NOTICE TECHNIQUE

D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

NOTICE TECHNIQUE
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

ECARTEUR HYDRAULIQUE de DEBOUTONNAGE

EHD 860 S
EHD 880 S
EHD 550 S

EDITION Juillet 2005

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
 SOMMAIRE

Pages

I - DESCRIPTIF ................................................................................................. 1

1.1 Instructions importantes pour la réception ....................................... 2

1.2 Instructions concernant la sécurité ................................................... 2

II - NOTICE D'EMPLOI

2.0 Description du produit .......................................................................... 2

2.1 Ecarteur Hydraulique EHD860S/880S/550S 2
3.0 Commande des EHD860S/880S/550S 2
3.1 Utiliser les écarteurs ............................................................………. 3
4.0 Entretien et Service ......................................................................... 3
4.1 Démontage de la poignée "homme mort" .........................……… 3
5 Maintenance .................................................................................... 4
6 Défauts de fonctionnement ............................................................. 4
7 Sécurité ................................................................................................ 5
8 Schémas explicatifs ......................................................................... 5

GARANTIE ............................................................. 6

III – PLANS D’ENSEMBLE, NOMENCLATURES ET VUES ECLATEES

Ensemble EHD 860 S ......................................................................... 7-8

Ensemble EHD 880 S ......................................................................... 9-10
Ensemble EHD 550 S ………………………………………………. 11-12
Système gyroscopique à col de cygne SGC860 ....................................... 13-14
Système gyroscopique à col de cygne SGC880 .........................……..... 15-16
Système gyroscopique à col de cygne SGC550 ………………………... 17-18
Volant de maintien sécurisé VMS860 ................................................... 19-20
Volant de maintien sécurisé VMS880 ………………………………… 21-22
Volant de maintien sécurisé VMS550 ………………………………… 23-24
Poignée de commande sécurisée PCS ………………………………… 25-26

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
 I – DESCRIPTIF
Ecarteur hydraulique de déboutonnage :
EHD860 S /EHD 880 S/ EHD550 S

Figure 1

1 - Vérin hydraulique de commande à double effet

2 - Poignée de commande " homme-mort ".

3 - Poignée de maintien simple ou sécurisée.

4 - Bras d'écarteurs.

5 - Embout d'écarteur striés.

6 – Anneau de suspension

7 - Flexibles hydrauliques

8 – Système de suspension en anse

9 – Système gyroscopique

10 - Système de suspension en col de cygne

11 – Gaine de protection des flexibles.

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550

1.1 Instructions importantes pour la réception
Inspecter visuellement tous les composants en vue de
détecter d’éventuels dommages causés pendant le
transport. Si tel est le cas, en aviser immédiatement le
transporteur. Les dégâts causés pendant le transport
ne sont pas couverts par la garantie. Le transporteur
est responsable pour tous les frais de réparation et de
remplacement résultant de dommages causés pendant
le transport.
CONFORME A LA REGLEMENTATION
Ce matériel est conforme:
Aux dispositions des articles R233-85 à R233-106 du
code du travail.
Aux prescriptions du décret N° 80-544 du 15 Juillet
1980
Lire attentivement les instructions, avertissements et
précautions à prendre. Observer toutes les
précautions pour la sécurité afin d’éviter les blessures
et d’endommager le matériel pendant l’utilisations.
HYDR’AM ne peut être tenu responsable des dégâts
ou blessures qui résulteraient d’une utilisation
anormale des outils et/ou d’un manque de
maintenance des produits. Contacter HYDR’AM en
cas de doute en ce qui concerne la sécurité et les
applications. POUR BENEFICIER DE LA
GARANTIE, UTILISER UNIQUEMENT L’HUILE
HYDRAULIQUE HYDR’AM. ou équivalent.
Suivez les instructions afin d'assurer votre sécurité et
de conserver votre équipement en bon état.
1.2 Instructions concernant la sécurité
Etudiez soigneusement les instructions avant
d'utiliser cet équipement. N'utilisez cet équipement
qu'à des tâches pour lesquelles il a été conçu. Dans le
doute ou en cas d'ambiguïté, ayez soin de consulter
votre fournisseur. Portez toujours un équipement
de protection personnelle comme un masque
facial, des gants anti-coupures, des vêtements
protecteurs et des chaussures de sécurité.
Manœuvrez les outils en vous servant des deux mains
et en prenant soin de maintenir les objets à traiter.
Tenez l’outil avec une main sur la poignée de
maintien et l’autre sur la poignée de commande.
Dans le cas d’anomalie lors de l’utilisation, stoppez
immédiatement l’outil et référez-vous au tableau des
"Défauts de fonctionnement" chapitre 6. Ne jamais
débrancher les coupleurs rapides durant le
fonctionnement du groupe hydraulique. Utilisez
seulement des accessoires HYDR'AM. L'outil doit
être rangé avec les bras légèrement ouverts. Assurez-
vous que les étiquettes de sécurité sont lisibles. Les
II - Notice d'Emploi
Ecarteurs hydrauliques:
EHD860 S/EHD 880 S/EHD550 S & accessoires
éventuelles réparations doivent être effectuées par du
personnel qualifié agréé par HYDR'AM.
2.0 Description du produit
Les écarteurs HYDR’AM EHD860S/880S/550S sont
des outils hydrauliques à double effet. Ils répondent
aux normes françaises NFS 61.571. Pour écarter, ou
rassembler des objets voir §3.
2.1 Ecarteur EHD860/880/550.
Pour la description des composants des écarteurs,
voir figure 1 page 1.
2.1.l. Vérin double effet, permettant l'exécution des
fonctions écarter et rassembler.
2.1.2. Poignée "homme mort" intégrée, si l'on relâche
la poignée elle se met automatiquement en position
neutre, les bras s'arrêtent et maintiennent la position
acquise.
2.1.3. Poignée de maintien simple ou sécurisée. La
poignée sécurisée doit impérativement être serrée
pour activer le moteur.
2.1.4. Bras de l'écarteur en alliage léger.
2.1.5. Embouts de l'écarteur, dentés pour une prise
optimale sur les pièces et tôles.
2.1.6.Anneau de suspension.
2.1.7. Flexibles hydrauliques raccordant l'outil au
groupe hydraulique.
2.1.8. Système de suspension en anse
2.1.9. Système gyroscopique permettant l'utilisation
de l'outil dans n'importe quelle position.
2.1.10. Système de suspension en col de cygne.
2.1.11. Gaine de protection des flexibles.
3.0 Commande des écarteurs EHD860S/880S/550S
L'écarteur est alimenté par un groupe à moteur
électrique. Pour la mise en route et l'utilisation du
groupe voir les feuillets d'instructions du groupe. La
pression de travail maximale de l'écarteurs est de 700
bar.
IMPORTANT: Il est impératif que les utilisateurs
possèdent une complète compréhension de toutes les
instructions, des prescriptions pour la sécurité, des
paragraphes marqués "attention" et "avertissement",
avant de commencer à utiliser ces outils qui
développent une grande force. En cas de doute
consulter HYDR’AM.
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550

3.1 Pour utiliser les écarteurs suivre les
indications suivantes:
1. Raccorder la pompe à l'écarteur; raccorder
les flexibles hydrauliques au moyen des raccords
rapides.
IMPORTANT: Serrer les bagues de sécurité
des raccords rapides afin d'éviter que les flexibles se
déconnectent accidentellement.
2. Vérifier le fonctionnement de l'écarteur: après
avoir raccordé la pompe à l'écarteur, actionner la
pompe suivant les indications données dans les
feuillets d'instructions de la pompe.
3. Tourner la poignée "homme mort" en position
écarter. Les bras s'ouvrent. Si l'on relâche la poignée
"homme mort" elle se met automatiquement en
position neutre (0). Les bras de l'écarteur restent
ouverts.
4. Tourner la poignée "homme mort" en position
de fermeture. Les bras de l'écarteur se ferment. Si l'on
relâche la poignée "homme mort" elle se met
automatiquement en position neutre (0) et les bras de
l'écarteur gardent leur position.
5. Examiner les raccords et les parties hydrauliques
de l'écarteur, il ne doit pas y avoir de fuite d'huile.
4.0 Entretien et service
Inspecter régulièrement tous les composants afin de
détecter ceux nécessitant une intervention pour
entretien ou service. Remplacer les pièces et
accessoires usés ou détériorés. Nettoyer l'écarteur
après utilisation.
Nettoyer et lubrifier les articulations et pièces
mobiles.
avec la graisse spéciale ALTEMP QB 50.
HYDR’AM dispose des jeux de pièces de rechange
prêtes à l'emploi pour la réparation ou le
remplacement. Voir les feuillets d'instructions pour la
réparation, avec vues éclatées et liste des pièces de
rechange.
4.1 Démontage de la poignée "homme mort"
Si une intervention est nécessaire, suivre les
indications ci-dessous pour séparer la poignée
"homme mort" de l'écarteur:
4.1.1. Dévisser la vis à six pans creux (rep C36) et
repousser la poignée polyuréthane (rep 6) sur les
II - Notice d'Emploi
Ecarteurs hydrauliques:
EHD860 S/EHD 880 S /EHD 550S & accessoires
flexibles. Attention à bien récupérer les 3 billes rep
C17 et C25
4.1.2. Démonter les flexibles sur la face arrière de la
poignée "homme mort".
4.1.3. Enlever la poignée en polyuréthanne.(rep 6).
4.1.4. Retirer le ressort annulaire (rep 13)
4.1.5. Dévisser les 6 vis à six pans creux (rep C12)
pour détacher l'ensemble poignée "homme mort".
IMPORTANT: Lors du remontage de la poignée
"homme mort" sur l'écarteur, s'assurer de la position
correcte des nouveaux joints d'étanchéité (rep C5).
Revisser les 6 vis (rep C12).
Mettre en place le ressort annulaire (rep 13) comme
indiqué sur les croquis ci-dessous. IMPORTANT le
brin du ressort qui est en dessous doit être légèrement
remontant (voir indice A) puis pousser le ressort
contre le corps de la poignée (voir croquis ci-
dessous) et centrer le tiroir (rep 2) pour permettre le
passage de la goupille (rep C22) lors du remontage
de la poignée polyuréthanne (rep 6).
Glisser la poignée polyuréthanne sur les flexibles.
Remonter les flexibles (rep C32)
Remettre en place la poignée polyuréthanne sur le
corps de la poignée en faisant très attention aux billes
(rep C25), les faire tenir avec un peu de graisse.
NE JAMAIS UTILISER DE BILLES D’UN
DIAMETRE SUPERIEUR cela risquerait de bloquer
la poignée et de provoquer un accident.
Resserrer la vis (rep C36) en vérifiant que la bille
(rep C17) soit dans sa gorge.
Pour éviter une fuite d'huile, monter le flexible noir
dans la poignée "homme mort" sur l'orifice pression
(P) et le flexible rouge dans la poignée "homme
mort" sur l'orifice de retour (R ).
Flexible noir (Pression) pression maximale 700 bar,
flexible rouge ou bleu (retour) pression maximale
200 bar. P et R sont estampillés sur la face arrière de
la poignée "homme mort".
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
 II - Notice d'Emploi
Ecarteurs hydrauliques:
EHD860 S/EHD 880 S / EHD550 S & accessoires

5. Maintenance

Après chaque intervention, vérifier l'état des embouts striés.

Nettoyer les raccords et les bouchons de protection.

6. Défauts de fonctionnement

PROBLEME
1. Les raccords rapides ne peuvent être connectés.
2. L'écarteur ne répond pas lorsque l'on active la
poignée "homme mort".
3. Fuite d'huile à la face arrière de la poignée
"homme mort".
SOLUTION
A. Dévisser les bagues de blocage des raccords rapides.
B. Le flexible est sous pression. Actionner plusieurs fois
la poignée de la vanne manuelle de la pompe pour
relâcher la pression. S'il est déconnecter utiliser un
décompresseur DF 115 HYDR'AM
A. Vérifier si les raccords rapides sont raccordés
correctement.
B. Examiner la pompe - Elle doit tourner - La vanne
manuelle doit être en position "ouvert" - Le niveau
d'huile dans le réservoir est trop bas. Compléter.
A. Vérifier le positionnement des flexibles sur l'écarteur
§4.1.
B. Vérifier si les raccords rapides sont convenablement
serrés.
C. S'assurer que l'orifice P de la pompe est bien raccorder
à l'orifice P de l'écarteur. Sinon, changer la
disposition des deux flexibles sur l'écarteur. Voir §4.1
et la figure 1 pour la position correcte des raccords
rapides.
E. S'il y a toujours fuite d'huile, remplacer la poignée
"homme mort" (voir §4.1).

7 Sécurité
Les écarteurs sont équipés d’une poignée de commande hydraulique de type "homme mort" et
d'un volant équipé de deux poignées à contacts inductifs (ergonomie gaucher droitier). Ces deux poignées
commandent la mise en route du moteur électrique, établissant ainsi le circuit d'huile dans la poignée de
commande hydraulique.
- L'appui sur l'une des poignées à contact inductif et la rotation de la poignée vers la droite entraîne la
fermeture des bras.
- L'appui sur l'une des poignées à contact inductif et la rotation de la poignée vers la gauche entraîne
l'ouverture des bras.

IL EST INDERDIT (POUR LA SECURITE DE L'OPERATEUR) DE NEUTRALISER LA

SECURITE DES POIGNEES A CONTACT INDUCTIF POUR QUELQUES RAISONS QUE CE
SOIT.

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
 II - Notice d'Emploi
Ecarteurs hydrauliques:
EHD860 S / EHD880 S / EHD550 S & accessoires

8 Schémas explicatifs

Ne jamais travailler en porte à

faux avec les becs vous
risquer de voiler les bras et de
casser les becs

Il est nécessaire d'équilibrer

les points d'appuis des becs.
Toujours travailler avec toute
leur surface en prise.

Lorsque l'on exerce des

efforts importants avec les
écarteurs ne jamais travailler
avec les extrémités des becs

NOTA:

Les mors sont réaffutables

au risque de les casser
plusieurs fois ne pas les jeter.
Quand les mors n'adhèrent
plus il est possible de les
réaffuter soit sur site soit chez
HYDR'AM

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
 GARANTIE

Le matériel de déboutonnage HYDR'AM est garanti un an à compter de la date d'achat dans le

cadre d'une utilisation normale.

La garantie s'applique à toutes les pièces reconnues défectueuses par nos Services Techniques.

La garantie ne prend pas en charge les frais de pièces et main d'œuvre relatifs à l'entretien périodique
normal du matériel. Elle ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise
utilisation ou de négligence.

La garantie de fonctionnement exclu les détériorations qui sont le fait de l'usure ou du vieillissement
normal du produit.

La garantie ne s'applique pas si le matériel vendu n'a pas été utilisé et entretenu dans les conditions
stipulées dans le présent guide .En outre la garantie cesse en cas de tentative de démontage de nos
appareils, toute maintenance ou tout remplacement de composant devant être confié exclusivement au
Service Après Vente HYDR'AM.

La garantie porte sur la réparation ou le remplacement du composant ou de l'appareil au choix de

HYDR'AM dans ses ateliers. Les frais de transport et d'emballage restent à la charge de l'acheteur.

Les pièces défectueuses échangées deviennent la propriété de HYDR'AM. La réparation, la modification

ou le remplacement des pièces pendant la période de garantie ne peuvent entraîner la prolongation du
délai de garantie.

La responsabilité résultant de la vente de nos appareils est expressément limitée à la garantie ci-dessus.
Elle exclut la possibilité de recourir à des pénalités ou dommages et intérêts.
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
EHD 860 S

FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION

REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE
01 EHD860 001 FOND 1
02 EHM860 102 CORPS DE VERIN 1
03 EHM860 003 PLONGEUR 1
04 EHD860 004 PISTON 1
05 EHD860 005 TIGE DE PISTON 1
06 EHD860 006 BIELLE 4
07 EHD860 007 AXE DE BIELLES 4
08 EHD860 008 BRAS 2
09 EHM860 009 AXE DE BRAS 2
10 EHD860 010 ½ CHAPE 2
11 PCS POIGNEE DE COMMANDE SECURISEE 1
12 EHD860 012 EMBOUT 2
13 EHD860 013 AXE D'EMBOUT 2
14
15 CHE2100 013 PORTE JOINT 1
16 CHE2100 014 CONTRE ECROU 1
17
18 EHD860 018 ECROU DE PISTON 1
19 EHD860 019 ECROU AXE D'EMBOUT 2

C01
C02 EHD860 C02 VIS 2
C03
C04 EHD860 C04 ECROU 2
C05 EHD860 C05 SEGMENT DE PISTON 1
C06 EHD860 C06 GLYD-RING 1
C07 EHD860 C07 O-RING 1
C08 EHD860 C08 O-RING 1
C09 EHD860 C09 O-RING 1
C10 EHD860 C10 GLYD-RING 1
C11 EHD860 C11 DOUBLE RACLEUR 1
C12 EHD860 C12 SEGMENT DE TIGE 1
C13 EHD860 C13 STEP-SEAL 1
C14 EHD860 C14 O-RING 1
C15
C16 EHD860 C16 O-RING 1
C17 EHD860 C17 ANTI-EXTRUSION 1
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25

C29 EHD860 C29 CONNECTEUR MALE 1

C30 EHD860 C30 VIS 2
C31 EHD860 C31 VIS 1
C32 EHD860 C32 CIRCLIPS 8
C33 EHD860 C33 BAGUE 2
C34 EHD860 C34 BAGUE 2
C35 EHD860 C35 VIS 2

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
EHD 880 S
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE
01 EHD860 001 FOND 1
02 EHL880 002 CORPS DE VERIN 1
03 EHL880 003 PLONGEUR 1
04 EHD860 004 PISTON 1
05 EHD880 005 TIGE DE PISTON 1
06 EHD880 006 BIELLE 4
07 EHL880 007 AXE DE BIELLES 4
08 EHD880 008 BRAS 2
09 EHL880 009 AXE DE BRAS 2
10 EHD880 010 ½ CHAPE 2
11
12 EHD880 012 EMBOUT 2
13 EHL880 013 AXE D'EMBOUT 2
14 EHL880 014 JONC 2
15 CHE2100 013 PORTE JOINT 1
16 CHE2100 014 CONTRE ECROU 1
17 AEH 006 AXE DE BEC 2
18 EHD860 018 ECROU DE PISTON 1
19
20 EHD880 020 BAGUE RETOUCHEE 4

28 PCS POIGNEE DE COMMANDE SECURISEE 1

29 EHD880 029 BEC DE DEBOUTONNAGE 2
30 AEH 007 RONDELLE 2

C01
C02 EHD880 C02 VIS 2
C03
C04 EHD880 C04 ECROU 2
C05 EHD880 C05 SEGMENT DE PISTON 1
C06 EHD880 C06 GLYD-RING 1
C07 EHD880 C07 O-RING 1
C08 EHD880 C08 O-RING 1
C09 EHD880 C09 O-RING 1
C10 EHD880 C10 GLYD-RING 1
C11 EHD880 C11 DOUBLE RACLEUR 1
C12 EHD880 C12 SEGMENT DE TIGE 1
C13 EHD880 C13 STEP-SEAL 1
C14 EHD880 C14 O-RING 1
C15
C16 EHD880 C16 O-RING 1
C17 EHD880 C17 ANTI-EXTRUSION 1
C18
C19
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28 EHD880 C28 O-RING 2
C29 EHD880 C29 CONNECTEUR 1
C30 EHD880 C30 VIS 2
C31 EHD880 C31 O-RING 2
C32 EHD880 C32 CIRCLIPS RENFORCE 8
C33 EHD880 C33 VIS 2

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
EHD 550 S
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE

01 EHD550 001 GUIDE DE TIGE 1

02 EHD550 002 CORPS DE VERIN 1
03 EHSL550 003 PLONGEUR 1
04 EHD550S 004 PISTON 1
05 EHD550 005 TIGE DE PISTON 1
06 EHD550 006 BIELLE 4
07 EHD550 007 AXE DE BIELLE 4
08 EHD550 008 BRAS 2
09 EHSL550 009 AXE DE BRAS 2
10 EHD550 010 ½ CHAPE 2
11
12 EHD880 012 EMBOUT 2
13 EHL880 013 AXE D'EMBOUT 2
14 EHL880 009 JONC 2
15 CHE2100 013 PORTE JOINT 1
16 CHE2100 014 CONTRE ECROU 1
17 AEH 006 AXE DE DEBOUTONNAGE 2
18 EHD880 029 BEC DE DEBOUTONNAGE 2
19
20 PCS POIGNEE DE COMMANDE SECURISEE 1
21 EHD550 021 BAGUE DE CHAPE 4
22 EHD550 022 BAGUE DE BRAS ET TIGE 6
23 EHD550 023 BAGUE DE BIELLE 8
24 AEH 007 RONDELLE 2
25 PHS 020 TOUCHE DE SECURITE 1
26 PHS 021 VIS HC M10 1
27 PCH 012 RESSORT 1
28 EHD550S 028 ECROU DE PISTON 1

C01
C02 EHD550S C02 VIS 2
C03 EHD550S C03 CIRCLIPS 8
C04 EHD550S C04 ECROU 2
C05 EHD550S C05 GLYD RING 1
C06 EHD550SC06 O-RING 1
C07 EHD550S C07 SEGMENT DE PISTON 2
C08 EHD550S C08 O-RING 1
C09 EHD550S C09 O-RING 1
C10 EHD550S C10 GLYD-RING 1
C11 EHD550S C11 DOUBLE RACLEUR 1
C12 EHD550S C12 SEGMENT DE TIGE 2
C13 EHD550S C13 O-RING 1
C14 EHD550S C14 STEP SEAL 1
C15 EHD550S C15 O-RING 1
C16 EHD550S C16 O-RING 1
C17
C18 EHD550S C18 CONNECTEUR MALE 1
C19 EHD550S C19 VIS 2
C22 EHD550S C20 VIS 2
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
SGC860
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE

01 SG860 001 BLOC DE FIXATION 2

02 SG860 002 BRAS PORTE GALET 2
03 SG860 003 ENTRETOISE 4
04 SGC860 004 ANNEAU DE ROTATION 1
05 SG860 005 PROTECTION AVANT 1
06 SG860 006 PROTECTION ARRIERE 1
07
08 SGC860 008 ANSE DE SUSPENSION 1
09 SGC860 009 MOYEU FIXE 1
10
11 SG860 011 RONDELLE DE ROULEMENT 4
12 SGC860 012 EQUERRE ANSE CYGNE 1
13 SGC860 013 COUVERCLE 1

C01 SGC860 C01 VIS 4

C02 SGC860 C02 VIS 6
C03 SGC860 C03 ROULEMENT 4
C04 SGC860 C04 VIS 4
C05 SGC860 C05 ECROU NYLSTOP 4
C06 SGC860 C06 VIS 8
C07
C08
C09
C10 SGC860 C10 VIS 4
C11
C12 SGC860 C12 ROULEMENT 1
C13
C14
C15 SGC860 C15 ANNEAU DE LEVAGE 1
C16 SGC860 C16 BUTEE A AIGUILLE 1
C17 SGC860 C17 RONDELLE MINCE 2
C18 SGC860 C18 BAGUE INTERIEUR 1
C19
C20 SGC860 C20 RONDELLE LARGE 4
C21 SGC860 C21 RONDELLE GROWER 4

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
SGC880
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE

01 SG860 001 BLOC DE FIXATION 2

02 SG860 002 BRAS PORTE GALET 2
03 SG860 003 ENTRETOISE 4
04 SGC860 004 ANNEAU DE ROTATION 1
05 SG880 005 PROTECTION AVANT 1
06 SG880 006 PROTECTION ARRIERE 1
07
08 SGC860 008 ANSE DE SUSPENSION 1
09 SGC860 009 MOYEU FIXE 1
10
11 SG860 011 RONDELLE DE ROULEMENT 4
12 SGC860 012 EQUERRE ANSE CYGNE 1
13 SGC860 013 COUVERCLE 1

C01 SGC880 C01 VIS 4

C02 SGC880 C02 VIS 6
C03 SGC880 C03 ROULEMENT 4
C04 SGC880 C04 VIS 4
C05 SGC880 C05 ECROU NYLSTOP 4
C06 SGC880 C06 VIS 8
C07
C08
C09
C10 SGC880 C10 VIS 4
C11
C12 SGC880 C12 ROULEMENT 1
C13
C14
C15 SGC880 C15 ANNEAU DE LEVAGE 1
C16 SGC880 C16 BUTEE A AIGUILLE 1
C17 SGC880 C17 RONDELLE MINCE 2
C18 SGC880 C18 BAGUE INTERIEUR 1
C19
C20 SGC880 C20 RONDELLE LARGE 4
C21 SGC880 C21 RONDELLE GROWER 4

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
SGC550
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE

01 SGC550 001 BLOC DE FIXATION 2

02 SGC550 002 BRAS PORTE GALET 2
03 SG860 003 ENTRETOISE 4
04 SGC860 004 ANNEAU DE ROTATION 1
05 SGC550 005 PROTECTION AVANT 1
06 SGC550 006 PROTECTION ARRIERE 1
07
08 SGC860 008 ANSE DE SUSPENSION 1
09 SGC860 009 MOYEU FIXE 1
10
11 SG860 011 RONDELLE DE ROULEMENT 4
12 SGC550 012 EQUERRE ANSE CYGNE 1
13 SGC860 013 COUVERCLE 1
14 SGC550 014 ENTRETOISE POIGNEE 2

C01 SGC550 C01 VIS 4

C02 SGC550 C02 VIS 4
C03 SGC550 C03 ROULEMENT 4
C04 SGC550 C04 VIS 4
C05 SGC550 C05 ECROU NYLSTOP 4
C06 SGC550 C06 VIS 8
C07
C08
C09
C10 SGC550 C10 VIS 4
C11
C12 SGC550 C12 ROULEMENT 1
C13
C14
C15 SGC550 C15 ANNEAU DE LEVAGE 1
C16 SGC550 C16 BUTEE A AIGUILLE 1
C17 SGC550 C17 RONDELLE MINCE 2
C18 SGC550 C18 BAGUE INTERIEURE 1
C19
C20 SGC550 C20 RONDELLE LARGE 4
C21 SGC550 C20 RONDELLE GROWER 4

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
VMS860
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE

01
02
03
04
05
06
07 VMS860 007 POIGNEE DE MAINTIEN SECURISEE 1
08
09
10
11
12
13
14 VMS860 014 LEVIER DE COMMANDE 2
15 VMS 015 TOUCHE BUTEE ET RAPPEL 4
16 VMS860 016 TUBE PASSE-FIL 1
17 VMS 017 RESSORT 4
18 VMS860 018 CACHE FIL 1

C01 VMS860 C01 RONDELLE LARGE 1

C02 VMS860 C02 VIS 2
C03 VMS860 C03 RONDELLE FREIN 1
C04
C05
C06
C07 VMS860 C07 VIS 4
C08 VMS860 C08 CONTACTEUR 2
C09 VMS860 C09 VIS EPAULEE 4
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19 VMS860 C19 VIS 2
C20 VMS860 C20 VIS 2

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
VMS880
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE

01
02
03
04
05
06
07 VMS860 007 POIGNEE DE MAINTIEN SECURISEE 1
08
09
10
11
12
13
14 VMS860 014 LEVIER DE COMMANDE 2
15 VMS 015 TOUCHE BUTEE ET RAPPEL 4
16 VMS880 016 TUBE PASSE-FIL 1
17 VMS 017 RESSORT 4
18 VMS860 018 CACHE FIL 1

C01 VMS880 C01 RONDELLE LARGE 1

C02 VMS880 C02 VIS 2
C03 VMS880 C03 RONDELLE FREIN 1
C04
C05
C06
C07 VMS880 C07 VIS 4
C08 VMS880 C08 CONTACTEUR 2
C09 VMS880 C09 VIS EPAULEE 4
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19 VMS880 C19 VIS 2
C20 VMS880 C20 VIS 2

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
VMS550
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE

01
02
03
04
05
06
07 VMS550 007 POIGNEE DE MAINTIEN SECURISEE 1
08
09
10
11
12
13
14 VMS860 014 LEVIER DE COMMANDE 2
15 VMS 015 TOUCHE BUTEE ET RAPPEL 4
16 VMS550 016 TUBE PASSE-FIL 1
17 VMS 017 RESSORT 4
18 VMS550 018 CACHE FIL 1

C01 VMS550 C01 RONDELLE LARGE 1

C02 VMS550 C02 VIS 2
C03 VMS550 C03 RONDELLE FREIN 1
C04
C05
C06
C07 VMS550 C07 VIS 4
C08 VMS550 C08 CONTACTEUR 2
C09 VMS550 C09 VIS EPAULEE 4
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19 VMS550 C19 VIS 2
C20 VMS550 C20 VIS 2

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
PCHRS
FIGURE BLOC D'IDENTIFICATION
REPERE REFERENCE REFERENCE DESIGNATION QTE
ARTICLE COMMERCIALE

01 PCHRS 001 CORPS DE POIGNEE 1

02 PCH 002 TIROIR DE COMMANDE 1
03
04 PCH 004 ECROU M20X100 2
05 PCH 005 EMBOUT RESSORT SECURITE 1
06 PCH 006 POIGNEE POLYURETHANE 1
07
08
09
10
11
12 D1S 003 RESSORT DE SECURITE 1
13 PCH 013 RESSORT DE RAPPEL 1
14 PCH 014 VIS DE SECURITE 1

C01
C02
C03 PCHRS C03 O RING 2
C04 PCHRS C04 STEAP SEAL 2
C05 PCHRS C05 O RING 4
C06 PCHRS C06 GOUPILLE 1
C07 PCHRS C07 GOUPILLE 1
C08
C09
C10 PCHRS C10 BILLE 1
C11
C12 PCHRS C12 VIS 6
C13
C14 PCHRS C14 VIS 1
C15 PCHRS C15 VIS 1
C16
C17 PCHRS C17 BILLE 1
C18
C19
C20
C21 PCHRS C21 O RING 1
C22 PCHRS C22 GOUPILLE 1
C23 PCHRS C23 CONNECTEUR FEMELLE 1
C24 PCHRS C24 VIS 2
C25 PCHRS C25 BILLE 2
C26 PCHRS C26 EMBASE MALE 1
C27 PCHRS C27 PRISE FEMELLE 1
C28 PCHRS C28 CABLE 1
C29 PCHRS C29 PRISE MALE 1
C30 PCHRS C30 BAGUE BS 4
C31 PCHRS C31 MAMELON 2
C32 PCHRS C32 FLEXIBLE 2
C33 PCHRS C33 COUPLEUR 1
C34 PCHRS C34 EMBOUT 1
C35 PCHRS C35 GAINE CIA 1
C36 PCHRS C36 VIS 1

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550
6, rue des frères Lumière - 69 720 St Bonnet de Mure

: 33 (0) 4 72 48 90 05 - fax: 33 (0) 4 72 48 90 03

HYDRAM\MANUEL\DOCEHD860_880_550