D10T TRACK-TYPE TRACTOR RJG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C27 Engine (SEBP3655 - 160) - Documentation

15/11/2017 D10T TRACK-TYPE TRACTOR RJG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C27 Engine(SEBP3655 - 160) - Documentation
Ecran précédent
Bienvenue: m89wmy
Produit: TRACK-TYPE TRACTOR
Modèle : D10T TRACK-TYPE TRACTOR RJG
Configuration: D10T TRACK-TYPE TRACTOR RJG00001-UP (MACHINE)
POWERED BY C27 Engine
Guise d'utilisation d'outil

Groupe chariot de filtration 188-3242 et Groupe chariot de filtration 227-2479{0374, 0599, 0680, 0738, 0768, 5050, 5056, 5095}
Numéro d'imprimé -NFHS0778-03 Date de publication -18/09/2013 Date de mise à jour -13/02/2014
i05465648
Groupe chariot de filtration 188-3242 et Groupe chariot de filtration 227-2479{0374, 0599, 0680,
0738, 0768, 5050, 5056, 5095}
SMCS - 0374; 0599; 0680; 0738; 0768; 5050; 5056; 5095
Produits Caterpillar: Tous
Introduction
Informations importantes sur la sécurité
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp 1/25
Illustration 1 g02139237
Pensez sécurité
Conforme aux normes CE, marquage CE
La plupart des accidents qui surviennent lors de l'utilisation, de l'entretien et de la réparation d'un produit sont dus au non-respect des règles ou des mesures de
sécurité élémentaires. En anticipant les situations potentiellement dangereuses, il est souvent possible d'éviter l'accident. Toute personne doit être avertie des
risques potentiels. Il convient également d'être dûment formé et de disposer des compétences et des outils permettant d'utiliser, d'entretenir et de réparer le
produit en bonne et due forme.
Toute entorse aux instructions d'utilisation, de lubrification, d'entretien ou de réparation de ce produit peut être dangereuse et entraîner des blessures
ou la mort.
Avant d'utiliser, de lubrifier, d'entretenir ou de réparer ce produit, il est nécessaire d'avoir lu et bien compris le guide d'utilisation d'outil.
Des mesures de sécurité et des mises en garde sont indiquées dans ce guide et sur le produit. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures
ou la mort tant pour l'utilisateur que pour autrui.
Les risques sont identifiés par le "symbole d'alerte sécurité", suivi d'un "mot-indicateur" comme "DANGER","AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION".
L'étiquette d'alerte sécurité "AVERTISSEMENT" est illustrée ci-dessous.
Les opérations (liste non exhaustive) pouvant entraîner des dommages matériels sont signalées sur le produit et dans cette publication par des étiquettes
"REMARQUE".
Caterpillar ne saurait prévoir toutes les situations à risque. Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas
exhaustives. Si l'utilisateur sert d'un outil ou applique une procédure, une méthode de travail ou une technique d'utilisation non recommandées par
Caterpillar, il doit s'assurer que lesdites pratiques sont sans danger. L'utilisateur doit également s'assurer que les procédures non spécifiées ne
risquent pas d'endommager le produit ou d'en compromettre la sécurité.
Les informations, caractéristiques et illustrations indiquées dans cette publication reflètent l'état des connaissances au moment de la rédaction de la publication.
Les caractéristiques, couples, pressions, relevés, réglages, illustrations etc. peuvent être modifiés à tout moment. Ces modifications peuvent avoir une incidence
sur l'entretien du produit. Avant toute intervention, se procurer les toutes dernières informations complètes.
Pour tout remplacement de pièces sur ce produit, Caterpillar recommande d'utiliser des pièces de rechange Caterpillar ou des pièces présentant des
caractéristiques équivalentes, notamment en termes de dimensions, type, résistance et matériau.
Données documentaires
Ce manuel contient des informations de sécurité, des consignes d'utilisation et des informations d'entretien et doit être rangé avec le groupe d'outils
Certaines photographies ou illustrations de cette publication peuvent montrer des détails non visibles sur l'outil d'entretien utilisé. Il est notamment possible que
des protections et des couvercles ne soient pas représentés afin de faciliter la compréhension des illustrations.
Parallèlement au progrès technique et à l'amélioration continue de la conception des produits, l'outil d'entretien utilisé peut intégrer des modifications non
traitées dans cette publication.
Pour toute question concernant l'outil d'entretien utilisé ou cette publication, consulter le service Dealer Service Tools (DST) de façon à obtenir les dernières
informations disponibles.
Chapitre Sécurité
Les précautions élémentaires sont répertoriées dans le chapitre Sécurité.
Lire et comprendre les mesures élémentaires indiquées dans le chapitre Sécurité avant d'utiliser, d'entretenir ou de réparer cet outil d'entretien.
Chapitre Généralités
Le chapitre Généralités décrit les fonctions et les caractéristiques de l'outillage. Le chapitre fournit des informations utiles sur les différentes pièces ainsi que
sur les outillages et ressources supplémentaires.
Chapitre Utilisation
Le chapitre Utilisation sert de référence pour l'utilisateur novice et d'aide-mémoire pour l'utilisateur expérimenté.
Les photographies et illustrations guident l'utilisateur en lui indiquant différentes procédures qui lui permettront d'utiliser correctement le groupe d'outils.
Les techniques d'utilisation présentées dans cette publication sont des techniques élémentaires. Les compétences et les techniques s'acquièrent à mesure que
l'utilisateur se familiarise avec l'outil d'entretien et qu'il découvre toutes les possibilités qui lui sont offertes.
Chapitre Entretien
Ce chapitre sert de guide pour le contrôle, le nettoyage, le rangement et la mise au rebut de l'outil.
Chapitre Pièces de rechange
Ce chapitre Pièces de rechange permet d'identifier les pièces et les numéros de pièce disponibles.
Chapitre Sécurité
Nomenclature des icônes de sécurité
Informations importantes sur la protection individuelle
Informations importantes sur la protection individuelle
Actions interdites
Ne pas fumer
Prévention des risques
Risque d'écrasement (pied)
Risque d'écrasement (main)
Risque de pincement
Risque d'incendie
Risque de choc électrique
Risque d'incendie
Mises en garde
À la température de marche, le réservoir hydraulique est chaud et sous

pression.
L'huile et les pièces chaudes peuvent provoquer des blessures. Eviter

tout contact avec la peau.
Retirer le bouchon de remplissage uniquement lorsque le moteur est à

l'arrêt et que le bouchon est suffisamment froid pour être dévissé à main
nue. Retirer lentement le bouchon de remplissage pour détendre la
pression.
Du fluide qui s'échappe sous pression peut être à l'origine de blessures

ou de mort.
Du fluide qui s'échappe sous pression, même par un orifice minuscule,

risque de perforer les tissus cutanés et de provoquer des lésions graves
ou mortelles. Si du liquide a pénétré sous la peau, faire immédiatement
appel à un médecin compétent.
Toujours utiliser une planche ou un carton pour rechercher les fuites.
REMARQUE
Prendre des précautions afin de s'assurer que tous les liquides sont
recueillis lors d'un contrôle, d'un entretien, d'un essai, d'un réglage ou
d'une réparation. Prévoir un récipient adéquat pour recueillir le
liquide avant d'ouvrir un compartiment ou de démonter un constituant
contenant des liquides.
Se référer à la Publication spéciale, NENG2500, "Caterpillar Dealer

Service Tool Catalog" pour connaître les outils et fournitures adéquats
pour recueillir les liquides sur les produits Caterpillar.
Pour l'évacuation des produits de vidange, se conformer à la

réglementation locale.
REMARQUE
Pour empêcher la saleté et les contaminants de pénétrer dans le circuit
hydraulique, toujours boucher ou obturer les canalisations, raccords et
flexibles lorsqu'ils sont déconnectés.
Cette précaution permet également de réduire les risques de

déversements d'huile.
Chapitre Généralités
Introduction
Les Groupes chariot de filtration 188-3242 et 227-2479 sont utilisés pour rincer et nettoyer les réservoirs hydrauliques ou les circuits hydrauliques dotés d'un
réservoir d'une capacité supérieure à 115 L (30,0 US gal) et inférieure à 380 L (100,0 US gal). Ils utilisent une filtration standard de 25, 10, 5 ou 2 microns. Le
chariot de filtration peut être utilisé dans toute application de filtration pour le contrôle de la contamination de l'huile. Ce chariot de filtration permet de filtrer
directement l'huile provenant d'un réservoir hydraulique (il élimine la nécessité de placer l'huile dans un chariot de filtration/conteneur distinct).
Ce guide fournit des informations générales sur la procédure de pose de la cartouche filtrante, les données techniques, les pièces réparables et les adaptateurs.
L'huile est pompée à travers le chariot de filtration à l'aide d'une pompe à membrane à commande pneumatique. Le chariot de filtration est doté d'un flexible
d'aspiration d'une longueur de 3 m (10,0 ft) avec raccord à déconnexion rapide femelle. La conduite de retour d'une longueur de 3 m (10,0 ft) est dotée d'un
raccord à déconnexion rapide mâle.
Le chariot de filtration hydraulique 227-2479 en kit contient toutes les pièces nécessaires à la construction du Groupe chariot de filtration 188-3242. Le châssis
en acier non peint nécessite un assemblage. Des documents sont fournis pour le soudage et l'assemblage.
Groupe chariot de filtration 188-3242.
Les raccords à déconnexion rapide permettent une connexion rapide et aisée des flexibles au réservoir hydraulique lorsqu'ils sont utilisés avec des adaptateurs
de réservoir tels que le 193-5900 et le 193-5903. D'autres adaptateurs peuvent être requis en fonction d'un réservoir hydraulique particulier. Se référer aux
"Directives de contrôle de la contamination" dans le Système d'informations systèmes (SIS) Cat pour les pièces et procédures spécifiques.
Les extrémités des flexibles sont dotées de raccords à déconnexion rapide.
Le chariot de filtration peut filtrer les liquides hydrauliques de 5W à 90W.
Le chariot de filtration se déplace facilement sur le terrain grâce à ses trois pneus.
L'huile est pompée à travers le chariot de filtration à l'aide d'une pompe à membrane à commande pneumatique.
La pression de sortie maximale du liquide pompé est égale à la pression d'air d'admission. La pression d'air d'admission ou la pression en ordre de marche
recommandée est de 414 kPa (60,0 psi).
Le boîtier du filtre comporte un manomètre différentiel (indicateur de filtre encrassé) indiquant la nécessité du remplacement de l'élément de filtre.
Tous les ensembles flexibles sont fabriqués à partir de flexible à armature métallique 844 Caterpillar. Ces flexibles ne s'affaissent pas lors de la filtration
d'huile chaude.
Crochet à flexible extra-long pour faciliter le rangement des flexibles.
Coffre de rangement intégré destiné à abriter les raccords d'adaptateur optionnels.
Le chariot de filtre est conforme aux normes de l'Union européenne.
Coordonnées supplémentaires
Pour toute question supplémentaire concernant le support produits de cet outil, contacter le service d'assistance téléphonique Cat Dealer Service Tools au :
États-Unis : 800 542 8665, Option 1
International : 1 309 578 7372
Nota: En raison des améliorations permanentes apportées à la conception des produits, certaines photographies ou illustrations de ce guide peuvent montrer des
détails différents de ceux de l'outil d'entretien.
Spécifications
Tableau 1
Spécifications
Désignation Caractéristiques
Pression de fonctionnement
138 à 827 kPa (20,0 à 120,0 psi)
Alimentation variable
0 à 409 L/min (0 à 90,03 US gpm)
0,47 L/s (1 cfm) par
Consommation d'air d'alimentation
4,55 L/min (1,201 US gpm) de liquide pompé
Jusqu'à
Hauteur d'aspiration
5,5 m (18,0 ft)
Litres (gallons) par cycle

1,9 L (0,50 US gal)
Température de fonctionnement
0 à 93 °C (2 à 200,0 °F)
Jeu de quatre (4) têtes de filtre parallèles Permet à la zone de filtration de capturer quatre (4) fois les particules et prolonge la durée de vie du filtre.
Filtration normale 10 microns

Flexible de sortie (un) Longueur
3 m (10 ft) avec raccord à déconnexion rapide femelle
Longueur
Flexible d'entrée (un)
3 m (10 ft) avec raccord à déconnexion rapide mâle
Coffre de rangement
736 x 406 x 305 mm (29,0 x 16,0 x 12,0 in)
82 dB à une pression d'air de

Niveau sonore
758 kPa (110,0 psi)
Dimensions hors tout 1295 x 889 x 1143 mm (51,0 x 35,0 x 45,0 in) avec barre à crochet de
1956 mm (77,0 in)
Poids
163 kg (360,0 lb)
Références
Pour de plus amples informations, se référer à l'Instruction spéciale, SEBF8447, "Procedure for Filtering Excavator (311-375) Hydraulic Oil" ou à l'Instruction
spéciale, SEBF8446, "Procedure for Filtering 300 Series Excavator Hydraulic Oil". Des directives pour des machines spécifiques figurent également dans le
Système d'informations systèmes (SIS) Cat.
Montage et réglage
Configuration type de la machine
1. Tourner le clapet à bille de l'alimentation en air (1) en position de fermeture. Raccorder une alimentation en air au chariot de filtration.
Nota: Un raccord à déconnexion rapide (non inclus) peut être utilisé pour raccorder une conduite d'alimentation en air.
REMARQUE
Une alimentation en air excédant 827 kPa (120,0 psi) endommagera le
chariot de filtration. Pour éviter tout endommagement, monter un
régulateur 4C-7033 dans la conduite d'alimentation en air. Pour les

meilleurs résultats, régler le régulateur à 414 kPa (60,0 psi).
2. Pour réduire les risques d'électricité statique lors du pompage des liquides, relier une extrémité d'un câble de masse (non inclus) à la connexion de masse
(2) et l'autre extrémité à une masse électrique adéquate.
(1) Robinet d'alimentation en air. (2) Connexion d'électricité statique. (3) Silencieux 195-3164 .
Nota: Si la cartouche filtrante est utilisée pour filtrer des types de liquides différents, remplacer les éléments de filtre lors de chaque application de
filtrage.
3. Si l'unité est utilisée pour le filtrage de l'huile d'une machine :
a. Fixer une longueur de flexible d'aspiration d'un diamètre interne de 25 mm (1,0 in) (B) à l'adaptateur (A). La longueur du flexible doit permettre de
placer l'extrémité du flexible à moins de 15 cm (6,0 in) du fond du réservoir.
(4) Vanne S·O·S. (A) Adaptateur. (5) Flexible d'aspiration.
b. Déposer le bouchon de remplissage et la crépine. Visser l' adaptateur 193-5900 (bouchon de remplissage d'un diamètre de 4 pouces) ou l'
adaptateur 193-5903 (bouchon de remplissage d'un diamètre de 2,5 pouces) sur la goulotte de remplissage du réservoir hydraulique. D'autres
adaptateurs sont disponibles via le Système d'informations systèmes (SIS) Cat.
Nota: La vanne S·O·S (4) de l'adaptateur n'est pas utilisée pour la récolte d'un échantillon d'huile, mais pour relâcher la pression qui peut s'accumuler
dans le réservoir hydraulique au cours de la procédure de filtration.
4. Connecter les flexibles d'aspiration et de retour à l'adaptateur et lancer la filtration.
5. Si le chariot de filtration est utilisé pour filtrer l'huile d'une cuve de stockage en vrac, utiliser l'outillage suivant provenant des Capuchons et raccords de
contrôle de la contamination FT3016 .
Tableau 2
Connexion d'aspiration filetée1
Numéro de pièce Désignation Quantité

141-1454 Raccord (NPT 2 pouces à NPT 1 pouce) 1
3B-7280 Tube-raccord de fermeture (NPT 1 pouce) 1
190-8319 Raccord à déconnexion rapide mâle avec NPT 1 pouce 1
1 Pour cuves à huile avec connexion inférieure filetée NPT 2 pouces.
Tableau 3
Connexion d'aspiration Cam-Lock2

263-9602 Raccord à déconnexion rapide femelle Cam-Lock avec NPT 2 pouces 1
141-2502 Bague réductrice (NPT 2 pouces à 1 pouce) 1

190-8319 Raccord à déconnexion rapide mâle avec NPT 1 pouce 1
2 Pour cuves à huile avec connexion inférieure Cam-Lock à déconnexion rapide.
Tableau 4
Connexion de retour
255-4302 Capuchon à visser 1
183-3873 Breather Assembly 1

255-4305 Raccord de cloison 1
5B-7666 Coude mâle et femelle (NPT 1-1/2 pouce) 1
7X-3387 Vanne d'échantillonnage (NPT 1/4 pouce) 1
8B-5774 Bague réductrice (NPT 1-1/2 pouce à 1 pouce) 1
190-8316 Raccord à déconnexion rapide avec NPT 1 pouce 1

Tube-raccord de tuyau NPT 1-1/2 pouce x
1H-2815 1
152 mm (6 in)
1L-2782 Té pour tuyau (NPT 1-1/2 pouce) 1
Tableau 5
Capuchon de rangement
255-4302 Capuchon à visser 1
183-3873 Breather Assembly 1
Vérification des niveaux de contamination

Prélèvement d'un échantillon d'huile à l'aide d'un compteur de particules portable
La vanne S·O·S est utilisée pour la récolte d'échantillons d'huile. Cette vanne peut être utilisée avec un compteur de particules 170-8500 standard. Pour obtenir
les résultats les plus précis, utiliser le circuit d'échantillonnage basse pression.
(5) Vanne S·O·S.
Calcul du temps de filtration si un compteur de particules n'est pas disponible

Si un compteur de particules portatif en ligne n'est pas disponible pour indiquer quand les niveaux de contaminants ont baissé jusqu'à un point acceptable, se
référer à l'équation suivante. Cette équation fonctionne uniquement avec les chariots de filtration 188-3242. D'autres unités de filtration ont différentes
références d'équation et seront indiquées si nécessaire. Diverses conditions doivent être prises en considération dans l'efficacité de la filtration des divers
chariots et applications de filtration. Dès lors, l'équation suivante doit être considérée uniquement comme simple référence et non pas comme en tant que durée
absolue ou résultat d'efficacité.
Tableau 6
Capacité en huile du compartiment (gallons) x 140
= Temps de filtration approximatif
Cycles par minute
Définition des cycles par minute : chaque décharge d'air ou course de la pompe à commande pneumatique du filtre est considérée comme un cycle (décharge
d'une impulsion d'huile). L'arbre interne de la pompe glisse vers la gauche (un cycle), puis vers la droite (un cycle), déchargeant de l'huile dans les deux
directions. Un autre moyen de déterminer un cycle est d'écouter les TUK - CHUK (2 impulsions). Compter le nombre de cycles en une minute pour l'utiliser
dans l'équation ci-dessus.
Exemple : La capacité en huile en cours de filtration est de 428 L (113,0 US gal) d'huile 10W. L'unité de filtration fonctionne à 90 cycles par minute. La durée
de filtration approximative sera de 175 minutes ou 2,9 heures.
Entretien
Éléments de filtre
Le préfiltre comporte un élément de 100 mesh pour l'élimination des grosses particules. Ce préfiltre sert également de dispositif d'amortissement permettant de
réduire l'intensité des pics de pression causés par la pompe à air à membrane.
(6) Préfiltre 9U-6985. (7) Manomètre de pression de fonctionnement 8T-0846 .
Le chariot de filtration est livré de série avec des éléments de filtre de 10 microns. Ces filtres conviennent à la plupart des applications de filtration. Au besoin,
des éléments de filtre optionnels de 2, 5 et 25 microns sont également disponibles.
Le boîtier du filtre est doté d'un indicateur de "filtre encrassé". Remplacer le filtre lorsque l'indicateur indique que le filtre est encrassé. S'assurer que le liquide
a atteint la température de fonctionnement et que le débit de fonctionnement est normal avant de contrôler l'indicateur.
Si le filtre nécessite un remplacement trop fréquent dans une application de filtration, un filtre micronique plus gros peut être posé pour évacuer toutes les
particules de contamination plus grosses.
(8) Manomètre différentiel 9U-6986. (9) Éléments de filtre 9U-5870
Silencieux de pompe à air

Dans certains cas, le silencieux de la pompe à air peut geler. Si la pompe à air ne fonctionne pas correctement, commencer par vérifier le silencieux pour
s'assurer qu'il n'est pas obstrué ou gelé à cause de la condensation.
Pour un fonctionnement efficace du chariot de filtration, remplacer régulièrement le silencieux.
(10) Silencieux 195-3164 .
Pompe à air 188-7019
Des pièces de réparation sont disponibles pour la pompe à air 188-7019 . Un kit de réparation de vanne d'air 196-9504 est disponible pour la réparation de la
section centrale de la pompe à air. Un kit de membrane 188-7018 est disponible pour le remplacement des deux membranes de la pompe. Des instructions de
réparation complètes accompagnent chaque kit de réparation.
Pièces réparables
Tableau 7
Liste des pièces réparables
Référence N° de pièce Désignation
(1) 188-7019 Air Pump Assembly

(2) 9U-6985 Élément de filtre (100 mesh) (préfiltre)
(3) 9U-5870 Élément de filtre à visser (10 microns) avec support de filtration synthétique1 Ensemble à quatre filtres
(4) 195-3164 Silencieux (sur la pompe à air)

(5) 9U-6986 Indicateur (filtre encrassé)
(6) 8T-0846 Manomètre (pression de fonctionnement)
(7) 190-8316 Raccord à déconnexion rapide femelle avec NPT 1-1/4 pouce
(8) 190-8317 Raccord à déconnexion rapide mâle avec NPT 1-1/4 pouce
(9) 190-8318 Raccord à déconnexion rapide femelle avec NPT 1 pouce
(10) 190-8319 Raccord à déconnexion rapide mâle avec NPT 1 pouce

Extension de flexible,
(11) 197-4626
101,6 x 355,6 mm (4,00 x 14,00 in)
Extension rigide,
(12) 197-4627
63,5 x 330,2 mm (2,50 x 13,00 in)
(13) 3H-0976 Joint torique (entre l'élément et la tête)
Raccords à déconnexion rapide mâle et femelle types (tous deux avec NPT femelle).
Tableau 8
Liste des pièces réparables (suite)
Éléments de filtre optionnels pour ensemble à quatre filtres
- 9U-6983 Élément de filtre à visser (5 microns absolus) avec support de filtration synthétique1
- 9U-6984 Élément de filtre à visser (22 microns absolus) avec support de filtration synthétique1
- 188-7027 Élément de filtre (élimination de l'eau)

- 198-3188 Élément de filtre à visser (cellulose 2 microns)
1Un support de filtration synthétique est compatible avec des liquides à base de pétrole et d'eau.
Tableau 9
Liste des pièces réparables (suite)
Capuchons anti-poussière/Bouchons
Capuchon en caoutchouc, diamètre de l'orifice S.O.S. de

- 8C-3451
13 mm (0,50 in)
Bouchon en plastique/caoutchouc,
- 201-8057
66,8 mm (3 in), pour attaches à déconnexion rapide 190-8316 et 190-8318, extrémité femelle
Bouchon en plastique/caoutchouc,
- 201-8059
44 mm (2 in), pour attaches à déconnexion rapide 190-8317 et 190-8319, extrémité mâle
Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Wed Nov 15 2017 15:34:34 GMT+0100 (Paris, Madrid)
Tous droits réservés.
m89wmy
Réseau privé pour utilisateurs autorisés de SIS.

D10T TRACK-TYPE TRACTOR RJG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C27 Engine (SEBP3655 - 160) - Documentation

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

D10T TRACK-TYPE TRACTOR RJG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C27 Engine (SEBP3655 - 160) - Documentation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

15/11/2017 D10T TRACK-TYPE TRACTOR RJG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C27 Engine(SEBP3655 - 160) - Documentation

Guise d'utilisation d'outil

Produits Caterpillar: Tous

Conforme aux normes CE, marquage CE

Chapitre Pièces de rechange

Informations importantes sur la protection individuelle

Prévention des risques

Risque d'écrasement (pied)

Risque d'écrasement (main)

Risque de choc électrique

À la température de marche, le réservoir hydraulique est chaud et sous

L'huile et les pièces chaudes peuvent provoquer des blessures. Eviter

Retirer le bouchon de remplissage uniquement lorsque le moteur est à

Du fluide qui s'échappe sous pression peut être à l'origine de blessures

Du fluide qui s'échappe sous pression, même par un orifice minuscule,

Toujours utiliser une planche ou un carton pour rechercher les fuites.

Se référer à la Publication spéciale, NENG2500, "Caterpillar Dealer

Pour l'évacuation des produits de vidange, se conformer à la

Cette précaution permet également de réduire les risques de

Le chariot de filtration peut filtrer les liquides hydrauliques de 5W à 90W.

Crochet à flexible extra-long pour faciliter le rangement des flexibles.

Coffre de rangement intégré destiné à abriter les raccords d'adaptateur optionnels.

Le chariot de filtre est conforme aux normes de l'Union européenne.

États-Unis : 800 542 8665, Option 1

International : 1 309 578 7372

Litres (gallons) par cycle

Filtration normale 10 microns

3 m (10 ft) avec raccord à déconnexion rapide femelle

82 dB à une pression d'air de

régulateur 4C-7033 dans la conduite d'alimentation en air. Pour les

3. Si l'unité est utilisée pour le filtrage de l'huile d'une machine :

4. Connecter les flexibles d'aspiration et de retour à l'adaptateur et lancer la filtration.

Numéro de pièce Désignation Quantité

3B-7280 Tube-raccord de fermeture (NPT 1 pouce) 1

190-8319 Raccord à déconnexion rapide mâle avec NPT 1 pouce 1

1 Pour cuves à huile avec connexion inférieure filetée NPT 2 pouces.

Numéro de pièce Désignation Quantité

141-2502 Bague réductrice (NPT 2 pouces à 1 pouce) 1

3B-7280 Tube-raccord de fermeture (NPT 1 pouce) 1

2 Pour cuves à huile avec connexion inférieure Cam-Lock à déconnexion rapide.

Numéro de pièce Désignation Quantité

255-4302 Capuchon à visser 1

183-3873 Breather Assembly 1

5B-7666 Coude mâle et femelle (NPT 1-1/2 pouce) 1

7X-3387 Vanne d'échantillonnage (NPT 1/4 pouce) 1

3B-7280 Tube-raccord de fermeture (NPT 1 pouce) 1

8B-5774 Bague réductrice (NPT 1-1/2 pouce à 1 pouce) 1

190-8316 Raccord à déconnexion rapide avec NPT 1 pouce 1

Numéro de pièce Désignation Quantité

255-4302 Capuchon à visser 1

183-3873 Breather Assembly 1

Vérification des niveaux de contamination

Calcul du temps de filtration si un compteur de particules n'est pas disponible

Silencieux de pompe à air

Pour un fonctionnement efficace du chariot de filtration, remplacer régulièrement le silencieux.

(10) Silencieux 195-3164 .

Pompe à air 188-7019

Référence N° de pièce Désignation

(1) 188-7019 Air Pump Assembly

(4) 195-3164 Silencieux (sur la pompe à air)

(6) 8T-0846 Manomètre (pression de fonctionnement)

(9) 190-8318 Raccord à déconnexion rapide femelle avec NPT 1 pouce

(10) 190-8319 Raccord à déconnexion rapide mâle avec NPT 1 pouce