Recueil de farces, moralités

et sermons joyeux. , Envye,

Estat et Simplesse : moralité
à trois personnages, c'est à
[...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 . Recueil de farces, moralités et sermons joyeux. , Envye, Estat et
Simplesse : moralité à trois personnages, c'est à scavoir : Envye,
Estat et Simplesse. 1831.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées
dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-
753 du 17 juillet 1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique
est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source
des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source
gallica.bnf.fr / BnF ».
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre
réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages
académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un
support à vocation promotionnelle etc.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété
des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent
être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est
invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et
suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de
réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec
le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur,
notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment
passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisation.commerciale@bnf.fr.
 MORALITE A TROIS PERSONNAGES
,

C'eft a fcauoir :

Enuye,
Eftat
Et Simpleffe.

Se vend place du Louure,

chez Techener, Libraire.
SOIXANTE-ET-SEIZE EXEMPLAIRES.

No

PARIS, CHKZ A. PJNAUD, quai Vollairo , i5.

 ET

Moralité a deulx perfonnages.

JLnUyC commence ;

nj e i'uys enuye la'mortelle

Plus cruelle
Que nul leon ràuiffant.
le gouuerne par tutelle.
Mains en deuiennent languiflant,
Plulieurs en font remplis de biens.
le les faictz par mon faict puiffant
En la parfin vfenir en riens.
Soubz mon demaine ie maintiens
Prêtas, abbes, barons & princes;
le les gouuerne & entretiens
 ( e.).V
.

Comme y me plaift en leurs proûincès.

Simpleffe.
?

Quant eft de toy, tumors & pinces

Par ton enuye inra-ifonnable
Plus c'vn -ferpent; car tu m'euinccs
De toute ioye délectable.
Tu faictz par ton faict exécrable,
Tu faictz par ta maùldicte enuye
Choir tous eftas en leur doutable,
Tu es leur mortelleennemye.
EnUye.
As-tu la chair afës hardyë "

De blafonner fi hardiment.
Simpleffe.
Et pour quoy do'ncq-ùes? "?--?'.
Enuye:
,
C'eftfolye.. ; : : ??.:???

le conduyray toute ma-vye ? ?

-
Eftat du tout paifiblement. *
Qui t'en faict parleri? : '.''. >

Simple/Je.
Gent mendyei . ?
.:''.
 (7)
Par ton mauuais gouuernement.
Enuye.
De me donner empefchement,
Impoffible eft me faire opreffe.
Qui es-tu, toy?
Simpleffe.
le fuys Simpleffe
Pour te le donner a entendre.
Enuye.
Pour tous tes dis & ta fagefie
Tu pers ton temps de me reprendre,
le fais les vnsdes haultzdefcendre,
Les aultres ie les fais monter,
le fais tous eftas condefcendre
Quant y me plaift les furmon ter.
Simpleffe.
Se m'eft grand douleur a porter,
Helas ! eftat, tu es perdu.
Eftat.
Sy convient y me fuporter.
Simpleffe.
Se m'eft grand douleur a porter.
 Enuye.
Tu ne fais plus que radoter.
?:v Eftat.
?
-VM:K
le veuxfauoir le rèfidu.i ;
?

Simpleffe.
Se m'eft grand douleur à porter.
Helas! eftat, tu esperdu. j:i ;J
.:',:'MV:Efblt'.-V.i;W:>'^ '
Enuye a toufiours. prétendu
De me gouuerhër eh foulasJ; M

?\ Simpleffe j: ;

Elle a tous fes ftletsitendus; ?!-/

Gardes de cheoir.en fes;Ias>i i

Enuyev
le gouuerneray tous eftàs ; ;^f :
A mon plaifir en touteiplaçe.
Eftat.
- .,';-.;.
"' '.'?- ;?..;":-.
:

le vous fuyueray hault & bas, ; :

Qui qu'en parle. Y

SvmpUjfemï y/i;;-
Mon dieu ! de' grâceY :V
, ,

Tous eftas font bien abufei. " ' ;

 ( 9 )

Eftat..
Sauons qu'il eft, faulfe ragaee,
N'en parles plus & vous' taifes;
Enuye conduis par chans & plains.
Enuye.
G'y prens mon deduict.
Simpleffe. ?. ?

De ce ie me plains ;?"???
Et du tout complains
Du mal que i'endure.
Eftat.
Ceffe tes refrains,
Sans luy faire iniure.
Enuye.
le fuys nouriture
De vous en tout temps.
Eftat.
Aufy ie procure ??'
?.>> '
Vous feruir a temps ;
Tous les mal-contehs
Ne vous faroyent nuyre. U
 ( 10 )

Enuye.
Par ce vous pretens
Et du toutreduyre
En force & en biens.
Simpleffe.
De plus vous en dyre
le ne gaigne riens. - ,
O faulce enuye irregulieré l
Par ta cruelle ocafion
Tu mes tous ariere ; . ???

Tu entretiens en religion
Ennemye du bien publique. '
Eftat.
C'eft ma plaifance pacifique.
Enuye.
le fuys voftre fouuerain port.
Simpleffe.
A ! faulcé enuye diabolique: ?

Tu mes tous eftas en déport.

Eftat.
Tout ton blafon ne "ton raport
Ne me feroyl fi eftranger
 ( I» )

Que d'enuye ie n'aye fuport.

Simpleffe.
Se te fera vn mes bien cher
.

A la fin-, .& t'en donne garde.

\ Eftat:.
Says-tu qu'il eft? va te coucher
Hardiment, & le contregarde,
Puysque i'ey d'enuye fauuegarde;
le ne feroys mau periler.
Enuye.
Defloge d'icy, plus ne tarde ;
Car tu ne faictz que flagoller.
Simpleffe.
Tu faictz mutiler,
Kauir & piller
Le panure commun.
Enuye.
Quant ie veulx parler,.''
le faictz chanfelerv
Tous eftas en vn.
Eftati
(
^Tpproys grand double,
 ( i2 y
Quant bien ie t'ecoufte,
D'eftre furuenu i
De fuyuir ta route.
le me mes & boute
En mon pain menu.:
Enuye.
le maintiens nouides/
Maynes y abes.
Simpleffe.
Tu les mors & pliches
Quant y font tumbes.
Eftat. ;

Par chans & vales

Tu cours & récours,
Dont par tes aies
Te fuys en decours.
Enuye.
le donne a chafcun recours.
Eftat.
Tu fais chafcun trébucher
Du hault en bas, c'eft le decours ;
' De toy ne me veulx aprochër; f.
 (i3j-
Car y n'y a fy hault clocher
Par ton enuie inraifonnable
Qu'en toy tu ne faces clocher.
Simpleffe.
Son dict n'eft a moy profitable.
Mauldicte enuye deteftable,
Defloge ; on te tient pourueue.
Eftat.
Simpleffe n'eft plus conuenable ;
D'elle veulx eftre entretenue.
Enuye.
Maigre toy, fimpleffe grogheue,
le gouuerneray tous eftas.
Simpleffe.
Defloge ; on te tient pourueue.
Enuye.
A ! tu cheras dedens mes las ;
Gar au temps qui court
le fais & deffais
Pour le faire cours.
Chafcun fuyft & court
Apres tous mefaïs
 u )

De toute rancune.
Enuye.
Sy tu ches au las de fortune,
Eftat et toy, dame fimplefle,
Iamais fer batu fur l'enclume
Ne fut tenu en tel detrefle.
Simpleffe.
Vyde d'icy, faulce leeffe
Enuye, mauldicté de tous biens.
Eftat.
Tu ne fus onc en tel detreffe
Que tu feras, fi tu reuiens.
Simpleffe.
Humblement a tous ie furuiens ;
Eftat, efcoute ma parole :.'?.-.
Iamais enuye ne valut riens ;
Tous fes dis ne font que friuole ;
El court & voile
Pour tous decepuoir,
Et maftique & colle
Sans repas auoir.
 ( i5 )

Eftat. ?

S'enuyé m'a voulu concëpuoir,

C'eft par ma folle négligence ;
Enuers vous ieferay debuoir.
Dame de haulte prëcelence,
Tu es la deffence
En toute afiftence
De force & puiûance.
Le feigneur te port
D'amour l'excellence
Et la confidence
De tout bon fuport;
,
Par quoy i'ey grand tort
Sy i'ay fally, pardôhnes-le-moy.
Sus, enfahs, chantes, chantes, ie m'enuoy.

FINIS.