v a l ud€ u n etre n ta i ndeemi l l i o nde
s dollar s.
Lar um eur
situe l'€tudeau gouvernement du Ou€be
c e n o u v eilm me u b ldea n sl a zo n e" e n trelesdeuxsecteur" sde la et m€medesm €dec i nss urpl ac se'i n
ville. b3timent.C'estainsique,pendant lat
1987,le candidatdu PartiOu€be
E ns e p t e m b1r e9 8 6l,e s1 7o mn i p ra ti ci ens quipr atiquent i I' ur gence €valuele coCrt e 48 M, le directe
e t a l a c l i n i q ueexte rnre e l a n ce n l etd o ssierils
: necr oient plusaux l e 19
estimede 29 M...F i nal em ent,
p r o m e s seetssi ri e nn 'e stfa i t d a n sl 'i mm ediat pourr €am €nager les ministreTh€rese Lavoie-Roux con
lo c a u xi l,sm e na ce n d t'a b a n d o n nl eeser rvicedeclinique exter ne et ministdrede la Sant€et desSe
d e l a i s s eur n se u lmd d e ci in l 'u rg e n c Au e. d6butd' octobr e, les d'unnouv el
constr uction i m m eub
infirmidres joignentles rangsdesprotestataires. pourcontrerla
c r i s el,e 1 4 o c to b rel e , co n se d i l 'a d mi nistr ation
d€cided' engager A I'hiver1988,un sous-ministre de
p r e sd ' u nd e mi -mi l l i odned o l l a rs p o u rl e rdam enagement imm €diat Carignan,vienttoutefois un
relancer
d e I ' u r g e n ceet d e l a cl i n i q u e xte rn el l. faut de plusacheter r es dot6ed' un bu dgetde 17 ou 18 [V
€ q u i p e m e nptso u r l e s n o u ve a u lxo ca uxet comblerles postes le Pr ogr am mfonc
r €actualiser e
i n f i r m i e r rse q u i s E
. n f i n ,q u e l q u e s e m a i n epsl u s t a r d , d e u x pr €lim inair le tout
es , dansun hor iz
b i t i m e n t s o nt e ri g d sd l 'a rri d re d e l 'h6pitalpour accueiilir r es il faudraajouterd'autres bStimen
n o u v e a usxp € ci a l i ste e nsg yn € co l o gei teen oto- r hino- lar yngologie en place.
(0RL).

SurpetLplement uttx ttrchitses : (ldine (hrcllct, Monique llichurd.

Louise Letsussel.ret Lucienne Guimontl.

64 .t4u c,oe,uv d,e, not ro /ci,tt,oiv(.

FrF

rvicessociaux pourfinancer cegrand L edossier de la constr uction

d' unhopitalneufr estelo ngtem ps e
demil lio ndsed o l l a r Ls a
. r u m e usir tu e I'etude au gouvernement du Ou€bec. Deplus,certainsobservateurs
lone" entrelesdeuxsecteurs " de la e t m€m edesm ddecins surplaces' inter r ogent
surlescoutsd'untel
b i timent.
C' est que,
ainsi pendant lacampagne electorald'oce tobr e
1 9 87,le candidat du Par tiOuebecois denonce le pr oj etdont i l
nipraticiens quipratiquent i l'urgence €valuele co0t e 48 M, le directeur Fatterr€pondpar sonpropre
entle dossier : ilsnecroient plusaux e stim ede 29 M...Finalem ent,
le 19 decem brsuivant,
e l a nouv el l e
dansl 'immd d ipaot u r € a m d n a gl eesr ministreTh€rese Lavoie-Roux confirme,e Ou€bec,le refusdu
rnnerleservice declinique externe et mi nistdr de
e la Sant€et des Ser vices sociauxde financ erl a
I I'urgence. Au debutd'octobre, les d' unnouvelim m euble.
co nstr uction
I desprotestataires. Pourcontrerla
lil d' ad m ini s t r a tdi d
o cni d e
d 'e n g a g e r A I'hiver1988,un sous-ministre de la Sante,le docteurRaymond
Fr sp ourler€a m d n a g e mi mm€ ent diat Carignan, vienttoutefois relancer uneoperation " reamenagement "
t externe. ll faut de plusacheterles p
d o t € ed ' u nb u d g edt e 1 7 o u 1 8 M . 0 n f o r m eu n ed q u i p e o u r
iaux locauxet comblerles postes r€ actualiser le pr ogr am m fonctionnel
e et pr dpar e lres dev i s
tel qu e s e m a i n epsl u s t ard , d e u x p r€lim inairle es,tout dansun hor izon dequatr eans.Enattendant,
lid rede I 'hd p i t aplo u ra c cu e i l llier s i l faudr aajouterd' autr es bdtim ents tempor airaux es deuxd€j i m i s
polog ie et eno t o - r h i n o - l a ryn g o l o g i e e n place.
I

O
r : Cdline Ouellet, Morique llichurd, ()entre hospitulier : aprurulissement de 1989
r et Lucienne Grdmontl.

,64 . , . 41 a c , o e , L t v tl,c not,ve, hi,er,oir?.

65 :Aw popu,r tl,e, nol'"(, /Ni,eLoi/ro
 1986. LA VAILEE DES ROSEAUX Maisil ne faut Passeulement chan
d€lier les bourses. D'abordun lo
U n ei n s t i t u t ioonri g i n a lre
e n d upeo ssi b le, parlesSmur s
entr eautr es, appartements surla ru
estdisponible
hospitalieres deSt-Joseph, unecongregation donton n'apasfini de LesSeurshospitalitres deSt-JosepI
s o u l i g n el er sa p p o rtsa u d d ve l o p p e ment
r €gional. avecunehypothtque sansint€r€t"I
deux aPPartements du haut alors
L i d € ea g e r m €e,n 1 9 8 6a, use i nd 'u ng ro upe quisuivent
d' etudiants d'absorber une partiedesco0ts'Le
u n c o u r ss u r I'a p p ro chaeu x mo u ra nts anim€ par seur Odette sont des b€n€v ol esqui as s
Lavallee. lls se sont int€resses en particulier a I'exp€rience
de la d'am€nagement, d'autres se char
Maison M i c h e l -S a raqziunive n a idt 'o u vr ir (
i Ou€bec. LaVall€e
des pr em ierclient,en 1988'Seur
R o s e a ui xn,c o rp o r€l aem€ mea n n e ed,e vient du coupla deuxieme infirmitreset aux aidesb€n€vo
m a i s osnp € c i a l i se i voirlejourau Ou€bec.
d aen sl e sso i n sp a l l i a tifs assurerlessoinsdenuit'

L e s o i n sp a l l i a ti so
fs n te n co rel a rg e me m€connus
nt a cette6poque.
J u s q u ' a uaxn n e e1s9 5 0l,a mo rt€ ta i tu n €v€nem ent familialqu' on
a progressivement demdnag€ verslesh6pitaux. Mais,danscenouvel
e n v i r o n n e meenl lt,ee stp e rg uco e mmeu n €checm €dical. Pour quoi
in v e s tpi ro u rd e sg e n sco n d a mndd'a s va nce quandil manque autant
d e r e s s o u r ce posu rso i g n elre svi va n ts? Unequestion qui r evient
re g u l i e r e m en a vet cl a r€ p o n se qui r appelle
to,u ten o vatr ice, quela
d i g n i t de t I ' a f fe cti oson n te sse n ti e lal eutant
s pourle m our ant que
p o u rc e u xq u i l 'e n to u re nLt.a mo rt fa it peur ,il faut l' assumer ,
l' h u m a n i s e r.

Mais cela ne suffit Pas"'M€m

financement, raP
cetteann€e-ld,
I suffisant, sont€no
carlesbesoins
s leursfamilles.Bientdt,uneente
'3 surtoutavecl'h6Pital, Permetd'o
e
services de la
d'administration,
m€decins Dub€(
telslesdocteurs
E
Inuugurutfunt Vullde des lloseutm : Dr Pierre Awlit-l,u,pointe, d l'institution dus
et sechargent
Ghisluin Mukais, Curole Suuurd, Suur OdetteLutsull€e.

66 t.4w o<ye,wt tl,q nrpLve, hi,st,ttivo

]SEAUX Ma isil ne faut passeulem ent changer lesmentalit€s il faut
, aus s i
d e l i e rl e s b o u r s e sD. ' a b o r du n l o c a l: u n e g r a n d em a i s o ne
repossible,
entreautres, parlesSeurs a p par tements estdisponible surla r uePieXll,tout pr isdeI'hdpi tal .
:cong r€ g a tdi oonn to n n ' apa sfi n id e acceptent d'enfinancer l'achat
LesSeurs hospitalieres de St-Joseph
)ppemer€ n tg i o n a l . sansinter €t... Sixlitssontam €nagds dansl es
a vecunehypothdque
d e uxappar tem ents du haut alor s que le loyer en
, bas ,per m et
n d 'ung roupde' d t u d i a nqts uisu i ve n t estde r igueur :c e
d 'absor ber une par tiedesco0ts.Lebdnevolat
moura n tan s i m ep a r s e u r Od e tte
so nt des b€nevolesqui assur entles pr emier str av aux
; en part ic u l i d
e rl ' e x p e r i e ndce
e la d 'am€nagement, d' autr esse char gentdes soinsa l' a r r i v €e du
raitd'ouvrir d Ou€bec. LaVall€edes p remierclient,en 1988.Seur 0dette donne I' ex em pl aux e
ann€edev , ie ndtu c o u pl a de u xi d me elle couche sur p l ac epour
i n fir midr es et aux aidesb€n€voles;
nspall ia t ifasv o i rl ej o u ra u Ou € b e c. lessoinsde nuit.
a ssur er
largement m€connus d cette€poque.
't € t aitu n e v d n e m efnatm i l i aql u 'o n
lrsleshdpitaux. Mais,danscenouvel
commuen €c h e m c € d i c aPl .o u rq u o i
tdsd'a v ancq eu a n di l m a n quaeu ta n t
vi van t?s Un eq u e s t i oqnu i re vi e n t
toutenovatrice, qui rappelle quela
nt i el leasu t a npt o u rl e m o u ra nqt u e
mortfait peur,il faut l'assumer,

Vull6e des lloseuu,x. 1987

Maiscela ne suffit pas...M €mesi la pr em idr cam e pagne de

fi n ancement, 12000dollar s,
r appor te
cetteann€e- li, c' es it pei ne
su ffisant,carlesbesoinssontenor mes pour les
accueillir mal ades et
leursfamilles.Bientdt,une ententetemporaire avecle CLSCet
per m etd' obtenir
su r toutavecI' hdpital, m €d i c al
du mat€r iel et des
services de
d'administration, et
laboratoire de pharmacie. Des
mddecins telslesdocteursDub€,Gagnon et Samson font confiance
seantx
: Dr Pien'eAu<IitJ,ttpointe, du suivi
et sechar gent m ddical
desm alad es .
Sarsard,Seur Odette Lut:ull6e.
i l 'institution

66 {A,tu eup,wv d,u noLta, /v;,otrroru

67 {Aw ,rop,wv d,o wol,ve, lritLairQ
L e sa n n e e ssu i va n te as ssu re nlta consolidation de la jeune IgB7. EXCELLENCEEN PSYCH
i n s t i t u t i o :n la ca mp a g naen n u e l l d e e financem ent, bien r odde,
p e r m edt er e c u e i l lpi rl u si e udrsi za i n edsem illierde La remise - Lach
du prixPersillier
s dollar s.
Cesont
d ' a i l l e u rl e
s sfa mi l l e d
s e sa n ci e npsa ti ents qui sontlesmeilleur s un desgr ands
1987,r epr esente m
a m b a s s a d eu l ors
rsd e ce s€ v€ n e me nAu ts. planadm inistr atif,
des hospitalier .
ententes d longtermeont €tdcompldt€es avecle Centre hospitalier
r € g i o n aBla i e-C o meeat u l eC L S Cu;n ere mar quable collabor ation
se ll r €sulted' un es ui ted'i ni ti ati vor esi
m e te np l a c epo u ra ssu rel ar co n ti n u i te entr elessejourdus malade de 1983.Cetteann€e- lune d, ex P€
d d o m i c i l eI ',ho sp i ta l i sa tieot lne sso i n spalliatifsde la Valleedes de specialistes etrangers estconjo
R o s e a uSxe. l onl a d i re ctri ce a ctu e l l eD, anielleM inguy,elle- m €me Corporation desm€decins special
m e m b rdeuc o mi t€ a vi se uqru e b € codi e s sm aisonsdesoinspalliatifs, la Santeet desServices sociaux. E
c e t t ec o l l a b ora tiloonca l e ste xce p ti o nnelle au 0udbec. psychiatres euroP€ennes, les doc
FranEoise Moreina,sont admise'
L ap r e m i e rcel ie n te luen, ed o u za i ndeep er sonnes la pr em idrann€e,
e
region,pluspr€cis€ment a Baie-C
estexclusivement rdserv€e auxmalades atteints decancer; elles'est
u n e f o r m a t i o nd i r i g e eP a r l e
d e p u i s€ l a r g i ea t o u t e sp e r s o n n eesn p h a s et e r m i n a l eu, n e
de I' Univer siMtdc Gi l El l . l es
s o i x a n t a id n ema l a d epsa ra n n € eL.ep er sonnel s' elevemaintenant
se joignent ici d un
a p r e sd e 2 5 pe rso n n ees, n p l u sd e sn o mbr eux b€n€voles. M algr e qu€b€c oi s ,
pr ofession nel
I ' o f f r ed e p r i see n ch a rg e
p a rl 'h d p i taI'l,institutionpr €ftr egar der
le docteur Denis Boisvert,
s o na u t o n o m ipeo u rmi e u xa ssu mesa r mission et conser ver son devenuchef du nouveau
e x p e r t i sdea n scese cte utrts r p a rti cu l i deser soinspalliatifs.
d€par tement de Ps Yc hi a-
L ef i n a n c e mere n tstel e ta l o nd 'A ch i l ldee cetteinstitution dontle trie du Centre hosPitalier
b u d g e st ' € l d ve d o r€ n a va n a t p l u sd 'u n demi- million de dollar s. r €gionalBai e- C om eau' La
C o m m el e g o u ve rn e mednut Ou € b e cne r econnait pas encor e situation est d'autant Pl us
o f f i c i e l l e m elnets g ro u p e d s € d i e sa u x s oinspalliatifs,
qui sont or iginale quej,us que- lla, es
c l a s s €tsa n t d t co mme" o rg a n i smecomm s unautair",estant6t seulspsychi atr es €tai ent
c o m m e" f a m i l l eds'a ccu e"i,l l e fi n a n cem ent gouver nem ental,
qui des sp€cialistes itin€rants
o / o
c o u v r4e0 d u b u d g egt l o b a n l ,'e stp a ssuffisant
et a failliamener enprovenance, entreautres,
la fermeture du centreen2002.Unep€titionde 10000nomset de du SaguenaydeOu€bec .
et
m u l t i p l e sd e ma rch eosn t p e rmi sd 'a ugmenter d 50 o/ocette Ledepartement estinstall€
p a r t i c i p a t i on
g o u ve rn e me n taLlae .mo iti€du financem ent est au PavillonBoisvert oi il
t o u j o u rcso m p l € t€pea rl e sd o n sd u p u b lic. com pte surquel que 20 l i ts ,
L aV a l l € d
e e sR o se a uaxp ro u v€
q u 'e l l em dr iteam plement dontquatr e s ontam €nages
sa place en Phas e
dansle reseau localdesservices pourdesm al ades
desant€.
aigu€.

68 [4u roe.u.t l,e.nol,te, /titt,ei,Lp

:n t la c ons o l i d a t i odne l a j e u n e 1987. EXCELLENCEEN PSYCHIATRIE
nuellede financement, bien rod€e,
izaines demilliers dedollars. Cesont L ar em ise - Lachapelle,
du pr ixPer sillier d M ontr eal,au pr i ntem ps
ienspa t ientsq u i s o n tl e sme i l l e u rs 1 9 87,r epr €senteun desgr andsm omentsde I' histoire
du C entr e
rements. Au planadministratif, des h o spita
lier .
:ompldtees avecleCentre hospitalier
iC;unere m a r q u a cbol el l a b o ra tise on l l resulted' unesuited' initiatives or iginalesquir emonte nt au d€but
lntinuit€ entrelessejours du malade d e 1983.Cetteann€e- ld, uneexp€r ience novatr ice de r ec r utem ent
l esso in spal l i a t i fdse l a Va l l € ed e s d e sp€cialistes €tr angerest s conjointement misesur pi edpar l a
:t u ell e,
Danie l lM e i n g u ye, ll e -m€ me C or por ation desm €decins specialistes du Ou€bec et le mi ni s terde e
ldcois desmaisons desoinspalliatifs, la Sant€et desServices sociaux. Envertude ce programme, deux
xc eptio n n ealul eOu€bec. psychiatres europ€ennes, les docteures ChristinaZuckovska et
ai nedep e rs o n nl ea sp r e m i e re F ranEoise M or eina, sont adm ises dir ectement a la prati queen
annee,
re gion, pluspr ecis€m ent a Baie- Comeau, sousr eser ve dec om pl €ter
malad at e st e i n tdsec a n c e er;l l es'e st
s o n n ees n p h a s et e r m i n a l eu,n e u n e f o r m a t i o nd i r i g e ep a r l e d € p a r t e m e ndte p s y c h i a t r i e
ree.Lep ers o n nse' el l t v e d e I' Univer sit€ M cGill. Elles
m a i n te n a n t
rsdesnombreux se joignent ici i un
ben€voles. Malgre
'hdpital, p rofessionnel qu€b€cois,
I'institution prdftregarder
sumersa mission le docteurDenisBoisvert,
et conserver son
ar ti cu lie d e venuchef du nouveau
d er ss o i n sp a l l i a ti fs.
d € par tement de psychia-
lAchilledec e t t ei n s t i t u t i on
d o n tl e trie du Centrehospita lier
pl usd' unde m i - m i l l i odne d o l l a rs. r€ gionalBaie- Comeau. La
0u€becne reconnaitpas encore si tuation estd' autant plus
liis aux s o in sp a l l i a t i f s,
q u i so n t o ri ginaleque,jusque- la, les
ni smes c omm u n a u t a i r" es , ta n t6 t se ulspsychiatr es etaient
: f inan c em egnotu v e r n e m e nqtau li , des specialistes itin€rants
n'estpassuffisant et a failliamener enprovenance, entreautres,
Unepet it iodne 1 00 0 0n omse t d e d u Saguenay et deOuebec.
mis d'augmenter d 50 o/ocette L ed€par tement estinstalle
. La moit ied u f i n a n c e me netst au PavillonBoisvertoir il
; d upu b lic . co mpte surquelque 20 lits,
qu' elle
m € ritea m p l e m e sa
n t p l a ce d o ntquatr e sontam €nag€s
desante. p o urdesmalades en phase
aigut. O

(J

Dr Denis lloisvert, directeur

<lu d(purterncnt de psychiutrie

68 ,:.4w c,t"p.tov tl,e, nttLte. hi,et,ui"?

69 ,:Ata c'eqwv d,e,mut,ro /ri,el,oLrq
Leg r o u p e a ,l 'e te1 9 8 3u, n to u t nouveau
i n a u g u re Centr de
e sante Ce sont toutescesinitiatives qu
m e n t a laeu m o me not u u n en e u ro l o g u de ' or igine sejoint
polonaise Lachapelle obtenuparle Centre ho
p u i s
i l ' € q u i p eU. a rri vede'u nci n q u i e me d' unsixitme psychiatr e psychiatr iel e)17
, m ar s1987.Letou
c o m p l d t lea f orma ti o n d 'u n e€ q u i p esp€cialisee uniquedansles 5 000 $ qui sera€videmment r€in
rd g i o ndsu O u€ b e c, d 'a u ta npt l u sq u e l e der nier venu,un p€do- difficultede financement de la re
psychiatre, permetI'ajoutd'un secteurde psychiatrie infantile Ou€bec quesur la Cdte-Nord), les
c o m p l e m e n ta i re . ann€essuivantes diff€rentes €tu
et le
d€pressifs sevrage alcooliq
L ed € p a r t e mese n tme ta u tra va ipl o u ro r ganiser sesser vices:des th€r apiedansl e tr ai tem ent des
(m€
€ q u i p e sm u l t id i sci p l i n a i re s d e ci n s,
psychologues,tr availleur s ailleurle
s depar tem ent fonc ti on
s) n tr€ u n i eps o u rm onterdiff€r ents
s o c i a u xi n, f i r mi e reso gr oupes de 75 patients per m anents s onts u
ncl i n i q ueexte rn el l .sso n tentoutunequinzaine
d ' i n t e r v e n t ieon de equiped' inte r v enti on.
p r o f e s s i o n ne l s
a s'i mp l i q u eDr.ej u i n 1 9 85 a avr il1986,
ilstr aitent
q u e l q u8e7 1c as.

s ,n " p l a te aduetra va i"l e stm issurpiedpourfaciliter

Pa ra i l l e u r u
la r € i n t e g r a ti oson ci a l ed e s p a ti e n tsa pr esleur hospitalisation,
a v e cu n e a g en ted 'i n t€ g ra ti oqnu i s'o ccupe de la
exclusivement
f o r m a t i oent d u p l a ce mednet se x-p a ti ents.

Au printemps1986,le succtsde l'int€gration des psychiatres

e u r o p € e n n easm t n e u n e s i t u a t i o nu n i q u e a u O u d b e c l: e I

d € p a r t e m ednet p sych i a trideu C e n trehospitalier r €gional Baie-

C o m e a ue s t offi ci e l l e me n a tffi l i e a l 'Univer site M cGill.Cette B

a s s o c i a t i oanssu rel a p e rma n e n ce d e s liens entr e le centr e

hospitale i et rI ' un i ve rsi t€ :d sta d es3' et de4' ann€e
e sg i a i re viendr ont E
e n r e g i o np o u rd e sp e ri o d edsesi xmo i s.Cepr ojet- pilote ddm ar rde Le centredc.irrurde pq
rtinsertiott dcs patienLsa
l'a u t o m nseu i va n t. p
La ffi l i a ti o n e rme t
aussi de cr €er le Centr e
de recherche en psychopathologie de la Cote-Nord charg€non Cesmoments d'excellence n'ontm
s e u l e m ed n 'to rg a n i se l erss€ j o u rs d e sfu tur sstagiair es, maisaussi longterme.Lesdeparts sesuivenz
d ' a s s u r learf o r ma ti o co n n ti n u de e sp ro fessionnels en r dgion,( il y 1993,uneseule psychiatre restee
a u r aa i n s 2 i 4 c o n f€ re n ce e tsco mmu n ications en 1985- 86) et de surle tar d)et
, el l edoi ts efai r eai d
d€marrer les premidres recherches scientifiques locales. plustar d,unc onfl ientr
t el '€qui pn
amtnela d€mi s s i onenbl ocdesm d
psychiatre r€sidente.

(oel L, u rl, p' no t' ve, l, i, e l'@ i, v (

33,untout nouveau Centre desant€ C e sont toutescesinitiatives qui expliquent -
le pr ix Per s i l l i er
u e r i g i npeo l o n a i sej o i n t
:urol o gd'o L a chapelle obtenuparle Centr hospitalier
e ( etsondepa r tem ent de
ui tme isd ' u ns i x i d m psych
p u e i a tre p sychiatr ie) le 1,7 m ar s1987.Letouts' accompagne d' unebour sde e
equip sep d c i a l i su€nei q u ed a n sl e s 5 000$ qui ser a€videmm ent r €investie dansle Centr e. M al gr €l a
pl usqu ele d e r n i evr e n u ,u n p € d o - difficult€de financement de la recherche en psychiatrie (tantau
tn secteurde psychiatrie infantile Ou€bec quesurla Cdte- Nor d) les, cher cheur com
s plttent dansl es
anneessuivantes diff€rentes €tudesdont une sur " Les€tats
depressifs et le sevrage alcoolique " et uneautresur " Laphoto-
uailpourorganiser sesservices : des th €r apiedansle tr aitem ent desd€pr essions saisonn i er"es. Par
t€decins, psychologues, travailleurs a i l leurle
s d6par tem ent fonctionne i pleinr €gim eet unem oy enne
tiespourmonterdiff€rents groupes d e 75 patients per manents sontsuivisde pr dsparI' uneou I'autr e
'ne.l lss onte nt o u tu n eq u i n za i ndee e quiped' inter vention.
e juin1985e a v r i l1 9 8 6i,l stra i te n t

lvail" e s tmiss u rp i e dp o u rfa ci l i te r

pat ie n taprts
s l e u r h o s pi ta l i sa ti o n ,
t qui s'occupe exclusivement de la
; ex-patients.

!s de I'int€gration des psychiatres

i t u a t i o nu n i q u ea u O u € b e c l:e
u Cen t re hosp i t a l i e
r €r g i o n aBl a i e -
rffili€d I'Universit€ McGill.Cette
nenc ed e s li e n se n t r e l e ce n tre
rgiaires de3' et de4' ann€e viendront
sixmois. Ceprojet-pilote d€marre a Le aentre de.iour de psychiutrieJ'ucilite lu
r€inscrtion dcs putients dans les unn(es 1990
t permetausside creerle Centre
logiede la Cote-Nord charg€non C esmoments d' excellence n' ontmalheur eusement pasde s ui tesa
ursdesfutursstagiaires, maisaussi l o ngter m e.Lesd€par tssesuivent au ddbutdesann€es 1990et,en
e desprofessionnels en r€gion,(il y 1 9 93,uneseule psychiatr e
r esteen (
place une qu€b€c oiar
s er i v €e
:omm u n ic a t i o e n s1 9 8 5 - 8 6e)t d e , elledoitsefair eaiderpar3 omnipr aticiens
su rle tar d)et D eux
. ans
tesscientifiques locales. p l ustar d,un conflitentr el' €quipe et le per sonnel
m €dicale enpl ac e
a mdne la d€mission enblocdesm€decins et led€parde t l ader ni tr e
psychiatre r€sidente.

.70 {Ao c , t r o w v d pl tu e t' re' h i * I,tt i,t p, :Aw c,r>e,wv d,e, nel,"?, /L.ipl,uite)
 Auwlite medifuI4 74 ianeier 1987.P 10

t'ActuAl4l rdo|c^tt. rt lonw {9a?

L'UNIVERSITE
VIcGILLETLECH DEBAIE.COMEAU:
por J6sn.Pl€rr€ lrudol
x c ddprrlf*rent dr
E ps-vchiatriede I'Lnirer-
I sird ttccitt dr ittonr-
virnt d'ajourer
[-r€al
nFum nouvclle dimrnsion
I son {onlrat d'alliliation
a^
\ al'cc l€ CeFtff hxpltelier
rqkrnal dr Baie*Comrau.
! En eflct, l'enrsn* ronclue
Q rdcemmenl prCvoit que. cha-
que anftr, qutre resirlenmcn
p$ychiatric d* McCill effecrue-
rotrl des sllgcs d'une dur6c de
six mois chf,cun r! CH de
Baic-Comcaa.
Si des u*iversirfs qufbd"
Q
Q
UNEPREMIEnT
AU aUEnTc
coises ont diji des ro$unts
d'tlfirl|llion avcr dei ccntres
hosplralicrs. {inas le domaiBe
dc la midecinc lcnliliale pat
rxrmple, eelui de
McCilllBaie-Con:eau conJriluc
une prerriare en ce qui a rrarr
e uR special;ri,
Lx llr Gilbn Pinard.
dirsrcur du d{runcment de
psychiuric ds l''Unireniti
McCill, prdcise: .Le pmjet
$'edrcsse lux rd$idcot; qui ont
d{jl ccmpl€tC dedr srurids
d'dtudes en psychiatric. Pcur
qu'ilr ne perdent pas lc *nri,
mCnt, en travAillant et r{pion
*loignde. ,J'8re I la fine
Flinte des c$nnnissnf,*s dJns
k dnrnarR de ls psychinlri{,
un progrilm||K d'Schaog$ €$l
prdt..u-Ils viudrsnt rdgulilr*.
ildt1r li Monrrdal rerlantrct
leur supctviseur dc rechcrthe
ct paniciper *ux r€unionr
sckntifiques.,
Li proj€t dr risidcnce a
comtne cbjectif e long lcrme
rJ-asrrrer la relive rn rigion
dlorgnet.
'Les r{tidcnts. dir le Dr
Itinard. s'hatrituent prOgrcssi-
rcmcnt ir la lic en r6gion et
aaq{ratenl une cxpdriencr
qu"ilJ ne pjurriienr prs avoir
dinr 0'le gffde lille. Ils
creent des lienJ ct il rst plus
lar:ilc pour eut d'cnvixgcr s'y
i$staltcr."
Un surrr projcr dr gcrrd
eil F;ychiat*ia. qui rclGra la
techercbg a Ia prarique clifli-
qac, ddbutcra bienrdr d:ns la
regioo dc Rouyn-Norrnda-
Plusprgs d€ lo
corimunou16
[.e travail psyehiatrique en
rfgion dloigndc a celrc panieu-
tarttd qu! les midecin: vivcnt
de faqrln beaucoup plus inrcose
Ia rclstion avec leurs parirn!-s.
.Noud jomnrs beauctap plus
prls dr la commuuu# dit ie
Or llenis Boiseert, directrrr
du depanemfat dc psyehintie
{ru C.H. de B*ic-Ccnmu.
Nous ncus intCgrans i la vie
$iciaie cr faixnt panic <les
clubs sociaur d en [RnicrFqnr
sur adivitCs. Nour scmmc:
suvrnt Cn ccntdcl tvcc lcs
famitrlcsdes ptrienus ct un licn
de confiancc r'6nblir.'
k rechefche prC$4nkrn*ilr
cn cnun, subveationn*t par lg
Conscil de la mherchc wislc
du Qufbec. pnle $ur ls rela-
ti0n cflrc les fvcncmcnts de la
eie er les tcrhutrs ds6s la
dCpression.

:xa:=i-qE=d;*4T
aEAaAE*A'
tffiE*H
E
11AEEa$eE.eiu?
r;-;
41ffi[E;
sae==EElE
t?aiii
alaEi;1E33ilEr
=+LiEasia
i+E$a3**E11ec1 A
=*lglA
 N)
ki,ilJiiialTii'Jlr",
I ton c0nlr*t d'ettili*ion
c^
are k Ccstm bfipltelifr
regioml & Bsie-Comcgu.
? En cflct, l'emcce codue
ricemmcnl prdvoir quc, cha-
gue rnde, quarre rfsir,lentscn
piychiarris de McGill effe*tc-
rmt des slrg€s d'une durie de
srx mois chacun ail CH de
s rJ'itudes en p-sya*riatric,pour
Srie -ComeaE.
Si d*s univerrr:€s quibd.
ri"6iifr ai-E"ite"oe,tsrir*
une premiirc en e qui & rrait
i uR spdciahtd.
|'e Ilr Gilbert Pinard,
dirsleur dr d{psncmenl dr
psychiotric de l'Univcniti
McGill. prdcisc: .Le pr*icr
$'!dRrse aux rdsidcot,soui onr
d'ljA comd€le daix acae*s
gu'iis ne perdent pas le rcnti,
EEot, ec Favaillant en rfgion
trcvu- rrs y|smrcnr ttaulterc.
ilEft e Moiirdal rqco-rrrm
leur supc*irur da rccherchc
.t panripcr aux r6uionr
*irnriFqus.,
LJ proFt de r€iidence i
$mm€ abjecrif i long lerrRe
d as5urer la nllvc en riaiQn
dloiglec-
,I"es rd.sider$. di. t€ Dr
Pinard. s'habrtuent lrogrcssi-
!'cnlanti la vic cn rdgion c!
?aiqurcrcnl une {xp€rieilcc
Inslillcr.'
Un aurrc projct du genre
in pfychialrk. qui rclim la
rccherche.i la pmriquc clini-
quc, dCburcra bicodr daro la
rdgitn dc Rouln-Noranda-
Plus prgs de to
coffimunouf6
k trawil psychiatrique cn
rfgron dloigndc a cenc panicu-
laritd qu" iss m6<Je.insyiycna
br Dcnh no*yca, aiietri
du dfplncrcnr dc Dsychiatrie
dD C.tt. dc Baie.Cinicau.
Nous nqrs intdgrons i la vie
$)cralc cr fai$rnt panic d.s
clubs siaur ct et p&niciponr
aux aflivltds. Nws mmmcs
suyrnt cD cqnt&ct avcc l{n
famill* d6 paricn$ d un licn
dc conftanccs'6ablir.,
li rochercbf pr€$cnterncnl
en colrs, subventicnodc rrar le
Conscil de la rn'hcrchc yxigle
dn Qu{b*t. p*ne $ur Ir relr.
Ittn eiltr€ lcs dvcncrncntsde la
vie et les tcahu|€s daBs la
ddpression.

;F3;E*qEEHseeg tl+iAi
3fi+F*3EE E
iiigtieEi*i;E; *;alii
{
++E Eille--iE
lH;rE3$ilFt
-lieig1li n
-aa*gEa$*tilgi
s
n.
tiigl+
a
gEEiE;lE
a;Eqgls1+aiF+ lEaE
!

Q IlEiEagiEEi+iEi
 L ' a r r i v eeen, 1 9 8 7d, 'u np e d i a tre e t d 'u nh€matologue specialis6
en De fait, quelques-uns d'entreeux
m € d e c i ni net ern a e md n e d e sco 0 tssu p plem entair es tants.
impor En suivants dont unepsychiatre, un an
e f f e t , I ' i m p l an ta ti odne ch a q u esp € c ialit€ entr ainel' achatde Un decesder ni eresst d'ai l l eur s '
une
n o u v e a uexq u i p e me npts (appar eils
l u ssp d ci a l i s€s i €chogr aphie,i Poolepr atiqude Bai e- C om eau, auB
m a m m o g r a p hdi e a, n g i o g ra p h idee, s unitesde soins,etc.)et depuislesann €es 1950'Gr and a am
I ' e n g a g e m eentt / o u l a f o r m a t i o nd ' u n p e r s o n n eald € q u a t pilotagea€rien,il adorela Cdte-N
(technicienne, infirmiere etc.).Avecle r€sultatque le succes du exceptionnelle : desquelque 10000
recrutement dessp€cialistes provoque unehausse importante des quelques-unes ont d€fray€ lachron
c o u t sd e f o n cti o n n e meDnut.co u p l,e centr ehospitalier accumule la hanche d' un edam ede96anset u
u n d e f i c idt eq u e l q u8e0 00 0 0d o l l a rs e n mai1988et doitplanifier Danssoncas,le d€Part s'exPliqu ex
descoupures... affectant justement lesnouveaux services! Deld,la sant€puisqudese m al ai s esc ar di a
c o l d r ed e ss p € ci a l i ste q usi se se n te n dup€st par ces politiques pratiquerla medecine' ll choisit don
c o n t r a d i c t o idre'asccu eei tl d e re stri cti on; de la,la dem issiondu Dr r €gionde Hull .
H a d d aqdu id € n o n ce l e si n co h e re n ced escettesituation et annonce
le departmassif desspecialistes. En r€alit€,une partiedu va-et-vi
aux conditions particuliiresde la
ministere. Eneffet,le droitd unet
. fO Jullht 2{X)2
& ? Ui*.l.lrf:'lf ll.i:i3'J$Llll
nouveaux quis 'i ns tal l e
dip l 6m €s
quepouruneP€riode detroisans'I
vitefait detransformer leurstatuI
m€decin Ainsile docte
visiteur...
1988,r evient-ri €gul
l d Ba
i tr em ent

desmddecins

/lmln
Lcgr
s
I

Iln plua d* la m6deehc, lc Dr Normrn Foolc vorr+lt unc v{ritrblc pnc.

*lsr A ta p&cbc ct ln chqs6c. On t'npcrgolt tcl prto d.un l,nc d* lr C6te-
Nord co 1"866.

.''4u ooe'wv tLu toeLue, /tisL,ttLvo

reet d'unh€matologue spdcialise en D e fait, quelques- uns d' entr eeux quittentau cour sdes m oi s
o0tssupplementaires importants. En su ivants dontunepsychiatrun e, anesth€sisteet deuxchi r ur gi ens .
4ue spdcialit€ entraine l'achat de U ndecesder nierest l69ende
s v€r itable
s d' ailleurune loc al e: l e D r
tecialises (appareilsd dchographie, d P o olepr atique a Baie- Comeau, au BoisverMt emor ial en tr eautr es ,
hie, des unitesde soins,etc.) et les
d e puis annees 1950. Gr andamateur de chasse,de p€c heet de
lr m at iond 'u n p e r s o n n el
addquat pilotagea€rien,il adorela COte-Nord. Sonexpertise mddicale est
i Avecle resultat que le succds du e xceptionnelle : desquelque 10000op€r ations qu' il
a c om pl €t€es ,
'ovoque unehausse importante des q u elques- unes ont d€fr ay€la chr oniquelocaledontI' inter v entidon
:oup,le centrehospitalier accumule l a hanche d' unedamede96 anset uneautr esurunb€b€d 'unj our ...
iol lares nma i1 9 8 8e t d o i tpl a n i fi e r D anssoncas,le d€pars' t explique pardesr ai s ons
exclusivem ent de
tentlesnouveaux services! Deld,la sa nt€puisque desmalaises I' emp€chent
car diaques dor€nav ant de
sententdup€spar ces politiques p ratiquer la m€decine. ll choisitdoncde pr endr e
sar etrai tedansl a
estriction; dela,la demission du Dr r€giod n eH u l l .
ences decettesituation et annonce
E n r€alit€,unepar tiedu va- et- vientdesm€decins estpl utotl i €e
a u x conditions es la politique
par ticulierde du
de r em un €r ati on
ministtre. En effet,le droita une r€mun€ration majoree pour les
n o uveaux diplom €s en r egionp€r iph€ri que
quis' installent nev aut
q u epourunep€r iode detr oisans.Passe ced€lai,quelques - unsont
vi tefait detr ansfor merleurstatutde m edecin r €sidenetn c el uide
m€decin Ainsile docteurHaddad,
visiteur ... le d€miss i onnai der e
par
i Baie- Comeau la suite...
1 9 88,r evient-ril€gulier em ent d ti tr e
d eso€cialiste itin€r ant!

etrphatmaciens
denlistes
desmddecins,

Ie0rAmine dirriisr;irl
llattad
&bCoo..u.C6!rd.tEhtb6aFdmcrdocq6.lt&.ml-
tulB,d.nlrr...lrli*nrcl.d&dftb.plllllor&&l6comd,L.
no.hjoudii,uh
re MIiSS rur d3ntlr'dd
cMm,hrilcend0ll
ds cdlcul&e !e Nss
lbtdalenFri*n,anR
,,1}i'l:;lXlj;;,,,,,,,,-""
llifjfi,itliTriuf
xul.dnrlri. rdsrrcdu@lailoor. tondrlrpogridlstur
bs .idcdides d tl r)d!ils'denn.dFar lo .(us! dllefdleo oa,
oil xnD d. aobl+*is. sora,nriri*. &FinL le |hddr|drndra4&ns
OrhilrDdd*ilr.stra O. nrynyu Cdr:q1ur h.a(dd h,lgd.r'f.e
e'NqDil!3+4$st D49ts{'{ lla!(nleB
I Jri(.o.[Nn'-rNs ),!rlrha(crr'.t,'vr d{ u4 $cr{n el Je
r)ncrli4.hr4d$ rilrodrrlvlb rnrRH'tb$hcilralA
na l .nuligner' l Cir ne. m Drs 3W mil pir l6i (6drt kt
Is$;rd6(arv14 L6 m.id.f F,nr:*srfrknl tav,ac Ft &t\tdt'.Nr
' '' r6rnr3 ,h rff ,r!# {cr}
dc.iinj dr
dc.iikj dr dnrndrron
dnrnrlrrcn k!::r po'le
oes m. la leEcd.or
!e*cd.ar d!
d! l6rnr8 ,r!# dc'l
il & l[roE tit,e. 'R,rr' 114i:no')srt,r'
oq&rln+rlri<r
frrdfrr,(odipaild$ trnl or rbdsidlo I to l r y r d 6 r x n n l r i rq u r
nrn Foolc volslt utre v6rttablc p**- i4o.*.{rilrrucor. Aru'ustu3rn..ls fexilroitrcddrdrce t(ardtutssirkxds a,ls,turlPu,l^nec
r ..44t tl bl bmmt s tr s
J dr a
Jdd,a d , ssdf u
mah .m
d )h3 ." d , i i " tF.MMHHc ncmnnd' .nr id.aJotea d e kkaaI .vl3l y
u .3€u
c o. €
r {cr ro@r { r & . t ' d l vl dpdEv lpds w cu
ldw c uNNuu rt rb!
rpcrgolt lcl pr*c d'rm Lrc dr ln C6to" , ir' fmf *r ss$${ $
rogrenoraclruftrte
s !rr,n,E! rl n E l @! &1k&Mh&M
m
lar,
$ 1&n$ s '1 n s '
Idltltr!
rL' \\nn€€dd
f tfstts6 tr 6
tu'lt!r,tl8ulr
, i cr /6i c 6 ii oonn l llaai i**oo $ r$wrlw l
spaci!ilst oon
dhhf ft t
d
Frr
e
eMMdde e
o aoi a
lhopilnl"
s is

40icdl*rc "'bsmdli n'6nlri^er'll F.i ona dm&

tdf,itt.r. LG,tra'nF so teffi ffir@
orir tg 'rrnos Ccur rettrei $dafu oa+ & t Hvaux u€ro* nior lu"'*JuvJurc&ild
"r ter ruips. dcrcoJ'aQo!'l N&'durkdlDs@ hOrL'.n{trr'd oc
:ruro<, lds eu conbbas !a
ii"."l*cs"j.,e,io" iorosaru,sou. 0+lui'sj'es\iia. 4.rr lrF(dt@ntrs:drr
*"i-,t*":unor {h'er&d*i,r' drhdortb i4rtd (?r$c t':rilnl J" 4.ar*: E\'!"abtn
d!tuJftr Erol@l&iF&ln hcaE.drbildtdd!oi* CMClils&iladaisft_ t'4&rtueDtixd{tili
m6Jsd S-ou i tu n! csilte Dospil.l4 m, ro I srote brn6 a trco Filfr du txis p,tDln

4 o'(r, o(r(rut tl,e, psr,vo h,isl,ttive,

{4u r'oe'pv tLc, n<vt,v?, /vi,!LQi,vP,
 En congrds d'orlcntat orf D a n sI ' i m m d d i al at , p o l i t i q u e 1989. LE VIRAGE QUATNE

L'Af6as d e r€mun€r ation modul€e

m i n i s t d r ee t l a p r i s e e n
du
L'entr€e en fonctiondu nouveau
a
d

dernande co mpte dansle budgetannuel

d e s c o 0 t s c u m u l € sd ' € q u i -
1989,inaugu rune e i r e m ar qu€e
d€butepar une vastecamPagn(
un t;
gyn6cologue
p e ment et defonctionnement
d e snouvelles specialit€s expli-
comit€ V.A.P.P', (le Comit€Vis
) , c om pi l equel q
Pr ior itair esqui
rt q u e ntla pr ogr ession r €elle des " Aidez-nous a vousaider" et dis
permanent l6 e ffectifs au tour nant des CHRBC. Les resultatsde I'enqu
pourla pd
ls ann€es 1990.(Voirletableau 6 Orientations strategiques
B|i*"Comsru " Rdunios on congr*a d'e
page97).
rlonlatlon lo 24 mei au CRgS$,uno solxanial" La princiPaleorientation visela
no do mombro$d€ I'Al6as rdglon C0to',llord
ont rosolu ds demandore lr mlnlrire do la
$an16sl dsa Sorvi[ogsoolsur, Mms Th6r]sa
R a p idement, le pr obleme du appuy€esur un modtlede gest
Lsvolo-Roux,do prlorl6€r la yonut d6 gyn6" manque d'argentserasupplante et de pr i
d' in for m ati on
politique
coloours permsnofil3e Brl€-Comaau.

ParCharlottePAOUET
parceluidu manque d'espace
: employ€s.Toutun Pr ogr am m e!
Eisn que cons. 6taieat le$ invi16s
I'i n stallation
d' unur ologue,en
cienlBs du manqu6 de
ressourcagmOdicalss
spociaux 4E cs 20e
coogrds rdgi()nal,
1 9 8 9,et celled' unspecialiste n u j o u r n a li n t e
L a p u b l i c a t i od
6n g6nOralch6t noug, comPtanl d'a$3em.
bl4e pdn6ral6 annuei- en m€decine nucldaire,I'ann6e "L'Envol", d comPterd'octobre 1€
169COngres$islesoni
toul dE rn6me insl$t6
sur I'iftponance de la
ls.
suivante, forcentl'administra- r epondaux bes oi ns ex Pr i m €s Pa
gyn6oologie. Nouvol
oxdcullf ti o na leurcederunepar tiedu personnel d'€tre mieux inform
plusvite : on jure de le faireava
Oang la rn6m€ lan"
c69, l'Atgas, par l'€n' L'Af6as rdgion C6' si xi em etage
e du Pavillon Le
lramlsd du cetcle do ls-Nord a rno nouvel"
Sainl.Sacromont, a le pr6sldont€, 6n la Royer. presser€gionale) et de Partag
oxprlm6 lo souhall 0gr8onn6 dg Mme Yo,
quo la Vllls do 8ais. land6 Dub6, d€ Bais. diff€rentes exp€riences quiseme
Gomsau Intormo ls Comsau. glls rompla
population 8uf 3on
plan d'6vacuallon
cB d€ plsd lsrmo Mme
Louls6 Ca$longuay- En fait, en 1992,le Centre en placedansl esm oi set l esan
d'ur0sncs. Poulin, ayanl Oocup6
co poslo ou cours d63 h o s p i t a l i ecro m p t ed o r e n a - suivantes.D 'abor ds i m Pl efeu
d a c t y l o g r a P hlie€ ,b u l l e t i nc o
L'organlsmo dofralt olnq dornl{rea ann.
€galemsnt achomlfiot
quolquos dgmandos e
66s. vant24 sp€cialistes; ilsseront
8on pondant pfovln' Mm6B Louise Le' 2 9 , deux ans plus tar d, un bientdtquatre, sixet m€mehuitP
clal. l, 681 qussllon vr8$8ur sl Loulss
d'une r6duotlon du
nombre ds sulota {
nostant, ds Ealo'Co.
moau, do m6ms qu6
so mm etqui ne sur vivr apas
l'6lude, d'uno carnp*. Mlchalls L'Abbo d$
a u x coupur es budgetair es du En1990, la n ouv el ldYnam
e se
i qu
0no de publi6it6 plus Sapt.lles aglront cha'
a0f6$siY6 sl d'ung
augmentallon du
oune e tilrs d€ vlce-
prSsidEnts. mi l i eudesann€es 1990. en placeavec la creationdes
pr emier sco m i t€sde qual i t€
nombro de dd16gudEs
d€ la rdgion 6u con" Alino Vignol6, do
grds 0rsvinclal. s6pt,llss, Cl6monoe
Oaton, do Eais^Co.
L6 malrs ds tsalo. m€au, el Alh6 Na.
groupes de travailqui se r€unis
Com€au, M. Rog6r deau, de Chutaaux.
Thsrlsull, el la vic6- Oulardo$r asauferont,
ihr qr . semai nePour i denti f
prOsid€nle provinola" Pour lsur pad, la di-
le de ,'A16as, Mme raclion de leur s6ct" r€soudre les diff€rentsProbltm
leur ser v i c e ( m edec i ne,s
MalieAng€ SylvE€lre, aur,

6 ..4,
 Da n sf i m m e d i alta, p o l i ti q u e
1989. LE VIRAGE QUALITE
d e rimu n e r a t i omno d u l €deu
m inis t e r ee t l a pri se e n L'entr€e en fonctiondu nouveaudirecteur, Jacques L€vesque, en
c o m p tdea n sl e b u d geat n n u e l 1 9 89,inaugurune e tr e mar quee au coinde la par tici pati on.
El l e
d e s c o 0 t sc u m u l e sd ' e q u i - d d bute par une vaste cam pagne de consultation m en€e par le
p e m e nett d ef o n c t io n n e me n t co mite V.A.P.P., ( le Comit€Visant l' Analysedes Pr obl dm es
desnouvelles specialites expli- , com pilequelque325 questionna i ries
qui
P rior itair es) nti tul €s
quentla progression reelledes " Aidez- nous a vous aider" et distr i
ibu€s tous lesempl oy €s
du
e f f e c t i f sa u t o u r n a n t d e s C HRBC. Les r esultats de I' enqu€te facilitentl' €lab or ati on
des
ann€es 1990.(Voirletableau 6 Orientations pour
str ategiques la p€r iode1990- 1995.
page97).
L a pr incipaleor ientation vise la qualit€desser viceau
s c l i ent,
Rapid e m e lnet ,p r o bl e me du a p puy€e sur un m oddle de gestion par ticipative
dou bl €ed'une
manque d'argent serasupplant€ p o litique
d' infor mationet de pr iseen com ptedesop i ni onsdes
parceluidu manque d'espace : e m ploy€s.Toutun pr ogr am m e!
l'installation d'unurologue, en
1 9 8 9e, t c e l l ed ' u ns p € ci a l i ste La publicatiod n u j o u r n a li n t e r n e
en m€decine nucldaire, I'annee " L 'Envol", d com pterd' octobr e 1989,
suivante, forcentl'administra- re pondaux besoins expr im €s par le
t iond le u rc e d eur n ep a rti ed u p e r sonnel d' €tr em ieux infor m€( et
sixitmedtagedu Pavillon Le p l usvite : on jur ede le fair eavantla
Royer. presser€gionale) et de partagerles
diff€rentes experie ncesqui semettent
En fait, en 1992,le Centre e n placedanslesmoiset lesanndes
ho s p ita l i ecro m p t ed o rd n a - s u i v a n t e sD. ' a b o r ds i m p l ef e u i l l e t
vant24 specialistes; ilsseront 6 , b u l l e t i nc o m p t e
d a c t y l o g r a p h li e
29, deux ans plus tard, un b i entotquatr e, sixet m€mehuitpages.
sommetqui ne survivrapas
au xc ou p u r ebsu d g e ta i redus E n1990, la nouvelle dynamique sem et
m ilieu
d e sa n n € e1s9 9 0 . en place avec la cr€ationdes cinq
p r e m i e r sc o m i t e sd e q u a l i t € ,d e s
g roupes de tr availqui se r eunissent a
c h a q u es e m a i n e p o u r i d e n t i f i e e
r t
resoudre les differentsprobltmesde F
E
l e u r s e r v i c e ( m e d e c i n e ,s o i n s (J

,lucques A. Letesque.

76 { " 1w c,ue'wv tl,o n e L r e Aisluir!,

{4w c,oe'wv d'p' nol,"0 /uiet'ai/rQ
p r o l o n g easr,ch i vebs,u a n d e rieet l a b o ratoirete)mieuxs' adapter
a c o u r sd e s a n s : i n f o r m a t i o ns u
l' a p p r o c h e - cl i eLnat.se n si b i l i sa tiio nce nouveaupr ogr amm e changem en det c ouc hes dansl est
s ' a p p u i seu r u n e fo rma ti o nq u i re g roupe d' abor dquelqueg0 interJctifd'€valuation sociale' mis
e m p l o y eC s .e u x-ciso n t i n i ti d sd l a g estionde la qualite,i la enfant,procedure pouratt€nuer les
re s o l u t i odne p ro b l d meest d I'a m€ l ior ation de la qualitedes deces, elaboration de depliants d'in
services. Lescinq premiers comit€ssententle besoinde se doter confidentialit€, questionnaire d'€v
d ' u nc o m i t €d e su p p o rte t d e l i a i so nq ui par r aine
et coor donne plusd'unecentaine der€alisation e
I ' e n s e m bdluep ro g ra mme . de la vitalit€du mouvement'

E np a r a l l d llea,d i re cti ore n ssu scil ateq u estion de I' agr em ent parle estevidemment p
facilit€
Cesucces
C o n s eci la n a d i edne se ta b l i sse mednetssant€.Dispar us en 1g76 debutdesann€es 1990quiPasse
danslestourments desdiff€rents projetsde fusion,lesenqu€teurs 35,7million en un s om
s 1993- 94'
re v i e n n e dn tI ' a u to mn1e9 9 0p o u rvd ri fierla qualit€desser vices anneessuivantes' Le CHRBC att
m € d i c a uixn,f irmi e rs, th € ra p e u ti q udeis, agnostiques et de soutien. d€pass€e de 860 emPloYes l
et de
Bonne n o u v e l leen a v r i sl u i v a n t : l ' a g r € m e sntto b t e n up o u ru n e Iistesr€sidents'
sp€cia
a n n € ed e d e ma rra gLee. re to u rd e se n q u€teur ens 1gg2pr olonge
I ' a g r e m epnot url e sd e u xa n n € esu s i va n tes. desrestrict
MaisI'intensification
"' ain
desprocessus
" r€-ingenierie
Entre t e m p sl e, sco mi teqsu a l i t€
semu l ti plient : on encompte 30 en l'ete1995remettentenquestiont(
1 9 9 2 , 3 l5' a n ndsue i va n te C.e rta i nosn t u n logoou un titr eamusant
comme l e c o mi t€B e d o n d a i(o
n eb st€ tri que - pouponnitr e) les,Clin- La crisedu d€Partement de PsY
ext (clinique externe), lesRythm€s (soins intensifs)...Lessessions de croissantes entre la psychiatre
f o r m a t i oenn ge sti o dn e l a q u a l i t€(n i veau 1,2 et 3) ,en for mation m € d e c i n so m n i P r a t i c i e q
nusi
s L rmr e s u r e n, r€ so l u ti odnep ro b l tme semultiplient. Danslafoul€e m ultidisci Pl i naiqui r e Pr oPosd
d e sr e c o m m an d a tidoun C s o n sedi l'a g r€ment, 156confer ences et diff€rents, comPtetenude la P€
activit€s deformation sontorganisdes en 1993-,lg94. Cetteann€e- entrele PavillonLe RoYer oit ot
la ,l As s o c i a tidoensh o p i ta udxu 0 u e b e d€cerc ne
d' ailleurun s pr ix pavillonboisvertou travaillenI
au CHRBC p o u r s o u l i g n elra com Plique €v i dem m ent l a s i tua
v a l e u r d e s a d d m a r c h ed e Royerne sontPashabitu€s aux(
q u a l i t€
totale. d€mission desm€decins associ€ a
bientdta I'ensemble du CHRBC et
U nn u m er spdcial
o deI' Envol
en question I'autorit€ du conseil d'a
1 9 9 5 ,r a p p e l l e
quelques-unes observateur externemandate Pa
d e smultiples activit€s mendes r amener le c al m e'
par les diff€rentscomitesau
Logo Quuliti

t(tPttz ,lu n,rtzr ltistattzp

:t laboratoire) et mieuxs'adapter a c o u r sd e s a n s : i n f o r m a t i o n s u r l a s € c u r i t et ,a b l e t t ep o u r
at i ond c e n o u v e a up r og ra mme ch angem ent de couches danslestoilettes de I' ur gen cse,y s tem e
ui regroupe d'abordquelque80 i n ter actif
d' €valuation sociale, miseen br anledu pr oj etm tr e -
i l a ges t io nd e l a q u a li ted, l a e n fant, pr oc€durpour e attenuer lesbr uitsla nuit,ddmar c hes apr es
I ' am d lio ra t idoen l a q u al i t€d e s d e ces, elabor ation de depliants d' infor mation, sensibi l i s atii on la
itis sententle besoin de se doter co nfidentialit6, questionnair d'eevaluation dessoins, etc.Entout,
liaisonqui parraine et coordonne p l usd' unecentaine der €alisations et depr oc€durqui es t€ m oi gnent
d e l a vitalit€du mouvem ent.

te l aq u e s t iodneI ' a g r € m epnat rl e Cesuccds est€videmmentfaciliteparla croissance

desbudgets du
tentsde sant€.Disparus en 1976 d € butdesann€es 1990qui passentde28.7m illions
en 1989- 90 i
lsprojets defusion,lesenqu€teurs 3 5 ,7millions
en 1993- 94,
un somm etavantla d€cr o i s s ancdes e
ourv€rifierla qualitddesservices a n n€essuivantes.Le CHRBC atteint alor sune poin tej am ai s
ques, diagnostiques et de soutien. d e pass€e et de 58 m edecins
de 860 em ploy€s et
om nipr ati c i ens
: I ' agr€meenstto b t e n up ou ru n e specialistes
rdsidents.
desenqu€teurs en 1992prolonge
suivantes. desr estr ictions
Ma isI' intensification on par l eal or sde
budg€tair es,
" re- ingenierdes ", ainsiquela cr isede psy c hi atrde
ie pr ocessus ie
;emult iplie:notne nc o m pte 3 0e n I'e te1995 r em ettent
en question toutela dynam ique
en pl ac e.
nsontu nlog oo uu nt i t r ea mu sa n t
lstetrique - pouponnidre), lesClin- La crisedu d€partement de psychiatrie d€coulede divergences
!s (soins intensifs)...Lessessions de croissantes entre la psychiatre-chef du d€partement (et les 3
td (ni v e a1,u 2 e t 3 ) ,e nf o r ma ti o n m e d e c i n so m n i p r a t i c i e nqsu i l a s e c o n d e n te) t l ' € q u i p e
rl imesemult i p l i e nDta. n sl afo u l e e mu ltidisciplinair quie pr oposedes m odesde foncti onnem ent
il d'agrdment, 156conferences et diff€rents, comptetenu de la p€nuriede psychiatres. Ladistance
tis€es en 1993-1994. Cetteannee- e n tr ele pavillonLe Royeroi oeuvr ent lesom nipr ati c i ens et l e
0u€b edce c e r nde' a i l l e uur sn p ri x p a villonBoisverou t tr availlent les autr esm embr esde l '6qui pe
au CHRBC p o u r s o u l i g n el ra co m plique €videmm ent la situation, car lesomnipr ati c i ens de Le
v a l e u rd e s a d d m a r c h ed e R o yerne sont pas habitu€s auxclientdles psychiatr iq ues
Av . la
ec
qua litteo t a l e . d€mission desm€decins associes au d€partement, le conflits'etend
b i e ntota l' ensemble du CHRBC et le Conseildesm edeci ns r em eten
Unn u m d rsop € c i a d lel ' E n voeln q u estion I' autor it€
du conseil Linter venti on
d' administr ation. d'un
1 9 9 5 r, a p p e l lqeu e l q u e s - u n e s observateur externemandat€par le Centrehospitalier permetde
desmultiples activitdsmenees ra mener le calme.
par les diffdrents comitdsau

8 t4* (,(r?tt, d,o n<t!,vp, /ti,*Loi,.te.

9 .4* Po?/wv cLe, noL"?, h,i,eteiv"
 1990. LA FONDATION
tHopital
regoit
un Au printemPs 1990,la Fondation
lancesa premitre gra
d

Frixpour
Baie-Comeau
$ad6marche sousla pr€sidence deMichel
pour
un milliondedol l ar s as
St-Lau
ap
s urler

dequalit6 tout nouvelappareil de diagnos

totale sommairement appel€le TACO'

pointeen m€decine nucl€aire'
ain

Baie.Comeau - LeCentrehospita. unetouteaulrelignede conduite.

lier rdgionalde Baie.Csmeau vienl Lhistoire de la Fondation estd€jirvi
devoirseseflorlsdesdernidres an. Enrarsonde l'experttsede I'hdprtal
en Ellefut cr€eea l'occasio d
ndesen matlAre dequalltdtotalebrih malierede qualit6,lrois representanls €ooque.
lammenlroconnus,L'Associatlononl0 a,lleurs et6appeles,en fevrieq gouvernement du Ouebec un
offrait
d fai-
desh0pitaux
in .otP.nsationPour somm
du Oudbeclui a remis reconnaitreleurexpdrience auxgestion- les
le PrixdeI'Association
desh6pitaux nairesde I'HCIpital
chrisr"Roi,a ou6bec,
duOu6bec 1993poursouligner I'im. quisouhaitaient Pourla cr€ation de
plantation
s'engager dansunetelle Baie-Comeau
desaddmarche de quali- d€marche.Le recoursaux servicesdes la Fondation et
t6 totale. gensde Eare-Comeau avail6te recom- irtaiti.tsonorigine,
mand€par IAHQ, -et et i la Promotion
i, ,ruu.g.rde
CharloltePaquet
grande, petites entreprisesdeI'a
t-BsEditionsNordiouoe Depuislroisans,de nombreuxem-
ployesdu centrehospitalier se sontim.
pliquesdans la geslionde la qualit6,
. Le proJet du centrehospitalier a 616 explique-l-on dansle derniernumdrode quelqu es
M ais, tar d'l ego
m oi sPl us
; cnoisrex-aequo avec
'Pi6lade la rdgion celuidu CentreLa l'Envoi, au tra
oe l'Outaouais,
le bulletjn
un parI'hopitat,
d'inlormation
Plusd'unetrentaind
oroduit de la sant€et la s€curite
6
centfe de r€adaptation. de co.
mit6de qualitdsontd l'oeuyreet <Jes in- destin€sauxm€mes fins'rendana
. Ce prixvisei sor.rligner le m6riteet vestissements important$ ont6t6consa- qui voit son P€cule, inutilis€' se
I'er(celience
de I'h00ilal
de Baie.ComeaucrdsAla {ormalion du personnelet a l,im-
dansla ddmarche€ntrspliggpar sos plantalionde rndcanismes de oestion placements danslesann€es suiva
' ernployes. -
SelonJean"Marc Arseneault. partrctpative ou d'inlormation. oi l e
agentd rnfornralion,lecerltrehosortalier s 1985au m om ent
dollar en
est le seulau Oudbecd avoirmrsde
l:avanlun telprogramme
Le prestigieuxPrix cie I'Association
de qualiles'rrrs. desh6prlaux
plus en Plusd€bord€Parlesco
du Qu6beca 6tererrrsau
Crr/antdansunedemarchecoroorat;ve.Comrr6de supportet de liaison,jeud,
. D arrtres
m €dicauxon ; s onge€v i dem m
eiabtrssenrenls
proprepfogramme
ont lanc6leur o€rnterau ter,'nedu congrdsde I'asso"
de qualilernatsavec cratron, lenud Oudbec.
sonmandatinitial'
elargissant
l ePr
C' estainsiqu'enm ar s1987'
de Proc€der aux modificatio
mission serador€navant consac
sant€" en g€n€ral et un nouve
-
membr esi nc l uantun m tdec itn
- estmisen Place'

80 :Au ooeLcv tLp, nol,vo hisr<ti,te'

$oitun
1990. LA FONDATION

A u pr intemps1990,la Fondation r €gi onal

du Centr ehospita l i er
lancesa pr emitr gr
e ande cam pagne de fin anc em ent
I d6marche B a ie- Comeau
sousla presidencede MichelSt-Laurent.
u n milliondedollarpour
s assur er
Lobjectifest€lev€: il faut
la par tdu milieudansI'ac hat d'un

;otale to ut nouvelappar eil

appe
so m m air ement
p o inteen m€decine
l€
de diagnostic,
le TACO,
ainsi
nucl€air e.
le tom odimens i om ttr
que d' autr €quipem
es
axei al ,
de
ents

a. unetouleaulrelignede conduite.
tl L h istoirdee la Fondation estd€jdvieillede plusde dixa nsa c ette
llr Enrarson do l'expertise
de l,hdpital
en
[' matidrede qualitd,lrois reprdsentants € p oque. Ellefut cr €eed I' occasion de la fusionde 1979al or squel e
r11 onld'ailleurs
et6appel6s, en'fsvrieri
d fai. g o uver nement du Ouebec offr aitunfondsinitialde2000 00dol l ar s
ls reconnaitrcleurexp6rience auxgesticn_
tx narresde I'HOpitalChri$r-Roi,
Ad.u6bec, e n com pensation pour lessom m es investies par lesc i toy ensde
1- quisouhaitarenr s'engagerdansunetelle pour la cr €ationde l' Hopital gdn€r al.
P our m i eux
t- oemarcneLerecoursauxservicesdes B a ie- Comeau
gensde Eare"Comeau avail6ttirecom- j u stifier
sonor igine,la Fondation dtaitalor svoueeexclu s i v em ient
mand6parIAHO, tsdes
l a sauvegaret ded la pr omotion de la sant€au tr avaiaupr
l
Depuiskois ans,de nombreuxem- g randes et petitesentr epr de
ises l' ancienne ville.
ployes du centrehospilaherse sontim-
ptrques dansla gestionde la qualit6.
elprtque.l-on
a l'Env.ol,
dansle derniernumerode Mais, quelques moisplustar d,legouver nement L€vesque c r €el a Loi
lebulletin
d'informalionproduit
n parl'hopitaiPtusd'unetrentaind de la sant€et la sdcurit€ au travail(CSST) qui offre desfonds
de co.
mitdde qualitdsontd l'oeuvreel <jesin_ d e stin€sauxm€mes fins,r endant ainsicaduque la fondati on l oc al e
vestissementsimportants ontet6consa.
cresa laformation
du personnel et a l,im- q u i voit son p€cule,inutilise, se gonflerlentement au gr € des
plantationde rndcanismes de gestion Lasommeatteint400 000
participative placements danslesann€es suivantes.
ou d'inlormation.
s 1985au momentou le conseil
d o llar en d' administr aties ontde
prix cle l,Association
Le prestigreux
deshdpilauxdu Ou6beca dterernrs
p l usen plusdebor de par les co0tscr oissants des€qui pem ents
au
uomttede supponet de liaison,
leudi m€dicaux; on songe€videmm ent i r eactiverI' or gani s men e
oern'erauterinedu congrasde t'6sso.
cralron,
lenua Qu6bec" sonmandatinitial.
e l ar gissant

C 'estainsiqu' enm ar s1987,le pr esident ac c epte

M ichelSt- Lau r ent
de proc€deraux modifications des statutsde l'organisme. Sa
mi ssionser ador €navant consacr €e "
a I' am €lior atiodenss oi nsde
"
sa nt€ en g€n€r al et un nouveau conseil d' adm inistratideonneuf
membr es - incluant un mddecin g€ner al
et le dir ecteur de l 'hOpi tal
- estmisen place.

81 {Aw oop,wt d'o wtvt,ve' k,iel'Qi"?,

D e sl em o i sd ' a o 0 tsu i va u nnt,eb e l l eo ccasion sepr €sentedemettr e
i c o n t r i b u t iol en n o u veol rg a n i sme a ve cla demande du dir ecteur
d u d € p a r t e mednet ra d i o l o g ide'a ch eter un tomodimensiometr e
a x i a lu, n€ q u ip e mednet p o i n teq u ip e rm et deposer desdiagnostics
in t e r n e si m p orta n ts, e n tre a u tre s,p o ur la lutte aux tum eur s
c a n c € r e u so eu sa u xh e rn i edsi sca l eLs. eco0tduTACO, un millionde
d o l l a r sd,€ b o rdlea rg e me lnet sb u d g e ts r€gulierdes I' etablissem ent.
Poursapart,le ministre accepte definancerle projetsurunebase
m o i t i €- m o i ti €a ve cl e mi l i e ure g i o n al.Ouelques m oisplustar d,
c ' e s ta u t o u r d u d o ssi edr u fu tu r d dpar tem ent de m ddecine
nucl€aid r e' e ntreern sce n e a ve cd e sd e m andes en 6quipem ntequi
s'€levent i plusde 700000dollars.

Instull,tttion tle kt cum(ru mtcl(aire"'

n o u v e a u x 6 q u i P e m e n tPs a r
a€r ienne, le s er v i c e de m €
n u c l € a i r ee s t i n a u g u r €e n g r
Ittuu{urutiort tle I'uppureil de mddeaine nual&tire d l'uuunrurc 1991. pompes.
Michel Suittt-l,ultrcnt, Yrr:r.nette lrorest, Dr Miahcl Mur.ttrtis ct Murc lrore$.

Fortedu succisde cettePremitr

D el a ,l a c a m p a g ndeu p ri n te mp1s9 9 0p ouram asser le millionde piedparla suiteuneseried'activ
dollars n€cessaires pourcompl€ter lesdeuxdossiers. Desle ddpart, cur linget de gol fqui as s ur en la
le sg r a n d eesn tre p ri se s'ismp l i q u ei nfo
t n d;la som m de
e 100000$ I' am €lior ati on des s oi ns de s an
p r o v i e ndte L aco mp a g ndi ee p a p i eOu r €bec et Ontar io,
la m €me cam pagnes P ourI'ac hat dem at€
s o m md e el a S o ci e t€
ca n a d i e ndne sm€ taux Reynolds et 75000de font monteir 2'5m i l l i ons dedo
lav i l l ed eB a i e-C o meLaauca . mp a g naeu pr ds du publicestax€esur d a n s I ' a c h a td ' € q u i P e m e dn et
le s m i l i e u xd e tra va i lo i i B 0 o rg a n i s ateur s
locaux encadr ent fonctionnement d'uncentre hosP
quelqu8 e 0 0s ol l i ci te u L
rs.
esu cceessti m pr essionnant : plusd' un

82 iALu c,trc'ut tl,e, noLtp /ti,tt,oiz.p,

 belleoccasion seprdsente demettre m illion( t oll00o) dedol l ar s
tis me a v e cla d e m a n ddeu di re cte u r qui assur ent pourde bon l a
: d'acheter un tomodimensiomttre cr ddibilit€ de la F ondati on
quipermet deposer desdiagnostics d a n sI ' o p i n i opnu b l i q u e .
ttres,pour la lutte aux tumeurs
:ales.Leco0tduTACO, un millionde LeTACOestmisen servicele
ludgets reguliers de l'€tablissement. 1 9 n o v e m b r e1 9 9 1 . L a
e definancer le projetsurunebase nouvelle salleest d'ai l l eur s
r €gi o n a0l.u e l q u ems o i spl u sta rd , baptis€e Nor man d Lar ouc he
f ut ur d € p a r t e m ednet md dci e ne en souvenir d' un m edec i n-
c desdeman de ns € q u i p emeqnut i p i o n n i e rd e s d e b u t s d e
ars. I' Hotel- Dieu. Ouel ques m oi s
plus tard, aprCs une
installation spectac ul ai des
re

i
{
Instullution cle ht cum6ru nuclduire...
pur kr toihtre!

n o u v e a u x € q u i p e m e n t sp a r v o i e
a e r i e n n e l, e s e r v i c ed e m € d e c i n e CJ

n u c l € a i r ee s t i n a u g u r ee n g r a n d e s
ddecinenucl(uire d l'uutunne 1991. p o mpes. Dr Normuntl Lurouche
rest,Dr MiahelMurqtds ct Murc lrorest. Un mddecin pioruier

Fortedu succes de cettepremiere campagne, la Fondation metsur

)s199 0poura m a s s e l er m i l l i o nd e p i edparlasuiteuneser ied' activitds annuelles dontdesto ur noide s
:erlesdeuxdossiers. Desle depart, cu r linget de golf qui assur la
ent pour suite de sa par t i c i pati on
d
enta fond;lasomme de 100000$ l 'a m 6lior ation des soinsde sante.Dansles ann€es1 990,des
apier0uebeec t 0 n t a r i ol,a m€ me ca mpagnes pourI' achat demat€r iel or thop€dique, puisd'onc ol ogi e,
desm€taux Reynolds et 75000de fo nt montera 2.5m illions de dollar la s quote- parde t I' or gani s m e
ragnea uprt d
s u p u b l i ce s tax€ esu r s v e n u se s s e n t i e pl so u r l e b o n
d a n s I ' a c h a td ' € q u i p e m e ndt e
orga nis a t e ul or sc a u xe n ca d re n t fo nctionnem ent d' uncentr ehospitalier d' enver gur r €gie onal e.
ctsestimpre s s i o n n:apnltu sd 'u n

,2 {Aw c,ouuv tl,p n.oLve. hi,rL(Li.r,u

83 ,'A,, tu<re,wv d,e, nuLve, hiet'aiv?'
 T992.ENFINLAGRANDISSEMENT Le Royerpourmieuxrapatrierlesse
d€m€nagement dessoinsprolong€c
L e 1 8 m a r s1 9 9 2l,e mi n i stre d e l a S a nt6et desser vices sociaux de readapta
ainsiqui desservices
d o n n el ef e uve rti u n a g ra n d i sse ment € v alu€ i quer que 20 m illions d'au
permettrait
de dollarsL . e p r e m i e rP l a n f o n c t i o n n eel t t e c h n i q u ed e 600000 dollarset
, 10 ou 20 ans 'I
ou B million sen
I ' a g r a n d i s se me conmpt, l € te
e n 1 9 8 9p, r€ voyait desm odifications de estcc
Boisvert
n o m b r e usxe rvi ce s:I'u rg e n ce complttedu Pavillon
l e, s cl i niques exter nes, les blocs d'a
o p € r a t o i r e(si n c l u a n tl a c h i r u r g i ed ' u n j o u r ) , l e s s e r v i c e s celuidesafusionavecle Centre
d i a g n o s t i q ueets t h e r a p e u t i q u el as ,s € c u r i t €- i n c e n d i el ,e s depsy
du ddpartement
Letransfert
n o u v e a udxe p a rte me ndts e me d e ci nneucl€aird' e,or thop€die, etc.
L et o u td o u b l€ e 1995et l a d(
adm inistr ati vde
d 'u n ea u g me n ta tidoensuper ficie de|or dr ede40o/o d€partement so
lespatients
disparu,
quiva enfinfairedisparaitre les" roulottes ", cesunitestemporaires
t a n td € n o n c €peasrI'a n ci edni re cte ugrd n€r al Mar cFatterEn . fait,le
d o s s i epre r d ure d e p u i so n zea n sa l o rsq ue |on avaitconstate les
g r a v el sa c u n edsu r d a m e n a g e mbeanctl € d e 1 g g 1 ; p ui lsy a v a i et u
le se s p o i rdse c o n stru i re u n b 6 ti me nnt euf,puisr eseter nels delais
p o l i t i q u e s . ..

Ou e l q u easn n€ e sp l u s ta rd ,e n 1 9 9 5 ,alor sque le dossierde

I ' a g r a n d i s se me n t re n d ua I'e ta p edes planset devis,les
e st
a d m i n i s t r a tete u rs
n te n u
t n d o u b l €: p o ur quoi
ne pasajouterune
n o u v e la l ei l ed eq u a tre s,a p ti s€" e
€ ta g e b Deuxitme sud",aupavillon

Nourecn.t bAdnxent

PavillonLeRoyer.ll faut€videmm
' ai soi t
unit€d' aumoi ns15l i ts " m
concr€tisePar la construction d'
€tagesdansla courinterieure du c

(ecLt? d,p, nul,??, hi/tLoNto

iSEMENT LeRoyerpourmieuxrapatrier du Pavillon
lesservices Boisvert. Le
d e menageme nt dessoinspr olong€s,
du d€par tementde ps y c hi atr i e
de la Sant€et desServices sociaux
a i nsiquedesser vices g€n€r er ait
de r €adaptation une€c onom de ie
;seme6v n t alud€q u e l q u2e0 mi l l i o n s
600000 dollarset permettrait le projet,€valu€d 6
d'autofinancer
I n f o n c t i o n n eelt t e c h n i q u ed e
o u B m illions,en 10 ou 20 ans.Maisce pr ojetde fer m etur e
1989, prevoyait desmodifications de
compldte du PavillonBoisvertestcompromis par un autreprojet,
e, les cliniques externes, les blocs
celuidesafusionavecle Centred'accueil N.A.Labrie.
tirur g ied 'un j o u r ) , l e s se rvi ce s
ques,la s e c u r i t e- i n c e n d i el,e s
Letransfert du ddpartement de psychiatrie estprdcipitd parla crise
ldecine nucl€aire, d'orthop€die, etc.
a d m i n i s t r a t i vdee 1 9 9 5 e t l a d € m i s s i odne s m € d e c i n :s l e
rtiondesuperficie deI'ordre de40o/o
d € par tem ent dispar u, lespatients sontdem €nages au 5e etagedu
; " roulottes ",cesunit€s temporaires
tcteurgdn€ral MarcFatter. Enfait,le
ns alorsqueI'onavaitconstat€ les
rentbdc le d e 1 9 8 1p; u i si l y a va i e
tu
timentneuf,puisleseternels d€lais

:n 199 5 a , lo r sq u e l e d o ssi edr e

r l ' d t a p ed e s p l a n se t d e v i s l,e s
rbl €: p ourq u onie p a sa j ou teur n e
lapti s de " Deu x i t mSeu d ",a LtP a vi l l o n

Pavillon LeRoyer.ll faut €videmment relocaliser

le serviceavecune
u n it€d' aum oins15lits... r
m aisou le situer? Lasolutio n etenue
se
co ncr €tisepar la constr uction d' un nouveau bdtim entde deux
€ tages dansla courinter ieurdu e centr ehospitalier .

84 f/n c,up,rot, tlq pot'vo /ti,st,ttit,e,

85 ,:./w c,,vp,wv d,p' not,ve, A'ivl/0i"?,
 Finalemen l et,mi n i std re d d b l o q u2e,2 millions de dolr arpour
s la Finalement,lesdevisrevis€s d labai
construction de cetteuniteinternede psychiatrie au pavillonLe , Peutenfi
bonifi€i 25 m i l l i onson
RoyeL r .e st r a va u dx 'a m€ n a g e me d un b0timent
t d€m ar r ent
en mai 1996. Pour mieux refl6terles n
1 9 9 8e t s o n tte rmi n €asu d e b u td e l 'ann€e suivante. ll n,afallu ambulatoire,l es l i ts s uPPl €
qu'une d i z a i ne d emo i sp o u rco mp l € tel ertout.Lepetitbdtiment de d'importantesam€liorations auxur
d e u x€ t a g eco s mp re nudn ecl i n i q ueexter ne au r ez- de- chauss€e
et,
i l'€tage, troischambres privdes, sixchambres doubles, deslocaux
d et h € r a p i u en , esa l l ed 'a tte n te
e t u n ecuisinettepourhum aniser un
m i l i e ut r o p" imp e rso n n" .e l

Centrc hosPitalier rel

Pretniire pellet€e tle ten c de l'ugrundissement. 2B septembre 1996 :

A I'image vocatioI
dela nouvelle
Denis lloudr-euu, Normuncl llrochu, Guhriel yvout ()ugnon,
en pr<lserrce de srrcur y,oonne de kt Mirutde. pilot€eParJeanRochon, lessu
passantde300i 837metres carr
et descliniquesexternes dou
ont
E np a r a l l e lle,
e p ri n ci p aplro j e dt 'a g ra ndissement suitsoncour set,
enseptembre 1995,lesdivers planset devissontpr€tspourled€pot de terred
La premiirePellet€e
d e ss o u m i s s i oMa
n s.l h e u re u se me cenl t,
l es- sont
ci toutesbeaucoup septembre DeuxansPlu
suivant.
pluseleveeq s u e l e b u d g e td e 2 I m i l l i o n sa l l o u €p a r l e inaugure
personne, lesnouvea
g o u v e r n e m eca n t,rl e se n tre p re n ecra
u rsignent l' incer titude
despr ix
et la complexit€ desquelque65 sous-projets annonces. ll faut
r€viser le dossier et retarder lestravaux!

86 :4w c , < t e , u v d . , p 'n a t , v o hiet,oi,re,

que2, 2milli o ndse d o l l a rs p o u rl a F i nalement, lesdevisr €vis€s et lebudget
a la baisse gouv er nem ental
rternede psychiatrie au Pavillon Le b o nified 25 millions, on peut enfinr elancerles pr €paratien fs m ai
tentdu b d t ime ndt€ m a r r e e nnt ma i 1 9 96.Pour m ieuxr efl€terles nouvelles tendances du v i r age
rutde I 'a n n €seu i v a n t el l. n'a fa l l u a m b u l a t o i r el e
, s lits suppl€mentaires s o n t r e m p l a c €ps a r
mpl€ter letout.Lepetitb6time nt de d 'i mpor tantes am€lior ations auxur gences et auxcliniqu es ex ter nes .
iqueexterne au rez-de-chauss€e et,
:s,sixchambres doubles, deslocaux
etunec u is in e tpt eo u rh u ma n i se u nr

(lentre hosttitqlier rAfiionul u4iourd'hui

lrandissement,28 septetnbre 1996 : A l 'im age vocation

de la nouvelle e,ailleurpsr €par ee
hospitalitrd' et
Brochu,Cubriel Yvun Gugnon,
r Ytnnnede lu Mirancle. p i l oteepar JeanRochon, de I' ur gencont
lessuper ficies e tr i pl €
passant de300d 837mttrescarr€s alorsque celles deslaboratoires
e t descliniques exter nes i 1400m 2.
ont double
I'agrandissement suitsoncourset,
Inset devis
sontpr€tspourleddpdt La premiere pelleteede terredesgrandstravauxest lev€ele 6
:nt,celles-ci
sonttoutesbeaucoup se ptem brsuivant.
e en
e R oc hon,
Deuxansplustar d,le m inistrJean
d e 2 1 m i l l i o n sa l l o u €p a r l e personne,
inaugure lesnouveaux locauxdu PavillonLeRoyer.
eurscraignent l'incertitude desprix
65 sous-projets annonc€s. ll faut
:ravaux!

16 f"4w tr"euv tLp, not vq h.i,sLttive,

 1995. LE VIRAGE AMBULATOIRE Cetter€formes'avdre d'autantplu
soinsd€passeles ressources disp
Toutlesystdme qu€b€cois de lasant€setransforme
danslesann€es A I'hive
attentesaux urgences'
1 9 9 0 s, o u sl a p o u ss€dee s re co mmandations
de la comm ission encharge desurgence
l'infirmitre
R o c h oent d ela L o i1 6 0d e 1 9 9 2 . desvisites avecquelq
la croissance
et cliniquesexternes) et les ind
L e sc o n c l u s i odnusR a p p o R rt o ch oson n ttr escr air es : il fautr elancer El l er appel aiqu'une
t d
d€coulent.
la r € f o r m eC asto n g u al ayn c€ ea u d 6 b utdesannees1g70,m ais s r €pondrauxe r
faisaitd' ailleurque
etranglde depuispar lesco0tscroissants du systdme. il faut donc
d € v e l o p puene r vi si o np l u sg l o b a l e
o u , tant lesindividus que les r dgi o
En 1995,la nouv el lR e €gi e
in s t i t u t i o nds,oi ve nco
t l l a b o repro u rse r esponsabirdavantage iser de la COte-Nord,issue dur
sociaux
les uns et les autres.Lesservices hospitaliers, de plus en plus plantr iennaldetr ans for m atidu
o
co0teux,doivent €tr e Elleimposede nouvelles norme
reservds aux soinsplus millehabitants, Pourun totalde1
specia lises.En contr e- 161existants. Finila qu€tede nc
par tie,il faut d€velopper soigner autrem ent...
de nouvelles appr oches,
d o n t l e v i r a g ea m b u - Concretement, la cr€ation du Ce
latoire, pour r€duire premitremesure novatrice duvira
I' hospitalisation au pr ofit nouvelles pratiques qui s'€taien
d e s s o i n sd e p r e m i d r e 1980avecla r€alisation desPrem
ligne bas€ssur l' infor - projetpilot€parI'infirmitre LiseG
ma t i on , l e s c l i ni que s permanente de la mtre du et
mddicales et les chir ur - augmente la confiance et la con
suur de Iu Miruntle,le d1puteGuhriel-yvun
Gugnongies d'un jour. Tout cela l eurm
et lc minis*e'leunllochrnr,
cn 19()8.
p l usfac i l em ent
r eiitegr er
implique evidemment une la reliveavecsesProgramme de
concertatio ent d e sre g ro u p e mepnlts u sser r €s,
en par ticulier
avec de la fami l l es ont €v i dem m
le sG L S C p l,u sprd sd e smi l i e udx evi en a tur els desm ar ades.
Enfin,il approche.
faut favoriserla d€centralisation au profit des nouvelles r€gies
r€ g i o n a l eqsu i re mp l a ce nl et s a n ci e n cs onseir169ionaux
s et la an
du v i r age
Puislesr €al i s ati ons
d e m o c r a t i s a tiaove
n cd e s co n se i lds 'a dministr ation locauxqui : enf€vrier, aveclat
moissuivants
regroupent desrepr€sentants de touslesgroupes d,employes, des quicouvrI
du serviceInfo-Sante
u s a g e rdse, l a F o n d a ti odne, l a p o p u l a ti on,
etc. l l Y aur ad
septjour sP ars em ai ne'
dejourcom m e denui tPourr €P
autreassurera le contactsyst€m

88 :4u orre..uv de not,te. A,i,*to.it?,

,ATOIRE C etter €for me s' avdrd'
e autantplusessentielle
quela de m ande de
soinsdepasse les ressources et que s'allongent
disponibles les
santd
setransforme
danslesannees
a ttentesaux ur gences. A l' hiver1990,une sor tiepubl i quede
commandations
de la Commission
I'i nfir mieren e char gedesur gences,Nicole
Lefebvrsoule, i gnai dej
t i
2.
l acr oissance desvisitesavecquelque 95000casparannee ( ur genc e
e t cliniques exter nes) files d' atte ntequi en
et les inevitables
ronsonttrtsclaires : il fautrelancer
d e coulent. Eller appelait qu' unedesinfir m itr es,
i I' u r genc nee,
au debutd e sa n n € e s1 97 0 ma , is fa i saitd' ailleurque
s r €pondrauxe nom br euxt€lephones ...
croissants du systeme. ll faut donc
baleoi , t a n t l e si n d i v i d uqsu e l e s
E n 1995,la nouvelle R€gier €gionale
de la sant€et de ss er v i c es
pourse responsabiliser davantage
riceshospitaliers, so ciaux de la C6te- Norissue
d, du r apporRochon,
t amorcdonc
e un
de plusen plus p l antr iennaldetr ansfor m ation
du systdme desant€dansl a r €gi on.
c o0 t e u x ,d o i v e n t € tre
E l leimpose de nouvellesnor m esd' hospitalisationde 2 .7 l i ts par
reserves aux soinsplus mi llehabitants, un totalde 120lits,soit41 de m oi nsquel es
pour
s p e c i a l i s eEn s . c o n tre -
1 6 1existants. Finila qu€tede nouveaux lits,il faut m ai ntenant
partie,il faut d€velopper
so igner autr ement...
de nouvelles approches,
d o n t l e v i r a g ea m b u -
Concrdtement, la cr€ationdu Centremdre- enfantrepr€sente la
lat o i r e , p o u r r € d u i re
p rem iermesur
e novatr
e ice
du vir ageambulatoirElle
e. com pl etel es
I'hospitalisation au profit n o uvellespr atiquesqui s' etaientmisesen placedansl esannees
d e s s o i n sd e p r e mi tre
1980avecla r€alisation despremieres chambres de naissances. Le
lig n eb a s € ss u r I'i n fo r-
p rojetpiloteparI' infir mierLise
e Gagnon intensifie
la co habi tati on
mation, les cliniques
p e r m anentede la mer eet du nouveau- ne, une situati onqui
m e d i c a l eest l e s ch i ru r-
zn ()agnon giesd'unjour.Toutcela
a u gm entela confiance et la comp€tence desm tr esqu i peuv ent
)8. plusfacilement
rd i ntdgr er leurm ilieufam ilial,
ld oi le C LSCpr end
imp l i q ueev i d e m meunnte
la reliveavecsesprogrammes de p€rinatalit€.
Lesautresmembres
ntsplusserres, en particulier avec d e la famillesont evidemm ent im pliques
danscette nouv el l e
: vi ena t u redl se sm a l a d eEs.n fi ni,l
n au profitdesnouvelles a p pr oche.
r€gies
anci ens c ons e i lrs€ g i o n auext l a
;ei l sd'a d m i n i s t r a t il o n P u islesr ealisations
du vir ageambulatoirse e multipli entdansl es
c a u xq u i
touslesgroupes moissuivants : enf6vrier,avecla misesurpiedparle CLSC l'Aquilon
d'employ6s, des
lpulation, du service lnfo-Sant€quicouvre toutela region24 heures sur24 et
etc.
se ptjour sparsem aine. ll y aur ador €navantuneinfir mid rdee gar de
de j our com m ede nuit pour r €pondrauxe appels despati ents ,
une
a u tr eassur erleacontactsyst€matique entr el' hopital
et u n m €dec i n

8 t/ <tee..tuv tl c &(rLu( h,ieLoi."?.

" ?/o?tuv dp, aol,v?, hipL0rv?
 e l a R €gienta
Ennovem br1995, e
N.A.Labrie
d'accueil
et du Centre q
Pavillon et dela
Boisvert gestion
d
(dgiotul - wL
dur€e.Pouraiderle CLSC i renc
bullettn d'ht{orwtlon du Cant.e hoeptlafi* Btlcoomeu 5 nonao r, rcwtnbro lggt
gouvernement en d€ce
autorise,
IISE ffRGIIIOIT...PR
IX O'EXGELLE]IICE nouvelimm eublaue c outde3,8n
Qutro-vir{ts {rqto!{e',r sr rdlnigeioil lt lJ {xlobtt dct- entre les deuxsecteurs de la vi
d n!er, A lfi sria dti C&, d. vil 4e l) qie .CetNau y)$r louligr&r,
q
lar s! "bien4uif ,l* trix drrcfilce'dtlib.r{ } l,iqt;xgxm, presbytereSaint-Jean-Eudes
dridtd de $svid de In !o!tMii6riio6$tClri{!r, iw l'-4${xix"
lhrdrs #tli)nfiires d6 (t<rbiisJsilanl nh iotli t|.l( k/!k et
e
r,xrirs. i,ir\r r 4lf iriiiiiis{4" el ;r$.4ifr)flCc' ac ti)uls i$
@
z rruurilr** por tix e{is$tr uifJ Jor:c v{lo!. Iillc 1 111xv51
$nx'&'ii slo t otr gulil cl, I qritri!*s lilmur pB$, El ttr*k)

L'HOPITALDEJOI
'i
iru fmr. Df, iruo fr(,on. toss [:s si r y oilt iloi]d dms l, r {fliqN
a quelle iour acdii{lail cn lis iir ioir&. llllil,{i lllvis, rloi ,1vdl
rt (.|!itt€ ilral la olrlouiulqr sDr-ilg d€5{11 o{t vrrru l4 ,?rite
(hiN[ ((rr drvrn:t dirg $a!rer" cn iorros ruliiaires), llii: r4Qit un desdl1mcnnim?ortant
id on prir l'rx:*llarx r;i$ $airli dc {lhdrlio l,)sbir{$, qi
Fr*sju* de l)ffiii,lh lrhl. !4lirili{io|s, l..irc. tt lr4vo n0-\ En jMvk demier, dm lc ca. Todou(s at 8licif
dg$j il1sur$ ilt cc$g s{drlc jirt i ir ail irbitldi $$L:irerrtit| 6$h r . . l &c du vingr mbulatoirc, h Regic do pmm & ph
r{gimlc dc la srntd d dd swices pstddo2620(5296
wilu mn{iait i Li€iE Pireull, di- cn 1986,} I 220(6J!

q u i v i e n d r ap re te rma i n fo rte ,a te mpspar tiel,au per sonnel GBicedqssiNinfirmiqnauCHRBC,

la randrt de dlvoloppcr w hdptul dc
INIE 1995.96,19,4
hospihlLitr iu CHRI

infirmier. Plusieurs observateurs jugenttoutefoisinsuffisantesles

jour gcriqkiquc sfin dc fsvorisd l.
ruirlrier I donicile dos pelsomor
plust cn outta, b
dbGpitlliialim pou
0gd.s m pefc d'aulorortie d *, cn 65 N cr pl$r atilt
re s s o u r c easl l o u € e a
s u x i n sti tu ti o n en
s r egar ddes nouvelles smplCmmtuitd lvcc los diff(tcdls gompmdvcMt | ,
poncnaires dr re$c{u de lo MRC eliglt0ls s1 Senapl
responsabilites exigees parla reforme. Munjcourgsn. quen plur d? 6Nt
D& fevricr. dss rcmwfts dc prrl d6 palierB hB
r6ncxion et dc prnr8e dcs pr&r:upa- enrcs a!6q nquiafl
tions dcs diffdrcnB Inlcrvmnts ool Ccsl devst ccl& 8{l
A u C e n t r eh osp i ta l i epr,l u si e u rsd d p a r tementss' im pliquentdans {ta tcnucs nt uw volont! conrmwc muccdtnh0piold
r'est dublir en vus de doter lcs pcr- dold dc srvicc! ln
c e t t en o u v e lloeri e n ta ti odno n tl e d € p ar tem entde m€decine d' un somc| igCcs dc scivlcss ad{ptd$ i srvore ndMlft' C
Ieurs bemins. [.r 16 dvrit, fttmtrent,
jo u r( + 0 0c l i e n ts
e n 1 9 9 6 -9e7t 7 6 4d e u xansplustar d)la , ger iatr ie, les lr&ncmn[ du CllRBC, dc la Ra'
h fsna dbuffile.
toolciirhmdt|l.i$l
gi€ r€gioMls du CLSC dc I'Aquilon, plmifis I'orifltltion
la c l i n i q ude' asth me e t b i e nd 'a u tre P
s.o ursapar t,la cr eationde la du CANAL, du C@rc jcurs* ct du Un h0Pild &
cortrc dc bdndvol$ rvaient l'oppnu- cst u sskN qoi, tltt
c l i n i q udeu d ia b d tem€ ri tei sa re sp o nsable, LiseGosselin, un pr ix nid decMnger uvoc lc dmteur Claudc hospitllis, rctoit fi
Dumt, gdriore, alm dc mieu bros" sonncE qui, cn rt
d ' e x c e l l e ndce
e l 'Ord re r€ g i o n adle si n fir m ier es
et infir mierde
s la rcr lc tablcio de la clienolc {g{p lt dc multidF WdonDfi!
$s probldmtiqre* t, &aouFrc s!n' sicr I dc! trd$lc!
Cote-Nord. Tousceseffortsvisenta ameliorer I'autonomie des hndair rNi w lr strucme | 4ublir requilmt ds sim
tx)ur rdpondre aur besoitrs dc wtb micts at dc r,rdap!
m a l a d eest l a r € d u cti odnu te mp sd es€ j our en institution. cliurole, mir la mis ctr pla€ d'u h0- txMis{ ncdrclr I
piEl dc jow gdriariqlc qu CHRBC. tDspihtisdc* ll Clgi
Tour cw lbEmbli dc ls semblc dc scrvlcr
population du Qudbs, la clicilalc lgdc inbtrlipiplimiru, o0
A noterque plusieurs de cesr€formes reposent sur une prdsence du CHRSC: augdcnb ffiribbmml. Dtc q pcrtc drutfr
Sur lc tcrritoirc compdn cnltc d0prdcigrwdhglD
accrue d e si n fi rmi e redsa n sl e p ro ce ssus de la sant€.Un num€r o
sp€cia d lel a r e vu el A ctu a l i t€ s juin 1997" Levir age,
ti tred 'a i l l euren
"
c ' e set l l e s e t q u a l i fi e "
d e re i n edseI'u rgence " et de" sam ar itaines
d d o m i c i l ",e c e si n fi rmi treqsu i so n t" aLlceur de la nouvelle
m € d e c i n"!eF a u t-iso l u l i g n eqru ep l u ssouvent qu' autr ement,
dans
le sf a m i l l edse s" a mb u l a to i re " , sce so ntlesfemm es qui h€r itent
d ' u n ep a r t i ed u fa rd e adue l a re fo rme ?
90 {-4u c,oe,wt tl,p, nol,v?, hi,sLoi,"e,
 Ennovembre 1995,la Regie entamele processus defusiondu CLSC
e t d u Centrd'
e accueilN.A.Labr ie quia her iteI' anneepr €c€dente du
P a villonBoisverett de la gestionde I' ensem ble dessoinsd e l ongue
dur€e.Pouraiderle CLSC d rencontrer sesnouveaux mandats, le
g o uver nement autor ise,en d€cem br1997,
e d'un
la constr uc ti on
IIX D'Hf,GELLEilCE n o uvelimm euble au co0tde 3,8 millions qui ser finalem
a ents i tu€
e n treles deuxsecteurde s la ville apr ts I' echecde I' ac hatdu
presbytdre Saint-Jea n-Eudes.

nEJouRcfinmrntsun
L'H1PrnAL
du virageanbukttoire..-.
un des4ldmznts-.importants
E jmvitr demier. du lc cN- T0d6ussc €i Blie-Tfhtilr, le nombrc drdipurion o! ur progrems de pd-
dr€ du vincp Mbulatoie, h RfSie dc pcBom6 dc plDs dp 65 aro st vention,lmvqswdirlhnjbiliich$-
r{giomlc dg la 6md el d6 wices pAs6de?620(52%dcl{populuti@), piblibrcdejow,Lbbjrcrifortdcmain"
silaconfiaitiListbPlMult,di- en1985,i:1220(6J96),rtrl99l,Pour lsiilaporronneAgdcdsisonlilicu

, d te mpsp a r t i e la, u p e rso n n e l @uicadcssriNinlirmicmauCHRBC,

larudoldcdlveloppqwhopildde
l'om{4 1995- , 19,4% dc h clientlle
hospibliiac6trCHR.BCavrit6Sansd
de lic rutwl, daro dcscondilktl! ude-
qutos et meptnblcs, ed roimnt let

jugenttoutefoisinsuffisantes les jour Bdriarriqoc efio dc favoriss la

ruirricr I domicile dcr persoucs
A!r&$ a pcrto dbutorg,nic et c, en
rt ionsen re g a r dd e s n ou ve l l e s mmplcmsteitd lvec lc! diffdrcdlr
pa.tcnaires dr rdse{u de la MRc
)rme. MrnicouaErn.
Dts fevricr, dcs rcmon8es dc
rdllcxion qt dc pstuge dcs pr&{copa-
tions dcs diff6rmtr illervemnts ont
ddpa rt eme sn'tism p l i q u e d na t ns CtC te,rue$ et 6w volontd coMMc
rtsr Cuhlic en eue dc doter lct p€t-
led€p art emednetm e d e c i nde'u n ioMos AgCcs de $iviccs ldnpds e
leurRlrcsins. f-, 16 avril, re(murenl
64deu xa n sp l u st a r d )l,a g €ri a tri e , lesiltcncmilBduCllRBC.dclaRC-
gi€ r{gioele, du CLSC dc lAquilon,
Poursapart,la crdation
tres. de la du CANAL, du C@ft jermcs* ct du
CeDtro dc bdndvolsl rvaieot lttppn!.
responsable,LiseGosselin, un prix nild d'Cchnnge.wd lc dmteur Claudc
f,Im@t, gdriaw, afm dc mieux bros"
desinfirmitres et infirmiers de la 5cr lc tablcrs de la clicndle lgdc ct dc
st probldrutiqsc-s. lI litoupe s'ctr-
ent d a m€li o r el 'ra u t o n o midee s Endait rwi su la structurc I doblir
[()ur rdpondre aur besoins dc cotlo
; desejouren institution. clierl|lc, sit la mis ctr pla€ d'u h0-
piml do jou gdrioriqxc ou CSRBC.
Toul c(WE l'(Nsblr dc la
populador du QuCb@, la clieillb Ag&
brmesreposent sur une pr€sence du CHRTC augrrcntc scnsiblotrsl
Sur lc lcrritoirc comp.is atrtre
rrocessus de la sant€.Un num€ro
e nju i n 1 9 9 7" L ev i ra g e ,
: d' ai ll eurs Cenn.Hosdl#.lf'
-r?-
'r
,-'E/1yOLGtNFblidimfficllcd.t.ditdi.nS&Ar'lc&C.*t$PiLticilginal
pltrs; etr outrc, lc s6jour moycn
dhmpiuli\dion no6 ue pcrs[rc de
probllmgrbio"psycho-sdlaurswrnc
b.* dlcn& et cn uljlisnl butrs ks
65 ru ct plus {blt dc 22,64 jos* rcssource$ hospialitrc! trCccre4ircs
@mfnmtiv(oMl .i 9$ j.rurs pour l. puu son Cr{lulioD, sil diognosticd
clienrele en gdndml, Ctst doft dirc mn uailemcnt. LdquiFe dc lsso dr
qu'cr plur de conrti[er une bomc l'h6pitlldcjouscruitconstitufcdur{c)
prrt dds palicn$ hospitrlisds,lcs lNr- mdd€in, d'un(e) iofi.miet(e) er d'o(ci
wnnes ligCcr rv;uiorcnr plu de soinr, ravaillcu{se) seialle); d'a!res pb-
Cesr dcvmt cerb siturtion que lq rcj- fcssiomcls scjoirdr0ient A sc[e CqlitK
souce du hdpiul dc jo8 g€riafiqua cn foetion des boloiil6 $Fc(:ifiqmsrlc
dotd dg s.vices int|rdisciplinai.es la clienralc: orrrorhCrspcurc,
s'averc r$.E\sire. On vcot drminuer lhy$ior,rdrspcuru, pstchologuc,
h pcnc d'{utommie, la ckonicirotion, phairocier(nc), didtdtisre,dc. Le p(t
soutcuirlcmairtienirlomicilcetnri€$ jctcdc$tauskledclrrc0lri-ul!il,o]
planilis I'oriiltadon dcs pffionnca, aupr}r des dirccdons dcs dbhlirsc.
Un hopital da jorr gcrirriquc mcnrs corcqn(r ct poura trc pr{,
cst w *rice qoi, 6ilud daN rs €nh sntd dtr sptsmbre ru consil d'a.lori-
kispitnlis, E oit cn circtr ds pcr. nirkation du CHRBC pour acccftf,.
sonncs qui, !n r6isotr dc lcurs tion,
multidysforodomlidr physiques s- La dirmtion desrciro irfirniors
ffida i ds trublor psycho'seiaur, sbst dslunefl cngagdc darl\ ls li-
rq$i0rcnt dcs sjry r*dicsur, infir- r0gcetrbulotoircpuirquc, ourccc f(f
micrs.l dc r{adaptsriotr qulllc$ nc
lDmliertr Eercir rille$ sB €re
itt,pilotdpdD{Diellel'cbNl,lc$fiG
J€e dc ls ftlddwine dc jour, dc la (ljni-
hostihli!6cr. Il s'agit donc d'u cn- qrc .,'!$rhtric, dq l0 rdndopr.rroD
semblo dc scrvlccs gcrial.iquc! Gspi.ttoirc ct dc l'mird il'occuci, dl
inkdisiplimircs, olrens I uft clicn- chirorie $oil aussi i lftrlrc do la cf,n-
tltcctrpcfrcd'aurcmmic,danslcbut sultrdoncldcvraiillcomalrcdos.lc-
dc trdcier w di{lfrnstic, dblfrir dc la vcloppcmcntidl'aulomo.Vr.d.,

deI'ur g e n "ce t d e" s a m ari ta i n e s Rd&ndtuh-Comdiu \I-- Bric{tnguctlxlit@lsruilsopGilrdddbMrl6d@ilm$qsthwn

l . €t mir wrt lc lJ rk chqw flrit utr& th &$ MN ARMull
635,bohvadrolia, Td.r(4tt)58${tt? raLepitr(4lB)51|9%54.

i sont" au c e u r d e l a n o u ve l l e Bric{an@ Q Rdirio der hB Andrae fFnbhy. o

C5C l9l li&negr d mpsftim: J@ Ms AEuult - IrnFcsim: ImFimsia Hsuqive { l9i3t) ,',ic

: p luss ouv e nqtu ' a u t r e mednat,n s

, cesontlesfemmesqui h€ritent
q

-Y

orme?
O ./* (r(t?,Lt? d,? tuel,uo /ri,tLei,r?,
91 ,'Au c,teuv dP natv? Aistoizp
 1998. RESTRICTIONS
ET CATASTROPHES

Lafin desannees 1990repr€sente unesortededescente

auxenfers
au CHRBa Cl o rsq u e s'a ccu mu l elnetscoupur esbudg€tair es,
les
c a t a s t r o p hees
t l e sp e n u ri edse p e rso n nel.
SOIXANTE.QUAN
L e sp r e m i d r ere s stri cti o nbsu d g d ta i res,
d' envir on 2 m illionsde ONT PRIS LEURRI
d o l l a r s ,u r v i en n eennt 1 9 9 5e t a cco mpagnent, pourle meilleur et quinze dutrcs ont cumuli 25 sil
p o u r l e p i r e , l e n o u v e a uv i r a g ea m b u l a t o i rqeu i a b s o r b e
heureuseme u n tep a rti ed u ma n q u e i gagnerM. aisle pir eesta e i mde
18moisdesal ai rceom mPr e
v e n i r : a v e c l ' a t t e i n t ed u d € f i c i tz e r o c o m m eo b j e c t i f l, e pu
6gespr€tsd quitterleuremploi;
g o u v e r n e m eBnot u ch a rd p ro cd d ie d e scoupessom br es de 2.5 " offerta touslesempl
anticipee
m i l l i o nesn 1 9 9 6 - 1 9 9e7t d ' u na u t r em i l l i o nI ' a n n eseu i v a n t L
ee. employes profitentde cesnouv
ministdre en profite,entreautres,pour refileraux institutions d' autantplusc o0teuxqu'i ls 'a
h o s p i t a l i e lreeco
s 0 td e sa u g me n ta ti osalar
ns iales consenties i leur s accumul€e feragravement defauta
e m p l o y €pse n d a nl e t sd i ff€ re n tens€ g o ciations... A Baie- Comeau, le nagent d€jden
Lesadministrateurs
b u d g egt l o b aan l n u er€l g re ssed e3 5d 3 0 millions dedollaren s tr ois vientternirlasitu
decatastrophes
ans. en Ps Yc hi at
d' un ex- pa ti ent
asthmatique i l'urgence et I'ag
professionnel attirentI'attention d
Ou€bec. Deuxenqu€tes ducorone(
R e v e nuCsH R B1C9 9 0 -2 0 0(mi
3 l l ion) acciden
le caracterelargement
1990-91 31.1 1997-98 30.5 Maisla serienoirene devaitPa
1991-92 32.8 1998-99 30.6 d'avi
decembre 1998, unaccident
1992-93 33.8 1999-00 33.4 quicumulait presd
uneinfirmiere
1993-94 35.3 2000-01 34.0
Girard,unetechnicienne delabo
1994-95 35.6 2001-02 35.1
conjointd' u nei nfi r m i tr e.
1995-96 33.7 2002-03 36.4
1996-97 31.0

Sources: Rapportsannuels. 1989-2003

ll a d o n c f a l lu re d u i rel e s co u ts... e t les postes.Si le vir age

AET
a m b u l a t o i rae p u a b so rb eur n e p a rtiede ces r eductions ( en
p a r t i c u l i e rn le sre fi l a nat u xC L S C
DESCOMPRESS
e t a uxfamilles)il ,a fallualler
plusloin.D'abord avecun premier programme "
de d€parts ",
assistds
mts DEDEUxMllL
Ia R Cg ie rdgio nal efai t connattr
i c o m p t edre 1 9 9 6o, i l 'h o p i taelt l e g o uver nem entoffr aient
ATASTROPHES

rteunesortededescente
auxenfers
tlentlescoupures
budg€taires,
les
personnel. 3 -mar! 1998 \

SOIXANTE-QUATR E PERSO N NES

lg€t aires , n v i r o2n m i l l i o n sd e
d 'e ONT PRIS LEUR RETRAITE EN 1997
accompag n p eo nu t ,rl e m ei l l e uert
ri ragea m b u l a t o i rqeu i ab so rb e
anque d gag n eM r . a i sl e p iree sta 1Bmoisdesalaire commeprimedeseparation pourlesemployesplus
l6ficit zdro commeobjectif, le puis,
6gtspr€tsd quitterleuremploi; parun" planderetraite
en 1998,
de d descoupessombres de 2.5 "
anticipeeoffertd touslesemployes de plusde 55 ans.Entout,64
aut rem illio nI ' a n n eseu i va n teL.e employ€s profitentde ces nouvelles Leurdepartest
dispositions.
tres,pour refileraux institutions d'autantplus couteuxqu'il s'agitd'employ€s dont I'experience
ttationssalariales consenties d leurs accumulee feragravement d€fautaucoursdesann€es suivantes.
s nego c ia t i o nAsB. .a. i e - C o melaeu ,
Lesadministrateurs nagent deji en pleine qu'une
crisefinancidre s€rie
:35i 3 0m ill i o ndsed o l l a resntro i s
decatastrophes vientternirla situation :en 1997,le meurtre suicide
d 'un ex- patient en psychiatr ie, le decesd' unejeunev i s i teus e
asthmatique i I'urgence et d coupsde marteau,
I'agression, d'un
professionnel attirentl'attention de touslesjournaux i sensationdu
t03(million) 0u€bec. Deuxenqu€tes ducoroner et unprocessubsequent soulignent
le caractdre largement accidentel et particulier
de cesev€nements.
1997-98 30.5
Maisla s€rienoirene devaitpasse terminerpourautant: le 7
1998-99 30.6
d€cembre 1998, unaccident d'avion la mortdeTh€rese
entraine Dub€,
1999-00 33.4
u n einfir m ierqui
e cum ulait pr esde25 ansd' anciennet€,de M ar l ene
2000-01 34.0
Girard,unetechnicienne de laboratoireet deJean-d'Arc Truchon, le
2001-02 35.1
co njointd' une infir m ier e.
2002-03 36.4

t03

0ts.,.et les postes. Si le virage butbb thto,tuM e tu,b*''il.r dgld M

te partiede ces r€ductions (en

SCet a u xf am i l l e si l) ,a f a ll ua l l e r
DESCOMPRESSION$BUDGETAIRESDE
'programme de" departs assist€s ", MIII.IONSPOURI.ECHRBC
PNiSDEDEUX
:t legouvernement Ia RCgierCgionalefaitconnaltresesorientationspour I 995-96
offraient
12 ,:Ap oootct tl,t rtoLv?, /ri,s,t,oi,te,
c/ac)w? d,o tuut'tP, /uitt,uite,
2OOO.PENURIES Maisil devravivreavecundesarr€
e l,'€te1999'
e C H R BC
I' histoirdu qt
A l a f i n d e sa nn e e1s9 9 0c'e , stl a q u e sti on de penur ie
de per sonnel exacerb€es parle tempssuppl€m
q u a l i f iqeu ip r en dl a re l e ve
d e l 'a ctu a l i t€... tententd'enfoncer, seules,la barri
gouvernement Bouchard. €ch
Leur
L e si n f i r m i e r e sos n te vi d e mmeanut ce u r de la tour mente. Si elles population, dess€quelle
a laiss€ qt
a p p l a u d i s s au e n ret n o u ve adue l e u rp ro fession por tdparle vir age plustar d,leurc hangem ent d'al l 69
a m b u l a t o i rel e,l e sn e p e u ve nqt u e co nstater qu' ellesen paient CSN.
la r g e m e nl et . pri x p a r I'a b o l i ti odne p osteset par la pr €car it€
d ' e m p l oAi . d €fa u d t 'u np o stej u g etro pc o0teux, on multiplie les
temps p a r t i e l s
et l e sl i steds era p p eMa l . i scesder nier essontdeplus La C6te-Nord
e np l u sc o u r t es, ca rl e sj e u n eds i p l 6 me e ssefontplusr ar es:en effet, une p6nurie e
le sr e s t r i c t i on bus d g € ta i re s n tp a sto uch€que le secteur
n 'o de la t,u(*anom Fno$e
santem , a i sa ussice l u id e l '€ d u ca ti on ou ellesont am enela Bnic-Comeau * nraut ItEi 3c
r€ d u c t i o d n e sq u o ta sd 'a d mi ssi odne s €tudiantes infir m idr es
et lerrrrcr, on va vlvre rmc P6nu'
rle d'lnfirmlirtr noug aur*|.
durementaffectdla releve.Lestrop raresdipl6m€es colldgiales Memc que les dlrcctcuru
preferent ootr dk€nt qu'on'a les doul
souvent desdtudesuniversitaires plusinteressantes pour pleds tledane. u
le u r c a r r i e r e d a n sl e s g ra n d sce n tre so u les emploissont plus l,:r Dr€rrl(lentc de I'Ordre des
nombreux... Defait,apresdesann€es de restrictions, leseffectifs tn{Irnilires cte la C6te-Nord,
.l;rr:rttteltneSt-Plclre' lance un
€tudiane t sns o i n si n fi rmi e o rsn t fo n d ui tel pointqu' enmai2001, t'r1 cl'alarute fll(:e i la p'0nurlc
d'infirmlires Pttrvue au gufboc
s e u l e m esnet p fi t n i ssa n te g ra
s d u e natuC €gep deBaie- Comeau et la pour 2U)5. Ct) n'est Pa$ P$|rce
itrrc tros lttllrnri0res sont plus
p l u p a rdt ' e n t re e l l e sch o i si ssednets'i n staller a I' exter ieur . ierrnes qtt'ilillettrs en ptuvlnce .
i1u'on y et.haplx:ra. tnstste-t'elle'

l l f a u t d o n c p a l l i e rl e m a n q u ed ' i n f i r m i d r ep sa r I ' e m b a u c h e L'age moycn des 1004 lnflr-

rrridres.pratlquant <liurs la tt-
d ' € t u d i a n te n
s n u rsi n gp o u rl e sva ca nces d' dt€et I' engagement gion est dc 3{} iurs chez nous
Jt +2 ri l'€chclle du Quebec'
d ' u np r e m i ecro n ti n g e d net p ro fe ssi o n nelles issues d' unpr ogr am m e ' il1 l,es $tfitistlqucs rl4nontrertt
trlalelltcnt. qr:e 4{iYo des tntrn-
d ef o r m a t i oancce l e re d e si n fi rmi e re
a suxiliair es. bl:cs tle la Proftrsslon tvalent
"1
40 ans cl Plus an 3I nlilr$ der-
4 nicr. t:onti* $8(zb au $uebec.
C e t t ec a r e n cde
e re sso u rce i n sfi rmi d rei mplique
s evidem m ent une CeDelrclirrlt, dans certalns sec-
tetirs sui:ctallsCs, conrme les
a u g m e n t a t i do un te mp ssu p p l e me n ta(qui ir e passe de 16600e 22 Fi
suits ?r tlomi<rik: ou la $snte
rnfittele/p$ydllatrje. les hlfir-
800heures endeuxans)et I'epuisement destropraresressources (le q
6 rnleres si(intpltts ;igilcs.
t a u xd ' a b s e n-cema l a d igeri mp e d e4 ,9 3o/o en 1gg7- 1g98 a 8,36o/o I

Pldn d'actlon
e n2 0 0 0 )L. ac o n so l i d a tidoensse rvi cemalgr s, € p€nur ie
la chr onique N
l.a t)rfslderltc de I'Ordre 16-
d e p e r s o n n es lp € c i a l i sd€e, v i e n tl a g r a n d ep r i o r i t €d u p l a n f
cli,rrrrci'Ifi ler'(,tflltlon de kr Ilegte
dc lzr sfirle Pour er'lt-er que l&
s t r a t d g i qd
u ed€ ve l o p p e me a dnot p t€ e n 1g99parledir ecteur M ar c car{c-Nord nc sc retrottv"e dan$
une iiitlrltian pdrilklrrse datrs
Fortin. I
clrrclflrrcs atlrlee$. trn premlef
.i.,uniit att" friurchl d'ict Ia lln

94 :4u oostLt d? &ot,ue /"i,rLoLLq

 Maisil devravivreavecun desarr€tsdetravaillesplusdifficiles de
l 'h istoirdu
e CHRBC, i I' ete1999,quandlesinfir m idr es e pui
, s €es
et
laque s t iode
n p € n u r ideep e rso n n e l
e xacer b€es parletem pssuppl€m entair e faibler €mundr ati on
et leur
actua
litd... te ntentd' enfoncer seules,
, la bar r idrsalar
e miseen pl ac eparl e
iale
g o uver nement Bouchar d. Leur€chec,m algr ela sympathide e la
t auce u rd e l a t o u r m e n te S .i e l l e s p o pulation, a laiss€
dess€quelles qui vont entr ainer quel
, ques
m oi s
leurprofession port€par le virage p l ustar d,leurchangem ent d' allegeance syndicale et leurr etouri l a
quecons t a t eqru ' e l l ees n p a i e n t
CSN.
on de posteset par la precarit€
iuget ro pc o0 t e u xo,n m u lti p l i lee s
lpel.Maiscesdernieres sontde plus La Cdte-Nord fera face i
p16mdes sefont plusrares: eneffet,
tt pastouch€que le secteurde la
une p6nurie dninfirmi&res
I'r!.(rt,,Rton[ fmuat
duca t ion o0 e l l e so n t a me n €l a
Baic-Colr|cau * (Fartt pna sp
riondesetudiantes infirmieres et leurrrr, on va vlvre une p6aa-
rte d'lnfirmlirec noue au*el.
s tropraresd i p l 6 m € ecso l l € g i a l e s llfi6ma que les dlrectcurs
tiversitairesplusinteressantes pour nour digent qu'on'a los deux
pleds dedaaa. u
ce n t reosi le s e m p l o i s on t p l u s
I"a pr6sltlente de I'Orclre des
rnn€es de restrictions, leseffectifs ln{Irnrldf€s ele la Odl.e-Norcl,
.Ii{({[:ellne St-Plcrrc, lance r.rn
:f o ndud t e l p o i n tq u ' e nma i2 0 0 1 , c:rl cl'alrtrrrre frrr:e ii la llinrlrlc
d'infirrnlere$ prdvue au Quebec
entauC e g edpeB a i e - C o meeat lua pour 2005. Ce n'est pas parcc
(ple no,s irrfh'rnieres sont phrs
des'installer a I'ext€rieur.
Jeunes cpr'aillclrrs cn provlnce
cltt'on y {|(rhapp:ra. lnslste-t-fl lle.
Jacquellrlc St-Plcrre la[c€ un crl
ue d'i n f irm i d r epsa r I ' e m b a u ch e L'dge mo1's6 des lO04 hnr- d'alarme pour avltcr quc la C6t+
rriores.prattquant dans la re'
:svacances d'€t€et I'engagement gion e$t de 3!) ans r:hez nous
et 42 A l'6<:helle du Orrebcc.
essionnelles issues d'unprogramme l,eri fi1:iilistlquo$ rl(nlontrcnt
mi er eaux
s ilia i r e s . 6,{aleruc'nt q!x: 4fJqh dcs rncrn-
brc$ {lc la ploft:sslon tva.lent
q
40 ans ct lrlrrs arl ljl urirrs rler-
?j nler. contre $8{rz6au $udbcc.
rmier es impli q u€ev i d e m meunnt e a'{
Cepencldnt, clans c(rtai!'ls seo-
teur$ spec{allsds, corn:ne les
nentaire (quipasse de t6 GO}A 22 so.iils ri dr)nllcilo ou ln sante
lncl'ltillo/psychlnl.rie, les lrrllr-
sement destropraresressources (le rnldrsri siont plus rigdcs.
o/o
de4,93 en 1997-1998 a 8,36o/o
Fldn d'action
rvices ma, lgrl€a p e n u r icehro n i q u e
a I-l 1:rfsldrrrle dc l'Orrlre ltl-
: n t l a g r a n d ep r i o r i t €d u P l a n diulre l'ifilnrueiltlon cle la lt*gie
th: l:.t sitntd p()rrr el{ier clru lir
lopte en1999p a rl ed i r e c te uMa r rc Odte-Norcl nc $e relrultve dans
F
I
!rne $ituirticrr priril!::use rlarrs
qu(lqrlcs iulnee$. Lhr prenrief
d(lirall etie frnrrchi cl'icl ln tlrr

t4 ,,nLt <uoe'uv tLe, mol,vo /Li,s,t,oi,z"

95 .:Au c,,rotrr l,o noLve, lLis,l,oi"8)
i 2001. GROUPEDE MEDECINEFAMILIALE sefont plusrares
Lessp€cialistes :i
qui r am ene
une situati on I'hoP
Cetteannee-ld, devantla d€t€rioration des services de sant€ r€sidants
sp€cialistes ont quitt€
q u € b € c oliesgo , u ve rn e meBnotu ch a rd cr dela Comm ission Clairqui Len
neur ol ogue.
lar yngologi sl ete,
a p o u rm a n dadt e fa i rel e p o i n td e l a situation et de sugg€r er des Comment exPliquercet
demoiti€.
p i s t e sd e s o l u ti o nL. e sco mmi ssa i res soulignent €videmm ent le universitairescouplee au
cohortes
d e s e n g a g e m ec n h tr o n i q u de u g o u v e r n e m efn€td € r a q
l ui est ont
tropnombreux Professionnels
largementresponsable du sous-financement du systeme. Dans ann€es pour combler cesgrav
I ' i m m € d i aptou , rr€ g l eI'er n g o rg e me ntur gences
d es et descliniques passageau nouveau mill€naireLe
e x t e r n ei sl s,p r o p o sednet cr€ edr e sGro upes dem€decine defamille apparaissentbienfutiles dans ce c
(GMF)capables de renforcerI'efficacit€ des bureauxm€dicaux
priv€s.

Ouant les autorit€s 1992

a n n o n c e n t ,e f l 2 0 0 1 , 0mnipr ati c i ens 27
q u ' e l l e ss o n t p r € t e se listes
Sp€cia 24
d€velopper desprojets-
pilotes, le Dr RogerDube Total 51
en est un des premiers
a v i s €c o m m ec h e f d u Source: RaPPortsannuels
d€par tement r €gional de
m e d cei n e g € n € rl a e; il M€meles cadresse font raresI
signifie son intention de activement un coordonnateu en
r elever le defi avec ressources humaines et un cons
Dr llopcr Du.h( I'appui des docteurs attendant de Perdre, I'anntesui
Ar naudSam son et Didier M
quiva s' ins tal l era'.. ontr €al
O u e l l e tC
. ' e sta i n siq u e l a p o l ycl i n ique Bor eale, avecses 13
m e d e c i nsse, pr€ p a re d I'a u to mn2e0 0 1d devenirla 15.GMFdu
o u € b e ce n c ol l a b o ra ti a o ve
n cl e GL S C qui four nitlesinfir m ier es La Polyclinique Bt
essentielles auprojet. ce sontelles(uned pleintempset deuxautres
a t e m p sp a r t i e lq) u i a ssu re nl at co o rd ination et le suividessoins
un Groupede m6t
Par(tttqlJ,nt Pn0uet
entrelesvisitesmddicales, securisant ainsiles patientsqui sont Lr pooul&tlon dc Bcle'Co-
q
mcau Powa coBPtor tur
e n c a d r es su ru n eb a sep e rma n e n L tee.g ouver nem ent pr endaussi a oreml6r Grcqrc de medcclnc
io tnmllle au d6but 2OO2, la
s ac h a r g le' i n fo rma ti sa tidoenso p d ra ti ons du bur eau desm edecins Polycllnlquc Boroald eccePtt
a cG EouYetu
de lErticlp€r
pourmieuxassurer le suividesdossiers et lescontactsavecles modal€ d'otgankatton.

la b o r a t o i rdeesl 'h d p i taolu l e sse rvi cedsessoins lr mlnlstre de la Sante et

d domicirdu e CLSC. das $en'lccs soctaux' lt6my
'fmdel, a amronce lA crcatiOn
du 15" (lMF au Ouebcc , van-

96 {Au oue,wt tl,e, nuLv(/ /riet,ei,ve,

IINEFAMITIALE sefont plusr ar es: il en r este17au pr intem ps
L e sspecialistes 2001,
u n e situationqui r ameneI' h6pital20 ansen ar r ier e... Pl us i eur s
!t€rioration des services de sant€ r dsidants
sp €cialistes ont quitte : le der matologue , r hi no-
I'oto-
ucha rd c r€ ela C o m m i s s io Clna i q
r ui Lenom br des
le neur ologue.
l a ryngologiste, e sp€cialis a di m i nu€
tes
t d ela s it ua t i oent d es u g g € redre s d emoiti6. Com m ent expliquercettesituation ? Laaussilabai s sdes e
issai res so u l i g n e n€tv i d e mme nl et coupl€e aux departs acc€l6resd la retraite de
cohortes universitaires
u gou v e rn e m efn€td e r alq u i e st pr ofessionnels
ont laiss€ leur smar quesll faudr
. ades
tropnombr eux
us-financement du systCme. Dans a n nees pour com blerces gr aves p€nur iesqui assombr i s le
s ent
emendes t urg e n c e st d e scl i n i q u e s p a ssageau nouveau mill€nairLes
e. alar m es aux"bugsdeI'an2000"
desGro u p e d sem € d e c i ndeefa mi l l e bienfutilesdanscecontexte...
a p par aissent
I'efficacit€ des bureauxm€dicaux

Ouant les autorites 1992 1995 1997 2000 2AO2

a n n o n c e n t ,e 0 2 0 0 1 , 0m nipr aticiens 27 37 23 25 29
q u ' e l l e ss o n t p r € t e se listes
Specia 24 29 20 17 16
d€velopper desprojets-
p ilo t e sl e, D r R o g eD r ub€ 45
Total 51
e n e s t u n d e s pre mi e rs
a v i s dc o m m ec h e f d u Source : Rapports annuels
d e p a r t e m ern€tg i o n adl e
m e d e c i n eg d n € r a l e i;l M€meles cadresse font rares: I'administration recherche alors
s ign i f i e
s o ni n t e n ti o nde a c tivem entun coor donnateuren sant€mentale, des
un di r ec teur
re le v e r l e d e fi a ve c re ssour ceshum aines humai
en r essour ces
et un conseiller nes en
...
l'appui des docteurs a ttendant de per dr e,
I' ann€e sonpr opr e
suivante, dir ecteur - g€ndr al
Arn a u d S a m s oent D i d i e r q uiva s' installerd...
Montr dal!
ol ycl iniq uBeo r d a l ea,v e cse s 1 3 e
ne20 0 1i d e v e n ilra 1 5 .GMFd u Ei

le C LSC q u i f o u r n i tl e si n fi rmi e re s La Polyclinique Bor6aleq'ecu11i,]1s,.;''8 ol

es ( un e
i p leint e m p e s t d e u xa u tre s
r coordin a t ieotnl e s u i v id e sso i n s
un Groupe de mGdecine de famille
(rrtftort
----*-_'-r,rr Ptonfl
ur i sa nain
t s il e sp a t i e n tqs u i so n t Lr populatlon dc 8al6-Co-
N

[oau poffia conptgr r[r u

tte.Legouvernement prendaussia prculer Gruupc de modcchc
dc famlfle au d6brt 'OO2, la
lpdrations du bureaudesm€decins 9olycllnlquc Dot6ale acciptc
ils lErtlclpcr 6 cc [ouYuau
s dossiers et lescontactsavecles [odel6 d'orgslsstlon.

rrvicesdessoinsd domicile du CLSC. Ir tlrlnlsire de la Sante et

dcs Sen'lcca sociailx, llemy
'fn(lel.
a annoflci Ia cr€atlon
du 15'CIMF &n $udbel) , itrt

96 t'4w ooe,uv tl,e, not,ve, /ui,yt,oi,ve, hi,Ptouvo

?.ee,tuv de, nol,vo
2OO2.RECONNAISSANCES la presse r€gionale enmars2002'E
contribu€ i r€duire de 101a 30 les
L ec e n t r h e o s pi ta l iae,rb i e ne n te n d usu , rv€cu auxr estr ictions
et aux adm i saux ur gen
asthm atiques
p € n u r i eAu s . p ri n te mp2s0 0 1i,l co mp l dte, en collabor ationavecla Clinique ded
aussila toutenouvelle
R€gie r e g i o n a luen, ee n q u € te su rl a sa tisfaction de la clientele du en juin
du cancerdu sein,ouverte
C H R BL Ce.s o nd a gte e l e p h o n i qme
u e n ea upr es de 474 per sonnesqui LaPointe ou t
pr€sence de Suzanne
avaientrequdesservices au coursde I'ann€e 2000,comporte pas
b t i n i q r . d ' o n c o l o g iqeu i m u l
moinsde 67 questions. Au delad'unefortesatisfaction (90o/oet et leshonneurs aucour
initiatives
plus)surlesdifferents services, 96,2olodesr€pondants soulignent la Prix d'excellence du Conseil qud
q u a l i t €d e ss o i n sre q u s,u n ere co n n a i ssance plusquesatisfaisante. dece
lutte contrele canceren
L e ss e u l eosm b reasu ta b l e a u : l e sd € l a id'
s attentei I' ur gence
et le av ec l e
pour son P ar tenar i at
g o 0 t m o y e nd e l a n o u rri tu re p o u r l e s patients hospitalis€s, des de R i m ouset k i l a qua
hospitalier
€ l € m e nnt s€ g ati fs d a n sp ra ti q u e meto nu t slesh0pitaux du Ouebec... services.
Pourle reste,le Centrehospitalier gardela cote aupresde la
p o p u l a t i ol on ca l e . soulignentaussile 1
Leshonneurs
diff€rentes personnalitds qui on
Ma i s c e t t e sa ti sfa cti o nd e p a ssel e s fr ontidr esr €gionales. I'histoirelocalede la sant€'En t
L ' a t t r i b u t id
oun p ri xR e co n n a i ssapnace rla R€gie r egionale du Bas- 2002,deux d'entreellessont
S a i n t - L a u r en e nt j u i n 2 OO2vi e n t so ulignerla qualitede la par leurs associations Profe
c o n c e r t a t i omi n see n p l a cep a r l e d e par tem ent d' oncologie de ll Y a d'abordle P
respectives.
I' hdpital de Baie- Comeau PierreL€vesque qui obtientde s
e n c o l l a b o r a t i oanv e c prix" Pharmacien decceur et d'ac
c e l u i d e I ' h d p i t a ld e troisitmedistinction Pource Pr
Rimouski pouram dlior er quiavaitd€jdd€croch6, deuxansI
les soins de chimio- Jansen-Artho -A
Prixd'excellence
t h € r a p i ed e s c l i e n t i l e s certificatde sP€cialisation en
nor d- cotidr es. Celles- ci psychiatrique du Boardof Pha
sont impor tantes avec Ouelques
Specialties' joursplusta
plusde 5 000 visitespar infirmitrer
tour de LiseGosselin,
ann€eet 1 500 patients de la cliniquede diabtte,d'€tre
Dr St-Lottis et lluymonde Leblond. trait€sparlessp€cialistes " Educatrice en diabtte2002
dela RiveSud.Enfait,les association nationale.Ellerece
prixet lesdistinctions semultiplient en 2002et diff€rents services Florence de I
suivantele Prix
s o n tm i se n v e d e tteC. 'e st, p a re xe mp l e,
l a Clinique d' asthme pour et infirmiersduOu€
infirmieres
a d u l t em s i s es u rp i e dp a rl e D rJe a S
n t-L ouis d compter de 1gg4qui
o b t i e nut n ej u stere co n n a i ssadnece l a q ualit€desesser vices dans

98 {nw oop,tLt t L . e ,n < t t , v q hi,eL,ei""

 l a pr esse r €gionale en mar s2002.Ellea ainsl
co ntr ibue d r €duir de e 101a 30 lespatients
:ndu, survecu auxrestrictions et aux
a sthmatiques adm isaux ur gences. C' est
compldte, en collaboration avecla
a u ssi la toutenouvelle Clinique ded€pistage
ur la satisfactionde la clientdle du
d u cancer du sein, ouver te
en juin 2003,en
emen a e u p redse4 7 4p e r so n nqeusi
p r€sence de Suzanne Lapointe ou encor e la
ursde I'ann€e 2000,comporte pas
q
C l i n i q u ed ' o n c o l o g i e u i multiplie s
l e
i d'unefortesatisfaction (90 0/0et
i n i tiatives et leshonneurau s cour sdesans:
16,20lodesr€pondants soulignent la qu€b€cois
P rixd' excellence du Conseil de
onnaissance plusquesatisfaisante.
lutte contrele canceren d€cembre 2001 Pierre Lepesque,
esddlais d'attente d l'urgence et le phu"mucien
p o ur son par tenar iatavec le Centr e
pourlespatientshospitalises, des h o spitalier de Rim ouski et la qualit€de ses
tent tousleshdpitaux du Ouebec...
services.
laliergardela cote aupresde la
L e shonneursoulignent
s aussile tr availde
diff€rentes personnalit€s qui ont marqu€
assel es f ro n t i e r e sr € gio n al e s.
I'histoirelocalede la sante. En novembre
rnceparla Rd g iree g i o n adu l e B a s-
2 0 02,deux d' entr eellessont honor €es
ri e ntsoulig n el ra q u a l i t€d e l a
p a r leur s associations pr ofessionnelles
rr l e de p a rt e m edn'to n c o l o g di ee
respectives. ll y a d'abordle pharmacien
I 'hd p i t adle Ba i e -C o me a u
PierreL€vesque qui obtientde sespairsle
e n c o l l a b o r a t i oanv e c ", une
"
p ri x Phar m acien deceur et d' action Lise Gosselin,
c e l u i d e I ' h d p i t a ld e
troisitmedistinction pource professionnel in!'innidre
Rim o u s p k io u ra m € l i o re r
q u iavaitd€ji d€cr oche, deuxansplust6t,le
les soinsde chimio- - A.P.E.S
Prixd'excellence Jansen-Artho et le
t h e r a p i ed e s c l i e n t d l e s
ce rtificatde sp€cialisation en phar macie
n o rd - c o t i e r e Ce
s . l l e s-ci
p sychiatr ique du Boar dof Phar m aceutical
s o n t i m p o r t a n te a s ve c jour splustar d,c' estau
S pecialties. Ouelques
plusde 5 000 visitespar
to urde LiseGosselin, infir m ierreesponsable
anndeet 1 500 patients
de la clinique de diabdte, d' €tr ecour onn€e
trait€sparlesspdcialistes
" Educatr ice en diabtte2002 " par son
dela RiveSud.Enfait,les
a ssociation nationale. Eller ecevr al' ann€e
ienten2002et diff€rents services suivantele Prix Florencede l'Ordredes
xe m p le,
la Cli n i q ude' a s t h me pour
s Ou€bec.
et infir mierdu
i n fir m itr es
anSt- Louis d co m p t edre 1 99 4q u i I)r Stunley Vtlunt

: dela qualitedesesservices dans

18 {'4w c,op,ttv l,e, pot,ve, /vitl,oi,ve,

c,oo&v de, nuL,te, hipLai,te,
Leshonneurs font partiede la carridre du Dr Stanley Volant: dds
s o n a r r i v € e n 1 9 9 4 ,i l cu mu l el a d i stinction
d' €tr ele pr em ier
m€decin i s s ud e l a co mmu n a u t€ d e Betsiamites et le pr em ier
c h i r u r g i eanu to ch to ndeu C a n a d aE. n 1996,il r egoitle pr ix du
g o u v e r n egu€r n € raplo u rso ne xe mp laeu pr es desjeunes Canadiens.
E n2 0 0 1i,l d e v i e npt r€ si d e d
net l A sso ciationm€dicale du Ou€bec,
u n r e g r o u p emednet q u e l q u e6 0 0 0 p r aticiens de la sant€du
ouebec; tout celalui vautle titre(et la notori€t€) de " Personnarit€
q u € b e c o i"sded ce rnp€a rl ej o u rn aLl aP r esse de M ontr €al,en m ai
2001.

E n f i nu, na u t r ep ro fe ssi o ndnuece l n tre h ospitalierdevient aussi une

vedettequebecoise en mai 2002: le Dr ArnaudSamson gagnele
p r i xd ' e x c e l l endce u C o l l e gdee smd d e c ins du Ou€bec, l' or ganisme
q u i r e p r d s e nte l 'e n se mbdl ee s1 7 0 1 0 p rofessionnels
P l u s i e u€r sl € me n ts o n t p e rmi sd e ca ra cter iser
du Ou€bec.
t trrr: *$tli
o m n i p r a t i c iarri
en ved B a i e -C o meeanu1 976.
la car r idr de
e cet
Tr tsimpliquidansle
I si:?u er€a
m i l i e ud e l a s a n tdta , n t a u p l a nl o caql u er €gional, il estpr dsident 5?tg!. *sls
d el a C o m m i ssime o n d i cadl ee l a C d te -Nordepuis
d e p a r t e m e ndt'o n co l o g i e ce
d 1992et chefdu
, l u i -l i m€ m equi s' estm €r it€en
ii[i; Bi;i
d e c e m b r2e0 0 1u n p ri xp o u rl a q u a l i t€d e saconcer tation avecr e $;c;
Eiiee
c e n t r em € d i c adleR i mo u ski
c o n t r el ec a n c e r...
d el a p a rtd u conseil
l l fu t u nd e si n i ti a te ud'
qu€b€cois der utte
r sundespr emiergrs oupes 9 Ez
;HE ;+a*:
de medecine familiale du oudbec. son travailde coroner, effectu€ iqEH€?giia
d e p u ip s l u si e uarsnnees
d o n n eu n e ce l € br it€
dansla r €gion,
et une notor iete
lui a
qui m{isiiif
!li
re j a i l l i sseenvi
CHRBC.
t d e mment sur I' ensem ble du
ltEltifiF
L ed e rn i ehr o mmage,
vo i t Ma ri e -A n gHudon
e
maisnon le moindr e,
, juin
deveniren
2 0 0 2 ,me mb red e l' Or dr edu mer itenor d-
it
riEliii
s6ElBii
ile
Murie-AnEe lludtnt
co ti e rq u i so u l i gneainsises ZO ans de
bdn€volat. Elle figure i juste titre avec
h o n n e udr a n sl e p anth6on
despionnierdes
'ii
gs'-lill;
la Cdte-Nord.

OO :4u oop'tut d,e, ool,te) /ri&t,oi"e)

 =-aTs*$+a;*g.FEEtFgtA:+;e
i: EC:=ll€ 35{;s+i=* *AgF€i3iF
,: +,,
$,
i:; ii$i;Eg;ggF3$*iF
iEeig:$3
i
:"?315*;i 3Fr16
aiai;E+f;F=;33i?lg3
: *;rj;BIg;H;FiT3fffF;E=
5+iFF:E
Laur6at du Grand Prix du CollAge des m6decins
Le Dr Arnaud Samsonnun mod6le au Qu6bec
. !")Lftfrqilaft llouaatot
...........................-
L€ Catc lGpitslts d" Baie
Coaeau r€ldait hoBEagc
bler solr au Dmteu Arraud
Smsoq, laur€at du Grard
Ht du CoUege des mcdecis
d.u gu6bcc,
b Dr SaEsn 3 regu cet ul-
ilme horlnetr le 3 rrrai a Mon-
traal. -{u\ yeu du Collage des
medecin€, il incaiEe un i.laal
de pratiqus d€iruis ie debut de
-<al'ie prolessionneile,
c"
ei€ trOs Cmu'. a^t-ii
"J'ai
eon6€. en enirerde taia'phoni-
que. .On es!_17 00O n:€decils
au gu€bec. Etre le chotsl, e'st
I
un peu.gamnt", de dmlarer le
Dr Sanison en compdani le
Grand PrL\ i une medaille dklr
I Personne riappliqLle lsru ce
ilrlx. c esr un ju.ry qui choisit le
I gerali. Des [Iesures seront
IauRat. C'esl 1a l' iois qu un
iredsin de la Cote-\'srd ie re-
loit depili^r sa cri-dtkx en M97.
Q
F.
Obiectif - Plein-.lort 22 mi Vnz. p. 3
' 3
22 sit 2OOl ' H.;GiNJOUR SUlt il $&\ICOUAG'{\
cer pilissent re{,'eltjr des soirls
Une pratlqu€ €xempl.ire
ie plus prds posstbie de l€ur
h Coildge ies ur€decins i'a doHictle. Le Colli'ge qua.ltlie ce
oiiribug Iors de ssn colloque par teriaaiiti de !ro\.ateur.
fimuel, qui se derorrlait sous
ie tham€ .Pai:en1 un jour. pa- M6decin engage
i.icr:l i.uujolu's ? La prise en
rharge et ie sutd des iratients". En pius de sa pralique rne-
dicale, ie Dr -camsdn enseigre
k Dr Smson {omait bien au residen:s 9n ;rlSdecine fa-
llt pris en chaige pour laloir {ti!:aie, I1 es1 tras imp}iquar
nise en paiique deprris ses dans son mllieu. ll ilriside la
.':ibuts. Sclon le Collage des Comni$sion 0edic?le rCgiona-
nt'decins. non $elderuerrt a-i-il le dci)uis sa cr€atio& en 1992.
instaui?, avec ses confrbres de Il stege .ru Ccnseil des nede'
la Prllvcllniqtre Boreale, rn cins, delltisir-a et phtrnaciens :, Dr Anaqd Se6$r Fgott l" crard Prir ds Crllige d* addetG
st-$:i:rne Fermr.ttanl d'mdlic- de I'hOpilal de llaie-Coneilu et pou 8s llrruiffi, * det€rmlEttu, s! darcu@@t €t $s
quditaa
rer la prise en chuge et. le sui- anit comme \ace-presidenl du dc cocE ll c5t atoua dc s coljqhte, Nicale lafebw.
14 des patieris, urais 1l a aussi Conseil queiEcois de lulte cor]- ct du pratidelt du CUe, lc Dt Yru Iamortagle. lPloto tft! tab€llc)
tBraile e. ia mlse sur pled des re le cmcei.
grcupes de medlrine fa*iliale, pour les pietons de la tmvarse I]slons sur .le syndrone de
dont eelui de tlaie-CDmeau. Il 5e prcoccupe aussl de ia a llale-Comeau A sa d*lande . la travef,se'.
securire et de la se,nLe de ia Le nilrlstire des Trusports a
k l)r Sansorl a aussi etabll popularion en lant qrie cc!o- aussi amenage un Clement sC- Mane s'il esl ni a Rome. le
un panenadat entlr la elini- ner. D'ailieur$, ie gouqerne- parateur sur le boulevard Dr Smson se considere com-
que d'Qncobgie de I'hopihl de men'. lui pritre une sreiile Pierre-Ouelie! tel qu'il le sug- me un vcritable Baie-Comols,
Ii a comnenca s pratique m6-
Baie"Comeau .:t :e Cenire hos- tras a:ienti\r. La Ssciota des
pititler dc RiDrouski ain que t{aver.,qiers Cu Qu€h{ a ins- blenlOi annoncCes i'fadous- dlcale arBaie-Comeau en 1976-
les paticnts aitrirrls dirn ca:l- laild une ?asserelie d'acci':s sac. d,ans le cadre cle ses ra- l: sortait de l Universit{ Irval,
 2OO3.UN MITIEU ACTIF Lesdirigeants doiventd€penser bi
m anque de P er s onnel s P€c i al er
is
Fin2O02, un nouveau directeur general entreenfonctionauCentre Le problime est rdcur
infirmitres.
h o s p i t a l ire€g r i o n adle B a i e -C o me 0a ru.
iginairde
e LesEscoumins, otrle manque d
en d€cembre2OO2
a n c i e n€ t u d i a n d t e H a u te ri vee,x-d i r ecteur
g€n€r aldu Centr e j our s . H eur eu
pour quelq ues
hospitalid ee r l a Ma l b a i eJa
, cq u eTsre mblay est tout simplement d'un
specialiste , om ni pr en1
ati c ide
revenu d'uneretraite ou il s'ennuyait! Lesmandats regusdu conseil
vientcombler l estr ousdeI'unou(
d ' a d m i n i s t ra ti(e ont sa q u i n za i ndee mem br es
issusdesdiff€r ents er s e
g r o u p epsr o fe ssi o n ndeel sI'h o p i tadl ,e susageret , par ti c ul i des
de I' h0pitalen
s du milieu)lui detou
externes,lesPlusexigeants
o f f r e n at l o r su n b o nq u o tad '€ mo ti o nsaveclesm ultiplesd€fisqui
s ep o s e nat l orsd I'h 6 p i ta l . i chaqueann€e' recr
visiteurs Le
en2002,des€tudiantes deCharl
Baie-Comeau et, Pendant leursI
L e p r e m i eer st € mi n e mme a nd t mi n i str atif
: il faut r €sor berun
d d f i c iqt u if r i s el e mi l l i o nd ed o l l a rs...
sanscouper forteaux€quiPes estivales.
danslesser vices.
Lh 6 p i t a vl i e n t d e re ce vo iur n e tre s m auvaise note lor s d' une
e n q u € tnea t i o n a su l e rl e sp e rfo rma n ces deshdpitaux Les€quiPements de Pointeson
du Oudbec et
i l f a u td o n cr € e xa mi nto e ru te sl e sp ra ti ques medecine contemPoraine. Certa
dansun vastechantier
baptise"D€fi-performance" qui veut r€viserla gestiondu travail, remplacer ou les "modernisec
d i m i n u el er sf ra i sd efo n cti o n n e meent ltesheur es suppl€m entair es, t€l€phoniq
etc.Celaexigede rencontrer les reprdsentants desquelque700 le TACO dont
e m p l o y €qsu eco mp tel 'i n sti tu ti oent d e per suader lesunset les cette ann€e
autresde reviser leurspratiques. Lesregroupements sontnombreux pl ani fi er la g
a u C H R BC : l e C o n sedi le sm€ d e ci nds,entistes et phar maciens, le adopt€un Pl
c o n s e idl e si nfi rmi e reest i n fi rmi e rs, l e Conseil m ultidisciplinair e, qui propose u
a i n s iq u ' u n eq u i n za i ndee d € p a rte ments et autantde syndicats, en grande ve
d o n tc e l u id esi n fi rmi e reqsu i re g ro u pe 250 em ploy€es, celuides d'i m agerPa ie
e m p l o y €gs€ n e ra uext se s3 0 0me mb res... ou du seulr epr €sentant outildePrtsd
d u Sy n d i c adtesi n te rve n a nets nsa n t6e t enser vices sociaux... essentiel en d
,lucques TrembluY
La depense av
A u c o u r sd e smo i ssu i va n ts, l a co l l a b or ation
de tousper metnon m inisttr e qui ac c ePtefi nal
s e u l e m ednet rd so rb el er d e fi ciet t d e consolider lesser vices,
mais d' installatien onautantqueI'h6
m € m ed ' e nd eve l o p pde'a r u trecos mme celuidelasantem entale ou d'acquisition et de fonctionne
sixlitspeuvent s'ajouter aux 15d€jaexistants. Encontrepartie,un Heureuse surPrise d I'automne 2
certainnombre delits,occup€s pardesain€senconvalescence, sont ver ser de
un d em i - m i l l i on dol l a
transf€res au centrede convalescence PieXll,unedesnombre uses le demar rage d'unev as te c am P
in s t i t u t i o npsri ve eqsu i g ra vi te ndta n sl e dom aine de la sant€dans
la r € g i o n .

lO2 t,4u, ((r?,&t d,c nutve, /ui,tt,uir(,

 L e sdir igeants doiventdepenser biendes€ner gies pourcom bl er le
manque de per sonnel spdcialisd en par ticulier les m€d ec i ns
et l es
gdn€ral entreenfonctionauCentre
infirmitres. Leprobltme estrecurrent et,d I'occasion, criantcomme
)meau. 0riginaire de LesEscoumins,
en decembre2OO2 oir le manque desp€cialistes fait craindre le pire
:, ex-directeur g€n€raldu Centre
p o u r q u e l q u e jso u r s . H e u r e u s e m e e
nnt , 2 0 0 3 , I ' a j o u td ' u n
truesTremblay est tout simplement
tfuyait!Lesmandats sp €cialiste,d' unomnipr aticien, de 12infir midr et esde2 tec hni c i ens
regus du conseil
nede membres vi entcom bler lestr ousde l' unou de l' autr e desdixgr ands s er v i c es
issusdesdiffirents
pi tald, esu s a g e rest d u mi l i e u l)u i d e I' hopital, en par ticulier desser vices d' ur gence et de c l i ni ques
motions aveclesmultiples e xter nes,les plus exigeants de tousavecleurdizaine de m i l l i erde s
d€fisqui
vi s iteuraschaque ann€e. Ler ecr utem ent m iseaussisurl a r el ev e:
en2002,desetudiantes deCharlevoix rejoignent celles du Cegep de
administratif : il faut r€sorber un B aie- Comeau et, pendant leur s vacances, viennent pr €ter m ai n
llars...
sanscouperdanslesservices. forteauxequipes estivales.
te tres mauvaise note lors d'une
rmances deshdpitaux du Ou€bec et L esdquipements de pointesont de plusen pluses s enti elen s
lespratiques dansun vastechantier m€decine contem por aine. Cer tains outilsont vieilliet i l faut l es
i veutreviser la gestiondu travail, re mplacer ou les "m oder niser ",
com m epar exemple le s y s tem e
mente t le sh e u r essu p p l € me n ta i re s, t€l€phonique, lesappar eils i r ayons X et m €m e
lesreprdsentants desquelque700 le TACOdont il a fallu bonifierlesc apac i t€s
:ionet de persuader lesunset les cette annee- la.M ieux encor e,po ur m i eux
. Lesregroupements sontnombreux planifierla gestiondes €quipements on, a
lecins,dentistes et pharmaciens, le adopt€ un Plan dir ecteur des imm obi l i s ati ons
mi er sle, Con s em i l u l t i d i sci p l i n a i re , qui propose unestrat€gie en trois€tapes avec,
artements et autantde syndicats, en gr andevedette, l' acquisition d' un appar ei l
regroupe 250 employ€es, celuides d' im agerpar ie r dsonance magnetique ( l R M )un ,
nembres ,..ou du seulrepr€sentant outildepr dsdedeuxm illions dedoll ardev s enu
sante et enservices sociaux... essentiel en diagnostic ner veux et m us c ul ai r e.
La ddpenseavait d'abordete refus€epar le
col la boratidoent o u sp e r ment o n m i n i s t t r eq u i a c c e p t ef i n a l e m e n dt ' e n a s s u m e rl e s f r a i s
: et deconsolider lesservices, mais d 'i nstallation en autantqueI' hOpital pr enne d sachar gel esc ot) ts
romme c eludi el as a n t em e n ta loeu d 'acquisition et de fonctionnement i m€mesesbudge ts r dgul i er s .
d€jaexistants. Encontrepartie, un H eur euse sur pr ised l' autom ne 2003,le gouver nement ac c epte de
rardesaines enconvalescence, sont ve r ser un dem i- million de dollarpour s I' achat de l' 1.R. M fac., i l i tant
scence PieXll,unedesnombreuses l e d€mar r age d' unevastecam pagne r €gionale de financ em ent.
t d ansl edoma i ndee l a s a n t€d a n s

102 {X* ()o?,Ltv tLe' ruoL"e, /ripLeiv?.

lO3 .'Au/ c/ep,t!t d,e, pol're' lx,ieI,oi/v?,
 hOO4.UNEANNEECHARGE
annee
Lactuelle du c i nquanten
L* 3?juill*t derni*r.j'al d* srrrrcnrlrci travail qui se fait parlnut dan$ l..{}:'rs souvenirsde toutessortes,mai
I'utg*ntedevotr* h0pitsllers I'heur**u hSpital.Oui"j*reux dire uu graladmerri sonav eni r ...
rnidi. en proi* li dr:*crisr:*d'arrginequi et exprimerma vir''ereconnuixsnnse
m ar quer
aux
mc faisaicntloufliir dcpuistrois jours- nrdlecinsquinfontsoignde:leldocteur*
tr-esoir. j'ai if,r trnnsfcr{s aux r*lins llicnrd"$imrrl, I{iterL $uhd et Barnard" Unepartiedeceschangements se
intcn*ilbili j y suis re*r*ej*squ'au ?1J" ainxiqu? {<rute* inlirini0reset infirmiers. Charest end€ce
porr €tne*nsui$ lransl'6r{eau 4*trrs (heirutus,j'aipuapprecierlacnmfretl1ct3,
le gouvernement
*tagedan*unerhsmhe 5{,:mi-prirer:. Le le ddv*rernent. I'attenlion i tlrus les de r€seaux locauxde AB
services'
? qctabre.$fi r$'a ilnvoydr pour ilne nralndes.le respecldu nralad*el c*ia. desconseils du (
d'administration
*orunogrnplrici l'l{Opital Laval de d'unelingontou* particuli0reilux soins d'h€ber
CLSC l'Aquilon / Centre
Qudbw orl l* do*tcur *vtrand m'* dit intrln.sik.lln revenantd Montreal.j'dtais
que j* d*l'nis Stre tp*rde pr;ur tnlis heureuse d'un nouveau Reseau localdese
de dire il nossix scurs qui ont
po|lt*Sg$i" A mtn retcmrau fll^lRBC"ut au('-"Hfi
cnscigrrd fiPenrrytion;s inlimlidre. Ailleurssur la Cote-Nord, cesreg
nr'ac]$nduilsau)inr* dtrg*"Jcs$ir rexler $t d$nt $t*ur 'I'hfr0sr R*bert drait plusieurs centresde sant€reg
i et dcpurlurrcnt cnrinrrrulreserrrainc ftrrtdatrice.
cnrnbirrrleurcnseignenrcnl a
*! de la j'ai dldtrnnsllr€esu ?irne €tage. p{rrr* ds bnns fiuits^ Je ldlir:ite aussi locaux,parexemPle i Fermont ou
Le ?2 aorit.le dor;teurSamardm'aparld kruteslts i.rGnni*resqui ont{ravailldavtx: s'agitde petites communaut€s iso
du pnrgrnnrneS.A,S,{" en m'expliquanl elleset qui *ransmstteul fncsre l'amour
blen son ftnciionnemi:nt.Jr: pam l* ?l du malade"
aoit unc infirmierecrxnurunique avr*- Je suis ccrtaincque noire {irndateur, Ouelleserala situationa Baie
moi chnque jour, nrairle !8 aoiit"je doir m$nsieurJer$meLe Royer, r$1 {r*s d€sequilibre destroP nombreu
revelir $rl'rrgence parce que j'avnis hrureux.du fururdu ricl. dc bdnircstte
or ganism e un m i l i euur bai
dans
dnrutrrlscriscsd'nngine.De l'urgenc*,je iwtitutirln qui c<lntinuei euvrsr en
suis de n$ilvt&rl tranxfdreeaux s*ins ga*lant fid$lenrentl'espri{qu'il nousa Miis l'espritde la loisemble
Plut
i*ensili; ntr.jeresl*jusqu';imonddpalr l{9u6,Au momsnloir r:n parletefil dt:s de la Commission Rochondesan
lxur l* UIILIM-lluvilkmlliit$l-Dieude ldpirau* j* r,euxdire que ce qui fera et unecontinuit€ aut
desservices
Mottr{el" le -}**ptcndrre.Man transfcn toujoursla diflErenccetqui *urat{)ujr}ilr$
shst lhir cn avion-arrrhulanc* et jhi etd primondial.Cestla qualitedu pcrsonnel"
"
un " guichetuni que Pour c e
ac
o$ree le I xrllxelubre" Jerlemande i Je*us-llnfant de vousbCnir deplusen Pluscomplexe desser
$i jc l'trusddcristrxrt le tl-ajetque.j'ai tsus et dt v0us rendre{u csntupluce conscientc
efferlu€ sr plus d'nn moili que\"trusfaitrx peiurceuxqui onl tresoin
sont parfaitement
R
d'hospitalixr{iun.c'esl;rourr"nusdirc que de vrrus. protocolequiserasoumis aumin
N

"iki vrainenlS$ &mdnred'qqxeciwlehul Mrc*b.frW,aj,,*i,

Un autr eel €m ent, m oi nsc on
r €per cuss i ons c hez - nous : en
universitaires maintenant bapti
services (RUIS) seront dorenav
de leurenseignement danstoute
i m p l i q u eP, o u r I ' U n i v e r s iLt €
l'importance de la misesurPied
i Baie*Comeau comPortant une

lO4 tAu (,op/ttt d,e, not,ve) h,itL,oLr"

 2OO4.UNE ANNEE CHARGEEDAVENIR

anneedu cinquantenair
L a c tuelle enonseulemen
est por
t teusde
e
trar.,ailqui se fuit par{out dans r.{}tre souvenirs de toutessortes,mais ausside projetsqui peuvent
h$grital, Oui.je r.euxdire ungranrlnrerci
etexprimerrnar ive rcc0nnaissance aux
mar quer sonavenir ...
medecins qui mtonr^soignde : lts d*ctsrrs
Ficard"fiiranl" Ri"-exqlluhe el Sarnanl. Unepartiedeceschangements seragenereeparla Loi25vot€epar
ainsiqu'St*ut*xinfimlitreset inlinniers.
C.|re*touEj'ai puapprecierla competcnce, le gouver nem ent
Char est
en decembr 2003,
e quiamtnel a c r €ati on
le ddvouement.ltattentiorld tous les d e r eseaux locaux deser vices. elleobligel a fus i on
A Baie- Com eau,
mslsdes- le respoctelumaladr et r:ela- d e sconseils d' adm inistr ation avecc el uidu
du Centr ehospitalier
diunefhgontolte parliculidruaux soins
intensifi;. lin revenantd Slonrrtal.j'dlais C LSC I' Aquilon / Centr e d' heber gement an pr ofi t
de M anicouag au
heureuse dedrreil nossix s{xur$qui ont d 'unnouveau R€seau de sant€de M ani c ouagan.
localde ser vices
nnseign{ autlECliP enoptioru;infirruidm. Ailleurs sur la Cote-Nord, cesregroupementssontd€jeen place:
s{ dont Smur 'I'h*rdseRoberr drail
fondauice. combir'nleurcnsrignefilqnl a
plusieurs centresde sant€ regroupentI'ensemble des services
portede bons fruits" Je ltlirite eussi l o c aux,parexemple i Fer m ontou en Haute- Cdte- Nor d, qu'i l
s auf
toutes ltt ilrl'irmidresquionttruvailidavec s'agit de petites com m unaut€sisol€es.
elleset qui tmn$metfeilt enc$rcI'anrour
dumslade.
Je suis crrtainc qrlc oolre ftrntlateur, Ouelleser ala situationd Baie- Com eau ? Cer tainscr a i gnentun
monsisurJdr0rnrLr Royer,r3$tlres e tr op nombr euses
des
d € s€quilibr missions g€r eespar l e m €m e
heureux. du htur du ri$1,de trenircctle
institutiorr qui continuei euurer en o rganisme dansun milieuur bainde plusieurmillier
s ds 'habi tants .
gardantfid*lenrentI'espri{qu'il uousa it la loisem ble
MaisI' esprde e le pr o l ongem ent
plutots' inscr irdans
l6gur!..Au m$firsnfoir nn pdc tantdcs Rochon
d e la Comm ission desann€es 1990: il fautcr €e une
r uni t€
hdpitaux. jr veux dirc que ce qui fera
hoqjour* ladifl'drence ei qui rurattrujours e t unecontinuit€ autourdu client
desser vices quiaur a d or €nav ant
primodial.c'estla qualit$du personnel_ u n " guichetunique" pouracc€der et " naviguer " dansc e r €s eau
Jodemantle ,i Je$us-Enfanr
de vnushdnir deplusen pluscomplexe desservicesdesant€.Lesdeuxorganismes
tlorset de vous rcndreuu cuntupluce
que\'ausfailuxpourceuxqui onl b*ein so nt par faitem entconscientsde ces enjeuxet ela bor entun
de vous. p rotocolequiser asoum is e cour sde l' €t€ .
au m inisttr au
ffwx&*W,t"J'qi
U n autr e€lement,moinsconnu,de la Loi 25 aur a aus s des i
r€ per cussions chez- nous: en effet, les centr esh os pi tal i er s
u n iver sitairmaintenant
es baptis€s R€seau univer sitaii nt€grre dde
services (RUIS) serontdorenavant tenusde d€centraliser unepartie
de leurenseignement dans toutes les r€gions qu'ils desservent.Cela
i m p l i q u ep, o u r I ' U n i v e r s i tL€a v a ld € j e i n s t a l l € e
d Rimouski,
I'i m por tance de la misesur pied d' uneunitede m€deci ne fam i l i al e
d Baie- Com eau compor tant uner €sidence, de deuxanss urpl ac e,

O4 ,,An
c'ae/&v de' not,ve, h,ipl'uive'
 p o u rh u i t€ t ud i a n ts e n m€ d e ci nged n €r ale
et ce,d chaque ann€e. dessecteurs
relocalisation admi
Cetteassociation avecun hopitaluniversitaire rappelle lesbeaux des s ec
et... le r aPatr i em ent
j o u r sd e I ' a l l i a n ce
d u d € p a rte mednet p sychiatravec
ie l' Univer sit€ rdadaptation encore auP
install€s
M c G i ldl a n sl esa n n € e1s 9 8 0sa , u fq u e,cettefois,lesliensser ont
i n s t i t u t i o n na l iese
t pse rma n e n ts. Leplusimportant demeu
dossier
r€tention qualifi€,
de personnel ur
U n ea u t r el o i d u g o u ve rn e meCnht a rest r isqued' avoirde s€r ieux 6loign€es du Ou€bec. Le Cent
impacts sur lesrelations de travaildu nouveau r€seau. Eneffet,la plusieurs humaines
ressources pr
L o i3 0 r € d u i a t q u a trel e n o mb re
d e sa ccr editations
syndicales de desinhaloth€
des infirmiires,
t o u sl e sh o p ita uext o u vrel a p o rtea p l usieurnegociations
s locales encore,lesd€Parts Pourla retr
q u i v o n t p e u t-€ treco mp l i q u esir n g ulidr em ent
les r elationsde o/o
et de70 descadreI
infirmidres
t r a v a i lT. o u tu n p ro g ra mme a I'o re ed' un autr egr andcyclede
renouvellement des conventions collectives de tout le secteur
p u b l i cq u € b € co i s...

U nd o s s i ecrel , udi e I'a g rd me n t, o u sra mdne tout dr oiti l' epoque

d e I ' H d t e l - Di e ut a u p re mi ear g r€ ment, en 1956,par le Conseil
c a n a d i edne s€ ta b l i sse mednets sa n t€l a
, rdfer enceultim edequalit€
d e s s o i n sa u C a n a d aP. o u rq u e I'h opitalpuissepr olonger les
s € q u e n cdees19 5 6 -1 9 7e6t d e 1 9 9 2 -1 996, tr oisvisiteurvont
s donc
venir,en octobre2004,enqu€ter et 6valuerla gestion, la pratique
m € d i c a l e t l e s so i n si n fi rmi e rs d u Centr ehospitalier .
Depuis
q u e l q u emso i s, p rd sd 'u n ece n ta i ndeep er sonnes onteuvr €dansles
differents comitds charg€s de preparer cettevisiteet de monterles
dossiers de presentation. Enfait, toutel'op€ration a entraindune
v a s t ed e m a rchdee p l a n i fi ca ti ostran t€gique pourlespr ochaines
ann€es. Lesm€mes personnes devront aussi voirausuividesdossiers
a u c o u r sd e st ro i sa n sd e l 'a g r€ me n t. ll faut doncs tr uc t
situation!
recrutement et organiser touteu
A u p l a nm a t €ri ell'a, nn€2 e OO4 ma rq ue I' anI de la campagne de hausse desquotasd'admissi
f i n a n c e m e ndte l ' 1 . R . Ml .' a
, p p a r e di l' i m a g e r i pe a r r e s o n a n c e et la miseen Place
universit€s d
m a g n € t i q uca
e , mp a g naen i me ep a r p l usieurper s sonnalites bien faveurdes r6gionsPar le gou
connues de la region.ll faudraensuitemettreen euvre le vaste medecin au coursdesderniers m
P l a nd ed € v e l o p p e me n t b i l ia
i mmo e ve
r cl a r €fection dela cuisine, la dan
on l as i tuati on
am€lior ati de

oo?L!v d'e, to.l,ve, hi,s,ttutve,

in ege n € rael et c e ,d c h a q u a
en n d e . relocalisation dessecteurs du Centremere-enfant
administratifs,
titaluniversitaire rappelle lesbeaux des secteur sde physioth€r apiete de
e t... le r apatr iement
tentde psychiatrie avecI'Universitd r€ adaptation e Boisver t.
au Pavillon
encor install€s
saufque,cettefois,lesliensseront
:S. demeur€videmm le r ecr utem ent
ent et l a
L eplusim por tant dossier e
r€ tention deper sonnel un d€fiper m anent
qualifi€, dansl esr egi ons
it Charest risqued'avoirde s€rieux € l oign€es du Oudbec. Le Centr ehospitalier m anque enc or ede
vaildu nouveau r€seau. Eneffet,la p l usieurr essour
s humaines
ces pr ofessionnelles
dontdesm €dec i ns ,
rredesaccreditations syndicales de des infirmieres, des inhaloth€rapeutes,destechniciens, etc. Pire
orted plusieurs n€gociations locales encore,lesd€parts pour la d'ici
retraite, cinq ans, de 40 o/odes
er si ng u lie r e m el enst r e l ati o nds e et de70o/o
i n fir m itr es descadr esvontsingulier emen com la
t pl i quer
l'or€ed'un autregrandcyclede
rnscollectives de tout le secteur

nousra m t n et o u td r o i td l'€ p o q u e
agr€me netn, 1 9 5 6p, a r l e C o n se i l
sant€, larefdrence ultimedequalite
;ue I 'h 6pit apl u i s s ep r o l o n g elre s
1992-1996, troisvisiteurs vontdonc
eret €valuer la gestion, la pratique
ersdu Centrehospitalier. Depuis
inedepersonnes onteuvredansles
,€parer cettevisiteet de monterles
t, touteI'operation a entraineune
n s t ra t egiq u
pe o u rl e sp r och a i n e s Centre hospitulier rd|,ionul lJuie-Oomeuu
vrontaussi voirausuividesdossiers
r|ent. un pr ogr am mperm
e anent
de
ll faut doncstr uctur er
si tuation!
recrutement touteunegammed'activites
et organiser La
d'accueil.
mar que I 'anI d e l a c a m pa g ndee hausse des quotas en
d'admission medecine dans les diff€rentes
parei dl 'im a g e r i p
e a r r € so n a n ce en
significatifs
universit€set la miseen placed'incitatifs
salariaux
: par plu s ie u pr se r s o n n a l i t€
b ise n et les F€ddrationsde
faveurdes r€gionspar le gouvernement
ensuite mettreen euvre le vaste moispermettent d'esp€rerune nette
m€decin au coursdesderniers
ieraveclarefection dela cuisine, la danslespr ochaines ann€e s .
de la situation
a m€lior ation

106 d, (,?uL tl, e, ru u L, t (, /t i t Ltu i va

07 ,r4u/ ?e?]trv tl'e, not,ve' hipt,oitP,
 Pa ra i l l e u r sc,ommel e me n ti o n n aliet m€moir e pr €sent€ par le CONCTUSION
C e n t rh
e o s p i ta l i ree r g i o n aalu xE ta tsg € ner aux de la villede Baie-
Comeau enseptembre 2003: le meilleur moyend'attireret surtout dense,
Unehistoire complexe, ave
deconserver lesressources humaines, c'estdecr€erun milieudevie et
rebondissements de r€ali
belles
a g r e a be l et d e " su sci tel ar fi e rt€e t l e sentim ent d' appar tenance "
d e sM a n i c o p i so u rl e u rvi l l ee t l e u rn o u veau
R€seau localdesant€ ll y a eu l'€poque
desPionniers ct
M a n i c o u a g an . Allard,desLaroucheet desPoole qt
desconditions souvent e
difficiles
dans
traditiond'excellence la r€gi

Acquhition
d'unopporeil porr6sononre
d'imogerie mogn6tique ll y a eusurtouttoutescesPionn
1otondationdu THRBC en grilnde
ltnte ss rompogne hospitalieres de St-Joseph,qui o
BsiecmcEu - L& FoudatioD du Cqtti bospitrltd r6gisal cciui de &nrio une BlSior d ddji rec!r'jllisfar |l }1illrhli()n
dc Briecoocau (CHRBC) a pwddd, le 23 f6wid dmier, au f'esl pourqu0i ellc s'e$t dtts lc (rdte de ce l'a$le pro- humanit€, et leurtr
leurcreativitt
lrsmt ollicicl de s w$age dc lircreot publique pou nd.iointc \ix roirrc(sidcnt\ iel, le$ c('prdsidrnrs d hr)n-
I'Nquisiiior d'u eppeil d'imqub par rfmmco mlgn&iqw,
ln ftdnmeat ssrti d'urc €xcllGntr nouvellc. sit la coDtribu-
d'hoiln{'trr (crl:dihlis ct hi.tn
en lue d{ns leu( rdgioD respei'
rteur$!rul dfv0ilc !il 'her'
nl(nralfe de crrnl)rlne dljii
qui ont litt€r al em entr 66l 'H
c
tim dc t'almiMir
250000$.
Alffi de Bsie.Com[ Dd! u mt nt de livo'. Ainsi, l! MRCI de Ia
ll6u{c C6t('"}ioil JtoIrrn
hien l!ohcd, le 2-i lCvrior
derlier. ptrisqus la cntr)pn8hl supervise la constructionde l'6d
tAlEtcla
!,AY9IE
............... cotrptel su lr collrlniltiul
sotr pr'3i;:t, Jrnn.lvluric D!hu-
soDt aducllcrlult lgs sculc'r al
dr !'!rrx,loe rlef !)lX) fii()$ datr
lr$ collics. [,{:: i,htigak,ur$ryrt personnel aucours
hospitalier desI
Cclt, flill'ihrtioo exc(p- QrRlbrai.l Dc pas Mnatici(r' d\: il,rv, dc l'hornne J rl'ltires donc bor.isnoir rlc recleillir
tionreilo d Alcon sit is fioir de cctlc te.trn{)logie rDidiorle r\ndr€ Peluh{t et do ch*f dc ln
l! p(en)ibrgphosc de la crur' p r i r i l r t F j r i c p r r u r p l ! s i ( r o f r
fom$0D{ulr ilonlagna,r4
te: ?{){) t)00 ilratrq0anls Juns
lss plor brt,.! drt).i$, desorganismes devenus essent
pagnc, mrnrle I dte derdior et irrthokrgie$ (hl flilvoto. de la
c o n $ i s l r o t d $ 0 l l i c i l e r , s a n $ r(torn| virtibralo, dcs os. det
l:lssipit, f)cnir RQsr. I)ans
Mrilicoung{r, h proirt \rrn (Jil \e iltr\'lo[dra qui)ulte Elles quoiqu'onenPe
ontpr ouv e,
l![b0!r r i l r n , n p e t l c , i c N msscles d dcs trnicxllrli0r$. l..cpilot(' p$ le preli) 1j0 h NtR(], lrs l,6N{$ 0lifeisnire$ ir 1 il.;i)rr
g r a n l l . $ e s l r ! : p { i s r i ( l c l a d<ihi d'auenlr polL un crauieu
r d g j o n . L , t d e u r i l o e p h a s e , dars lcs ldpions de Qudbcr ()rl
CcorFct-l[(rri (]agrri, I'lrr>rr
mc d nffuilcN l!fiili [.cli)hfrc cL
iL l"riirplrtil. Jiw ir$tilliti.tri ri
IJrlc(:{ruf, ru'r(1rrrriterli d*r
au ceur dessoinset delasante
lan.,ic lilndi deftic'!, coDJi$lf (bicoutirni .:st par aillcurr dc le chef du (i{Neil de hril(ie dc in!esliJ$eilreufserlirllds drlre
(:erir) liris ir rolliLiicr uile fois sii i douzc iltir. Betsiilrtrito\. R{plt(dl Picafd. 500 0005 rt ll00 (ilX,S qui
de flos les grrndct cil0eprjser, sslrnt dCll',ryfs par l'Agtrrn*:
nrajr dl{ls,n.nr lc) PNIE d lr 0s o0r65i&nlr
populnti(il.n g.iD.trl dar$ l!, d'homeurlmpllqu6
llnonmpogne
Alcf
bion
onordo de s€r!,icrli de rlnli (t de arr'
l4 cootfilrution vlcrs so{:iou\ (c\-f{t!ic
Evidemment, lessoinssesontco
srdlt d$ ce |reict c{)lk(til qui,
$elur I* Prcrsido0lale Ir Finldt.
ItDrf dssNer ln r6!s$it{: di: c\copti0nncll{ anlonrfc par r { l : i e r a l { } , L . c r f r l j s i l c x -
r1 Flus nnporl{nftr ramptBne Alcoa cn ddbut de $(nloine. let ploitution tl clrirun 50(l (l(10$ Boisvertcommele grandH0tel-D
ti(n, Ffru{oii l}oisjuli, proii- dc Iintrilceileilt it fe.ir)ur, la 50() 000$ promis par ie mi- uDnttllcDtrnt sorrnl pour lcur
td(r it I'e $erilrh de h rcgi(ur. Iii)ndrtion du (lHlut(.] rxt fFf- tri$trc Plrilippr, (:ouill{rd cr part arsuniis pu le CIIRBC. un caracttrePersonnel sinonfan
[-a ciinli]ogru publiqw, qui xiladic que lc prdet d0i1 €lre se!{erDbre d€rnier et l(rs tbndJ

\
$e d{roukr nQosl{ tlorse nJe
prssc i l artion,..pour (les
palliaientaux ressources m€dica
F
soitrs drils nrr rr!gioo I" se
rlltonlcra rlu 1cr wa* au 18 ans,en Parti c ul idePui
er lsesann
^rdi oroihrir. rllrai qsoi lcs
sl ff spr)nrlb-icsc!tendent lfi ire medicaments sontdevenus lesno
u prenrictbilan er iriil. Si lcs
tfrme$l(\ ile (ilntribulioos
nnor(liris *r roensuollcr
lesspdcialistes capables decontr
lltrrll|ltcrl rlo$ dc ln(troir que
lrs i.6lvl$ oicr'rsuiresir I'rr- systemea grossi,s'estramifi
.lilisitiuil de I rp1,rtpll ,1'1pnt
stai'nl lrnrs$('s d i(i irio(l au$. l e fi nanc em en
I' or ganisati on, on
li, diftrtioir du CI.IRIIC dor-
niru s(r i*ul jr son inctllltti{ln
o[ prdlision d una !:ntrcc cn d€tr im entd u m al ade dePas sPd
serfic4 dc i appnreil c[ i00l
2i)04. l.er rcpirns de Ia C6{* Les copr6skionta d'honnour do lo camprgns do linarKs&Enl. dwrnt 3. poorguivre Inteb6iv€meht r€formes tendenttoutes verscen
Nsrd cr ds h Casp{ric"l.,r'$tl.s luoqo'on jrln, onl d6voll6 un lhermomalrg d6le lrd6 oncoursgg6nt, !u momehl du lancBecnt, lo 13
t6rrler daanler
une institution centr€esur le b
Luncetnent de lu curnpu{ne : Iluphutl Picaxl,.Ieun-Murie Dektunuy, hum ainI une bonnes ante. Le(
Murc Le!'ebare, Georges-llcnri Gupn|, Gilbert Sutlan[ lrrungois lktis.fuIi,
,luaques Ttembluy, Arulrt Ooulomhe, Andri Pelchut.
Comeauet le nouveauResea
Manicouagan s em bl entbi enPr
I'approche-client.

108 ..r(tu ooeltuv d,e, ruoLve, h.ist,ui,vo 10

nnaitle m€moirepresent€ par le CONCLUSION
Etats generaux de la villede Baie-
meilleur moye n d'attirer et surtout Unehistoiredense,complexe, avecsa bonnepartde surprises,
de
rines, c'estdecreerun milieudevie re bondissements
et de belles
r €alisations.
,i et les e n t i m e d
n 'ta p p a rte n a n" ce
eurnouveau R€seau localde santd l l y a eu I' epoquedespionniercelle
s, desThur ber , M ar teldes
des ,
A l l ar d,
desLar ouche et desPoole quiont pr atique
la m€d ec i nedans
d e sconditions souvent et qui ont contr ibu€
difficiles a c r eerune
tra dition d' excellence
dansla r egion.
nogn6lique
l l y a eusur touttoutescespionniCr es, en par ticulier lesRel i gi eus es
mesocumpogne
en grilnde h o spitalierde es St- Joseph, qui ont m ar qu€la r €gionpar l eur
tl cclui deurtg uno rilgion cl ddjhrrcur:illislur l!liilrlrtiotr
I
I
a'asl pourqooi clle s'est
rrdioinlc \ix r.)f,L<.rd(nt.
dsns le cadle alece l,asfep{r!
i e r . i c . c , , p r r r \ j J < n r sd . l ; ] r r
h u m anit€, leurcr €ativit€ et leurt€nacite. Unedizaine de fem m es
,, d ' h o n n c r r" ' r f d t h l ( \ e t l r r r r r r r r : t r r .( , D l d r r ( , i l r U , r r h c r .
ts en rue ddl' lcsf reui,,nrespc(- Dr,il[itre dr rrfi,l)]gilc tJLJi q u i o n t l i t t € r a l e m e cn rt e e I ' H d t e l - D i et u
e m p o r a i rdee 1 9 5 1 ,
0 tive). Ainsi, la !lR( clc tr hicn JrrrnrJ. tt 2.i lcrrrU
Hauro C6R'llord
colr{xeL$u lu collilborilli(lt du
poilrrn dernier. prjslur In rsnlpng[e
!'Jlrolls 1re", tlito txtfr$ rli,!.
su per vis€ la constr uction de l' €difice de 1954,for m €et di r i g€l e
u
c
lotr prfiifl, Jenn'lurric Drlnu-
nay, dc l'horonte d ritrrrer
1sx
,l('n."i11i"r
l,cs in\tisal!:un rnr
burr cr;rrrr 11j n1.x.,111,,
p e r sonnelhospitalier aucour sdesd€cennies quiont suivii,m pl ant€
e Ardri PeIh{l cl (lu chLt Lh Id lc. ;t}i) r,ix)j rrrarrclurnrr Jarh
s
u
Lomnunilulri nlotrtirgnnj\u
E $ s i D i t .D c n i s R o s i . D a n .
lc, plu. hrrii rhriai,. desorganismes devenus essentiels commela Vall€edesRoseaux.
$
r
Msnicoudgln, lc ptrjcl sr:ra
pild{ p{r lc prdtir (je lr N'lR(.],
OD Nosouliclrdr{ eu-outrc
tfs l.6N{$ r(i{essnift! ir l x{jbrr
ont pr ouve,
E l l es quoiqu' onenpense, quelesfem m es son ttouj our s
I Gugo-llorri Orgrrer,I'fron- aL j'riplxrlil. s*n instrllnlitrrirj
I
r
md{fhirc$Nla[ Lclohr'?cl
lc chef du Cirnreilde brrile dc
Bri{}(i),trcilu iliicssilciii dr]l a u c eur dessoinset de la sante.
illeslisreileul$ eJtiurd, cntrc
Fetsiilnit4s, Rnph{{l l}icard 500 000$ rI S00 0t)(J$ u[i
ieronl dilf.r!f \ l,jrr l. At:.n{.,:
llncmmpcgnobionomorde
A!cc lfl 0oItrilruliol
dc rerric* dc \rnlc cl {lc, rr
vices so(:itux tc\_ficic E videmm ent, lessoinssesontcomplexifies. Voild50 ans ,l 'H dpi tal
crcoPliOnnclh n :0 n { , n r r l p
cilr a r t t : j { . , f l i l 1 rL,c , i r a r . . 1 . , r .
AIC!a e[ ddbut de ieil]jne. lcs
500 000$ promir par l* rni-
|kxrtuiln d Lnriron 5()(l t](]{)t
ilnn{rllcrlfnt jd.ont pour lsuf
B o isvercomm
t ele gr andHdtel- Dieudesann€es 1950co ns er v ai ent
tristrc Philippc Couilhril er
trpenhe deruier er l$ tbnds
pilrltl\s$iis p.r l0 CiiRllc. un caractdre personnel sinonfamilial. Le respect et la sympathie
p a lliaient
auxr essour ces m edicalessouvent lim it€es.
Mai sav
, ecl es
a n s,en par ticulierdepuislesann€es 1980,lesequipem ents et l es
medicaments sontdevenus lesnouvelles vedettes m€dicales, avec
lessp€cialistes capables de contr6ler cesnouvelles panacees. Et le
system ea gr ossi,s' estr amifieet d€per sonnalis€; la ges ti on,
l 'o r ganisation,
le financem ent ont pr isle dessus, quel quefoiau s
par
d€trimentdu maladedepass€ les evenements. Lesdernieres
r€formes tendenttoutesverscenouvelobjectifde" re-humaniser "
u n e institution centr €esur le besoinle plusessent i el de l '€tr e
hael I'icurd,,l eun-Murie l)elctunuy, h u main: une bonnesant€.Le Centr ehospitalier r €gionalBai e-
td,,Gilbert Sur;urd, I'rungois tktisioli,
Coulombc, Andr( I' elchut. Comeauet le nouveauReseaulocal de services de santede
Ma nicouagan sem blent bien pr €tse r elancer ce gr andd€fi de
I'ap pr oche- client.
 TEMOIGNAGE : YOLANDE PROUTX Trudel.Monsieur Thomas Levesq
P
avaitun autretaxi,c'etaitLionel
" Jes u i sn € ed Ca p -S t-l g n aJ'a ce .i€ t€d l 'H6tel- Dieu deMontr €al de all€esi l'[
Noussommes
Hauterive.
1 9 4 5 e 1 9 5 1co mmea i d e -i n fi rmi er0n e. tr availlaitavec les €tionslogees St-Eugtne
d l'Ecole ll
in f i r m i e r eJs' ai
. tra va i l l a
e u P a vi l l oLne Royer et au Pavillon Ste- desemployds de I'hdPital'LesSeu
E l i z a b e tl hy.
l ava i a t u ssi l e P a vi l l oDne B ullion et le Pavillon Jeanne- LesSeurs €taient arriv€esavantn(
M a n c e c, ' e t a i tp o u r l e s € t u d i a n t e s
infirmieres. j 'av ai tr
A I' Hdtel- D i eu, s av ai l lde
€
avertilesSeurs que je voulaisab
J'a va ius n ede m escousines qui 6tait avaitpersonne Pourtravailler de
i n fi rmi e re dit : "Siga
l d et ellem' avait enobst€trique
nuit.J'€tais avecsG
te te n te d e venir fair e un tour e
Je ne pensais
Mo n tre a l ..." jam aisque "C'estdoncvers1967quelesr€
se u r L e mi re
me pr endr ait.
C' estellequi l'hopital(Hotel-Dieu). ll y avaitda
s'o ccu p adies t employ€s. Elleestvenue employ€s de I'autre. ll Y avaitune
I
e n su i te
a H a uter ive. infirmitres, je ne me souviens Plu
personnes en tout.0n etaitdeuxI
s
Lesseurssontvenuesa Hauterive en placeauxemploy€s parce qu'ilfal
E n o ve mb re1 950. Elles cher chaientdu l'h6pital €taitdevenu unereside
p e rso n npeol urlesaiderJ'. aipar l€deqa de I'hdpitalau moisde f€vrierI
avecles filleset on s'estdit que ce I' am enag emde entquel que c hosI
s e r a iitn t € r e ssadn'at l l evo r i rg a .Jemesuisdit quej' aimer ais m ieux r ieneu pendant Pl us i eur annd
s
q u e
€ t r ed a n sl a n ei g e d a n sl a sl o ch e i ci i Montr eal.Seur Lemir e trouverun logement' Je me suisr
n o u sa v a idt i t q u 'o ny a l l a i p t o u r3 mo i s. Jesuispar tieenm ar s1951. I' hopital. t peti tl ogem
ll y av ai un
Lesseursnousavaientpay€le voyage en avion: Montr€al - Baie- tardetje d€ran
soir,et j'arrivais
C o m e aC u .' € t a il ta p re mi d refo i sq u ej e p renais I' avion. pas
Jen' €tais matin,j'ai €tdtrouverla proprid
€nervee, maisma compagne, PierretteL€vesque, avaitvraiment €tredeuxici et enfait on esttro
p e u rEl. l ee s td e ve n ure p a rl a suite.
e l i g i e u se Au boutdetr oismois, partir."
nosvalises n'etaient pasencore arriv€es; il fallaitattendre.LaMere
g d n d r a lsee, u r R i va rde,sta rri v€ e a u moisde juin; ellefaisaitla Prouk
de Yolande
Efiraits d'entreuue
t o u r n edee sh d p i ta upxo u rvo i rco mme nt c' etaitinstall€.

Le terraind'aviation€tait la orll se trouve le centred'achat

a u j o u r d ' h lul yi . a va i u
t n evi e i l l g
e ra n gqeuiser vait
d' aer opor t
i cdt€
du terraind'atterrissage. C'6taitun terraind BenoitTrudel, la ferme

lO ,A* (/(tetu? d,e, nut,ve, /ui,pttti,vs

PROULX Trudel. Monsieur Thomas Levesque €taitvenunouschercher. ll y
Cesgens-la
avaitun autretaxi,c'€taitLionelPoirier. vivaientdejee
i et de l'Hdt e l - D ideeuM o ntr€ adle
Hauterive. Noussommes d I'Ev€ch€.
allees Lespremierstemps, nous
f i r m i e r e . 0 nt r a v a i l l a a
i t v e cl e s pou.r
d I' Ecole
€ ti onslog€es St- Eugdne.lly avaitdes
chambr e s l oger
rillonLeRoyer et au Pavillon Ste- desemploy€s LesSeursrestaient
de I'hdpital. en hautde I'Ev€che.
lonDe Bullio e tnl e Pa v i l l oJe n anne-
LesSeurs€taientarriv€es avantnous,au moisde novembre.
tce,c' € t a itp o u r l e s € t u d i a n te s
mitres. j' avaistr availle
A I'H6tel- Dieu, de nuit pendantcinqans .J 'av ai s
je
a ver tilesSeur sque voulais absolument dejour .l l n'y
tr availler
ri suned e m e sc o u s i n eqsu i 6 ta i t
a vaitper sonne pourtr availler de nuit,j' ai doncfait de uxansde
mitrela et ellem'avaitd,it: "Siga
en obst€tr ique
n u it.J' €tais avecseur Hains..."
:ent ed e v e n i r f a i r e u n to u r a
tr dal . .J. "e ne p e n s a ji as ma i sq u e " C ' estdoncver s1967que lesr €sidences ont fer m €en hautde
r Lemire m ep r e n d r aC i t '.e set l l eq u i ( Hotel- Dieu) ll y. avait dans un bout, lesinfir m i tr es et l es
I'h dpital
:upaitdesemployes. Elleestvenue d' employ€s(pour es ) ; l es
e m ployes de I' autr e.ll y avaitunedizaine
itei Hauterive. je plus.0n devait€tr eunetr e ntai ne de
i n fir mier es,ne m esouviens
p e r sonnes en tout.0n€taitdeuxparcham br e. llsavaie nt fai t une
;eurssontvenues a Hauterive en par ce qu' ilfallaitviderl' Ev€ch€. Toutl e hautde
p l aceauxem ployes
rmbr e 1 9 5 0E
. l l e sc h e r c ha i ednut nous avon dC s part ti r
I'h dpital etaitdevenu une r €sidence. Ver s1970,
lnnelp o u rlesa i d e Jr .' a ip a rl ed eq a il dev ai yt av oi r
d e I' hdpital au m oisde f€vr ierTheor . iquement,
lesfilleset on s'estdit que ce pournousr emplacer, mai si l n'ya
l 'a m €nagement dequelque chose
lemesuisd it q u ej ' a i m e r aimi s eux
r i e ne u p e n d a npt l u s i e u ar sn n € e s . 0 n ' a p a se u l e c h o i xd e s e
locheici d Montr€al. Seur Lemire justeen facede
trouverun logement. Je mesuisretrouv€e chez....
3 moisJ.es u isp a r t i e nm a rs1 9 5 1 .
l 'h opital. ll y avaitun petitlogement, en haut.M oi,je tr a v ai l l aide s
oyage enavion: Montr€al - Baie-
so iret tar det je ddr angeais
, j' ar r ivais lesautr es enar r iva nt'U nbon
lueje prenais I'avion. Jen'€tais pas
matin, j' ai€t€tr ouverla pr opr i€tair je
ete lui avaitdit :"0n dev r ai t
ierrette L€vesque, avaitvraiment €tredeuxici et en fait on esttrois.Je n'airiencontre,maisje vais
lar lasuite. Au boutdetroismois, partir."
rriv€es;il fallaitattendre. LaMere
:eau moisde j u i n ;e l l ef a i sa i lta (Extraitsd'entreuuede YolandeProub, le 23 octobre2003)
omment c'€taitinstalle.

oi se trouvele centred'achat
rangeq u is er v adi 'ta € r o p odrtcd t€
n terrain
d Benoit Trudel, la ferme

Q :noo rtewv tl, e, ru <t L,re /! i t Lo L v o c,oelw? d'e, uuLve, /uist,orve,

TEMOIGNAGE : SGUR WONNE DE LA MIRANDE llss
le trouseraiten placebientdt'
qu'enfaisantle ciment,le trou
L u n d1i 3o c t o b re
2 0 0 3e 1 3 h
effectivement €t€bouch6.
Residence Saint-Joseph
Au premier €tage,leslaboratoir(
"Jeviensde Montr€al. JesuisentreechezlesSeurshospitalitres en i I'autre.ll fallaitquelesfen€tre
1 9 4 7d 2 0 a n s.J'e ta i s€ tu d i a n tei n fi rmitr ei l' H6tel- Dieu de Rendues i lac
avaitdescomptoirs.
M o n t r e aelt j ' eta i se n tro i si e me
a n n € ed e m oncour squandje suis
avoirla vuesurlefleuve. Ellevavoi
e n t r e e n r e l i gi o n .
Ouand celava€trefini, quelle
d ha
setrouver? llsdiscutent unpeu.E
J es u i sa r r i v €su l e 1 5j a n v ier1954...
e rl a C o te -N o rd ext
0n a devantnousun PaYsage
la ll
rividre. va €tre
falloir debou t
. . .O u a n jde s u i sa rri v€ el 'h , d p i ta€lta i te n constr uction. ll sor taitde e
Ellepensait a celaconstammen
terre.C'etaiten 1954,j'avais27 ans.Celuiqui €tait en charge,
la fin.Touslesjours,on mettait no
c ' € t a i tm o n s ie uGu r a y,j 'a i o u b l i €so n pr €nomL' . entr epr eneur
froidset on allaitvoircequisepa
g e n € r ae l t a i t m o n s i e u Lr o u i s
F e cte au, I' ar chitecte €tait l e26 ao
0n a fini pa rem m €nager
monsieur Desgagnd de DocteurBouffard. Seur Haines (
C h i c o u t i m iO. u a n d l e s d e u x bdb€s il Y avai
de la pouponniere,
Mtre s €taient venues de p6diatrie avaientaussidem€nag
Mo n tr€al, c' 6taitqu' ily avaitdes que monsieur B€chard€taitPar
d e ci sionsd pr endr e. M er e €taientdansla jeeP.SeurSte-T
T h i b e a u€t t a i t l a g € n € r a l e t boires tout desuite,carellesava
me re Rober t €tait 6conom e Enfait,celaa €t€touteunejourn
g € n e rale. C' dtaitvr aimentelles
q u ip renaient lesdecisions. Seur le per s onnel a beauc ouPau
...1a,
L e mi re €taitl' €conome, elle€tait c' etaitun peu c om m edes m i
su r p l ace.J' ai tellem ent appr is Bienvenu n'estjamaisalleecherc
a ve ce lle...Elleconnaissait ses lui porter.Ellepouvait travaillejt
Seur tle Iu Mirunde.
p l a n spar ceur .Je vous donne de
soiret jam ai sel l en'am ar qu€
un e x em ple. Une fois, on elles€taienttoutes pareilles.
Elle
d e s c e n d aI 'iet sca l ive e r rsceq u ie sta u j o ur d' hui la cuisine. ll y avait religieuses,on se levaitn'imP
u n m o n s i e uqrui fa i sa idt e l a p l o mb e rile. l n' y avaitpasencor de e besoin...
murE . l l el u id i t : " C o mme nqtasefa i t...o uestletr oudela machine
i p a t a t e ? ! l !L".emo n si e ul ur ia r€ p o n dduenepass' inqui€ter et que

i,4w L,<totuv d'e' nul,ve, A,i*l,tuivo

 -r
)NNEDE LA MIRANDE l e tr ouser aiten placebientot. r en duc om pte
llssesontfinalement
q u 'enfaisantle ciment,le tr ou de la m achinei patateav ai t
effectivement €tebouch€.

Au premier etage,leslaboratoires €taienta un boutet le Rayons X

trdechezlesSeurshospitalidres en soientplushautes par c equ'i ly
d I'autr e.ll fallaitquelesfen€tr es
tnt ein f irm i t r ed I ' H d t e l-D i edue pour
avaitdescomptoirs. Rendues d la communaut€, on vas'asseoir
annedee m o nc o u r sq u a ndj e su i s :
avoirlavuesurlefleuve. EllevavoirMonsieur Guayet luidemande
Ou and celava€tr efini,d quelle hauteur quelesfen€tr es
est- ce v ont
? lls
setrouver discutent un peu. Elledit:" Celan' apasde bon s ens .
le 15ja nv ie1r 9 5 4 . . .
Ona devantnousun paysage extr aor dinaireteon pourr apasv oi r
ll va falloir€tr e
l a rividr e. debout pour par venir "
d voirla r i v i dr e...
| €taitenconstruction. ll sortaitde
E l l epensaita celaconstamm ent et ellevoyaitcomm enctes er aiat
17ansCe . luqi u i e t a i te n ch a rg e ,
la fin.Tousles jours,
on mettaitnosgrosmanteaux, c'€taitdesgros
tblidson prdnom.L'entrepreneur
fro idset on allaitvoircequisepassait dansla constr u c ti on
g € n € r ael t a i t m o n s i e u Lr o u i s
Fec t e a u , I ' a r c h i t e c te e ta i t
0 n a fini parem m enager le 26 aout1955.0n avaitpr isl ej eepdu
monsieur Desgagn€ de avecles petits
DocteurBouffard. SceurHainesetait d€m€nagde
C h i c o u tii.mO u an d l e s d e u x y petitsbeb€s. enfants
Les dela
beb€s de la pouponnitre,
il avait25
Mir e s € t a i e n t v e n ue s d e p e diatr ie Seur Haines s' estr en duc om pte
avaientaussidem€nag€.
Mon t rd acl' ,€ t a iqt u ' i ly a v a i d t es par tiet que les boir es" desbeb€s
"
q u e monsieur Bdchar€tait
d
d€ci s io n sa p r e n d r e. Me re
d taientdansla jeep.Seur Ste- Th€r tse lui a dit d' allerpor terl es
T h i b e a u€tt a i t l a g e n € r a l e t e c' 6taitun eur genc e.
tout desuite,carellesavaitconduiret
b o ir es
mere Rob e r t € t a i t € co n o me jour needed€m€nagement...
E nfait,celaa €t€touteune
gene ra le C .' e t a i vt r a i m e net l l e s
quiprenai elnetsd € c i s i onSs. eur Avantlesjeu nesfi l l es ,
...1d, le per sonnela beaucoup augment€.
Lem ire et aitI ' e c o n o mee, ll ee ta i t gar de
c'€taitun peu com m edes m issionnair es. Par exempl e,
sur p lac e. J ' a i t e l l e m e nt a p p ri s n' estjam aisalleecher cher
sapaie.ll fallaittouj oural s l er
B i envenu
avece lle . .El . l ec o n n a issase it s lui por ter .
Elle pouvait jusqu'
tr availler ir
10 heur es
ou 11heur esle
plan sparc e u r .J e v o u sd o n n e
so iret jamaisellen' amar que de tempssuppl€mentaD i r 'ai
e. l l eur s ,
u n e x e m p l eU . ne fois, on la nuit.Nousaus sl ies
e l l es€taient toutespar eilles. selevaient
Elles
:stauj o u rd ' hl a u ci u i s i n el l.y a va i t
re l igieuses, on se levaitn' impor tequand,desqu' il y av ai tun
lmberie. ll n'yavaitpasencorede
b e soin...
:f a it...
oires tl et r o ud el a ma ch i n e
:pondde u n ep a ss ' i n q u i € te e trq u e

L2 ,A* c,eo&, d'e, ruoLt? hitt,oir?,

:-/Xu r'ue,wv rl,e' ntut'r?, hiet,oive
. .. C ' e s tv r a i q u 'o ntra va i l l a b i t e a u coup, m aisc' etaitun gr and RO
TEMOIGNAGE: DOCTEIJR
a v a n t a gJee.mel e va iis 5 h 3 0d u ma ti ne tje m ecouchais d t heur e
d u m a t i np, a r ce q u 'i ln 'ya va i p t a sd ep h a r m acie autourC' . €taitnous "... En 1950J. 'aifai t deuxansd
q u ir € p o n d i on a lsa p h a rma ciLee. sg e n svenaient semaines demaresidence, je renc
depar toutpourla
c l i n i q u ep, o u r e ssa yedre vo i r l e md d ecin. Ouandil faisaitles quevousfaitesic
dit : " Ou'est-ce
p r e s c r i p t i oinl fa
s,l l a i qt u 'i ly a i t to u j o u rs quelqu' un
d la phar macie. I

0 n n ep o u v a ipa t sp a rti a r va nqt u el a cl i nique soitter m inee, par fois '

d m i n u i to u u n eh e u red u ma ti n L . e l e ndemainmatin,on faisait
encorenotrepossible (???). 0n ne se posaitpasla question si on
d e v a i t r a v a i l l eco
r mmeE a o u n o n .0 n savaitqu' il y avaitdes
m a l a d eest q u 'i lfa l l a is'e t no ccu p e r. !

O u a n do n € t a i ta l 'h 6 p i taj l'a

, i tra va i l lbeaucoup
€ auxadm issions.
0n bouchaid t e s tro u s.Je r€ p o n d ais au t€l€phone tous les
d i m a n c h seos i rs j u sq u 'ad e u xh e u redsu matin.S' ily avaitun casa
la s a l l ed ' o p € ra ti opne n d a nl a
t n u i te t q u' ilfallaitfair edesRayons
y
X , o u b i e ns ' i l a va i td e sb l e ssei sl a salled' ur gence, m€mes' ily
a v a i td u p e r s o n n e sil ,c'e ta i tro
t pa cti f,on nousdemandait et on
a l l a iat i d e r .
Dr. Ilolarul Murtel

" L e sg e n sn ' € t ai e npta svra i me nptl u sma lades quem aintenant. ll y

a v a i st o u v e nde t so p e ra ti o npso u rl e fo i e,I' appendicite, descasde aller.C'estsOrqueje commenc n
cancer. j'ai toujours trouv€le docteurMartelextraordinaire. ll €tait "
deuxans. J 'av ai s di t i m afem m
t r e s ,t r t s b o n ch i ru rg i e nma , i s q u a ndce n' €tait pas de sa Elles€taie ntbi enam i esF. i nal e
c o m p e t e n ci le,e n vo ya il te ma l a d e a i l l e ur s.
Je m e souviens d' une sommes all€sunePremitre fois
j e u n ef i l l ed e 1 6 o u 1 7 a n sq u i t r a v a i l l aai tu M a n o i Hr auterive. C' €taiten 1951.l l Y av ai tneuft
C'€taitI'hiver. Ensortantun soir,elleesttomb€eet s'estblessee i compterlesmaisons. llsnouson t
u n e i l . E ne n t ra ndt I'h 0 p i tael ,l l ete n a i sont eil. Ledocteur Mar tel quemonseigneur Labrie avaitPr€
a remisI'eil i sa place,il a cousulespaupitres et l'a envoy€e a y
ll avait48 l i ts ...
O u € b eE c .l l ee sta l l e ee na u to mo b i lca
e , ri l fallaitqu' elle
ser endele
p l u sr a p i d e m epnot ssi bel et c'€ ta ilteme i l leur m oyen. Li,on luia dit en 1
Jesuisar r iv €offi c i el l em ent
q u ' e l laev a i 6 t tetrts ch a n ce u se q u,ec'€ taitvr aiment cequ' ilfallait je
partieenavionet moi, suisPa
f a i r eE. l l en ' ap a sp e rd uso ne i l ." enfants.0n a couch€i Rimo
lendemain. L'autoPar taist ur k
(Extraits d'entreuuede Seur de la Mirande) lendem aion n, s 'esrt enduauba

{Au oue'wv d,e, nol,ve' A,ipt,ryive,

 -l

beau c o um p ,a i sc ' € t a i tu n g ra n d ROLANDMARTEL

TEMOIGNAGE: DOCTETJR
u mat in etje m ec o u c h aii st h e u re
tsdepharmacie autour. C'etaitnous " . . . E n 1 9 5 0 .J ' a i f a i t d e u x a n s d e c h i r u r g i eD . a n sl e s p r e m i t r e s
.esgenvsena i e ndtep a r t o utp o u rl a semaines je
de ma residence, rencontreseur Ste-Therese et elleme
l e me d e c i nO.u a n di l f ai sa i tl e s d i t : " O u ' e s t - cqeu e v o u sf a i t e si c i ,h a b i l l €e n i n t e r n e? " J e I ' a v a i s
,t o ujo uque
rs l q u ' udnl a p ha rma ci e . c o n n u eq u a n dj ' € t a i si n t e r n e
gue lac liniq useo i tt e r m i n e pea, rfo i s junioret quej' avaisc onnum a
:in .Lele n d e m am i na t i n o, n fa i sa i t femm e. J' avaisconnum afem m e
neseposaitpasla question si on d I ' H d t e l - D i e u e, l l e € t a i t
non.0 n s a v a i q t u ' i ly a va i td e s infir mier e... seur Ste- T h€r es e
rper. €taitsur pr ise de m evo i rc arc el a
f a i s a i t7 a n s q u e j e I ' a v a i s
tr availldb e a u c o uapu xa d m i ssi o n s. connue. " Jem ' enviens€tudi er la
€pond a au is t € l e p h o n e tous les chir ur gie " - " Vous€tes m on
:uresdu m a t i nS. ' i ly a v a i tun ca sa hom m e,je suis nom m €epour
tui tet q u 'ilf a l l a i ft a i r ed e sR a yo n s fonderun hdpitalsu r l a C 6te-
!sd la s a lled ' u r g e n cm e ,€ mes'i ly Nor d." Je ne connaipas s Ea.0n
tp a ctifo, n n o u sd e m a n daei t o n n' a pasde m€decin et i l par ai t
qu' il n' y en a pas d u tout. "
Dr. lbknul Murtel "Arrangez-vous avecmafemme.
, p lusm a lad eqsu em a i n t e n a nl lt.y Si elleveuty allerm , oi j,e v ai sy
ur l ef oie l'ap
, p e n d i c idt ese ,ca sd e aller.C'ests0rqueje commence ma residence, ce neserapasavant
cteurMartelextraordinaire. ll €tait deuxans." J'avais dit d ma femme: " Va voirseur-Ste-Thertse ".
ri squa ndc e n ' e t a i tp a s d e sa E l l es€taientbienam ies.Finalement on a d€cide d' y a l l er N
. ous
ldeail leurs J e. m e s o u v i ends'u n e so mm es allesune pr emitr e fois,pourvoir d quoiqa r es s em bl ai t.
ti trav a illai au t M a n o i rH a u te ri ve . C '€taiten 1951.ll y avaitneufm aisons. De I' Ev€ch6 on, pouv ai t
', elleesttomb€eet s'estblessee co mpter lesmaisons. llsnouson dit que c' etaiten d€vel oppem ent,
i
e tenaitsoneil. LedocteurMartel q u emonseigneur Labr ie avaitpr €t€sonEv€ch6 pourfair el 'hdpi tal .
rsulespaupieres et l'a envoy€e i l l y avait48 lits...
bi l e,
ca ril f a ll a iqt u ' e l l seer e n d el e
it lemeille umr o y e nL.d o , n lu ia d i t Jesuisar r iv€officiellement en 1952.Enmai 1952.M a fem m ees t
quec'e t a it v ra i m e ncteq u ' i lfa l l a i t p a r tieenavionet m oi, suispar tienautoaveclesquat r epr em i er s
je
e n fants.0na couch€d Rimouski. ll fallaitpr endr eI'av i onl e
l e ndemain. Lauto par tait
sur le bateauavecles ba gagesLe ...
irande) lendemain, on s'estrenduau bateauavecla voiture.Enarrivanti

14 d* cluetuu d'e' put,ve, ltitLoivq ,alw c,oe'wv d,e, noLv? /aitl/oitv"

H a u t e r i viel s,o n td i t : " 0 n e stb i e nco n tent quevousar r iviez,
vous LemaireBurgess avait€t€oblig€ d
€ t e sd e m a n dpo € u ra l l e rch e zl e sIn d i e nasBer simis.
UneIndienne a Jusque
m air e. l ) , j e n'av aij am
s ai
accouch€ et ellea pasdelivr€lessuites. C'etaitmonpremier cas,le accept€
€lire.J'avais d une condi
22 mai 1952. allezpasserparcequeje vaisdireI
Je n'avaispasbesoinde ga Pou
A u d € b u tj e , t r a va i l l adi sl 'E v€ chj 'y
€ ,a va ismonbur eau, d cdtdde la conditions...
c h a u f f e r iM e .o n se i g n eLuarb ri€eta i tcyclothymique. ll €tait6 mois
entreprenant et 6 moisd€pressif. ll a passe saviecommega.Ouand ...J'aiprisma retraitei 57 ans,e
il € t a i te n p € ri o d e d € p re ssi ve i l n, 'e n tr epr enait
r ien.Apr dsga,il deciddde m 'oc c uper d'uns eulP
n ' a r r € t api ta s ... d€m€nag€s A Sai nte- F oYet j e m
car diologiJe. s j oggi n
e fai s aidu
. . .J e n ' a v a ips a sd e m€ d e cipno u rm'a ssister danslesop€r ations. livres.Jesuisresteld Pendant 7a
J ' a v a idse m a n da€u C o l l e gdee sme d e ci ns l' autor isation
d' entr ainer 20 ans.7 an sa Sai nte M ar ti 20
ne,
u n eg a r d e - ma l apdoeu rm'a ssi ste l l sr.m'avaient € par
confir mcela Foy,20 ansi lberville. C'estli qu
€ c r i ta, c o n d i ti oqnu ej e meti e n n ere sp onsable decequ' elle faisait. I' Hdpitaldu H aut- R i c hel m ai s
i eu,
J ' e na i f o r m ep lu si e u C rs.e rta i n €
e ta
s i e nextr
t aor dinairlly
es.
ena eu
u n eq u ie s ta l l e ei S a i n t-J€ 1 6qme u a n de l lea laiss6
laCdte- NorLi, d. "J'avaisunecorrespondance avec(
e l l es ' e n n u y aJei t.l u i a va i smo n tr€i fa i relesneuds;elleassistait articlescontrela fusiondesh6
c o m m eu n m ed e ci nP. o u rl e sa myg d alectomelle ies,faisaitune Ouebec Nor thShor equidem an
p a r t i ed u t r a v a i l e; l l esa va i tco mme nttenir les pinceset moi, le mondeq uoi fai r e.Le m ai r et
j'a t t a c h a iJse.n e meso u vi e npsl u sd eso nnom,maisellea €tdm a e s quej e s ui sal l €d
pr em idrfoi
m e i l l e u raes s ista nE tel l.es'e stb e a u co uepnnuyde d Saint- J€r dm e... voitur eet il y av ai tunebar r i tr e
enfor€t.llsvoulaient cequ
savoir
. . .J ' a i€ t € m a i reJe . n e vo u l a i sp a sfa i rede politique, m aisd un je s ui si nv i t€Parquel q
affair es,
m o m e ndt o n ned 'a p rel sa ch a rte d el avi l l edeHauter ive,
unechevin quelleadr es squele, nom ?" - " Ce
a v a i te t e d i s qu a l i fip€o u ru n e ra i so nq uelconque, desdettesou retourne cheznous, je nesuisPas e
q u e l q uceh o s e. l l ve n a ito
t ut j u ste d 'a vo ir des€lectionsg€n€r ales et " 0n ne peutpasrentrer chez-v
d ' a p r t sl a c h a r g ei l,sa va i e nl te d ro i td e n omm er quelqu' un.Ouand
ilsm ' o n ta p p el ej e, l e u ra i d i t q u ej e n evoulais pas,queje n' avais fait de I'assistance
...J'ai jusqu'e
p a sa f f a i r el d ." V o u sa l l e z€ treo b l i g ed e payerI' am ende si vous compression aigu€dela colonn
n ' a c c e p tpeaz s" .Jep e n se q u el e ma i red el' €poque €taitBur gess. lls C'est ld que j'ai arr€t€.Jesuisd
o n t d i t : " 0 n va vo u sn o mme€r ch e vi nl l.n' yaur apasd' €lection. " venduma m ai s on ei
i l ber v i l let
Au b o u td eq u e l q u easn n e e es,n vi ro 5n a nsapr ds m anomination, il deuxfillesd Lav al et un autr e..
y a v a i te u u n e a sse mb l e€ ep o u va n ta ble, le diableetait pr isla-
d e d a n lse, sg e nsa va i e nbta ttul a p o l i cec'est , m oiquifaisais la paix.
Ertraits d'entreuueauecle Dr Rolan

{4u c,oe,wv d,p, not,ve, hi,tt,oiv!,

 -l

liencontentquevousarriviez, vous L emair eBur gess avaitetdoblig€ded€m issionner llsm'. o ntnom m e

s Indi ens
a Be r s i m U
i sn. eI n d i e n nae mair e. Jusque ld,je n' avaisjamaisfait de cam pagne pourm efai r e
:ssuites.
C'etaitmonpremie r cas,le € l i r e.J' avais
accept€ a unecondition : " C' estmoiqui mdne!Vous
allez passer par ce que je vais autrement
dire, je ne le prendraipas."
Je n'avaispasbesoinde ga pour vivre.lls avaientacceptdmes
f, j'y avais
monbureau, i cot€de la co nditions...
€taitcyclothymique.ll €tait6 mois
f.ll a pass€
saviecommeEa.Ouand ...J'aiprisma retraitei 57 ans,en 1972.Je pesais 200 livres. J'ai
il n'entreprenait
rien.Aprdsqa,il d € cid€de m' occuper d' unseul patient, m oi- m €me. Nous s om m es
d € m€nag€s d Sainte- Foy et je me suisenr egistri 6 l' lns ti tutde
ca r diologie. Je faisais du jogging et m on poidsest bai s s e € 160
ourm'assister danslesop€rations. livres.Jesuisresteld pendant7 ans.J'aitoujours fait ou 7 ansou
m€decins I'autorisation d'entrainer n si S a i n t e -
e a r t i n e , 2a0n sa H a u t e r i v ea, T
2 0 a n s . 7a n si S a i n t M
[er.llsm'avaient confirm€ celapar Foy,20 ansd lberville. C'est li que j'ai recommenc€ i travailler a
neresponsable decequ'ellefaisait. I'Hdpital du Haut- Richelieu, m aisseulement comm eass i s tant...
;€t aie netx t ra o r d i n a ilrley s.
e na e u
quand e llea la i s sl€aC o t e - N o rdL i ., "J'avais unecorrespondance avecCastonguay. J'avais €critplusieurs
tr€d fairelesneuds;elleassistait articlescontrela fusiondes hdpitaux.J'€taiscontre.C'€taitla
amyg d a lec t o meilel esf,a i sa i tu n e Ouebec Nor thShor equi dem andait ga.Lacom pagnie di s aiit tout
omme ntten i r l e s p i n c e set mo i , l e m ondequoi fair e.Le m air eet tout ga. lls m ' inv i tai ent... La
usdes onnom ,m a i se l l ea d tdma p remidrfois je
e que suisall€d Baie- Comeau, j' ar r iva i s
av ecm a
auco uennu
p y eaeSa i n t - J€ r6 me ... Pourla pr otection
vo itur eet il y avaitunebar r itr e... de si nc endi es
e nfor €t.llsvoulaient savoircequeje voulais :" Cen' estpasdev os
pasf aired e p o l i t i q u em, a i sd u n je
a ffair es, suis invit€parquelqu' un". Legar dien me dem ande "A
delav illedeH a u t e r i vuen,€ch e vi n quelleadresse, -
quelnom?" " Cen'estpasdevosaffaires ". Jesuis
raison quelconque, desdettesou retourn€ je pas
cheznous, nesuis all€.J'aiappel€ le gars et ai dit :
lui
.ed'avoir des€lections g€n€rales et " 0n ne peutpasrentrerchez-vous ".
lr o itdenommeqru e l q u ' uOu n. and
rej e nev oul a ipsa sq, u ej e n 'a va i s fait de I' assistance
...J ' ai jusqu' en
1988. J 'aifai t une
J' aietem alade.
obli g€ d e p a y e rI ' a m e n de si vo u s co m pr ession aiguE de la colonne. pr esque
J' €tais sansconnai s s anc e.
maire del'€poque etaitBurgess. lls C 'estlir que j' ai Je suisdem6nag€
ar r €t€. i Lavalen 20 01.J 'av ai s
rchevin. ll n'yaurapasd'€lection. " ve ndum a m aison et ici,nousavonsdesenf ants .0na
A lber ville
tiron5 ansap r e m s an o m i na ti oinl , d e uxfillesd Laval et un autr e...".
tvantable le, d i a b l ee t a i t pri sl i -
poli c e,
c 'esmt o iq u if a i s a is l a p a i x.
(Ertraitsil'entreuueauecle Dr RolandMartel d Laualen octobre2003)

16 t'4* ooe,tur d, e' m o l, v p, la i s, t, ru i o o [4 fu c,trow, d,el toQt,"?' hitl,oi"a

Annexe I Credits
Listes des directeurs et directrice
Production:
Baie-Comet
regional
Centrehospitalier
H6tel-Dieu de Hauterive (1950- 1979)
Photographies de la pagecouverture:
o LesSceurs fondatrices. h
Coll.Religieuse
Se u rS te -T h € rd(L seu tg a rdAel l ar d)
( r gSO- tgS0)
et une patiente,
Fond Gdrord Lefrongoi
o S e u rJ e a n nLee m i r(e1 9 5 6 - 1 9 5 9 )
reuniondesm€decins v
et desreligieuse
o S e u r0 l i e r( t 9 5 9 - 1 9 6 2 ) de St-Joseph.
o S e u rE l l e nD a vi (tg
s o z-tg a z)
o S e u rY vo n nD e eL a mi ra n Oe (tg 0z- tgzZ) Photographies de la Pageendos:
o constructionet 6volution : Coll.Religie
G€rard Landry (1972-1973)
et Socidfdhistorique de lo Cdte-Nord.
o J e a n -GuLya vo i(1 e 9 7 3 -1 9 7 8 )
o G i l l eR
s i ch a rd (t ze -t g zg )
g De nombreuses personnes ont partici
de ce livre,en particu
i la r6alisation
Armand Belanger
HdpitalgeneraldeBaie-Comeau
(tg0g-tgzg)
DanielleBoudreaul
Yvonne dela Mirand
o Y v o nP a u l( 1 9 6 8 - 1 9 7 2 ) EstherDufour
o R o l a n dB r o u s s e a( tug 0 e - t g z z ) FrangoiseLeclerc
o R o l a n dF o u r n i e(rt g o e -t g z z ) JacquesA. Levesque
o LucilleLebel(1912-197G) Michdle Martin
o Madeleine Moranvil
Jean-GuyLavoie(gla-rcll)
Yolande Proulx
o MarcFatter(lolt-tolo) JennyScott
Andr€eTrottier-Nad
Centrehospitalier regional de Baie-Comeau(1979- )
AJean-Marc
Unmercitoutsp€cial Arse
o M a r cF a t t e r( 1 9 7 9 - 1 9 8 9 ) des"archives",
d RaphaelHovingtondu
o J a c q u eAs . L € v e s q u( et g g g - t g g s ) la meilleure
Pineault, enville.'
critique
o D e n i sB o u d r e a u(l t g g S - t 9 9 7 () i n t e r i m ) Aidei l'ddition:
populaire
Caisse de Hauteri
Desjardins
o MarcFortin
(tggz-zooz) D€puteMarjolain Dufourdu comt€Ren
o Jacques
Tremblay(2002- ) Centrede sant€desnord-cdtiers.
R6visionlinguistique Le
: Claire-Andr€
Saisiedestextes : DorisCaron-Asse
Conception graphique: D€clic Comm
lmpression: lmprimerie Hauterive
Droitsd'auteur: Lareproduction, ento
de cettepublicationest sans
interdite l'

8 .A* oo?w? tl,p, ottLve, hitLeivo

 --l

Credits
ectrice
Production:
hospitalier
Centre Baie-Comeau
regional de la Cdte-Nord
historique
et Soci€t€
7e)
Photographies de la pagecouverture:
gardeAllard)(1950-1956) LesSmursfondatrices. Coll.Religieuses de St-Joseph;
hospitolieres GardeDugas
et unepatiente,
FondGerordLefrongois, historique
Socldtd de lo Une
C6te-Nord;
Ie56-1e59) vers1960.Co//. hospitoliires
Re/igieuses
reuniondesmedecins et desreligieuses
2) de St-Joseph.
2-1967)
rande(1967-1972) Photographies de la pageendos:
constructionet €volution: Coll.Religieuses de St-Joseph
hospitolieres
e73)
et Socidfdhistorique de lo C6te-Nord.
r- 1 978)
e7e) De nombreuses personnes ont particip€,de prts ou de loin'
de ce
i la r6alisation livre, par ordrealphab€tique
en particulier. :
Armand B€langer Jacques Biron
968-r 97e)
DanielleBoudreault Francine Chicoine
Yvonne de la Mirande Dr RogerDub€
I EstherDufour MarianLechasseur
i8-1972) FranqoiseLeclerc RogerLevasseur
-1s72) JacquesA. Levesques Dr Roland Martel
/6) MichileMartin D a n i e lM
l ei n g u y
',-1977) Madeleine Moranville Elaine Nadeau
Yolande Proulx Danielle Saucier
e) JennyScott Jacques Tremblay
Andr€eTrottier-Nadeau
.Comeau
(1979- )
d Jean-Marc
Unmercitout sp€cial Arsenault, du projetet conservateur
l'initiateur
journal ObjectifPlein-jour et d Lisette
e) des"archives",2r
Raphael Hovingtondu
en
critique
la meilleure
Pineault, ville...,
989-199s)
t- 1 99 7(int
) €rim) Aidei l'ddition:
populaire
Caisse Desjardins Villede Baie-Comeau,
de Hauterive,
2l DeputeMarjolain Dufourdu comt€Rene-L€vesque,
2-) Centredesant€desnord-cdtiers.
Rdvisionlinguistique Leclerc
: Claire-Andr€e
Saisiedestextes: DorisCaron-Asselin
Conception graphique: D€clicCommunication
lmpression: lmprimerieHauterive
Droitsd'auteur: Lareproduction,en tout ou en partie,
de cettepublication desproducteurs.
sansI'autorisation
est interdite

18 {A* c/oelw? d'e, nut,ye, hi,pL.oive, j /ri,s,L'Qi,ve,

:,tlw ?e?ttv d,e, no't,vq