ESCUELA DE HOTELERÍA, TURISMO Y GASTRONOMÍA

Semestre 8

Français niveau 4

RÉVISION - SEMESTRE 1

UMG 2023

Este archivo les ayudará a repasar lo que hemos visto durante el primer semestre de este año.
Muestra los puntos esenciales.

1
 SE PRÉSENTER - PRESENTARSE

▪ Bonjour ! Comment tu t’appelles ? (informal) – Bonjour ! Je m’appelle Pierre.

Bonjour ! Comment vous vous appelez ? (formal) – Bonjour ! Je m’appelle Pierre.
▪ Quelle est ta nationalité ? (informal) – Je suis français.
Quelle est votre nationalité ? (formal) – je suis français.
▪ Tu habites où ? (informal) – J’habite à Paris.
Vous habitez où ? (formal) – J’habite à Paris.
▪ Tu as quel âge ? (informal) – J’ai 35 ans.
Vous avez quel âge ? (formal) – J’ai 35 ans.

Petit dialogue (informal) :

▪ A : Bonjour ! Tu vas bien ?

▪ B : Oui, je vais bien et toi ?
▪ A : Très bien merci ! Comment tu t’appelles ?
▪ B : Je m’appelle … et toi ?
▪ A : Je m’appelle …

2
Petit dialogue (formal) :

▪ A : Bonjour ! Vous allez bien ?

▪ B : Oui, je vais bien et vous ?
▪ A : Très bien merci ! Comment vous vous appelez ?
▪ B : Je m’appelle … et vous ?
▪ A : Je m’appelle …

Video de apoyo (7min20): https://www.youtube.com/watch?v=6EfOX7u2oTc

3
 LA DATE - LA FECHA

Les jours de la semaine :

Les mois de l’année :

Les nombres :

Les dates :

Comment dire la date en français ?

▪ 25/06/23 = C’est le (dimanche) 25 (número del día) juin (mes) deux-mille-vingt-trois (año).
▪ 25/06/23 = Nous sommes le (dimanche) 25 juin deux-mille-vingt-trois.
▪ 25/06/23 = Aujourd’hui, c’est le (dimanche) 25 juin deux-mille-vingt-trois.

Videos de apoyo (5min38 + 5min07): https://www.youtube.com/watch?v=eoTLVnz6oVM

https://www.youtube.com/watch?v=X9osNlZBlKI

4
LES PRONOMS PERSONNELS – LOS PRONOMBRES PERSONALES

En francés, tengo que poner el pronombre personnal en la frase o decirlo.

▪ « Je » corresponde a « yo » (je mange des pâtes – (yo) como pasta).

▪ « Tu » corresponde a « tú » (tu manges des pâtes – (tú) comes pasta).
▪ « Elle » corresponde a « ella » (elle mange des pâtes – (ella) come pasta).
▪ « Il » corresponde a « él » (il mange des pâtes – (él) come pasta).
▪ « Nous » corresponde a « nosotros » (nous mangeons des pâtes – (nosotros) comemos
pasta).
▪ « Vous » corresponde a « usted/ustedes/vosotros » (vous mangez des pâtes – (ustedes)
comen pasta).
▪ « Elles » corresponde a « ellas » (elles mangent des pâtes – (ellas) comen pasta).
▪ « Ils » corresponde a « ellos » (ils mangent des pâtes – (ellos) comen pasta).

Attention !

« On » es un pronombre personal particular. No tiene un equivalente exacto en español. A su nivel,

digamos que corresponde a « nosotros ». Cuidado, se dice « on est français » y no « on sommes
français ». « On » es un pronombre personal de tercera persona como « il ».

Video de apoyo (2min34): https://www.youtube.com/watch?v=A2D26xMB86s

= je (yo)

5
 ÊTRE - ESTAR O SER

Video de apoyo (15min42): https://www.youtube.com/watch?v=VpBEFVJcSQM

6
 AVOIR - TENER O HABER

Video de apoyo (15min42): https://www.youtube.com/watch?v=VpBEFVJcSQM

7
 L’HEURE - LA HORA

Quelle heure est-il ? (¿Qué hora es ?) – Il est neuf heures trente.

Comment on dit (se dice) l’heure en français ?

▪ Il est ________ heure(s).

▪ Il est quatre heures neuf.

On peut dire (se puede decir) :

▪ Il est deux heures cinquante de l’après-midi (pm). (2 x 12h)

▪ Il est quatorze heures cinquante. (24h)

Si c’est le matin, on dit :

▪ Il est deux heures cinquante (du matin) (am).

Quand il est 12am, on dit « Il est minuit. » ; quand il est 12pm, on dit « Il est midi. ».

Attention !

Quand c’est 1am (par exemple), on dit « Il est une heure (du matin). ». Il n’y a pas de « s » dans
« heure » car le mot est au singulier et on utilise (se usa) « une » car « heure » est au féminin.

Video de apoyo (3min): https://www.youtube.com/watch?v=5wH0W88MiT0

8
 ARTICLES DÉFINIS, INDÉFINIS ET PARTITIFS -

ARTICULOS DETERMINADOS, INDETERMINADOS Y PARTITIVOS

9
Video de apoyo (13min10): https://www.youtube.com/watch?v=NlILOIhXB8w

Attention !

En los ejemplos del video, no estoy de acuerdo sobre « des fraises » donde « des » sería un articulo
partitivo. En efecto, en este ejemplo « des » es un artículo indeterminado. ¿Por qué? Porque puedo
decir « je veux 6 fraises » (es algo que puedo contar). Mientras « des pâtes » (Ø pasta), « des » es
un artículo partitivo porque nunca digo « je veux 6 pâtes » (no es contable). Misma reflexión con
« des idées », puedo decir « j’ai 6 idées » (puedo contar mis ideas).

10
 C’EST, IL Y A, VOICI, VOILÀ

Quelques exemples :

▪ « Il y a une bouteille » = « Hay una botella ».

▪ « C’est Melver » = « Soy Melver » (por teléfono) o « Es Melver ».
▪ « C’est beau » = « Es bonito ».
▪ « C’est mon travail » = « Es mi trabajo ».

11
LE PRÉSENT DE L’INDICATIF – EL PRESENTE DE INDICATIVO

12
 ▪ Por los verbos en -er (primer grupo) como marcher (caminar) las terminaciones son: -e, -es,
-e, -ons, -ez, -ent.

Veamos lo que sucede con marcher : Je marche, tu marches, elle/il marche, nous marchons, vous
marchez, elles/ils marchent. Quitamos -er (marca del infinitivo) y agregamos la marca del presente
según la persona (aquí el pronombre personal).

Verbes (fréquents) du premier groupe (-er) au présent de l’indicatif

Accepter (aceptar) Acheter (comprar) Aider (ayudar)

j’accepte j'achète j'aide

tu acceptes tu achètes tu aides
il/elle/on accepte il achète il aide
nous acceptons nous achetons nous aidons
vous acceptez vous achetez vous aidez
ils/elles acceptent ils achètent ils aident

Aimer (amar) Ajouter (agregar/sumar) Appeler (llamar)

j'aime j'ajoute j'appelle

tu aimes tu ajoutes tu appelles
il aime il ajoute il appelle
nous aimons nous ajoutons nous appelons
vous aimez vous ajoutez vous appelez
ils aiment ils ajoutent ils appellent

Appuyer (apoyar/pulsar) Arrêter (parar) Arriver (llegar)

j'appuie j'arrête j'arrive

tu appuies tu arrêtes tu arrives
il appuie il arrête il arrive
nous appuyons nous arrêtons nous arrivons
vous appuyez vous arrêtez vous arrivez
ils appuient ils arrêtent ils arrivent

Avancer (avanzar) Changer (cambiar) Chercher (buscar)

j'avance je change je cherche

tu avances tu changes tu cherches
il avance il change il cherche
nous avançons nous changeons nous cherchons
vous avancez vous changez vous cherchez
ils avancent ils changent ils cherchent

Commencer (empezar) Continuer (continuar) Donner (dar)

je commence je continue je donne

tu commences tu continues tu donnes
il commence il continue il donne
nous commençons nous continuons nous donnons
vous commencez vous continuez vous donnez
ils commencent ils continuent ils donnent

13
 ➢ Liste de verbes très utilisés du premier groupe : https://www.podcastfrancaisfacile.com/wp-
content/uploads/2016/01/verbes-du-premier-goupes-les-plus-utilises-en-francais.pdf
➢ Pour trouver la conjugaison des verbes en français : https://la-conjugaison.nouvelobs.com/
➢ Trouver une traduction adéquate : https://www.wordreference.com/

▪ Para los verbos en -ir (segundo grupo) como finir (terminar) las terminaciones son: -is, -is, -
it, -issons, -issez, -issent.

Veamos lo que sucede con finir : Je finis, tu finis, elle/il finit, nous finissons, vous finissez, elles/ils
finissent. Quitamos -ir (marca del infinitivo) y agregamos la marca del presente según la persona
(aquí el pronombre personal).

Verbes (fréquents) du deuxième groupe (-ir) au présent de l’indicatif

Finir (terminar) Choisir (elegir) Divertir (entretener)

je finis je choisis je divertis

tu finis tu choisis tu divertis
il finit il choisit il divertit
nous finissons nous choisissons nous divertissons
vous finissez vous choisissez vous divertissez
ils finissent ils choisissent ils divertissent

Eclaircir (aclarar) Guérir (curar) Rafraîchir (enfriar)

j'éclaircis je guéris je rafraîchis

tu éclaircis tu guéris tu rafraîchis
il éclaircit il guérit il rafraîchit
nous éclaircissons nous guérissons nous rafraîchissons
vous éclaircissez vous guérissez vous rafraîchissez
ils éclaircissent ils guérissent ils rafraîchissent

Réfléchir (pensar/reflexionar) Refroidir (enfriar) Remplir (llenar)

je réfléchis je refroidis je remplis

tu réfléchis tu refroidis tu remplis
il réfléchit il refroidit il remplit
nous réfléchissons nous refroidissons nous remplissons
vous réfléchissez vous refroidissez vous remplissez
ils réfléchissent ils refroidissent ils remplissent

Réunir (réunir/juntar) Réussir (aprobar) Saisir (aggarar)

je réunis je réussis je saisis

tu réunis tu réussis tu saisis
il réunit il réussit il saisit
nous réunissons nous réussissons nous saisissons
vous réunissez vous réussissez vous saisissez
ils réunissent ils réussissent ils saisissent

14
 ➢ Pour trouver la conjugaison des verbes en français : https://la-conjugaison.nouvelobs.com/
➢ Trouver une traduction adéquate : https://www.wordreference.com/

30 verbes très utilisés en français

Être (ser/estar) Avoir (tener/haber) Faire (hacer)

Dire (decir) Aller (ir) Voir (ver)

Savoir (saber) Pouvoir (poder) Vouloir (querer)

Venir (venir) Prendre (tomar) Arriver (llegar)

Croire (creer) Mettre (poner) Passer (pasar)

Devoir (deber) Parler (hablar) Trouver (encontrar)

Donner (dar) Comprendre (entender) Connaitre (conocer)

Partir (irse) Demander (pedir) Tenir (sostener)

Aimer (amar) Penser (pensar) Rester (quedarse)

Manger (comer) Appeler (llamar) Falloir (Tener que)

▪ Pour trouver la conjugaison des verbes en français : https://la-conjugaison.nouvelobs.com/

▪ Trouver une traduction adéquate : https://www.wordreference.com/

Pour chercher la conjugaison d’un verbe :

Première étape :
Écrire le verbe

Deuxième étape :
Cliquer ici

Troisième étape :
Regarder la conjugaison du
verbe

15
 Passé composé - Pretérito perfecto compuesto

▪ La mayoría de los verbos utilizan el auxiliar avoir para formar un tiempo compuesto en
francés.

En el caso del pretérito perfecto, tienes que conocer la conjugación del verbo avoir al presente del
indicativo:

J’ai (yo) he Nous avons (nosotros) hemos

Tu as (tú) has Vous avez (vosotros) habéis

Elle/il a (ella/él) ha Elles/ils ont (ellas/él) han

Recordamos que avoir en un tiempo compuesto corresponde a haber en español. Además, vous
corresponde al pronombre vosotros, usted, y ustedes porque el vous en francés, se usa para el trato
de usted para una persona o varias personas.

Y tienes que conocer el participo pasado de los verbos. Los verbos en -er (primer grupo) como
manger (comer) forman su participo pasado con la terminación -é. Los verbos en -ir (segundo grupo)
como finir (terminar) forman su participio pasado con la terminación -i.

Manger Finir

mangé fini

16
De hecho, en el caso de manger, quito la terminación -er (marca del infinitivo) y agrego -é (marca
del participio pasado). Es la misma transformación que hacemos en español, por ejemplo, con el
verbo cantar, quito -ar (marca del infinitivo) y agrego -ado (marca del participo pasado). Lo mismo
pasa con finir (ir → i).

Quiero conjugar el verbo visiter al passé composé en la segunda persona del plural.

Vous (segunda persona del plural) avez (avoir al presente) visité (participio pasado).

17
18
 LE FUTUR SIMPLE – EL FUTURO SIMPLE

En general, el futuro simple de indicativo se forma a partir del infinitivo al que se agrega las
terminaciones siguientes: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (que son las mismas para todos los verbos).

Con el verbo parler (hablar), tenemos: Je parlerai, tu parleras, elle/il parlera, nous parlerons, vous
parlerez, elles/ils parleront.

De hecho, formamos el futuro simple del indicativo así: infinitivo + terminación del futuro.

Se darán cuenta que hay mucha similitud con el español. Si tomo el verbo hablar y quiero conjugarlo
al futuro simple del indicativo, voy a guardar la forma infinitiva y agregar las terminaciones del
futuro: (yo) hablaré, (tú) hablarás, (ella/él) hablará, (nosotros) hablaremos, (vosotros) hablaréis,
(ellas/ellos) hablarán.

19
 Quelques adverbes – Algunos adverbios

Adverbes de temps / adverbios de tiempo Adverbes de quantité (d’intensité) /

adverbios de cantidad (de intensidad)

Hier, aujourd’hui, Ayer, hoy, mañana Très Muy

demain

Tôt, tard Temprano, tarde Peu, assez, beaucoup, Poco,

trop bastante/suficiente,
mucho, demasiado

Hier, j’ai dormi dormi à l’hôtel. / Ayer, dormí C’est très cher ! / Es muy caro !
en el hotel.

J’ai peu d’argent. / Tengo poco dinero.

Aujourd’hui, je visite un temple maya. / Hoy,
visito un templo maya.
Vous avez assez de café/ Tienen suficiente
café.

Demain, je marcherai dans la jungle/ Mañana,

Il y a beaucoup de monde ! / Hay mucha
caminaré en la selva.
gente !

C’est tôt, il est 4 heures du matin ! / Es

C’est trop ! / Es demasiado !
temprano, son las 4 de la mañana.

Il est tard ! / Es tarde !

20
 Exprimer la courtoisie – Expresar la cortesía

Para expresar la cortesía, usamos el condicional simple. En francés, para formar el condicional simple,
hay que tomar el infinitivo del verbo (verbos regulares) y agregar las terminaciones siguientes: -ais,
-ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Miramos con el verbo aimer (gustarse/amar/querer) : j’aimerais, tu aimerais, elle/il aimerait, nous
aimerions, vous aimeriez, elles/ils aimeraient.

Vemos unos ejemplos :

Vous aimeriez du café ? (combinación con un grupo nominal).

Vous aimeriez manger ? (combinación con un verbo al infinitivo).

Verbos irregulares

Vouloir (querer) Pouvoir (poder)

Je voudrais Je pourrais

Tu voudrais Tu pourrais

Elle/il voudrait Elle/il pourrait

Nous voudrions Nous pourrions

Vous voudriez Vous pourriez

Elles/ils voudraient Elles/ils pourraient

Vemos unos ejemplos :

Nous voudrions une table. (combinación con Nous pourrions manger. (combinación con un
un grupo nominal). verbo al infinitivo).

Il voudrait boire. (combinación con un verbo al

infinitivo).

21
 LES NATIONALITÉS – LAS NACIONALIDADES

Les terminaisons des adjectifs de nationalité

Masculin Féminin

-ain -aine

-ais -aise

-ois -oise

-ien -ienne

-e -e

consonne Consonne + e

grecque (irrégulier) grecque

Exemples :

Continents Pays Nationalités

Nigeria Nigérien Nigérienne

Afrique Afrique du sud Sud-africain Sud-africaine

Égypte Égyptien Égyptienne

France Français Française

Europe Suède Suédois Suédoise

Turquie Turque Turque

Thaïlande Thaïlandais Thaïlandaise

Asie Corée du sud Sud-coréen Sud-coréenne

Russie Russe Russe

22
 QUELQUES MOTS INTERROGATIFS – ALGUNAS PALABRAS
INTERROGATIVAS

▪ Quand corresponde a cuándo en una pregunta. Quand puede ubicarse al principio o en el fin
de la frase interrogativa. Este adverbio pregunta sobre el momento, el tiempo…

Quand ouvre le restaurant ? (Inversión del sujeto y del verbo !) / Le restaurant ouvre
quand ? (en azul, el sujeto y en verde, el verbo).

Le restaurant ouvre ce soir.

Si quiero preguntar sobre la hora, mejor usar à quelle heure → À quelle heure ouvre le
restaurant ?

Le restaurant ouvre à 11h.

▪ Où corresponde a dónde o adónde siguiente la pregunta. Où puede ponerse al principio o en

el fin de la frase interrogativa. Este adverbio pregunta sobre el lugar.

Où se trouve le restaurant ? / Le restaurant se trouve où ?

Le restaurant se trouve à Santa Elena.

▪ Qui significa quién o quiénes. Qui puede ponerse al principio o en el fin de la frase
interrogativa. Este pronombre pregunta sobre alguien.

Qui regardes-tu ? / Tu regardes qui ?

Je regarde Maria.

Qui est le cuisinier ? / X

Qui est-ce ? / C’est qui ?

23
C’est Maria.

▪ Que/quoi significan qué en una pregunta. Que se coloca en el principio de la pregunta y quoi
coloca en el fin de la pregunta. Estos pronombres preguntan sobre algo.

Que voulez-vous ? / Vous voulez quoi ?

Nous voulons une chambre.

▪ Quel, quels, quelle y quelles se juntan con un substantivo y concuerdan con el substantivo
(en género y número). Aquí, pedimos una precisión sobre el nombre común (identidad,
calidad, rango). Estos determinantes interrogativos corresponden a cuál, qué (según la
pregunta).

Quelle pizza aimes-tu ? / Tu aimes quelle pizza ?

J’aime la pizza aux 4 fromages.

▪ Combien de se asocia con un nombre común y pregunta sobre la cantidad de algo. Combien
de corresponde a cuánto, cuántos, cuánta, cuántas. Combien pregunta sobre la cantidad, el
precio. Combien corresponde a cuánto.

Combien de bananes achètes-tu ? Tu achètes combien de bananes ?

J’achète cinq bananes.

Combien coûte le tarif pour enfant ?

Le tarif pour enfant coûte six euros.

24