Sibiu, capitale culturelle européenne 2007

La Place Huet

Le premier noyau d'agglomération autour duquel Sibiu s'est développé, est la place Huet, avec au
milieu, l'imposante basilique Sainte Marie - temple aujourd'hui mais autrefois église catholique.
On découvre une petite place discrète, dominée par la verticale des murs qui l'entourent, mais
surtout par la présence accablante de la tour massive de la basilique. C'est la plus ancienne
construction de style gothique tardif. Le choeur date de 1371 et jusqu'en 1796, l'espace intérieur
a été utilisé comme nécropole pour les personnages importants de Sibiu. Toutefois, en 1803, le
corps de Samuel Von Brukenthal - personnalité marquante dans l'histoire de la ville- fut déposé
auprès de la chaire.

La Petite et la Grand Place

La Petite Place -utilisée autrefois pour le stockage des provisions- a gardé son ambiance
médiévale, grâce aux habitations conservées en forme originale. Au Moyen-Age, cette place était
entourée par les maisons d'habitation et les ateliers des artisans. La place est reliée au reste de la
ville par des tunnels étroits et des passages en escaliers d'un charme exceptionnel. Les objectifs
touristiques de cet endroit sont: la Tour du Conseil, le Pont des Mensonges, le Musée
d'Ethnographie, la Maison du Luxembourg et les nombreuses terrasses et cafés.
La Tour du Conseil doit son nom à sa situation, proche de la Mairie. C'était une porte d'entrée sur
la ville.
Le Pont des Mensonges est le plus vieux pont en fer forgé de Roumanie. Il a été construit en
1859, à la fabrique Fredericus Hutte de Sibiu. Il relie deux secteurs de la Petite Place et fait la
liaison entre la Ville Basse et la Ville Haute. C'est un lieu romantique où les amoureux se
donnent des rendez-vous, parce que son nom provient d'une légende: si on ment lorsqu'on est sur
le pont, celui-ci va s'écrouler!
La Maison du Luxembourg, construite sur la première ceinture fortifiée, se compose d'un ancien
corps gothique (XVème s) et d'un nouveau corps baroque (XIXème s). L'édifice est surtout mis
en évidence par la superbe menuiserie baroque et la décoration des étages. Il y a peu de temps, le
Grand Duché de Luxembourg -dont Luxembourg est également Capitale Européenne de la
Culture en 2007- a aidé à la restauration du bâtiment qui abrite le Centre de Renseignements
Touristiques et un hôtel.

La Grand Place était autrefois destinée aux foires, aux réunions publiques, aux festivités, aux
démonstrations militaires et, jusqu'à une certaine époque, aux exécutions publiques. Toute une
série de galeries souterraines assuraient la liaison avec l'extérieur et l'eau était amenée par un
aqueduc, depuis le ruisseau Dumbrava. C'est une des plus grandes places de Transylvanie (142m
sur 93m), dans le style typique de la Renaissance. Des maisons bourgeoises médiévales s'y
trouvent encore -comme la maison Lutsch (XVème s) ou la maison Weidner-Reussner-Czekelius
(XVème s) , mais aussi, le symbole de la ville, le Palais Brukenthal qui est le foyer de la
promotion de l'art de ce petit coin d'Europe. En dehors de ces maisons et du Palais Brukenthal, la
Grand Place possède encore d'autres curiosités comme l'Eglise Catholique des Jésuites ou la
Mairie actuelle.

Le Palais Brukenthal héberge actuellement les collections d'art du Musée Brukenthal. C'est l'un
des édifices civils les plus importants en style baroque exécuté au XVIIIème siècle en
Transylvanie. Il a été conçu comme résidence par le baron Samuel Von Brukenthal. Les
collections d'art regroupent une pléiade de peintres renommés, hollandais, italiens, autrichiens,
allemands..., comme Pieter Bruegel dont on voit ci-dessous une photographie de l'oeuvre célèbre
Le massacre des Innocents (1566), oeuvre prêtée actuellement par le musée de Vienne.
Ceux qui possèdent Quick Time peuvent faire une visite virtuelle des 13 salles du Palais. (NB:
cliquer sur les vignettes de droite pour changer de salle - appuyer sur le bouton droit de la souris
et garder la position en déplaçant la souris pour vous déplacer dans la salle) sur ce site:
http://www.sibiul.ro/sibiu-virtual-tour/muzeul-brukenthal-1-13-25.html

L'Eglise Catholique fut contruite par les Jésuites entre 1726 et 1733. L'extérieur en est assez
sobre et les éléments de décoration (clochettes, triglyphes, volutes, coquillages) sont spécifiques
à d'autres monuments baroques de Sibiu, car l'église jésuite leur a servi de modèle. Les
décorations de grande valeur se trouvent à l'intérieur: la fresque décorant l'autel principal qui
représente la Vierge à l'Enfant (oeuvre du peintre Anton Steinwald - 1774) et le monument
funéraire du général Otto Ferdinand Traun von Abensberg, commandant militaire de la
Transylvanie de 1744 à 1747.

Les remparts et les tours

C'est au XIIIème siècle que les premières fortifications sont apparues autour de la Basilique
(Temple Sainte-Marie) ainsi que l'élargissement du périmètre de la localité. Suite à l'essor
incontestable de la ville au siècle suivant, une seconde enceinte fortifiée est apparue, englobant la
Petite Place et dont deux tours de défense ont été conservées: la Tour du Conseil et la Tour des
Orfèvres. Après la première invasion des Tatars (XVème siècle), la ville sera entourée d'une
troisième ceinture de défense. Les 12 tours, placées le long des murs, avaient des ouvertures
permettant la défense avec des arcs et des armes à feu, mais aussi, de lancer des pierres ou de
l'eau bouillante sur les ennemis. D'autres améliorations sont encore intervenues par la suite, tant
et si bien que la cité de Sibiu fut considérée comme la plus puissante de Transylvanie et
surnommée "le bastion de la chrétienté" par le Pape Eugène IV (mort en 1447).
Suite au perfectionnement des armes à feu, les fortifications ont encore été complétées par des
rondelles d'artillerie (la Grosse Tour), auxquelles on ajouta 4 bastions sur le modèle italien. De
ces bastions, il ne reste aujourd'hui que Haller et Soldisch.
La Tour la plus ancienne, appartenant à la première enceinte fortifiée, est la Tour des Marchés.
C'est aussi la seule qui soit maintenue en bon état. Elle s'élève sur les fondations du plus vieil
élément de l'enceinte fortifiée autour de l'Eglise, fin du XIIème - début du XIIIème siècle. La
construction n'a qu'un seul étage et au niveau du rez-de-chaussée s'ouvre un passage vouté avec
des escaliers reliant le haut et le bas de la ville.

La Grosse Tour est une construction massive en briques avec une plateforme sur laquelle étaient
placés les canons autrefois et datant du XVIème siècle. En 1787, alors que les fortifications n'ont
plus beaucoup d'utilité et commencent à être démolies, le typographe Martin Hochmeister
organise le premier théâtre de la ville (et aussi le premier de Roumanie et l'un des plus beau
d'Europe), théâtre qui a fonctionné jusqu'au premier incendie de 1826 auquel Hochmeister lui-
même remédia et permit de le relancer jusqu'en 1949, date à laquelle il fut complètement détruit.
Ce n'est qu'en 1990 que la ville de Sibiu a entamé les travaux de rénovation pour en faire la
nouvelle salle Thalia, résidence officielle du Philarmonique d'Etat Sibiu. C'est là que se
déroulent, du 9 au 21 septembre, le réputé Festival et Concours International "George Enescu"
2007.

Conclusion
Loin de nous l'idée d'avoir voulu mettre tout Sibiu dans une seule page web. Il nous reste
beaucoup à voir, beaucoup à découvrir dans cette ville dont la devise est "Ville de culture, ville
des cultures" et où se mêlent les périodes et les styles, du gothique à la Renaissance, du baroque
au Jugendstil. Ainsi que le souligne Sergiu Nistor, Commissaire du Gouvernement pour le
programme "Sibiu, Capitale Européenne de la Culture 2007" : "Je crois que l'objectif et la
mesure de notre succès, de la ville et de ses habitants, est, en fin de comptes, de savoir si en
2008, Sibiu sera encore animée, hospitalière, propre et belle, afin d'accueillir ceux qui
reviendront à la suite de leur bonne impression" Sans aucun doute, Mr Nistor, nous ferons partie
de ceux-là!
Et à l'instar du maire, Klaus Johannis, nous vous disons le mot de la fin: "Nous vous invitons à
découvrir Sibiu, ville recommandée par l'Europe, ville qu'on ne peut absolument pas manquer de
visiter".
Sibiu - "Ville de culture, ville des cultures"

Attraction touristique

La Place Huet

 le premier noyau d'agglomération autour duquel Sibiu s'est développé

 l'imposante basilique Sainte Marie - temple aujourd'hui mais autrefois église catholique - la plus
ancienne construction de style gothique tardif.
 le choeur date de 1371 et jusqu'en 1796, l'espace intérieur a été utilisé comme nécropole pour
les personnages importants de Sibiu.

La Petite Place

 La place est reliée au reste de la ville par des tunnels étroits et des passages en escaliers d'un
charme exceptionnel.
 Les objectifs touristiques de cet endroit sont: la Tour du Conseil, le Pont des Mensonges, le
Musée d'Ethnographie, la Maison du Luxembourg et les nombreuses terrasses et cafés.
 La Tour du Conseil doit son nom à sa situation, proche de la Mairie. C'était une porte d'entrée
sur la ville. sur la ville.
 Le Pont des Mensonges est le plus vieux pont en fer forgé de Roumanie. Il a été construit en
1859, à la fabrique Fredericus Hutte de Sibiu. Il relie deux secteurs de la Petite Place et fait la
liaison entre la Ville Basse et la Ville Haute. C'est un lieu romantique où les amoureux se
donnent des rendez-vous, parce que son nom provient d'une légende: si on ment lorsqu'on est
sur le pont, celui-ci va s'écrouler!
 La Maison du Luxembourg, construite sur la première ceinture fortifiée, se compose d'un ancien
corps gothique (XVème s) et d'un nouveau corps baroque (XIXème s).

La Grande Place

Etait autrefois destinée aux foires, aux réunions publiques, aux festivités, aux démonstrations militaires
et, jusqu'à une certaine époque, aux exécutions publiques.

 Le Palais Brukenthal le symbole de la ville

 héberge actuellement les collections d'art du Musée Brukenthal.
 exécuté au XVIIIème siècle en Transylvanie. Il a été conçu comme résidence par le baron Samuel
Von Brukenthal. Les collections d'art regroupent une pléiade de peintres renommés, hollandais,
italiens, autrichiens, allemands..., comme Pieter Bruegel dont on voit ci-dessous une
photographie de l'oeuvre célèbre Le massacre des Innocents (1566), oeuvre prêtée actuellement
 par le musée de Vienne.

 L'Eglise Catholique fut contruite par les Jésuites entre 1726 et 1733. L'extérieur en est assez
sobre et les éléments de décoration (clochettes, triglyphes, volutes, coquillages) sont spécifiques
à d'autres monuments baroques de Sibiu, car l'église jésuite leur a servi de modèle.
 La Tour la plus ancienne, appartenant à la première enceinte fortifiée, est la Tour des Marchés.
C'est aussi la seule qui soit maintenue en bon état. La construction n'a qu'un seul étage et au
niveau du rez-de-chaussée s'ouvre un passage vouté avec des escaliers reliant le haut et le bas
de la ville.

Conclusion

Nous vous disons le mot de la fin: "Nous vous invitons à découvrir Sibiu, ville recommandée par
l'Europe, ville qu'on ne peut absolument pas manquer de visiter", le maire, Klaus Johannis.