Le Progrès : journal de

l'arrondissement
d'Orléansville / propriétaire-
gérant M. Carbonel

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 . Le Progrès : journal de l'arrondissement d'Orléansville /
propriétaire-gérant M. Carbonel. 1926-04-29.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978
:
- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que
précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ».
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation
des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou
scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation
promotionnelle etc.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être
réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par
la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès
de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue
dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue
par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisation.commerciale@bnf.fr.
 LE PROGRES

Quelques minutes avant le repos, l'ex

trême gauche île Mouznîa rentre un se-
conii but après une âpre mêlée devant les
bois du G S.O.
A la reprise, les Orléansvillois qui ont
l'appui du vent dominent largement et
égalisent à la 20 e minute Dès lors, le
moral de leurs adversaires faiblit, quel
ques uns de ceux-ci s'énervent et se lais,
sent aller à des gestes, grossis à plaisir
parquelques spectateurs malintentionnés,
mais réglés sportivement par l'arbitre.
Un troisième but acquis par le G.S.O.
lui donna la victoire qui, normalement,
ne pouvait lui échapper.
# #
L'autre club de la région du Chélitï,
l'OIympiquc d’Affreville, vient d'infliger
une défaite à l'Association Sportive de
Douéra. Ce résultat nous fait d'autant
plus plaisir que les Affrevillois, comme
les Orléansvillois ont à surmonter de
nombreuses difficultés que, dans la cou
lisse, l'on se complait à leur créer.
Ainsi, personne n’ignore que le secré
taire de la Commission des Championnats
est également délégué de l’A.S.D. et que
la rencontre O A.-A.S.D. qui, honnête
ment, aurait dû se jouer soit à El-Atïroun ganisme :
soit à Mouznîa, a eu lieu à Boufarik, c'est-
à-dire à uue dizaine de kilomètres de «Je suis heureuse de reconnaître les
Douéra !!! bons résultats que m’ont donnés les
Pilules Pink
Mais devant le silence des victimes et — écrit Mme Lemoine,
fermière à Dampvitoux, par Chambley
leur sportivité, l'audace des « cuisiniers » (Meurthe et Moselle). Mes maux du tête
n’a plus de bornes. ont tout à fait disparu et j’ai bien repris
Un Vieux. des forces. Depuis que j’ai fait une
cure
de Pilules Pink, je me porte très bien. »
Les Pilules Pink sont toujours em
ployées avec efficacité contre 1 anémie, la
chlorose, la neurasthénie, 1 affaiblisse
ment général, les troubles de la croissance
et du retour d'âge, les maux d'estomac,
maux de tête, épuisement nerveux.
En vente dans toutes les pharmacies.
Dépôt Ph cie P. Barrot, 23, rue Ballu,
Paris. 4 fr. 30 la boîte, 24 fr. les 6 boîtes.

Nécrologie. — Mercredi dernier est

décédé à Alger, à l'âge de 62 ans, Mon
sieur Louis Bure, propriétaire à Vauban.
Ses obsèques ont eu lieu à Alger, au
milieu d'une affluence considérable.
En cette douloureusecirconstance nous
adressons aux nombreuses familles que
ce deuil atteint nos sincères condoléances.

— Lundi dernier ont eu lieu les obsè

ques de Madame Juliette Bourdeau, née
Lauriac, décédée presque subitement la
veille, dans sa 26e année, épouse de M.
Louis Bourdeau, Ingénieur des Arts et
manufactures, de la Maison Lebon et Cie,
à qui nous adressons nos bien vives
condoléances.
 LE PROGRES

500 hectares,dont 60 hectares vigne plein

rapport. Prix demandé 2.000.000 de Fr.
PLUSIEURS SU TRES PROPRIÉTÉS
Charrues Polysocs Modèle
I’otit
r
ES— diai-î'ijes
nîatériel intérieur
le
Simples et Doubles
<le feeesie
ÜEL4II4YE
avec et sans facilités de paiement. IHSTiLUTIONS HYDMUUQUfS, POMPES CENTRIFUGES 4 NOMâS pour tous débits à toutes hauteurs, ROMPES pour puits protonds
WACHTER pcre, Orléansville.
MOTEURS hi.vi.ile lourde
essence et
Etalon Breton è*.
Installations mécaniques de Caves, Pompes, Moto Pompes, Pressoirs hydrauliques et continus
êL

banlieue.
4 ans, à vendre
S'adresser à M. COTRET Edmond, Maison JAYJVE - E. MOL TT E & LABOURE Frères °
Tél h
^^ 2534
Orléansviüe. - lmp. du Progrès
F. SAKÉS Gérant
Afjent Dépositaire : A. PIERSON, Les Attafs, Téléphone 0.12 - Bureau d’ORAN de la Presse Locale de l’Oranie, 4, Rue Alsace-Lorraine

l.cquislul lot» Judiciaire

BOUGUEDRA Tayeb ben Ah
med, commerçant à Ténès.

Les créanciers de la liquida

tion judiciaire du sieur Bougue-
dra Tayeb ben Ahmed sont pré
venus que la clôture des procès-
verbaux de vérification et d affir
mation tics créances de ladite li
quidation judiciaire aura lieu le
1!) Mai 1926, à 15 heures 30 du
soir, en la chambre du conseil
du Tribunal d’Orléunsville, sous
la présidence de M. le Juge-Com
missaire ; il est nécessaire que
b's créanciers se trouvent à cette
assemblée en personne, ou par
desmandataires munis de leurs
pouvoirs timbrés et enregistrés
avant la séance.
Le Greffier : COUTANT.

Le vérilalilc réchaud à pélrole suédois PRIAIS

Certifié conforme a la matrice cadastrale déposée dans les archives de la Direction des Contributions
directes.
Alger, le 6 Février 1926.
Pour le Directeur,
Le Contrôleur, Rédacteur principal (signé) : CAILL.4UD.
fi 5>î*ix tions de l’article 696 du code de Enregistré à Orléansville, le 29
procédure civile, modifié par la Avril 1926, folio case Rcç.u :
L’immeuble dont la désigna loi du 21 Mai 1858, que tous ceux 3 francs. .
tion précède sera vendu en un du chef desquels il pourrait être
seul loi, et les enchères s’ouvri (Signé) : BENICHOU.
pris inscription sur l’immeuble
ront sur la mise à prix de SIX sus-désigné pour raison d’hypo S'adresser pour tous rensei
MILLE Francs, fi thèques légales, devront requérir gnements à M a P. MEISSON-
xée par le pour cette inscription avant la tians-
suivant, ci cription du jugement d’adjudi NIER, avoué poursuivant, en
Frais, droits fixe et proportion cation à peine de déchéance. son étude sus-indiquée, et au
nel en sus. greffe du Tribunal civil d’Orlé-
PURGE LEGALE. — Il est dé Orléansville, le 29 Avril 1926, ansville.où le cahier des charges
claré conformément aux disposi Signé : P. MEISSONNIER. est dépo’sô.
'«V

LE PROGRES
ATTENTION ! ! A
êm PLiOMBSRIEl -- 22 irSfGrTUEÎFtXIS
RÉPARATIONS : Machines à coudre, à écrire
phonographes ; et À/'Wa.
Tl. ’ f. TRAVAUX DE BATIMENTS REPARATIONS EN TOUS
A
''\~s
•
- GENRES
,
VENTES : Pièces de rechange toutes APPAREILS A GAZ RESSEME
machines à coudre. marques, ‘(A
i^:iti\r AKlkKK J. Horloger, Place
Paul-Robert.
Réparations et .Moulage de Pompes et Norias de tous systèmes

hj§r Caquets, Baignoires et Réservoirs

sur commande

Société Algérienne de Produits Chimiques el d’Engrais

|rtm Antoine
SUPERPHOSPHATES Ces! du fruit frais el blanc
Hue des Jardins - Oltl.É t.XSVILIÆ
- EX.»AÏS CHIMIQUE du cocotier que sertirai! FOURNITURES & INSTALLATIONS D’APPAREILS
SANITAIRES
EX. R AÏS ORGANIQUES MALAXÉS pour vignes, jardins, arbres fruitiers.
LE COTONOU », organique malaxé
LA COCOSE Salles de baias
— Robinetterie générale
Tubes fer et acier pour eaux et
«
pour le coton gaz — Etamage Nikelage —
Graisse Véjetele absolaiaent pure
LE PUISSANT », pour Oliviers 2 Kilogrammes
«
par arbre Très dig estible, LA COCOSE
ne ranci!
SULFATE DE FER, ACIDE SULFURIQUE, ETC..
ETC.. LA VERITABLE
|
Usines t ORAN, ALGER, l’.ONE,
RIVIÈRE Louis
TUNIS
pas; elle est, en cuire, 1res économique.
Employé?-la pour voire cuisine. ctjzsfxi^r es L’AMOUREUSE
Vient de paraître :

Agent pour la région des Attafs

: à CARNOT
Maurice POTHIER, Représentant, Orléansville.
Sk Vente eietr tons les Epiciers de famille CHANSON
MACS' I kc-:!?. rubricant., MARSEILLE
wi. .a' .• *; par Tante ROSALIE
POÈMES
M au rire SA S PO HT ES Seul ouvrage contenant 500 menus et
CSS *® 3 BBS»'. Agent Dépositaire
ORLÉANSVILLE (Alger)
la manière d’utiliser les restes.
Prix 7 fr. 50
Orné de trois hors-texte de Georges
par
Diditr

Lincoln h &L FordsoiA Téléphone 0 81

:
En vente à la Librairie du Progrès.
Félix B0ULESTE1X
En vente à la Librairie du Progrès.
j?'
y . _ .

VOITURE S-CAMIONS-THACTEURS MACHINES A COUDRE LITS ANGLAIS LITS D’ENFANTS

KK1Î01 8j & C k’ Afienls Officiels, OKLÉAXS VILLE sim;er Sommiers Ordinaires et Américains
:: :: Chaises pyrogravées et empaillées
Téléphoné 1.13 (Maison Sautier) ;;
LA SELLE OFFK WT TOUTES LES GARANTIES — :
~ SOUDURE AUTOGÈNE
W El NE RT, —
'

Avex-vouis besoin d'une machine à écrire?

Marque Universelle
Représentant à Orléansville
P.
Lit A Ni QUINCAILLIER
remington
:
Jean
Adulez une Machine <14
r.l'auiles lVcililé.s de paiement ORLEANSVILLE
Dépôt exclusif pour toute la région de la
la seule machine qui vous donnera toujours entière
satisfaction.
Adressez-vous à la Papeterie du PROGRÈS, Rue ,.n,
mMW Maison ISCIIÈ (dépositaire et agent général pour toute l'Algérie
et la Tunisie des Aciéries SENELLE de Maubeugc)
Orléansville, Dépositaire et Agent pour la région, qui d'Isly, Fers à T, Fers marchands toutes dimensions.
tous renseignements et vous livrera la machine vous fournira Maison J AYME, Oran Réparations et Pièces de Rechanges
prix que la maison. que vous désirez au même
1 ! eprésentant-Dépositaire pour machines agricoles
Prix Avantageux.
Alexandre PIEiDiO.V, AtOilu »»»»««€«

ATELIER DE CONSTRUCTION MÉCANIQUE

FORGE ET CHARRONNAGE
R. OBUFIILA
ORLEANSVILLE
- 16 } rue Bugenud - ORLEANSVILLE
Charnues Fer et Bois
Roues en blanc et ferrées
SCIAGE A FAÇON
€&&&08ss&££ wMMomîtm

€« qu'il faut voir . . . . , ??

TOUS ENGRAIS CHIMIQUES 4 ORGANIQUES LA NATIONALE
...Essayer
Comparer
??
?
en disponible et en
.Slil’IRPIIIIM’IlUTS
livrable
Compagnie d’Assurances
C’est
La Noovslle Camionnette
n
Commerciale
Engrais Spéeiiil
poiii (oioiinitTS
SAIN f-GOBHN

1
Siège Social: PARIS, Rue Laffitte et Rue

Accidents - Disques di\crs Vie Incendie

Tillet-Wiil.

6
-
Mortalité du bétail
adressez-vous au
G. -V. NORD AFRICAIN COAIA1EHCIAL S. A.
Anciens Etablissements J. BORGEAUD & Fils
Grêle pour vignes, céréale.** et cotons
Maurice POTHIER
!K
LA 10 C.V. TORPEDO MIXTE 12, Boulevard Carnot, ALGER

et surtout .... Isa. XX G. MARTÜRELL.

ou ù son Agent Itégiounl
0RLÉ4NSVILLE %-• Agent Général pour la Région
Téléphone 0,30
- ORi.EANSVU.LE . Téléphone
phone 0 39 I
Agence RENAULT ORLÉÀNSViLLE
-
QUINCAILLERIE Nouveau Petit Larousse
CIMENTERIE DU CHELIFF Matériel agricole
-
Essence
- Pétrole
C’est lelivre de consultation
journalière qu’il vous faut
Armes - Munitions Régie avoir désormais sous la main
Télép. 0-44 Usine, Bureaux-Expesition Tëlép. 0-44
-
Rue de l’Alma et Bd. Sud ORLÉANSVILLE LITS AXGLAIS-SOAimEUS-t II AISES FOUR 27 FR. 50
-- 1.760 pages (230.000 lignes de texte), G 200
MATÉRIAUX DE LA SOCIÉTÉ PAY1N bleaux encyclopédiques dont 4 gravures. 140 ta
couleurs, 16 planches
DE LAFARGE AociiiDiiC Maison L. CLEMENT et \' w REY1 Fils photographiques, 140 caries, donton7
REPRÉSENTATION EXCLUSIVE POUR LA RÉGION D’ORLÉANSVILLE en couleurs.

Dalles et Carreaux à dessins, Couleurs Unis, A. NICOLLE En vente éi la l.ibr-ainie du Progrès

Striés, Bouchardès, etc. - Matériaux artificiels
en ciment Lafarge comprimés et sidéro ciment, SUCCESSEUR
Balustrades Plinthes, Colonnes, Tuyaux.
Egouts. Citernes, Bordures de Trottoirs,
Hue d’Isly — ORLEANSVILLE
La
— Teléph. : 0.23 AO PARADIS DES MMES
fcajfr£aB.Tifi«fcgrr

Briques, moellons Mâchefei.

Place Victor-Hugo
- -W- Machines Agricoles & Industrielles — ORLEANSVILLE
B
AUTISTE
GALFETTI
Travaux divcr3 en sidéro-ciment
sur demanda
TRACTEURS "MAC CORMICK”
MAISON SAINT-PAUL-BARTOLI

Maison BILLIAKD, Alger Poterie de Vallauris et Indigène Pots à Fleurs

Fontes, Email, Fer battu — Lampes --Cuivre
fabricant
- ORLÉANSVILLE
MALMENAITE, Représentant
—
Faïences, Porcelaines, Cristaux,
Articles Spéciaux pour cadeaux
FantaisTes, etc.
EXPÉDITIONS RAPIDES
- PRIX AVANTAGEUX
ORLEANSVILLE (Alger)
Fournitures Gcné aies pour Cafés, Hôtels et Restaurants
PRIX TRÈS MODÉRÉS

Vu pour la légalisation de la Signature,

Le Maipf. Le Gérant